Energía limpia, continua que crece con su centro de datos. · Energía limpia, continua que crece . con su centro de datos. 20 kVA a 140 kVA, 208V / 220V Entre Fases • Plataforma

SISTEMAS UPS TRIFÁSICOS

SmartOnline® Serie SV

Energía limpia, continua que crece con su centro de datos.

20 kVA a 140 kVA, 208V / 220V Entre Fases

• Plataforma UPS modular, escalable

• Operación eficiente y confiable

• Tarjeta de administración de red incorporada

• Redundancia N+1 para tolerancia a fallas

• Diseño de gabinete basado en rack

• Disponible con o sin baterías internas

Gabinete de 30U

• 20 kVA a 60 kVA con o sin baterías internas

Gabinete de 42U

• 20 kVA a 80 kVA con baterías internas

• 20 kVA a 140 kVA sin baterías internas

MODULAR, ESCALABLE, COMPACTO, PODEROSO

Los sistemas UPS SmartOnline de la Serie

SV de Tripp Lite entregan escalabilidad

verdadera en un factor de forma compacto

y ofrecen un mayor nivel de protección de

energía segura ininterrumpida. Disponible

en tres tamaños de bastidor en alturas

de 30U a 42U y capacidades que van de

20 kVA a 140 kVA, los sistemas UPS de la Serie

SV se integran de forma perfecta a cualquier

ambiente de rack estándar de TI.

La serie SV ofrece múltiples variaciones

de potencia y opciones de autonomía por

batería, escalable a las necesidades del

sitio conforme lo requieran los cambios

de demanda de la red o la aplicación.

Compuesto por múltiples módulos de

potencia de 20 kVA / 18 kW, el UPS de la

Serie SV ofrece capacidad de hasta 140 kVA

en un bastidor de ancho de rack estándar.

Cada módulo de potencia ocupa sólo 3U

de espacio de rack para una densidad de

potencia excepcional y está especificado

con un factor de potencia de 0.9.

Están disponibles tamaños de bastidor

pequeño, mediano y grande sin baterías

internas para aplicaciones de gran autonomía

usando gabinetes de baterías externas (hasta

405 minutos a plena carga, dependiendo

del modelo y configuración). También están

disponibles tamaños de bastidor pequeño

y mediano con baterías internas para

aplicaciones de menor autonomía (hasta

24.5 minutos a plena carga, dependiendo

del modelo y configuración).

2

Bastidor Pequeño (30U / 20 kVA a 60 kVA / Con o Sin Baterías Internas)

ModeloCapacidad de Carga

Configuración del Módulo de Potencia Configuración del Módulo de Baterías

¡NUEVO! SV20KS1P0B 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 2) 0 SVBM (Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas)**

SV20KS1P1B 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 2) 1 SVBM (Pueden Añadirse 2)

SV20KS1P2B 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 2) 2 SVBM (Puede Añadirse 1)

SV20KS1P3B 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 2) 3 SVBM (Puede Añadirse 0)

¡NUEVO! SV40KS2P0B 40 kVA / 36 kW 2 SV20PM (Puede Añadirse 1) 0 SVBM (Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas)**

SV40KS2P2B 40 kVA / 36 kW 2 SV20PM (Puede Añadirse 1) 2 SVBM (Puede Añadirse 1)

SV40KS2P3B 40 kVA / 36 kW 2 SV20PM (Puede Añadirse 1) 3 SVBM (Pueden Añadirse 0)

¡NUEVO! SV60KS3P0B 60 kVA / 54 kW 3 SV20PM (Pueden Añadirse 0) 0 SVBM (Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas)**

SV60KS3P3B 60 kVA / 54 kW 3 SV20PM (Pueden Añadirse 0) 3 SVBM (Pueden Añadirse 0)

Bastidor Mediano (42U / 20 kVA a 80 kVA / Con o Sin Baterías Internas) ¡NUEVO! SV20KM1P0B 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 3) 0 SVBM (Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas)**

SV20KM1P1B 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 3) 1 SVBM (Pueden Añadirse 3)


SV20KM1P3B 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 3) 3 SVBM (Puede Añadirse 1)


¡NUEVO! SV40KM2P0B 40 kVA / 36 kW 2 SV20PM (Pueden Añadirse 2) 0 SVBM (Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas)**


SV40KM2P3B 40 kVA / 36 kW 2 SV20PM (Pueden Añadirse 2) 3 SVBM (Puede Añadirse 1)


¡NUEVO! SV60KM3P0B 60 kVA / 54 kW 3 SV20PM (Puede Añadirse 1) 0 SVBM (Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas)**

SV60KM3P3B 60 kVA / 54 kW 3 SV20PM (Puede Añadirse 1) 3 SVBM (Puede Añadirse 1)

SV60KM3P4B 60 kVA / 54 kW 3 SV20PM (Puede Añadirse 1)* 4 SVBM (Pueden Añadirse 0)

¡NUEVO! SV80KM4P0B 80 kVA / 72 kW 4 SV20PM (Pueden Añadirse 0) 0 SVBM (Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas)**


Bastidor Grande (42U / 20 kVA a 140 kVA / Sin Baterías Internas) SV20KL 20 kVA / 18 kW 1 SV20PM (Pueden Añadirse 7) Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas**

SV40KL 40 kVA / 36 kW 2 SV20PM (Pueden Añadirse 6) Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas**





SV140KL7P 140 kVA / 126 kW 7 SV20PM (Puede Añadirse 1)* Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas**

SV140KL8P 140 kVA / 126 kW (N+1)

8 SV20PM (Pueden Añadirse 0) Requiere Gabinete(s) de Baterías Externas**

* Agregar SV20PM proporciona redundancia N+1 para tolerancia a fallas, pero no aumenta la capacidad. ** Tripp Lite ofrece una gama completa de gabinetes de baterías externas coincidentes y no coincidentes con o sin baterías. Consulte la página 6 o visite www.tripplite.com para obtener más información.

Sistemas UPS Modulares Trifásicos SmartOnline de la Serie SV de Tripp Lite

30U con Gabinete(s) de Baterías Externas

• 20 kVA a 60 kVA

• Mayor Autonomía

42U con Baterías Internas

• 20 kVA a 80 kVA

• Menor Autonomía y Menor Tamaño de Base

42U con Gabinete(s) de Baterías Externas

• 20 kVA a 140 kVA

• Mayor Autonomía

30U con Baterías Internas

• 20 kVA a 60 kVA

• Menor Autonomía y Menor Tamaño de Base

3

REDUNDANCIA N+1 PARA TOLERANCIA A FALLAS

La capacidad del UPS es escalable en incrementos de 20 kVA, desde

20 kVA hasta 140 kVA N+1, con tres configuraciones de bastidor:

• Bastidor pequeño de hasta 60 kVA o 40 kVA N+1

• Bastidor mediano de hasta 80 kVA o 60 kVA N+1

• Bastidor grande de hasta 140 kVA N+1

LA ARQUITECTURA MODULAR ELIMINA EL TIEMPO MUERTO

Los módulos de potencia

(SV20PM) y baterías

(SVBM) del SV pueden

retirarse y cambiarse

mientras el UPS está en

operación, eliminando

costoso tiempo muerto

y asegurando que los

equipos protegidos

permanecen alimentados,

incluso durante el

mantenimiento estándar.

DISEÑO SIN TRANSFORMADOR

La Serie SV tiene un diseño de rectificador IGBT sin transformador para entregar baja distorsión armónica total de entrada (THDi) y un alto factor de potencia de entrada. Un juego de generador conectado puede tener un tamaño 1:1 a la capacidad del UPS. Esto también reduce requisitos de tamaño, así como costo de cableado de instalación y breakers de entrada, salida y derivación.

1 Módulo de Potencia de 20 kVA SV20PM Instalado

Espacio Disponible para Módulo de Potencia







Están disponibles 7 espacios para módulos de potencia adicionales de SV20PM de 20 kVA para una capacidad de hasta 140 kVA con N+1. (Se Muestra Bastidor Grande)

PANTALLA INTUITIVA

Una intefaz de usuario LCD multifuncional proporciona datos claros e inmediatos sobre el estado del UPS. Además, proporciona una forma sencilla de configurar el UPS para requerimientos específicos del sitio o de carga y acceso directo a configuración, controles y mediciones durante la operación del UPS. Para el personal de servicio autorizado, la interfaz LCD funciona como una pantalla de servicio para ayudar en el diagnóstico y solución de problemas.

4

ENSAMBLE E INSTALACIÓN SIMPLIFICADO

El módulo de control y

el módulo del switch de

transferencia estática [STS]

están preinstalados en

el bastidor. Los módulos

de potencia y de baterías

se aseguran en espacios

vacantes en el bastidor

en forma rápida y fácil. El

reemplazo del filtro de aire

es simple y no requiere

de herramientas; pueden

utilizarse filtros estándar.

ALTO RENDIMIENTO

Debido a que un UPS de la Serie SV tiene un factor de potencia de 0.9, puede tener un tamaño más cercano a los requisitos reales de potencia y carga. Comparado con un UPS de tamaño similar con un factor de potencia tradicional de 0.8, un UPS de la Serie SV acepta más de un 10% de carga adicional.

CONFIABILIDAD

Los sistemas UPS de la Serie SV aceptan dos fuentes de alimentación de CA para mantener máxima disponibilidad para soporte de carga. No solo son módulos de potencia diseñados para operación redundante en paralelo dentro del sistema UPS, fuentes de alimentación independientes también pueden alimentar al UPS.

Bastidor Pequeño

Bastidor Mediano / Grande

DERIVACIONES AUTOMÁTICA Y MANUAL

En condiciones de sobrecalentamiento o sobrecarga, el UPS se transfiere automáticamente a derivación. Para mantenimiento o eventos planeados en el sitio, una transferencia manual a derivación puede llevarse a cabo rápidamente y con seguridad mediante el switch de derivación. Para máxima seguridad del sitio, los sistemas UPS de la Serie SV están equipados además con apagado EPO (Apagado de Emergencia).

TARJETA PARA ADMINISTRACIÓN DE RED INCLUIDA

La tarjeta WEBCARDLX incluida permite monitoreo y control remotos mediante interfaces de red HTML5, SSH / telnet y SNMP, así como integración con una amplia gama de Sistemas de Administración de Red y plataformas DCIM. Las alertas automáticas le permiten detectar problemas antes de que causen tiempo muerto.

MÁS DEL 98% DE EFICIENCIA

Un UPS de la Serie SV mantiene una especificación de eficiencia de más del 91% durante la operación normal y superior a 98% en modo ECO, haciéndolo uno de los sistemas UPS más eficientes en su categoría. Esto resulta en menos pérdidas de energía, menores costos de operación y menores costos de enfriamiento en el sitio de instalación, lo que se traduce a un convincente Costo Total de Propiedad [TCO].

% d

e E

ficie

ncia

de

CA

- C

A

% de Plena Carga Especificada

Modo Normal Modo ECO

100

98

96

94

92

90

8810010 20 30 40 50 60 70 80 90

5

Especificaciones Técnicas del SmartOnline SV 20K 40K 60K 80K 100K 120K 140KCAPACIDAD EN kVA 20 40 60 80 100 120 140CAPACIDAD EN kW 18 36 54 72 90 108 126TOPOLOGÍA Doble Conversión 100% En Línea con Voltaje y Frecuencia Independientes (VFI)ENTRADAVoltaje 208V / 220V (Entre Fases), 120V / 127V (Fase a Neutro) Rango de Voltaje 156V – 253V (Entre Fases); 90V – 146V (Fase a Neutro); 100% de cargaFase 3 fases, neutro y tierraFrecuencia de Operación 50 Hz / 60 Hz (seleccionable)Rango de Frecuencia 40 Hz ~ 70 Hz ± 0.1 HzFactor de Potencia > 0.99THDi < 3%Puente de Inversor Tecnología IGBTSALIDAVoltaje 208V / 220V (Entre Fases), 120V / 127V (Fase-Neutro) Regulación de Voltaje de CA < 1% (carga balanceada)Frecuencia 50 Hz / 60 Hz (seleccionable)Rango de Frecuencia 40 Hz ~ 70 Hz ± 0.1 HzEficiencia (Modo ECO / Modo en Línea) > 98% / > 91% (100% de carga)Sobrecarga Modo CA 105% ~ 110%: 60 min / 111% ~ 125%: 10 min / 126% ~ 150%: 1 min / >150%: 200 ms

Modo de Respaldo por Batería 105% ~ 110%: 60 min / 111% ~ 125%: 10 min / 126% ~ 150%: 1 min / >150%: 200 msFactor de Cresta 3:1Distorsión Armónica < 2% (100% de carga lineal); < 4% (100% de carga no lineal)Forma de Onda de Salida Onda Sinusoidal PuraDERIVACIÓNDerivación Automática EstándarDerivación Manual para Mantenimiento EstándarTiempo de Transferencia ≤ 1 msTolerancia de Voltaje de Derivación (Predeterminada)

15% / -20%

Sobrecarga 105% ~ 110%: 60 min / 111% ~ 125%: 10 min / 126% ~ 150%: 1 min / >150%: 200 msBATERÍATipo de Batería* Plomo-ácido regulada por válvula (VRLA) libre de mantenimientoCapacidad de la Batería* 12V 18 Ah / móduloVoltaje en Flotación 2.3V / celdaVoltaje de Elevación 2.35V / celdaVoltaje Final de Descarga 1.67V / celdaTiempo de Almacenamiento de la Batería* 6 meses (sin recarga, almacenada a 25 °C [77 °F])Capacidad del Cargador de Batería 8A (2A predeterminado)Autonomía Máxima Estimada con Módulos de Baterías Internas, 100% de Carga

24.5 min 10 min 5.7 min 4 min N/A N/A N/A

Autonomía Máxima Estimada con Gabinete(s) de Baterías Externas**, 100% de Carga

405 min 185 min 114 min 80 min 61 min 49 min 40 min

* Aplica a sistemas con módulos de baterías internas. ** Los gabinetes de baterías externas se venden por separado. La autonomía varía con el modelo. Consulte la sección de accesorios más abajo para obtener más información.AMBIENTETemperatura de Operación 0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F]Temperatura de Almacenamiento -15 °C a 60 °C [5 °F a 140 °F] (Excluyendo la batería)Humedad de Operación De 0% a 95% (sin condensación)Altitud de Operación < 1000 m (1% de reducción por cada 100 m por arriba de 1000 m); < 3281 pies (1% de reducción por cada 328

pies por arriba de 3280 pies)Ruido Audible < 73 dBA a 1 mGrado de Protección IP20Color RAL 9005 (Negro Jet)ADMINISTRACIÓNLCD Multifuncional EstándarTarjeta para Administración de Red (SNMP) WEBCARDLX incluidoInterfaz por Relevador Opcional; Tarjeta RELAYCARDSV vendida por separadoApagado de Emergencia (EPO) EstándarESTÁNDARESSeguridad UL 1778 5ª edición; CSA C22.2 Nº 107.3-14EMC FCC Clase AAprobaciones TUVACCESORIOSMódulos de Potencia SV20PM (Módulos de potencia Hot-Swap de 20 kVA / 18 kW para modelos de UPS de la Serie SV).Módulos de Baterías Internas SVBM (Módulos de batería Hot-Swap para modelos de UPS de la Serie SV con baterías internas).Gabinetes de Baterías Externas BP240V370 (Gabinete de baterías coincidente de 42U con baterías para aplicaciones que necesitan gran autonomía).

BP240V370NB (Gabinete de baterías coincidente de 42U sin baterías para aplicaciones que necesiten gran autonomía).Serie de EBP240V (Gabinetes de batería no coincidentes con o sin baterías. 16 modelos disponibles para una amplia gama de aplicaciones que necesiten una gran autonomía. Consulte www.tripplite.com para obtener más información).

6

Capacidad Modelo Configuración de Baterías Autonomía

(100% de Carga) Peso Peso de Embarque

20 kVA / 18 kW SV20KS1P0B Gabinete(s) de Baterías Externas* 27 – 405 min** 294 kg [648 lb]*** 351kg [773 lb]***

20 kVA / 18 kW SV20KS1P1B Baterías Internas: 1 SVBM 4 min 398 kg [878 lb] 469 kg [1033 lb]


20 kVA / 18 kW SV20KS1P3B Baterías Internas: 3 SVBM 21.5 min 607 kg [1338 lb] 704 kg [1553 lb]

40 kVA / 36 kW SV40KS2P0B Gabinete(s) de Baterías Externas* 11 – 185 min** 328 kg [724 lb]*** 389 kg [857 lb]***


40 kVA / 36 kW SV40KS2P3B Baterías Internas: 3 SVBM 6.7 min 642 kg [1414 lb] 743 kg [1637 lb]

60 kVA / 54 kW SV60KS3P0B Gabinete(s) de Baterías Externas* 6 – 114 min** 363 kg [800 lb]*** 427 kg [941 lb]***

60 kVA / 54 kW SV60KS3P3B Baterías Internas: 3 SVBM 4 min 676 kg [1490 lb] 781 kg [1721 lb]* Los gabinetes de baterías externas se venden por separado. ** Rango disponible con opciones de gabinete de baterías recomendado. *** Sin los gabinetes de baterías externas.

Capacidad Modelo Configuración de BateríasAutonomía

(100% de Carga) Peso Peso de Embarque

20 kVA / 18 kW SV20KM1P0B Gabinete(s) de Baterías Externas* 27 – 405 min** 308 kg [679 lb]*** 373 kg [822 lb]***

20 kVA / 18 kW SV20KM1P1B Baterías Internas: 1 SVBM 4 min 413 kg [909 lb] 491 kg [1082 lb]


20 kVA / 18 kW SV20KM1P3B Baterías Internas: 3 SVBM 21.5 min 621 kg [1369 lb] 727 kg [1602 lb]









80 kVA / 72 kW SV80KM4P4B Gabinete(s) de Baterías Externas* 5.7 – 80 min** 411 kg [907 lb]*** 487 kg [1074 lb]***

80 kVA / 72 kW SV80KM4P4B Baterías Internas: 4 SVBM 4 min 829 kg [1827 lb] 959 kg [2114 lb]* Los gabinetes de baterías externas se venden por separado. ** Rango disponible con opciones de gabinete de baterías recomendado. *** Sin los gabinetes de baterías externas.

Capacidad Modelo Configuración de BateríasAutonomía

(100% de Carga) Peso***

Peso de Embarque***

20 kVA / 18 kW SV20KL Gabinete(s) de Baterías Externas* 27 – 405 min** 307 kg [677 lb] 372 kg [820 lb]


60 kVA / 54 kW SV60KL Gabinete(s) de Baterías Externas* 6 – 114 min** 376 kg [829 lb] 449 kg [988.lb]

80 kVA / 72 kW SV80KL Gabinete(s) de Baterías Externas* 5.7 – 80 min** 411 kg [905 lb] 487 kg [1072 lb]

100 kVA / 90 kW SV100KL Gabinete(s) de Baterías Externas* 6.6 – 61 min** 445 kg [981 lb] 525 kg [1156 lb]


140 kVA / 126 kW SV140KL7P Gabinete(s) de Baterías Externas* 6.9 – 40 min** 514 kg [1133 lb] 601 kg [1324 lb]

140 kVA / 126 kW (N+1) SV140KL8P Gabinete(s) de Baterías Externas* 6.9 – 40 min** 549 kg [1209 lb] 639 kg [1408 lb]* Los gabinetes de baterías externas se venden por separado. ** Rango disponible con opciones de gabinete de baterías recomendado. *** Sin los gabinetes de baterías externas.

Bastidor Pequeño (30U) Potencia Máxima Configurable: 60 kVA / 54 kW Dimensiones Totales (Al x An x Pr): 1475 x 600 x 1100 mm [58.1” x 23.6” x 43.3”] Dimensiones de Embarque (Al x An x Pr): 1650 x 750 x 1220 mm [64.9” x 29.5” x 48”]

Bastidor Mediano (42U) Potencia Máxima Configurable: 80 kVA / 72 kWDimensiones Totales (Al x An x Pr): 2010 x 600 x 1100 mm [79.1” x 23.6” x 43.3”] Dimensiones de Embarque (Al x An x Pr): 2175 x 750 x 1220 mm [85.6” x 29.5” x 48”]

Bastidor Grande (42U) Potencia Máxima Configurable: 140 kVA / 126 kW Dimensiones Totales (Al x An x Pr): 2010 x 600 x 1100 mm [79.1” x 23.6” x 43.3”] Dimensiones de Embarque (Al x An x Pr): 2175 x 750 x 1220 mm [85.6” x 29.5” x 48”]

Visite www.tripplite.com para acceder a los datos detallados de la autonomía para una gran variedad de opciones de configuración de baterías internas y externas.

7

18-10-487 95-3541

ACERCA DE TRIPP LITE

Desde 1922, Tripp Lite ha establecido una reputación mundial por fabricación de calidad, valor agregado y excelente servicio. Tripp Lite fabrica

más de 4,000 productos para alimentar, proteger y conectar equipo electrónico, incluyendo sistemas UPS, baterías de reemplazo, unidades de

distribución de energía, sistemas de rack, soluciones de enfriamiento, supresores de sobretensiones, KVMs, cables, soluciones de visualización,

barras de contactos e inversores. Conozca más en www.tripplite.com.

¡Tripp Lite fabrica más de 4,000 soluciones de infraestructura de TI!

ACCESORIOS TRIFÁSICOS PARA COMPLETAR SU APLICACIÓN Nuestra selección de gabinetes de baterías externos, gabinetes

remotos para conexión en paralelo, derivación para mantenimiento

externo, transformadores y cables de alimentación tipo látigo le

permiten sacar más provecho de su nuevo sistema UPS de la serie SV.

Visite hoy www.tripplite.com para consultar la línea completa

de accesorios para UPS SV.

SOLUCIONES DE RACK Y ENFRIAMIENTO Tripp Lite fabrica más de 250 modelos de gabinetes, racks de marco

abierto, racks para instalación en pared, soluciones de enfriamiento de

acoplamiento directo y accesorios de rack compatibles con EIA.

UNIDADES DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA (PDUs) Tripp Lite ofrece más de 200 modelos de PDUs básicos, con medidor

digital, monitoreables, controlables, con ATS y Hot-Swap en factores

de forma horizontales (1U / 2U) y verticales (0U).

SOLUCIONES DE KVM / CONSOLA Tripp Lite tiene más de 80 modelos de KVMs, consolas de rack y

servidores de consola IP, con o sin acceso remoto incorporado (KVM

sobre IP), monitor LCD incorporado, soporte multiusuario y cableado

Cat5 / UTP.

CABLES Y CONECTIVIDAD Elija entre cientos de cables, adaptadores y paneles de conexiones

RJ45 de Tripp Lite para conectar redes de datos de alta velocidad y

alimentar tomacorrientes para switches, ruteadores y servidores en

ambientes de alta densidad.

Tripp Lite México

+52.55.5001.5900 | [email protected]

Tripp Lite América Latina

+1.305.406.2523 | [email protected]

Tripp Lite Colombia

+57.1.295.0345 | [email protected]

Copyright © 2018 Tripp Lite. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

MÁS DE

AÑOS

Oficinas Corporativas de Tripp Lite 1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 EE UU +1.773.869.1212 | www.tripplite.com

Documents

Energía limpia, continua que crece con su centro de datos. · Energía limpia, continua que crece . con su centro de datos. 20 kVA a 140 kVA, 208V / 220V Entre Fases • Plataforma