CARTEA LUI ENOH, CARTEA DESPRE DUMNEZEU SI DESPRE INGERI Şi a plăcut Enoh lui Dumnezeu şi apoi nu s-a mai văzut, pentru că l-a mutat Dumnezeu. Geneză 5:24 În literatura angelologică, cu toate că există o mulţime de cărţi, două opere se detaşează prin forţa divină pe care o emană: Dialoguri cu Îngerul de Gita Mallasz şi Cartea lui Enoh. Ambele scrieri sunt „periculoase” şi bulversante pentru cei dogmatici, care pretind că sunt preocupaţi de spiritualitate. Pentru că ambele arată clar că se poate dialoga direct cu Dumnezeu şi cu Îngerii, fără vreun intermediar, fie el preot sau rabin. Din acest motiv, cele două cărţi sunt în mod deliberat „uitate” sau cenzurate, căci autorităţile religioase nu agreează textele care oferă o mare libertate celor care le citesc. Unul dintre cele mai enigmatice manuscrise descoperite la Marea Moartă este Cartea lui Enoh, text considerat apocrif de către autorităţile bisericeşti. În urma unor îndelungate controverse, cercetătorii au ajuns la concluzia că aceasta a fost „cartea de căpătâi” a lui Iisus şi că El o ştia pe de rost, ceea ce explică numărul mare de
Text of Enoh cartea-despre-dumnezeu-si-despre-ingeri
1. CARTEA LUI ENOH,CARTEA DESPREDUMNEZEU SI DESPREINGERI i a
plcut Enoh lui Dumnezeu i apoi nu s-a mai vzut, pentru c l-a mutat
Dumnezeu. Genez 5:24 n literatura angelologic, cu toate cexist o
mulime de cri, dou opere se detaeaz prin fora divin pecare o eman:
Dialoguri cu ngerul de Gita Mallasz i Cartea lui Enoh.Ambele
scrieri sunt periculoase i bulversante pentru cei dogmatici,care
pretind c sunt preocupai de spiritualitate. Pentru c ambelearat
clar c se poate dialoga direct cu Dumnezeu i cu ngerii, frvreun
intermediar, fie el preot sau rabin. Din acest motiv, cele doucri
sunt n mod deliberat uitate sau cenzurate, cci autoritilereligioase
nu agreeaz textele care ofer o mare libertate celor care
lecitesc.Unul dintre cele mai enigmatice manuscrise descoperite la
MareaMoart este Cartea lui Enoh, text considerat apocrif de
ctreautoritile bisericeti. n urma unor ndelungate
controverse,cercettorii au ajuns la concluzia c aceasta a fost
cartea de cptia lui Iisus i c El o tia pe de rost, ceea ce explic
numrul mare de
2. pasaje din Cartea lui Enoh citate n Evanghelii.Teologii
experi n Sfnta Scriptur au afirmat timp de sute de ani, ndecursul
secolelor al XIX-lea i al XX-lea, c textele lui Enoh au fostscrise
cu cel puin 100 de ani i cu cel mult 300 de ani dup moartealui
Iisus. A existat o ntreag disput asupra subiectului
anterioritiiCrii lui Enoh fa de Evanghelii.ns descoperirea
manuscriselor din cea de-a patra cavern de laQumran a permis
stabilirea n mod tiinific a faptului c textele luiEnoh disponibile
la ora actual sunt anterioare cu cel puin 200 de aninaterii lui
Iisus. Una din implicaiile majore ale acesteidescoperiri este
faptul c astfel se dovedete c Iisus era un foartebun cunosctor al
Crii lui Enoh, c aceasta era de fapt cartea Luipreferat, dac inem
cont de numrul frazelor enohiene care seregsesc n rostirile Sale,
aa cum sunt ele relatate n Evanghelii. Maimult, scrierile lui Enoh
propulseaz cititorul ntr-o nou i fascinantdimensiune, cea a lumilor
astrale. Ele conin toate revelaiile pe care nile-au adus cercetrile
realizate n ultimii douzeci de ani de ctre dr.Raymond Moody, dr.
Elisabeth Kbler-Ross i dr. Melvin Morse asuprafenomenului EGVM
experiene la graniele dintre via i moarte. Deasemenea, revelaiile
cuprinse n Cartea lui Enoh sunt ntru totul launison, pn n cele mai
mici detalii, cu descoperirile lui Robert Monroereferitoare la
experienele extracorporale (ieirile din corpul fizic ndecursul
dedublrii astrale) de pild, fenomenul retrririi in extensoa vieii
de pn n acel moment (faptul de a-i revedea ntreaga viaadefilnd prin
faa ochilor).Cartea lui Enoh, lucrare apocrif, reprezint totodat
una dintre celemai vechi i mai importante surse ale tradiiei
cretine n ceea ceprivete descrierea ngerilor. Excepional de
moderne, cu implicaiideosebit de importante datorit vechimii lor,
dialogurile lui Enoh cuDumnezeu i cu ngerii (Uriel, Gabriel, Mihail
i Rafael) reprezint undocument de importan capital, care merit s
fie citit de ct mai
3. muli oameni.Cartea lui Enoh era i un text sacru evreiesc,
nainte ca reformatorulevreu Simon Ben Jochai s o condamne vehement,
n anul 70 d.C.,mpreun cu toi cei care ar ndrzni s-o citeasc.
Motivul acestei mniiera acela c Alesul despre care vorbete Enoh
semna foarte mult cuFiul Omului, cu Mesia despre care ncepea s se
vorbeasc. Apoi,povestea ngerilor care nu ezitau s flirteze cu
fiicele oamenilor lindignase profund. n antitez, Iuda Tadeu,
fratele lui Iisus, citeaz nmod deschis din Cartea lui Enoh n
epistola sa redactat n anul 61,deci la aproximativ 30 de ani dup
moartea lui Iisus. Este un faptlogic, de vreme ce cretinii preuiau
foarte mult aceast scriere, careera inclus n canonul biblic al
acelor vremuri. Astfel, timp de aproape300 de ani dup Iisus, Cartea
lui Enoh a fost neobosit copiat irecopiat, ca toate celelalte
pergamente cu scripturi sfinte. De-abia nanul 325, atunci cnd un
prim conciliu ecumenic hotrte s compunBiblia i s aleag textele care
vor deveni publice sau ascunsepublicului, Cartea lui Enoh i Cartea
lui Tobias vor fi clasificate ncategoria crilor cu coninut secret.
Cu toate acestea, Cartea lui Enohi continu cariera literar pn cnd
un exeget decide sntocmeasc un catalog critic al tuturor textelor
apocrife. ItalianulFilastrius din Brescia, indignat i el de aceti
ngeri trengari, ocondamn n catalogul su raional de texte eretice
Liber deHaeresibus. Un alt motiv al lui Filastrius pentru a-i
justifica verdictull-a constituit prezena cu totul de neneles a
frazelor rostite de Iisus,copiate n Cartea lui Enoh. Dup el,
aceasta dovedea un singur lucru:redactarea ei era n mod obligatoriu
ulterioar celor patru evangheliiale lui Matei, Marcu, Luca i Ioan.n
1906, la aceeai concluzie a ajuns i preotul Franois Martin, (frs
tie c manuscrisul lui Enoh era de fapt anterior, grotele de
laQumran avnd s fie descoperite de-abia n 1947), care scria
cincredulii vd [n Cartea lui Enoh] un mijloc puternic, irezistibil,
de aruina din temelii credina cretin [dac ar fi adevrat c aceast
Cartear fi anterioar naterii lui Iisus]. Este aadar de neles de ce
conciliuldin Laodiceea, din secolul al IV-lea, a validat concluzia
lui Filastrius,condamnnd definitiv Cartea lui Enoh. Numai puine
exemplare aureuit s supravieuiasc acestui conciliu, graie unor
bibliotecaricompeteni. Iar cele care au reuit aceasta, nu au
rezistat n faangrozitoarei Inchiziii... Aceasta a ars ultimele
exemplare, mpreuncu proprietarii lor, ceea ce i-a descurajat
definitiv pe colecionarii decri interzise.Iar timp de 1400 de ani
nimeni nu va mai auzi nimic despre ea,ajungndu-se chiar ca existena
ei s fie complet uitat.
4. ns n 1773 exploratorul scoian James Bruce a gsit, ntr-o
vechemnstire din Abisinia (Etiopia), cteva copii intacte ale Crii
lui Enoh.Acei clugri din deert reproduceau cu fidelitate Cartea,
din generaien generaie, de ndat ce copiile lor se alterau, pur i
simplu pentru cn cadrul Bisericii Etiopiene Cartea lui Enoh era n
continuareconsiderat o carte sfnt, care fcea parte din scripturile
lor canonice.Bruce a adus cu el trei exemplare, unul pentru
Universitatea dinOxford, unul pentru el nsui i nc unul pe care l-a
oferit regeluiLudovic al XV-lea al Franei.Graie acestei descoperiri
a lui Bruce, Cartea lui Enoh a ieit din noudin umbr. ns de ndat ce,
n 1821, lingvistul englez RichardLaurence, profesor la Oxford,
reuete s traduc aceast lucrare dinetiopian n englez, el i insufl -
fr s tie - o nou via.Revitalizat de interesul care i se arat,
Cartea lui Enoh se trezetepe deplin, pentru c toate celelalte
exemplare care supravieuiserEvului Mediu cretin european reapar la
suprafa: n 1832, uncercettor gsete, aparent ntmpltor, n Biblioteca
Vaticanuluicteva fragmente dintr-o versiune n limba greac. n 1880,
profesorulrus Popov gsete o versiune moldoveneasc, incomplet, datnd
dinsecolul al XVII-lea. Ea va fi urmat, 6 ani mai trziu, de o alta
gsit nIugoslavia, mult mai important: profesorul Sokolov descoper i
el,tot din ntmplare, n arhiva Bibliotecii Naionale din Belgrad, o
Cartea lui Enoh acoperit de praf. Dup o examinare lingvistic,
manuscrisuli dezvluie tainele: fusese scris ntr-un amestec de
bulgar veche ide srb medieval din secolul al XV-lea, numit i
slavon, o limbarhaic. Aceast versiune de la Belgrad va deveni
Cartea secretelor luiEnoh, Cartea lui Enoh slavon, sau Enoh 2.
Primele traduceri au fostrealizate de preoii Morfill n englez,
Bonwetsch n german iFranois Martin n francez. Analizele lingvistice
mai avansate audemonstrat c stilul de redactare provenea din
traducerea unei crigreceti. Dar marea noutate consta n text: acesta
era complet diferitde versiunea etiopian (sau Enoh 1), fiind ns
complementaracesteia.i, ca i cum toate Crile lui Enoh s-ar fi neles
ntre ele, un an maitrziu, n 1887, spturile arheologice franceze
realizate n situlegiptean de la Akhmin au dus la descoperirea unei
copii a Crii luiEnoh n versiune greac. Aceast versiune a fost
tradus n 1892 nfrancez de preotul Bouriant. Examinrile lingvistice
comparative aletuturor ediiilor disponibile au permis stabilirea,
cu deplin certitudine,a faptului c iniial Cartea lui Enoh a fost
scris n versuri, stil care s-apierdut n decursul traducerilor
succesive. Dup cum explica profesorulLaurence n ediia din 1911 a
Enciclopediei Britannica, cteva pasajeincomprehensibile au fcut
chiar s fie necesar retraducerea pasajelor
5. etiopiene n greac, apoi din greac acestea au fost traduse
naramaic pentru a se detecta repetiiile din versiunea
greac.Laurence presupune astfel c versiunile etiopian, slavon i
greacproveneau dintr-o singur surs, dintr-o singur carte, cea
originar,autentic, scris ntr-o limb semitic. ns aceasta era
definitivpierdut n negura vremurilor cel puin, aa s-a considerat pn
lafantastica descoperire a manuscriselor de la Qumran, din 1952,
careaveau s dovedeasc anterioritatea absolut a Crii lui Enoh fa
detoate celelalte texte cretine. La ntrebarea Cum se explic faptul
cextrase din Cartea lui Enoh se regsesc n Noul Testament?,
JoszefMilik, un renumit specialist n manuscrisele de la Marea
Moart, arspuns: Nu tiu. Sfntul Iuda l citeaz pn n cele mai
miciamnunte, ceea ce demonstreaz clar c n acele vremuri Cartea
luiEnoh era considerat un text de referin.n noiembrie 1991,
Profesorii James Robinson i Robert Einsmann dela California State
University din Long Beach au inut o conferin depres la New York
pentru a prezenta un nou manuscris de la Qumran,total necunoscut
publicului. Prezentnd peste 200 de fotografii aleunor fragmente din
manuscris, cei doi experi au comentat n faareprezentanilor
mass-media rezultatele muncii lor de asamblare i detraducere a
textului. Efectul senzaional al acestei conferine a relansatimediat
scandalul manuscriselor de la Marea Moart, inute secrete, ncea mai
mare parte a lor, de ctre Vatican. Aceasta l-a determinat
pejurnalistul Stephan Hoeller s scrie n 1992 n revista Gnosis
Spring:Membrii echipei de la Qumran erau aproape n exclusivitate
preoi
6. catolici, cu excepia profesorului John Allegro. Aceste
manuscrise ar firmas necunoscute publicului dac Edmund Wilson nu ar
fi publicat n1955 o serie de articole n cotidianul The New Yorker,
n care arta cVaticanul se temea ca aceste documente s nu reveleze
informaiidefavorabile cretinismului, precum i comunitii evreieti
aflate laoriginea Noului Testament.Imediat dup publicarea
articolelor lui Wilson n The New Yorker,numrul de documente de la
Qumran fcute publice a diminuat brusci apoi s-a redus la zero. Toi
specialitii sunt de acord c fragmentelecele mai sensibile din punct
de vedere teologic i-au fost ncredinatepreotului de origine
polonez, Milik. Aproape toate manuscriselenepublicate erau n minile
sale i au rmas astfel pn n ziua de azi,iar aceast echip de la
Qumran a ridicat o adevrat cortin de fiern jurul fragmentelor. A
trebuit s apar protestul public al dr. Allegro,din 1985: De ce oare
colegii mei in ascunse aceste comori? Publicultrebuie s afle despre
ele....Astzi, aceast cortin de fier a czut, ndeosebi dup ce
HuntingtonLibrary din San Marino, California, a decis s fac publice
fotografiileacestor manuscrise. Atunci, crui fapt i se datoreaz
aceastntrziere? Criticii acuz Vaticanul i pe specialitii si, n
special peMilik. Oare au descoperit pasaje att de periculoase n
acestemanuscrise nct au fost nevoii s le pstreze secrete?Concluzia
care se impune de la sine este una singur: Cartea lui Enohera
ntr-adevr cartea favorit a lui Iisus. De fapt, n Cartea lui
Enohregsim prezena cristic ntr-un mod tainic, ca i cum aceast
scrierenu fusese dect o imens repetiie, un avertisment
extraordinardincolo de timp i de spaiu, adresat tuturor celor care
i dau pur isimplu osteneala de a deschide crile.n ceea ce-l privete
pe Enoh, tradiia spiritual afirm c a fost unmare iniiat care a
trebuit s realizeze legtura ntre cer i pmnt. Eli-a asumat sarcina
dificil a nvrii i ghidrii oamenilor, aplanndconflicte i ndemnnd
mereu la bine i la progres. El era numitPacificatorul, fiind o fiin
uman foarte evoluat spiritual. Acesta afost probabil motivul pentru
care Enoh a fost luat n ceruri, unde aprimit iniieri i revelaii
secrete. La revenirea sa, dup cum afirmtradiia spiritual, Enoh a
rmas ascuns i nici o fiin uman nu tiaunde anume el tria, ce fcea i
care erau inteniile sale.Parte integrant a misiunii sale a fost
intensa activitate de rspndirea nvturilor divine. Exist referiri
conform crora el ar fi scris 366 decri.n tradiia iudaic se afirm c
n timp ce Enoh le vorbea oamenilor,acetia au vzut un armsar alb
cobornd din ceruri, n mijlocul unuivrtej de vnt i de praf. Enoh
le-a spus celor ce se aflau acolo c acel
7. armsar a cobort din ceruri pentru a-l lua pe el ntr-o lung
cltorie,din care ns el nu se va mai ntoarce printre oameni. Enoh le
povesteste copiilor sai ceea ce a vazut Enoh se simte mic dupa
dialogul lui cu Dumnezeu Fiul lui Enoh il astepta pe tatal sau zi
si noapte Dumnezeu cheama un Inger Dumnezeu ii cere lui Enoh sa se
pregateasca Un om din familia lui Enoh va fi lasat in viata
Dumnezeu ii condamna pe inchinatorii la idoli si dezlantuie potopul
asupra lor Dumnezeu ii arata lui Enoh varsta Lumii Dupa pacatul lui
Adam, Dumnezeu il alunga din Rai Dumnezeu ii da lui Adam Raiul si
deschide Cerul pentru ca el sa poata vedea IngeriiEnoh este dus de
Ingeri inPrimul Cer1 [Dup ce Enoh a terminat de vorbit, ngerii l-au
luat i l-au aezat pearipile lor pentru a-l duce n Primul Cer, unde
l-au aezat pe nori.]2 Am privit de jur mprejurul meu, mai sus i mai
departe, dar nuvedeam nimic altceva dect vzduhul.3 Atunci ngerii
m-au dus n Primul Cer i mi-au artat o marenesfrit, mai mare dect o
mare pmnteasc.
8. Doi Ingeri ii apar lui EnohCapitolul 1Doi ngeri i apar lui
Enoh 1 S-a petrecut n prima zi a lunii. Eramsingur n cas i dormeam
n patul meu.2 n timpul somnului m-a cuprins o tristee fr de
margini, fcndu-m s plng chiar n timp ce dormeam. Nu nelegeam ce
simeam, nicide unde venea acea suprare sau ce nsemna ea, cum nu
nelegeamnici ce mi se petrecea, nici de ce plngeam.3 Deodat au
aprut n faa mea dou siluete omeneti uriae; nu-miamintesc s mai fi
vzut oameni aa de mari pe Pmnt. Feele lorstrluceau ca Soarele,
ochii lor scprau ca nite raze arztoare i dingura lor ieeau flcri.
Cntecele i nfiarea lor erau diferite, darculoarea violet prea s
predomine. Iar aripile lor erau maistrlucitoare dect aurul i minile
lor mai albe ca zpada.4 Ei stteau n picioare la cptiul patului meu
i au nceput s mcheme pe nume: Enoh, Enoh...5 Atunci m-am trezit din
somn, putnd astfel s-i vd mai bine.6 I-am salutat ngrozit. Pe faa
mea se citea doar frica, aa c ei mi-auspus:7 ndrznete, Enoh, i nu-i
fie deloc team. Dumnezeu Cel Venicne-a trimis la tine. Bucur-te,
cci azi vei vizita mpria Sa. Darnainte vei lsa porunci copiilor i
familiei tale. Spune-le ce trebuie sfac n lipsa ta i explic-le c
nimeni nu trebuie s ncerce s te vadpn cnd Domnul te va trimite
napoi la tine acas.8 M-am grbit s le dau ascultare. Am plecat de
acas i m-am dus lacopiii mei Matusalem, Regim i Gaidad, crora le-am
spus ce doreaucei doi ngeri.
9. Casa rouai1 ngerii mi-au artat i casa roui, care semna cu
uleiul mslinului;ei mi-au artat de asemenea casele tuturor florilor
de pe Pmnt. Amnumrat i mai muli ngeri care vegheau aceste case i mi
s-a artatc ele se nchideau i se deschideau.Enoh isi anunta
copiiiCopiii mei, ascultai: nu tiu unde m duc, nici ce o s se
petreac cumine.Pn atunci, nu v ndeprtai de Dumnezeu ca s nu cdei
pradneantului.Fie ca Domnul s v mngie.i acum, dragii mei copii, nu
dai voie nimnui s ncerce s m vadpn cnd m voi ntoarce.Enoh este dus
de Ingeri inPrimul Cer1 [Dup ce Enoh a terminat de vorbit, ngerii
l-au luat i l-au aezat pearipile lor pentru a-l duce n Primul Cer,
unde l-au aezat pe nori.]2 Am privit de jur mprejurul meu, mai sus
i mai departe, dar nuvedeam nimic altceva dect vzduhul.3 Atunci
ngerii m-au dus n Primul Cer i mi-au artat o marenesfrit, mai mare
dect o mare pmnteasc.
10. Enoh este dus in cel de-alDoilea Cer1 ngerii m-au luat uor
de mn i m-au dus apoi n cel de-al DoileaCer, unde mi-au artat de
aceast dat bezna, i mai neagr dectntunericul pmntesc, i am vzut
acolo ngeri prizonieri atrnai isupravegheai n ateptarea marii
judeci. Ei aveau o nfiaresumbr i nu mai conteneau cu plnsetele i
gemetele.2 I-am ntrebat atunci pe ngerii mei: "De ce sunt chinuii
nencetatacei ngeri?" Iar ei mi-au rspuns: "Acetia sunt ngeri
rsculai carenu au dat ascultare poruncilor lui Dumnezeu i care au
hotrt sacioneze dup propria lor voin. Ei s-au rzvrtit mpreun cu
prinullor, care este prizonier n cel de-al Cincilea Cer."3 Am simit
o imens mil pentru acei ngeri czui care m-au salutati mi-au spus:
"Tu, de vreme ce eti un om al lui Dumnezeu, roag-tela Domnul pentru
noi." ns eu, plin de uimire, le-am rspuns: "Darcine sunt eu, un
simplu muritor, s m pot ruga pentru voi, caresuntei ngeri? Cine tie
unde m duc i ce mi se va petrece aici i dacse va ruga cineva pentru
mine?"Ingerii care guverneazastelele1 Ei i-au adus n faa mea pe
ngerii cei mai btrni, precum i pengerii suverani ai ordinelor
stelare.2 Ei mi i-au artat pe ceilali 200 de ngeri care dirijeaz
stelele,precum i funciile lor n ceruri, i felul n care vin s se
nvrt n jurulpnzelor marinarilor.Ingerii care pazeschambarele de
zapada1 Din locul n care m aflam, am privit n jos i am vzut toate
acelejitnie cu zpad i pe ngerii care le pzeau. Am observat
deasemenea du-te-vino-ul lor printre nori.
11. Enoh este dus in cel de-alTreilea Cer1 ngerii mei pzitori
m-au luat din nou i m-au dus i mai sus, n celde-al Treilea Cer. Am
privit n jos i am descoperit de data aceastaefectul acestor locuri,
un efect benefic complet netiut.2 Vedeam mii de pomi ai vieii cum
nfloreau ncet i-i pregteaufructele care miroseau nespus de frumos,
la fel ca toat hrana pe careo purtau n ei, ntr-o clocotitoare
revrsare de miresme.3 n mijlocul acestor pomi ai vieii, n acel loc
unde Dumnezeu seodihnete nainte de a urca n Rai, se afl un pom
deosebit care posedo negrit mireasm de buntate, i care e mai
mpodobit dect oricarealtul. Acest pom era acoperit cu totul cu
auriu, cu rou aprins i cuflcri, cci poart n el toate fructele ce se
gsesc n toi ceilali pomi.4 Rdcina lui se afl n grdina de la hotarul
dintre Pmnt i Rai,dintre stricciune i nestricciune.5 Dou izvoare
nesc din aceast grdin, revrsnd lapte i miere.Alte dou izvoare
revars ulei i vin. Desprite n patru ruri, ele curgalene i coboar n
grdina Edenului.6 i aceste izvoare i continu astfel drumul pn pe
Pmnt iefectueaz o revoluie complet a cercului, la fel ca toate
celelalteelemente cereti.7 n acest loc, toi pomii poart fructe,
pentru c totul estebinecuvntat de ctre Dumnezeu nsui.8 Trei sute de
ngeri luminoi cnt nencetat cu o voce blnd ipzesc aceast grdin,
slujindu-L n acelai timp pe Domnul.9 Iar eu mi-am zis: "Dumnezeule,
ct de minunat este acest loc."Atunci ngerii care m nsoeau mi-au
spus:
12. Enoh descopera loculcompasiunii1 "Enoh, s tii c acest loc
este pregtit pentru cel care, pe Pmnt,rabd tot felul de ocri i de
insulte, pentru cel care refuznedreptatea, care judec cu dreptate,
care-l hrnete pe celnfometat, care-l mbrac pe cel srac, care-l
ridic pe cel czut lapmnt, care ajut orfanii, care umbl fr de greeal
n faa chipuluilui Dumnezeu, slujindu-L. Pentru ei este pregtit
acest loc, care esteslaul vieii venice."Enoh descopera
osandapacatosilor1 ngerii mei m-au dus atunci sus de tot, spre
Miaznoapte, i mi-auartat un loc cumplit unde aveau loc nenumrate
forme de tortur.ntr-o ambian ntunecat, pe care o simeam pe ct de
crud, peatt de cumplit, simeam flcrile unui incendiu plutind prin
vzduh.Ele proveneau de la un ru de foc care nainta necontenit. Acel
loc eran ntregime cuprins de flcri. Totui, n acel loc care i strnea
seteai care m fcea s tremur de spaim, vedeai i chiciur i ghea.
inite ngeri nenduplecai, purtnd arme ngrozitoare, continuau
s-ichinuie pe ngerii prizonieri. Atunci mi-am zis: "Dumnezeule, ce
locngrozitor."2 Dar ngerii mi-au explicat: "Enoh, acest loc le este
destinat celorcare nu-L respect pe Dumnezeu, celor care svresc
pcate pePmnt cum ar fi relaiile sexuale cu copii, magia neagr,
ritualurilede vrjitorie, invocarea demonilor, lauda de sine,
furtul, minciuna,calomnia, pizma, ranchiuna, omorul i care,
blestemai fiind, fursufletele oamenilor. Acest loc este i pentru
cei care fur bunurile celorsraci pentru a se mbogi, pentru cei care
pentru bani i bat pesemenii lor, pentru cei care-i umfl burile
lsndu-i pe alii s moarde foame, i n sfrit pentru cei care, pentru a
se mbrca ei, i-audezbrcat pe cei oropsii i pentru cei care se
prosterneaz n faaunor zei mori. Toi acetia vor moteni acest loc
cumplit."
13. Enoh este dus n cel de-alPatrulea Cer1 Tovarii mei m-au dus
apoi n cel de-al Patrulea Cer i mi-au artatnlnuirile succesive ale
lucrurilor, precum cele ale razelor Soarelui iLunii.2 Am putut
astfel s msor razele Soarelui i ale Lunii i s le comparluminile,
vznd c intensitatea luminii Soarelui este negrit mai maredect cea a
Lunii.3 Cercul i roata pe care este prins [Soarele]2 se mic
nencetatntocmai precum vntul nvalnic ce mngie obrajii.4 Plecarea i
ntoarcerea sa sunt mereu nsoite de patru mari stelecare au mii de
alte stele sub ele, la dreapta roii solare. La stnga lui,alte patru
stele transport mii de alte stele sub ele, ceea ce constituie,n
total, mai bine de 8000 de stele care emit lumin deodat cuSoarele.5
Astfel, n fiecare zi, vreo 15 miriade de ngeri asist Soarele
nfuncionarea lui, n timp ce 1000 de miriade de ngeri l urmeaz
ntimpul nopii.6 nsoindu-i pe aceti ngeri, ngerii cu ase aripi ajut
Soarele semit flcrile sale arztoare, n timp ce 100 de ngeri i
aprind i-inteesc focul.Minunatele elemente aleSoarelui1 Am observat
apoi alte dou elemente ale Soarelui care se numesc,dup cum mi s-a
spus, Phenix i Chalkydri. Avnd cap de crocodil ipicioare i coad de
leu, seamn cu un curcubeu cu nuane violete cuo lungime de 900 de
stnjeni. Cele 12 aripi ale lor sunt precum celeale ngerilor, i ele
se ocup cu blndee de Soare, nsoindu-lnencetat, aducnd, aa cum le-a
cerut Dumnezeu, cldura i roua.
14. 2 Astfel se nvrte i se rsucete Soarele, nlndu-se pe cer
itrecnd pe sub Pmnt, fr ca razele lui s se opreasc vreodat
dindrumul lor.Ingerii il duc pe Enoh laportile SoareluiCapitolul
13ngerii l duc pe Enoh la porile Soarelui1 Apoi tovarii mei m-au
dus i mai la Rsrit, i m-au adus la porileSoarelui, acolo unde el
nainteaz n funcie de regulile anotimpurilor,ale ciclului lunilor,
ale anului i ale diferitelor ore din zi i din noapte.2 Am vzut ase
pori deschise, fiecare msurnd 61 de stnjeni i unsfert. Msurndu-le,
mi-am dat seama ct sunt de mari, i am nelesce distan strbate
Soarele, mergnd spre Apus i naintnd astfelde-a lungul lunilor,
ndeprtndu-se de cele ase pori conform cuperindarea anotimpurilor. i
anul se ncheie dup ntoarcerea celorpatru anotimpuri.Ingerii il duc
pe Enoh laApusCapitolul 14ngerii l duc pe Enoh la Apus1 Apoi ngerii
mei m-au dus la Apus i mi-au artat alte ase porideschise,
asemntoare celor pe care le vzusem nainte la Rsrit, nlocul opus
asfinitului i care corespund numrului de 365 de zile i unsfert.2 nc
o dat, Soarele a cobort ncet spre porile apusene i i-aretras
lumina, mreia i strlucirea, pentru a i le ascunde subPmnt, de vreme
ce coroana sa strlucitoare, pzit de 400 dengeri, se afl mereu n rai
cu Domnul. Soarele petrece apte ceasuri
15. din noapte, precum i jumtate din drumul lui sub Pmnt,
pentru ase ntoarce prin porile de rsrit, cam ctre cel de-al optulea
ceas.Atunci coroana sa luminoas revine i flcrile sale sunt din nou
maiarztoare dect focul.Bucati din Soare carecanta...Capitolul
15Buci din Soare care cnt...1 Atunci doi ngeri ai Soarelui, numii
Phenix i Chalkydri, au nceputs cnte. De ndat psrile au nceput s bat
din aripi pentru a-iacompania i pentru a-l srbtori pe cel ce d
lumin: imediat ceDomnul le-a fcut semn, s-au pus i ele pe cntat.2
Creatorul luminii vine pentru a lumina lumea ntreag i
astfeldimineaa capt form o dat cu primele raze ale Soarelui.
ngeriimi-au artat calculele traiectoriei Soarelui.3 Porile pe care
le strbate Soarele sunt i cele ale calculului oreloranului. Din
aceast cauz, Soarele este o creaie cu adevratminunat, al crei
circuit dureaz 28 de ani. O dat ciclul ncheiat, el oia ntotdeauna
din nou de la capt.Ingerii il aseaza pe Enoh la
16. Rasaritul LuniiCapitolul 16ngerii l aeaz pe Enoh la Rsritul
Lunii1 ngerii mei mi-au artat un alt ciclu, cel al Lunii, precum i
cele 12mari pori aezate de la Apus la Rsrit i prin care Luna trece
n modregulat.2 Ea ncepe cu prima poart, la Vest de Soare. Ea trece
prin prima iprin cea de-a doua poart n 31 de zile, prin cea de-a
treia i prin ceade-a patra n 30 de zile, prin cea de-a cincea, a
asea, a aptea, aopta i a noua n 31 de zile, prin cea de-a zecea n
30 de zile, prin ceade-a unsprezecea n 31 de zile i prin cea de-a
dousprezecea n 28 dezile.3 Ea strbate mereu aceste pori n ordine i
svrete cele 365 dezile i un sfert din anul solar, n vreme ce anul
lunar nu are dect 354.4 Astfel, marele ciclu conine 532 de ani.5
Dar sfertul unei zile este omis timp de trei ani, n timp ce al
patruleal svrete pe deplin5.6 Deci aceste trei sferturi sunt rpite
la cer timp de trei ani i nu suntnumrate la socoteala zilelor,
pentru c ele schimb timpul anuluiadugnd dou noi luni pn la svrire,
i nc dou pn lamicorare.7 i dup ce sunt trecute i ultimele dou pori
de la apus, Luna sentoarce spre luminile Rsritului. Ea se nvrte
astfel zi i noapte,urmndu-i calea circular, mai jos dect toate
celelalte cercuri, maisprinten dect toate vnturile cereti,
spiritele, elementele i alingeri zburtori cu ase aripi.8 Luna i
ncheie drumul de 19 ani.Despre cantecul denedescris al
Ingerilor
17. Capitolul 17Despre cntecul de nedescris al ngerilor1 n
mijlocul cerurilor am vzut nite ngeri narmaicare-L slujeau pe
Domnul cu cntecele lor variate i nencetate, cu ovoce blnd de
nedescris i care ar uimi cu adevrat pe oricine.Cntecul ngerilor
este att de frumos i att de minunat, nct amrmas cu totul uluit de
el.Enoh este dus in cel de-alCincilea CerCapitolul 18Enoh este dus
n cel de-al Cincilea Cer1 ngerii m-au dus n cel de-al Cincilea Cer.
Acolo, am vzutnenumrai oteni numii Egregori. Ei aveau o nfiare
omeneasc:nlimea lor era mai mare dect a celor mai mari uriai, iar
feele leerau posomorte. Tcerea necurmat a buzelor lor nu-i avea
rostul ncel de-al Cincelea Cer. I-am ntrebat atunci pe ngerii mei
pzitori:2 De ce sunt aa de posomori aceti Egregori, de ce sunt att
desuprai i de tcui, i de ce nu fac nimic n acest Cer?3 Rspunsul lor
m-a luminat: Acetia sunt Egregori care, mpreun cuprinul lor Satana,
L-au respins pe Domnul luminii. Din cauza lor suntntemniai n
ntuneric ngerii pe care i-ai vzut n cel de-al DoileaCer. Trei
dintre ei i-au nclcat legmntul, i au prsit tronul luiDumnezeu
pentru a se pogor pe Pmnt ntr-un loc numit Hermon.Acolo, ei au vzut
fiicele oamenilor i, vznd ct sunt de frumoase, s-au mpreunat cu
ele. Din aceste uniri s-au nscut uriai, oameni mariiminunai.4
Atunci Dumnezeu i-a judecat aspru pe aceti ngeri, ceea ce i-afcut s
plng i s-L implore pe Dumnezeu pentru toi fraii lor carevor fi
pedepsii n ziua Domnului.
18. 5 M-am adresat atunci Egregorilor: I-am vzut pe fraii votri
i ceeace au fcut ei. Dar am vzut i frmntrile lor cele mari, i
m-amrugat pentru ei. Dar Domnul i-a condamnat s triasc sub pmntpn
la sfrit.6 Frailor, att timp ct vei atepta, i nu-L vei sluji pe
Domnul i nuv vei nchina n faa Lui, vei continua s-L suprai.7
Egregorii mi-au ascultat sfatul i s-au adresat celor patru ierarhii
alecerului. Atunci au aprut patru trmbie deodat n cer i au dat
glas,iar Egregorii au nceput s cnte la unison, iar cntul lor s-a
nlatvrednic de mil pn la Dumnezeu.Enoh este dus in cel de-alsaselea
CerCapitolul 19Enoh este dus n cel de-al aselea Cer 1 ngerii mei
m-au luat i m-au dus ncel de-al aselea Cer, unde am descoperit apte
grupuri de ngeri pedeplin luminoi i glorioi. Fiecare fa lucea i
strlucea mai puternicdect Soarele. E cu neputin s fie deosebii,
pentru c nu exist nici o
19. diferen ntre feele, purtarea sau modul lor de a se mbrca.
Acetingeri se ocup de rostul lucrurilor, nva mersul stelelor,
modificrilelunii, revoluia Soarelui i crmuirea lumii.2 Cnd vd
lucruri diabolice, ei i transmit poruncile i nvturile,apoi cnt
gingaele lor cnturi de slav.3 Acetia sunt Arhangheli care se afl
deasupra ngerilor i carecntresc orice via n Cer i pe Pmnt. Ei sunt
de asemenearspunztori de anotimpuri i de ani, de fluvii, de oceane,
de fructe ide suprafaa Pmntului care hrnete orice fptur vie.
AcetiArhangheli stabilesc sufletele oamenilor, faptele i destinele
lor, nnumele Domnului. Printre ei se afl i ase Phenici, ase
heruvimi iase ngeri cu ase aripi, cei care nu-i opresc niciodat
cnturile. Estecu neputin de descris frumuseea vocilor lor, att de
mult l bucurpe Domnul cnd cnt la picioarele tronului Su.Enoh este
dus in cel de-alsaptelea CerCapitolul 20Enoh este dus n cel de-al
aptelea Cer 1 Apoi ngerii mei m-au ridicat i m-au dus n celde-al
aptelea Cer, unde am descoperit o lumin extraordinaralctuit din
corurile compuse din Arhangheli mndri i impuntori, dinFore
necorporale, din Domnii, din Virtui, din Stpniri, din Heruvimi,din
Serafimi, din Tronuri i din cei cu nenumrai ochi. Am vzut de
20. asemenea nou regimente i staii de lumin Ioanit. Mi-era att
defric nct am nceput s tremur. Atunci tovarii mei m-au luat lngei i
mi-au spus:2 ndrznete, Enoh, nu te teme. Ei mi L-au artat pe Domnul
aezatpe un tron nalt, departe n faa noastr. El locuiete n cel
de-alZecelea Cer.3 ntr-adevr, n cel de-al Zecelea Cer se afl Domnul
care se numeteAravat, Printele Creaiei, n limba ebraic.4 i am vzut
toate legiunile angelice aezndu-se n funcie de rangullor pe cele
zece trepte n faa Tronului lui Dumnezeu. Ele s-auprosternat, apoi
i-au reluat locul i au nceput s nale cnturi defericire cu o voce
suav.ntr-o lumin atotptrunztoare, ele l slveau pe Dumnezeu.Enoh
ramane singur in celde-al saptelea CerCapitolul 21Enoh rmne singur
n cel de-al aptelea Cer1 Heruvimii, Serafimii, ngerii cu ase aripi
i cei cu nenumrai ochi aurmas naintea Tronului, stnd n faa lui
Dumnezeu. Ei ndeplineauporuncile Lui i acopereau tot Tronul Su
cntnd: Sfnt, Sfnt, Sfnteti Doamne i Stpne Savaot, Cerul i Pmntul
sunt pline de slavaTa.2 Observnd toate acestea, cei doi ngeri
pzitori ai mei mi-au spus:Enoh, aa cum ni s-a cerut, noi te-am
nsoit. De ndat ce auterminat de rostit aceste cuvinte, au disprut.
Nu i-am mai vzut.3 Deodat, m-am pomenit singur n acest al aptelea
Cer i mi s-afcut i mai fric. nspimntat de tot, m-am prosternat i eu
zicndu-mi vai mie, ce-o s m fac singur aici?
21. 4 Atunci Domnul mi l-a trimis pe unul dintrengerii si
glorioi, pe Arhanghelul Gabriel. El mi-a spus cu blndee:ndrznete
Enoh, nu te teme, ridic-te acum n faa Domnului CelVenic. Ridic-te i
vino cu mine.5 Eu i-am rspuns n gnd: Domnul meu, mi-a fugit
sufletul despaim. I-am chemat pe cei doi ngeri ai mei care m-au
adus pn aicicci eu pe ei m bizui, i mpreun cu ei m gndeam s m
nfiezn faa lui Dumnezeu.6 Dar Gabriel m-a luat ca pe o frunz dus de
vnt i m-a adusdeodat n faa lui Dumnezeu nsui.7 Am descoperit atunci
cel de-al Optulea Cer, cel care este numit nlimba ebraic Muzaloth,
cel care schimb anotimpurile, seceta,umezeala, precum i cele 12
constelaii ale cercului firmamentului carese afl deasupra celui
de-al aptelea cer.8 i am descoperit n acelai timp cel de-al Noulea
Cer, cel care estenumit n limba ebraic Kuchavim, locul n care
slluiesc cele 12constelaii ale cercului firmamentului.In cel de-al
Zecelea Cer,Mihail il aseaza pe Enoh infata lui DumnezeuCapitolul
22
22. n cel de-al Zecelea Cer, Mihail l aeaz pe Enoh n faa lui
Dumnezeu 1 n cel de-al Zecelea Cer, numitAravoth, am vzut n sfrit
chipul lui Dumnezeu, semnnd cu oelulnroit scos dintr-o dat din
flcri, scnteietor i arztor.2 Astfel, ntr-o clip trectoare de
eternitate, am vzut faa Domnului.Dar dac chipul lui Dumnezeu este
inefabil i minunat, el este deasemenea nspimnttor i teribil.3 Dar
la urma urmei cine sunt eu, Enoh, pentru a-L descrie peDumnezeu,
pentru a descrie prezena Sa inexprimabil i chipul Su celminunat? Nu
pot nici mcar s descriu nenumratele Sale atribute ivocile Sale cele
att de variate. Tronul Su este extraordinar i, debun seam, nefcut
cu minile. De-abia pot descrie Heruvimii iSerafimii i cnturile lor
nencetate...4 M-am prosternat n faa lui Dumnezeu. Atunci, cu buzele
Lui, El mi-azis:5 ndrznete, Enoh, nu te teme, ridic-te i stai n faa
Mea nVenicie.6 Deodat, arhanghelul Mihail m-a ridicat i m-a aezat n
faa luiDumnezeu.7 Iar Domnul le-a spus ngerilor Si, ca pentru a-i
amuza sau a-itachina: Lsai-l pe Enoh s stea n faa lui Dumnezeu n
Venicie.Atunci ngerii s-au nchinat cu toii i au spus: Aa s fie cu
Enoh,dup voia Ta.8 Dumnezeu i s-a adresat atunci lui Mihail: Scoate
hainele pmntetiale lui Enoh, unge-l cu mirul Meu divin i mbrac-l cu
vemintele slaveiMele.
23. 9 Mihail a ndeplinit porunca Domnului. Mi-a acoperit trupul
cu uleiurisfinte i m-a mbrcat. Mirul arta ca o lumin puternic i
atingerea luia fost ca roua dimineii, cu o mireasm dulce i plcut.
Apoi amnceput s strlucesc ca o raz de Soare. M-am privit i am vzut
cm preschimbasem ntr-o fiin glorioas, precum acei ngeri care staun
faa lui Dumnezeu.10 Apoi Dumnezeu l-a chemat pe Pravuil, unul
dintre Arhanghelii Si.Trstura specific a acestei fiine este
cunoaterea sa, mai vast dectcea a tuturor celorlali Arhangheli care
svresc voia lui Dumnezeu.Domnul i-a spus lui Pravuil: Adu-Mi crile
din biblioteca Mea, precumi o trestie de scris i d-i-le lui Enoh.
D-i i crile alese de tine, celecare alin.Enoh povesteste
calatoriasa impreuna cu Ingerii in366 de cartiCapitolul 23Enoh
povestete cltoria sa mpreun cu ngerii n 366 de cri 1 Arhanghelul
Pravuil mi-a explicatatunci cum funcioneaz Cerul, Pmntul, oceanele
i toate elementele
24. naturale. El mi-a dat lmuriri despre tunet, despre Soare,
despreLun, despre stele, despre ani, zile i ore, precum i despre
vnt idespre numrul ngerilor. Arhanghelul mi-a artat de asemenea
cumerau create cnturile lor i lucrurile omeneti, cum ar fi de pild
limbafiecrei fpturi vii, cntecele, poruncile, nvturile, i alte
lucruri caretrebuie cunoscute.2 Pravuil a continuat: Totul este
deja scris. Aeaz-te i scrie larndul tu ceea ce ai vzut pentru toate
sufletele de pe Pmnt, dei omare parte s-au nscut deja. Dar s tii c
fiecrui suflet i s-a pregtitun loc n Venicie, cci fiecare suflet va
obine Venicia, aceasta fiindconceput cu mult nainte de existena
oamenilor.3 Atunci, la fiecare 30 de zile i la fiecare 30 de ngeri,
eu, Enoh, amnotat tot ceea ce mi se arta, i am scris astfel 366 de
cri.Despre marile taine pe careDumnezeu i le-a revelat
luiEnohCapitolul 24Despre marile taine pe care Dumnezeu i le-a
revelat lui Enoh
25. 1 Deodat, Dumnezeu mi-a vorbit,spunndu-mi: Enoh, vino i
aeaz-te la stnga Mea, alturi deGabriel.2 M-am prosternat n faa Lui,
iar vocea Lui s-a nlat: Enoh,multiubitul Meu, tot ceea ce vezi,
toate aceste lucruri desvrite, ispun, toate le-am creat Eu din
nimic. Eu am creat lucruri vzute ilucruri nevzute7.3 Ascult bine,
Enoh, i pricepe cuvintele mele, cci nici mcarngerilor Mei nu Le-am
dezvluit taina Mea i nu le-am explicat nicislava lor sau realitatea
mea infinit. Ei nu neleg nici creaia Mea, pecare i-o revelez ie
acum.4 Cci cu mult nainte ca aceste lucruri s devin vizibile n
ochii lor iai ti, Eu M micam singur prin invizibil, la fel precum
Soarele semic de la rsrit la apus i de la apus la rsrit.5 Totui,
chiar dac Soarele i-a gsit pacea pe drumul lui, Eu, ntructEu sunt
cel care am creat toate lucrurile i ntruct Eu am conceputideea de a
aeza temelii i de a crea fiine vizibile, nu-mi aflu
niciodatpacea.
26. Dumnezeu il cheama peArchas, spiritul tare
alCreatieiCapitolul 26 Dumnezeu l cheam pe Archas, spiritultare al
Creaiei1 I-am poruncit din nou Neantului s-l aduc n faa Mea pe
Archas,spiritul tare al Creaiei.2 Archas s-a materializat de ndat n
faa Mea. El era tare, greu ifoarte rou.3 I-am poruncit:
Deschide-te, Archas, i din tine s se nasc ceea cetrebuie s se nasc.
Archas s-a descompus i o energie proaspt aadus cu ea o nou creaie
izvort din Neant. Am vzut c era bine ii-am spus:4 "Du-te jos, f-te
ferm i tare i devino temelia lucrurilor de jos".Archas a fcut
ntocmai: a cobort sub Lumin i s-a fixat, devenindrigid. El a
devenit astfel temelia tuturor lucrurilor de jos. Dar subntuneric
nu mai era nimic altceva.
27. Cum a creat DumnezeuApaCapitolul 27 Cum a creat Dumnezeu
Apa i cum anconjurat-o cu Lumin nainte de a o aeza peste apte
insule1 i atunci am poruncit ca un alt lucru s fie scos n acelai
timp dinLumin i din Neant. Eu i-am spus: "Devino groas". i ea a
devenitntocmai. Am presrat-o atunci cu Lumin peste ntuneric,
subLumin, i acest lucru a devenit ap. Am fcut apoi apa ferm dar
frfund i am creat temeliile Luminii n jurul apei. I-am adugat
aptecercuri din interior, dndu-i apei aparena cristalului, adic
precumsticla. Celorlalte elemente, le-am artat fiecruia drumul lui,
la fel cacelor apte stele ale Cerului. i am vzut c era bine.2 Apoi
am separat Lumina de ntuneric i de ap. I-am spus Luminii cva fi o
zi i ntunericului c va fi o noapte. i a fost o sear i odiminea
pentru prima zi.
28. A fost o seara si apoi odimineata. A fost ziua
adouaCapitolul 29A fost o sear i apoi o diminea. A fost ziua a
doua1 Pentru toate aceste oti cereti, am imaginat natura i chipul
focului.Privirea Mea s-a aternut peste o stnc tare i neclintit, iar
dinstrfundul ochilor Mei a nit un fulger care a transformat-o n
acelaitimp n ap i n foc, fr ca apa s sting focul i fr s se
usuce.Acest fulger a fost mai strlucitor ca Soarele, mai blnd ca
apa i maitare ca stnca.2 Din aceast stnc nvpiat Eu am luat cteva
flcri i din acesteflcri am creat ierarhia celor nou coruri
angelice. Armele lor suntnvpiate de vreme ce se manifest prin flcri
arztoare. Atunci amporuncit ca fiecare ierarhie de ngeri s rmn
mereu la locul ei.3 Dar n aceast otire cereasc, un nger n-a vrut s
stea la locul lui,cci el a dorit s se nale mai presus de ceilali.
De fapt, el a plsmuitchiar un gnd i mai ambiios, de a se nla
deasupra Pmntului i a
29. norilor, i chiar deasupra propriului Meu Tron! El i-a
nchipuit cputerea lui ar fi atunci egal cu a Mea.4 Atunci Eu l-am
aruncat din Raiul Meu mpreun cu toi ceilali ngeriai lui i el a
zburtcit necontenit prin vzduh, deasupra infinitului.Dumnezeu a
creat toatecerurile in ziua a treiaCapitolul 30Dumnezeu a creat
toate cerurile n ziua a treia 1 n ziua a treia, i-am
poruncitPmntului s fac s creasc arbori uriai i minunai, dealuri
igrne de semnat. De aceea am creat Raiul, pe care l-am mprejmuiti
l-am pus sub paza a doi ngeri nvpiai. Prin aceasta, Eu am
creatrennoirea.2 A sosit apoi seara, apoi dimineaa zilei a patra.3
n ziua a patra, am poruncit s fie nite lumini mari n
cercuriledivine.4 Pe primul cerc dintre toate am aezat stelele,
Kruno, iar pe cel de-aldoilea Aphrodit, pe cel de-al treilea Aris,
pe cel de-al cincilea Zoues,pe cel de-al aselea Ermis, pe cel de-al
aptelea o Lun mai mic,mpodobit cu mai puine stele.5 Mai jos am
aezat Soarele pentru a lumina ziua, i Luna i stelelepentru a lumina
noaptea.6 Am aezat Soarele pentru ca el s se coordoneze cu fiecare
dintre
30. cele dousprezece constelaii i am ornduit succesiunea
lunilor,numele, vieile, tunetele i orele lor.7 Apoi a sosit seara,
apoi dimineaa zilei a cincea.8 n ziua a cincea, i-am poruncit mrii
s-mi dea peti i psri cupenajul variat, precum i animale piuind pe
toat suprafaaPmntului, cu patru picioare sau n vzduh, de parte
brbteasc ide parte femeiasc, toate nsufleite de duhul Vieii.9 i a
fost seara, iar apoi dimineaa zilei a asea.10 n ziua a asea, i-am
poruncit nelepciunii Mele s creeze un omadunnd apte elemente:
Pmntul pentru a-i forma carnea, rouapentru a-i forma sngele, dou
pri din Soare pentru a-i forma ochii,pietre pentru a-i forma
oasele, iueala ngerilor i a norilor pentru a-iforma mintea, iarb
pentru a-i forma prul i venele, suflul Meu ivntul pentru a-i forma
sufletul.11 I-am druit apte nsuiri: crnii i-am dat simirea, ochilor
vederea,venelor atingerea, sngelui i-am dat gustul, oaselor le-am
dat putereade a ndura, iar minii puterea de a se bucura.12 Exist o
anumit isteime tainic n felul Meu de a crea omul, cciel a fost fcut
s aib att o natur vizibil ct i una invizibil. nacest sens, aceste
dou naturi reprezint moartea i viaa sa. Elcunoate cuvntul ca un
lucru creat, mic n mreia sa i iari mare nmicimea sa. Am aezat omul
pe Pmnt, precum un alt nger, falnic,mare i plin de slav, i l-am
numit stpn pentru a domni asupraPmntului i pentru a dobndi
nelepciunea Mea. Printre toatecreaturile Mele, nu exista nici una
precum omul.13 Eu i-am dat un nume, provenit din cele patru pri, de
la rsrit, dela apus, de la miazzi i de la miaznoapte, i i-am dat n
stpnirepatru stele. L-am numit Adam i i-am artat cele dou ci, cea
aluminii i cea a ntunericului. Apoi i-am spus:14 Asta e bine, asta
nu e bine pentru ca s pot vedea dac simte, nexistena lui, dragoste
sau indiferen pentru Mine.
31. 15 Eu am neles natura lui, dar el nu o cunotea nc. Am vzut
cavea s pctuiasc i mi-am spus Ce altceva este dup pcat, dacnu
moartea?16 Atunci i-am dat somnul i el a adormit. I-am luat o coast
care Mi-a servit pentru a-i crea o femeie, pentru ca moartea s-i
vin prinfemeia lui. Am folosit ultimul lui cuvnt i am numit-o mam,
adicEva.Dumnezeu ii arata luiEnoh intelepciunea SaCapitolul 28
Dumnezeu i arat lui Enohnelepciunea Sa i modul n care El a creat
toate forele n apte zile
32. 1 Am continuat, fcnd ca primul cerc format s fie nchis i
tare. Apoiam luat apele de jos care se afl sub cer, le-am adunat i
am fcut caaceste ape s se adune de la sine i ca haosul s se usuce.
Aa s-a ipetrecut.2 n mijlocul valurilor, Eu am creat stnci imense i
tari i le-am stivuitpentru a avea uscat, iar uscatul l-am numit
Pmnt. n mijloculPmntului se afl infinitul pe care l-am botezat
Abis. Atunci amadunat din nou marea ntr-un singur loc i am legat-o
cu un jug.3 Atunci i-am spus mrii: Iat, i dau hotare eterne; tu nu
te veidesprinde de celelalte pri care te alctuiesc.4 Apoi, pentru a
termina, am creat firmamentul. n acea zi, Eu M-amnumit Primul
creat.Dumnezeu ii da lui AdamRaiul si deschide Cerulpentru ca el sa
poata vedeaIngeriiCapitolul 31Dumnezeu i d lui Adam Raiul i
deschide Cerul pentru ca el s poatvedea ngerii1 Adam tria pe Pmnt.
De aceea, Eu i-am creat o grdin la rsritde Eden, pe care trebuia s
o ngrijeasc i s o respecte.2 I-am deschis cerul pentru ca s poat
vedea i auzi ngeriicntndu-i cnturile lor de slav n lumina
inefabil.3 Adam tria n rai. Dar ngerul czut a neles c Eu voiam s
creez oalt lume cu acest om care era domnul Pmntului i care l
stpnea.
33. 4 Diavolul este spiritul ru al locurilor de jos. Ajungnd un
fel de fugar,el a creat n ceruri Sotona, dup numele lui, Satanel.
Chiar dac eleste diferit de ceilali ngeri, atributele sale nu s-au
schimbat, la felcum nu s-a schimbat nici inteligena sa sau
nelegerea pe care o areasupra lucrurilor bune sau rele.5 nelegnd
condamnarea sa i pcatul su, el a intrat n Rai i asedus-o pe Eva, ns
fr a se atinge de Adam.6 i Eu am blestemat ignorana. Dar ceea ce am
binecuvntat odat,nu pot s blestem. Prin urmare, nici omul, nici
Pmntul, nici celelaltecreaturi, ci fructul nefast al omului i al
lucrrii sale.
34. Dupa pacatul lui Adam,Dumnezeu il alunga dinRaiCapitolul 32
Dup pcatul lui Adam, Dumnezeu lalung din Rai1 I-am spus lui Adam:
rn eti i n rn te vei ntoarce. Nu tevoi distruge, dar te voi trimite
acolo de unde te-am scos.2 Numai atunci te voi putea primi n a doua
Mea prezen.3 i am binecuvntat toate creaturile Mele vizibile i
invizibile. Adam nurmsese dect cinci ore i jumtate n rai.4 Apoi am
binecuvntat cea de-a aptea zi care este Sabatul, zi pe careel a
respectat-o nelucrnd.Dumnezeu ii arata lui Enohvarsta
LumiiCapitolul 33Dumnezeu i arat lui Enoh vrsta Lumii i durata sa
de 7000 de ani
35. 1 Am fcut de asemenea o a opta zi,pentru ca aceasta s fie
prima creat dup Creaia Mea i pentru caprimele apte zile s se
transforme n 7000 de ani. ncepnd cu cel de-al 8000-lea an, timpul
nu va mai exista. Nu vor mai fi ani, luni i ore.2 i acum, Enoh, iat
tot ce i-am spus, tot ce ai neles, tot ce ai vzutdintre lucrurile
divine, tot ceea ce ai vzut pe Pmnt, tot ceea ce Eu,n marea Mea
nelepciune, am scris n cri, toate aceste lucruri pecare le-am
conceput i creat, din vrful temeliei i pn jos. n sfrit,Eu nu am
avut sfetnici, tot astfel cum creaiile Mele nu au motenitori.3 Eu
sunt venic, necreat de mini i fr de schimbare.4 Gndul Meu este
sfetnicul Meu, nelepciunea Mea i Cuvntul Meusunt manifestate, iar
ochii Mei zresc orice lucru care st aici n faaMea, tremurnd de
spaim.5 Dac mi ntorc faa, atunci toate vor fi nimicite.6 Deschide-i
mintea, Enoh, i cunoate-L pe Cel care i vorbete, i iacrile pe care
le-ai scris.7 i-i dau pe ngerii Sariel i Raguel care te-au condus
pn aici,precum i cri. ntoarce-te jos, pe Pmnt, i povestete-le
fiilor titot ce i-am spus i tot ce ai vzut, de la Primul Cer i pn
la TronulMeu, precum i ierarhiile angelice.8 Cci Eu am creat toate
forele, i nici una nu Mi se poate mpotrivi inici nu iese din
Cuvntul Meu. Cci toate se supun domniei Mele ilucreaz numai pentru
mpria Mea.9 D-le crile scrise cu mna, i ei le vor citi, i M vor
cunoate astfelca Domn al tuturor lucrurilor. Ei vor nelege c nu
exist alt Dumnezeu
36. n afar de Mine.10 Las-i s transmit crile pe care le-ai
scris tu copiilor copiilor ti,generaie dup generaie, neam dup
neam.11 i i-l druiesc ie, Enoh, pe mijlocitorul Meu, arhanghelul
Mihail,pentru scrierile strmoilor ti Adam, Seth, Enos, Cainan,
Mahalaleel iale lui Jared, tatl tu.Dumnezeu ii condamna
peinchinatorii la idoli sidezlantuie potopul asupralorCapitolul
34Dumnezeu i condamn pe nchintorii la idoli i dezlnuie
potopulasupra lor1 Ei nu se tem de Mine, au lepdat poruncile Mele i
prefer s seprosterneze n faa unor fali dumnezei n loc s se nchine n
faa Mea.Au reuit s conving lumea, cu nvturile lor, s svreasc
celemai ngrozitoare blestemii, cel mai adesea unul cu altul, de
cele maimulte ori cu o rutate de nenchipuit.2 Prin urmare, Eu voi
dezlnui un potop asupra Pmntului, care vadistruge omenirea i va
scufunda globul pmntesc n ntuneric.Un om din familia lui Enohva fi
lasat in viataCapitolul 35
37. Un om din familia lui Enoh va fi lsat nvia, pentru c a
urmat poruncile Mele1 Din smna lui va iei o alt generaie, mult timp
dup aceea, darmuli dintre ei vor fi nemulumii.2 Cel care va crete
aceast generaie, i va dezvlui i crile tale, celeale prinilor votri,
cei care vor avea misiunea de a pzi lumea precumi pe toi cei
care-Mi sunt credincioi i care nu rostesc numele Meu ndeert.3 i ei
i vor spune generaiei care i urmeaz i tuturor celorlalte nveacuri,
c toi cei ce vor citi vor fi mai slvii dect primii.Foto: Mario
DuguayDumnezeu ii cere lui Enohsa se pregateascaCapitolul
36Dumnezeu i cere lui Enoh s se pregteasc s-i prseasc pe ai sipeste
30 de zile
38. 1 Acum, Enoh, i mai dau nc 30 dezile de trit n casa ta,
pentru ca s-i pui ordine n toate i pentru a lespune copiilor i
familiei tale c toat lumea poate auzi ceea ce ispun, c toi pot citi
i nelege c nu exist alt Dumnezeu dect Mine.2 i c ei pot s urmeze
mereu poruncile Mele, i s nceap s citeasci s foloseasc aceste cri
scrise de tine.3 Dup 30 de zile, voi trimite ngerul Meu s te ia i s
te rpeasc dinmijlocul copiilor ti pentru a te aduce alturi de
Mine.Foto: Mario DuguayDumnezeu cheama unIngerCapitolul 37Dumnezeu
cheam un nger 1 Atunci Dumnezeu l-a chemat pe unul
39. dintre ngerii Si cei mai btrni, un nger teribil i
amenintor, pecare l-a aezat alturi de mine. nfiarea lui era ca
zpada, minilesale erau ca gheaa sau ca bruma, i el mi-a ngheat faa,
pentru caltminteri nu a fi putut suporta razele nspimnttoare ale
luiDumnezeu, aa cum nu poi suporta flcrile unui cuptor,
arsuraSoarelui sau a crivului.Atunci Dumnezeu mi-a spus: Dac faa nu
i-ar fi fost ngheat,atunci nici un om nu i-ar mai putea-o
vedea.Foto: Mario DuguayFiul lui Enoh il astepta petatal sau zi si
noapteCapitolul 38 Fiul lui Enoh l atepta pe tatl su zi inoapte1
Domnul le-a spus ngerilor care m nsoiser: nsoii-l pe Enoh pePmnt i
rmnei cu el pn n ultima lui zi.2 i m-am pomenit astfel din nou n
patul meu, ca i cum niciodat num-a fi dat jos din el.3 Fiul meu
Matusalem, care atepta ntoarcerea mea zi i noapte lacptiul patului
meu, a fost uluit s m vad. Atunci i-am spus sadune familia noastr,
ca s le pot povesti tot ceea ce vzusem.Foto: Mario DuguayEnoh se
simte mic dupadialogul lui cu DumnezeuCapitolul 39
40. Enoh se simte mic dup dialogul lui cuDumnezeu1 Copiii mei,
comoara mea, ascultai-m, cci am multe lucruri s vspun.2 Dumnezeu
Cel Unic m-a lsat s revin printre voi pentru ca s v potspune din
gura Sa tot ceea ce a fost, ceea ce este, i ceea ce va fi nziua
Judecii de Apoi.3 De vreme ce Dumnezeu m-a lsat s m ntorc printre
voi, s tiitotui c aceste cuvinte pe care le auzii sunt cele ale
unui om care afost crescut pentru voi, cci eu L-am vzut pe Dumnezeu
fa n fa.De aceea, m simt de parc a fi o bucat de fier proaspt scos
dinfocul arztor, aruncnd nc jerbe de scntei de jur mprejur n timp
cese rcete.4 Privii-mi ochii. Poate vedei ceva de seam n ei. Aflai
doar c acetiochi au vzut ochii lui Dumnezeu, strlucitori ca razele
Soarelui, carem-au umplut de respect.5 Privii-mi minile, mna dreapt
a unui biet muritor. Dar eu am vzutmna lui Dumnezeu presrnd stele
pe cer numai pentru a m ajuta sneleg cum a creat El toate
lucrurile.6 Privii ce drepte sunt lucrrile mele, dar eu am vzut
dreptateadesvrit, absolut i infinit a lui Dumnezeu.7 Voi auzii
aceste cuvinte ce-mi ies de pe buze, aa cum eu am auzitcuvintele
Domnului ieind de pe buzele Sale, precum un irag defulgere printre
nori.8 i acum, dragi copii, ascultai cuvintele Tatlui Pmntului,
ascultaicum e s ajungi n faa Lui, a Celui care stpnete Cerul, pe
cei vii, pe
41. cei mori i toate otile ngereti. M ntreb de altfel cine ar
putea staastfel n faa Lui fr a resimi aceast durere venic a
despririi.Foto: Mario DuguayEnoh le povesteste copiilorsai ceea ce
a vazutCapitolul 40Enoh le povestete copiilor si ceea ce a vzut1
Dragi copii, pot s v spun c am vzut ntreaga creaie de la nceputi pn
la sfrit, iar ceea ce v povestesc, v povestesc prin gura
luiDumnezeu. 2 Cunosc acum toate lucrurile i le-amdescris n cri:
cerurile, rostul i plenitudinea lor, precum i rostultuturor
otirilor n mers.3 Am putut observa, msura i descrie stelele i am
vzut ct sunt demulte.4 Care om le-a vzut vreodat mersul i naterea?
Nici chiar ngerii nuau vzut att de multe, pe cnd eu pot s le dau
acum un nume.5 Am msurat Soarele, razele sale i chiar ceasurile
sale. Am pututastfel descoperi toate corpurile cereti din jurul
Pmntului. Am descrisfuncionarea hranei, a seminelor semnate, precum
i modul n careacioneaz Pmntul pentru a produce toate plantele,
ierburile ifiecare floare, cu tot cu miresmele i numele lor
tainice. Am vzut de
42. asemenea norii, organizarea lor, aripile pe care plutesc i
cum car eiploaia i picturile de ap.6 Am putut studia multe lucruri
din Natur, cum ar fi drumultrznetului i al fulgerului pe care mi
le-au artat ngerii lor pzitori,cheile lor i mai ales felul n care
iau natere i cum sunt aruncate cuputere din cer cu un lan care le
ngreuneaz i cum sunt apoi trase dinnou sus dup ce-i termin opera
distrugtoare pe Pmnt.7 Am descris hambarele, cele ale zpezii, ale
frigului, ale brumei, pengerii care pstreaz cheile anotimpurilor i
care umplu cerul de norifr a goli vreodat jitniele cereti.8 i am
descris locurile unde se odihnesc vnturile i cum cei care seocup de
ele le pun pe cntar pentru a le msura fora. Apoi, n funciede
aceasta, sufl asupra lor pentru a le face s strbat Pmntulntreg.
Unele, mpinse aa de tare, ajung chiar s zdruncine Pmntul.9 De
asemenea, am msurat Pmntul, munii, dealurile i cmpiilesale,
copacii, pietrele, rurile i toate lucrurile care sunt pe el,
precumi distana dintre Pmnt i cel de-al aptelea Cer, pn la cel
maiadnc dintre iaduri, precum i locul judecii i poarta larg deschis
aiadului n care se vars toate lacrimile.10 i acolo i-am vzut pe cei
ntemniai trindu-i durerea nateptarea judecii.11 i, ntocmai ca un
scrib, i-am descris n timpul judecii lor, cuminutele sentinelor lor
i cu caznele lor.Foto: Mario Duguay