En route vers la victoireSur le thegraveme du budget de lrsquoUnion europeacuteenne une classe internationale de Bratislava organise un voyage scolaire plein de peacuteripeacuteties agrave travers lrsquoEurope

Commission europeacuteenne direction geacuteneacuterale du budget

Manuscrit termineacute en aoucirct 2013

Ni la Commission europeacuteenne ni aucune personne agissant en son nom ne peut ecirctre tenue pour responsable de lrsquoutilisation qui pourrait ecirctre faite des informations contenues dans la preacutesente publication

Couverture de Franccedilois Duprat et de Rudi Miel mdash copy Union europeacuteenne

Franccedilois Duprat et Rudi Miel sont les auteurs de la preacutesente publication Ils tiennent agrave remercier la direction geacuteneacuterale du budget de la Commission europeacuteenne pour sa contribution au sceacutenario de lrsquohistoire

Europe Direct est un service destineacute agrave vous aider agrave trouver des reacuteponses

aux questions que vous vous posez sur lrsquoUnion europeacuteenneUn numeacutero unique gratuit ()

00 800 6 7 8 9 10 11() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits

(sauf certains opeacuterateurs hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

De nombreuses autres informations sur lrsquoUnion europeacuteenne sont disponibles sur lrsquointernet via le serveur Europa (httpeuropaeu)Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2014ISBN 978-92-79-33215-9 doi10276170895copy Union europeacuteenne 2014Reproduction autoriseacutee moyennant mention de la sourcePrinted in Belgium

Imprimeacute sur papier recycleacute sans chlore (PCF)

Commission europeacuteenne direction geacuteneacuterale du budget

Manuscrit termineacute en aoucirct 2013

Ni la Commission europeacuteenne ni aucune personne agissant en son nom ne peut ecirctre tenue pour responsable de lrsquoutilisation qui pourrait ecirctre faite des informations contenues dans la preacutesente publication

Couverture de Franccedilois Duprat et de Rudi Miel mdash copy Union europeacuteenne

Franccedilois Duprat et Rudi Miel sont les auteurs de la preacutesente publication Ils tiennent agrave remercier la direction geacuteneacuterale du budget de la Commission europeacuteenne pour sa contribution au sceacutenario de lrsquohistoire

Europe Direct est un service destineacute agrave vous aider agrave trouver des reacuteponses

aux questions que vous vous posez sur lrsquoUnion europeacuteenneUn numeacutero unique gratuit ()

00 800 6 7 8 9 10 11() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits

(sauf certains opeacuterateurs hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

De nombreuses autres informations sur lrsquoUnion europeacuteenne sont disponibles sur lrsquointernet via le serveur Europa (httpeuropaeu)Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2014ISBN 978-92-79-33215-9 doi10276170895copy Union europeacuteenne 2014Reproduction autoriseacutee moyennant mention de la sourcePrinted in Belgium

Imprimeacute sur papier recycleacute sans chlore (PCF)

1

Bratislava Slovaquie

Espegravece drsquoidiot Tu lrsquoas fait expregraves Tu vas me le

payer

Je suis vraiment deacutesoleacute

La balle trsquoa agrave peine toucheacute

Nrsquoexagegravere pas Miloš cela fait partie

du jeu

Agrave toi Jonathan

2

Comme je le disais il nrsquoest pas toujours facile de geacuterer son propre argent Alors imaginez agrave quel point crsquoest difficile quand

il y a 28 pays

Crsquoest parce qursquoil a deacutepenseacute son argent de poche du mois

en gacircteaux et qursquoil srsquoest goinfreacute jusqursquoagrave en ecirctre malade

Aujourdrsquohui nous allons parler du budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

La gestion drsquoun budget nrsquoest pas chose aiseacutee Vous vous en ecirctes sans doute deacutejagrave rendu compte avec lrsquoargent de poche que

vous parents vous donnent

Je ne reccedilois pas drsquoargent de poche

Ha ha ha

Ccedila suffit silence maintenant

comptant 500 millions drsquohabitants et un budget de 150 milliards drsquoeuros

agrave geacuterer chaque anneacutee

Asseyez-vous tout le monde Silence

srsquoil vous plaicirct

3

Mon pegravere dit que lrsquoEurope crsquoest du gaspillage

Il est vrai que lrsquoEurope est tregraves critiqueacutee

Mais la maniegravere dont les fonds sont utiliseacutes pour environ 280 000 projets par an est surveilleacutee de tregraves pregraves Il y a moins

de 1 de fraudes

Les gens peuvent beacuteneacuteficier directement de projets financeacutes par lrsquoUnion europeacuteenne dans de

nombreux domaines les transports la seacutecuriteacute alimentaire la mobiliteacute

des eacutetudiants la protection de lrsquoenvironnement etc

Nous allons poursuivre dans la salle audiovisuelle

que jrsquoai reacuteserveacutee pour la seconde partie du cours

Environ 94 du budget de lrsquoUnion europeacuteenne sont deacutepenseacutes

dans les pays membres en faveur des citoyens des eacutetudiants des petites

entreprises des ONG des villes et des reacutegions

4

Quelqursquoun peut-il me dire comment ce budget

est eacutelaboreacute

Des pays diffeacuterents ont eacutevidemment des prioriteacutes

diffeacuterentes

Il doit sucircrement y avoir de la bagarre chaque pays doit essayer drsquoobtenir

sa part du gacircteau

Certains accordent plus drsquoimportance aux projets culturels drsquoautres agrave lrsquoenvironnement ou agrave la

recherchehellip

Il nrsquoest pas facile de contenter tout le monde

Nous devons garder agrave lrsquoesprit que lrsquoargent que les pays membres versent agrave lrsquoUnion europeacuteenne est plus utile agrave tous ses citoyens que si chaque

pays le deacutepensait de son cocircteacute

Hahahahaha

5

Ce que je voudrais savoir crsquoest comment ils deacutepensent

tout cet argent

Euh agrave construire des routes et ce genre de choses Les grands projets

de construction dont tout le monde parle

Environ 40 des deacutepenses sont consacreacutees aux ressources naturelles

lrsquoagriculture lrsquoenvironnement et la protection de la nature notamment

Voudriez-vous voir cela de vos propres yeux Notre candidature aux premiers

jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain a eacuteteacute accepteacutee Nous allons passer quelques jours dans un village qui expeacuterimente lrsquoutilisation drsquoeacutenergies

vertes avec le soutien de lrsquoUnion europeacuteenne Feacutelicitations tout le monde Et je compte sur votre imagination pour trouver

comment payer notre voyage en Espagne

LrsquoUnion europeacuteenne a encore beaucoup drsquoautres compeacutetences la

justice lrsquoaide humanitaire la seacutecuriteacute et les droits de lrsquohomme Les projets sont choisis avant tout en fonction de

leur utiliteacute pour tous les citoyens europeacuteens

Quelqursquoun peut-il nous donner des exemples

Les travaux drsquoinfrastructures ne repreacutesentent qursquoune partie du budget global

6

Bratislava Quelques jours plus tard lors de la Journeacutee de lrsquoEurope

Un peu de chocolat sur votre crecircpe

Non merci Je preacutefegravere sans

Tu en verses trop Nous ne rentrerons jamais

dans nos frais

Tout doux Antoniacuten

Comme des petits pains

Voulez-vous en goucircter une

Crsquoest deacutelicieux

Jrsquoai lrsquoimpression de les voler si je ne remplis pas

assez les gobelets

Alors Les crecircpes se vendent bien

7

Le lendemain

Le moment est donc venu de faire des choix Quel

moyen de transport allons-nous utiliser

Tu es fou Crsquoest bien trop loin

Pourquoi Crsquoest lui qui garde

lrsquoargent

Miloš Jonathan srsquoest porteacute volontaire Nous avons fait un beau beacuteneacutefice mais

notre budget est encore limiteacute Il va nous falloir prendre certaines deacutecisions

Et je pense que Jonathan notre matheux et treacutesorier peut se reacutejouir

Merci agrave tous pour votre aide et votre soutien La fecircte

a eacuteteacute un grand succegraves

Nous ne trsquoavons pas beaucoup vu au

moment de nettoyer apregraves la fecircte

Des veacutelos

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

2

Comme je le disais il nrsquoest pas toujours facile de geacuterer son propre argent Alors imaginez agrave quel point crsquoest difficile quand

il y a 28 pays

Crsquoest parce qursquoil a deacutepenseacute son argent de poche du mois

en gacircteaux et qursquoil srsquoest goinfreacute jusqursquoagrave en ecirctre malade

Aujourdrsquohui nous allons parler du budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

La gestion drsquoun budget nrsquoest pas chose aiseacutee Vous vous en ecirctes sans doute deacutejagrave rendu compte avec lrsquoargent de poche que

vous parents vous donnent

Je ne reccedilois pas drsquoargent de poche

Ha ha ha

Ccedila suffit silence maintenant

comptant 500 millions drsquohabitants et un budget de 150 milliards drsquoeuros

agrave geacuterer chaque anneacutee

Asseyez-vous tout le monde Silence

srsquoil vous plaicirct

3

Mon pegravere dit que lrsquoEurope crsquoest du gaspillage

Il est vrai que lrsquoEurope est tregraves critiqueacutee

Mais la maniegravere dont les fonds sont utiliseacutes pour environ 280 000 projets par an est surveilleacutee de tregraves pregraves Il y a moins

de 1 de fraudes

Les gens peuvent beacuteneacuteficier directement de projets financeacutes par lrsquoUnion europeacuteenne dans de

nombreux domaines les transports la seacutecuriteacute alimentaire la mobiliteacute

des eacutetudiants la protection de lrsquoenvironnement etc

Nous allons poursuivre dans la salle audiovisuelle

que jrsquoai reacuteserveacutee pour la seconde partie du cours

Environ 94 du budget de lrsquoUnion europeacuteenne sont deacutepenseacutes

dans les pays membres en faveur des citoyens des eacutetudiants des petites

entreprises des ONG des villes et des reacutegions

4

Quelqursquoun peut-il me dire comment ce budget

est eacutelaboreacute

Des pays diffeacuterents ont eacutevidemment des prioriteacutes

diffeacuterentes

Il doit sucircrement y avoir de la bagarre chaque pays doit essayer drsquoobtenir

sa part du gacircteau

Certains accordent plus drsquoimportance aux projets culturels drsquoautres agrave lrsquoenvironnement ou agrave la

recherchehellip

Il nrsquoest pas facile de contenter tout le monde

Nous devons garder agrave lrsquoesprit que lrsquoargent que les pays membres versent agrave lrsquoUnion europeacuteenne est plus utile agrave tous ses citoyens que si chaque

pays le deacutepensait de son cocircteacute

Hahahahaha

5

Ce que je voudrais savoir crsquoest comment ils deacutepensent

tout cet argent

Euh agrave construire des routes et ce genre de choses Les grands projets

de construction dont tout le monde parle

Environ 40 des deacutepenses sont consacreacutees aux ressources naturelles

lrsquoagriculture lrsquoenvironnement et la protection de la nature notamment

Voudriez-vous voir cela de vos propres yeux Notre candidature aux premiers

jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain a eacuteteacute accepteacutee Nous allons passer quelques jours dans un village qui expeacuterimente lrsquoutilisation drsquoeacutenergies

vertes avec le soutien de lrsquoUnion europeacuteenne Feacutelicitations tout le monde Et je compte sur votre imagination pour trouver

comment payer notre voyage en Espagne

LrsquoUnion europeacuteenne a encore beaucoup drsquoautres compeacutetences la

justice lrsquoaide humanitaire la seacutecuriteacute et les droits de lrsquohomme Les projets sont choisis avant tout en fonction de

leur utiliteacute pour tous les citoyens europeacuteens

Quelqursquoun peut-il nous donner des exemples

Les travaux drsquoinfrastructures ne repreacutesentent qursquoune partie du budget global

6

Bratislava Quelques jours plus tard lors de la Journeacutee de lrsquoEurope

Un peu de chocolat sur votre crecircpe

Non merci Je preacutefegravere sans

Tu en verses trop Nous ne rentrerons jamais

dans nos frais

Tout doux Antoniacuten

Comme des petits pains

Voulez-vous en goucircter une

Crsquoest deacutelicieux

Jrsquoai lrsquoimpression de les voler si je ne remplis pas

assez les gobelets

Alors Les crecircpes se vendent bien

7

Le lendemain

Le moment est donc venu de faire des choix Quel

moyen de transport allons-nous utiliser

Tu es fou Crsquoest bien trop loin

Pourquoi Crsquoest lui qui garde

lrsquoargent

Miloš Jonathan srsquoest porteacute volontaire Nous avons fait un beau beacuteneacutefice mais

notre budget est encore limiteacute Il va nous falloir prendre certaines deacutecisions

Et je pense que Jonathan notre matheux et treacutesorier peut se reacutejouir

Merci agrave tous pour votre aide et votre soutien La fecircte

a eacuteteacute un grand succegraves

Nous ne trsquoavons pas beaucoup vu au

moment de nettoyer apregraves la fecircte

Des veacutelos

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

3

Mon pegravere dit que lrsquoEurope crsquoest du gaspillage

Il est vrai que lrsquoEurope est tregraves critiqueacutee

Mais la maniegravere dont les fonds sont utiliseacutes pour environ 280 000 projets par an est surveilleacutee de tregraves pregraves Il y a moins

de 1 de fraudes

Les gens peuvent beacuteneacuteficier directement de projets financeacutes par lrsquoUnion europeacuteenne dans de

nombreux domaines les transports la seacutecuriteacute alimentaire la mobiliteacute

des eacutetudiants la protection de lrsquoenvironnement etc

Nous allons poursuivre dans la salle audiovisuelle

que jrsquoai reacuteserveacutee pour la seconde partie du cours

Environ 94 du budget de lrsquoUnion europeacuteenne sont deacutepenseacutes

dans les pays membres en faveur des citoyens des eacutetudiants des petites

entreprises des ONG des villes et des reacutegions

4

Quelqursquoun peut-il me dire comment ce budget

est eacutelaboreacute

Des pays diffeacuterents ont eacutevidemment des prioriteacutes

diffeacuterentes

Il doit sucircrement y avoir de la bagarre chaque pays doit essayer drsquoobtenir

sa part du gacircteau

Certains accordent plus drsquoimportance aux projets culturels drsquoautres agrave lrsquoenvironnement ou agrave la

recherchehellip

Il nrsquoest pas facile de contenter tout le monde

Nous devons garder agrave lrsquoesprit que lrsquoargent que les pays membres versent agrave lrsquoUnion europeacuteenne est plus utile agrave tous ses citoyens que si chaque

pays le deacutepensait de son cocircteacute

Hahahahaha

5

Ce que je voudrais savoir crsquoest comment ils deacutepensent

tout cet argent

Euh agrave construire des routes et ce genre de choses Les grands projets

de construction dont tout le monde parle

Environ 40 des deacutepenses sont consacreacutees aux ressources naturelles

lrsquoagriculture lrsquoenvironnement et la protection de la nature notamment

Voudriez-vous voir cela de vos propres yeux Notre candidature aux premiers

jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain a eacuteteacute accepteacutee Nous allons passer quelques jours dans un village qui expeacuterimente lrsquoutilisation drsquoeacutenergies

vertes avec le soutien de lrsquoUnion europeacuteenne Feacutelicitations tout le monde Et je compte sur votre imagination pour trouver

comment payer notre voyage en Espagne

LrsquoUnion europeacuteenne a encore beaucoup drsquoautres compeacutetences la

justice lrsquoaide humanitaire la seacutecuriteacute et les droits de lrsquohomme Les projets sont choisis avant tout en fonction de

leur utiliteacute pour tous les citoyens europeacuteens

Quelqursquoun peut-il nous donner des exemples

Les travaux drsquoinfrastructures ne repreacutesentent qursquoune partie du budget global

6

Bratislava Quelques jours plus tard lors de la Journeacutee de lrsquoEurope

Un peu de chocolat sur votre crecircpe

Non merci Je preacutefegravere sans

Tu en verses trop Nous ne rentrerons jamais

dans nos frais

Tout doux Antoniacuten

Comme des petits pains

Voulez-vous en goucircter une

Crsquoest deacutelicieux

Jrsquoai lrsquoimpression de les voler si je ne remplis pas

assez les gobelets

Alors Les crecircpes se vendent bien

7

Le lendemain

Le moment est donc venu de faire des choix Quel

moyen de transport allons-nous utiliser

Tu es fou Crsquoest bien trop loin

Pourquoi Crsquoest lui qui garde

lrsquoargent

Miloš Jonathan srsquoest porteacute volontaire Nous avons fait un beau beacuteneacutefice mais

notre budget est encore limiteacute Il va nous falloir prendre certaines deacutecisions

Et je pense que Jonathan notre matheux et treacutesorier peut se reacutejouir

Merci agrave tous pour votre aide et votre soutien La fecircte

a eacuteteacute un grand succegraves

Nous ne trsquoavons pas beaucoup vu au

moment de nettoyer apregraves la fecircte

Des veacutelos

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

4

Quelqursquoun peut-il me dire comment ce budget

est eacutelaboreacute

Des pays diffeacuterents ont eacutevidemment des prioriteacutes

diffeacuterentes

Il doit sucircrement y avoir de la bagarre chaque pays doit essayer drsquoobtenir

sa part du gacircteau

Certains accordent plus drsquoimportance aux projets culturels drsquoautres agrave lrsquoenvironnement ou agrave la

recherchehellip

Il nrsquoest pas facile de contenter tout le monde

Nous devons garder agrave lrsquoesprit que lrsquoargent que les pays membres versent agrave lrsquoUnion europeacuteenne est plus utile agrave tous ses citoyens que si chaque

pays le deacutepensait de son cocircteacute

Hahahahaha

5

Ce que je voudrais savoir crsquoest comment ils deacutepensent

tout cet argent

Euh agrave construire des routes et ce genre de choses Les grands projets

de construction dont tout le monde parle

Environ 40 des deacutepenses sont consacreacutees aux ressources naturelles

lrsquoagriculture lrsquoenvironnement et la protection de la nature notamment

Voudriez-vous voir cela de vos propres yeux Notre candidature aux premiers

jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain a eacuteteacute accepteacutee Nous allons passer quelques jours dans un village qui expeacuterimente lrsquoutilisation drsquoeacutenergies

vertes avec le soutien de lrsquoUnion europeacuteenne Feacutelicitations tout le monde Et je compte sur votre imagination pour trouver

comment payer notre voyage en Espagne

LrsquoUnion europeacuteenne a encore beaucoup drsquoautres compeacutetences la

justice lrsquoaide humanitaire la seacutecuriteacute et les droits de lrsquohomme Les projets sont choisis avant tout en fonction de

leur utiliteacute pour tous les citoyens europeacuteens

Quelqursquoun peut-il nous donner des exemples

Les travaux drsquoinfrastructures ne repreacutesentent qursquoune partie du budget global

6

Bratislava Quelques jours plus tard lors de la Journeacutee de lrsquoEurope

Un peu de chocolat sur votre crecircpe

Non merci Je preacutefegravere sans

Tu en verses trop Nous ne rentrerons jamais

dans nos frais

Tout doux Antoniacuten

Comme des petits pains

Voulez-vous en goucircter une

Crsquoest deacutelicieux

Jrsquoai lrsquoimpression de les voler si je ne remplis pas

assez les gobelets

Alors Les crecircpes se vendent bien

7

Le lendemain

Le moment est donc venu de faire des choix Quel

moyen de transport allons-nous utiliser

Tu es fou Crsquoest bien trop loin

Pourquoi Crsquoest lui qui garde

lrsquoargent

Miloš Jonathan srsquoest porteacute volontaire Nous avons fait un beau beacuteneacutefice mais

notre budget est encore limiteacute Il va nous falloir prendre certaines deacutecisions

Et je pense que Jonathan notre matheux et treacutesorier peut se reacutejouir

Merci agrave tous pour votre aide et votre soutien La fecircte

a eacuteteacute un grand succegraves

Nous ne trsquoavons pas beaucoup vu au

moment de nettoyer apregraves la fecircte

Des veacutelos

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

5

Ce que je voudrais savoir crsquoest comment ils deacutepensent

tout cet argent

Euh agrave construire des routes et ce genre de choses Les grands projets

de construction dont tout le monde parle

Environ 40 des deacutepenses sont consacreacutees aux ressources naturelles

lrsquoagriculture lrsquoenvironnement et la protection de la nature notamment

Voudriez-vous voir cela de vos propres yeux Notre candidature aux premiers

jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain a eacuteteacute accepteacutee Nous allons passer quelques jours dans un village qui expeacuterimente lrsquoutilisation drsquoeacutenergies

vertes avec le soutien de lrsquoUnion europeacuteenne Feacutelicitations tout le monde Et je compte sur votre imagination pour trouver

comment payer notre voyage en Espagne

LrsquoUnion europeacuteenne a encore beaucoup drsquoautres compeacutetences la

justice lrsquoaide humanitaire la seacutecuriteacute et les droits de lrsquohomme Les projets sont choisis avant tout en fonction de

leur utiliteacute pour tous les citoyens europeacuteens

Quelqursquoun peut-il nous donner des exemples

Les travaux drsquoinfrastructures ne repreacutesentent qursquoune partie du budget global

6

Bratislava Quelques jours plus tard lors de la Journeacutee de lrsquoEurope

Un peu de chocolat sur votre crecircpe

Non merci Je preacutefegravere sans

Tu en verses trop Nous ne rentrerons jamais

dans nos frais

Tout doux Antoniacuten

Comme des petits pains

Voulez-vous en goucircter une

Crsquoest deacutelicieux

Jrsquoai lrsquoimpression de les voler si je ne remplis pas

assez les gobelets

Alors Les crecircpes se vendent bien

7

Le lendemain

Le moment est donc venu de faire des choix Quel

moyen de transport allons-nous utiliser

Tu es fou Crsquoest bien trop loin

Pourquoi Crsquoest lui qui garde

lrsquoargent

Miloš Jonathan srsquoest porteacute volontaire Nous avons fait un beau beacuteneacutefice mais

notre budget est encore limiteacute Il va nous falloir prendre certaines deacutecisions

Et je pense que Jonathan notre matheux et treacutesorier peut se reacutejouir

Merci agrave tous pour votre aide et votre soutien La fecircte

a eacuteteacute un grand succegraves

Nous ne trsquoavons pas beaucoup vu au

moment de nettoyer apregraves la fecircte

Des veacutelos

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

6

Bratislava Quelques jours plus tard lors de la Journeacutee de lrsquoEurope

Un peu de chocolat sur votre crecircpe

Non merci Je preacutefegravere sans

Tu en verses trop Nous ne rentrerons jamais

dans nos frais

Tout doux Antoniacuten

Comme des petits pains

Voulez-vous en goucircter une

Crsquoest deacutelicieux

Jrsquoai lrsquoimpression de les voler si je ne remplis pas

assez les gobelets

Alors Les crecircpes se vendent bien

7

Le lendemain

Le moment est donc venu de faire des choix Quel

moyen de transport allons-nous utiliser

Tu es fou Crsquoest bien trop loin

Pourquoi Crsquoest lui qui garde

lrsquoargent

Miloš Jonathan srsquoest porteacute volontaire Nous avons fait un beau beacuteneacutefice mais

notre budget est encore limiteacute Il va nous falloir prendre certaines deacutecisions

Et je pense que Jonathan notre matheux et treacutesorier peut se reacutejouir

Merci agrave tous pour votre aide et votre soutien La fecircte

a eacuteteacute un grand succegraves

Nous ne trsquoavons pas beaucoup vu au

moment de nettoyer apregraves la fecircte

Des veacutelos

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

7

Le lendemain

Le moment est donc venu de faire des choix Quel

moyen de transport allons-nous utiliser

Tu es fou Crsquoest bien trop loin

Pourquoi Crsquoest lui qui garde

lrsquoargent

Miloš Jonathan srsquoest porteacute volontaire Nous avons fait un beau beacuteneacutefice mais

notre budget est encore limiteacute Il va nous falloir prendre certaines deacutecisions

Et je pense que Jonathan notre matheux et treacutesorier peut se reacutejouir

Merci agrave tous pour votre aide et votre soutien La fecircte

a eacuteteacute un grand succegraves

Nous ne trsquoavons pas beaucoup vu au

moment de nettoyer apregraves la fecircte

Des veacutelos

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

8

Puisque nous avons de lrsquoargent maintenant nous pourrions aussi bien louer

des voitures

Notre treacutesorier a parleacute

Crsquoest promis Jonathan nous voyagerons de la faccedilon la

plus eacuteconomique possible Camping et douches froides pour tous

Crsquoest un long voyage Nous devons eacutetablir une liste de deacutepenses et nous y tenir

Lrsquoargent file vite

Nous irons en autocar il y a cinq pays agrave traverser La Hongrie la

Sloveacutenie lrsquoItalie la France et lrsquoEspagne Sur la route nous visiterons quelques

projets financeacutes avec des fonds europeacuteens

Nous prendrons une remorque pour transporter vos veacutelos et votre eacutequipement

Oui et loger dans des palaces et manger dans

des restaurants de luxe Agrave ce train-lagrave on nrsquoarrivera

jamais en Espagne

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

9

Et pour les repas Je brucircle beaucoup de calories

Ha ha ha

Nous allons demander agrave vos parents drsquoapporter leur contribution

et de nous preacuteparer quelque chose Arno Sinon nous nous deacutebrouillerons restaurants

campings et nous cuisinerons Je suis sucircre que certains drsquoentre vous savent

cuisiner

Chacun deacutefend ses ideacutees et ses projets Il nrsquoest pas facile de mettre tout le monde drsquoaccord

Reacutepartissez-vous en petits groupes un par pays agrave visiter et rassemblez

des informations sur les sorties et les heacutebergements

possibles

Crsquoest un excellent exercice pratique Vous comprendrez

mieux alors combien il est difficile pour les Eacutetats membres de mettre sur pied le budget de lrsquoUnion

europeacuteenne

Une fois que nous aurons toutes les informations

neacutecessaires il faudra faire des choix

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

10

Les vacances drsquoeacuteteacute sont lagrave il est temps que lrsquoaventure commence

Prends soin de toi Antoniacuten Reviens en un seul morceau Et reacutefleacutechis avant drsquoagir

Un bisou agrave ta maman

Ouais mais fais vite alors

Est-ce que le compte est bon Jonathan Tu endosses une sacreacutee

responsabiliteacute

Ne vous inquieacutetez pas tout est sous controcircle

Maman il nrsquoest pas lrsquoheure que tu partes

Heacute Antoniacuten Garde-moi un siegravege pregraves de toi dans

lrsquoautocar

Qui est cette jolie fille Antoniacuten Tu ne nous en as jamais

parleacute

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

11

Budapest Hongrie

Merci je meurs de faim

Tu en veux Crsquoest ma megravere qui

les a faits

Le theacuteacirctre peuh Pas terrible

comme deacutebut de voyage hein

On y va les enfants Premiegravere eacutetape Budapest On nous attend

au theacuteacirctre

Ouaouh Tu manges comme quatre Arno

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

12

Centre de Budapest deux heures plus tard

Crsquoeacutetait vraiment bien

Surprise surprise

Jrsquoai faimJe savais que cela vous plairait Et jrsquoai une autre surprise nous allons manger un goulasch au restaurant

du theacuteacirctre et les acteurs vont nous rejoindre

Clap clap claphellip

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

13

Je suis heureux de vous accueillir dans notre theacuteacirctre Nous recevons des

fonds de lrsquoUnion europeacuteenne afin de pouvoir fournir une traduction agrave ceux qui viennent

voir nos piegraveces et ne comprennent pas le hongrois

Pas du tout On a adoreacute

Vous jouez tous les soirsCrsquoest le secret le mieux gardeacute

drsquoun acteur Mais si nous avons un trou de meacutemoire il y a un

prompteur cacheacute sous la scegravene

Oui Agrave preacutesent qursquoil nrsquoy a plus de barriegravere linguistique nous avons

de plus en plus de succegraves Nous pouvons promouvoir notre culture Les gens viennent de partout pour nous voirhellip

Avant crsquoeacutetait vraiment difficile pour nous

Crsquoest difficile drsquoecirctre acteur Comment parvenez-vous agrave meacutemoriser toutes vos

reacutepliques

Vous ne vous ecirctes pas ennuyeacutes pendant

la piegravece

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

14

Budapest le lendemain matin

Alors Jonathan tu as deacutecrocheacute le gros lot

Une longue route nous attend aujourdrsquohui

Arrecircte Miloš Tu nrsquoes pas drocircle

Nous allons traverser la Sloveacutenie pour aller passer la nuit en Italie

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

15

Sloveacutenie

Nous venons juste de quitter la Sloveacutenie

les enfants Nous sommes maintenant en Italie Lrsquohocirctel

nrsquoest pas loin

La Sloveacutenie Ccedila sonne comme la Slovaquie mais ce sont deux pays

diffeacuterents nrsquoest-ce pas

Oui ce sont tous les deux des Eacutetats

membres de lrsquoUnion europeacuteenne

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

16

Veacuteneacutetie Italie Le lendemain Une communauteacute

religieuse srsquoest installeacutee sur lrsquoicircle il y a longtemps Nous pouvons visiter le

monastegravere

Il y a un pont qui megravene sur lrsquoicircle

Oh non il semble que notre sortie soit compromise

Mon guide ne mentionne pas que le pont est endommageacute Je suis vraiment deacutesoleacutee les enfants

Buongiorno Le pont srsquoest effondreacute lors du tremblement de terre

Si vous souhaitez visiter lrsquoicircle mon pegravere peut vous

y emmener sur son bateau de pecircche

Drsquoaccord faisons comme cela Nous

trouverons le moyen de le payer Va le chercher

srsquoil te plaicirctSuper

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

17

Ah ah ah Tu es blanche comme un linge On dirait que tu as du mal

agrave digeacuterer ton petit-deacutejeuner Arrecircte ce nrsquoest

pas drocircle Je crois que jrsquoai le mal de mer Beuuuuu

Je crois que je vais mrsquoeacutecarter un peu juste par prudence

Idiot

Je vous attendrai ici Ne soyez pas trop long tout de mecircme La meacuteteacuteo se

deacutegrade

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

18

Nous y sommes les enfants Le monastegravere

date du XVIe siegravecle

Celle-ci je vais lrsquoencadrer

Oui allons-y les enfants Je vais prendre

une margarita

Jrsquoai vu une pizzeria agrave proximiteacute du quai On lrsquoessaie Il est presque

midi

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

19

Mais il est preacutevu de le reconstruirehellip LrsquoEurope va le financer Mais il faudrait qursquoils se deacutepecircchent sinon nous allons devoir fermer

Cela fait 80 ans que cette affaire est dans ma famille

Crsquoest la meilleure pizza que jrsquoaie jamais mangeacuteeSi vous livrez agrave

domicile je suis inteacuteresseacute Ha ha ha

Pouvez-vous preacuteparer quelque chose pour ce groupe

affameacute

Certainement Pizza Pronto

Depuis que le tremblement de terre a

deacutetruit le pont les clients se font rares

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

20

Italie le lendemain

FranceCe soir nous camperons sur

lrsquoexploitation drsquoun maraicirccher franccedilais qui a reccedilu des financements de lrsquoEurope

pour cultiver des varieacuteteacutes rares drsquoarbres fruitiers

Je compte sur vous pour faire attention

Bienvenue dans mon verger les enfants Vous devez avoir soif Je vais vous servir le meilleur jus de pecircche du monde Fait maison

Santeacute

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

21

Vous ne verrez pas souvent des fruits

comme ccedila

Lorsque jrsquoai planteacute mes premiers arbres fruitiers mdash des varieacuteteacutes qui

avaient pratiquement disparu mdash tout le monde pensait que jrsquoeacutetais

excentrique pour ne pas dire pire

Mais aujourdrsquohui des gens viennent du monde entier pour acheter mes jeunes arbres Et

les gens ne peuvent plus se passer de mes fruits

Non pas de problegraveme Ramassez les fruits tombeacutes

et deacutegustez-les Ensuite je vous montrerai la grange ougrave vous

dormirez ce soir

Et puis vous pourrez tous vous mettre au travail

Oui jrsquoai neacutegocieacute un heacutebergement gratuit en eacutechange

de quelques heures de cueillette Euh jrsquoai eu tort

Au travail

Arno tu devrais avoir honte Qui trsquoa

permis

Ha ha ha

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

22

Super De vraies vacances de luxe Merci Jonathan

Alors ccedila vous convient Crsquoest digne drsquoun roi

Oui crsquoest parfait

Antoniacuten descends Tu as grimpeacute bien trop haut Crsquoest dangereux

Mon Dieu

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

23

Aiumle Ccedila fait vraiment mal

Jrsquoappelle une ambulance

Ne trsquoinquiegravete pas Antoniacuten Ils vont bien srsquooccuper de toi

Je pense que nous avons eu notre dose drsquoeacutemotions

pour aujourdrsquohui Allons nous reposer Mais jrsquoai besoin

de volontaires pour mrsquoaider agrave peler les pommes de

terre

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

24

Eh bien tu manges vraiment comme quatre Mais il reste

des pommes du dessert

Crsquoest juste une entorse rien de grave

Mais nous allons te garder en observation cette nuit Tu

rejoindras tregraves vite tes camarades de classe

Tu es entre de bonnes mains Crsquoest un excellent hocircpital Il y a mecircme un deacutepartement

de recherche sur le cancer qui reccediloit des fonds de lrsquoEurope

Est-ce qursquoil en reste

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

25

Quelques heures plus tard

Au feu

Vous nous avez sauveacutes

Crsquoest facile nous sommes bien eacutequipeacutes Nos veacutehicules drsquoincendie

sont tout neufs Les fonds de lrsquoUnion europeacuteenne nous ont permis

de remplacer les anciens qui eacutetaient presque hors drsquousage

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

26

Jrsquoai des nouvelles drsquoAntoniacuten Il va mieux mais il ne sortira pas de lrsquohocircpital avant la fin de lrsquoapregraves-midi Un peu tard pour se

remettre en route Nous allons prendre un jour de retard sur notre programme

Crsquoest gentil de votre part

Et je parie que vous allez nous dire qursquoil a eacuteteacute financeacute par

lrsquoEurope nrsquoest-ce pas

Exact Sherlock

Ah te voilagrave paresseux Il eacutetait temps que tu

arrives

Si nous empruntions le nouveau tunnel entre lrsquoEspagne et la

France Cela nous ferait gagner du temps

Vous pouvez rester pour la nuit ce nrsquoest pas un

problegraveme

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

27

Nord de lrsquoEspagne

Derniegravere eacutetape Nous serons bientocirct en Espagne

Les enfants faites honneur agrave votre eacutecole et agrave votre pays

Ramenons un tropheacutee

Salut Vous venez de Slovaquie Je vous ai entendus parler Je

comprends votre langue Je suis espagnole Je mrsquoappelle Elena Mais

mes amis mrsquoappellent la calculette parce que je peux additionner et soustraire plus vite

que quiconque Nous campons un peu plus

loin

Euh iexclHola Je mrsquoappelle

Jonathan

Ccedila a lrsquoair sympa ici

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

28

Ah ah Jrsquoai vu comme tu la regardais

Arrecircte Antoniacuten Tu es jaloux ou quoi

Moi jaloux Tu

plaisantes Jrsquoai deacutejagrave mon propre fan-

club

Tu veux parler drsquoAdriana

Eh bien eh bien Quand on parle

du loup

Vous parlez de moi En bien

jrsquoespegravere

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

29

Welcome one and all Bienvenue agrave tous Bienvenidos dans ce village laboratoire de lrsquoeacutenergie de lrsquoavenir

Nous testons de nouvelles technologies plus respectueuses de

lrsquoenvironnement gracircce au soutien financier de lrsquoUnion europeacuteenne

Nous construisons lrsquoavenir

Agrave propos de votre exercice Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne vient en aide aux reacutegions ougrave le

taux de chocircmage des jeunes excegravede 25 Il y a 270 reacutegions en Europe

LrsquoUnion europeacuteenne compte distribuer 3 milliards drsquoeuros Combien de pays beacuteneacuteficieront de cette aide Quel

pays recevra le plus drsquoargentNe vous inquieacutetez pas Nous

avons mis en place un reacuteseau wifi dont la couverture va jusqursquoagrave la cabane en haut de la colline vous pouvez donc

trouver les chiffres dont vous avez besoin en utilisant votre portable Le groupe qui

reacutealisera le meilleur score dans lrsquoensemble des exercices organisera les prochains jeux

Olympiques de la jeunesse

hellip Pour finir voici un petit exercice de matheacutematiques Mecircme si vous ne geacuterez pas les finances

de lrsquoUnion europeacuteenne vous devrez vous occuper de votre propre budget Vous devrez apprendre agrave planifier vos deacutepenses et agrave les eacutequilibrer avec vos

recettes

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

30

Le lendemain

iexclHola Bon appeacutetit Agrave plus tard

Salut Elena iexclGracias

Lrsquoeau en mouvement est une source drsquoeacutenergie ineacutepuisable Votre

travail consistera agrave imaginer la faccedilon de lrsquoutiliser au mieux avec

le mateacuteriel disponible

Facilehellip Comme les moulins agrave eau drsquoantan On peut ainsi produire de

lrsquoeacutelectriciteacute

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

31

Dommage que tu ne sois pas dans notre eacutequipe Tu es un vrai geacutenie

Un genio

Vous voulez voir ce que nous avons

reacutealiseacute

Et le chouchou de la prof

Pauvre Jonathan Il est un peu naiumlf il nrsquoa pas encore compris qursquoelle est amoureuse de lui

Mais non elle est juste vraiment

sympa

Ah ah ah Trop tard Jrsquoai vu que tu as eacutecrit

laquoElenaraquo

Tu as deacutecideacute de me casser les pieds

ou quoi

Ok dans cinq minutes nous nrsquoavons pas encore fini

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

32

Les tests continuent Certaines de vos turbines sont de vrais chefs-drsquoœuvre Bravo

Apregraves le petit-deacutejeuner nous allons nous retrouver dans lrsquoauditorium

pour les eacutepreuves theacuteoriques

Apregraves la reacutevolution industrielle les surfaces boiseacutees ne couvraient

plus que 1 de la superficie de lrsquoIrlande Aujourdrsquohui elles repreacutesentent 11 du territoire LrsquoEurope y a contribueacute

en plantant 550 hectares drsquoarbres Quel pourcentage du territoire national cela

repreacutesente-t-il

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

33

Nous avons installeacute une station meacuteteacuteorologique en haut de la colline pour nous

aider agrave geacuterer notre site de production drsquoeacutenergie renouvelable Vous devez relever les donneacutees sur lrsquoeacutecran et revenir ici le plus rapidement

possible Choisissez votre champion

Arno tu es le meilleur de la classe en course

de fond

Bravo bravo

Agrave lrsquounanimiteacute du jury

Crsquoest parti

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

34

Ce jeu de nuit est cool Ccedila me plaicirct

AAAAAAHHHH

La premiegravere

enveloppe Je lrsquoai trouveacutee

Et toi tu es une poule

mouilleacutee

Irena tu es une idiote

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

35

En Italie un projet visant agrave fabriquer des boicirctes en plastique reacuteutilisables pour les fruits et leacutegumes a reccedilu

lrsquoappui de lrsquoUnion europeacuteenne Il a deacuteboucheacute sur la production de 12 millions de boicirctes Combien de fois sont-elles

utiliseacutees chaque anneacutee en moyenne

iexclBuenas noches

Jonathan Jonathan Ougrave

est-il

iexclHasta luego

Crsquoest eacutetrange Nous nrsquoavons pas vu la petite amie de Jonathan

iexclHasta luego

Tu es trop intelligente

Pregraves de 10 fois chacune Jrsquoai vu une

eacutemission de teacuteleacute agrave ce sujet

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

36

Divisez-vous en groupes pour couvrir toute la zone en attendant que la police

arrive Deux enfants ont disparu Jonathan et Elena

On ne retrouvera ni lui ni notre argent Il aura deacutepenseacute tout ce qui reste avec

sa copine

Ccedila suffit maintenant Jrsquoespegravere qursquoil ne leur est rien arriveacute On y va les enfants

ils ne peuvent pas ecirctre bien loin

Lacircche-le Bizarre qursquoils aient disparu ensemble Pas de doute il y a quelque chose entre eux La nuit derniegravere

jrsquoai surpris Jonathan qui lui envoyait un message

Cesse de dire des becirctises

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

37

JONATHAN

Jonathan Reacuteponds-nous

ELENA iquestDoacutende estaacutes

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

38

JONATHAN TU NOUS ENTENDS

Je suis vraiment inquiegravete Ce nrsquoest pas normal Il a

ducirc leur arriver quelque chose Il est presque trois heures

du matin

ELENA iquestHola

ELE

On va les retrouver La police est lagrave

Arff arff arff

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

39

Je pense que nous avons la solution Dix-neuf pays

beacuteneacuteficieront drsquoun financement et crsquoest lrsquoEspagne qui recevra

le plus drsquoargent

Vous nous avez fait peur

Bien je constate que vous avez raison mais vous auriez ducirc preacutevenir quelqursquoun avant de venir

jusqursquoici

Nous avons trouveacute les chiffres du chocircmage des jeunes pour chaque reacutegion

sur lrsquointernet Puis nous avons seacutelectionneacute les reacutegions ougrave le taux est supeacuterieur agrave 25

Nous avons calculeacute le nombre total de chocircmeurs Nous avons ensuite compareacute le reacutesultat agrave la somme totale de 3 milliards

drsquoeuros et obtenu un coefficient que nous avons utiliseacute pour calculer

la somme exacte

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

40

Hola iquestQueacute Tal Tu as bien dormi

Comment peut-on aimer autant

les maths

Ha ha ha

Nous serons donc les inviteacutes de la classe de Meacutelina en Slovaquie pour les prochains jeux Olympiques de lrsquoEurope de demain Espeacuterons que leurs eacutepreuves ne seront pas aussi difficiles

que le problegraveme reacutesolu hier soir par Jonathan et Elena

Ha ha ha

Dommage que tu rentres chez toihellip

Vous vous en ecirctes sortis comme des chefs

Tu pourrais peut-ecirctre venir agrave Bratislava lrsquoan

prochain

Pas assez

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

41

Pourquoi ne pas tester ce que tu as appris en lisant cette brochure et jouer au jeu laquoAgrave la deacutecouverte de lrsquoEuroperaquo sur lrsquointernet Le jeu se trouve agrave cette adresse europaeueuropagoexplore

Le laquoCoin des enfantsraquoSur le site du laquoCoin des enfantsraquo tu apprendras des choses amusantes sur tous les pays de lrsquoUnion europeacuteenne et tu en sauras plus sur cette derniegravere Tu y trouveras aussi de nombreux jeux et quiz europaeukids-corner

Joue et apprends plus de choses sur lrsquoEurope

COMMENT VOUS PROCURER LES PUBLICATIONS DE LrsquoUNION EUROPEacuteENNE

Publications gratuitesbull un seul exemplaire sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)bull exemplaires multiplesposterscartes aupregraves des repreacutesentations de lrsquoUnion europeacuteenne

(httpeceuropaeurepresent_frhtm) des deacuteleacutegations dans les pays hors UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_frhtm) en contactant le reacuteseau Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_frhtm) ou le numeacutero 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit dans toute lrsquoUE) ()() Les informations sont fournies agrave titre gracieux et les appels sont geacuteneacuteralement gratuits (sauf certains opeacuterateurs

hocirctels ou cabines teacuteleacutephoniques)

Publications payantesbull sur le site EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Abonnementsbull aupregraves des bureaux de vente de lrsquoOffice des publications de lrsquoUnion europeacuteenne

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_frhtm)

Pas de problegraveme Le budget de lrsquoUnion europeacuteenne est aussi sur Facebook

(httpswwwfacebookcomEUBudget) Twitter (httpstwittercomEU_Budget) et Google+

(httpgooglwXZrq) Il y a mecircme des videacuteos sur le budget

de lrsquoUnion sur YouTube (httpgooglnAXoP0)

doi10276170895

KV-01-13-560-FR-CNous nous sommes

bien amuseacutes avec le budget de lrsquoUnion europeacuteenne et nous

avons voulu en apprendre davantage Vous aussi vous pouvez trouver plus

drsquoinformations agrave cette adresse httpeceuropaeubudget

Vous pouvez aussi vous amuser et reacutepondre agrave des quiz httpgooglhAQ6cQ

Ok mais les sites internet et les e-mails

crsquoest le Moyen Acircge Je nrsquoutilise que Facebookhellip