Embed Size (px)
Citation preview
ENGLISH
#Cran
sMon
tana #
LiveC
ransM
ontan
a #Cra
nsMo
ntan
aAbs
olutel
y
From 20 May to 1 October 2017LES JARDINS DE BIBIActivities and entertainment for young and old: craft activities, library corner, games, a basketball court, table tennis tables, floor hockey pitches, indoor ice rink and electric cars. Ycoor, Montana.Crans-Montana Tourism & Congress, +41848 22 10 12, www.crans-montana.ch/ycoor
From 10 June to 20 August 2017BEACH CLUBWakepark, obstacles course on the lake, swimming (lifeguard on duty), beach volleyball, deckchairs and beach bar. From 11am to 9m. Beach Club, Etang Long, Crans.Crans-Montana Tourism & Congress, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
From 10 June to 8 October 2017CRANS-MONTANA BIKEWide range of offers for mountain bike enthusiasts: bike park with red and black downhill trails, two North Shore-style zones and a pump track. Crans-Montana Tourism & Congress, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
From 14 July to 20 August 2017KIOSQUE À MUSIQUEEnjoy a drink at the early evening concerts at the Place des Charmettes, Crans. Daily, from 5.30pm to 9pm.Crans-Montana Tourism & Congress, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
From 14 July to 25 August 2017STREET PARTIESMeet the local shopkeepers and artisans. From 10am to 7pm. Place Victoria and Place de Montana, Montana.Amicale du cœur de Montana, +41 79 310 82 31
From 15 July to 20 August 2017AMINONA GRANDEUR NATUREProgramme of free, leisurely, guided activities for all the family. Leaving from Aminona and in the Tièche valley.Crans-Montana Tourism & Congress, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
From 14 June to 20 July 2017AMBASSADORS OF MUSIC USAFree concerts. Ycoor, Montana, at 8.30pm.JUNE 14: Oklahoma, 17: Nebraska, 20: Kansas, 22: Texas, 23: Wyoming, 26: Star of Texas, 29: Arizona. JULY 2: Ohio, 4: Caroline du Nord, 5: Mid West, 8: Tennessee, 10: Arkansas, 11: Oregon, 14: Utah, 17: Northern, 20: MichiganAmbassadors of Music, +41 27 481 29 85
From 16 June to 29 October 2017VISAGES DE L'ORIENTThe fourth summer exhibition at the Pierre Arnaud Foundation is devoted to “The Two Faces of the East”. From Wednesday to Sunday, 10am to 6pm. Price: CHF 18.Fondation Pierre Arnaud, Lens +41 27 483 46 10, www.fondationpierrearnaud.ch
From 14 July to 22 October 2017 MASQUES DU LÖTSCHENTALExhibition featuring traditional masks from Lötschental, a magical tra-dition. Until 3 September, open every day except Monday. From 8 Sep-tember, open Friday to Sunday. From 2.30pm to 6.30pm.Musée Art et Collections, www.art-et-collections.ch
From 29 July to 6 August 2017EXHIBITION OF ART BY TYLEK & TYLECEKExhibition of paintings by Tylek & Tylecek, open daily from 9am to 9pm. (Preview on 29 July)Guarda Golf Hotel & Residences, +41 27 486 20 00, www.guardagolf.com
From 1 to 10 August 2017CRANS-MONTANA CLASSICS-VIOLIN MASTERCLASSESViolin masterclasses open to the public. Free admission. Every day except Sunday 6 August at the Hôtel Royal, Crans from 4pm to 7pm. Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
5 August 2017CHAMBER ORCHESTRAGrand summer concert with l'Orchestre de Chambre de Géorgie (Geor-gian Chamber Orchestra) and the brothers Daniel and Alexander Gurfinkel. Ycoor, Montana, at 8.30pm.Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
12 August 2017MASTERCLASSES CLOSING CONCERTClosing concert of the Violin Masterclasses with Milan’s Cameristi della Scala and Shlomo Mintz, violin. With the participation of the masterclass students. Le Régent Congress Centre, Crans at 8.30pm.Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
13 August 2017L'AME DU MONDEMultidisciplinary performance by Stéphane Stas based on the work of the same name by Frédéric Lenoir. Le Régent Congress Centre, Crans at 8.30pm.Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
15 August 2017SIRBA OCTETThe Sirba Octet presents its own bold interpretation of the repertoire of klezmer and gypsy music in a concert of rare beauty. Le Régent Congress Centre, Crans at 8.30pm.Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
2 September 2017FESTIVAL DE MUSIQUE DE MONTAGNEA day of music-making at 2,220 metres in front of a stunning panorama. Free concerts and transfer by cable car. Cry d’Er Club d’Altitude, Crans, from 11am to 6pm.Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
9 September 2017NIGEL KENNEDY IN CONCERTAn outstanding event as part of the Omega European Masters: Nigel Kennedy and his Kroke Band.Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
JUNE – JULYCALENDAR
9 June 2017SPORT TALENTS CHARITY DAYUnique golf competition that gives participants the chance to share a relaxed fun time with celebrities. Severiano Ballesteros Golf Course, Crans.Sport Talents Charity Day, www.sport-talents.ch
10 June 2017CYCLING FOR CHILDREN BY UNICEF “Give it all” as you cycle one or more laps of the route in the heart of the Valais Alps. Ycoor, Montana, from 5am to 6pm.UNICEF Suisse, +41 44 317 22 66, www.donne-tout.ch
From 7 to 8 July 2017ICOGNEJAZZ 2017Come along to IcogneJazz for a weekend of hot rhythms.IcogneJazz, +41 79 378 04 19, www.icognejazz.ch
From 7 to 10 July 2017SUNGETHER - IT'S NOW OR NEVER!Come and enjoy 4 crazy days for singles in the mountains! A varied programme of sporting activities, games, culture, parties and wellness. Booking required. Crans-Montana Tourism & Congress, +41848 22 10 12, www.crans-montana.ch
23 July 2017TABLES ÉPHÉMÈRESThe best local chefs will be unleashing all their creativity to showcase the high quality of local produce. Each Table Ephémère - or “Guest Table” – features original entertainment and takes place in an unusual location.Crans-Montana Tourism & Congress, +41848 22 10 12, www.crans-montana.ch
JULY – AUGUST
From 27 to 30 July 2017JUMPING LONGINES CRANS-MONTANA With 300 horses representing 16 nations, the Jumping Longines of Crans-Montana is one of the best and most prestigious international show-jumping competitions. Parking Cry d'Er, Crans, from 9.30am to 8pm.Association Jumping Crans-Montana, +41 27 480 33 81, www.jumpinglonginescransmontana.ch
From 29 July to 1 August 2016WATER AND FIREWORKS DISPLAYSWater and fireworks displays at 4pm, 5pm and 6pm (about 6min long), at 10.15pm (about 20min except on 1 August). Major fireworks display on 1 August at 10.15pm. Etang Grenon, Montana.Crans-Montana Tourism & Congress, +41848 22 10 12, www.crans-montana.ch
1 August 2017SWISS NATIONAL DAYIn the streets of Montana from 10am. Activities, brass bands, food, drink and concerts. Huge fireworks display and show at 10.15pm. Etang Grenon, Montana.Crans-Montana Tourism & Congress, +41848 22 10 12, www.crans-montana.ch
5 August 2017MIDSUMMER FESTIVAL Concerts and entertainment/activities. Place des Charmettes, Crans. Association des OFF de Crans-Montana, +41 79 507 15 22, www.lesoffsdecransmontana.ch
From 11 to 12 August 2017BLUES@THE LAKE MOUBRA Blues & rock festival, 6 talented European groups and more than 25 musicians. Free. From 6pm for drinks accompanied by music. Lac Moubra, Montana.+41 79 307 34 47, www.blues-lake-moubra.ch
AUGUST – SEPTEMBER
From 18 to 19 August 2017GRUYÈRE FESTIVAL A range of artisans from Gruyère and the surrounding area. Food and drink, market and activities/entertainment. Place du Scandia, Crans.Fête de la Gruyère, +41 26 912 71 82
From 19 to 26 August 2017VISION ART FESTIVAL Street art takes up residence in the heart of the Valais Alps to create a real open-air museum at 1,500m to 3,000m in altitude. Ycoor, Montana.Vision Art Festival, +41 79 969 68 42, www.visionartfestival.com
From 26 to 27 August 201713TH MEETING INTERNATIONAL FIAT 500 Meet other enthusiasts of the small Fiat 500, with fun games around the resort, activities and food tents. Free to the general public. Ycoor, Montana.Amicale Valaisanne de la 500 des Alpes, +41 78 623 45 63, www.facebook.com/500desalpes
From 7 to 10 September 2017OMEGA EUROPEAN MASTERS The Crans-sur-Sierre Golf Club hosts this world-renowned competition for the 71st time. Price: From CHF 50 to CHF 160. Severiano Ballesteros Golf Course, Crans.Omega European Masters, +41 27 565 78 60, www.omegaeuropeanmasters.com
16 September 2017LE TEMPS DU CORNALIN The Temps du Cornalin annual event celebrates Valais’s oldest and most prestigious red wine. Place du Village, Flanthey, from 10.30am to 6pm.Association des Encaveurs de Flanthey, +41 27 458 12 14, www.letempsducornalin.ch
SEPTEMBER
17 September 2017LA DÉSALPE Legendary return of the cattle from the mountain pastures including parade, stalls, sale of cheese, raclette, musical shows and folklore enter-tainment. Parking de Cry d’Er, Crans.Crans-Montana Tourism & Congress, +41848 22 10 12, www.crans-montana.ch
From 23 to 24 September 2017JEEP-HEEP-HEEPRally for all types of American Jeeps. Parking Cry d'Er, Crans.Jeep Heep Heep, +4179 628 28 83, www.jeep-heep-heep.ch
24 September 2017TABLES ÉPHÉMÈRESThe best local chefs will be unleashing all their creativity to showcase the high quality of local produce. Each Table Ephémère - or “Guest Table” – features original entertainment and takes place in an unusual location.Crans-Montana Tourism & Congress, +41848 22 10 12, www.crans-montana.ch
30 September 2017TRAIL DES PATROUILLEURS4 trails in the heart of the mountains: take part in teams of 2 or 3 and discover a landscape that is as varied as it is wild over 15, 25, 40 or 55km. The choice is yours! Ycoor, Montana.Association Trail des Patrouilleurs, +41 27 565 37 47, www.traildespatrouilleurs.ch
E
D
F
G
E
D
F
G
H
I
J
K
65 7 8 9 10 11
65 7 8 9 10 11
12 13 14 15
Chioule
Les Palettes
La Cocagne
La Grand Zour
Vermala
Plans Mayens
Bluche
Aminona
Mollens
Lens
Chermignon
Crans
Montana
Le Mèrignou
Les Pahiers
Toules
Orzières
Le Zotset
Cl
av
an
Pas de l’Ours
Fo
r êt
de
sT
sa
ns
Les Plans des Devins
Le Taulet
La Comba
Clairmont
L’Arnouva
Le Mentahry
Zaumiau
La Daille
Long
Etangd’Ycoor
BlancEtang
Etang
Lac Grenon
Lac de la Moubra
Routede la CombazRou
tede
laCo
mbaz
RouteTouristique
Route
de Crans-Montana
Rte du Rawyl
Route du RawylRte du ClovelliRou
tede
Verm
ala
Route
de la Moubra
Route des Sommetsde
Cra
ns
Route
de la Moubra
Routede
Chermoran
Rue du Pas-de-l’Ours
Routede
Plan
s-Mayens
Route de Plans-Mayens
Route de Verm
ala
Route du Golf
Rout
e deLe
ns-C
rans
Route du Golf
Ru eC
entrale
Av. de la Gare
Route
del’A
storia
Routede Plumachit
Ch. d
ela
Coca
gne
Imp. des
Genêts
des ClavansImp.
Imp.
Imp.
deBo
nzor
Promenade
du Royal
Pl. duScandia
Place
Rue
Imp. des
St-François
R.de
l’Anc
ienne Poste
Ch. des
Rue du
Grand-
Beau
-manièreR. de la
Chemin de l’Eperon
Pl. desCharmettes
Ch. dela
Coudra
Route de la
Prairie
SolariumChemin de la Dail
le
Route des TéléphériquesRte de Fleurs des C
ham
ps
Ch. du
Mont-Paisible
Tsènèvire
s
Route desTau
lettes
Ruedes
Jacinthes
Perce Neige
Rhodania
Rte
des Essampilles
Imp. Ariane
Route des Moulinettes
Chemin
de
la Scierie
Rue Beau-Soleil
Cheminde
Bruhèlan
R. du
Chemin
des Noisettes
Belmont
Route du Zotzet
Route du Zotzet
Route de Marigny
Route de Marigny
Route de Chorècrans
Impasse de la Plag
e
Route du
Man
ège
Rout
ede
la
PrairieRoute du Prabé
Route de la Crête du Louc
hé
Rout
e du Parc
Ch.du Béthania
Chemin
des Coccinelles
Route des Arolles
Route des MandarinsRoute Cliva-RatireRoute de la Bruy
ère
Ruedes
Rue de la Forêt
Route deGrinchon
Route de la Tour
Route des Zirès
Rue deChetzeron
Route
de
Clairmont
Rue de la Marot
Ruede
s Tsint
res
Ruedes
Prim
evèr
es
Promenade des Ecureuils
Rue de
Bel Aube
Rue
duZi
er
Ruedu
Petit Vallon
Rue du Bisse
Route des Epicéas
Route des Sapins
du Mont-BlancChemin
Chemin de l’Arnouva
Chemin de l’Arnouva
Rue des Biolirs
Route de Tsarbouye
Rue des Toules
Rue de Pirrazilina
du BeauvallonRoute
Rue de Vernaziet
Routede
laM
oubra
Rout
e
des Mélè
ze
s
Route des Mélèzes
R. Gén.-
Guisan
Chem
inPa
ulH i
ndem
ith
Routede
s Palet
tes
Ch. dePraty
Ruedes
Anémones
Route Europ
a
Chem
inde
sM
yoso
tis
Route
des EssampillesChemin des Devins
Chem
inde la Digue
Rue du Prado
Rue du Pas-de-l’Ours
Ch. de Crételles
Grenouilles
Route deLanna
Rte du Pont du Diable
Route des Mayens
Ch. d
uSi
gnal
Ch. des
TempleCh. du
Ch. d
uPa
radi
s
R. de l’Ehanoun l’EhanounProm. de
R. L.-
AntilleRte
desC
heminots
R. Th. Stéphani
Eglantines Imp. Palace Bellevue
Allée
Katherine Mansfield
Prom. de Grenon
Buissonet
desCh.
Pl. de laChap. de Bluche
Ch. de
Vouanguey
Ch. dela Ferme
Imp.
de
Imp. de la
Imp. de
Clovelli
Télé
résid
ence
Rue
dela
R. des Bâlo
is
Tach
o log
ne
Allée Elisée Bonvin
Route du Petit Signal
Route desTaulettes
Route de MonteSano
Nationale
Ruedu
Pl. duMarché
Rue du
Pass.
veraPrim
a-
Zodiac
Télé
cabi
neCr
ans
- Mer
bé- C
ry-d
’Er
Télés
ki
Téléski
Lac de
Lac d’Icogne
Chermignon
Severiano Ballesteros
Supercrans
Parcours
18 trous
Jack NicklausParcours
9 trous
Golf de
Driving-Range
Golf AcademyPerformance Center
La Vanire
RÉSEAU DE BUS DE CRANS-MONTANA
Tsampis
AminonaZironde
Route de l’Aminona
Route de Montana-Crans
Rue de Lhassa
Route des Mayens
Chemin des Clojouès
Route des Miègeois
Ch. des Vernes
18 19 B
18 19A
BTé
léca
bine
Mon
tana
- Ar
nouv
a
Télé
cabi
ne
Barz
ette
s - V
iole
ttes
MontanaVillage
Les Palettes
Route
deC
hermoran
Imp. des
Tsènèvire
s
Che
min
Paul
Hin
dem
ith
Ch. dePraty
Ch. de
ou
anguey
Routedes Taulett
La Vanire
H
A m ino naZironde
Route de l’Aminona
Routede Montana-Crans
Rue deLhassa
Route des Mayens
Chem in des Clojouès
Route des Miègeois
Ch. des Vernes
Edifice public Office du tourisme Parking couvert
DéchetterieFuniculaire SMC
Parking
Place de jeux Pique-nique
Clinique Point de vue
www.crans-montana.ch | +41 0848 22 10 12
PLAN DE STATION | ORTSPLAN | RESORT MAP | CARTINA DELLA LOCALITÀ
E
D
F
G
E
D
F
G
H
I
J
K
65 7 8 9 10 11
65 7 8 9 10 11
12 13 14 15
Chioule
Les Palettes
La Cocagne
La Grand Zour
Vermala
Plans Mayens
Bluche
Aminona
Mollens
Lens
Chermignon
Crans
Montana
Le Mèrignou
Les Pahiers
Toules
Orzières
Le Zotset
Cl
av
an
Pas de l’Ours
Fo
r êt
de
sT
sa
ns
Les Plans des Devins
Le Taulet
La Comba
Clairmont
L’Arnouva
Le Mentahry
Zaumiau
La Daille
Long
Etangd’Ycoor
BlancEtang
Etang
Lac Grenon
Lac de la Moubra
Routede la CombazRou
tede
laCo
mbaz
RouteTouristique
Route
de Crans-Montana
Rte du Rawyl
Route du RawylRte du ClovelliRou
tede
Verm
ala
Route
de la Moubra
Route des Sommetsde
Cra
ns
Route
de la Moubra
Routede
Chermoran
Rue du Pas-de-l’Ours
Routede
Plan
s-Mayens
Route de Plans-Mayens
Route de Verm
ala
Route du Golf
Rout
e deLe
ns-C
rans
Route du Golf
Ru eC
entrale
Av. de la Gare
Route
del’A
storia
Routede Plumachit
Ch. d
ela
Coca
gne
Imp. des
Genêts
des ClavansImp.
Imp.
Imp.
deBo
nzor
Promenade
du Royal
Pl. duScandia
Place
Rue
Imp. des
St-François
R.de
l’Anc
ienne Poste
Ch. des
Rue du
Grand-
Beau
-manièreR. de la
Chemin de l’Eperon
Pl. desCharmettes
Ch. dela
Coudra
Route de la
Prairie
SolariumChemin de la Dail
le
Route des TéléphériquesRte de Fleurs des C
ham
ps
Ch. du
Mont-Paisible
Tsènèvire
s
Route desTau
lettes
Ruedes
Jacinthes
Perce Neige
Rhodania
Rte
des Essampilles
Imp. Ariane
Route des Moulinettes
Chemin
de
la Scierie
Rue Beau-Soleil
Cheminde
Bruhèlan
R. du
Chemin
des Noisettes
Belmont
Route du Zotzet
Route du Zotzet
Route de Marigny
Route de Marigny
Route de Chorècrans
Impasse de la Plag
e
Route du
Man
ège
Rout
ede
la
PrairieRoute du Prabé
Route de la Crête du Louc
hé
Rout
e du Parc
Ch.du Béthania
Chemin
des Coccinelles
Route des Arolles
Route des MandarinsRoute Cliva-RatireRoute de la Bruy
ère
Ruedes
Rue de la Forêt
Route deGrinchon
Route de la Tour
Route des Zirès
Rue deChetzeron
Routede
Clairmont
Rue de la Marot
Ruede
s Tsint
res
Ruedes
Prim
evèr
es
Promenade des Ecureuils
Rue de
Bel Aube
Rue
duZi
er
Ruedu
Petit Vallon
Rue du Bisse
Route des Epicéas
Route des Sapins
du Mont-BlancChemin
Chemin de l’Arnouva
Chemin de l’Arnouva
Rue des Biolirs
Route de Tsarbouye
Rue des Toules
Rue de Pirrazilina
du BeauvallonRoute
Rue de Vernaziet
Routede
laM
oubra
Rout
e
des Mélè
ze
s
Route des Mélèzes
R. Gén.-
Guisan
Chem
inPa
ulH i
ndem
ith
Routede
s Palet
tes
Ch. dePraty
Ruedes
Anémones
Route Europ
a
Chem
inde
sM
yoso
tis
Route
des Essampilles
Chemin des Devins
Chem
inde la Digue
Rue du Prado
Rue du Pas-de-l’Ours
Ch. de Crételles
Grenouilles
Route deLanna
Rte du Pont du Diable
Route des Mayens
Ch. d
uSi
gnal
Ch. des
TempleCh. du
Ch. d
uPa
radi
s
R. de l’Ehanoun l’EhanounProm. de
R. L.-
AntilleRte
desC
heminots
R. Th. Stéphani
Eglantines Imp. Palace Bellevue
Allée
Katherine Mansfield
Prom. de Grenon
Buissonet
desCh.
Pl. de laChap. de Bluche
Ch. de
Vouanguey
Ch. dela Ferme
Imp.
de
Imp. de la
Imp. de
Clovelli
Télé
résid
ence
Rue
dela
R. des Bâlo
is
Tach
o log
ne
Allée Elisée Bonvin
Route du Petit Signal
Route desTaulettes
Route de MonteSano
Nationale
Ruedu
Pl. duMarché
Rue du
Pass.
veraPrim
a-
Zodiac
Télé
cabi
neCr
ans
- Mer
bé- C
ry-d
’Er
Télés
ki
Téléski
Lac de
Lac d’Icogne
Chermignon
Severiano Ballesteros
Supercrans
Parcours
18 trous
Jack NicklausParcours
9 trous
Golf de
Driving-Range
Golf AcademyPerformance Center
La Vanire
RÉSEAU DE BUS DE CRANS-MONTANA
Tsampis
AminonaZironde
Route de l’Aminona
Route de Montana-Crans
Rue de Lhassa
Route des Mayens
Chemin des Clojouès
Route des Miègeois
Ch. des Vernes
18 19 B
18 19A
B
Télé
cabi
ne M
onta
na -
Arno
uva
Télé
cabi
ne
Barz
ette
s - V
iole
ttes
MontanaVillage
Les Palettes
Route
deC
hermoran
Imp. des
Tsènèvire
s
Che
min
Paul
Hin
dem
ith
Ch. dePraty
Ch. de
ou
anguey
Routedes Taulett
La Vanire
H
A m ino naZironde
Route de l’Aminona
Routede Montana-Crans
Rue deLhassa
Route des Mayens
Chem in des Clojouès
Route des Miègeois
Ch. des Vernes
Edifice public Office du tourisme Parking couvert
DéchetterieFuniculaire SMC
Parking
Place de jeux Pique-nique
Clinique Point de vue
www.crans-montana.ch | +41 0848 22 10 12
PLAN DE STATION | ORTSPLAN | RESORT MAP | CARTINA DELLA LOCALITÀ
BUS ROUTESRETE BUS
RESORT MAPCARTINA DELLA LOCALITÀ
You will find all the suggested routesfor hiking and MTB
on the Crans-Montana mobile app.
Ritrovate tutti i percorsi pedestri e MTBsull’applicazione mobile di Crans-Montana
