European Project ResultsPublished on 15-06-2001

English - Italian Thesaurus

OrthoDL and OrthoICON EU Projects

Gabriele Floria DDSVJO editor

Identifiers Code Identificatori

Name A.010 NomeSex A.020 SessoAge A.030 EtàBirth Date A.040 Data di nascitaRecord Date A.050 Data di registrazioneJournal Code Number A.060 Codice numerico del giornale

Diagnosis B DiagnosiExtraoral B.010 ExtraoraleFace Form B.010.010 Conformazione FaccialeBrachycephalic Face B.010.010.010 BrachicefalicaDolichocephalic Face B.010.010.020 DolicocefalicaMesocephalic Face B.010.010.030 MesocefalicaProfile B.010.020 ProfiloConvex Profile B.010.020.010 ConvessoStraight Profile B.010.020.020 DrittoConcave Profile B.010.020.030 ConcavoNose B.010.030 NasoNormal Nose B.010.030.010 NormaleFlat Nose B.010.030.020 PiattoSmall Nose B.010.030.030 PiccoloBig Nose B.010.030.040 GrossoPugshaped Nose B.010.030.050 Schiacciato

Chin B.010.040 MentoNormal Chin B.010.040.010 NormaleSmall Chin B.010.040.020 PiccoloRetrusive Chin B.010.040.030 RetrusoProtrusive Chin B.010.040.040 ProtrusoUpper Jaw B.010.050 Arcata SuperioreUpper Jaw Macrognathism B.010.050.010 MacrognaticaUpper Jaw Micrognathism B.010.050.020 MicrognaticaNormal Upper Jaw B.010.050.030 NormaleProtrusive Upper Jaw B.010.050.040 ProtrusaRetrusive Upper Jaw B.010.050.050 RetrusaLower Jaw B.010.060 Arcata InferioreLower Jaw Macrognathism B.010.060.010 MacrognaticaLower Jaw Micrognathism B.010.060.020 MicrognaticaNormal Lower Jaw B.010.060.030 NormaleProtrusive Lower Jaw B.010.060.040 ProtrusaRetrusive Lower Jaw B.010.060.050 RetrusaGonion Angle B.010.070 Angolo GonialeNormal Gonion Angle B.010.070.010 Angolo Goniale NormaleSmall Gonion Angle B.010.070.020 Angolo Goniale PiccoloLarge Gonion Angle B.010.070.030 Angolo Goniale GrandeEn Face B.010.080 FacciaOval Face B.010.080.010 OvaleRound Face B.010.080.020 RotondaSquare Face B.010.080.030 QuadrataAsymmetry B.010.090 AsimmetriaFacial Asymmetry B.010.090.010 Asimmetria FaccialeLip-morphology B.010.100 Morfologia LabialeTense Lip-morphology B.010.100.010 IpertonicaHypotonic Lip-morphology B.010.100.020 IpotonicaThick Lip-morphology B.010.100.030 SpessaThin Lip-morphology B.010.100.040 SottileLip-posture B.010.110 Postura labialeCompetent Lip-sealant B.010.110.010 Labbra CompetentiIncompetent Lip-sealant B.010.110.020 Labbra IncompetentiGummy Smile B.010.110.030 Sorriso GengivaleLower to Upper Lip B.010.110.040 Inferiore to Superiore Lip

Negative Lower to Upper Lip B.010.110.040.010 Negative Inferiore toSuperiore Lip

Positive Lower to Upper Lip B.010.110.040.020 Positive Inferiore toSuperiore Lip

Straight Lower to Upper Lip B.010.110.040.030 Straight Inferiore toSuperiore Lip

Nasolabial Angle B.010.120 Angolo NasolabialeNormal Nasolabial Angle B.010.120.010 NormaleAcute Nasolabial Angle B.010.120.020 AcutoObtuse Nasolabial Angle B.010.120.030 OttusoIntraoral B.020 IntraoraleIntraoral Hard Tissue B.020.010 Tessuto duro intraoraleCleft Palate B.020.010.010 Schisi palatinaCyst B.020.010.020 CistiExostosis B.020.010.030 EsostosiFenestration B.020.010.040 FenestrazioneIntraoral Soft Tissue B.020.020 Tessuto molle intraorale

Palatal Impinging B.020.020.010 Traumatismo dellamucosa palatina

Frenum B.020.020.020 FrenuloHigh Frenum B.020.020.020.010 AltoLower Frenum B.020.020.020.020 BassoTongue B.020.020.030 LinguaTongue Size B.020.020.030.010 MisuraTongue Impression B.020.020.030.020 ImprontaOcclusion B.020.030 OcclusioneSagittal Relation B.020.030.010 Relazione SagittaleAngle Class I B.020.030.010.010 Classe I di AngleAngle Class II B.020.030.010.020 Classe II di Angle

Angle Class II Division 1 B.020.030.010.030 Classe II Divisione 1 diAngle

Angle Class II Division 2 B.020.030.010.040 Classe II Divisione 2 diAngle

Angle Class III B.020.030.010.050 Classe III di AngleOverjet B.020.030.010.060 OverjetNormal Overjet B.020.030.010.060.010 NormaleLarge Overjet B.020.030.010.060.020 AmpioNegative Overjet B.020.030.010.060.030 Negativo

Partial Anterior Cross Bite B.020.030.010.060.040 Morso inversoanteriore parziale

Vertical Relations B.020.030.020 Relazioni VerticaliFrontal Open Bite B.020.030.020.010 Morso Aperto FrontaleLateral Open Bite B.020.030.020.020 Morso Aperto Laterale

Deep Bite B.020.030.020.030 Morso Profondo(Coperto)

Deep Bite with PalatalImpinging B020.030.020.040

Morso Profondo contraumatismo della mucosapalatina

Infraocclusion B.020.030.020.050 InfraocclusioneSupraocclusion B.020.030.020.060 SupraocclusioneTransverse B.020.030.030 Transverse

Lateral Cross Bite B.020.030.030.010 Inversione delcombaciamento laterale

Buccal Cross Bite B.020.030.030.010.010 Morso incrociatovestibolare

Lingual Cross Bite B.020.030.030.010.020 Morso incrociatolinguale

Telescoping Bite B.020.030.030.010.030 Telescoping Bite

Midline Deviation B.020.030.030.020 Deviazione della lineamediana

Midline Deviation Maxilla B.020.030.030.020.010 MascellareMidline Deviation Mandible B.020.030.030.020.020 MandibolareTooth Crowding B.020.040 Affollamento dentale

Midline Deviation B.020.040.010 Deviazione della lineainterincisiva

Upper Midline Deviation B.020.040.010.010 SuperioreLower Midline Deviation B.020.040.010.020 InferioreFrontal Crowding B.020.040.020 Affollamento anterioreUpper Frontal Crowding B.020.040.020.010 SuperioreLower Frontal Crowding B.020.040.020.020 InferioreTooth Spacing B.020.050 DiastemaLateral Spacing B.020.050.010 LateraleLateral Spacing Upper Teeth B.020.050.010.010 Laterale SuperioreLateral Spacing Lower Teeth B.020.050.010.020 Laterale InferioreFrontal Spacing B.020.050.020 Diastema FrontaleFrontal Spacing Upper Teeth B.020.050.020.010 SuperioreFrontal Spacing Lower Teeth B.020.050.020.020 InferioreDiastema Mediale B.020.050.030 Diastema Mediale

Apical Base B.020.060 Base OsseaMaxillary Apical Base B.020.060.010 MascellareBroad Maxillary Apical Base B.020.060.010.010 AmpiaSmall Maxillary Apical Base B.020.060.010.020 PiccolaMandibular Apical Base B.020.060.020 MandibolareBroad Mandibular ApicalBase B.020.060.020.010 Ampia

Small Mandibular ApicalBase B.020.060.020.020 Piccola

Tooth Eruption B.020.070 Eruzione dentalePremature Eruption B.020.070.010 PrematuraDelayed Eruption B.020.070.020 RitardataEctopic Eruption B.020.070.030 EctopicaTooth Position B.020.080 Posizione dentaleBuccal Tooth Position B.020.080.010 VestibolareLingual Tooth Position B.020.080.020 LingualePalatal Tooth Position B.020.080.030 PalataleFlared Tooth Position B.020.080.040 Flared Tooth PositionMigrated Tooth Position B.020.080.050 MigrataMesial Tooth Position B.020.080.060 MesialeDistal Tooth Position B.020.080.070 DistaleTranspositioned Tooth B.020.080.080 Transposizione dentaleTipped Tooth B.020.080.090 Inclinazione dentaleBuccally Tipped Tooth B.020.080.090.010 VestibolarePalatinally Tipped Tooth B.020.080.090.020 PalataleMesially Tipped Tooth B.020.080.090.030 MesialeDistally Tipped Tooth B.020.080.090.040 DistaleRotated Tooth B.020.080.100 RotazioneMesially Rotated Tooth B.020.080.100.010 MesialeDistally Rotated Tooth B.020.080.100.020 DistaleIntruded Tooth B.020.080.110 IntrusioneInfraoccluded Tooth B.020.080.120 IpotrusioneExtruded Tooth B.020.080.130 Estrusione

Tooth Eruption Disturbance B.020.090 Anomalia di eruzionedentale

Ankylosis B.020.090.010 AnchilosiImpacted Tooth B.020.090.020 InclusioneNatal Eruption B.020.090.030 Eruzione natale

Neonatal Eruption B.020.090.040 Eruzione NeonatalePrimary Tooth EruptionDisturbance B.020.090.050 Anomalia di eruzione in

dentatura decidua

Persistent Deciduous Tooth B.020.090.050.010 Persistenza protrattadeldeciduo

Premature Loss ofDeciduous Tooth B.020.090.050.020 Perdita Prematura

Tooth Eruption B.020.100 Eruzione dentaleLate Tooth Eruption B.020.100.010 Eruzione tardivaPremature Tooth Eruption B.020.100.020 Eruzione Prematura

Premature Tooth Shedding B.020.100.030 Esfoliazione dentaleprematura

Tooth Abnormality B.020.110 Anomalia DentaleAnodontia B.020.110.010 AnodonziaAgenesi B.020.110.020 AgenesiaHyperdontia B.020.110.030 IperdonziaDistomolar B.020.110.030.010 DistomolareMesiodens B.020.110.030.020 MesiodensFourth Molar B.020.110.030.030 Quarto MolareParamolar B.020.110.030.040 ParamolareTooth Malformation B.020.120 Malformazione dentaleConcrescence of Tooth B.020.120.010 Concrescenza dentaleDens Confusi B.020.120.020 Dens ConfusiDens Evaginatus B.020.120.030 Dens EvaginatusDens Geminati B.020.120.040 Dens GeminatiDens Invaginatus B.020.120.050 Dens InvaginatusEnamel Pearl B.020.120.060 Perla dello smaltoMacrodontia B.020.120.070 MacrodonziaMicrodontia B.020.120.080 MicrodonziaMolarization B.020.120.090 MolarizzazionePeg-shaped Tooth B.020.120.100 ConoideTaurodontism B.020.120.110 TaurodontismoTuberculum Paramolare B.020.120.120 Tubercolo ParamolareMottled Tooth B.020.130 DiscromiaDental Fluorosis B.020.130.010 Fluorosi DentaleHypomineralization B.020.130.020 IpomineralizzazioneMottling of Enamel B.020.130.030 Discromia dello smaltoNonfluoride Enamel Opacity B.020.130.040 Difetto dello smalto

White Spots B.020.130.050 White SpotsDisturbances of ToothFormation B.020.140 Anomalia di sviluppo

dentaleAplasia of Cementum B.020.140.010 Aplasia CementiziaHypoplasia of Cementum B.020.140.020 Ipoplasia CementiziaDilaceration of Tooth B.020.140.030 Dilacerazione dentaleEnamel Hypoplasia B.020.140.040 Ipoplasia dello SmaltoNeonatal EnamelHypoplasia B.020.140.040.010 Neonatale

Postnatal EnamelHypoplasia B.020.140.040.020 Postnatale

Prenatal Enamel Hypoplasia B.020.140.040.030 Prenatale

Regional Odontodysplasia B.020.140.050 Odontodisplasiaregionale

Turner Tooth B.020.140.060 Dente di TurnerHereditary Disturbances inTooth Structure B.020.150 Anomalia di struttura

ereditariaAmelogenesis Imperfecta B.020.150.010 Amelogenesis Imperfecta

Dentinogenesis Imperfecta B.020.150.020 DentinogenesisImperfecta

Odontogenesis Imperfecta B.020.150.030 OdontogenesisImperfecta

Dentinal DysplasiaB B.020.150.040 Displasia DentinaleShell Tooth B.020.150.050 Shell ToothTrauma B.020.160 TraumaRoot Fracture B.020.160.010 Frattura RadicolareTooth Concussion B.020.160.020 Concussione DentaleTraumatic Tooth Intrusion B.020.160.030 Intrusione TraumaticaTraumatic Tooth Extrusion B.020.160.040 Estrusione TraumaticaLateral Tooth Luxation B.020.160.050 Lussazione LateraleTotal Tooth Luxation B.020.160.060 Lussazione TotalePulp Necrosis B.020.170 Necrosi Pulpare

Root Resorption B.020.180 RiasssorbimentoRadicolare

Apical Root Resorption B.020.180.010 Riassorbimentodell’apice radicolare

Lateral Root Resorption B.020.180.020 Riassorbimentoradicolare laterale

Disease of Hard Tissue ofTooth B.020.190 Patologia del tessuto duro

del dente

Caries B.020.190.010 CarieArrested Caries B.020.190.010.010 Carie SeccaCementum Caries B.020.190.010.020 Carie del CementoDentine Caries B.020.190.010.030 Carie della DentinaEnamel Caries B.020.190.010.040 Cariedello SmaltoExcessive Attrition B.020.190.020 Usura patologicaApproximal Tooth Wear B.020.190.020.010 ApprossimaleOcclusal Tooth Wear B.020.190.020.020 OcclusaleAbrasion B.020.190.030 AbrasioneDentifrice Abrasion B.020.190.030.010 Da SpazzolamentoHabitual Abrasion B.020.190.030.020 Abrasione AbitualeOccupational Abrasion B.020.190.030.030 OccupazionaleRitual Abrasion B.020.190.030.040 RitualeTraditional Abrasion B.020.190.030.050 TraditionaleTooth Erosion B.020.190.040 ErosioneInfraction of Enamel B.020.190.050 Infrazione dello smaltoPathological RootResorption B.020.190.060 Riassorbimento

radicolare patologicoHypercementosis B.020.190.070 Ipercementosi

Posteruptive Colour Change B.020.190.080 Cambiamento di coloreposteruttivo

Staining of Teeth B.020.190.080.010 StainingCraniofacial Morphology B.030 Morfologia CraniofaccialeBasal Dysplasia B.030.010 Displasia BasaleSagittal Relation B.030.020 Relazione Sagittale

Class I Skeletal Pattern B.030.020.010 Modello scheletrico di IClasse

Class II Skeletal Pattern B.030.020.020 Modello scheletrico di IIClasse

Class III Skeletal Pattern B.030.020.030 Modello scheletrico di IIIClasse

Orthognathia B.030.020.040 OrtognaziaPrognathia B.030.020.050 PrognaziaRetrognathia B.030.020.060 RetrognaziaMicrognathia B.030.020.060.010 MicrognaziaProtrusion B.030.020.070 ProtrusioneBimaxillary Protrusion B.030.020.070.010 BimascellareBimaxillary DentoalveolarProtrusion B.030.020.070.010.010 Dentoalveolare

Bimascellare

Maxillary Protrusion B.030.020.070.020 MascellareMandibulary Protrusion B.030.020.070.030 MandibolareRetrusion B.030.020.080 RetrusioneBimaxillary Retrusion B.030.020.080.010 BimascellareBimaxillary DentoalveolarRetrusion B.030.020.080.010.010 Dentoalveolare

BimascellareMaxillary Retrusion B.030.020.080.020 MascellareMandibulary Retrusion B.030.020.080.030 MandibolareVertical Relation B.030.030 Relazione VerticaleSkeletal Open Bite B.030.030.010 Morso Aperto Scheletrico

Skeletal Deep Bite B.030.030.020 Morso CopertoScheletrico

Transverse Relation B.030.040 Relazione Trasversale

Lateral Skeletal Cross Bite B.030.040.010 Inversione delcombaciamento laterale

Lingual Cross Bite B.030.040.010.010 Inversione delcombaciamento linguale

Lateral Cross Bite B.030.040.010.020 Inversione delcombaciamento vestibolare

Midline Deviation B.030.040.010.030 Deviazione della lineamediana

Rotation Pattern B.030.050 Modello RotazionaleAnterior Rotation B.030.050.010 Rotazione Anteriore

Maxillary Anterior Rotation B.030.050.010.010 Rotazione MascellareAnteriore

Mandibular Anterior Rotation B.030.050.010.020 Rotazione MandibolareAnteriore

Posterior Rotation B.030.050.020 Rotazione Posteriore

Maxillary Posterior Rotation B.030.050.020.010 Rotazione MascellarePosteriore

Mandibular PosteriorRotation B.030.050.020.020 Rotazione Mandibolare

PosterioreCranial Base B.030.060 Base CranicaObtuse Cranial Base B.030.060.010 OttusaAcute Cranial Base B.030.060.020 AcutaGonion Angle B.030.070 Angolo GonialeObtuse Gonion Angle B.030.070.010 OttusoAcute Gonion Angle B.030.070.020 Acuto

Anterior Relation, Incisor B.030.080 Relazione IncisivaAnteriore

Proclined Incisor B.030.080.010 Incisivo ProclinatoProtruded Incisor B.030.080.020 Incisivo ProtrusoRetroclined Incisor B.030.080.030 Incisivo RetroclinatoRetruded Incisor B.030.080.040 Incisivo RetrusoOral Function B.040 Funzione OraleSwallowing B.040.010 Deglutizione

Normal Swallowing Pattern B.040.010.010 Modello DeglutitorioNormale

Infantile Swallowing Pattern B.040.010.020 Modello DeglutitorioInfantile

Respiration B.040.020 RespirazioneNose Breathing B.040.020.010 NasaleMouth Breathing B.040.020.020 OraleTemporomandibular JointFunction B.050 Funzione dell’articolazione

TemporomandibolareDysfunction B.060 DisfunzioneMuscle Dysfunction B.060.010 MuscolareMuscledystrophy B.060.010.010 Distrofia MuscolareMuscle Hypertrophy B.060.010.020 Ipertrofia MuscolareMuscular Pain B.060.010.030 Dolore MuscolareMyalgia B.060.010.040 MialgiaTrismus B.060.010.050 TrismaMentalis Contraction B.060.010.060 Contrazione del MentaleOral Dysfunction B.060.020 Disfunzione Orale

Abnormal Jaw Closure B.060.020.010 Chiusura mandibolareanomala

Lip Interference B.060.020.020 Interferenza LabialeHabitual Occlusion B.060.020.030 Occlusione AbitualeTongue Interference B.060.020.040 Interferenza LingualeSucking Habit B.060.020.050 Vizio di succhiamentoSpeech Deviation B.060.020.060 Disturbo del linguaggioForced Bite B.060.020.070 Morso costrettoLateral Forced Bite B.060.020.070.010 LateraleAnterior Forced Bite B.060.020.070.020 AnterioreVertical Forced Bite B.060.020.070.030 VerticaleBalancing Side Interference B.060.020.070.040 Lato BilancianteTemporomandibularDysfunction B.060.030 Disfunzione

TemporomandibolareCondylar Displacement B.060.030.010 Dislocamento Condilare

Deviation in OpeningMovement B.060.030.020 Deviazione nel

movimento di aperturaDeviation in OpeningMovement to the Right B.060.030.020.010 A Destra

Deviation in OpeningMovement to the Left B.060.030.020.020 A Sinistra

Impaired Mouth Opening B.060.030.020.030 Limitata apertura oraleTemporomandibular JointSound B.060.030.030 Rumori dell’articolazione

temporomandibolareTemporomandibular JointClicking B.060.030.030.010 Click articolare

Temporomandibular JointCrepitation B.060.030.030.020 Crepitazione

Temporomandibular JointPain B.060.030.040 Dolore

temporomandibolareBruxism B.060.030.050 BruxismoTooth Clenching B.060.030.060 SerramentoSnapping Jaw B.060.030.070 Lussazione mandibolareDiseases C PatologieTooth Abnormality C.010 Anomalia dentaleAnodontia C.010.010 AnodonziaAgenesi C.010.020 AgenesiaHyperdontia C.010.030 IperdonziaDistomolar C.010.030.010 DistomolareMesiodens C.010.030.020 MesiodensFourth Molar C.010.030.030 Quarto MolareParamolar C.010.030.040 ParamolareTooth Malformation C.020 Malformazione DentaleConcrescence of Tooth C.020.010 ConcrescenzaDens Confusi C.020.020 Dens ConfusiDens Evaginatus C.020.030 Dens EvaginatusDens Geminati C.020.040 Dens GeminatiDens Invaginatus C.020.050 Dens InvaginatusEnamel Pearl C.020.060 Perla dello SmaltoMacrodontia C.020.070 MacrodonziaMicrodontia C.020.080 MicrodonziaMolarization C.020.090 MolarizzazionePeg-shaped Tooth C.020.100 ConoideTaurodontism C.020.110 Taurodontismo

Tuberculum Paramolare C.020.120 Tubercolo ParamolareMottled Tooth C.030 Discromie DentaliDental Fluorosis C.030.010 Fluorosi DentaleHypomineralization C.030.020 IpomineralizzazioneMottling of Enamel C.030.030 Discromia dello SmaltoNonfluoride Enamel Opacity C.030.040 Difetto dello smaltoWhite Spots C.030.050 White SpotsDisturbances of ToothFormation C.040 Anomalie di Formazione

Aplasia of Cementum C.040.010 Aplasia del CementoHypoplasia of Cementum C.040.020 Ipoplasia del CementoDilaceration of Tooth C.040.030 DilacerazioneEnamel Hypoplasia C.040.040 Ipoplasia dello smaltoNeonatal EnamelHypoplasia C.040.040.010 Neonatale

Postnatal EnamelHypoplasia C.040.040.020 Postnatale

Prenatal Enamel Hypoplasia C.040.040.030 Prenatale

Regional Odontodysplasia C.040.050 OdontodisplasiaRegionale

Turner Tooth C.040.060 Dente di TurnerHereditary Disturbances inTooth Structure C.050 Anomalie ereditarie nella

struttura dentaleAmelogenesis Imperfecta C C.050.010 Amelogenesis ImperfectaDentinogenesis ImperfectaC C.050.020 Dentinogenesis

ImperfectaOdontogenesis Imperfecta C C.050.030 Odontogenesis ImperfectaDentinal Dysplasia C C.050.040 Dysplasia DentinaleShell Tooth C C.050.050 Dens in denteDisease of Hard Tissue ofTooth C C.060 Patologia dei tessuti duri

del denteCaries C C.060.010 CarieArrested Caries C C.060.010.010 Carie seccaCementum Caries C C.060.010.020 Carie del cementoDentine Caries C C.060.010.030 Carie della dentinaEnamel Caries C C.060.010.040 Carie dello smaltoDisease of Pulp C C.060.020 Patologia PulparePulp Necrosis C C.060.020.010 Necrosi Pulpare

Disease of Periapical TissueC C.070 Patologia dei tessuti

PeriapicaliGingival Disease C C.080 Patologia GengivaleGingivitis C C.080.010 GengiviteAcute Gingivitis C C.080.010.010 AcutaChronic Gingivitis C C.080.010.020 CronicaLocally Inflamed Gingiva C C.080.010.030 LocalizzataGenerally Inflamed GingivaC C.080.010.040 Diffusa

Periodontal Disease C C.090 Patologia ParodontalePeriodontitis C C.090.010 ParodontopatiaAcute Periodontitis C C.090.010.010 AcutaChronic Periodontitis C C.090.010.020 CronicaGingival Recession C C.090.020 Recessione GengivaleGingival Dehiscence C C.090.030 Deiscenza gengivaleGingival Pocket C C.090.040 Tasca GengivaleAcromegaly C C.100 AcromegaliaArthritis C C.110 ArtriteRheumatoid Arthritis C C.110.010 Artrite ReumatoideJuvenile Chronic Arthritis C C.110.020 Artrite cronica giovanileCondylar Lesion C C.120 Lesione CondilareCondylar Flattening C C.120.010 Appiattimento CondilareCondylar Erosion C C.120.020 Erosione CondilareCondylar Sclerosis C C.120.030 Sclerosi CondilareCraniofacial Deformity C C.130 Deformità CraniofacialeCleft Lip C C.130.010 Schisi labialeCleft Palate C C.130.020 Schisi PalataleHead Deformity C C.130.030 Deformità della TestaNeck Deformities C C.130.040 Deformità del colloDiabetes C C.140 DiabeteDysplasia C C.150 DisplasiaIatrogenic Effect C C.160 Effetto IatrogenoAllergic Reaction C C.160.010 Reazione Allergica

Root Resorption C C.160.020 RiassorbimentoRadicolare

Apical Root Resorption C C.160.020.010 Riassorbimentodell’apice radicolare

Lateral Root Resorption C C.160.020.020 RiassorbimentoRadicolare Laterale

Fenestration of Bone C C.160.030 Fenestrazione OsseaInfraction of Enamel C C.160.040 Infrazione dello smalto

Temporomandibular JointDysfunction C C.160.050

Disfunzionedell’articolazioneTemporomandibolare

Pulp Damage C C.160.060 Danneggiamento PulparePulp Devitalization C C.160.060.010 Devitalizzazione PulpareCaries C C.160.070 CariePeriodontitis C C.160.080 ParodontiteGingivitis C C.160.090 GengiviteGingival Retraction C C.160.100 Retrazione GengivaleIdiopathic Effects C C.170 Effetti IdiopaticiDown Syndrome C C.180 Sindrome di DownTemporomandibularDysfunction C C.190 Disfunzione

TemporomandibolareTinnitus C C.200 TinnitoEtiology D D EziologiaGenetic Etiology D D.010 GeneticaEnviromental Etiology D D.020 di sviluppoSucking Habit D D.020.010 Vizi di succhiamentoPacifier D D.020.010.010 PacificatoriFinger Sucking D D.020.010.020 Succhiamento del ditoThumb Sucking D D.020.010.030 Succhiamento del PolliceBreathing D D.020.020 RespirazioneOral Breathing D D.020.020.010 OraleNose Breathing D D.020.020.020 NasaleSwallowing Pattern D D.020.030 Modello DeglutitorioNormal Swallowing PatternD D.020.030.010 Normale

Infantile Swallowing PatternD D.020.030.020 Infantile

Tongue Thrust D D.020.040 Succhiamento della linguaTongue Position D D.020.050 Posizione LingualeLip Interference D D.020.060 Interferenza LabialeAnatomical Structures E Strutture Anatomiche

Cephalometric Landmark E.010 Punti di repereCefalometrici

Anterior Nasal Spine E E.010.010 Spina Nasale Anteriore

Articulare E E.010.020 ArticolareBasion E E.010.030 BasionBolton Point E E.010.040 BoltonCondylion E E.010.050 CondylionInfradentale E E.010.060 InfradentaleGlabella E E.010.070 GlabellaGonion E E.010.080 GonialeGnathion E E.010.090 GnathionMenthon E E.010.100 MenthonNasion E E.010.110 NasionOrbitale E E.010.120 OrbitalePogonion E E.010.130 PogonionPorion E E.010.140 PorionPronasale E E.010.150 PronasaleProstion E E.010.160 ProstionPterygoideus E E.010.170 PterygoideoR-point E E.010.180 Punto RSella Turcica E E.010.190 Sella TurcicaSpinale E E.010.200 SpinaleStomion E E.010.210 StomionSubnasale E E.010.220 SubnasaleSubspinale E E.010.230 SubspinaleSupramentale E E.010.240 SupramentaleLateral CephalometricAnalysis E E.020 Analisi Cefalometrica

LateraleSagittal Relation E E.020.010 Relazione SagittaleSNA E E.020.010.010 SNASNB E E.020.010.020 SNBANB E E.020.010.030 ANBWits Appraisal E E.020.010.040 Wits AppraisalSNPg E E.020.010.050 SNPgNSBa E E.020.010.060 NSBaVertical Relation E E.020.020 Relazione VerticaleML-NSL E E.020.020.010 ML-NSLNL-NSL E E.020.020.020 NL-NSLNSL-FH E E.020.020.030 NSL-FHML-NL E E.020.020.040 ML-NLFacial Index E E.020.020.050 Indice Facciale

Gn-tgo-Ar E E.020.020.060 Gn-tgo-ArIncisors Relation E E.020.030 Relazione incisivaUi-Li E E.020.030.010 Ui-LiUi-NL E E.020.030.020 Ui-NLUi-NA E E.020.030.030 Ui-NALi-ML E E.020.030.040 Li-MLLi-NB E E.020.030.050 Li-NBUi-NA mm E E.020.030.060 Ui-NA mmLi-NB mm E E.020.030.070 Li-NB mmLi-APog mm E E.020.030.080 Li-APog mmPg-NB mm E E.020.040 Pg-NB mmSoft Tissue E E.020.050 Tessuto molleUL-EL mm E E.020.050.010 UL-EL mmLL-EL mm E E.020.050.020 LL-EL mmNasolabial E E.020.050.030 NasolabialePogSoft E E.020.050.040 Pogonion molleFacial Structure E E.030 Struttura FaccialeChin E E.030.010 MentoGonial Angle E E.030.020 Angolo GonialeLip E E.030.030 LabbroLip-line E E.030.030.010 Linea labialeEsthetic Line E E.030.030.020 Linea EsteticaNose E E.030.040 NasoProfile E E.030.050 Profilo

Temporomandibular Joint E E.030.060 ArticolazioneTemporomandibolare

Condyle E E.030.060.010 CondiloDisc E E.030.060.020 DiscoFossa TemporomandibulareE E.030.060.030 Fossa

TemporomandibolareGonial Angle E E.030.070 Angolo GonialeMandible E E.030.080 MandibolaMaxilla E E.030.090 Mascellare superioreOrbit E E.030.100 OrbitaRamus E E.030.110 RamoIntraoral Soft Tissue E E.030.120 Tessuti molli intraoraliFrenum E E.030.120.010 FrenuloLabial Frenum E E.030.120.010.010 Labiale

Lingual Frenum E E.030.120.010.020 LingualeLabial Sulcus E E.030.120.020 Solco LabialeMucosa E E.030.120.030 MucosaCheek E E.030.120.040 GuanciaPharynx E E.030.120.050 FaringePalate E E.030.120.060 PalatoGingiva E E.030.120.070 GengivaPeriodontium E E.030.120.080 ParodontoPeriodontal Ligament E E.030.120.080.010 Legamento ParodontaleTongue E E.030.120.090 LinguaMasticatory Muscle E E.030.120.100 Muscolatura MasticatoriaTemporalis Muscle E E.030.120.100.010 Muscolo TemporaleMasseter Muscle E E.030.120.100.020 Muscolo Massetere

Medial Pterygoid Muscle E E.030.120.100.030 Muscolo PterigoideoMediale

Lateral Pterygoid Muscle E E.030.120.100.040 Muscolo PterigoideoLaterale

Intraoral Hard Tissue E E.030.130 Tessuto duro intraoraleAntegonial Notch E E.030.130.010 Incisura AntegonialeBasal Arch E E.030.130.020 Arco BasaleBasal Bone E E.030.130.030 Osso BasaleHard Palate E E.030.130.040 Palato DuroCranial Structure E E.040 Struttura CranicaCranial Base E E.040.010 Base CranicaLateral Cranial Base E E.040.010.010 LateraleAnterior Cranial Base E E.040.010.020 AnterioreDentoalveolar Structure E E.050 Struttura DentoalveolareApical Base E E.050.010 Base ApicaleAlveolar Arch E E.050.020 Arcata AlveolareAlveolar Bone E E.050.030 Osso AlveolareAlveolar Process E E.050.040 Processo AlveolareDental Arch E E.050.050 Arcata DentaleUpper Dental Arch E E.050.050.010 SuperioreLower Dental Arch E E.050.050.020 InferioreDentition E E.050.060 DentaturaDeciduous Dentition E E.050.060.010 Dentatura DeciduaDeciduous Molar E E.050.060.010.010 Molare Deciduo

1st Deciduous Upper MolarE E.050.060.010.010.010 1° Molare Deciduo

Superiore1st Deciduous Upper MolarRight E E.050.060.010.010.010.010 Destro

1st Deciduous Upper MolarLeft E E.050.060.010.010.010.020 Sinistro

1st Deciduous Lower MolarE E.050.060.010.010.020 1°Molare Deciduo

Inferiore1st Deciduous Lower MolarLeft E E.050.060.010.010.020.010 Sinistro

1st Deciduous Lower MolarRight E E.050.060.010.010.020.020 Destro

2nd Deciduous Upper MolarE E.050.060.010.010.030 2° Molare Deciduo

Superiore2nd Deciduous Upper MolarRight E E.050.060.010.010.030.010 Destro

2nd Deciduous Upper MolarLeft E E.050.060.010.010.030.020 Sinistro

2nd Deciduous Lower MolarE E.050.060.010.010.040 2°Molare Deciduo

Inferiore2nd Deciduous Lower MolarLeft E E.050.060.010.010.040.010 Sinistro

2nd Deciduous Lower MolarRight E E.050.060.010.010.040.020 Destro

Deciduous Canine E E.050.060.010.020 Canino DeciduoSuperiore

Upper Deciduous CanineRight E E.050.060.010.020.010 Destro

Upper Deciduous CanineLeft E E.050.060.010.020.020 Sinistro

Lower Deciduous CanineLeft E E.050.060.010.020.030 Canino Deciduo

InferioreLower Deciduous CanineRight E E.050.060.010.020.040 Destro

Lateral Deciduous Incisor E E.050.060.010.030 Incisivo LateraleDeciduo

Upper Lateral DeciduousIncisor Right E E.050.060.010.030.010 Superiore Destro

Upper Lateral DeciduousIncisor Left E E.050.060.010.030.020 Superiore Sinistro

Lower Lateral DeciduousIncisor Right E E.050.060.010.030.030 Inferiore Destro

Lower Lateral DeciduousIncisor Left E E.050.060.010.030.040 Inferiore Sinistro

Central Deciduous Incisor E E.050.060.010.040 Incisivo CentraleDeciduo

Upper Central DeciduousIncisor Right E E.050.060.010.040.010 Superiore Destro

Upper Central DeciduousIncisor Left E E.050.060.010.040.020 Superiore Sinistro

Lower Central DeciduousIncisor Left E E.050.060.010.040.030 Inferiore Sinistro

Lower Central DeciduousIncisor Right E E.050.060.010.040.040 Inferiore Destro

Mixed Dentition E E.050.060.020 Dentatura MistaSuccedaneous Tooth E E.050.060.030 Dente di sostituzionePermanent Teeth E E.050.060.040 Denti PermanentiPermanent Tooth E E.050.060.050 Dente PermanenteMolar E E.050.060.050.010 Molare1st Upper Molar E E.050.060.050.010.010 1° Superiore1st Upper Molar Right E E.050.060.050.010.010.010 Destro1st Upper Molar Left E E.050.060.050.010.010.020 Sinistro1st Lower Molar E E.050.060.050.010.020 1° Molare Inferiore1st Lower Molar Left E E.050.060.050.010.020.010 Sinistro1st Lower Molar Right E E.050.060.050.010.020.020 Destro2nd Upper Molar E E.050.060.050.010.030 2° Molare Superiore2nd Upper Molar Right E E.050.060.050.010.030.010 Destro2nd Upper Molar Left E E.050.060.050.010.030.020 Sinistro2nd Lower Molar E E.050.060.050.010.040 2° Molare Inferiore2nd Lower Molar Left E E.050.060.050.010.040.010 Sinistro2nd Lower Molar Right E E.050.060.050.010.040.020 Destro3rd Upper Molar E E.050.060.050.010.050 3° Molare Superiore3rd Upper Molar Right E E.050.060.050.010.050.010 Destro3rd Upper Molar Left E E.050.060.050.010.050.020 Sinistro3rd Lower Molar E E.050.060.050.010.060 3° Molare Inferiore3rd Lower Molar Left E E.050.060.050.010.060.010 Sinistro3rd Lower Molar Right E E.050.060.050.010.060.020 DestroPremolar E E.050.060.050.020 Premolare

1st Upper Premolar E E.050.060.050.020.010 1° PremolareSuperiore

1st Upper Premolar Right E E.050.060.050.020.010.010 Destro

1st Upper Premolar Left E E.050.060.050.020.010.020 Sinistro1st Lower Premolar E E.050.060.050.020.020 1° Premolare Inferiore1st Lower Premolar Left E E.050.060.050.020.020.010 Sinistro1st Lower Premolar Right E E.050.060.050.020.020.020 Destro

2nd Upper Premolar E E.050.060.050.020.030 2° PremolareSuperiore

2nd Upper Premolar Right E E.050.060.050.020.030.010 Destro2nd Upper Premolar Left E E.050.060.050.020.030.020 Sinistro2nd Lower Premolar E E.050.060.050.020.040 2° Premolare Inferiore2nd Lower Premolar Left E E.050.060.050.020.040.010 Sinistro2nd Lower Premolar Right E E.050.060.050.020.040.020 DestroCanine E E.050.060.050.030 CaninoUpper Canine Right E E.050.060.050.030.010 Superiore DestroUpper Canine Left E E.050.060.050.030.020 Superiore SinistroLower Canine Left E E.050.060.050.030.030 Inferiore SinistroLower Canine Right E E.050.060.050.030.040 Inferiore DestroLateral Incisor E E.050.060.050.040 Incisivo LateraleUpper Lateral Incisor RightE E.050.060.050.040.010 Superiore Destro

Upper Lateral Incisor Left E E.050.060.050.040.020 Superiore SinistroLower Lateral Incisor Left E E.050.060.050.040.030 Inferiore SinistroLower Lateral Incisor RightE E.050.060.050.040.040 Inferiore Destro

Central Incisor E E.050.060.050.050 Incisivo CentraleUpper Central Incisor RightE E.050.060.050.050.010 Superiore Destro

Upper Central Incisor Left E E.050.060.050.050.020 Superiore SinistroLower Central Incisor Left E E.050.060.050.050.030 Inferiore SinistroLower Central Incisor RightE E.050.060.050.050.040 Inferiore Destro

Tooth Structure E E.050.060.060 Struttura dentaleCementum E E.050.060.060.010 CementoDentin E E.050.060.060.020 DentinaEnamel E E.050.060.060.030 SmaltoPulp E E.050.060.060.040 PolpaOrthodontic Appliance F F Apparecchio OrtodonticoOrthodontic RemovableAppliance F.010 Apparecchio Ortodontico

RimovibilePlate F F.010.010 Placca

Bite Plane F F.010.010.010 Piano di SvincoloLateral Bite Plane F F.010.010.010.010 LateraleFrontal Bite Plane F F.010.010.010.020 FrontaleInclined Bite Plane F F.010.010.010.030 InclinatoCrib F F.010.010.020 GrigliaLateral Crib F F.010.010.020.010 LateraleFrontal Crib F F.010.010.020.020 FrontaleWirework F F.010.010.030 Filo ortodonticoLoop F F.010.010.030.010 AnsaRetentive Wirework F F.010.010.030.020 Ritentiva WireworkAdams Clasp F F.010.010.030.020.010 Gancio di AdamsArrow Clasp F F.010.010.030.020.020 Gancio a frecciaIncisor Clasp F F.010.010.030.020.030 Gancio IncisivoOpen Clasp F F.010.010.030.020.040 Gancio ApertoLabial Wire F F.010.010.030.020.050 Arco VestibolarePassive Wirework F F.010.010.030.030 Passive WireworkStop F F.010.010.030.030.010 StopActive Wirework F F.010.010.030.040 Active WireworkSpring F F.010.010.030.040.010 MollaPalatal Finger Spring F F.010.010.030.040.010.010 Molla a dito palatale

Buccal Canine Retractor F F.010.010.030.040.010.020 Retrattore CaninoVestibolare

Z-spring F F.010.010.030.040.010.030 molla a ZT-spring F F.010.010.030.040.010.040 molla a TMolar Spring F F.010.010.030.040.010.050 Molla MolareLabial Wire F F.010.010.030.040.010.060 Arco VestibolareApron Spring F F.010.010.030.040.010.070 Molla a GrembiuleCoffin Spring F F.010.010.030.040.010.080 Ansa di CoffinScrew F F.010.010.030.050 ViteExpansion Screw F F.010.010.030.050.010 Vite di EspansioneContraction Screw F F.010.010.030.050.020 Vite di ContrazioneDistalisation Screw F F.010.010.030.050.030 Vite DistalizzanteExpansion Plate F F.010.010.040 Placca di EspansioneContraction Plate F F.010.010.050 Placca di ContrazioneCetlin Plate F F.010.010.060 Placca di CetlinRetention Plate F F.010.010.070 Placca di RitenzioneSpace Maintainer F F.010.010.080 Mantenitore di spazioSpace Regainer F F.010.010.090 Creatore di Spazio

Hawley Retainer F F.010.010.100 Retainer di HawleyTooth Positioner F F.010.010.110 Posizionatore dentaleSplint F F.010.010.120 SplintSplit Palate F F.010.010.130 DisgiuntoreFunctional Appliance F F.020 Apparecchio funzionaleActivator F F.020.010 AttivatoreAndresen Activator F F.020.010.010 di AndresenHerren Activator F F.020.010.020 di HerrenWoodside Activator F F.020.010.030 di WoodsideHarvold Activator F F.020.010.040 di HarvoldSchwarz Activator F F.020.010.050 di SchwarzElastic Open Activator F F.020.010.060 Elastico ApertoPalate Free Activator F F.020.010.070 senza palatoBass Activator F F.020.010.080 di BassKinetor F F.020.010.090 KinetorHeadgear Activator F F.020.010.100 con trazione extraoraleTeucher Activator F F.020.010.100.010 di TeucherVan Beek Activator F F.020.010.100.020 di Van BeekBite Block F F.020.020 Bite BlockHansaplatte F F.020.030 HansaplatteBionator F F.020.040 BionatorOpen Bionator F F.020.040.010 Bionator (aperto)Close Bionator F F.020.040.020 Bionator schermatoReversed Bionator F F.020.040.030 Bionator invertitoHeadgear Bio F F.020.040.040 con trazione extraoraleBimler Appliance F F.020.050 Apparecchio di BimlerFraenkel Appliance F F.020.060 Apparecchio di FraenkelFraenkel I F F.020.060.010 Fraenkel IFraenkel II F F.020.060.020 Fraenkel IIFraenkel III F F.020.060.030 Fraenkel IIITwin Block F F.020.070 Twin BlockBite Jumping Appliance F F.020.080 Apparecchio saltamorsoRetractor F F.020.090 RetrattoreScreen F F.020.100 SchermoOrthodontic Fixed ApplianceF F.030 Apparecchio ortodontico

fissoStraight Wire Appliance F F.030.010 Straight Wire

Standard EdgewiseAppliance F F.030.020 Standard Edgewise

Begg Appliance F F.030.030 di BeggSectioned Appliance F F.030.040 SezionaleLingual Technique F F.030.050 LingualeUniversal Appliance F F.030.060 UniversaleOrthodontic Attachment F F.030.070 Mezzi ortodonticiWirematerial F F.030.070.010 Filo OrtodonticoStainless Steel WirematerialF F.030.070.010.010 In acciaio inossidabile

Australian Wirematerial F F.030.070.010.020 AustralianoNitinol Wirematerial F F.030.070.010.030 NitinolTitanium Wirematerial F F.030.070.010.040 TitaniumAlfa-titanium Wirematerial F F.030.070.010.050 Alfa-titanioBetatitanium Wirematerial F F.030.070.010.060 BetatitanioTefloncovered WirematerialF F.030.070.010.070 Teflonato

Superelastic Wirematerial F F.030.070.010.080 SuperelasticoBracket F F.030.070.020 Attacco direttoStainless Steel Bracket F F.030.070.020.010 in acciaio inossidabileTitanium Bracket F F.030.070.020.020 in titanioPlastic Bracket F F.030.070.020.030 in plasticaCheramic Bracket F F.030.070.020.040 in ceramicaGoldcovered Bracket F F.030.070.020.050 placcati oroBrackettype F F.030.070.030 Tipo di attacco diretto018-slot Brackettype F F.030.070.030.050.010 18022-slot Brackettype F F.030.070.030.050.020 22Preangulated Brackettype F F.030.070.030.050.030 PreangolatoPretorque Brackettype F F.030.070.030.050.040 PreinclinatoBand F F.030.070.030.010 Banda018-slot Band F F.030.070.030.010.010 18022-slot Band F F.030.070.030.010.020 22Bandmaterial F F.030.070.030.020 Tipo di BandaStainless SteelBandmaterial F F.030.070.030.020.010 In accaio inossidabile

Titanium Bandmaterial F F.030.070.030.020.020 In TitanioArch Wire F F.030.080 Arco ortodonticoContinuous Arch Wire F F.030.080.010 Continuo

Sectional Arch Wire F F.030.080.020 SezionaleClip-on Arches F F.030.080.030 Clip-on ArchesUtility Arch Wire F F.030.080.040 di UtilitàLigature F F.030.090 LegaturaElastomeric Ligature F F.030.090.010 ElastomericaStainless Steel Ligature F F.030.090.020 In accaio inossidabileBend F F.030.100 PiegaFirst Order Bend F F.030.100.010 Di primo ordineSecond Order Bend F F.030.100.020 Di secondo ordineThird Order Bend F F.030.100.030 Di terzo ordineTip-back Bend F F.030.100.040 Piega di Tip-backTip-forward Bend F F.030.100.050 Piega di Tip-forwardTip-back Bend F F.030.100.060 Piega di Tip-backGable, Tent Bend F F.030.100.070 Gable, Tent BendV-bend F F.030.100.080 Piega a VAesthetic Bend F F.030.100.090 Piega EsteticaLoop F F.030.110 AnsaOpen Loop F F.030.110.010 ApertaClosed Loop F F.030.110.020 ChiusaOmega Loop F F.030.110.030 ad OmegaTie Back Loop F F.030.110.040 ansa di Tie BackElastic Coil F F.030.120 Legatura elasticaHook F F.030.130 GancioJesper Jump F F.030.140 Jasper JumperElastic F F.030.150 ElasticiCross-elastic F F.030.150.010 di Cross-crossClass I Elastic F F.030.150.020 di prima ClasseClass II Elastic F F.030.150.030 di seconda ClasseClass III Elastic F F.030.150.040 di terza ClasseVertical Elastic F F.030.150.050 Elastici VerticaliHerbst Appliance F F.040 Apparecchio di HerbstMoulded Herbst Appliance F F.040.010 SaldatoHerbst Appliance Integratedwith Fixed Appliance F F.040.020 Integrato con apparecchio

fissoJasper Jumper F F.050 Jasper JumperRapid Palatal Expander F F.060 Espansore Rapido PalataleLip Bumper F F.070 Lip BumperLingual Arch F F.080 Arco Linguale

Quad Helix F F.080.010 Quad HelixLingual Arch with FrontalBite Plane F F.080.020 Arco Linguale con piano di

svincolo anterioreLingual Arch with Crib F F.080.030 Arco Linguale con grigliaNance Holder F F.080.040 Bottone di NancePalatal Bar F F.080.050 Barra PalataleGosh Garian F F.080.060 GoshgarianTongue Crib F F.080.070 Griglia lingualeW-arch F F.080.080 W-archLingual Arch Lock F F.090 Lingual Arch LockVertical Lock F F.090.010 Vertical LockHorizontal Lock F F.090.020 Horizontal LockSoldered Lock F F.090.030 Soldered LockExtraoral Traction F F.100 Trazione ExtraoraleKloehn Headgear F F.100.010 KloehnCervical Headgear F F.100.020 CervicaleOccipital Headgear F F.100.030 OccipitaleCombined Headgear F F.100.040 CombinataVertical Headgear F F.100.050 VerticaleAsymmetrical Headgear F F.100.060 AsimmetricaJ-hook Headgear F F.100.070 J-hook Headgear

Reversed Headgear F F.100.080 Trazione extraoraleinvertita

Chin Cap F F.100.090 MentonieraSeparation F F.110 SeparazioneElastics Separation F F.110.010 ElasticaSeparation Spring F F.110.020 Molla di separazioneSeparation Brass Wire F F.110.030 con filo di rameBonded Retainer F F.120 Retainer IncollatoLingual Bonded Retainer F F.120.010 LingualeBuccal Bonded Retainer F F.120.020 VestibolareForce F F.130 ForzaIntermittent Force F F.130.010 IntermittenteContinuous Force F F.130.020 ContinuaInterrupted Force F F.130.030 InterrottaIntraoral Force F F.130.040 IntraoraleExtraoral Force F F.130.050 ExtraoraleMagnetic Force F F.130.060 Magnetica

Treatment G TrattamentoOrthodontic Treatment G.010 Trattamento OrtodonticoPreventive Orthodontics G G.010.010 PreventivoCorrective Orthodontics G G.010.020 CorrettivoCosmetic Orthodontics G G.010.030 CosmeticoInterceptive Orthodontics G G.010.040 IntercettivoProphylactic Orthodontics G G.010.050 ProfilatticoOrthodontic Treatment withFixed Appliance G G.010.060 Con apparecchio fisso

Leveling Phase G G.010.060.010 Fase di LivellamentoMovement Phase G G.010.060.020 Fase di MovimentoContraction Phase G G.010.060.030 Fase di ContrazioneDistalisation Phase G G.010.060.040 Fase di DistalizzazioneAdjustment Phase G G.010.060.050 Fase di RifinituraRetention Phase G G.010.060.060 Fase di RitenzioneBonding G G.010.070 IncollaggioIndirect Bonding G G.010.070.010 IndirettoDirect Bonding G G.010.070.020 DirettoBanding G G.010.080 BandaggioDebonding G G.010.090 DebondingDebanding G.010.100 SbandaggioOrthopedic Treatment G G.010.110 Trattamento OrtopedicoSutural Expansion G G.010.110.010 Espansione Suturale

Habit Therapy G G.010.120 Terapia delle abitudiniviziate

Councelling G G.010.120.010 CouncellingAppliance Therapy G G.010.120.020 Appliance TherapyFunctional Treatment G G.010.130 Trattamento FunzionaleJaw Excersises G G.010.130.010 Esercizi mandibolariBite Jumping G G.010.130.020 Bite Jumping

Muscle Strengthening G G.010.130.030 RafforzamentoMuscolare

Interproximal Stripping ofEnamel G G.010.140 Stripping dello smalto

interprossimaleOrthodontic Anchorage G G.010.150 Ancoraggio OrtodonticoCervical Anchorage G G.010.150.010 CervicaleCranial Anchorage G G.010.150.020 CranialeExtraoral Anchorage G G.010.150.030 Extraorale

Intraoral Anchorage G G.010.150.040 IntraoraleOccipital Anchorage G G.010.150.050 Occipitale

Anchorage Preparation G G.010.150.060 Preparazione diAncoraggio

Implant G G.010.150.070 ImpiantoPalatal Implant G G.010.150.070.010 Impianto PalataleTooth Movement G G.020 Movimento DentaleBodily Movement G G.020.010 CorporeoExtrusion G G.020.020 EstrusioneIntrusion G G.020.030 IntrusioneRotation G G.020.040 RotazioneDerotation G G.020.050 DerotationeTipping Movement G G.020.060 Movimento di TippingTorque Movement G G.020.070 Movimento di TorqueCrown Movement G G.020.080 Movimento della CoronaSurgical Treatment G G.030 Trattamento ChirurgicoCleft Lip and Palate SurgeryG G.030.010 Labiopalatoschisi e

chirurgia palataleEnucleate G G.030.020 EnucleareExtraction of Tooth G G.030.030 Estrazione dentaleSerial Extraction G G.030.030.010 Estrazioni SerialiFiberotomy G G.030.040 FibrotomiaFixation G G.030.050 FissazioneFrenectomy G G.030.060 FrenulectomiaGenioplasty G G.030.070 GenioplasticaGingival Graft G G.030.080 Innesto GengivaleGlossotomy G G.030.090 GlossectomiaGrafting G G.030.100 InnestareOrthognatic Surgery G G.030.110 Chirurgia OrtognaticaMaxillary Osteotomy G G.030.110.010 Osteotomia MascellareLe Fort I G G.030.110.010.010 Le Fort ILe Fort II G G.030.110.010.020 Le Fort IISegmented Osteotomy G G.030.110.010.030 Osteotomia SegmentaleMandibular Osteotomy G G.030.110.020 Osteotomia MandibolareSagittal Split G G.030.110.020.010 SagittaleOblique Ramusosteotomy G G.030.110.020.020 Ramosteotomia obliqua

Segmented Osteotomy G G.030.110.020.030 OsteotomiaSegmentata

Replantation G G.030.120 ReimpiantoResection G G.030.130 ResezioneRoot Resection G G.030.130.010 Resezione RadicolareSurgical Exposure ofImpacted Teeth G G.030.140 Esposizione Chirurgica di

denti inclusiCariological Treatment G G.040 Trattamento ConservativoPeriodontal Treatment G G.050 Trattamento ParodontaleEndodontic Treatment G G.060 Trattamento EndodonticoRoot Filling G G.060.010 Otturazione canalareProsthetic Treatment G G.070 Trattamento ProtesicoImplant G G.070.010 ImpiantoCrown G G.070.020 CoronaBridge G G.070.030 Ponte

Maryland Bridge G G.070.030.010 Maryland Bridge (ponteincollato)

Treatment Need G G.080 Necessità di TrattamentoEsthetic Treatment Need G G.080.010 EsteticaFunctional Treatment NeedG G.080.020 Funzionale

Prophylactic TreatmentNeed G G.080.030 Profilattica

Psychological TreatmentNeed G G.080.040 Psicologica

Measurements Procedures H Procedure di misurazioneAnthropometricMeasurement H H.010 Misure Antropometriche

Body Height H H.010.010 StaturaCraniometry H H.010.020 CraniometriaBolton Analysis H H.020 Analisi di BoltonCast Analysis H H.030 Analisi dei modelliFacial Index H H.040 Indice FaccialeHelkimo's Index H H.050 Indice di HelkimoAnamnestic Index H H.050.010 AnamnesticoDysfunctional Index H H.050.020 DisfunzionaleOcclusal Index H H.050.030 OcclusaleIrregularity Index H H.060 Di irregolaritàIOTN H H.070 IOTN

Radiographic MeasurementH H.080 Misura Radiografica

Cephalometric Analysis H H.080.010 Analisi CefalometricaHasund's Analysis H H.080.010.010 di HasundRicket's Analysis H H.080.010.020 di RickettsDowns' Analysis H H.080.010.030 di DownComputer-assistedTomography H H.080.020 Tomografia

ComputerizzataComputerizedCephalometrics H H.080.030 Cefalometria

ComputerizzataMagnet Resonance ImagingH H.080.040 Risonanza Magnetica

Panoramic Radiograph H H.080.050 Radiografia PanoramicaTomography H H.080.060 TomografiaPAAR-index H H.090 Indice PAAR

Materials I MaterialiAcrylic I I.010 Resina AcrilicaAlginate I I.020 AlginatoStainless Steel I I.030 Acciaio InossidabileTitanium I I.040 TitanioAlfa-titanium I I.040.010 Alfa-titanioBetatitanium I I.040.020 BetatitanioPlastic I I.050 PlasticaCheramic I I.060 CeramicaGold I I.070 OroGuttaperka I I.080 GuttapercaNitinol I I.090 NitinolTeflon I I.100 TeflonSuperelastic Metal I I.110 Metallo Superelastico

Time Period J EpocaAge Group J J.010 Gruppo di etàNewborn J J.010.010 NeonatoInfant J J.010.020 LattanteChild, Preschool J J.010.030 Bambino in età prescolareChild J J.010.040 BambinoAdolescence J J.010.050 Adolescente

Adult J J.010.060 AdultoMiddle-age J J.010.070 di mezza etàAged J J.010.080 AnzianoChildhood J J.020 Età scolareGrowth Spurt J J.030 Picco di crescita puberaleNatal J J.040 NeonatalePrenatal J J.050 PrenatalePuberty J J.060 PubertàYouth J J.070 Età giovanile

Ugly Duckling Stage J J.080 Stadio del bruttoanatroccolo

Dental Development J J.090 Sviluppo DentaleOrthodontic TreatmentPhase J J.100 Fase di trattamento

ortodonticoLeveling Phase J J.100.010 di livellamentoMovement Phase J J.100.020 attiva (di movimento)Contraction Phase J J.100.030 di contrazioneDistalisation Phase J J.100.040 di distalizzazioneAdjustment Phase J J.100.050 di rifinituraRetention Phase J J.100.060 di ritenzioneOrthodontic Treatment J J.110 Trattamento OrtodonticoStart Orthodontic TreatmentJ J.110.010 Inizio

End Orthodontic TreatmentJ J.110.020 Fine

Follow Up OrthodonticTreatment J J.110.030 Follow Up

Document Type, PictureCoding K Tipologia di documento,

Codice immaginiUniversity Code K K.010 Codice dell’ UniversitàBergen K K.010.010 BergenGoeteborg K K.010.020 GoeteborgMunich K K.010.030 MunichThessaloniki K K.010.040 ThessalonikiStage K K.020 StadioFirst Recording K K.020.010 Prima registrazioneStart Treatment K K.020.020 Inizio TrattamentoDuring Treatment K K.020.030 In corso di trattamento

Leveling Phase K K.020.030.010 Fase di LivellamentoMovement Phase K K.020.030.020 Fase di MovementoClosure Phase K K.020.030.030 Fase di chiusuraFinishing Phase K K.020.030.040 Fase di FinituraPresurgical OrthodonticPhase K K.020.030.050 Prechirurgica

Postsurgical OrthodonticPhase K K.020.030.060 Postchirurgica

Appliance Removal K K.020.040 ApparecchiaturaRimovibile

Retainer Removal K K.020.050 Retainer RimovibileFollow Up K K.020.060 Controllo a distanzaType of Image K K.030 Tipo di immaginePhoto K K.030.010 FotoExtraoral Photo K K.030.010.010 ExtraoraleExtraoral Photo En Face K K.030.010.010.010 FrontaleOther Extraoral Photo EnFace K K.030.010.010.010.010 Altre

Extraoral Photo Smiling K K.030.010.010.020 Frontale del sorrisoExtraoral Photo Profile K K.030.010.010.030 ProfiloExtraoral Photo 3/4 K K.030.010.010.040 di ¾Intraoral Photo K K.030.010.020 Foto IntraoraleIntraoral Photo Front K K.030.010.020.010 FrontaleIntraoral Photo Left K K.030.010.020.020 SinistroIntraoral Photo Right K K.030.010.020.030 DestroIntraoral Photo Upper ArchK K.030.010.020.040 Arcata sueriore

Intraoral Photo Lower ArchK K.030.010.020.050 Arcata inferiore

Radiographs K K.030.020 RadiografieCephalogram K K.030.020.010 CefalogrammaTracing K K.030.020.020 TracciatoSuperimposition K K.030.020.030 SuperimpositionPanoramic Radiograph K K.030.020.040 Radiografia PanoramicaPosterior-anteriorRadiograph K K.030.020.050 Postero-anteriore

Hand Wrist Radiograph K K.030.020.060 del polsoIntraoral Radiograph K K.030.020.070 Radiografia Intraorale

Intraoral Radiograph UpperMolar Right K K.030.020.070.010 Molare Superiore

DestroIntraoral Radiograph UpperPremolar Right K K.030.020.070.020 Premolare Superiore

DestroIntraoral Radiograph UpperCanine Right K K.030.020.070.030 Canino Superiore

DestroIntraoral Radiograph UpperLateral Right K K.030.020.070.040 Laterale Superiore

DestroIntraoral Radiograph UpperAnteriors K K.030.020.070.050 Centrali Superiori

Intraoral Radiograph UpperLateral Left K K.030.020.070.060 Laterale Superiore

SinistroIntraoral Radiograph UpperCanine Left K K.030.020.070.070 Canino Superiore

SinistroIntraoral Radiograph UpperPremolar Left K K.030.020.070.080 Premolare Superiore

SinistroIntraoral Radiograph UpperMolar Left K K.030.020.070.090 Molare Superiore

SinistroIntraoral Radiograph LowerMolar Right K K.030.020.070.100 Molare Inferiore Destro

Intraoral Radiograph LowerPremolar Right K K.030.020.070.110 Premolare Inferiore

DestroIntraoral Radiograph LowerCanine Right K K.030.020.070.120 Canino Inferiore Destro

Intraoral Radiograph LowerLateral Right K K.030.020.070.130 Laterale Inferiore

DestroIntraoral Radiograph LowerAnteriors K K.030.020.070.140 Incisivi centrali inferiori

Intraoral Radiograph LowerLateral Left K K.030.020.070.150 Incisivo Laterale

SinistroIntraoral Radiograph LowerCanine Left K K.030.020.070.160 Canino Inferiore Sinistro

Intraoral Radiograph LowerPremolar Left K K.030.020.070.170 Premolare Inferiore

SinistroIntraoral Radiograph LowerMolar Left K

Details/additionalRadiographs K

Study Model K Study Model En Face K Study Model Left K Study Model Right K

Study Model Upper Arch K Study Model Lower Arch K Study Model From Back K

References

Maag KP et al.Ortho ICON (International Courses in Orthodontists Networking)Final Report Leonardo da Vinci Programme

1.

Floria G. Xenakis D. Vergari A. The first on-line orthodontic journal: an internationalnetworking experience. Abstract book 2nd World Congress on BiomedicalCommunications ACTA University of Amsterdam The Netherlands 08-12/05/99

2.

To cite this page please write: G. Floria English - Italian Thesaurus OrthoDL and OrthoICON EUProjects.Virtual Journal of Orthodontics [serial online] 2001 Jun 15; 4(1): Available fromURL:http://www.vjo.it/041/gloss.htm

about us | current issue | home

Virtual Journal of Orthodontics ISSN - 1128 6547Issue 4.1 - 2001 - http://www.vjo.it/vjo041.htm

Copyright © 1996-2001 All rights reservedE-mail: staff@vjo.it.