Embed Size (px)
Citation preview
ARQUITECTURA
Diciembre 2005
Núm. 211www.imcyc.com ®
TECNOLOGÍA
32
22
INGENIERÍA
30
Pág. 41
REPORTAJES T
ÉCNIC
OS PUBLIC
ITARIO
S
2005
$3
5.0
0 e
jem
pla
r
IS
SN
018
7-7
89
5$
35
.00
eje
mp
lar
ISS
N 0
187
-78
95
$3
5.0
0 e
jem
pla
r
IS
SN
018
7-7
89
5$
35
.00
eje
mp
lar
ISS
N 0
187
-78
95
$3
5.0
0 e
jem
pla
r
IS
SN
018
7-7
89
5 C
on
stru
cció
n y
Te
cno
log
ía e
s u
na
pu
blic
aci
ón
de
l In
stit
uto
Me
xica
no
de
l Ce
me
nto
y d
el C
on
cre
to A
.C.
Co
nst
rucc
ión
y T
ecn
olo
gía
es
un
a p
ub
lica
ció
n d
el I
nst
itu
to M
exi
can
o d
el C
em
en
to y
de
l Co
ncr
eto
A.C
.C
on
stru
cció
n y
Te
cno
log
ía e
s u
na
pu
blic
aci
ón
de
l In
stit
uto
Me
xica
no
de
l Ce
me
nto
y d
el C
on
cre
to A
.C.
Co
nst
rucc
ión
y T
ecn
olo
gía
es
un
a p
ub
lica
ció
n d
el I
nst
itu
to M
exi
can
o d
el C
em
en
to y
de
l Co
ncr
eto
A.C
.C
on
stru
cció
n y
Te
cno
log
ía e
s u
na
pu
blic
aci
ón
de
l In
stit
uto
Me
xica
no
de
l Ce
me
nto
y d
el C
on
cre
to A
.C.
Surrealismoen
CONCRETO
Repasando el concreto
Las fuerzas del equilibrio
50 años al servicio de laingeniería mexicana
Repasando el concreto
Las fuerzas del equilibrio
50 años al servicio de laingeniería mexicana
Construcción y Tecnología Diciembre 20052
E D I T O R I A L
Eun lugar de importancia para el sector al ser el único mediomexicano especializado en la difusión del bien construir concemento y concreto.
En las páginas de meses recientes tuvimos la oportunidad deobservar cómo el concreto sigue ganado espacios en la construcciónmexicana, desde la remodelación de obras que por su significaciónhistórica cuentan con un destacado papel en la memoria de losmexicanos, como el templo de Corpus Chisti y que hoy alberga unaimportante fracción del Archivo General de Notarías, hasta obrasarquitectónicas de calidad internacional, que son muestra de laexcelencia alcanzada por profesionales de la talla de Arditti+RDT;Arquiplan, a cargo del Arq. Bernardo Hinojosa; el Grupo DICAS,liderado por el Arq. Augusto Quijano, o del Arq. Enrique Duarte,donde el concreto desempeña un papel protagónico en el quehacerprofesional de todos ellos.
Por otra parte, también tuvimos obras in-ternacionales, como el tendido del sistemaférreo suburbano de Venezuela, y ni hablar delas facilidades que el Instituto de Ingenieríade la UNAM nos brindó para estar presentesen las pruebas experimentales realizadas en eldistribuidor vial de San Antonio, en la ciudadde México. Desde luego, no faltó World ofConcrete México 2005 en nuestras páginas ylos avances técnicos logrados en el ámbitonacional, como es el relleno fluido, o el con-creto blanco.
Pero, todo ésto no hubiera sido posible dealcanzar sin el apoyo de nuestros asociados,anunciantes y lectores, con una actitud y acep-tación que nos compromete a fijarnos metassuperiores para el próximo año. Y una vez empeñada nuestra palabra no nos resta másque desearles muy felices fiestas y un próspero 2006.
Los Editores
Por un
“ Único medio
mexicano especializado
en la difusión del bien
construir con cemento
y concreto”
l cierre del año siempre es una oportunidad parareflexionar, como dijo el poeta, pues “al volver lavista atrás se ve la senda que nunca se ha de volvera pisar”. Sin embargo, como editores lejos de seréste un pensamiento triste, nos trae a la memorialas metas alcanzadas en el transcurso del 2005 porConstrucción y Tecnología, publicación que ocupa
BUEN año
Construcción y Tecnología Diciembre 20054
C O N T E N I D O
Portada
EditorialPor un buen año
Cartas
NoticiasEl concreto blanco cierra conbroche de oro los SeminariosInternacionales IMCYC
Posibilidades del ConcretoBloques, problemas y soluciones.El concreto premezclado deco-rativo en México. Juntas en lostubos de concreto. Elaboraciónde prefabricados presforzados.
Ingeniería50 años al servicio dela ingeniería mexicanaCon un importante prestigio y un gran dina-mismo el Instituto de Ingeniería de la UNAM,alcanza el medio siglo de existencia y haceuna extensa invitación a toda la comunidadprofesional a los eventos de corte académicoy cultural que se celebrarán con este motivo.
TecnologíaRepasando el concretoEl doctor Roberto Stark Feldman ha im-
2
18
Núm 211 Diciembre 2005
5
32
56
14
24
6
42
55
partido numerosos cursos en el IMCYCsobre diversos temas del concreto, brin-dando sus experiencias y poniendo al díasobre reglamentos e innovaciones tecno-lógicas, sustentado con ejemplos prác-ticos de notorio valor.
ArquitecturaLas fuerzas del equilibrioPier Luigi Nervi concibió formas armonio-sas al modelar las estructuras según lasfuerzas del espacio.
Guía de ProductosCyT EN CONCRETO,UNA HERRAMIENTADE TRABAJO, 2005A partir de 2004, cuando se restructuróCyT, hicimos el compromiso de publicar alcierre de año el compendio de los reporta-jes técnicos publicitarios que a lo largo de11 meses estuvieron en nuestras páginas.
Concreto virtual50 años del Institutode Ingeniería en 2006
Punto de fugaEl concreto armadodel Parque México
Surrealismo en concretoMéxico cuenta con infinidad de obras en concreto, pero quizápocas tan originales e imaginativas, rayando en el surrealismo,como Las Pozas, propiedad ubicada en Xilitla, una de laspequeñas pero hermosas poblaciones enclavadas en plenaSierra Gorda, al sur del estado de San Luis Potosí, donde selevantan 36 estructuras de diversos tamaños, diseminadasentre cascadas y senderos de tupida vegetación, a lo largo decasi 50 hectáreas.
26
www.imcyc.com Construcción y Tecnología5
C
DIFUSIÓN INTERNACIONALA través de estas líneas agradecemos a la Revista Internacionalde Vivienda, que en su número 516, en su informe digital,haya retomado la noticia de la inauguración de las nuevas pis-tas de concreto que recientemente puso en operación elaeropuerto de Querétaro, según lo dimos a conocer en laspáginas de Construcción y Tecnología.
La Revista Internacional de Vivienda, de origen argentino,realiza una intensiva labor de difusión electrónica de lo quesucede en la construcción latinoamericana y de todo elmundo.
Más datos: www.revistavivienda.com.ar
UNA SUGERENCIAEstimados amigos del IMCYC, soy un ingeniero mexicanoque trabaja en Guatemala hace mas de ocho años, y hastadonde he constatado aquí no hay mucha información res-pecto al concreto, y muy especialmente del tema de pa-vimentos, por lo que me atrevo a sugerir que extendieransu área de influencia a este país, que está relativamentecerca de México.
Cartas
CONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍA
EditorEditorEditorEditorEditorIng. Raúl Huerta Martí[email protected]
SubeditoraSubeditoraSubeditoraSubeditoraSubeditoraArq. Mireya Pérez Estañ[email protected]
Arte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoEstudio Imagen y LetraDavid Román Cerón, Inés López MartínezAlejandro Morales
ColaboradoresColaboradoresColaboradoresColaboradoresColaboradoresMayra A. Martínez, Mauro Barona, Enrique Chao,Adriana Reyes, Raquel Ochoa, Adriana Valdés Krieg
FotografíaFotografíaFotografíaFotografíaFotografíaRobert Campbell, Pedro Hiriart,Guadalupe Velasco
PublicidadPublicidadPublicidadPublicidadPublicidadLic. Carlos Hernández Sá[email protected].: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 5662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Ext. 31Ext. 31Ext. 31Ext. 31Ext. 31Lic. Eduardo Pérez RodríguezLic. Eduardo Pérez RodríguezLic. Eduardo Pérez RodríguezLic. Eduardo Pérez RodríguezLic. Eduardo Pérez RodríguezExt. 16 Ext. 16 Ext. 16 Ext. 16 Ext. 16 [email protected]
INSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETO
CONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOPresidentePresidentePresidentePresidentePresidenteLic. Jorge L. Sánchez Laparade
VicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesIng. Héctor Velázquez GarzaIng. Daniel Méndez de la PeñaLic. Pedro Carranza AndresenIng. Máximo Dolman
TesoreroTesoreroTesoreroTesoreroTesoreroArq. Manuel Gutiérrez de Silva
SecretarioSecretarioSecretarioSecretarioSecretarioLic. Roberto J. Sánchez Dávalos
Director GeneralDirector GeneralDirector GeneralDirector GeneralDirector GeneralIng. José Lozano Ruy Sánchez
IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC es miembro de:
FIPFIPFIPFIPFIPFédération Internationalede la Precontrainte
El IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC es el CentroCapacitador número2 del InstitutoPanamericanode Carreteras
ONNCCEONNCCEONNCCEONNCCEONNCCEOrganismo Nacionalde Normalizacióny Certificaciónde la Construccióny la Edificación
PCIPCIPCIPCIPCIPrecast/PrestressedConcrete Institute
PTIPTIPTIPTIPTIPost-Tensioning Institute
SMIESMIESMIESMIESMIESociedad Mexicana deIngeniería Estructural
ANALISECAsociación Nacional deLaboratorios Independientesal Servicio de laConstrucción
®
®
Por otra parte, mucho agradeceré que me envíen in-formación sobre el tema para compartirla con ingenierosguatemaltecos, pues hay muchos interesados. Sin más, quedoa sus órdenes. Saludos,
Norberto Geronimo Vega,Ingeniería y Planificación, SA.
Estimado compatriota:Gracias por la sugerencia y no obstante que en este momentono hemos contemplado la posibilidad de estar presentes en elpaís vecino, valoraremos nuestras posibilidades para haceruna propuesta. Por otra parte, le recomendamos que visitenuestra página WEB, en la que podrá encontrar una ampliainformación de cualquier tema relacionado con el concreto.
DESDE EL CAJÓNEstamos aprovechando sus datos técnicos en la capacitacióndel personal de obra.
Felicidades por la revista y por esta opción.Martín Alberto Alarcón,CECSA, PH El Cajón
Construcción y Tecnología Diciembre 20056
El concreto blancocierra con broche
de oro SeminariosInternacionales
IMCYC
or lo anterior, el Instituto Mexi-cano del Cemento y del Concreto(IMCYC) organizó el pasadotres de noviembre, en las ins-talaciones del capitalino Club
Asturiano Polanco, el seminario interna-cional “Construyendo con Concreto Blanco”,en el que se contó con una nutrida asistenciadonde estuvieron representados varios de losestados de la república mexicana.
El seminario se estructuró en seis bloques.El primero fue impartido por Teck L. Chua,presidente de Concrete Engineering Inc, quienexpuso ampliamente sobre los materiales,mezclado, transporte, manejo, colocación,compactación, acabado, curado y proteccióndel concreto blanco. A su cargo también tuvola segunda sesión, y trató sobre las reglasprácticas para manejar el concreto blanco, lostipos de cimbras y el empleo de aditivosquímicos para el desmolde, terminando supresentación con varios ejemplos prácticos.
N O T I C I A S
P
Cada vez se construyen másestructuras de concreto blanco en
nuestro país, y por tanto surgenpreguntas en el ámbito profesional
respecto a cómo producir y manejarde manera satisfactoria este material
de fuerte expresión arquitectónica.
Construcción y Tecnología Diciembre 2005
www.imcyc.com Construcción y Tecnología7
Jay Shilstone de Shilstone Companies Inc., Lic Jorge Sánchez Laparade,presidente del IMCYC, Ing. Daniel Dámazo, gerente Técnico del IMCYC yTeck L. Chua, presidente de Concrete Engineering Inc.
Las siguientes dos intervenciones estu-vieron a cargo de Jay Shilstone, de TheShilstone Companies Inc., quien en laprimera expuso las técnicas para obtenermejores concretos arquitectónicos. En lasegunda, con excelente sentido práctico,mostró distintos proyectos prácticos que suempresa ha construido en Estados Unidos.Desde luego, no dejó de comentar lasdificultades y anécdotas de la empresasuscitadas en su larga trayectoria.
Antes de la comida, el muy reconocidoArq. Francisco Serrano compartió con losasistentes de manera amena e informal, lasdistintas obras en la que ha utilizado con-creto blanco, además de patentizar el senti-miento estético que le ha llevado a elegir elconcreto blanco como material de expresiónde su exitosa carrera profesional.
POR PRIMERA VEZ, EL PREMIO UHLIGDE NACE INTERNACIONAL, SE QUEDAEN LATINOAMÉRICAEL 28 DE OCTUBRE pasado el Ing. PedroCastro-Borges, del Cinvestav INP, de laUnidad de Mérida Yucatán, recibió elcomunicado firmado por Neil G. Thompson,presidente de NACE International, por habersido designado para recibir el Premio Uhlig,de NACE International 2006.
Con la emoción de obtener tan importantegalardón, el Ing. Castro Borges hizo llegarhasta las oficinas del IMCYC el siguientecorreo, el cual reproducimos textualmente.
“Permítanme compartir con ustedes elorgullo de ser el primer latinoamericano enobtener el Premio Uhlig de NACE Inter-national. Estoy seguro que ustedes estarán tancontentos como yo, pues a través del apoyoque IMCYC me ha dado mediante la publica-ción de mis libros, de la revista Construccióny Tecnología, y otras acciones específicas,como son los cursos y eventos, tambiénorganizados por el Instituto, es que pude forjarparte de los méritos para obtener este premio.
Ing. Enrique Escalante, director de Predecony el Arq. Francisco Serrano.
El seminario concluyó conuna mesa redonda, moderadapor el Arq. Gustavo López Pa-dilla, y en la que intervinierontambién el Ing. Escalante,director de Predecon, así comolos arquitectos José Luis Cor-tés Delgado y Francisco Se-rrano, Teck L. Chua y JayShilstone, quienes respon-dieron a los asistentes suspreguntas sobre prefabri-cación, expresión arquitectó-nica, y dificultades y aciertos de la utilizacióndel concreto blanco como material deconstrucción.
Sin duda, el evento representó un éxitopara el trabajo en equipo que desarrollaronIMCYC y CEMEX Concretos.
El Arq. Francisco Serrano recibeel “Registro IMCYC”
Construcción y Tecnología Diciembre 20058
N O T I C I A S
ESTUDIANTES MEXICANOSEN LA CIUDAD DE KANSASEN EL CONCURSO de universidadesefectuado en Kansas, en la Unión Americana,en noviembre pasado, participaron 23universidades de distintos países, entre lasque se contaron las representaciones de lossiguientes planteles mexicanos.
Universidad Autónoma de Nuevo León,Monterrey, NL.
Universidad Autónoma de Durango, Dgo.Universidad Autónoma Metropolitana de
México, DF.
Universidad Iberoamericana de México,Ciudad de México.
Instituto Tecnológico y de Estudios Su-periores de Monterrey (ITESM) CampusMonterrey, NL.
En la prueba, que consistió en probar uncubo de 2 x 2 x 2 pulgadas, en la que teníanque darse las condiciones de medida eneficiencia consistente en tener una resistenciade compresión (kg/cm2) y peso en gramos delcubo, los resultados fueron los siguientes:
Student Concrete Cube Competition1° Lugar, UANL (Universidad Autónoma
de Nuevo León), Monterrey, NL, México.2° Lugar, Universidad Iberoamericana,
Ciudad de México.3° Lugar, Universidad de Puerto Rico,
campus Mayaguez. Es importante mencionar que en esta
ocasión no tuvo podium ninguna universidadestadounidense.
URBI, CEMEX Y WALL TIES AND FORMSPRESENTAN AVANCES DE SU ALIANZAPRODUCTIVAEN EL MARCO de la tercera ConferenciaInternacional de Vivienda de las Américas,organizada por Canadevi, el National Associa-tion of Home Builders (NAHB) y el Departa-mento de Comercio de los Estados Unidos,Urbi, CEMEX y Wall Ties and Forms presen-taron los avances obtenidos en su alianza pro-ductiva y expusieron los beneficios que ésta haaportado al desarrollo de vivienda en México.
Esta alianza plantea procesos de inves-tigación entre las tres empresas que permiten
la aplicación del conocimiento generado,mismo que brinda beneficios en la aceleracióndel proceso de construcción y el desarrollode estrategias de ahorro, entre otras.
“En Urbi entendimos que para lograrconstruir las mejores viviendas debíamostrabajar con empresas líderes en su ramocomo CEMEX y Wall Ties and Forms, ya queéstas cuentan con la experiencia, la basetecnológica y los recursos humanos especia-lizados para tener éxito. Sólo de esta forma
“Sin embargo, debo comentar que elpremio, más que mío, lo siento como unreconocimiento a la comunidad latinoame-ricana, misma que es capaz de logrargrandes resultados a pesar de las dificultadeslogísticas, económicas, por las que atra-viesan nuestros países. En este punto esconveniente mencionar que hasta hoy el
premio lo han recibido suizos, alemanes,americanos, canadienses, entre otros.
“Por lo anterior reitero que creo quenuestra comunidad debe saber que sí sepueden alcanzar importantes metas connuestros humildes medios.”
Más información: http://www.nace.org/nace/content/awards/summaryindex.asp
Estudiantes de la Iberoamericana. Estudiantes de la UANL.
www.imcyc.com Construcción y Tecnología9
AUTODESK PRESENTA LA VIGÉSIMAVERSIÓN DE AUTOCAD 2006®
LAS VERSIONES más recientes de AutoCADy AutoCAD LT aportan innovacionesimportantes al diseño y la delineación, comoparte del lanzamiento tecnológico máscompleto jamás realizado por Autodesk.
Autodesk, Inc. (NASDAQ: ADSK)anunció la vigésima versión del programaAutoCAD y la última versión de AutoCADLT, con funcionalidades que representan unavance en las funciones básicas de delinea-ción, para lograr una capacidad de diseñoy de delineación más intuitiva y más rápidaque nunca. Con más de cinco millones deusuarios con licencia y en activo, AutoCADy AutoCAD LT son los programas de diseñotécnico más conocidos del mundo, adecua-dos para proyectos tan diversos como unamontaña rusa de tecnología de punta en LasVegas y el nuevo Museo de Arte Asiático,de San Francisco. Gracias a las nuevasversiones de AutoCAD y de AutoCAD LTlos profesionales del diseño pueden crear,gestionar y compartir información sobrediseño con mayor eficiencia, para asíincrementar la productividad y cumplir conlos objetivos de diseño y empresarialessimultáneamente.
“He empleado AutoCAD durante 18 añosy cada versión incluye un nuevo nivel deinnovación que hace que el diseño sea másfácil y eficiente”, declaró Darren Myles, de
podríamos ofrecer productos de alta calidadcon una importante ventaja competitiva”,dijo Pilar Vega, gerente de Innovación yDesarrollo de Urbi.
Los expositores plantearon cómo a travésdel desarrollo de tecnologías de construc-ción de avanzada han logrado duplicar lacapacidad de producción de vivienda, di-minuyendo costos en el proceso y en el usode energía eléctrica.
“La única forma de abatir el rezagoexistente en el sector vivienda es hacer lascosas diferentes, con nuevos procesos yformas de construcción. En CEMEX traba-jamos en la generación de un conocimiento
que acelere los tiempos y permita laedificación de casas con materiales acordecon las condiciones geográficas y climáti-cas, con el fin de brindarle confort a lagente”, afirmó Roberto Uribe Afif, directordel Centro de Tecnología del Cemento y Con-creto de CEMEX.
“En ninguna parte del mundo hemosvisto un avance en el desarrollo de viviendacomo el que hemos observado en México; elaprovechamiento de tecnologías que tieneeste país es impresionante, y trabajar conempresas líderes como Urbi y Cemex nos loratifica”, concluyó Charles Engelken, direc-tor general de Wall Ties and Forms.
LHT, una firma de arquitectos de NuevaZelanda. “Las nuevas funciones de delinea-ción de AutoCAD 2006 nos ayudan a crearplanos arquitectónicos con una mayoreficiencia y precisión, lo que ahorrará a LHTun número incontable de horas de delinea-ción gracias a una mejor productividad.AutoCAD es la opción definitiva para el di-seño y delineación, desde diseños concep-tuales básicos a presentaciones visuales”.
Nuevos productos y funcionesLas versiones más recientes de AutoCAD seprogramaron basándose en un mapa queaborda temas o categorías importantes defuncionalidades, que incorporan funcionesde diseño y de tramitación para ayudar a losusuarios a mejorar la productividad, por me-dio de emplear más tiempo en el diseño ymenos tiempo en la delineación. La deli-neación de dos dimensiones sigue siendo lapiedra de toque de la productividad en elsector del diseño técnico, y las funcio-nalidades de diseño conceptual mejoradasde AutoCAD 2006 ofrece funcionalidades yfunciones de productividad que establecennuevos estándares en el sector.
AutoCAD 2006 es la última de una seriede versiones que se centran en la resolución dedesafíos importantes para los clientes enrelación con problemas de los usuarios. El
Construcción y Tecnología Diciembre 200510
N O T I C I A S
TEC DE MONTERREY, CAMPUS ESTADODE MÉXICO, ORGANIZÓ EXPO “ON”EL 1 Y 2 DE DICIEMBRE se llevó a caboen el Salón de Congresos del Tecnológicode Monterrey, campus Estado de México,Expo “ON”. Evento en el cual se expusieronlos trabajos de los alumnos de DiseñoIndustrial y Arquitectura, reuniendo alre-dedor de 100 proyectos diferentes, entre losque se encontraron diseños de productoscomo juguetes, muebles, electrodomésticos,diseño de interiores, entre otros.
En este evento se contó con la presenciade importantes conferencistas del medio, comoel Arq. Baltasar Vez Carmona, quien ha cola-borado en proyectos con los arquitectos
Philippe Starck y Teodoro González de León,y cuenta con decenas de obras proyectadas yconstruidas; y el diseñador industrial EzequielFarca, quien se caracteriza por ser un espe-cialista del interiorismo fino y elegante, y quetambién cuenta con un gran número de obrasproyectadas y realizadas, de las cuales com-partió sus experiencias.
Otro elemento que caracterizó a esteevento fue la apertura de “PREVIEW”, unaventana abierta al desarrollo del espírituemprendedor, en donde se exhiben y sepondrán a la venta productos terminadosgenerados por los alumnos.
nuevo programa dedica su atención a laminimización de las tareas aburridas relacio-nadas con la delineación cotidiana e incluyefunciones tales como:
• La introducción de datos de dinámicaproporciona a los clientes la potencia de lalínea de comando en el cursor gráfico, lo queles permite dedicar toda su atención aldiseño. La introducción de datos dinámicavisualiza y le permite editar con facilidadinformación dimensional, durante la crea-ción y edición de formas geométricas.
• Los bloques dinámicos permiten elacceso a numerosas variaciones en unbloque individual, lo que reduce en granmanera las engorrosas bibliotecas debloques y modifica la geometría del bloquedurante y después de la inserción, para asípoder realizar los cambios de diseño conuna mayor rapidez.
• El asistente para la extracción de datospermite la creación de tablas tales comoagendas, listas de materiales, y las estima-ciones de precios están automatizadas.Clasifique y filtre información sobre bloquesfácil y rápidamente y cuando se combinencon estilos de tablas normales de la empresa,ahora la creación de tablas de informaciónprecisas es un proceso rápido y fácil.
• Mejoras en la anotación que incluye unproceso de colocación de textos más fácil,un mejor sombreado y tablas mejoradas,
capaces de incluir fórmulas matemáticasdentro y a través de celdas, filas y columnas.
• Fácil transferencia de archivos perso-nalizados. El nuevo formato de archivo paramenús y barra de herramientas no sólo sopor-ta la lectura de archivos personalizados yaexistentes, también permite ejecutar futurasmigraciones de archivos con un solo clic.
AutoCAD LT, el programa de delineacióny detallado de 2D más vendido del mundo,resulta óptimo para los profesionales deldiseño técnico de todos los sectores quenecesitan una compatibilidad completa conel formato de archivos DWF, y una funcio-nalidad básica sin funciones de personaliza-ción y de visualización extendidas.
“La vigésima versión de AutoCADrepresenta un hito importante para laempresa y para nuestros clientes”, declaróJohn Sanders, vicepresidente de la divisiónde tecnología de la plataforma.
“Lo que empezó como una herramientainformática para ayudar a los diseñadorestécnicos a representar gráficamente susdiseños, ha evolucionado hasta convertirseen una solución innovadora utilizada entodo el mundo. Nuestros clientes han de-mostrado un extraordinario adelanto en lasdiferentes maneras en que utilizan Auto-CAD, y continuamos haciendo avanzar laplataforma AutoCAD para servir sus necesi-dades de diseño”.
www.imcyc.com Construcción y Tecnología11
XVI ENCUENTRO NACIONALDE LA INDUSTRIA DEL CONCRETOPOR 16 AÑOS CONSECUTIVOS se llevóa cabo el Encuentro Nacional de la Industriadel Concreto Premezclado, con una asis-tencia de cada vez más numerosa, tanto decongresistas como de acompañantes, y a losque asistieron empresas interesadas enfavorecer su imagen al tiempo que actualizana los participantes sobre sus productos, paraasí incrementar los negocios con los in-dustriales del concreto premezclado, en unforo que estimula el intercambio de ideasentre los productores de concreto y las em-presas líderes de productos y sistemasrelacionados con esta industria. Además, secontó, como en años anteriores, con la Expo-AMIC, dividida en una área para maquinariay otra de productos y sistemas, ambas diri-gidas a mejorar la productividad de nuestraindustria.
El programa de conferencias tocó temasde interés para todos y se abordaron diversosconceptos, con la presencia de expertos encada uno de los tópicos, como el de Vivienda,a cargo del Ing. Fernando Mayagoitia,director técnico de Grupo Urbi, o el de LasCadenas Productivas, que bajo la respon-sabilidad del Ing. Joel Narváez, se enfocódirectamente a los apoyos públicos para laarticulación productiva, al programa de Desa-rrollo de Proveedores, así como a la meto-dología y procesos para desarrollar éstas.
nuestro país podría afrontar en un muy cortoplazo, fue presentado por el Lic. Sergio Sar-miento, quien hizo un análisis sobre estetema de gran actualidad.
La Cámara Mexicana de la Industria dela Construcción, a través del Ing. Netzhual-cóyotl Salvatierra, su actual presidente, noshizo llegar lo sucedido en el 2005 y lasexpectativas para el 2006; se habló delpanorama económicode México del impactoy efecto de la fluctua-ción del dólar y surepercusión en el próxi-mo periodo de gobier-no nacional, tema pre-sentado por el Ing.Guillermo Güemez,sub-gobernador delBanco de México, fun-cionario quién en otrasocasiones ha estado eneste importante foro.
Sobre las relaciones humanas habló laLic. Elvira Cerón, en “El arte de convivir conlas diferencias”, y finalmente, el Ing.Alejandro Graf López, director del ComitéTécnico del AMIC y asesor consultor deCEMEX, abordó algunos de los aspectosmás importantes de la calidad del concreto,y la calidad del concreto que surten lasempresas asociadas de AMIC, a través de unanálisis de la norma NMX-C-155 ONNCCE,“Concreto hidráulico”.
Por otra parte, conviene mencionar lafavorable respuesta de proveedores y amigosde la industria como Kenworth, Degussa,Imocom, Daimlerchrysler, The EuclidChemical, Dificon, Grace, Astramex,Admixture, International, Elvec, Concord,Fester, Maquirent, Construmac, Sika, Scania,y los expositores institucionales IMCYC,ACI, ANALISEC y World of ConcreteMéxico 2006.
El Lic. Sergio Sarmiento presento eltema La “Sucesión Presidencial”.
La sesión dedicada a laSucesión Presidencial, enla que se presentaron losdistintos escenarios que
Inauguración
Construcción y Tecnología Diciembre 200512
N O T I C I A S
INFONAVIT EN LEÓNGUANAJUATOVÍCTOR MANUEL PORRÁS SETIÉN,director del Instituto del Fondo Nacionalde la Vivienda para los Trabajadores (INFO-
organizado en el marco de la 6ª. ReuniónAnual de Comisiones Consultivas Regionalesdel el Instituto del Fondo Nacional de laVivienda para los Trabajadores (INFO-NAVIT), que es la necesidad de alinear losintereses de los desarrolladores con laplaneación de desarrollo urbano.
Si bien otra de las propuestas sobre-salientes en este encuentro que se llevó acabo del 23 al 25 de noviembre pasado, enLeón, Guanajuato fue la construcción devivienda vertical como una alternativa paraaprovechar el suelo y la red de serviciosexistentes (agua, transporte, electricidad,etc), también hubo opiniones que la verti-calidad por sí misma no lo resuelve todo.
Jordi Urba, un urbanista español invitadopor INFONAVIT expuso que el derecho aun entorno atractivo es tan democráticocomo la vivienda misma. Sin embargo, dijo,nos encontramos en un marco de debilidadde planeación en donde se están gestandouna especie de ghettos de pobreza debido ala ausencia de espacios atractivos y la faltade vías de comunicación accesibles con elresto de la ciudad.
El especialista reiteró que la verticalidadimplica soluciones diversas por lo que exhor-tó a los asistentes a trabajar en una políticaurbana y social sostenible a largo plazo.
Por su parte, Jorge Díez Bonilla, vice-presidente nacional de vivienda y desarrollourbano de la Cámara de la Industria de laConstrucción (CMIC), que la inoperanciade los planes de desarrollo genera ciudadescon vialidades y transportes caóticos, lejaníade nuevos asentamientos, inseguridad ycontaminación.
En su exposición “La vivienda vertical,la visión de la industria”, el ponente advirtióque hay una creciente ocupación en zonasde riesgo, protegidas o con valor agroindus-trial, forestal o federal, además de que hanaumentado los desarrollos habitacionales sinespacios públicos, alejados de la ciudad conservicios de equipamiento deficitarios.
Díez Bonilla consideró indispensablecompatibilizar a la brevedad, políticas
Inauguración de la 6o Reunión Anual de ComisionesConsultivas Regionales del INFONAVIT
Un foro de importantes acuerdose iniciativas
NAVIT), anunció que el organis-mo se encuentra en pláticas conAnida México, la filial inmobi-liaria de BBVA España, que se esta-bleció en nuestro país en abril pasado.
Anida México se dedica a lagestión y urbanización de gran-des proyectos de desarrollo desuelo habitacional y a la promo-ción de viviendas, fundamental-mente de tipo medio y residencial;los proyectos que Anida México sedesarrollarán a través de alianzascon socios mexicanos.
En noviembre, el INFONA-VIT firmó una carta de entendi-miento con Prudential Real Esta-te Investor (PREI), empresa queinvierte en reservas territorialesdestinadas al desarrollo de vivien-da de interés social. Esta es laprimera operación en su tipo quePREI realiza con una institucióngubernamental en México.
En esta fase se prevén cincoproyectos de mil viviendas deinterés social con una inversión
de 500 millones de dólares; PREI asumirálos costos inherentes a las obras de infraes-tructura y urbanización primaria y se encargaráde constituir los fideicomisos por proyectoespecífico con el INFONAVIT, estado, muni-cipio u organismo local de vivienda. Los mu-nicipios que se incorporan en este esquemason Aguascalientes y Ensenada.
Entre los objetivos de estos acuerdos desta-can la oportunidad de liberar recursos deestados y municipios en la adquisición de tierray de infraestructura primaria, además de ase-gurar la adquisición de predios con seguridadjurídica, permisos y licencias pre-aprobadas.
RESUMEN DEL FOROUno de los temas relevantes planteados enel Segundo Foro de Vivienda Económica,
Laura Alba Gamero
www.imcyc.com Construcción y Tecnología13
habitacionales con las urbanas y propusovoltear hacía el modelo europeo, en dondelos residentes tienen la oportunidad decaminar y disfrutar de espacios abiertos, deutilizar bicicletas o bien de aprovechar eltransporte público.
Desde el punto de vista financiero, elrepresentante de la Cámara Nacional de laIndustria de Desarrollo y Promoción deVivienda (Canadevi), Arturo SánchezCarvajal señaló que los ciclos de negociosen la vivienda vertical son diferentes a lahorizontal, pues hay mayores necesidadesde capital de trabajo y se requieren técnicasde construcción especializadas. Por otraparte, consideró necesario establecer metasespecíficas para la vivienda vertical con elpropósito de fomentar la construcción deestos desarrollos en los principales centrosurbanos del país, pues esta tendencia sepresenta en las grandes ciudades a escalamundial, dado sus múltiples beneficios,como el aprovechamiento en el uso delsuelo, mayor seguridad, menores costos demantenimiento, fácil acceso a escuelas yhospitales.
ATLAS, CUMBRE Y MAPFRE PODRÍANOFRECER SEGURO DE CALIDAD
A más de un año de la puesta en marcha delseguro de calidad, sólo Inbursa y GMXofrecen este modelo europeo en donde se leconoce como seguro decenal. Trascendió queAtlas, Cumbre y Mapfre están considerandoparticipar en la oferta de este productofinanciero.
Jorge González Durán, gerente deproyectos del INFONAVIT, subrayó que elhecho de tener poco más de la ofertaasegurada es un éxito. No obstante, re-conoció que falta una mayor oferta delproducto entre las aseguradoras y que esteseguro se convierta en un estándar en elmercado.
Datos del INFONAVIT señalan que delas tres mil constructoras registradas en eseorganismo, 96 ya ofrecen el seguro de calidadde vivienda, entre las cuales se encuentranlas principales constructoras de vivienda enel país como son: ARA, Geo, Homex y URBI.
González Durán resaltó que el hecho detener poco más de la oferta asegurada es un
éxito. Más de 170 mil viviendas que estánen construcción o terminadas contaráncon el seguro de calidad al momento deescriturarse.
La cobertura básica del seguro de calidadconsidera daños técnicos, es decir, defectosde construcción de la casa; el seguro decalidad tiene propósito del transferir laresponsabilidad de los riesgos a lasaseguradoras, entidades que al asumir elriesgo deben vigilar la calidad de lasconstrucciones.
NORMAS DE EFICIENCIAENERGÉTICA PARA VIVIENDA
México debería estar considerando el uso deotras energías, además del gas y electricidad,opinó Jenny Tardan Waltz, directora generalde la Asociación de Empresas para el Ahorrode Energía en la Edificación, AC, (AEAEE)organismo que promueve las normas deeficiencia energética en vivienda. La es-pecialista comentó que la reglamentacióntérmica en otros países, como Francia, pidea las constructoras un certificado donde losdesarrolladores entregan un cálculo delahorro en el consumo de energía por vi-vienda. Esta iniciativa ha generado resul-tados tan positivos, que la Unión Europeaestá buscando cómo adaptarla en los paísesque integran ese bloque.
En México realmente no se construyenviviendas con ahorro de energía, sinembargo, el Reglamento de Construcción delDistrito Federal ya incorporó la NormaOficial Mexicana 018 de envolventes (entechos, muros y cimentación), y eficienciaenergética, norma vigente desde 2001,comentó Tardan Waltz.
Por su parte, el Fideicomiso para elAhorro de Energía Eléctrica (FIDE), seencuentra en pláticas con los desarro-lladores para impulsar el uso de equipos enlas nuevas construcciones, además deimpulsar esquemas de financiamiento nosólo a través de este Fideicomiso, sino dela banca comercial. El FIDE negocia lostérminos para instalar equipos eficientes deenergía con Grupo Urbi, Constructora Ca-dena, Casas Beta, Proyectos Inmobiliariosde Culiacán y la inmobiliaria del estado deBaja California.
Construcción y Tecnología Diciembre 200514
Bloques, problemasy soluciones
EN LA PRESENTE EDICIÓN concluimoscon la publicación que iniciamos en no-viembre pasado de los 10 problemas máscomunes de la mampostería su plantea-miento y solución.
Agrietamiento escalonadoEl agrietamiento escalonado es otro proble-ma común que aparece en los muros demampostería. En la mayoría de los casos,el agrietamiento escalonado está asociadocon asentamiento o deflexión. Al asentarseo flexionarse el soporte de muros demampostería, ésta trata de seguirlo. Estemovimiento da como resultado grietasescalonadas.
Las grietas escalonadas que se forman enlas esquinas superiores de las ventanas tam-bién pueden estar asociadas con la corrosiónde los dinteles de acero, especialmente enlos edificios más antiguos.
Solución: el diseño correcto de los cimien-tos y otros elementos de los muros que sopor-tan la mampostería de ladrillo, así como laprotección apropiada de los elementos deacero, evitan que ocurra este problema.
CorrosiónLa corrosión de los metales ahogados en losmuros de mampostería causa desplaza-miento y agrietamiento que puede conducira fallas del refuerzo y anclaje de los muros,y reducción en la resistencia del muro. Losproblemas de corrosión típicamente ocurrencuando los elementos de acero no estánprotegidos con sistemas galvanizados o sonrecubrimiento apropiado o cuando estoselementos están expuestos a humedaddebido al detallado inapropiado o por la faltade un bota-aguas correcto.
En los edificios más nuevos la corrosiónes un problema si los iones de cloruro seintroducen en el mortero por el uso de salesque aceleran el fraguado durante el climafrío o por la limpieza excesiva con ácidoclorhídrico. La limpieza hace que la superfi-cie de las juntas de mortero se degrade, lo
BLO
QU
ES
BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOSLASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO
que permite una mayor penetración delagua y propicia que los iones cloruro seandepositados en el mortero. Los ionescloruro aceleran demasiado la velocidad decorrosión de los elementos de aceroahogados.
Solución: la penetración de ionescloruro se reduce mucho evitando el usode limpiadores acidificadores. Si se tieneque usar un limpiador acidificador pararemover una mancha particular, dilúyaloy sature la mampostería previamente a laaplicación.
Deterioro por congelación y deshieloResulta tanto de los materiales como del deta-llado y la construcción. Los problemas dedeterioro del mortero con frecuencia ocurrencuando no se mezcla de manera apropiada,lo que es especialmente cierto cuando seagrega, por descuido, excesiva cal hidratadao arena en el mortero. Puede ocurrir el de-terioro del ladrillo cuando se usan unidadesde resistencia moderada a la intemperie enexposiciones de clima severo. Estas unidadesinapropiadas a veces son seleccionadasmeramente por razones estéticas.
Sin embargo, en la mayoría de los casos,los problemas están asociados –al menos enparte– con el pobre detallado de la mam-postería. Las albardillas y los antepechos aveces no tienen los bota-aguas convenientespara evitar que el agua llegue a la partesuperior de las unidades. Estos detalles hacenque se acumule la nieve y el deshielo. El aguagenerada al derretirse la nieve y el hielo sa-tura porciones de la mampostería duranteel día y vuelve a congelarse en la noche.
ToleranciasLas cuestiones de tolerancia pueden causarproblemas de estética o de detallado y cons-trucción. A veces, los muros de mamposteríase construyen fuera de la tolerancia debidoa pobres prácticas de construcción. Con mayorfrecuencia, sin embargo, estas cuestionesestán relacionadas con las tolerancias deotros sistemas de construcción, tales comomarcos de concreto reforzado y construccióncon acero, lo que permite variaciones másgrandes que las de los sistemas de muros demampostería.
2ª parte
www.imcyc.com Construcción y Tecnología15
El concretopremezclado
decorativo enMéxico .
PREM
EZC
LAD
OS
Con frecuencia ocurren grandes varia-ciones en el espesor de las juntas de morterosi los albañiles necesitan acomodar cimientoso elementos de soporte que están fuera denivel. Puede ser que se construyan murosfuera del plano para acomodar variacionesen los muros de respaldo o en la estructuradel edificio.
A menudo las grandes juntas de cabe-zales son el resultado de que los diseñadoresno han considerado las dimensionesmodulares de las unidades de mamposteríade ladrillo.
Solución: estos problemas se evitandiseñando según las tolerancias y verificandolas condiciones durante la construcción,antes de empezar la instalación de lamampostería.
Muros que se caen por cargasde viento
Aunque no es muy común, las fallas es-tructurales debido a fuertes vientos seencuentran entre los problemas más catas-tróficos. Dichos vientos pueden derribarmuros de mampostería durante la cons-trucción, lo que causa un gran daño a laspropiedades y posibles heridas o muerte alos trabajadores. Estos colapsos son típica-mente el resultado de muros de mamposteríamal apuntalados.
Algunos muros o componentes demampostería también fallan debido a lasrachas de magnitud después de la cons-trucción. Los muros de mampostería puedenfallar si no están apropiadamente reforzadoso lechareados. Por ejemplo, supongamos quehay pilares angostos entre grandes puertasen las plataformas de embarque. Cargasconsiderables están concentradas en la partesuperior de los pilares. Dependiendo delgrado de apoyo del dintel, la porción de lamampostería para resistir los esfuerzos deflexión puede ser muy pequeña. Esta juntapuede fallar cuando hay vientos muy fuertes,si no está apropiadamente reforzada olechareada.
Solución: los sistemas de apuntalamientodeben ser diseñados por un ingeniero enestructuras, que también vigilie y superviseque se realice un reforzamiento y un le-chareado correctamente.
do del concreto decorativo en México.
Colorantes químicos y las capassuperpuestas de polímeros
A medida que continúa expandiéndose lainstalación de concreto estampado, cada vezse usan más productos decorativos. Loscolorantes químicos y los recubrimientos depolímero ahora se distribuyen en todas lascasas que proveen productos para laconstrucción. “Durante los últimos sieteaños hemos instalado colorantes químicosen algunos trabajos residenciales -diceFederico Jasso, director de operaciones deProconsa, una compañía proveedora deconstrucción en Monterrey-. Sabíamos que elmercado estaba allí, de modo que nos con-vertimos en distribuidores en el año 2000. Ahoraofrecemos seminarios prácticos a los contra-tistas y actualmente tenemos más de 65 instala-dores certificados en todo el país. Hasta lafecha hay más de 276 mil m2 de instalacionescon colorantes químicos, incluyendo casasresidenciales, centros comerciales, restauran-tes, iglesias y arenas deportivas. Proconsa tra-baja estrechamente con arquitectos paraalentar la variabilidad del color en sus diseños”.
El mercado para contracubiertas colorea-das y coladas en la obra también está empe-zando a tener mayor arraigo. Antonio Ehrenz-weig, propietario de Lithops, en León,Guanajuato, es un artista con una experien-cia de varios años en la aplicación depigmentos químicos para concreto y mármol.“Los colorantes químicos ofrecen muchasposibilidades creativas” dice él. “Despuésde que participamos en las demostracionesartísticas en El Mundo del Concreto, enOrlando 2004, mucha gente quería aprendermás acerca del uso de los colorantes de una
2ª parte
ESTE MES TERMINAMOS con eltema de la edición pasada sobreel desarrollo alcanzado por el merca-
Construcción y Tecnología Diciembre 200516
LASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO
BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOS
TUB
OS
EN LA UNIÓN DE TUBERÍAS DE concretose distinguen dos tipos de acoplamiento queson los más usados: la junta espiga-campanay la machihembrada. Ambas juntas pueden
Juntas en
manera similar a como los artistas usan lapintura en los lienzos. De modo que ahoracapacitamos contratistas y artistas experimen-tados en México y en Estados Unidos”.
Los revestimientos decorativos con polí-meros es la más reciente tecnología de México.Los sistemas de estampado de dos compo-nentes y un componente aplicado en spray sonlos que más se usan hasta la fecha. Se pone énfa-sis en la capacitación a los contratistas, en cómopreparar adecuadamente superficies deconcreto y reparar grietas para la aplicaciónde capas superpuestas en las clases de entrena-miento que están siendo patrocinadas por losfabricantes y las asociaciones de concreto.
El futuroLos colores integrales han estado disponiblesen México por algún tiempo, pero su costoha forzado a los contratistas y diseñadores abuscar alternativas. Pero, dado que Méxicoproporciona una cantidad significativa depigmentos de óxido de hierro sintético a Esta-dos Unidos, es posible que la disponibilidadde pigmentos genere más oportunidades parausar colores integrales para los mercados deprefabricados y de pavimentación.
Hay una oportunidad creciente en Méxicopara los contratistas de concreto decorativo,los fabricantes y los proveedores de concretodecorativo. Y con una economía estable, Méxicoes un terreno fértil para el desarrollo de nego-cios, beneficiando a contratistas y proveedo-res a ambos lados de la frontera.
El autor de este escrito, Fernando Rojas es vicepresidentede Rotec International en León, Gto., México. Puedeser contactado en el E-Mail: [email protected]
Visite el sitio en la red de Rotec en www.rotec-site.com
los tubos deconcreto
ser rígidas o elásticas. En todo caso, es acon-sejable la utilización de juntas elásticas pordistintas razones de tipo técnico que debenespecificarse con total prioridad y suficienteanticipación.
Cuidados especialesSi la temperatura del ambiente en promediosupera los 15ºC, o el agua residual está vincu-lada a temperaturas elevadas deben tomarseprecauciones especiales en cuanto a la uti-lización de tubos de concreto, sobretodo sihay cantidades considerables de materiaorgánica y sulfatos, pues en estas condicionesse produce la formación de gas sulfhídricoque ataca y destruye al concreto.
Así, para proteger los tubos se debe pensaren la dotación interna de un revestimientointerno de material expóxico bituminoso quepermita resistir el ataque mencionado.
Las principales ventajas son:a) Bajo coeficiente de rugosidad.b) Pueden ser fabricados para una amplia
gama de resistencias, variando sólo el espe-sor de las paredes.
c) Tienen la posibilidad de ser fabricadosen el mismo lugar de las obras.
Los de concreto armadoLos procedimientos más comunes para la fabri-cación de tubos de concreto son el centrí-fugado, la girocompresión y la vibración, ysólo deben llevar armaduras de refuerzocuando se trata de grandes diámetros.
En los tubos de concreto armado la uniónse practica generalmente con el tipo espigacampana, pudiendo ser la junta rígida oelástica. Este tipo de tubos se recomiendafabricar a partir de los 300 mm, hasta losdos mil mm de diámetro.
PREFA
BR
ICA
DO
S
Elaboraciónde prefabricados
presforzadosPOR LO GENERAL, HAY UNAserie de equipos e instalacionesnecesarios para la fabricación deelementos prefabricados presfor-zados y éstos son, entre otros, los
www.imcyc.com Construcción y Tecnología17
silos de almacenamiento, los vibradores deconcreto, las áreas de retoque y resane, lasextrusoras, las mesas de colado y anclajes,los moldes, la dosificadora y mezcladora deconcreto, si se elabora éste en la planta, asícomo el equipo para depositar el concretoen el molde como los camiones revolvedores,los gatos hidráulicos y la bomba para eltensado de los cables, las máquinas solda-doras para la elaboración de accesorios, olos talleres y el equipo para cortar y doblarlas varillas, placas y los elementos metálicos.
También, cabe tener en cuenta los equi-pos para cortar cables, ya sea cortadoras ode oxicorte, las grúas sobre camión o laspórtico para el desmolde y el transporteinterno de elementos, así como los tráilerscon plataforma, las calderas y mangueraspara suministrar vapor en el proceso decurado acelerado de los elementos y las lonaspara cubrirlos. Finalmente, está el equipopara efectuar el control de calidad del con-creto y del producto terminado.
Por otra parte, destacan los moldes, puesuna planta de prefabricación deberá disponerde las instalaciones correspondientes inter-nas para la elaboración de elementos deconcreto con un alto nivel de calidad, paralo cual se necesita de moldes que permitanal personal encargado de la producción llevara buen término la fabricación de las piezascapaces de cumplimentar las especifica-ciones de calidad y de dimensiones delproyecto en cuestión.
La apariencia en la superficie de cualquierelemento precolado está directamente
relacionada con el material y la calidad delos moldes, los cuales pueden hacerse de ma-teriales como madera, concreto, acero, plás-tico, fibra de vidrio con resinas de poliéster,yeso o con una combinación de los citados.
Por lo general, para la fabricación de ele-mentos estructurales los moldes son de ace-ro, concreto o madera, mientras los demásmateriales son más usados para las piezasprefabricadas de fachada.
Los moldes deberán construirse bastanterígidos para soportar su propio peso y lapresión de concreto fresco sin deformarsemás allá de las tolerancias constructivas.
Así mismo, una de las principales ven-tajas de la prefabricación consiste en larapidez en la ejecución de las obras, debidoen gran medida a la velocidad con las quetienen lugar los ciclos de colado de los ele-mentos prefabricados, para lo cual se nece-sita que el método de curado del concretoacelere las reacciones químicas que producenun concreto duradero y resistente.
De esta forma, en prefabricados y enespecial en los pretensados se utiliza sobretodo el curado a vapor cuya aplicaciónposibilita la elaboración de piezas pre-fabricadas de manera económica y conrapidez pues viabiliza el uso diario de losmoldes.
Cabe recordar además que en el caso delas construcciones prefabricadas entre 10 y30% del costo total se carga al montaje delos elementos, y por tanto si aumenta elvolumen de la obra disminuye proporcio-nalmente el costo relativo del montaje.
Construcción y Tecnología Diciembre 200518
MAYRA MAYRA MAYRA MAYRA MAYRA A. MARTÍNEZ A. MARTÍNEZ A. MARTÍNEZ A. MARTÍNEZ A. MARTÍNEZ
F O T O G R A F Í A S : M A MF O T O G R A F Í A S : M A MF O T O G R A F Í A S : M A MF O T O G R A F Í A S : M A MF O T O G R A F Í A S : M A M
México cuenta con infinidadde obras en concreto, peroquizá pocas tan originales eimaginativas, rayando en elsurrealismo, como LasPozas, propiedad ubicada enXilitla, una de las pequeñaspero hermosas poblacionesenclavadas en plena SierraGorda, al sur del estado deSan Luis Potosí, donde selevantan 36 estructuras dediversos tamaños, diseminadasentre cascadas y senderos detupida vegetación, a lo largode casi 50 hectáreas.
P O R T A D A
18Construcción y Tecnología Diciembre 2005
www.imcyc.com Construcción y Tecnología19
uando el viajeroarriba a Las Pozas,en la actualidadconvertido en unagradable hospe-daje ecológico, trasatravesar los cur-vos caminos de laserranía de exube-
rante naturaleza, no puede dejar de sor-prenderse con tantas edificaciones,muchas escultóricas, otras utilitarias, perotodas en concreto, que se alzan vigorosasretando el paso del tiempo como si sehubieran levantado ayer. Algunas con suscolores primigenios y otras inconclusas,como si esperaran la mano del albañildispuesto a continuar su labor al díasiguiente, olvidando que así fueron con-cebidas, para que perduraran como unhomenaje creativo a la enorme fuerza deese material, el concreto, sin importar eltranscurso de los años o su razón de existir.Así, destacan en Las Pozas, entre las 36estructuras imaginativas de concreto, elAnillo de la Reina, los Hongos con Ave deParaíso, la Escalera al Infinito, la ColumnaGigante, El Cine, la Plaza de las Columnas, laCasa de los Pericos o el Palacio de Bambú.
Por supuesto, luego de la sorpresa vie-nen las interrogantes. ¿Cómo surgieron enmedio de la nada esas curiosas y sólidasformas? ¿Quiénes dedicaron su trabajo acrear flores gigantescas, anillos, pájaros,
C
en
CONCRETOSurrealismo
escaleras al infinito y otros raros espaciosen aquel paraíso selvático? En verdad, parahallar las respuestas abundan las leyen-das, algunos escritos de sus creadores,unas pocas fotografías y bocetos, aunquepor fortuna Construcción y Tecnologíapudo contar con el testimonio personal deuno de aquellos testigos de la realizaciónde Las Pozas, Plutarco Gastelum Llama-zares, responsable del lugar junto con suhermana Gabriela, quien ahondó en susrecuerdos y en la bibliografía disponiblepara la realización de este reportaje.
El Anillo de la Reina da acceso a varias de las edificaciones
Construcción y Tecnología Diciembre 200520
Las construcciones de Las Pozas tienen antecedentes en la obra delbarcelonés Antoni Gaudí, inmortal por obras como la inconclusaSagrada Familia; del italiano Giovanni Baptista Piranesi, quien dejó endibujos una dramática y barroca visión de la Roma antigua y sobretodo recibió un notorio influjo de Maurits Cornelis Escher, un genionacido un 17 de junio de 1898 en Leeuwarden, Holanda, quien cursóarquitectura, aunque su obra pictórica se centró en el arte de laestructura, y cuya visión única del espacio y de las matemáticas lepermitieron dibujar una numerosa colección de fantásticos dibujoshasta su muerte en 1972. Son obvias las referencias de James en suestructura Escalera al Infinito respecto de dos obra de Escher: Ascensoy Descenso, o la Torre de Babel.
P O R T A D A
¿QUIÉN HIZO LAS POZAS?Por lo general, se atribuye la autoría deeste fantástico sitio a su propietario, elexcéntrico Sir Edward James, nacido enEscocia en 1907, en el seno de una de lasfamilias más adineradas, pues se dice quesu madre, Evelyn Forbes, era hija ilegítimadel rey Eduardo VII de Inglaterra.
Poco después de cumplir los 20 añosJames heredó una enorme fortuna. Deespíritu libre se alejó de la clase aris-tocrática a la que pertenecía y luego decursar algunos estudios en la universidadde Oxford se fue a vivir a Europa con-tinental donde hizo amistad con artistas devanguardia en la época, como SalvadorDalí, Man Ray o Pablo Picasso. Inclusoapoyó económicamente diversos proyec-tos, entre otros, y para complacer a suesposa, la bailarina austriaca Tilly Losch,respaldó el montaje de la pieza teatral «TheSeven Deadly Sins», escrita por BertoltBretch y Kurt Weill, con coreografía deBallanchine. El matrimonio de James durópoco y finalmente abandonó el Viejo conti-nente en 1940 harto de los avatares de laguerra, para instalarse en Estados Unidos.
Cuatro años después viajó a México, ainstancias de sus amigos creadores fasci-nados con el país, y muy pronto se rela-cionó con los más innovadores artistas delpanorama nacional, como Kati Horna,Gunter Gerzso, Remedios Varo e InésAmor. También, al poco tiempo de sullegada a tierra mexicana entabló amistadcon Plutarco Gastelum Esquer, un fotó-grafo y telegrafista de ascendencia yaqui,de gran sensibilidad, quien a partir de esemomento lo acompañó en buena parte desu recorrido. Entonces James conoció
Las referencias creativas
Xilitla y quedó encantado con su frescoclima y con las cascadas en el arroyo deLa Conchita.
Xilitla significa en náhualt “lugar decaracoles” y es un poblado con tradicióncafetalera, en cuya plaza central se puedeapreciar el templo erigido por los agustinospara defenderse de los ataques chichime-cas, que data del siglo XVI.
En 1947 Sir Edward James compró unextenso terreno en una zona denominada LasPozas, a apenas 2 km del pueblo de Xilitla, ycuentan que un día mientras nadaba viodescender por la cañada una gran nube demariposas que cubrió el cielo, lo cual inter-pretó como un mensaje para que eligieraese sitio como su residencia definitiva.
Y COMENZÓ LACONSTRUCCIÓN...Aunque James viajaba constantemente,pues igual andaba una temporada porChina que en París, Gastelum Esquer y
Para hacer las pozas, como unas albercas naturales,se desvió el curso de las cascadas
www.imcyc.com Construcción y Tecnología21
Mariana Llamazares, su esposa, prontoquedaron a cargo de Las Pozas, y tiempodespués en un accidentado terreno reple-to de vegetación selvática Edward inició laconstrucción de su fantástica mansiónformada por varios edificios y un sinnú-mero de elementos de concreto, surgidosde sus ideas basadas en la corriente surrea-lista, tan inusuales que aún asombran alos visitantes. Cabe destacar que ni Jamesni Gastelum tenían experiencia cons-tructiva, y que fueron aprendiendo sobrela marcha.
Para muchos habitantes de la región,James fue siempre “el inglés loco”, pues lesresultaba sumamente difícil comprendersu errática manera de actuar y menos aúnentender sus pensamientos. No obstante,lo aceptaban en la comunidad con simpa-tía al verlo salir cada mañana, en las tem-poradas que pasaba ahí, a supervisar eltrabajo de su grupo de albañiles, quienesdedicaban buena parte de su tiempo enarmar, con formas verdaderamente extra-ñas, los moldes de madera donde vaciabanel concreto. Quienes lo conocieron seenfrentaban a tantas ideas que a veces nisiquiera terminaban un molde para co-menzar otro cuando brotaban distintaspropuestas. Muchas de las obras de LasPozas exigían de cimientos muy sólidos yprofundos para mantenerse en pie y lo
mismo sucedía con los puentes que cruza-ban hondas cañadas o arroyos.
Y aunque como responsables de laconstrucción estaban Gastelum y Mariana,además correspondió a Carmelo Muñoz,«maestro» oriundo de Pinal de Amores,Qro., liderar al grupo de albañiles, y a partirde los dibujos que les dejaba James antes dealgún viaje o les enviaba por correodeterminaba qué harían, el tipo de mate-riales a emplear, los cimientos, la estruc-tura armada con varilla, así como elvaciado del concreto.
Por otra parte, un grupo de carpinteros,guiados por el maestro José Aguilar, seencargaban de preparar los moldes demadera, cuidando de materializar las ideasplasmadas en los dibujos de James consuma atención, tanta que aún se yerguenlas estructura por Las Pozas como si nohubiera pasado el tiempo y todavía mu-chas de las piezas muestran los pigmentosoriginales, que Edward añadía con singularcreatividad, mezclando con el concretopolvos rojos, amarillos, verdes o azules, enuna experimentación constante.
HABLA GASTELUMLLAMAZARESExplica el entrevistado que «siempre seintentó hacer una vivienda, aunque Jamespronto se interesó en hacer un jardín y un
Dado que no residía de manera permanente en Inglaterra y ante suinquietud por promover el arte, Edward James decidió crear en supalacio de West Dean Park –de 300 habitaciones y unos seis mil acresde bosques- una fundación con su nombre encaminada a lapreservación de piezas antiguas. Para cristalizar el proyecto, elmecenas donó su propiedad y la convirtió en un importante centrode restauración de originales antiguos, desde muebles de época,tapetes, pinturas, relojes, porcelanas y libros incunables, que sereparan aún en la actualidad mediante seculares técnicas deencuadernación. La notoria colección particular de arte surrealista de Jamestambién pasó a los fondos de la fundación, gracias a su generosidad.En 1971 se inauguró allí el West Dean College y en 1982 un taller derescate de instrumentos musicales, donde se imparten cursos de altonivel en dicha especialidad. Edward James murió en 1984 en San Remo, Italia, y sus restosfueron trasladados a su tierra natal y sepultados en West Dean Park.Hasta poco antes James había viajado periódicamente a Las Pozas,donde residía algunos meses cada año.
La Fundación “Edward James”
Bocetos de moldes de maderausados para las obraspropuestas por Sir EdwardJames. Dibujadas por JaimeAdán Valencia y tomados de larevista «Recorriendo laHuasteca».
Construcción y Tecnología Diciembre 200522
Si usted va a Xilitla y a las pozas...
Tiene varias opciones. Saliendo de la ciudad de México puede tomarla ruta DF-Pachuca-Jacala-Tamzunchale-Xilitla. Una línea de ómnibus(Flecha Roja) sale diariamente de la Central del Norte capitalina condestino a Xilitla, en un recorrido de unas nueve horas. Si va enautomóvil le recomendamos tomar la autopista México-Pachuca,pasando por Jacala, Tamazunchale y Matlapa, para desviarse haciaXilitla, en el km 14 sobre la carretera 120 a Jalpan, Qro. De estaforma el trayecto puede tomarle siete horas.
También, está la vía desde San Juan del Río, pasando porTequisquiapan, Ezequiel Montes, Pinal de Amores y Jalpan, parallegar luego a Xilitla. Es un recorrido perfecto para disfrutar de losestupendos paisajes que ofrece la Sierra Gorda.
P O R T A D A
sistema de hábitat en los que podríamantener y reproducir algunas plantas yanimales exóticos o del lugar, y esto fueacaparando toda su atención, para dejara un lado su intención inicial. Así, lostrabajos comenzaron con la nivelación yterraceo del terreno y con la construcciónde muros de contención pues como elacceso más cercano a la carretera estabaa los pies de un risco, esta solución resul-taba prioritaria. En verdad, sobre el tipo deterreno nunca supe de un estudio alrespecto, simplemente se excarvababuscando roca sólida para construir ahízapatas y castillos
«Desde el principio se construyó conconcreto, los muros de contención y ta-ludes en el terreno previamente apiso-nado, convertido en terrazas. También, seusaron muchas varillas de hierro para erigiralgunos pilares para reforzar los muros, osea, todo se hacía en sitio y con refuerzo.Así, todo está hecho con concreto armadocon varillas corrugadas».
Detalla Gastelum Llamazares que «pri-mero, trabajaban sobre el terreno paraapisonarlo y reforzarlo. Luego, utilizabanmuchas zapatas aisladas para darle soli-
dez a la obra. Además, los materiales setraían de las poblaciones más cercanas, yasea de Ciudad Valle o de Mante, que se hancaracterizado por proveer insumos deconstrucción. Después, aparecieron algu-nos proveedores locales y James siemprefue muy propenso a involucrar en sustrabajos a la gente de Xilitla y aunquecostara más caro siempre favoreció a losvendedores de la zona».
Al preguntarle cómo se desarrollaba larealización de las piezas, recuerda que«luego de trabajar mucho en los elementosmás esenciales ya citados para crear lascondiciones básicas con vistas a levantarlas obras, ya para las partes más sofistica-das o creativas, James siempre hacíabocetos o dibujos bien detallados dondeespecificaba qué quería y mi padre con elcarpintero, don José Aguilar, llevaban a lapráctica la realización de los diseños.
«Por lo general, don José hacía unmolde de madera siguiendo los señala-mientos y la inspiración de James, en el quevaciaban el concreto para darle la formaorgánica de algunas piezas y otras estruc-turas. Además, el carpintero tenía unaslibretas escolares donde también hacía susapuntes y guardaba los bocetos que leentregaba James. De esos quedan algunosdibujos, pero de lo demás ya no se guar-daron... Incluso, desde el inicio se montóun taller de carpintería y se hicieronmuchas cimbras con formas muy bellas, delas que aún guardo algunas y que piensoexhibir las más representativas en breve.
«Cabe puntualizar que todo se coló ensitio... Se usaba cemento pórtland tipo 1con mezclado artesanal, y en mi infanciarecuerdo que siempre había peones conpalas, carretillas, muchos trabajadores enacción y acarreando agua se hacía lamezcla. Pero, todo se preparaba de lamanera más tradicional. Sólo, casi al final,se contó con una pequeña revolvedora enla obra... Sin embargo, a veces se apli-caban algunos acelerantes de fraguado.También, en algunas estructuras haycolorantes integrales en la mezcla y enforma de pasta en otros casos para darleel color original, de los cuales aún seconserva bastante».
www.imcyc.com Construcción y Tecnología23
LOS TIEMPOS DE CONSTRUCCIÓN«Desde que James compró en Xilitla desde1947 no se paró de construir hasta sufallecimiento en 1984 -puntualiza el en-trevistado-. Por supuesto, cuando élestaba en el lugar se generaba una especiede efervescencia constructiva, pues pro-veía de recursos e ideas directamente, osea, las obras avanzaban mucho en lastemporadas de estancia.
«Lógicamente, se aprovechaban lastemporadas de sequía para construir en laspozas, pues sí se desvió bastante el cursode los caudales. Esos trabajos los realizabaPlutarco, mi padre, según las ideas deJames, aunque en el caso de las pozas síaplicó una serie de criterios personalespues quería específicamente mejorar eltipo de albercas y desplegó mucha iniciati-va en esa área, puso trampolines, murospara hacer más amplias las pozas, mien-tras James mandó a erigir arcos y formasen las albercas, retadoras de la naturaleza,que se sabían temporales, porque dadas
sus formas no resistían el desgaste deltiempo e incluso por el embate del agua.Eran piezas muy hermosas, pero la fuerzade los caudales las arrastró poco a poco».
Al observar cómo algunas de las es-tructuras conservan muy nítidos los co-lores originales, Gastelum Llamazaresconfirma que «se usaban colorantesintegrales en la mezcla, una pintura enpolvo que se revuelve con el cemento, peroen otros casos se hacía primero la estruc-tura, con un acabado corrugado para queaceptara pegarle después una pastahecha con el mismo tipo de polvo de colory se le untaba en el exterior. Hay ambassoluciones, interna y con reboque externo.
«La mayoría de las construccionesestán diseminadas en un área de seis osiete hectáreas, aunque podemos en-contrar algunas dispersas más allá, portoda la superficie, que cubre unas 40 o 50ha, en un cálculo aproximado hay unos 20mil m2 de obra».
Para concluir la plática y ante la mag-nitud e importancia para la región de laexistencia de Las Pozas nos interesamosen las perspectivas de la familia GastelumLlamazares, quien lo recibieron comoherencia de Sir James, para conservar estemágico sitio. Al respecto, señala Plutarco:«nuestro propósito es conservar el lugar,preservando el balance entre la naturalezay la edificación, esa es la prioridad, además
Una columna gigante sepierde en lo alto de la
exuberante vegetación
de mantener lo más po-sible su obra arquitec-tónica. Todo apoyado porlos ingresos del turismo allugar.
Además, creo que apar-te de legarnos una obraarquitectónica muy bella yoriginal a los xilitlenses,también James puso a Xili-tla en el mapa turístico mun-dial, más que otra cuestión,aportándole un símbolorepresentativo, con una pre-sencia en revistas de todaspartes, documentales einvestigaciones acadé-micas. En fin, es un legadoexcepcional».
Las bases de lascolumnas muestran la
fuerza del concreto
Construcción y Tecnología Diciembre 200524
l Instituto de Ingeniería de laUniversidad Nacional Autónomade México (IIUNAM) es el centro deinvestigación en diversas áreasde la ingeniería más productivo
del país. Es una comunidad integrada por93 investigadores, 95 técnicos acadé-micos, 409 becarios que realizan trabajosde tesis de licenciatura, maestría y doc-torado, y 184 personas del área adminis-trativa. Sus instalaciones ocupan 13 edifi-cios en la zona de Ciudad Universitaria, enla ciudad de México, con una extensión de20 mil m2 construidos entre laboratorios,cubículos, áreas comunes y un auditorio.
Desde su fundación, la política delInstituto ha sido realizar investigaciónorientada a sancionar problemas gene-rales de la ingeniería; colaborar con
EEEEE
I N G E N I E R I A´
50 años al
Con un importante prestigio y un gran dinamismo, el Instituto de
Ingeniería de la UNAM alcanza el medio siglo de existencia y hace
una extensa invitación a toda la comunidad profesional a los eventos
de corte académico y cultural que se celebrarán con este motivo. Por
tanto, los invitamos a esperar el calendario de actividades.
MIREYAMIREYAMIREYAMIREYAMIREYA PÉREZ PÉREZ PÉREZ PÉREZ PÉREZ
servicioingenieríade lamexicana
www.imcyc.com Construcción y Tecnología25
entidades públicas y privadas para mejorarla práctica de la ingeniería en el ámbitonacional, y proporcionar servicios deingeniería a los diversos sectores de lasociedad. Asimismo, ha puesto especialatención en la formación de recursoshumanos y difundir los resultados de susinvestigaciones, contribuyendo así aldesarrollo del país y al bienestar de lasociedad.
Como consecuencia, algunos proyec-tos son financiados con recursos que laUNAM otorga, y la mayor parte, mediantecontratos de investigación con empresaso corporaciones solicitantes. Por ello, elprestigio del Instituto de Ingeniería es am-pliamente reconocido.
En 1955 el IIUNAM inició sus actividadescomo una asociación civil promovido porlos ingenieros Nabor Carrillo, Javier BarrosSierra, y Bernardo Quintana, entre otros.En 1956, esta incipiente organización seintegró a la Universidad Nacional Autóno-ma de México y ocupó un espacio en lasflamantes instalaciones de Ciudad Univer-sitaria. En 1959 se consolidó como laDivisión de Investigación de la ahoraFacultad de Ingeniería. En 1976, por acuer-do del Consejo Universitario, el Instituto deIngeniería se convirtió en una entidadacadémica universitaria integrada alConsejo Técnico de la Investigación Cientí-fica de la UNAM.
A lo largo de su historia el Instituto deIngeniería ha tenido nueve directores:
Fernando Hiriart Balderrama. Enero1956-enero1959.
Emilio Rosenblueth Deutsch. Febrero1959-junio 1966.
Roger Díaz de Cossío. Agosto 1966-junio 1970.
Daniel Ruiz Fernández. Junio 1970-junio1974.
Daniel Resendiz Núñez. Junio 1974-septirmbre 1982.
Luis Esteva Maraboto. Sept. 1982-febrero 1991.
José Luis Fernández Zayas. Abril 1991-mayo 1999.
Francisco José Sánchez Sesma. Mayo1999-abril 2003.
Sergio Manuel Alcocer Mtz. de Castro.Mayo 2003- hasta la fecha.
A 50 años de su fundación el creci-miento y desarrollo del IIUNAM se ha vistoreflejado en las distintas disciplinas ytemas de la ingeniería que a la fechaaborda, entre los cuales destacan: Estruc-turas y Materiales, Geotecnia, IngenieríaAmbiental, Ingeniería Eléctrica y Compu-tación, Ingeniería Hidráulica, IngenieríaMecánica y Energía, Ingeniería Sismoló-gica e Instrumentación Sísmica, Ingenieríade Sistemas, Ingeniería de Transporte, Ins-trumentación, y Mecánica de Fluídos.
Construcción y Tecnología Diciembre 200526
T E C N O L O G Í A
ara los interesados en el diseñoestructural, en su evolución yen la filosofía de los regla-mentos de construcción resul-ta común el nombre del doctor
Roberto Stark, pues desde 1983, año trasaño, comparte sus conocimientos a travésde los programas de capacitación impul-
P
CONCRETORepasando el
Con una larga y fructífera trayectoria en elcampo de la ingeniería estructural, el
doctor Roberto Stark Feldman ha impartido numerosos cursosen el IMCYC sobre diversos temas del concreto, brindando susexperiencias y poniendo al día sobre reglamentos e innovacionestecnológicas, sustentado con ejemplos prácticos de notorio valor.
M A Y R A A .M A Y R A A .M A Y R A A .M A Y R A A .M A Y R A A . MARTÍNEZMARTÍNEZMARTÍNEZMARTÍNEZMARTÍNEZ
sados por el IMCYC. Licenciado en ingenie-ría civil por la UNAM (1976-1980), conMaestría en estructuras (1982-1983) yDoctorado en igual especialidad (1986-1988) por la Universidad de Illinois, EU, esmiembro con derecho a voto en los comi-tés ACI-318 y ACI-369 del Instituto Ameri-cano del Concreto (ACI por sus siglas en
www.imcyc.com Construcción y Tecnología27
“”
inglés) y asesor estructural del GrupoFinanciero BBVA-Bancomer desde 1990 ydel gobierno de Estados Unidos en Méxicodesde 1991
En la actualidad, el Dr. Stark dirige sudespacho de consultoría y diseño es-tructural, respaldado por su experienciaprofesional en proyectos de acero es-tructural, concretos reforzado, prefa-bricado, presforzado y mampostería, tantode edificios nuevos como existentes.Además, entre sus actividades adicionalesha realizado la revisión técnica de laversión en español del Reglamento Ame-ricano de las Construcciones de ConcretoACI-318-89, 92, 95 y 99, y también de laversión en español de las Especificacionesde Obras de Concreto ACI-301.
Con vistas a conocer más acerca de loscursos que se imparten por el IMCYC y a laparticipación del Dr. Roberto Stark enestos programas, acudimos a su oficinapara platicar con él y de propia voz habla-ra al respecto para Construcción y Tec-nología.
UN RECUENTORecuerda el entrevistado que el IMCYCdesde su fundación ha propiciado múlti-ples cursos sobre el concreto, y en generalsobre otros tópicos. “Y entre los másantiguos destacan los dedicados a laactualización sobre los reglamentos parael uso del concreto que elabora perió-dicamente el Instituto Americano delConcreto (ACI). Cada vez que se cambiaeste reglamento se originan estos cursos,anteriormente se impartía este curso entoda la república. Actualmente, sólo sehace en las principales ciudades, pero seestá tratando de retomar. Sin duda, huboun periodo de mucha expansión en estesentido, en el cual también había unnotorio auge económico lo cual facilitabala organización de este tipo de cursos, enla actualidad cada día es más difícil orga-nizarlos debido a que no todos los inte-resados cuentan con los recursos paracostearlo. No obstante, siempre recuerdoun aviso en la universidad de Illinois, en elcual decía “si creen que la educación escara prueben la ignorancia...” Así, en la
Entre los más antiguos
destacan los dedicados
a la actualización sobre
los reglamentos para el
uso del concreto que
elabora periódicamente
el Instituto Americano
del Concreto (ACI).
Construcción y Tecnología Diciembre 200528
T E C N O L O G Í A
medida que se dan cursos más completos,más útiles para los asistentes, también seconstata el progreso pues mucha gentedebería retomar este camino de la edu-cación continua”.
SOBRE LOS ASISTENTES“He dado como 10 diferentes cursos detemas relacionados con el concreto dentrodel IMCYC. En particular, el curso sobre elreglamento de construcciones del ACI seofrece principalmente a ingenieros espe-cializados en estructuras. Sin embargo,hemos impartido otros cursos aplicados ala supervisión de obras, en los cualesmuchos provienen de las constructoras ode las compañías de coordinación y super-visión de obra.
“Incluso, hay cursos más heterogéneosen la participación como puede ser el deVentajas del uso del concreto de altaresistencia, a los que han asistido desa-rrolladores, dueños de empresas, arqui-tectos e ingenieros, relacionados obvia-mente con el medio de la construcción, yquizá un poco de la ingeniería estructural”.
Advierte el doctor Stark que “en cual-quier caso resulta esencial la habilidad delponente, para buscar un lenguaje comúny fácil de entender por la mayoría de losasistentes, a pesar de sus diferentesformaciones y antecedentes, de sus diver-sos conocimientos sobre el tema. En lopersonal primero pregunto a la audienciasobre sus antecedentes, o sea, de dóndeviene cada uno, y luego de definir susconocimientos previos sobre el tema tratode transmitir lo que le interesa a cada cual.Así, a veces nuestra plática se establece
“He dado como 10 diferentes cursos de temas
relacionados con el concreto dentro del IMCYC.
En particular, el curso sobre el reglamento de
construcciones del ACI se ofrece principalmente a
ingenieros especializados en estructuras.”
www.imcyc.com Construcción y Tecnología29
en un nivel intermedio, para que aún conesta heterogeneidad motive a todos,impartiendo los conocimientos con serie-dad, pero de la manera más accesible.Sin perder el objetivo y la profundidaddel tema. Entonces, en ciertos mo-mentos de la plática o de la conferenciaexplicamos con palabras sencillas losconceptos fundamentales del tema abor-dado y no profundizamos con tanta teo-ría, para que puedan captar los concep-tos básicos del tema.
“Por lo general mostramos muchoscasos de diseños o de obras en las quehemos participado y entonces le damosénfasis a qué se hizo en esa parte, porqué se hicieron ciertas cosas dentro dela obra o del proyecto estructural. Has-ta proponemos soluciones específicaspara casos específ icos, l legado elcaso”.
LA PROMOCIÓNDEL CONCRETO
Puntualiza el doctor Stark que durante los22 años de estar involucrado en la ense-ñanza dentro de los programas y cursosque ofrece el Instituto Mexicano del Ce-mento y del Concreto su principal preocu-pación ha sido la promoción sobre el buenuso del concreto, “hablándoles del procesode evolución del diseño y uso del concretotanto en los reglamentos como en suaplicación”. Stark ha podido combinar lapráctica profesional con una gran dedi-cación ha transmitir sus vivencias y cono-cimientos sobre todo en el diseño deestructuras de concreto.
SI DE VENTAJAS SE TRATA…Volviendo al tema de los cursos de capa-citación le preguntamos cuáles pueden serlas principales ventajas de éstos a dife-rencia, por ejemplo, de lo impartido en unauniversidad o en las facultades de inge-niería. Comenta que la diferencia básicaconsiste en que en estos cursos se susten-tan específicamente en la trasmisión deexperiencias e información y en muy pocoscasos se evalúa a los asistentes. Lasuniversidades a través de sus facultades yescuelas ofrecen programas de formación
sos son de uno a cinco días de duración porlo cual el contenido de ellos debe serespecífico y sobre todo actualizado “Así,los cursos que ofrece el IMCYC son muyútiles debido al estudio específico de lo queel gremio necesita y de la duración correc-ta dentro del marco fijado”.
y se da un seguimientocercano mediante eva-luaciones a los alumnossobre su aprendizaje.
“Hace unos meses meinvitaron a dar una con-ferencia en la Universidadde Michigan, en Ann Arbor.En esta ocasión me pi-dieron que diera casosprácticos para que los mu-chachos constataran có-mo muchas de sus inves-tigaciones se reflejaban enla práctica profesional.Así, les di ejemplos de al-gunos casos en el que in-vestigaciones desarro-lladas en su universidadhabían servido para resol-ver casos prácticos quefueron expuestos.
Generalmente, los cur-
Construcción y Tecnología Diciembre 200530
T E C N O L O G Í A
PARA DEFINIR ELCONCRETO DE ALTARESISTENCIA
Preguntamos al respecto y nos explica elentrevistado que el concreto que se estáutilizando actualmente en México sonconcretos de mediana resistencia, concre-tos que varían entre un f’c=400 a 600 kg/cm2,“o sea eso es lo que estamos hablando enel curso que hemos denominado ventajasdel uso de concretos de alta resistencia,también hacemos referencia a los edificiosaltos de todo el mundo, como pueden serlas torres Petronas, donde utilizaronconcretos de 800 kg/cm2. Entonces, en elcurso vemos cómo influye el uso de dife-rentes resistencias del concreto en eldiseño estructural y en la obra en sí, o sea,qué repercutirá no sólo en la reducción deacero, sino también en la disminución delos elementos estructurales.
“Incluso, podría manejarse con másniveles o claros mayores o disminución delos elementos con los mismos claros osimilar altura, en fin podemos tener una
gama muy importante de combinacionesque debemos enfocar a un solo fin, crearuna estructura óptima desde el punto devista estructural con las condicionantesque cada caso particular tenga.
Debemos tomar en cuenta la sismicidaddel lugar, el tipo de suelo, el proyectoarquitectónico, etc.
“Se efectuó un estudio paramétricoconsiderando 37 casos diferentes encuanto a niveles, tipos de suelos y zonassísmicas bajo el patrocinio del IMCYC;comparando edificios de acero con otrosde concreto de alta resistencia, y concre-tos con resistencias de f’c=250 kg/cm2,que eran los que antiguamente se em-pleaban. En este estudio paramétrico seconsideraron no sólo parámetros de dise-ño sino costos tomando en cuenta losdiferentes materiales que se utilizaron. Lohicimos para edificios de seis a 30 niveles,variando su altura cada tres niveles, ytratamos de incluir los sistemas máseficientes en cada caso bajo una plantatipo, o sea hacemos un edificio único y
www.imcyc.com Construcción y Tecnología31
vamos variando las distintas variables dediseño en ambos materiales de la estruc-tura. Lo hicimos también para dos diferen-tes tipos de zonas sísmicas y dos tipos desuelo, blando y firme, para que consta-táramos las diferencias. Los resultadosfueron contundentes en favor del uso delconcreto”.
SOBRE LA EVOLUCIÓNDEL CONCRETO
Considera el Dr. Stark que el concreto hatenido una evolución muy fuerte en losúltimos 30 años. “Fue un gran parteaguasdesde la década de los 70 en el siglo XX.Dos factores fueron predominantes enesta evolución. El primero, la evolución deaditivos, que antes eran muy poco utili-zados. De hecho, hubo experiencias muynegativas en el empleo de los aditivos, porejemplo, en los años 30, que utilizabanpolvo de aluminio como acelerante de laresistencia, y en los años 50 y 60, especí-ficamente en Estados Unidos se vio que laresistencia del concreto al haber utilizadoesta clase de aditivos bajaba la resistenciadel concreto conforme pasaba el tiempo,contrario a la tendencia normal. Muchos tu-vieron que ser reparados, y por consiguientelos ingenieros tendían a rechazar su uso.
Sin embargo, hoy en día se tiene unconocimiento amplio sobre el buen uso delos diferentes aditivos que existen y una delas aplicaciones se concentra en la elabo-ración de concretos de alta resistencia. Elsegundo factor fue el cambio en los regla-mentos, en los inicios de los 70, cuando secrean nuevas filosofías y métodos dediseño. “Hasta entonces, el concreto sediseñaba con la teoría elástica. En el Re-glamento del ACI-318-71 se incorpora eldiseño por resistencia, lo cual dio una grancompetitividad al concreto como materialprincipal en las nuevas estructuras”.
Concluye el Dr. Roberto Stark advir-tiendo que uno de los aspectos esencialesde los cursos del IMCYC es la actualizaciónde los métodos, materiales y procedi-mientos del diseño de estructuras de con-creto que sirvan para un mejor uso ycalidad de los diferentes proyectos que sedesarrollan y se impulsarán en el país.
www.imcyc.com Construcción y Tecnología31
Construcción y Tecnología Diciembre 200532
ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE CHAO CHAO CHAO CHAO CHAO
A R Q U I T E C T U R A
fuerzasLas
PIER LUIGI NERVI1891-1979
del
Construcción y Tecnología Diciembre 200532
“Encontrar primero,
buscar después”
Jean Cocteau
www.imcyc.com Construcción y Tecnología33
E
Pier Luigi Nervi concibió formas armoniosas almodelar las estructuras según las fuerzas del espacio.Para ello aprovechó la expresividad inherente a laestructura y miró al proyecto con la firme convicciónde que “la obediencia a las leyes de la estática era depor sí la garantía del éxito estético”.
l arquitecto e inge-niero italiano másfamoso del siglo pa-sado, un hombre decara de piedra quevestía siempre conatuendo gris, y quesumaba a sus atri-
butos la calidad de ser callado y sensato;que estimaba por encima de todo la inte-gridad, la verdad y la corrección, aportó aItalia y al mundo innovaciones técnicas degran trascendencia a lo largo de 40 años,desde poco antes del periodo fascista has-ta los años del boom económico.
Muchos aún preguntan: ¿cómo puedenconsiderarse obras de arte hangares paraaviones, salas de exhibición, fábricas detabaco o almacenes de sal? Estas obras,
www.imcyc.com Construcción y Tecnología33
equilibrioesencialmente utilitarias, ad-quirieron en manos de Pier LuigiNervi ciertas propiedades esté-ticas que iban más allá de loestrictamente funcional.
Por otro lado, Nervi era uncalculista de excepción, a talpunto que tuvo que adiestrar aotros constructores para quepudieran ayudarle a realizar sus com-plicados proyectos y, como pocos, eraplenamente conciente de la importanciade los costos, cualidad que le permitióganar en numerosas ocasiones grandesproyectos que contribuirían a ensancharsu fama.
El vehículo para la realización de suobra excepcional fue el concreto armado.Con ese material hizo posible en muchos
Construcción y Tecnología Diciembre 200534
PIE
Rtípicos chalets que anidan en las faldas delos picos nevados. Por entonces, camino aMilán o a Turín lo cautivaron algunos mo-numentos, viejas casonas señoriales yruinas romanas del norte de Italia.
Su asombrosa facilidad para las mate-máticas y el cálculo convenció a su familiade mandarlo a la universidad para quesiguiera una carrera. Su talento, de verdad,era un garbanzo de a libra, y aunque nohabía abundancia en casa tampoco caren-cia. De ese modo, estudió en la Escuela deIngeniería Civil de Bolonia.
En su libro de madurez Construirecorrettamente, que entraña algunos apun-tes autobiográficos, Nervi narra que elpuente de concreto construido en Romapor el ingeniero Françççççois Hennebique, pro-vocaba encendidas polémicas entre losviejos y los jóvenes ingenieros. Los prime-ros apostaban a que el puente se iba a caerde un momento a otro. En esos años, tantoel francés Auguste Perret como el alemánPeter Beherens ya estaban empleando elcemento con gran éxito. Sin embargo, enItalia no hubo entonces quien se entusias-mara por este material que, como todossuponen, cambió en unas cuantas décadasla manera de construir en todo el mundo.
seguir trabajando. Combatió en el frenteítalo-austriaco, en el cuerpo de ingenieros,donde sacó filo a su intuición para resolverproblemas para el tendido de puentes,tramos de caminos y almacenes de com-bustibles. En esos años se hizo patente quela comunicación del gremio de los cons-tructores era poco menos que nula, por loque las innovaciones se quedaban en elmercado doméstico o en las mesas dediseño de unos cuantos constructores. Porejemplo, el famoso ingeniero EugeneFreyssinet ya había levantado en Orly,alrededor de 1916, hangares parabólicospara los aviones franceses. Nervi supo deellos 20 años después.
En 1920 el arquitecto italiano fundó supropio despacho con el nombre de Societàd’Ingenieria Nervi e Nebbiosi. Su crecienteprestigio le permitió imponer poco a pocosus propias soluciones a los problemas queiban surgiendo. En 1927 Nervi tuvo frentea sí su primer gran reto y diseñó elCinema Augusteo en Nápoles, una saladonde proyectaban las cintas del cinemudo. El rasgo principal de esta cons-trucción circular fue la gran abertura deltecho de cristal que hizo posible gracias ala solución de un complejo problema ma-temático.
A R Q U I T E C T U R A “Construircorrectamente es la
esencia de laarquitectura; la
correcciónestructural… es
condición suficienteque engendra
resultados estéticossatisfactorios, pues
equivale a laveracidad funcional,técnica y económica”
casos la solución refi-nada y expresiva decomplejos problemasestructurales.
UNA VIDASONRIENTE
Nervi nació en Sondrio,Italia, muy cerca de lafrontera con Suiza, el21 de junio de 1891. Deniño se llenó los ojoscon los glaciares, elpaisaje alpino y con los
en l a S o c i e t à p e rConstruzioni Cemen-tizie, una empresaespecializada en laconstrucción de fá-bricas y puentes, don-de acumuló nume-rosas experiencias,primero en Bolonia ymás tarde, en la ciu-dad de Florencia.
La inquietante pau-sa d e l a P r i m e r aGuerra no le impidió
LOSINGREDIENTES
DE LAREVOLUCIÓN
Apenas concluyó sucarrera, el joven PierLuigi buscó un empleo
Desde entonces,los techos fueron elsello de su obra. Hayquien cree que se con-virtieron en uno de loselementos más deter-minantes y caracte-rísticos de su estilo,
www.imcyc.com Construcción y Tecnología35
su talento adquirió vuelo con los hangaresde Orbetello, que levantó para el Ejércitodel Aire italiano, entre 1936-1940. Supreocupación por la eficiencia económicalo llevó a concluir que algunas partes delos hangares debían ser prefabricadas, yaque con ello ahorraría tiempo y dinero, unode los principales mandamientos de Nervi.
Los hangares terminados resultaronimpresionantes con sus arcos parabólicosy su techo con arcos como de encaje. Lasbóvedas de estas instalaciones estabanconstruidas mediante una retícula ligerade nervios de concreto armado cruzadosen diagonal, que ayudaban a salvar unaimpresionante luz. El edificio daba la im-presión, aparentemente contradictoria, defuerza y ligereza, a la vez, sin vigas de aceroo columnas interiores que interrumpieranel paso de las luces y las sombras.
Desafortunadamente, cuando los ale-manes abandonaron Italia a su suerte,hacia fines de la Segunda Guerra Mundial,bombardearon la estructura y la convir-tieron en ruinas. Muy consternado, Nervi
tanto por la forma que debe adoptar lafachada como por la disposición del es-pacio interno. Un contemporáneo suyo,Ernst N. Rogers, relata que Nervi, primero,establecía una base de certidumbre cien-tífica, pero la trascendía después mediantesu intuición. Al final, empero, “siempresometía sus poderes intuitivos a las leyesracionales”.
UNA CANCHA CON ALASEn 1929 Nervi ganó el concurso que lepermitió construir el Estadio Municipal deFlorencia o Estadio Giovanni Berta. La obrafue concluida hasta 1932, y su forma llamóvigorosamente la atención de los cons-tructores por su forma oval y un tantoasimétrica.
El rasgo principal del estadio fue latribuna cubierta, cuyas vigas en voladizosostienen una arriesgada cubierta deconcreto aparente. El techo se extiendehacia delante, sin pilastras que obstruyanla visión, gracias a una estructura espe-cialmente diseñada en la que largas vigasde concreto quedan reforzadas cerca dela base por otras en forma de equis, lascuales se prolongan hasta el suelo, invisi-bles, bajo los asientos.
A partir de esta obra, Nervi brilló demanera imperecedera y demostró que eraposible trazar nuevas perspectivas, tantoen la estructura como en la forma, y que laingeniería mostraba también posibilidadespara la expresión artística. También desdeentonces la mayor parte de sus construc-ciones fueron levantadas mediante con-creto reforzado, tanto en sitio comoprefabricado.
EL DOMADOR DE COSTOSNervi fue un ganador de proyectos casi sinpausa. Y los ganó por un motivo contun-dente, porque su oferta resultaba muchomás económica que la de cualquier otrodiseñador. Pero eso sí, sin sacrificar eldesenlace de sus proyectos, que fueron,generalmente, de una belleza vibrante y ala vez firme, sostenida con coherenciaestructural.
Luego de su primer encargo impor-tante, el estadio de Florencia 1930-1932,
Construcción y Tecnología Diciembre 200536
A R Q U I T E C T U R A
Como ingeniero y arquitecto, dos enuno, Nervi estaba convencido de que losconstructores debían resolver los proble-mas de cada construcción aplicando lasleyes de la física, porque con éstas se podíaregular el equilibrio, las fuerzas y la resis-tencia de los materiales; esa cualidad lepermitió convertirse en uno de los construc-tores más innovadores del siglo XX.
LA INVENCIÓN DELFERROCEMENTO
Nervi no sólo construyó edificios. En sufase de inventor, elaboró el ferrocemento,un material que le permitió trascender labelleza estructural que se puede encontraren algunas construcciones de la antiguaRoma, y que aún asombran. Con ferroce-mento pudo crear, además, botes y veleros.Un negocio que le dejó buenos réditos.
El antecedente de este material estáligado a la construcción naval, y a JosephLouis Lambot en Francia, allá por el año1852. Lo que hizo Nervi fue resucitar la ideade Lambot 90 años después, y diseñó yconstruyó viviendas y diversos edificios enla década de los 40. Con este material alzóun arco cilíndrico corrugado que se pre-sentó en la Exhibición de Turín de 1949-1950 que abarcaba 93 metros.
El ferrocemento es un concreto armadoque cuenta con mayores proporciones dehierro, pero en espesores más finos y mejordistribuidos, que permiten aumentar elrendimiento frente a los esfuerzos mecá-nicos. Es fuerte y a la vez, ligero como para
examinó los restos de su obra, pero loconsoló saber que las juntas de sus ele-mentos prefabricados habían perma-necido unidas, a pesar de las explosionesy las fracturas del resto del edificio.
ARQUITECTURA EINGENIERÍA, ¿DIFERENCIAS?
Nervi, antes que arquitecto, solía pre-sentarse como ingeniero y su divisa eraprincipalmente la “fuerza de la forma”. Suscríticos reconocían su extraordinariahabilidad técnica que combinaba la expe-riencia, la intuición y el pragmatismo.
Él sostenía que la elegancia estética delos edificios residía simplemente en sucorrección estructural. Para entender yapreciar las innovaciones de Nervi espreciso tomar en cuenta la tradición dondese formó, y que no fue la que provenía deltiempo de los antiguos romanos, sino,desafortunadamente, de la Edad de LaRazón. “Fue precisamente en esa épocacuando arbitrariamente dividieron loscampos de la ingeniería y la arquitectura”.
En tiempos de la Roma Antigua, el ar-quitecto era también ingeniero. En susdiseños combinaba los materiales deacuerdo con un sentido innato de expre-sión artística. En la Edad Media, bajo lacategoría de maestro constructor, un títuloque muchos críticos han conferido conadmiración a Nervi, esto se conservó. Yaún en el renacimiento, los ideales deciencia y belleza iban de la mano, y laingeniería era considerada parte del oficio.
www.imcyc.com Construcción y Tecnología37
mantener a flote los botes diseñados porNervi.
Este material se usó ampliamente enfábricas y bodegas. Pero el abanico deposibilidades del ferrocemento se puedeilustrar mejor en un proyecto de Nervi delcasco de un velero de una pulgada degrueso. En Australia, Canadá, China, Cuba,India y Nueva Zelanda ha habido un grandesarrollo del ferrocemento en construc-ciones navales y también en la fabricaciónde tanques de agua.
De hecho, en los años 1960 y 1970, laFAO, (Food and Agriculture Organization,)promovió la utilización del ferrocementoen la construcción de silos y embarca-ciones de pesca, debido a que la materiaprima, por lo general resulta accesible, esde fácil aplicación y no requiere de unamaquinaria costosa. El ferrocemento per-mitió diseñar cualquier forma y le propor-cionó a Nervi un medio para atender losproblemas de tensión y equilibrio estáticocon más libertad que lo que se usaba hastaentonces.
LA UNESCO, LASOLIMPIADAS Y EL FUTURO
Inmediatamente después de la guerradiseñó el Salón de Exposiciones de Turín,que continúa ganando el corazón de losvisitantes, ya que es uno de los espaciosinteriores más impresionantes del siglopero en su dilatada carrera, Nervi no sóloproyectó edificios en Italia, sino en el restode Europa, en Latinoamérica y en EstadosUnidos.
En 1950, con Marcel Breuer y otrosarquitectos Nervi erigió el edificio principalde la Organización de Naciones Unidaspara la Educación, la Ciencia y la Cultura,la UNESCO, en París. Cinco años después,también en colaboración, Nervi ayudó alevantar el primer rascacielos de Italia, elhermoso edificio Pirelli, en Milán. Susegundo rascacielos se hizo en Montreal,y el siguiente en Australia. Para los juegosolímpicos de Roma, en 1960, Nervi diseñódos palacios de deportes. El denominadoPalazetto dello Sport, de Roma, 1959, esuna de sus obras más conocidas y proba-blemente la más influyente en este género,se trata de un edificio circular rodeado porcinco soportes en forma de V invertida ycoronado por una cúpula festoneada dehormigón armado. Se ha convertido en elparadigma de la arquitectura deportiva delsiglo XX.
Su primer edificio en Estados Unidos fuela terminal de autobuses George Washing-ton Bridge, en Nueva York, 1961-1962, lacual fue comparada por un crítico de pren-sa con una mariposa refulgente... En esemismo país levantó la Casa Principal delColegio Dartmouth y la Catedral de SanFrancisco, como un yelmo japonés. Y en lossiguientes 30 años participó en alrededorde 25 proyectos más. Eventualmente, fueauxiliado por sus hijos, quienes aún traba-jan en la industria de la construcción.
EL FABRICANTEDE FÁBRICAS
La reconstrucción de Europa y el milagroeconómico de Italia le dieron a Nervi muchoquehacer, y también a los arquitectos quelo admiraban. Ellos asumieron sus pautas,casi sin discrepancias, reconociendo sus
LUIG
I
Construcción y Tecnología Diciembre 200538
NE
RV
I
A R Q U I T E C T U R A
atributos. En unos cuantosaños, las estructuras indus-triales de cemento apare-cieron por todos lados.
Durante esta época, Nervilevantó una bodega para saly más adelante, en Bolonia,construyó una fábrica. EnTurín diseñó la fábrica deautos de la Fiat y trazó sindetenerse estructuras tanpoco g lamorosas comopuentes y distribuidoresviales. Desde otro ángulo,recuperó la grandeza de losforos tradicionales de la ar-quitectura italiana cuandoconcibió el imponente Salónde Audiencias del Papa.
Nervi ganó muchos pre-mios, como el Alfred Lindaudel American Concrete Ins-titute y además fue maestrode numerosas generacionesde constructores; de hecho,recobró la posición comomaestro que tenía en laUniversidad de Roma, en1947.
“Construir correctamente
la medalla de oro del American Instituteof Architects.
SU LEGADOA fines de los años 60, Nervi fue dejandopoco a poco la construcción para in-ternarse en el diseño. Trabajó con sushijos Antonio, un ingeniero estructural, yMario, un arquitecto, y muchos de susproyectos, como puede apreciarse enestas líneas, los llevó a cabo en coor-dinación y asociación con muchos cons-tructores internacionales.
Pier Luigi Nervi murió en Roma, enenero de 1979, a la edad de 87 años. En suobituario (publicado en la ArchitecturalReview, 1979, p.65) los editores lo des-cribieron, a la vez, como un arquitecto ycomo un ingeniero, y destacaron, además,dos cualidades que pugnaban en él enjusta armonía, su aguda sensibilidadestética y su lógica demoledora. “Nohablaba mucho”, decían, “y siempre vestíade gris”.
Ada Louise Huxtable, su biógrafa yestudiosa de su obra, tejió para él estaselogiosas palabras: “su pragmatismolírico fecundó en una mente elegante yprecisa”. Tal vez su precepto de que “lacapacidad y la originalidad cuando vanal e n c u e n t r o d e r e s o l v e r l a s n e -cesidades funcionales de un proyectop u e d e n o b t e n e r b e l l o s a r r e g l o s ” ,quizás ya no sea tan revolucionaria hoyen día; sin embargo, encuentra ecoslatentes en el sentido común. “Seanustedes mismos”, les aconsejaba amenudo Nervi a sus alumnos, “alcancenlo que quieran lograr con iniciativa ydenuedo”.
–escribió Nervi- es la esencia de la ar-quitectura; la corrección estructural es lacondición suficiente que engendra re-sultados estéticos satisfactorios, puesequivale a la veracidad funcional, técnicay económica”. En su opinión, la cons-trucción no es ni ciencia ni arte; “es, másbien, una combinación de ambas”.
Por su obra recibió un grado ho-norífico en la Universidad de Harvard y
www.imcyc.com Construcción y Tecnología3
R E P O R T A J E S T É C N I C O SP U B L I C I T A R I O S
PASA PASA®,SOLUCIONESINTEGRALESDE CALIDADPARA JUNTASY OBRAS DE
CONCRETOESPECIALIZACIÓN E INNOVACIÓN sonexigencias que la industria de la cons-trucción en todos los segmentos queparticipa requiere; pues es prioritaria laoptimización y maximización de recursosque apoyen el trabajo del trabajador enla obra. Hablando específicamente deobras de concreto, se busca incorporarproductos que mejoren en diversossentidos el manejo, funcionabilidad,durabilidad, etc; de las mismas.
PASA® cuenta con una completa líneade Soluciones para Concreto; entre lasque destacan Membranas de curado,grouts, desmoldantes, adhesivos, endu-recedores de superficies, modificadorespara el concreto, refuerzos para el con-creto, selladores. Para esta última cate-goría, PASA® ofrece una serie de pro-ductos efectivos de la mejor calidad parael tratamiento y sellado de juntas y obrasdiversas de concreto.
PASA®URETANOes un sellador
de juntasde un solo
componente,elaborado a base
de poliuretano que poli-meriza al contacto con el medio
ambiente. Es empleado para sellar juntasverticales en concreto, aluminio, madera,materiales pétreos y cerámicos; así comojuntas de dilatación con trabajo es-tructural. Tiene excelente adherenciasobre cualquier superficie, puede estar encontacto continuo con agua o humedad,es resistente a desinfectantes y de-tergentes, adecuado para todo tipo declima, elástico, impermeable y altamenteresistente al intemperismo.
PASA®URETANO se presenta encubeta de 19L y cartucho de300ml encolor gris blanco y negro.
Para juntas horizontales PASA®URE-TANO SL autonivelante y de fácil apli-cación. Se presenta en cubeta de 19L encolor gris.
SELLACRIL es un sellador acrílico deun solo componente, elaborado conpolímeros acrílicos, cargas minerales yaditivos. Se emplea para sellar juntas depoca dilatación: principalmente juntas en
ventanearía y cancelería interior convidrio, cerámica, azulejos, plástico;ideal para emboquillar marcos deventanas y puertas. SELLACRIL posee
excelente adherencia sobre casi todos losmateriales empleados en construcción,no se decolora ni se quiebra. Se presentaen cubeta de 19L y cartucho de300ml encolor blanco y gris.
PASA®SIL es un sellador elásticotranslúcido formulado a partir de hulesilicón que polimeriza al contacto con elmedio ambiente. Se emplea para sellar ycalafatear juntas de construcción comoventanería, herrería, aluminio, cerámica,vidrio, ductos, cancelería, baños; tanto eninteriores como exteriores. Se presentaen cartucho de 300ml.
PROTECTO®SELLO es un selladorasfáltico modificado de un solo com-ponente de aplicación en caliente. Seemplea para el tratamiento de juntashorizontales en pisos de concreto o asfal-to; así compara sellar juntas frías enestructuras y cimentaciones. Es resis-tente a la acción química de los ácidos yálcalis y permite el tránsito inmediato.
Se presenta en cubeta de 18L y cuñetede 30 kg.
PASA®ROD es un cordón de res-paldo de polietileno para juntas; em-pleado para el control de la profundidaddel sellador. Es compatible con la ma-yoría de selladores en frío, no mancha,
reduce tiempos de instalación y ahorrael consumo de sellador.
Ideal para juntas de expansión,cancelería, calles y pavimentos, ele-mentos prefabricados. Se presenta encarrete de diversos espesores depen-diendo del ancho de la junta.*
PASA®JUNTA es un perfil premol-deado de plástico que se coloca en elconcreto fresco para lograr una junta decontrol precisa y recta, en pisos ypavimentos. Evita la formación de grietasen el concreto, reduce costos, no requiereel empleo de selladores, elimina el usode la cortadora de disco y del volteador.
Se emplea en pisos industriales,juntas de contracción, pavimentos yvialidades, pisos de concreto. Se pre-senta en perfil de 3.05m de largo en 1”, 11⁄2” y 2” dependiendo del peralte de lajunta.
PASA®FOAM es un relleno plásticolibre de asfalto para juntas de expansiónen pisos, calles y pistas de despegue enaeropuertos; así como en juntas cons-tructivas en muros y cimentaciones demaquinaria. Sustituye las juntas impreg-nadas de asfalto, es compatible con lamayoría de selladores en frío, resisteaceites, gasolinas y otros solventes, esautoxtinguible.
Se presenta en color negro y blancoen rollos de distintos espesores y anchosdependiendo del espesor del concreto.
Informes:*Para más información consulteal departamento de Apoyo Técnico.
Centro de Servicio a Clientes PASA®
5870-071501800-PASA-444 (7272)[email protected]
www.imcyc.com Construcción y Tecnología55
V I R T U A LC O N C R E T O
50 AÑOS DEL INSTITUTODE INGENIERÍA EN 2006
¿DESD¿DESD¿DESD¿DESD¿DESDE CUÁNDO NO VISITA ESTEE CUÁNDO NO VISITA ESTEE CUÁNDO NO VISITA ESTEE CUÁNDO NO VISITA ESTEE CUÁNDO NO VISITA ESTE recomendableespacio para los cibernautas ingenieros? Sus sec-ciones de investigación, infraestructura, publicacionesy eventos presentan continuamente novedades, ycontienen el cartel y el programa de conferenciasdonde presentan las investigaciones del Instituto deIngeniería de la Universidad Nacional Autónomade México (IIUNAM), que según subrayan ellosmismos “es el centro de investigación en diversas áreasde la ingeniería más productivo del país”. Por ejemplo,las secciones de investigación, que cubren aspectoscomo vivienda, energía, transporte, recursos hídricos,cómputo y comunicaciones… es rica en contenidos. En
M a u r o B a r o n a
http://www.iingen.unam.mx/default.aspx
temas diversos, la página WEB ofrece asuntos como laoizonización de lixiviados estabilizados de rellenossanitarios… o tres opciones de saneamiento de sueloscontaminados con hidrocarburos, etc., desde sufundación, la política del instituto ha sido realizarinvestigación orientada a problemas generales de laingeniería, colaborar con entidades públicas yprivadas para mejorar la práctica de la ingeniería enel ámbito nacional, proporcionar servicios deingeniería a los diversos sectores de la sociedad.Asimismo, ha puesto especial atención en la forma-ción de recursos humanos y en difundir los resultadosde sus investigaciones, contribuyendo así al desarrollodel país y al bienestar de la sociedad.
El instituto reúne a una comunidad “integrada por93 investigadores, 95 técnicos académicos, 409becarios que realizan trabajos de tesis de licenciatura,maestría y doctorado, y 184 personas del áreaadministrativa. Sus instalaciones ocupan 13 edificios enla zona de ciudad universitaria, en la ciudad de México,con una extensión de 20 mil m2 construidos entrelaboratorios, cubículos, áreas comunes y un auditorio”.
Como consecuencia –destacan- “algunos pro-yectos son financiados con recursos que la UNAMotorga, y la mayor parte, mediante contratos deinvestigación con empresas o corporaciones solici-tantes. Por ello, el prestigio del instituto de ingenieríaes ampliamente reconocido”.
Construcción y Tecnología Diciembre 200556
José López Portillo
Luis Echeverría
En la revista Construcción y Tecnología toda correspondencia debe dirigirse al editor. Bajo la absoluta responsabilidad de los autores, se respetan escrupulosamente las ideas, los puntos devista y las especificaciones que éstos expresan. Por lo tanto, el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A. C., no asume responsabilidad de naturaleza alguna (incluyendo, pero nolimitando, la que se derive de riesgos, calidad de materiales, métodos constructivos, etcétera) por la aplicación de principios o procedimientos incluidos en esta publicación. Las colabora-ciones se publicarán a juicio del editor. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin previa autorización por escrito del editor. Construcción y Tecnología,ISSN 0187-7895, publicación mensual editada por el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C., con certificado de licitud de título núm.3383 y certificado de licitud decontenido núm. 2697 del 30 de septiembre de 1988. Publicación periódica. Registro núm. PP09-0249. Características 228351419. Insurgentes Sur 1846, colonia Florida, 01020, MéxicoD.F., teléfono 56 62 06 06, fax 56 61 32 82. Precio del ejemplar $35.00 MN. Suscripción para el extranjero $80.00 U.SD. Números sueltos o atrasados $45.00 MN. ($4.50 U.SD). Tiraje:10,000 ejemplares. Impresa en Litográfica I.M. de México S.A. de C.V. Teléfono: 5689 7699.
Núm 211, diciembre 2005
Pasa Impermeabilizantes 2a de forrosColegio de Ingenieros Civiles de México 3a de forrosThe Euclid Chemical Company 4a de forrosCemex Concretos 1Pasa Impermeabilizantes 3Reportes Técnicos Publicitarios 39Prefabricación 40Fapresa 40Las cimbras, forma y vida para el concreto 41Outinord 41Soluciones efectivas para la reparación del concreto 42Degussa 42Euclid 43Para construír con eficiencia 44Grace 44Estampados de concreto 45Dificon 45Rotec 46Software como factor de cambio 46Autodesk 47
Arktec 47VSL programa de cómuto para concreto 48Cuando llegan las lluvias, impermreabilizantes 48Fester 49Pasa 49Termotek 50Comex 50Euco 51Por la eficiencia del concreto premezcado 51Construmac 52Maquirent 52Concretos Moctezuma 52World of Concrete México 2006 53Construmercado 54IcopsaRam InternationalEquipo de Ensaye ControlsConsorcio de andamiaje 55Concreto.comIMCYC
Índice de anunciantes
D E F U G AP U N T O
• El elemento principal deeste parque está constituido porun enorme teatro al aire libre,bautizado con el nombre deIcoronel Lindbergh, circundadopor pérgolas cubiertas de bugam-bilias multicolores.
• En la fachada deI teatro estáubicada una fuente que ostenta la estatua de una mujerdesnuda con rasgos indígenas que surte el agua a travésde dos cántaros; sobre los muros se observan re-presentaciones de cáctus que refuerzan el carácternacionalista deI conjunto.
• Al fondo deI teatro hay una amplia plataformaque hace las veces de escenario, cerrada por atrás concinco altas columnas rematadas por vigas y a los ladospor sendos volúmenes que forman los camerinos, sobrecuyas caras, en relieve, aparecen figuras geométricasestilizadas con representaciones de comedia y latragedia, así como elementos celestes; sobre estos doscuerpos hay remates calados con formas orientales.
• EI Parque México tiene otras dos fuentes, la quese localiza, en el costado sur, fue concebida como reloj.
• La tercera fuente es la de mayor espectacuIaridad,pues lanza un alto chorro que se eleva aproxima-damente 10 metros sobre el nivel del brocal, formadopor un lecho de piedras artificiales.
• Otros elementos característicos del mobiliariode este bello lugar son las bancas y los letreros. Lasprimeras son ajenas al estilo Art-decó, pero que lasremite al equipamiento característico de los parquesdel Porfiriato.
• Los letreros consisten en una placa rectangularsostenida por postes en Ia que aparecen textos brevesexhortando a los usuarios a que se conduzcan conurbanidad, los letreros resultan curiosos por su tonodidáctico y por sus pretensiones ingenuas, sobre todohoy en día.
C
El concreto armadodel Parque México
Por Mafer
onstruido en 1927 como el principal atrac-tivo de la colonia residencial HipódromoCondesa, el Parque México, ubicado a tansólo dos cuadras de la Avenida de losInsurgentes, fue concebido como el centro del
fraccionamiento que con su forma evoca el trazo oval dela pista hípica del Jockey Club, sobre la que se construyó.
Aunque su nombre oficial es Parque General SanMartín, todos lo conocemos como Parque México,seguramente porque así se llama la calle que lo limita:Avenida México y en relación con su par, el vecinoParque España, inaugurado en 1921 como parte de Ia ce-lebración deI centenario de Ia consumación de IaIndependencia.
Este parque representa el moderno estilo de vidaque adoptó la ciudad de México durante las décadascomprendidas entre las dos guerras mundiales. Elambiente deI Art-decó de la época quedó capturadoen esta colonia gracias a que se construyó casitotalmente en tan sólo 15 años, lo que le dio una unidadarquitectónica excepcional. Si bien su extensión cubreuna inmensa masa vegetal que ocupa casi nuevehectáreas, su equipamiento también resulta pococomún, pues cuenta con una serie de lagos, espejos deagua y fuentes, faroles y letreros, varios kilómetroslineales de andadores, una biblioteca, baños, y unmobiliario muy bien logrado, tanto en lo plástico comoen lo funcional, que hace gala deI concreto armado.Material que revolucionó aquella etapa, así como deIas características formas geométricas abstractas, loscolores vivos y el espíritu nacionalista que identificanal Art-decó mexicano.
Fuente: México enel Tiempo, No. 12,abril-mayo, 1996.
Texto: Guillermo A.Hulsz Piccone.
