Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
ENGLISH
2
3
“When the wind of change blows, some people build walls, others build windmills.” (Chinese proverb)
Let us build windmills!
As a manufacturer of hydraulic grabs and slewing gears, we develop and produce highly specialized grabs and load sus-pension devices for miniexcavators from 800 kg to excavators with a service weight up to 400 t. We have been developing our products at the our location in Ilsede nestled between the cities of Braunschweig and Hanover for 33 years.
Our mission is to produce innovations and create products that work as effectively as possible in conjunction with excavators while delivering perfect results. To accomplish this, our design department continuously develops and refines our grabs. We incorporate the insights resulting from the required applicati-ons and experiences into our product development.
Everything from a single source for the best possible excava-tor. This is our team’s promise to you. Driven by your enthusi-asm, we look forward to more exciting collaboration projects with you.
About us
/ Founded: 1986/ Approx. 1800 grab units produced annually/ Europe-wide dealer network
4
Helge SchwarkManaging director
Content
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
About us 4
Two-shell excavation grabs 6
Modular design and 3-point plug-in system 8
Modules for DCS 9
Accessories 10
Two-shell railroad and track grabs 12
Modules for DCS-RW 14
Two-shell excavation grabs 16
Two-shell loading grabs 18
Modules for RCS 22
Two-shell loading grabs (P) 24
Orange peel loading grabs 26
Modules for MT 28
Wood loading grabs 30
Modules for TG 34
Two-shell demolition grabs 36
Modules for DG 38
Two-shell universal grabs 40
Modules for MP 42
OQC grabs 44
The pendularSquick change system 47
Special grabs 48
Hydraulic slewing gears 50
Slewing gear types 53
Function 54
Hydraulic slewing gears 56
Slewing gear types 58
Special designs 58
Contact 59
Series DCS
Two-shell excavation grabs
1
Universal grab for typical hydraulic excavator tasks such as excavation and digging natural soil, digging ditches and cable trenches, loa-ding dirt, gravel and sand.
6
Fig.: DCS4
7
The shells and shell carriers are exch-angeable with a 3-point plug-in system within the entire series
Hose protection plate for the drive motor on the slewing gear
Screw-on teeth
Continuously rotatable hydraulic slewing gear
Lubrication points easy to access
Piston rod protection
Side and base edges made of high-strength fine-grain steel (HB 450)
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Cutting width (mm)
DCS05 1-2 250 1 2.5 300-400
DCS1 1-5 250 1 2.5 300-500
DCS1.5 5-9 250 2 2.5 400-650
DCS2 5-9 250 2 2.5 270-600
DCS3 9-15 350 2 10 300-800
DCS4 13-21 350 4 10 300-1000
DCS5 22-30 350 6 15 400-12007
Connection point for gimbal grab suspension
Mechanical opening stop
Fig.: DCS4
8
Our grabs feature a modular design, consisting of a base unit, shells and optional accessories. This simpli-fies the configuration of tailored grabs while lowering costs. Plus, it makes changing wearing parts or even a single module very easy.
Our innovative 3-point plug-in system saves time and money when changing the shells or the base unit. This in turn saves resources and ensures that you always have the right tool at hand, even if your terrain changes.
Modular design and 3-point plug-in system
Example: Changing shells with the 3-point plug-in system.
9
AB
Configured grab
Base units
Optional
Tooth systems
Ejector
Pendular brake
Shell sets
Alternative one-piece arm
Shell carrier
DWP SW adapter Alternative slewing gear
Modules for DCS
10
Accessories
On request, we offer all accessories and wearing parts as a comprehen-sive solution. This means you get the right spare or adaptation for your grab quickly and easily. Our service team is happy to provide you with consultation. Additional accessories on request.
Load hook on the grab with safety shell
Ejector
Grab extension
Various tooth systems
1111
12
Series DCS-RW
Two-shell railroad and track grabs
2
12
The special series for railroad and track construction, optimized for use on 2-way mobile excava-tors. Low installation height, adap-ted opening width, max. closing forces.
Fig.: DCS-RW
13
Continuously rotatable hydraulic slewing gear
Piston rod protection
Side and base edges made of high-strength fine-grain steel (HB 450)
Hose protection plate for the hydrau-lic connections on the slewing gear
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Cutting width (mm)
DCS-RW-290 13-21 350 4 10 290
DCS-RW-300 13-21 350 4 10 300
DCS-RW-400 13-21 350 4 10 400
DCS-RW-500 13-21 350 4 10 500
DCS-RW-600 13-21 350 4 10 600
DCS-RW-700 13-21 350 4 10 700
DCS-RW-800 13-21 350 4 10 800
Mechanical opening stops
Screw-on teeth
13
The shells and shell carriers are exchangeable with a 3-point plug-in system within the entire series
Fig.: DC2.5-RW
14
Modules for DCS-RW
A
B
Base units DWP Alternative
one-piece arm
Configured grab
Shell sets
Tooth systems
Optional
Ejector
Alternative slewing gear
1515
16
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Weight (kg)
Max. rotary motor load (t)
Capa-city (l)
Cutting width E (mm)
DCS-RT-400 13-21 350 545 4 195 400
DCS-RT-500 13-21 350 575 4 245 500
DCS-RT-600 13-21 350 602 4 290 600
DCS-RT-700 13-21 350 627 4 330 700
DCS-RT-800 13-21 350 660 4 370 800
Two-shell excavation grabs
3 Series DCS-RTfor positionable use
Developed for positional grab use. Ideal for excavating natural soil. Digging trenches and cable ducts. Loading earth, gravel and sand.
Fig.: DCS-RT-4
17
The quick change direct connection is available for all standard, known quick change systems in both fully and semi automatic versions.
Series RCS
Two-shell loading grab4
18
Optimized grabs for the transfer of bulk materials such as gravel, sand, pebbles, grain, feed, fertilizer, ore, coal, etc.
Fig.: RCS5.6
Continuously rotatable hydraulic slewing gear
Torsion-resistant grab base arm
Hose protection plate for the hydrau-lic connections on the slewing gear
Side and base edges of high-strength fine-grained steel (HB 450) reinforced with weld-on profiles (HB 500)
Mechanical opening and closing stops to protect the hydraulic cylinder
Sealed shell rivet point bearingsThe shells are exchangeable within
the entire series
19
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Capacity SAE (l)
RCS4.6 20-30 350 4 15 1000-1600
RCS5.6 30-60 350 8 26 1500-4000
RCS6.6 50-80 350 12 35 2500-4000
Dampened end position
Connection point for gimbal grab suspension
Fig.: RCS5.6
20
Series RCS7
The RCS7 and the RGF7-L are specially designed for port hand-ling. Thanks to their large loading volume, they are a perfect complement for combined loading cycles, high bearing loads and flexibility of mobile port excavators. With these properties, the RCS7 and RGF7 -L series are and remain the ideal replace-ment for port grab cable cranes. Thanks to the selection of dif-ferent shell forms, our grabs adapt to your specific applications and the different bulk materials to be loaded, offering the best possible solution for your tasks.
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Capacity SAE (l)
RCS7 80-120 350 15 40 5000-8000
Fig.: RCS7
21
Series RGF
The RGF series features a low installation height. Thanks to a horizontal cylinder located protected in the arm, it is designed specifically for use in tight spaces. Whether you have to work in a hall or load and unload over board walls and partition walls – no problem for this grab.
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Capacity SAE (l)
RGF2 10-18 350 2 10 480-600
RGF4 18-30 350 4 15 1000-1500
RGF5 30-60 350 6 26 1500-3000
RGF7-L up to 390 350 18 35 6000-12000
Fig.: RGF7-L
22
B
Base units
Configured grab
DWP HD version SW adapterAlternative
slewing gear
OptionalPiston rod protection
Bolted ejector
etType 1
Weld-on profile or cutting edge steel Use: Sand and gravel
Tooth systems
Type 2 Bolted wearing exchangeable cutting edge
Use: Sand and gravel
Type 3Light material
Use: Grains, free flowing materials
Type 4 HD-Heavy Duty
Material thickness + / cpl HB 450 / wear strips Use: Ore, slag, highly abrasive materials
Type 7 Open shell, high closed back
Use: Woodchips
Type 8Light material
Use: Grains, free flowing materials
Type 9Shells with overflow plates
Use: flowing materials / materials with a steep piling angle (without plates)
Type 5 Flat bulk material pan for piling handled goods Use:
Coal / handled goods with a piling angle >35
Type 6Dust protection cover for flowing materials
Edges with overlapping sealing stripsUse: Manures, feeds; fine trickling goods
Modules for RCS
23
24
Series RCSP
Two-shell loading grabs (P)
5The RCS-P is equipped with a plunger cylin-der featuring a piston rod on each side of the piston surface. This enables two equal active areas for retraction and extension. The volu-me of incoming and outgoing hydraulic oil is identical and the grab moves at the same speed in both directions. Oil is guided within the cylinder, so no additional hydraulic hoses are required under the DWP15 slewing gear. This prevents possible damage to the hydraulic hoses and ensures absolute synchronous run-ning without additional mechanical synchroni-zing guides.
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Capacity SAE (l)
RCSP-5-1500 25-40 350 6 15 1500
RCSP-5-2000 25-40 350 6 15 2000
RCSP-5-2500 25-40 350 6 15 2500
24
Fig.: RCSP-5
2525
26
Series MT
Orange peel grabs6
26
Special handling grab for large and bulky material such as found in scrap sorting, garbage dumps and recycling facilities, as well as quarries.
Fig.: MT4.6
27
The shells are exchangeable within the entire series from HB 450 (cast shells)
Lifting cylinder with dampened end position
Continuously rotatable hydraulic slewing gear
Hose protective plate for the hydraulic connections on the slewing gear
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Capacity SAE (l)
MT3.2-4 16-24 350 2 10 300-600
MT3.2-5 16-24 350 2 10 300-600
MT3.6-4 20-30 350 4 15 400-800
MT3.6-5 20-30 350 4 15 400-800
MT4.6-4 30-55 350 8 15 400-1250
MT4.6-5 30-55 350 8 15 400-1250
MT4.7-4 30-55 350 8 15 400-1250
MT4.7-5 30-55 350 8 15 400-1250
MT5.6-4 40-70 350 10 26 800-2500
MT5.6-5 40-70 350 10 26 800-2500
MT6.6-5 70-100 350 15 35 1000-3500
MT7.6-6 100-220 350 15 40 3000-8000
Available as 4 and 5 arm version.
Hose protection panels
Piston protection
Points
Sealed, large-surface shell rivet point bearings
Connection point for gimbal grab suspension
Fig.: MT4.7
28
A ( 1 : 10 )
A
C
D
Base units
DWP DWP-2 SW adapter Underwater version
Ramming protection
Optional
Baggerwaage
Detector systems
Hard welded application
Configured grab
Tooth system
Shell sets
Type 1 Type 2 Type 3
Type 4 Type 5 Type 6
Modules for MT
29
Series TG
Wood loading grabs7
30
Orange peel grab for logs and round timber. Due to the shape of the tines, TG wood grabs can easily pick up one or more logs of different diameter from the ground, a stack or truck and confidently hold and handle them.
Fig.: TG4.6
31
- Straps, tooth segments HB 450- Side parts S 690 QL- Bottom edge HB 500
Tooth segments or synchronized control run protected in the arm
Continuously rotatable hydraulic slewing gear
Motor protection plate for the hydraulic connections on the slewing gear
Ramming protection
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Capacity (m²)
TG1 2-7 250 4 2.5 0.28-0.35
TG2 8-14 250 4 2.5 0.4-0.5
TG4 15-21 350 4 15 0.5-1.0
TG4.6 22-35 350 6 15 0.8-2.0
FTG4.6 20-45 350 6 15 0.8-1.7
TG5.6 36-80 350 12 26 1.25-2.5
FTG5.1 30-60 350 12 25 1.0-2.0
TGR5.6 35-80 350 12 35 2.0-3.5
TGP 25-40 350 6 15 0.8-1.2
Mechanical opening and clo-sing stops to protect the hydraulic system
Connection point for gimbal grab suspension
Fig.: TG4.6
32
Series TGR
Series FTG4.6 HD
Fig.: TGR5.6
Fig.: FTG4.6-HD
33
Series TGP-5
The TGP-5 is equipped with a plunger cylinder fea-turing a piston rod on each side of the piston sur-face. This enables two equal active areas for retrac-tion and extension. The volume of incoming and outgoing hydraulic oil is identical and the grab moves at the same speed in both directions. Oil is guided within the cylinder, so no additional hydrau-lic hoses are required under the DWP15 slewing gear. This prevents possible damage to the hydrau-lic hoses and ensures absolute synchronous run-ning without additional mechanical synchronizing guides.
Fig.: TGP-5
34
A
B
C
Base units
DWP SW adapter Protective covers Alternative slewing gears
Configured grab
OptionalChains
Exchangeable cutting edge
Form W (Car) Claws - outer, vertical
Form B (box)Claws - inner, vertical
Claws opposite each otherHeart form - chain
Claws opposite each other HD - exchangeable cutting edge
Claws interlockedForm B
Claws opposite each other Round form - chain
Modules for TG
35
Series DG
Two-shell demolition grabs
8
36
Multi-use grab for a wide range of applications for hand-ling different materials such as demolition, sorting scrap, loading and sorting and recycled materials.
Fig.: DG4
Two-shell demolition grabs
3737
Bolted reversing exchangeable cutting edge made of high-strength fine-grain steel (HB 450)
Shells made of high-strength fine-grain steel (450 HB)
Slewing gear designed for positionable use
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Cutting width (mm)
DG02 0.8-1.5 180 0.5 2.5 250
DG05 1-2 250 1 5 360
DG1 3-5 250 1 5 400
DG1.5 4-7 300 1.5 5 500
DG2 5-9 300 2 10 600
DG3 9-15 300 4 15 800
DG3.4 15-20 350 4 15 800
DG4 20-25 350 6 20 900
DG5 25-30 350 6 20 1030
DG6 29-40 350 8 30 1230
Hydraulic slewing gear with high-strength axial and radial bearings with slewing ring and rotary drive from series DG3.2 Connections on front and side
Flat, compact design - Grip hydraulic lines and synchronized con-trol run protected in the arm
-Mechanical opening and closing stops
Fig.: DG4
38
Base units
Configured grab
Attachment options
Shell sets
SW adapter
Mounting plate
DG MP
Modules for DG
39
Series MP
Two-shell universal grabs9
40
Multi-use grab for a wide range of applications for handling different materials such as stone-set-ting tasks, sorting construction scrap, loading and sorting recycling materials, earth excavation and loading course bulk goods, loading bushes and shrubs.
Fig.: MP4
41
Side part, floor panel and base edges of the shells made of high-strength fine-grain steel (HB 450)
Positionable use
Mechanical opening and closing stops
Jagged side parts for improved grip
Teeth
Hydraulic slewing gear with high-strength axial and radial bearings with slewing ring and rotary drive from series MP3.5
Flat, compact design - Grip hydrau-lic lines and synchronized con-trol run protected in the arm
Type Excavator weight class (t)
Operating pressure (bar)
Max. grab load (t)
Max. rotary motor load (t)
Cutting width (mm)
MP05 1-2 250 1 5 360
MP1 2-5 250 1 5 400
MP1.5 4-7 250 1.5 5 450
MP2 5-9 300 2 10 500
MP3 9-15 300 4 15 660
MP3.6 15-20 350 4 15 660
MP4 16-22 350 6 20 940
MP5 23--30 350 6 20 1030
MP6 29-40 350 8 30 1250
Connections on front and side
Fig.: MP4
42
Modules for MPBase units
Configured grab
Attachment options
Shell sets
SW adapter
Mounting plate
DG MP
43
44
Series with OQC
OQC grabs10OilQuick quick change systems are considered the most reliable on the market. The equipment includes double hose rupture valves, a system for continuous hydraulic retightening of locking bolts, a dual function lock switch and an acoustic and visual warning signal.
OQC grabs
45
Wechsel positionieren Wechsel auf Adapter aufsetzen.
Wechsel ankippen und verriegeln.
The OilQuick quick change system enables quick exchange of different mechanical and hydraulic attachments from within the cab. This allows drivers to use the right tool for every situation and complete their work faster and more efficiently. By integrating Oilquick and HGT in developing this advanced quick change system, the grabs and quick changers are always the perfect match, providing you with maximum benefits.
46
Type Excavator class [t]
Capacity [l]
OQC-FMT3.6 18-25 300-500
OQC-FMT4 20-30 400-800
OQC-FMT4.1 22-45 600-800
Type Excavator class [t]
Capacity [l]
OQC-MT3.2 16-24 300-600
OQC-MT3.6 20-30 400-800
OQC-MT4.6 30-55 400-1250
OQC-MT4.7 30-55 400-1250
OQC-MT5.6 40-70 800-2000
OQC-MT6.6 70-100 1000-3500
Type Excavator class [t]
Capacity [l]
OQC-RCS4.6 20-30 1000-1600
OQC-RCS-P 25-40 1500-2500
OQC-RCS5.6 30-60 1500-4000
OQC-RCS6.6 46-80 2500-4000
Type Excavator class [t]
Capacity [l]
OQC-RGF2 10-18 480-600
OQC-RGF4 18-30 1000-1500
OQC-RGF5 30-70 2000-3000
OQC-FMT 4 / 5 arm
OQC-MT 4 / 5 arm
OQC-RCS
OQC-RGF
47
The pendular quick change system
Over 20 years of experience with fully automatic quick change systems.
Maximum efficiency and flexibility – by using optimal attachments, the machine is a versatile equipment car-rier. This enables maximum carrier utilization while opti-mizing processes.
Secure connections in a matter of seconds – simple, safe exchange of hydraulic, mechanical and electrical devi-ces from within the cab.
Integrated power supply – use of magnetic plates wit-hout manual wiring from the machine to the magnetic plate.
Maximum flexibility – all attachments continuously rota-table thanks to 360° slewing head.
Quick change unit with slewing gear.Hydraulic adapter with coupling gear.
48
11 Special grabs
As a longstanding supplier to renowned customers, we under-stand that special requirements call for special grabs. Special grabs are designed and realized tailored to your requests and needs by our experienced employees from sales, design and pro-duction, here on our premises in close contact with you. As a competent partner, we provide you with consultation and sup-port, even after delivery. We also offer variants on our standard series if all you need is a slight modification.
No matter your choice, your custom grab will do exactly what it’s supposed to.
Plus, the same service conditions and warranty periods apply to all of our grabs.
Special grabs
49
Series DWP
Hydraulic slewing gears12
50
DWP slewing gears were designed for use on hydraulic attachments for hydraulic excavators as well as for mobile and stationary handling machi-nes. They perform three functions for operating the attachment:
• Continuous hydraulic rotary drive• Hydraulic rotating union • Axial as well as radial support of the attach-
ment in rotary operation
for suspended loads
Fig.: DWP26
51
The slewing gear is mounted as a complete unit, which allows the wear component to be quik-kly mounted and dismounted. All three functional units work independently. This makes it possible to replace individual components easily and econo-mically in the case of wear or damage, which can be done by personnel with standard metalworker's knowledge. In addition, the structure of the DWP protects the hydraulic system of the carrier against oil contamination from possible bearing wear or slewing drive wear, unlike compact rotators.
Type Max. rotating union Static load bea-ring capacity (t)
Slewing operating pressure (bar)
Torque (Nm) Max. speed (RPM)
DWP-10 350 10 140 bar 2354 Nm 18
DWP-15 350 15 140 bar 2789 Nm 18
DWP-15-2 350 15 140 bar 4463 Nm 18
DWP-26 350 26 140 bar 4600 Nm 15
DWP-26-2 350 26 140 bar 7360 Nm 15
DWP-35-2 350 35 140 bar 8685 Nm 10
DWP-40-2 350 40 140 bar 8448 Nm 8
Available from DWP15 with electrical rotating union for e.g. magnetic systems and control valves.* Note – hole patterns identical to common compact rotary motor in some cases
for suspended loads
Fig.: DWP26
52
A combination of our slewing gears and a tailo-red magnet holder ensures secure, efficient wor-king with your magnets. The slewing gears are either available with an electric rotating union for unlimited rotary function or with a mechani-cal stop to prevent the power cord from being disconnected. Our magnet holders are also available with an OQC adapter to be able to perform this work without leaving the cab.
In combination with a SW suspension or OQC adapter, these hydraulic rotating load hooks are a safe alternative to suspending and transpor-ting compact goods without needing to use the grab in a way that is not intended. This soluti-on prevents accidents as well as damage to the grab and load.
Fig.: Magnet
Fig. Hydraulic rotating load hook
53
ANSICHT2 ( 1 : 2 )
DWP26(E possible)
ANSICHT7 ( 1 : 2 )
DWP15
ANSICHT4 ( 1 : 2 )
DWP35-2(E possible)
ANSICHT9 ( 1 : 2 )
DWP40-2(E possible)
ANSICHT6 ( 1 : 2 )
DWP-E15(E = electrical rotating union)
ANSICHT2 ( 1 : 2 )
DWP10
Slewing gear types
54
Drive motorGenerates rotation/torque
Valve blockThe pressure relief valves reduce the operating pressure in case of excessive excavator pressures/excessive retroactive torque application.
Tapered roller bearings (2x)
Drive pinionTwo tapered roller bearings supported axially transfer the rotation to the sprocket.
SprocketDifferent pinion and sprockets realize the transmission ratio required to generate the ideal torque.
Rotor rotates around the statorFlow from/to excavator- Via connecting hoses
Supply to rotating union- Via distributor plate
From the oil channel in the rotor to the ring distributor
From the ring distributor to the stator oil channel
Flow from/to the grab
Electric rotating unionE: magnetic currentK: control lines
Rotating union
Rotating unionH: hydraulicse.g.:- 2x attachments- 2x quick-changes
Power corde.g.:E: magnetK: Quick-change
- Valves- Radio detector
Oil distributor:e.g.:Gripper
- Quick-change - Valves
Function1. Drive
2. Rotating union structure
©
55
Tensile forces (lifting materials)
Compression forces (e.g. stamping)
Radial forces (e.g. lateral distortion)
2x tapered roller bearingsAbsorb radial forces on motor
Collar bushingAbsorb tensile and radial forces
Thrust washerAbsorb compression forces
Rotor rotates around the statorFlow from/to excavator- Via connecting hoses
Supply to rotating union- Via distributor plate
From the oil channel in the rotor to the ring distributor
From the ring distributor to the stator oil channel
Flow from/to the grab
Electric rotating unionE: magnetic currentK: control lines
Rotating union
Rotating unionH: hydraulicse.g.:- 2x attachments- 2x quick-changes
Power corde.g.:E: magnetK: Quick-change
- Valves- Radio detector
Oil distributor:e.g.:Gripper
- Quick-change - Valves
3. Storage
4. DWP-HE/HEK structure
56
Series DW
Hydraulic slewing gears13for positionable use
The DW series is designed specifically for positional use. High axial and radial loads can be handled thanks to a generously dimensioned housing and 4-point bearings with internal too-thing. As with the DWP series, the rotary drive, rotating union and bearing functions all work independently. The slewing gears start at a load bearing capacity of 15 t and reach up to 40 t in increments.
Fig.: DW6
57
Type Max. rotating union Static load bea-ring capacity (t)
Slewing operating pressure (bar)
Torque (Nm) Max. speed (RPM)
DW3.6 350 18 140 bar 2551 Nm 20
DW4.6 350 20 140 bar 2914 Nm 19
DW6 350 30 140 bar 2975 Nm 18
DW7 350 67 140 bar 10864 Nm 10
for positionable use
Fig.: DW3.6
DW6
DW3.6
DW7
DW4.6
Special designs
Slewing gear types
MHL250
M818 Direct connection
.
5958
59
M818 Direct connection
.
59
ContactHGT Hydraulikgreifer-Technologie GmbHHandorfer Weg 19D-31241 Ilsede
Telephone +49 5172 410 09-0Fax +49 5172 410 09-120
60