Entrevista Poesías Tattoos - BOCA de ?· Entrevista a Cristina Fernández Cubas: El inquietante poder…

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • BOCA DE SAPO ARTE, LITERATURA Y PENSAMIENTO 16

    Era

    digi

    tal,

    ao

    XV,

    abr

    il 20

    14. $

    85 A

    rgs.

    Energa: Benegas - Pirsch - Quintana - Nspolo Ceriani - Damiani - Mora - Carenzo

    Casiraghi - Goldgel

    Entrevista a Cristina Fernndez Poesas de Teuco Castilla

    Oscar Beuter Opina Tattoos de Ilich Roimeser

  • Las obras de tapa y contratapa, as como las postales que acompaan el nmero, pertenecen a la artista Carla Graziano. Garla Graziano naci en Buenos Aires en 1975. Estudi Arquitectura y Artes en la Universidad de Buenos Aires. Obtuvo el ttulo de Profesora Nacional de Artes Visuales, Prilidiano Pueyrredn (IUNA). Aprendi el oficio de joyero en la Escuela Municipal de la Joya. Realiz un posgrado de Cermica Contempornea en la Facultad de Artes de la Universidad de Misiones. Continu su formacin en el taller de Marina de Caro. Particip del Programa para Artistas de la Universidad Torcuato Di Tella (edicin 2010), a cargo de Pablo Siquier, y del Laboratorio de Cine de la misma universidad (2012), dirigido por Andrs di Tella y Martn Rejtman. Realiz veintitrs muestras individuales y recibi importantes premios. Durante el verano del 2012 viaj a la Antrtida para realizar una residencia en las bases Argentinas del Programa de Cultura de la Direccin Nacional del Antrtico dirigido por Andrea Juan. En el 2013 obtuvo la beca para el programa Independiente de Formacin terica y prctica del Centro de Investi-gaciones Artsticas (CIA). En la galera 713 realiz tres muestras indivi-duales: Sobre domesticacin (2009), Por smosis inversa (2010) y En el tobillo un pantano (2012). Particip de numerosas muestras colectivas en Argentina, Mxico, Chile y Uruguay. Sus prcticas incluyeron: escultura, instalacin, video, fotografa y dibujo. Falleci en Buenos Aires en noviembre de 2013. Boca de sapo agradece la gestin de Gabriela Gaudn y la autorizacin para reproducir las imgenes de sus obras a Toms Chaves, su compaero. Luchadora incansable... el amor de mi vida. Te siento en la lluvia, en el ro, en el mar, en el ocano... Carla, ya sos agua... nos encontraremos en el infinito. No existen ms palabras. Todo mi ser est con vos. Toms Chaves

  • Boca de Sapo Arte, literatura y pensamiento Era digital, ao XV, abril 2014.

    Staff Directora Jimena Nspolo Consejo de Direccin Claudia Feld Nicols Guerschberg Javier Olivera Walter Romero Laura Vzquez Hutnik Jefe de Redaccin Felipe Benegas Lynch Secretara de Redaccin Laura Cabezas Mara Casiraghi Arte & Diseo Salom Garca Jorge Snchez Colaboradores Oscar ngel Beuter Sebastin Carenzo Csar Ceriani Marcelo Damiani Vctor Goldgel Miriam Lpez Santos Katya Mora Miryam Pirsch Rubn Quintana ARTISTAs INVITADos Carla Graziano Ilich Roimeser ISSN 1514-8351 Editor responsable: Jimena Nspolo Direccin: Casilla de Correo N60, Pedro Lagrave 451, CP (1629) Pilar, Provincia de Buenos Aires. TE: (011) 15 5319 5136

    Sumario: energa Cuando el artista desata la tormenta. Felipe Benegas Lynch /2 Cmo huir de un cuerpo que cumple aos. Miryam Pirsch /7 Los ecosistemas de Humedal. Rubn Quintana /12 Crnica: Sol de noche. Jimena Nspolo /16 Retratos intervenidos: Tattoos. Ilich Roimeser /21 Encuentro con Eisejuaz, el soador soado. Csar Ceriani /23 Una secreta promesa del porvenir. Marcelo Damiani /28 El concepto de energa para la cultura china. Katya Mora /32 Entrevista a Cristina Fernndez Cubas: El inquietante poder

    de la palabra. Miriam Lpez Santos /36 Soja o Soberana. Mara Casiraghi /39 Poesa: Manada. Teuco Castilla /44 Fetichismos y claroscuros en la gestin energtica de la

    materia descartada. Sebastin Carenzo /46 Tres fuentes de energa en los orgenes de las naciones

    latinoamericanas. Vctor Goldgel /51 Testimonio: De la selva al reactor. Oscar ngel Beuter /55 En foco: La Burbuja de Bertold. Agrimbau - Ippliti /57

    La Burbuja de Bertold (con guion de Diego Agrimbau y dibujos de Gabriel Ippliti) es una obra que trata sobre las diferentes formas de transmisin del poder, de la dominacin, y de los mecanismos simblicos que deben invertirse para provocar una revolucin. Esta obra ha sido galardonada con las siguientes distinciones: Prix Utopiales (Francia 2005), Prix Colomiers (Francia 2005), Seleccin de la ACBD (Francia, 2005), Premio Solano Lpez (Argentina, 2010). Fue editada por Albin Michel/Drugstore (Francia), Norma Editorial (Espaa), Revista 9 (Grecia), Revista Icomics (Italia), Historieteca (Argentina). El tema musical que acompaa la actualizacin digital de la revista es Estacin Once, de Nicols Guerschberg. Visiones (2008), lbum de Escalandrum: Pipi Piazzolla (batera), Nicols Guerschberg (piano), Mariano Svori (contrabajo), Damin Fogiel (saxo tenor), Gustavo Musso (saxo alto y soprano), Martn Pantyrer (saxo bartono). Derechos reservados Prohibida la reproduccin total o parcial de cada nmero sin la cita bibliogrfica correspondiente y/o la autorizacin de la editora. La direccin no se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artculos firmados. Los colaboradores aceptan que sus aportaciones aparezcan tanto en soporte impreso como en digital. Boca de Sapo no retribuye pecuniariamente las colaboraciones. Impresa en Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina. www.bocadesapo.com.ar redaccion@bocadesapo.com.ar

    16

  • La energa nuclear en la obra de dos maestros del cine japons

    Cuando el artista desata la tormenTA

    Japn posee una larga y trgica historia relacionada con la energa nuclear y los desastres naturales. Grandes artistas como Hayao Miyazaki y Akira Kurosawa han logrado conjurar a travs de las imgenes el fantasma del peligro nuclear y los desastres ecolgicos causados por el hombre. En 2013 el gran maestro de la animacin regres polmicamente a las pantallas con Kaze Tachinu y anunci su retiro. Lejos de lo panfletario, su pelcula apuesta una vez ms por reafirmar el poder del arte.

    FELIPE BENEGAS LYNCH

    ...de esa manera frente al determinismo de la naturaleza, el hombre responde con el total arbitrio de la imagen.

    Jos Lezama Lima

    La historia de la ambigua relacin entre los hombres y las ninfas es la historia de la difcil relacin del hombre y sus imgenes.

    Giorgio Agamben

    n 2013 Hayao Miyazaki ha dado de qu hablar en Japn y en el mundo. Adems de anunciar su retiro y presentar su ltima pelcula, Kaze Tachinu (2013),

    public un artculo en la revista Neppu 1 en el que advierte sobre el peligro de los intentos reformistas del actual gobierno, que busca modificar el artculo 9 de la Constitucin2, el cual declara a Japn como una nacin antiblica. En el mismo texto reclama el reconocimiento y algn tipo de enmienda para las mujeres de confort utilizadas durante la guerra para atender las necesidades sexuales de los soldados, tema que desde el gobierno tambin ha sido disminuido a partir de cierto revisionismo histrico que tiende a olvidar aspectos conflictivos del pasado nipn.

    No es la primera vez, sin embargo, que el director japons muestra con elocuencia sus opiniones. Vale recordar que apareci en la tapa del nmero de agosto de 2011 de Neppu marchando en contra de la energa nuclear y en junio de ese mismo ao colgaron del techo de los estudios Ghibli una pancarta en la que se manifestaba que queran hacer pelculas con energa elctrica que no proviniera de generadores nucleares. Es para destacar

    tambin que Miyazaki no asisti a la entrega de los Oscar de 2003, en la que lo premiaron por El viaje de Chijiro (2001), en repudio a la guerra de Irak.

    Japn tiene una larga y trgica historia relacionada con la energa nuclear y los desastres naturales3. Kaze Tachinu evoca el gran terremoto de 1923 e indaga en la trastienda de lo que ser la Segunda Guerra Mundial. El foco est puesto en la figura de Horikoshi Jiro, el diseador del avin Zero, nave estrella de la aviacin militar en aquella poca.

    Por sus declaraciones antiblicas Miyazaki fue tildado de traidor a la patria y al apuntar explcitamente contra la gente del gobierno recibi duras respuestas de la derecha japonesa. Al mismo tiempo, hay otros que lo acusan desde la izquierda de ya no ser tan progresista como antao y de haber virado hacia la derecha4. Vale preguntarse entonces, reformulando el ttulo de este artculo, cundo desata el artista la tormenta: cuando hace declaraciones y actos pblicos o cuando deja que su obra hable por l? Lo cierto es que ms all de la polmica reciente, que tambin puede ser parte de una estrategia de difusin para la pelcula, Miyazaki viene desatando tormentas mucho ms potentes y

    E

  • BOCA DE SAPO |16. Era digital, ao XV, abril 2014. [ENERGA] Benegas, p.3.

    menos panfletarias a travs de su cine. Si bien es cierto que sus pelculas muchas veces son pasadas por alto por fantasiosas o infantiles (y ese devenir menor, al mismo tiempo, les da otra libertad y otra potencia) es necesario volver la mirada a una de las obras ms contundentes del cine, y no slo del cine de animacin.

    La irreductible apuesta de Miyazaki por el dibujo y por la animacin de imgenes ya es una declaracin en s misma: su obra destaca una y otra vez el poder de la imaginacin como medio propiamente humano para conjurar fantasmas y enfrentarse a lo real. Ya en esa gran purga de fantasmas que es El viaje de Chijiro5 se ve el poder del arte para, como dice la cancin del final de la pelcula, sentir que el cuerpo vaco y silencioso escucha lo que es real.

    Miyazaki es un verdadero maestro en el arte de liberar la energa de las imgenes, para activar esa polaridad oscilante que intuyera Aby Warburg 6. Agamben, hablando de Warburg, dice:

    La historia de la humanidad es siempre historia de fantasmas y de imgenes, porque es la imaginacin donde tiene lugar la fractura entre lo individual y lo impersonal, lo mltiple y lo nico, lo sens