Embed Size (px)
DESCRIPTION
EN 10028-2-2004
Citation preview
Dansk standard DS/EN 10028-2
3. udgave
2004-10-08
Stålplader til trykbærende formål –Del 2: Ulegerede og legerede stål medspecificerede egenskaber vedforhøjede temperaturer
Flat products made of steels for pressure purposes –Part 2: Non-alloy and alloy steels with specifiedelevated temperature properties
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.
NO
TF
OR
CO
MM
ER
CIA
LU
SE
OR
RE
PR
OD
UC
TIO
NLicens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
DS-publikationstyperDANSK STANDARD udgiver forskellige publikationstyper.Typen pådenne publikation fremgår af forsiden.
Der kan være tale om:
Dansk standard
standard, der er udarbejdet pånationalt niveau, eller som er baseret pået andet lands nationale standard ellerstandard, der er udarbejdet påinternationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard
DS-information
publikation, der er udarbejdet pånationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, ellerpublikation, der er udarbejdet påinternationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx enteknisk rapport, ellereuropæisk præstandard
DS-håndbog
samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale
DS-hæftepublikation med informativt materiale
Til disse publikationstyper kan endvidere udgivest illæg og rettelsesblade
DS-publikationsformPublikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis
fuldtekstpublikation (publikat ionen er trykt i sin helhed)godkendelsesblad (publikat ionen leveres i kopi med et trykt DS-omslag)elektronisk (publikat ionen leveres pået elektronisk medie)
DS-betegnelseAlle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr.er angivet at A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad t il hovedstandarden, eller at det er indført ihovedstandarden.DS-betegnelse angives påforsiden.
Overensstemmelse med anden publikation:Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD
IDT: Når publikationen er ident isk med en given publikation.EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men
præsentationen er ændret.NEQ: Når publikat ionen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en
given standard, men udarbejdet påbaggrund af denne.MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
DS/EN 10028-2København
DS projekt: 56487ICS: 77.140.30 77.140.50
Deskriptorer:
jern- og stålprodukter,metalplader,bånd,ulegerede stål,varmefaste stål,trykudstyr,betegnelse,specifikationer,leverings-betingelser,prøvning,mærkning
Første del af denne publikations betegnelse er:DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard.
Denne publikations overensstemmelse er:
IDT med: EN 10028-2:2003. DS-publikationen er pådansk og engelsk.Denne publikation erstatter: DS/EN 10028-2:2003
Publikationen forelåkun i engelsksproget version. Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at dendanske oversættelse er indføjet.I tilfæ lde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version.
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ
ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ
ÛËÎÑÐ\×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ
ÛÒ ïððîèóî
Ö«²» îððí
×ÝÍ ééòïìðòíðå ééòïìðòëð Í«°»®»¼» ÛÒ ïððîèóîæïççî
Û²¹´·¸ ª»®·±²
Ú´¿¬ °®±¼«½¬ ³¿¼» ±º ¬»»´ º±® °®»«®» °«®°±» ó ﮬ îæÒ±²ó¿´´±§ ¿²¼ ¿´´±§ ¬»»´ ©·¬¸ °»½·º·»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
°®±°»®¬·»
Ю±¼«·¬ °´¿¬ »² ¿½·»® °±«® ¿°°¿®»·´ @ °®»·±² ó ﮬ·»îæ ß½·»® ²±² ¿´ ·7 »¬ ¿´´·7 ¿ª»½ ½¿®¿½¬7®· ¬·¯«»
°7½·º·7» @ ¬»³°7®¿¬«®» 7´»ª7»
Ú´¿½¸»®¦»«¹²·» ¿« Ü®«½µ¾»¸<´¬»®¬<¸ »² ó Ì»·´ îæ˲´»¹·»®¬» «²¼ ´»¹·»®¬» ͬ< ´» ³·¬ º»¬¹»´»¹¬»²
Û·¹»²½¸¿º¬»² ¾»· »® *¸¬»² Ì»³°»®¿¬«®»²
Ì · Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² îð Ú»¾®«¿®§ îððíò
ÝÛÒ ³»³¾»® ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹« ¿¬·±² © ·½¸ ¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¹·ª·²¹ ¬ · Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬ ·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·¬ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½» ½±²½»®²·²¹ «½¸ ²¿¬·±²¿´¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°° ·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò
Ì · Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ » ·¬ ·² ¬ ®»» ±ºº·½·¿´ ª»®·±² øÛ²¹´· ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿² ¿¬·±²«²¼»® ¬¸» ®»°±²·¾· ·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬ ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿ ¬¸» ¿³» ¬¿¬« ¿ ¬¸» ±ºº·½·¿´ª»®·±²ò
ÝÛÒ ³»³¾»® ¿®» ¬¸» ²¿¬ ·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¾±¼·» ±º ß«¬®·¿ô Þ» ¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·² ¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ôØ«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»® ¿²¼ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í´±ª¿µ·¿ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»® ¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼Õ·²¹¼±³ò
ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒÝÑ Ó× Ì W ÛË ÎÑÐ WÛ Ò ÜÛ Ò ÑÎÓß Ô× ÍßÌ ×Ñ ÒÛ ËÎÑÐ\ ×ÍÝØ ÛÍ ÕÑ Ó× ÌÛ Û ÚDÎ ÒÑÎÓËÒ Ù
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ®«» ¼» ͬ¿¿®¬ô íê Þóïðëð Þ®«»´
w îððí ÝÛÒ ß´´ ®·¹ ¬ ±º »¨° ±·¬¿¬ ·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿² ®»»®ª»¼©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬ ·±²¿´ Ó»³¾»®ò
λºò Ò±ò ÛÒ ïððîèóîæîððí Û
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.
NO
TF
OR
CO
MM
ER
CIA
LU
SE
OR
RE
PR
OD
UC
TIO
NLicens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
î
ݱ²¬»²¬
п¹»
Ú±®»©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ï ͽ±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
í Ì»®³ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ì Ü·³»²·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±² ¼·³»²·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ë Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ê Ý´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»·¹²¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìêòï Ý´¿·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìêòî Ü»·¹²¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
é ײº±®³¿¬·±² ¬± ¾» «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëéòï Ó¿²¼¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëéòî Ñ°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëéòí Û¨¿³°´» º±® ±®¼»®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
è λ¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèòï ͬ»»´³¿µ·²¹ °®±½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèòî Ü» ·ª»®§ ½±²¼·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèòí ݸ»³·½¿´ ½±³°±·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèòì Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèèòë Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèòê ײ¬»®²¿´ ±«²¼²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèòé λ·¬¿²½» ¬± ¸§¼®±¹»² ·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèòè Û³¾®·¬¬´»³»²¬ ±º ݮӱ ¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ç ײ°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççòï ̧°» ±º ·²°»½¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççòî Ì»¬ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòççòí 묻¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ïð Í¿³°´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ïï Ì»¬ ³»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ïî Ó¿®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ù«·¼»´·²» º±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß²²»¨ Þ ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ý®·¬·½¿´ ¬·³» ¬»³°»®¿¬«®» °¿®¿³»¬»® ½®·¬ò ¿²¼ °±·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬®»®»´·»ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ß²²»¨ Ý ø·²º±®³¿¬·ª»÷ λº»®»²½» ¼¿¬¿ ±º ¬®»²¹¬¸ º±® ï û ø°´¿¬·½÷ ½®»»° ¬®¿·² ¿²¼ ½®»»° ®«°¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòïé
ß²²»¨ Ü ø²±®³¿¬·ª»÷ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ®»·¬¿²½» ¬± ¸§¼®±¹»² ·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
ß²²»¨ Û ø²±®³¿¬·ª»÷ ͬ»° ½±± ·²¹ ¬»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ß²²»¨ Æß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ý´¿«» ±º ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»·²¹ »»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±® ±¬¸»®°®±ª··±² ±º ÛË Ü·®»½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ײ¼¸±´¼
Ú±®±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ï Û³²» ±¹ ¿²ª»²¼»´»±³®�¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
í Ì»®³»® ±¹ ¼»º·²·¬·±²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ì Ü·³»²·±²»® ±¹ ¼·³»²·±²¬±´»®¿²½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ë Þ»®»¹²·²¹ ¿º ³¿» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ê Õ´¿·º·µ¿¬·±² ±¹ ¾»¬»¹²»´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
êòï Õ´¿·º·µ¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
êòî Þ»¬»¹²» » ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
é ײº±®³¿¬·±²»® ¹·ª»¬ ¿º µa¾»® · µa¾¿º¬¿´»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
éòï Ѿ´·¹¿¬±®·µ ·²º±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
éòî Ñ°¬·±²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
éòí Ûµ»³°»´ °� ¾»¬·´ ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
è Õ®¿ª ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
èòï ͬ�´º®»³¬· ·²¹°®±½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
èòî Ô»ª»®·²¹¬· ¬¿²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
èòí Õ»³·µ ¿³³»²b¬²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
èòì Ó»µ¿²·µ» »¹»²µ¿¾»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
èòë Ѫ»®º´¿¼»¾»µ¿ºº»²¸»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
èòê ײ¼®» ¾»µ¿ºº»²¸»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
èòé Ó±¼¬¿²¼¼§¹¬·¹¸»¼ ±ª»® º±®¸§¼®±¹»²®»ª²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
èòè Í°®a¼¸»¼ · ݮӱó¬�´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ç ײ°»µ¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
çòï ײ°»µ¬·±²¬§°» ±¹ ·²°»µ¬·±²¼±µ«³»²¬»®ø½»®¬·º·µ¿¬»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
çòî Юaª²·²¹»®ô ¼»® µ¿´«¼ºa®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
çòí ѳ°®aª²·²¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ïð Юaª»«¼¬¿¹²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ïï Юaª²·²¹³»¬±¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ïî Ób®µ²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ß²²»µ ß ø·²º±®³¿¬·ª¬÷ 묲·²¹´·²¶»® º±® ª¿®³»¾»¸¿²¼ ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ß²²»µ Þ ø·²º±®³¿¬·ª¬÷ Õ®·¬·µ ¬·¼ó¬»³°»®¿¬«®ó°¿®¿³»¬»®ô н®·¬òô ±¹ ³« ·¹» µ±³¾·²¿¬·±²»® ¿º¿º°b²¼·²¹¬»³°»®¿¬«® ±¹ ¸±´¼»¬·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ß²²»µ Ý ø·²º±®³¿¬·ª¬÷ λº»®»²½»¼¿¬¿ º±® ¬§®µ» ª»¼ ï û ø°´¿¬·µ÷ µ®§¾»º±®´b²¹» » ±¹ µ®§¾»¾®«¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ß²²»µ Ü ø²±®³¿¬·ª¬÷ Ê«®¼»®·²¹ ¿º ³±¼¬¿²¼¼§¹¬·¹¸»¼ ±ª»® º±® ¸§¼®±¹»²®»ª²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ß²²»µ Û ø²±®³¿¬·ª¬÷ Ì®·²µa´·²¹°®aª²·²¹ ø¬»° ½±±´·²¹ ¬»¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ß²²»µ Æß ø·²º±®³¿¬·ª¬÷ Í¿³³»²¸b²¹ ³»´´»³ ¼»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼ ±¹ ªb»²¬´·¹» µ®¿ª ·ÛËó¼·®»µ¬·ª çéñîíñÛÚ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
Þ·¾´·±¹®¿º· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
î ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
í
Ú±®»©±®¼
̸· ¼±½«³»²¬øÛÒ ïððîèóîæîððí÷ ¸¿¾»»² °®»°¿®»¼¾§Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÛÝ×ÍÍñÌÝîîôþͬ»»´º±® °®»«®»°«®°±»óÏ«¿´·¬·»þ ¬ »»½®»¬¿®·¿¬ ±º©¸·½¸· »´¼¾§Ü×Òò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬ » ¬¿¬« ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±®¾§ »²¼±®»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬ ¾§ Ü»½»³¾»® îððíô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» ©·¬ ¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬¾§ Ü»½»³¾»® îððíò
̸· ¼±½«³»²¬ «°»®»¼» ÛÒ ïððîèóîæïççîò
̸·¼±½«³»²¬ ¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿³¿²¼¿¬»¹·ª»²¬±ÝÛÒ¾§¬ »Û«®±°»¿² ݱ³³··±² ¿²¼ ¬ »Û«®±°»¿²Ú®»»Ì®¿¼» ß±½·¿¬·±²ô¿²¼«°°±®¬ »»²¬·¿´®»¯«·®»³»²¬ ±º ÛËÜ·®»½¬·ª»ø÷ò
Ú±®®»´¿¬·±² ¸·°©·¬¸ ÛËÜ·®» ½¬·ª»ø÷ô»» ·²º± ®³¿¬·ª» ¿²²»¨Æß ô © ·½¸· ¿²·²¬»¹®¿´ °¿®¬±º ¬ ·¼±½«³»²¬ò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ½±²·¬ ±º ¬ » º±´´±©·²¹ °¿®¬ô «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬·¬´»
ﮬ ïæ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬
ﮬ îæ Ò±²ó¿´´±§ ¿²¼ ¿´´±§ ¬»»´ ©·¬¸ °»½·º·»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»
ﮬ íæ É»´¼¿¾´» º·²» ¹®¿·² ¬»»´ô ²±®³¿´·¦»¼
ﮬ ìæ Ò·½µ»´ ¿´´±§ ¬»»´ ©·¬¸ °»½·º·»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»
ﮬ ëæ É»´¼¿¾´» º·²» ¹®¿·² ¬»»´ô ¬¸»®³±³»½¸¿²·½¿´´§ ®±´´»¼
ﮬ êæ É»´¼¿¾´» º·²» ¹®¿·² ¬»»´ô ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼
ﮬ éæ ͬ¿·²´» ¬»»´
ÒÑÌÛ Ì¸» ½´¿«» ³¿®µ»¼ ¾§ ¬©± °±·²¬ ø ÷ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿¹®»»³»²¬ ¬ ¿¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º»²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ò
ß²²»¨» ßô Þô Ý ¿®» º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ò ß²²»¨» Ü ¿²¼ Û ¿®» ²±®³¿¬·ª»ò
̸· ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼» ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹½±«²¬®·» ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬ · Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ôÚ®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô Ø«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬ »®´¿²¼ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ôÍ´±ª¿µ·¿ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ú±®±®¼
Ü»¬¬» ¼±µ«³»²¬ øÛÒ ïððîèóîæîððí÷ »® «¼¿®¾»¶¼»¬ ¿º ¬»µ²·µ µ±³·¬� ÛÝ×ÍÍñÌÝ îîô ͬ»» º±® °®»«®» °«®°±» P Ï«¿ó´·¬·»ô¸ª· »µ®»¬¿®·¿¬ ª¿®»¬¿¹» ¿º Ü×Òò
Ü»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼ µ¿´ ·²¼»² ¼»½»³¾»® îððí ¿ª» ¬¿¬« ±³ ²¿¬·±²¿´¬¿²¼¿®¼ô»²¬»² ª»¼ ¿¬ ¼»® «¼¹·ª»»² ·¼»²¬·µ ¬»µ¬ô »´´»® ª»¼ º±®³»´ ¹±¼µ»²¼» »ô ±¹ ³±¼¬®·¼»²¼» ²¿¬·±²¿´» ¬¿²¼¿®¼»® µ¿´ ªb®» ¬®«µµ»¬ ¬· ¾¿¹»»²»¬ ¼»½»³¾»® îððíò
Ü»¬¬» ¼±µ«³»²¬ »®¬¿¬¬»® ÛÒïððîèóîæïççîò
Ü»¬¬» ¼±µ«³»²¬ »® «¼¿®¾»¶¼»¬ ¿º ÝÛÒ· ¸»²¸±´¼ ¬· ³¿²¼¿¬ º®¿ Û«®±°¿óÕ±³³··±²»² ±¹ ÛÚÌßô±¹ ¼»¬ «²¼»®¾§¹¹»®¼» ªb»²¬´·¹» µ®¿ª ·»¬ »´´»® º´»®» ÛËó¼·®»µ¬·ª»®ò
Í¿³³»²¸b²¹»² ³»¼ ÛËó¼·®»µ¬·ª»® »®¿²¹·ª»¬ ·¿²²»µ Æßô ¼»® »® »² ·²¬»¹®»®»¬ ¼»´ ¿º ¼»¬¬» ¼±µ«³»²¬ò
ÛÒ ïððîè ¾»¬�® ¿º ºa´¹»²¼» ¼»´» ³»¼ ¼»² ±ª»®±®¼²»¼» ¬·¬» Ú´¿¬ °®±¼«½¬ ³¿¼» ±º ¬»»´ º±®°®»«®» °«®°±»æ
ﮬ ïæ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬
ﮬ îæ Ò±²ó¿´ ±§ ¿²¼ ¿´´±§ ¬»»´©·¬¸ °»½·º·»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»
ﮬ íæ É»´¼¿¾´» º·²» ¹®¿·² ¬»» ô ²±®³¿´·¦»¼
ﮬ ìæ Ò·½µ»´ ¿´ ±§ ¬»»´ ©·¬¸ °»½·º·»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»
ﮬ ëæ É»´¼¿¾´» º·²» ¹®¿·² ¬»» ô ¬ »®³±³»½ ¿²·½¿´ § ®±´ »¼
ﮬ êæ É»´¼¿¾´» º·²» ¹®¿·² ¬»» ô «»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼
ﮬ éæ ͬ¿·²´» ¬»» ò
ÒÑÌÛ P Ы²µ¬»® ³b®µ»¬ ³»¼ ¬± °®·µµ»® ø{{÷ ·²¼»¸±´¼»® ±°´§²·²¹»®ô ±³ µa¾¿º¬¿´»® µ¿² ·²¼»¸±´¼» ª»¼ ±®¼®»¿º¹·ª»´»²ò
ß²²»µ ßô Þ ±¹ Ý»®¬·´ ±®·»²¬»®·²¹ò ß²²»µ»®²» Ü ±¹ Û »®²±®³¿¬·ª»ò
Ü»¬¬» ¼±µ«³»²¬ ·²¼»¸±´¼»® »² ¾·¾ ·±¹®¿º·ò
× ¸»² ±´¼ ¬· ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝK ·²¬»®²» ®»¹ »® »® ¼» ²¿¬·±²¿´» ¬¿²¼¿®¼·»®·²¹±®¹¿²·¿¬·±²»® · ºa ¹»²¼» ´¿²¼» º±®° ·¹¬»¬¬·´¿¬ ·³°´»³»²¬»®» ¼»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼æ Þ»´¹·»²ô Ü¿²³¿®µô Ú·² ¿²¼ô Ú®¿²µ®·¹ôÙ®bµ»²´¿²¼ô ر´´¿²¼ô ×®´¿²¼ô× ¿²¼ô ׬¿ ·»²ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿ ¬¿ô Ò±®¹»ô ᮬ«¹¿´ô ͽ¸©»·¦ô Í´±ª¿µ·»¬ô Í°¿²·»²ô ͬ±®¾®·¬¿²²·»²ô ͪ»®·¹»ô ̶»µµ·»¬ô̧µ´¿²¼ô ˲¹¿®² ±¹ q¬®·¹ò
í ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
ì
ï ͽ±°»
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ °»½·º·» ®»¯«·®»³»²¬ º±® º ¿¬ °®±¼«½¬ º±® °®»«®» »¯«·°³»²¬ ³¿¼» ±º ©»´¼¿¾´» ²±²ó¿´´±§ ¿²¼ ¿´´±§ ¬»»´ ©·¬¸ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·» ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò
̸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ÛÒ ïððîèóï ¿´± ¿°°´§ò
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬» ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª··±² º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²ò ̸»»²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½» ·² ¬ » ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿®» ´·¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±®¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô «¾»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ±® ®»ª··±² ±º ¿²§ ±º ¬¸»» °«¾´·½¿¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬ · Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª··±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½» ¬¸» ´¿¬»¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»°«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·» ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬÷ò
ÛÒ ïððîèóïæîððð õ ßïæîððîô
ÛÒ ïðîðìô
ÛÒ ïðîîçô
í Ì»®³ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²
Ú±® ¬ » °«®°±» ±º ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ÛÒ ïððîèóï ¿°°´§ò
ì Ü·³»²·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±² ¼·³»²·±²
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
ë Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ³¿
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
ê Ý´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»·¹²¿¬·±²
êòï Ý´¿·º·½¿¬·±²
ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬ ÛÒ ïððîðô ¬¸» ¹®¿¼» ÐîíëÙØô ÐîêëÙØô ÐîçëÙØ ¿²¼ ÐíëëÙØ ¿®» ²±²ó¿´´±§ ¯«¿´·¬§ ¬»»´òß´´ ±¬¸»® ¹®¿¼» ¿®» ¿´´±§ °»½·¿´ ¬»»´ò
êòî Ü»·¹²¿¬·±²
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ï Û³²» ±¹ ¿²ª»²¼»´»±³®�¼»
Ü»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼ °»½·º·½»®»® µ®¿ª ¬· º´¿¼» °®±¼«µ¬»®¬·´ ¬®§µ¾b®»²¼» «¼¬§®ô¼»®»® º®»³¬· ´»¬ ¿º ª»¶» ·¹»«´»¹»®»¼» ±¹ »¹»®»¼» ¬�´ ³»¼ »¹»²µ¿¾»® ª»¼ º±® a¶»¼» ¬»³°»®¿¬«®»® ±³ ¿²¹·ª»¬ · ¬¿¾»´ ïò
Õ®¿ª»²» ±¹ ¼»º·²·¬·±²»®²» ·ÛÒ ïððîèóï ¹b´¼»® ·¹»´»¼»ò
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»®
Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»®»®¸»²ª·²·²¹»® ¬·´¿²¼®» ¬¿²¼¿®¼»®ô¸ª· ¾»¬»³³»´»® · º±®³ ¿º ¼¿¬»®»¼» »´´»® «¼¿¬»®»¼» ®»º»ó®»²½»® ¹b´¼»® º±® ¼»²²» ¬¿²¼¿®¼ò Ü·» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»® »® ¿²ºa®¬ °� ¼» ®»´»ª¿²¬» ¬»¼»® · ¬»µ¬»²ô ±¹ °«¾ ·µ¿¬·ó±²»®²» »® ²bª²¬ ²»¼»²º±®ò Ò�® ¼¿¬»®»¼» ®»º»®»²½»® b²¼®» »´ »® ®»ª·¼»®»ô ª· b²¼®·²¹»² »´´»® ®»ª··±²»² ·µµ» ¹b´¼»º±®¼»²²» ¬¿²¼¿®¼ô³»¼³·²¼®» ¼»® «¼¹·ª» »¬ ¬·´ b¹ »´´»®»²®»ª·¼»®»¬ «¼¹¿ª»ò Ú±® «¼¿¬»®»¼» ®»º»®»²½»®¹b´¼»® ¼»²²§»¬» «¼¹¿ª» ¿º ¼»² °�¹b´¼»²¼» °«¾ ·µ¿¬·±² ø³»¼ ¬· ´b¹÷ò
ÛÒ ïððîèóïæîððð õ ßïæîððî Ú´¿¬ °®±¼«½¬ ³¿¼» ±º ¬»»´ º±® °®»«®» °«®°±» P ﮬ ïæ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬
ÛÒ ïðîðì Ó»¬¿´ ·½ °®±¼«½¬ P ̧°» ±º ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬
ÛÒ ïðîîç Ûª¿´«¿¬·±² ±º ®»·¬¿²½» ±º ¬»»´ °®±¼«½¬ ¬± ¸§¼®±¹»² ·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹ øØ×Ý÷ò
í Ì»®³»® ±¹ ¼»º·²·¬·±²»®
× ¼»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼ ¹b´¼»® ¬»®³»®²» ±¹ ¼»º·²·¬·±²»®²» ·ïððîèóïò
ì Ü·³»²·±²»® ±¹ ¼·³»²·±²¬±´»®¿²½»®
Í» ÛÒïððîèóïò
ë Þ»®»¹²·²¹ ¿º ³¿»
Í» ÛÒïððîèóïò
ê Õ´¿·º·µ¿¬·±² ±¹ ¾»¬»¹²»´»
êòï Õ´¿·º·µ¿¬·±²
× »² ±´¼ ¬· ÛÒ ïððîð »® ¬§°» ÐîíëÙØô ÐîêëÙØô ÐîçëÙØ ±¹ ÐíëëÙØ «´»¹»®»¼» µª¿ ·¬»¬¬� ò ß´ » ¿²¼®» ¬§°»® »® »¹»ó®»¼» °»½·¿ ¬�´ò
êòî Þ»¬»¹²»´»
Í» ÛÒïððîèóïò
ì ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
ë
é ײº±®³¿¬·±² ¬± ¾» «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿»®
éòï Ó¿²¼¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
éòî Ñ°¬·±²
ß ²«³¾»® ±º ±°¬·±² ¿®» °»½·º·»¼ ·² ¬ · ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ´·¬»¼ ¾»´±©ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±°¬·±² ±º ÛÒ ïððîèóï¿°°´§ò ׺ ¬¸» °«®½¸¿»® ¼±» ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ ©·¸ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²§ ±º ¬¸»» ±°¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ô¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» «°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿·½ °»½·º·½¿¬·±² ø»» ¿´± ÛÒ ïððîèóï÷ò
¿÷ ´±©»® ½±°°»® ½±²¬»²¬ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬·² ½±²¬»²¬ ø»» Ì¿¾´» ïô º±±¬²±¬» ¾÷å
¾÷ ³·²·³«³ ½¸®±³·«³ ½±²¬»²¬ ±º ðôèðû ø»» Ì¿¾´» ïô º±±¬²±¬» º÷å
½÷ ³¿¨·³«³ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ±º ðôïéû º±® °®±¼«½¬ ¬ ·½µ²»» ¹®»¿¬»® ¬ ¿² ïëð ³³ ø»»Ì¿¾´» ïô º±±¬²±¬» ¹÷å
¼÷ ¬»¬ ·² ¬¸» ·³«´¿¬»¼ ²±®³¿´·¦»¼ ½±²¼·¬·±² ø»» èòîòî÷å
»÷ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² ¼»ª·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸±» °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í ø»» èòîòî ¿²¼ èòîòí÷å
º÷ ³¿¨·³«³ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ ª¿´«» º±® ÐîíëÙØô ÐîêëÙØô ÐîçëÙØ ¿²¼ ÐíëëÙØ ø»» èòíòí÷å
¹÷ Ø×Ý ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîîç ø»» èòé÷å
¸÷ ¬»° ½±±´·²¹ ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²²»¨ Û ø»» èòè÷å
·÷ ³·¼ ¬ ·½µ²» ¬»¬ °·»½» º±® ¬¸» ·³°¿½¬ ¬»¬ ø»» ½´¿«» ïð÷å
¶÷ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» º±® °®±¼«½¬ ¬ ·½µ²»» â îëð ³³ ø»» Ì¿¾´» íô º±±¬²±¬» ¿÷å
µ÷ °»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² õÏÌ ©¸»®» ¬¸» ««¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² · õÒÌ ø»» Ì¿¾´» íô º±±¬²±¬»½ ¿²¼ Ì¿¾´» ìô º±±¬²±¬» ½÷å
´÷ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ª¿´«» ø»» Ì¿¾´» íô º±±¬²±¬» º÷å
³÷ °ðôî ª¿´«» ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ·²½®»¿»¼ °®±¼«½¬ ¬¸·½µ²»» ø»» Ì¿¾´» ìô º±±¬²±¬» ¾÷ò
éòí Û¨¿³°´» º±® ±®¼»®·²¹
ïð °´¿¬» ©·¬¸ ²±³·²¿´ ¼·³»²·±²ô ¬¸·½µ²» ã ëð ³³ô ©·¼¬¸ ã î ððð ³³ô ´»²¹¬¸ ã ïð ððð ³³ô ³¿¼» ±º ¿ ¬»»´¹®¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ïêÓ±í ¿²¼ ¬ » ²«³¾»® ïòëìïë ¿ °»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïððîèóîô ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ «²¬®»¿¬»¼ô·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ íòïòÞ ¿ °»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïðîðìæ
ïð °´¿¬» � ëð î ððð ïð ððð � ÛÒ ïððîèóî ïêÓ±íõßÎ ó ײ°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ íòïòÞ
±®
ïð °´¿¬» � ëð î ððð ïð ððð � ÛÒ ïððîèóî ïòëìïëõßÎ � ײ°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ íòïòÞ
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
é ײº±®³¿¬·±²»® ¹·ª»¬ ¿º µa¾»® · µa¾¿º¬¿´»²
éòï Ѿ´·¹¿¬±®·µ ·²º±®³¿¬·±²
Í» ÛÒïððîèóïò
éòî Ñ°¬·±²»®
Ü»²²» ¬¿²¼¿®¼ °»½·º·½»®»® »¬ ¿²¬¿´±°¬·±²»®øª¿´¹³« ·¹ »¼»®÷ô¼»® »® ¿²ºa®¬ ²»¼»²º±®ò Ü»®«¼±ª»® ¹b´¼»® ¼» ®»´»ª¿²¬»±°¬·±²»® · ÛÒïððîèóïò ت· µa¾»® ·µµ» «¼¬®§µµ»®a²µ» ±³ ¿¬ ¹a®» ¾®«¹ ¿º ²±¹»² ¿º ¼·» ±°¬·±²»® · µa¾¿º¬¿´»²ô µ¿´°®±¼«µ¬»®²» »ª»®» · »²¸± ¼ ¬· ¾¿·°»½·º·µ¿¬·±²»² ø» ±¹� ÛÒ ïððîèóï÷ò
¿÷ ´¿ª»¬» µ±¾¾»®·²¼¸±´¼ ±¹ ¸a¶»¬» ¬·²·²¼ ±´¼ ø» ¬¿¾»´ ïô º±¼²±¬» ¾÷
¾÷ ³·²¼¬» ½ ®±³·²¼¸±´¼ °� ðôèð û ø» ¬¿¾» ïô º±¼²±¬» º÷
½÷ ¬a®¬» ½¿®¾±²·²¼¸±´¼ °� ðôïé û º±® ¹±¼¬§µµ» »® ±ª»® ïëð ³³ ø» ¬¿¾» ïô º±¼²±¬» ¹÷
¼÷ °®aª²·²¹ · ·³«´»®»¬ ²±®³¿ ·»®»¬ ¬· ¬¿²¼ ø» èòîòî÷
»÷ ¿²¼®» ´»ª»®·²¹¬· ¬¿²¼» »²¼ ¬· ¬¿²¼»²» °»½·º·½»®»¬ · ¬¿¾»´ í ø» èòîòî ±¹ èòîòí÷
º÷ ¬a®¬» µ«´¬±ºbµª·ª¿´»²¬ªb®¼· º±®ÐîíëÙØôÐîêëÙØô ÐîçëÙØ ±¹ ÐíëëÙØ ø» èòíòí÷
¹÷ Ø×Ýó°®aª²·²¹ · ±ª»®»²¬»³³»´» ³»¼ ÛÒ ïðîîç ø» èòé÷
¸÷ ¬®·²µa ·²¹°®aª²·²¹ ø¬»° ½±± ·²¹ ¬»¬÷ ·±ª»®»²¬»³³» » ³»¼ ¿²²»µ Û ø» èòè÷
·÷ °®aª»»³²»®«¼¬¿¹»¬ º®¿ ³·¼¬»² ¿º ¹±¼¬§µµ» »² ¬·´ ´¿¹»¶ »¼°®aª²·²¹ ø» °«²µ¬ ïð÷
¶÷ ³»µ¿²·µ» »¹»²µ¿¾»® º±® ¹±¼¬§µµ» »® â îëð ³³ ø» ¬¿¾»´ íô º±¼²±¬» ¿÷
µ÷ °»½·º·µ¿¬·±² ¿º ´»ª»®·²¹¬· ¬¿²¼ õÏÌô¸ª±® ¼»² ²±®³¿´» ´»ª»®·²¹¬· ¬¿²¼ »® õÒÌ ø» ¬¿¾»´íô º±¼²±¬» ½ ±¹ ¬¿¾»´ ìôº±¼²±¬» ½÷
´÷ «°° »®»²¼» ´¿¹»¶ »¼ªb®¼·»® ø» ¬¿¾»´ íô º±¼²±¬» º÷
³÷ ΰðôîóªb®¼·»® ª»¼ º±®¸a¶»¼» ¬»³°»®¿¬«®»® º±® º±®a¹»¼» ¹±¼¬§µµ» »® ø» ¬¿¾»´ ìô º±¼²±¬» ¾÷ò
éòí Ûµ»³°»´ °� ¾»¬·´´·²¹
ïð ° ¿¼»® ³»¼ ²±³·²»´ » ¼·³»²·±²»®ô ¬§µµ»´» ã ëð ³³ô ¾®»¼¼» ã îððð ³³ô´b²¹¼» ã ïðððð ³³ô º®»³¬· ´»¬ ¿º»² ¬�´¬§°» ³»¼ ¾»¬»¹²»´»² ïêÓ±í ±¹ ²«³³»®»¬ ïòëìïë ±³ °»½·º·½»®»¬ · ÛÒ ïððîèóîô µ¿ ´»ª»®» «¾» ¿²¼´»¬ ±¹³»¼ ·²°»µ¬·±²¼±µ«³»²¬ íòïòÞ ±³ °»½·º·½»®»¬ · ÛÒ ïðîðìæ
ïð °´¿¼»® P ëð ¨ îððð ¨ ïðððð P ÛÒ ïððîèóî ïêÓ±íõßÎ P ײ°»µ¬·±²¼±µ«³»²¬ íòïòÞ
»´´»®
ïð °´¿¼»® P ëð ¨ îððð ¨ ïðððð P ÛÒ ïððîèóî ïòëìïëõßÎ P ײ°»µ¬·±²¼±µ«³»²¬ íòïòÞ
ë ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
ê
è λ¯«·®»³»²¬
èòï ͬ»»´³¿µ·²¹ °®±½»
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
èòî Ü»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±²
èòîòï ˲´» ±¬¸»®©·» ¿¹®»»¼ ¿¬ ¬ » ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ô ¬¸» °®±¼«½¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬ · ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾»«°°´·»¼ ·² ¬ » ««¿´ ½±²¼·¬·±² ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» í ø»» èòîòí÷ò
èòîòî Ò±®³¿´·¦·²¹ ³¿§ô ¿¬ ¬ » ¼·½®»¬·±² ±º ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ²±®³¿´·¦·²¹ ®±´´·²¹ º±® ¬ » ¬»»´¹®¿¼» ÐîíëÙØô ÐîêëÙØô ÐîçëÙØ ¿²¼ ÐíëëÙØò ײ ¬ · ½¿»ô ¬»¬ ·² ¬¸» ·³«´¿¬»¼ ²±®³¿´·¦»¼ ½±²¼·¬·±² ©·¬ ¿²¿¹®»»¼ º®»¯«»²½§ ±º ¬»¬·²¹ ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»® ¬± ª»®·º§ ¬ ¿¬ ¬¸» °»½·º·»¼ °®±°»®¬·»¿®» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò
èòîòí ׺ ± ¿¹®»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ô °®±¼«½¬ ³¿¼» ±º ¬»»´ ¹®¿¼» ÐîíëÙØô ÐîêëÙØôÐîçëÙØô ÐíëëÙØ ¿²¼ ïêÓ±í ³¿§ ¿´± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ·² ¬ » «²¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ю±¼«½¬ ³¿¼» ±º ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»®¿´´±§ ¹®¿¼» ³¿§ ¾» «°°´·»¼ ·² ¬ » ¬»³°»®»¼ ±® ²±®³¿´·¦»¼ ½±²¼·¬·±² ±®ô ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿»ô ·² ¬¸» «²¬®»¿¬»¼½±²¼·¬·±² ·º ± ¿¹®»»¼ øß²²»¨ ß ½±²¬¿·² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬ » °«®½¸¿»®÷ò
ײ ¬¸»» ½¿»ô ¬»¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬»¬ °·»½» ·² ¬¸» ««¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íò
ÒÑÌÛ Ì¸» ¬»¬·²¹ ±º ¬ » ¬»¬ °·»½» ·² ¿ ·³«´¿¬»¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ¼±» ²±¬ ¼·½¸¿®¹» ¬ » °®±½»±® º®±³ ¬¸»±¾´·¹¿¬·±² ±º °®±ª·¼·²¹ °®±±º ±º ¬¸» °»½·º·»¼ °®±°»®¬·» ·² ¬¸» º·²·¸»¼ °®±¼«½¬ò
èòîòì ײº±®³¿¬·±² ±² ©»´¼·²¹ · ¹·ª»² ·² ÛÒ ïðïïóï ¿²¼ ÛÒ ïðïïóîò
ÒÑÌÛ Û¨½»·ª» °±¬ ©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øÐÉØÌ÷ ½±²¼·¬·±² ½¿² ¼»½®»¿» ¬ » ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»ò ɸ»² ·² ¬®»®»´·»ª·²¹ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¬·³» ¬»³°»®¿¬«®» °¿®¿³»¬»®
ã øîð õ ´¹ ÷ ïðóí ô
©¸»®»
· ¬ » ¬®» ®»´·»ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·² Õ ¿²¼
· ¬ » ¸±´¼·²¹ ¬·³» ·² ¸±«®ô
· »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ø ½®·¬ò÷ ª¿´«» ·² ¿²²»¨ Þô ¬ » °«®½¸¿»® ¸±«´¼ ·² · »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»® ·²º±®³ ¬ » ³¿²«º¿½¬«®»®¿½½±®¼·²¹´§ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬»¬ ±² ·³«´¿¬»¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿³°´» ½¿² ¾» ¿¹®»»¼ ¬± ½¸»½µ ©¸»¬ »® ¿º¬»® «½¸ ¿¬®»¿¬³»²¬ ¬ » °®±°»®¬·» °»½·º·»¼ ·² ¬ · Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ½¿² ¬·´´ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ª¿´·¼ò
èòí ݸ»³·½¿´ ½±³°±·¬·±²
èòíòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ì¿¾´» ï ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¬ » ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¿¬ ¿²¿´§·ò
èòíòî ̸» °®±¼«½¬ ¿²¿´§· ¸¿´´ ²±¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬ » °»½·º·»¼ ª¿´«» º±® ¬ » ½¿¬ ¿²¿´§· ¿ °»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ﾧ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îò
èòíòí ß ³¿¨·³«³ ª¿´«» º±® ¬¸» ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»® º±®¬»»´ ¹®¿¼» ÐîíëÙØô ÐîêëÙØô ÐîçëÙØ ¿²¼ ÐíëëÙØò ײ ¬¸· ½¿»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¸¿´´ ¿°°´§ º±®½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ ª¿´«» øÝÛÊ÷æ
ïë
Ý«Ò·
ë
Êӱݮ
ê
Ó²ÝÝÛÊ
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
è Õ®¿ª
èòï ͬ�´º®»³¬·´´·²¹°®±½»
Í» ÛÒïððîèóïò
èòî Ô»ª»®·²¹¬·´¬¿²¼
èòîòï Ó»¼³·²¼®» ¿²¼»¬ »® ¿²¹·ª»¬ · µa¾¿º¬¿´»²ô µ¿´ °®±¼«µ¬»® ±³º¿¬¬»¬ ¿º ¼»²²» ¬¿²¼¿®¼ ´»ª»®» · ¼»² ²±®ó³¿´» ¬· ¬¿²¼ ¿²¹·ª»¬ · ¬¿¾»´ í ø» èòîòí÷ò
èòîòî {{ Ю±¼«½»²¬»² µ¿² ªb´¹» ¿¬ »®¬¿¬¬» ø±ª²÷²±®³¿ ·»®·²¹ ³»¼ ²±®³¿´·»®»²¼» ª¿ ²·²¹ º±® ¬�´¬§°»ÐîíëÙØô ÐîêëÙØô ÐîçëÙØ ±¹ ÐíëëÙØò ×¼»¬¬» ¬· ºb´¼» µ¿² °®aª²·²¹»® · ·³«´»®»¬ ²±®³¿ ·»®»¬ ¬· ¬¿²¼ ³»¼ »² ¿º¬¿´¬°®aª²·²¹ §°°·¹ »¼ ¿²ºa®» · µa¾¿º¬¿´»² º±®¿¬ ·µ®»ô ¿¬ ¼» °»½·º·½»®»¼» »¹»²µ¿¾»® ±ª»® ±´¼»ò
èòîòí {{ ت· ¼»¬ »® ¿²ºa®¬ · µa¾¿º¬¿´»²ô µ¿² °®±¼«µ¬»® º®»³¬· ´»¬ ¿º ¬� ¬§°» ÐîíëÙØô ÐîêëÙØô ÐîçëÙØô ÐíëëÙر¹ ïêÓ±í ±¹� »ª»®» · «¾»¸¿²¼´»¬ ¬· ¬¿²¼ò Ю±¼«µ¬»® º®»³¬· ´»¬ ¿º ¼» ¿²¼®» ´»¹»®·²¹¬§°»® µ¿² »ª»®» · ¿² a¾»¬»´´»®²±®³¿ ·»®»¬ ¬· ¬¿²¼ »´ »® ·b® ·¹» ¬· ºb´¼» ·«¾»¸¿²¼´»¬ ¬· ¬¿²¼ »º¬»® ¿º¬¿´» ø¿²²»µ ß ·²¼» ±´¼»® ·²º±®³¿¬·±² ¬·°®±¼«½»²¬»² ±³ ª¿®³»¾»¸¿²¼ ·²¹÷ò
× ¼·» ¬· ºb´¼» µ¿´ °®aª²·²¹ «¼ºa®» °� °®aª»»³²»® · ¼»² ²±®³¿´» »ª»®·²¹¬· ¬¿²¼ ±³ ¿²ºa®¬ · ¬¿¾»´ íò
ÒÑÌÛ P Юaª²·²¹ ¿º °®aª»»³²»® · ·³«´»®»¬ ª¿®³»¾»¸¿²¼´»¬ ¬·´¬¿²¼ º®·¬¿¹»® ·µµ»¾» ¿²¼´»®»² º®¿º±®° ·¹¬·¹»´»² ¬· ¿¬ ¾»ª·» ¼»°»½·º·½»®»¼»»¹»²µ¿¾»® · ¼»¬ »²¼» ·¹» °®±¼«µ¬ò
èòîòì ײº±®³¿¬·±² ±³ ª»¶²·²¹ »® ·²¼»¸±´¼¬ · ÛÒ ïðïïóï ±¹ ÛÒ ïðïïóîò
ÒÑÌÛ P Û² º±® µ®¿º¬·¹ ª¿®³»¾»¸¿²¼´·²¹ »º¬»® ª»¶²·²¹ øÐÉØÌ÷ µ¿² º±®®·²¹» ¼» ³»µ¿²·µ» »¹»²µ¿¾»®ò Ò�® ¬·¼ó¬»³°»®¿¬«®ó°¿ó®¿³»¬»®»²æ
Ð ã Ìøîðõ ´¹ ¬÷ ? ïðóí
¸ª±®æ
Ì »® ¿º°b²¼·²¹¬»³°»®¿¬«®»² · Õ ±¹
¬ »® ¸±´¼»¬·¼»² · ¬·³»®ô
ª»¼ °b²¼·²¹º®·¹´a¼²·²¹ ±ª»®¬·¹»® ¼» µ®·¬·µ» ªb®¼·»® øн®·¬ ÷ · ¿²²»µ Þô µ¿´ µa¾»® ·²º±®³»®» °®±¼«½»²¬»² ¸»®±³ · µa¾¿º¬¿ó´»²ô ±¹ ¸ª±® ¼»¬ »® ®»´»ª¿²¬ô µ¿² °®aª²·²¹»® ¿º ·³«´»®»¬ ª¿®³»¾» ¿²¼´»¼» »³²»® ¿º¬¿´» º±® ¿¬ µ±²¬®±´ »®»ô ±³ »¹»²µ¿¾»®²»°»½·º·½»®»¬ · ¼»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼ ¬¿¼·¹ µ¿² ¿²» º±® ¿¬ ªb®» ¹b´¼»²¼»ò
èòí Õ»³·µ ¿³³»²b¬²·²¹
èòíòï Õ®¿ª»²» · ¬¿¾»´ ï ¹b´¼»®º±® ¼»² µ»³·µ» ¿³³»²b¬²·²¹ ·ºa ¹» ½¸¿®¹»¿²¿´§»²ò
èòíòî Ю±¼«µ¬¿²¿´§»² ³� ·µµ» ¿ºª·¹» º®¿ ¼» °»½·º·½»®»¼» ªb®¼·»® º±® ½¸¿®¹»¿²¿´§»²ô ¼»® »® ¿²¹·ª»¬ · ¬¿¾»´ ïô³»¼ ³»®» »²¼ ªb®¼·»®²» · ¬¿¾»´ îò
èòíòí {{ Û² ³¿µ·³¿ ªb®¼· º±® µ« ¬±ºbµª·ª¿´»²¬»² µ¿² ¿²ºa®» · µa¾¿º¬¿´»² º±® ¬� ¬§°» ÐîíëÙØô ÐîêëÙØôÐîçëÙØ ±¹ ÐíëëÙØò × ¼»¬¬» ¬· ºb´¼» µ¿´ ºa ¹»²¼» º±®³»´ ¹b´¼» º±® ¾»®»¹²·²¹ ¿º µ« ¬±ºbµª·ª¿´»²¬»² øÝÛÊ÷æ
Ó² Ý®õÓ±õÊ Ò·õÝ«ÝÛÊ ã Ýõ OO õOOOOO õ OOO
ê ë ïë
ê ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾
ȕ
PÕ
»³·
µ¿
³³
»²b
¬²·²
¹ø½
¸¿®¹
»¿²¿´§
»÷¿
é ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ�
´¬§°»
Ó¿
»
óû
¿Û
´»³
»²
¬»®ô
¼»
® ·µ
µ» »
® ·²
¼»
¸±
´¼¬ ·
¼»
²²
» ¬¿
¾»
ô ³
� ·µ
µ»
¬·´
b¬¬
»
¬�
´»¬
«¼
»²
µa
¾»
®»²
¿
³¬§
µµ»ô
³»
¼³
·²¼
®» ¼
»¬¬
»
µ»®
¿º ¸
»²
§²
¬·
ºb®¼
·¹¾
»¸
¿²
¼´·
²¹
¿º
³»
´¬»
²ò Í
¬�°
®±¼
«½»
²¬»
²
µ¿´ ¬
®bºº
» ¿
´´»
®·³
»·¹
»º±
®¸±
´¼®
»¹´»
® º±
® ¿
¬ º±
®·²
¼®»
¬·´
b¬²
·²¹
¿º
»´»
³»²
¬»®
º®¿
µ®
±¬ »
´»®
¿²
¼®»
³¿
¬»®·
¿´»
® ¿
²ª
»²¼
¬ ª»
¼ º®
»³
¬·´
·²¹
»²ô
±³
µ¿
² °
�ª
·®µ»
¼»
³»
µ¿²
·µ»
»¹»
²
µ¿¾
»®±
¹¿
²ª
»²¼
»´·
¹¸
»¼
»²ò
¾{{
Û¬
´¿ª
»®»
³¿
µ·³
¿´¬
µ±¾
¾»
®·²
¼¸
±´¼
±¹
ñ»´»
®»²
¬a
®¬»
«³
¿º
µ±¾
¾»
®ó±
¹¬·²
·²¼
¸±
¼»
¬ôº¨
Ý«
õê
Ͳ
ðôí
íû
µ¿²
¿º¬¿
»
·µa
¾
¿º¬¿
»²
ôº¨
¿º¸
»²
§²
¬·º±
®³¾
¿®
»¼
·ª¿®
³¬·
¬¿
²¼
º±®
¼»
¬§°
»®ô
º±®
¸ª
·µ»
¼»
®µ«
²»®
°»
½·º·
½»®»
¬»
¬³¿µ
·³
¿´¬
µ±
¾¾
»®·
²¼
¸±
´¼ò
½Ú
±®
¹±
¼¬
§µµ»
»®
ä ê
³³
¬·´
¿¼
» »
¬ ³
·²¼
¬»
³¿
²¹
¿²
·²¼
¸±
¼ °
� ð
ôîð
û ³
·²¼
®» »
²¼
°
»½·
º·½»
®»¬ò
ß´
¼Û
¬ º±
®¸±
´¼ °
�PP
î
µ¿´¹
b´¼
»ò
Ò
ȧ
´ó·²
¼¸
±´¼
»¬·½
¸¿®
¹»
²
µ¿´¾
»¬
»³
³»
±¹
¿²
ºa®»
··
²
°»µ
¬·±
²¼
±µ«
³»
²¬»
¬ò
º{{
ت
· ³
±¼
¬¿
²¼
»²
³±
¼ ¸
§¼®±
¹»
² «
²¼
»®
¬®§
µ »
® ª·
¹¬·
¹ô µ
¿² »
¬ ³·²
¼¬
» Ý
®ó·²
¼¸
±´¼
°�
ðôè
ð û
¿º¬
¿´»
·
µa
¾¿
º¬¿
´»²
ò
¹{{
Ú±
® ¹
±¼
¤
µµ»
´»
® ±
ª»®
ïë
ð ³
³ µ
¿²
»¬
¬a®
¬» Ý
®ó·²
¼¸
±´¼
°�
ðôï
é û
¿º¬
¿»
· µ
a¾
¿º
¬¿»
²ò
¸Ü
»²
²»
¬§°
ȵ²°
®±¼
«½»
®»
ª»¼
¬·
b¬²
·²¹
¿º
»²¬»
²Ì
·õÞ
»´´
»®Ò
¾õ
Ý¿
òÚa
´¹»²
¼»
³·²
·³«
³·²
¼¸
±´¼
¹b
´¼»
®æð
ôðï
ëû
Ì·±
¹ð
ôðð
ïû
Þª»
¼¬·
b
¬²·²
¹¿
ºÌ·
õÞ
åð
ôðï
ëû
Ò¾
±¹
ðôð
ðð
ëû
Ý¿
ª»¼
¬·´
b¬²
·²¹
¿ºÒ
¾õ
Ý¿
ò
ß²¼
®»Ò
¿ª²
Ò«
³ó
³»
®
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
è
Ì¿¾´» î � л®³··¾´» °®±¼«½¬ ¿²¿´§· ¬±´»®¿²½» ±² ¬ » ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ﺱ® ¬ » ½¿¬ ¿²¿´§·
Û´»³»²¬ Í°»½·º·»¼ ª¿´«» ·² ¬¸» ½¿¬ ¿²¿ § ·¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾ » ï
û ¾§ ³¿
л®³··¾´» ¼»ª·¿¬·±²¿
±º ¬¸» °®±¼«½¬¿²¿´§·
û ¾§ ³¿
Ý ãä ðôîí ðôðî
ãä ðôíë ðôðëÍ·
â ðôíë ¬± ãä ïôðð ðôðê
ãä ïôðð ðôðëÓ²
â ïôð𠬱 ãä ïôéð ðôïð
ãä ðôðïë õ ðôððíÐ
â ðôðïë ¬± ãä ðôðîë õ ðôððë
Í ãä ðôðïë õ ðôððí
ß´ ãâ ðôðïð ðôððë
Þ ðôððí o ðôðððë
ðôðîð õ ðôððîÒ
â ðôðî𠬱 ðôðéð ðôððë
îôðð ðôðëÝ®
â îôð𠬱 ïðôðð ðôïð
ãä ðôíð ðôðëÝ«
â ðôí𠬱 ðôèð ðôïð
ðôíë ðôðíÓ±
â ðôíë ¬± ïôïð õ ðôðì
Ò¾ ãä ðôïð ðôðï
ãä ðôíð õ ðôðëÒ·
â ðôí𠬱 ïôíð ðôïð
Ý®õÝ«õÓ±õÒ·
ðôéð õ ðôðë
Ì· ãä ðôðí ðôðï
ãä ðôðë ðôðïÊ
â ðôðë ¬± ðôíð o ðôðí
¿ × º »ª»®¿´ °®±¼«½¬ ¿²¿´§» ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ±²» ½¿¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´»´»³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ´·» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³··¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬ ·±² °»½·º·»¼º±® ¬¸» ½¿¬ ¿²¿´§· ¬¸»² ·¬ · ±² § ¿´´±©»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» °»®³··¾´» ³¿ ·³«³ ª¿´«» ±® º¿´´¸±®¬ ±º ¬¸» °»®³··¾´» ³·²·³«³ ª¿´«»ô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ º±® ±²» ½¿¬ò
èòì Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»
èòìòï ̸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» í ¿²¼ ì ø»» ¿´± ÛÒ ïððîèóï ¿²¼ ½´¿«» ïð÷ ¸¿´´ ¿°°´§ò
èòìòî ß²²»¨ Ý ¹·ª» ³»¿² ª¿´«» ¿ °®»´·³·²¿®§ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» °«®½¸¿»® ¿¾±«¬ ïû ø°´¿¬·½÷ ½®»»° ¬®¿·²¿²¼ ½®»»° ®«°¬«®»ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» î P Ì·´ ¿¼¬ ¿ºª·¹»´» ³»´´»³ °®±¼«µ¬¿²¿ §»² ±¹ ¹®b²»ªb®¼·»®²» °»½·º·½»®»¬ ·¬¿¾»´ ï º±® ½¸¿®¹»¿²¿´§»²
èòì Ó»µ¿²·µ» »¹»²µ¿¾»®
èòìòï Êb®¼·»®²» ¹·ª»¬ · ¬¿¾» í ±¹ ì ø» ±¹� ÛÒ ïððîèóï ±¹ °µ¬ò ïð÷ µ¿ ¹b´¼»ò
èòìòî ß²²»µ Ý¿²¹·ª»® ³·¼¼»´ªb®¼·»® ±³ º±®»´a¾·¹» ¼¿¬¿ ¬·´ µa¾»®»² ±³ ï û ø°´¿¬·µ÷ µ®§¾»º±® b²¹»´» ±¹µ®§¾»¾®«¼ò
è ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
Û´»³»²¬ Í°»½·º·½»®»¬ ªb®¼· ·½¸¿®¹»¿²¿´§»² ·ºa´¹» ¬¿¾»´ ï
³¿»óû
Ì· ´¿¼¬¿ºª·¹»´» ¿ º®¿°®±¼«µ¬¿²¿ §»²
³¿»óû
¿ ت· ¼»® º±®»¬¿¹» º´»®» °®±¼«µ¬¿²¿ §»® ¿º »² »²µ»´¬ ½¸¿®¹»ô ±¹·²¼¸±´¼»¬ ¿º »¬ »²µ»´¬ » »³»²¬´·¹¹»® «¼»²º±® ¼» ¬·´´¿¼¬» ¹®b²»® º±® ¼»²µ»³·µ» ¿³³»²b¬²·²¹ °»½·º·½»®»¬º±® ½¸¿®¹»ó¿²¿ §»²ô ³� ·²¼¸±´¼»¬ »²¬»² ±ª»®¬·¹» ¼»² ¬·´´¿¼¬» ³¿µ·³«³ªb®¼· » ´»® ´·¹¹» «²¼»® ¼»²¬·´´¿¼¬» ³·²·³«³ªb®¼·ô ³»² ¾»¹¹» ¿ºª·¹» »® ³� ·µµ» º±®»µ±³³» ¿³¬·¼·¹ º±® »² ½¸¿®¹»ò
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
ç
èòë Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±²
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
èòê ײ¬»®²¿´ ±«²¼²»
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
Ú±® °±·¾´» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ±«²¼²»ô »» ¿´± ÛÒ ïððîèóïò
èòé λ·¬¿²½» ¬± ¸§¼®±¹»² ·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹
Ý¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§ ¬»»´ ³¿§ ¾» «½»°¬·¾´» ¬± ½®¿½µ·²¹ ©¸»² »¨°±»¼ ¬± ½±®®±·ª» ØîÍ ½±²¬¿·²·²¹»²ª·®±²³»²¬ô ««¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ù±«® »®ª·½»ùò
ß ¬»¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬ » ®»·¬¿²½» ¬± ¸§¼®±¹»² ·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬ ¿²²»¨ Ü ³¿§ ¾»°»½·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ò
èòè Û³¾®·¬¬ »³»²¬ ±º ݮӱ ¬»»´
ݮӱ ¬»»´ ³¿§ ¬»²¼ ¬± ¾»½±³» ¾®·¬¬´» ·² »®ª·½» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðð pÝ ¿²¼ëðð
pÝò ̸· °±·¾´» ¬»²¼»²½§ º±® »³¾®·¬¬´»³»²¬ ½¿² ¾» ·³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ©·¬¸ ¬¸» ± ½¿´´»¼
¬»° ½±±´·²¹ ¬»¬ò ײ ¬¸· ¬»¬ ¿ °»½·³»² · »¨°±»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ó ¬·³» ½§½´» ¿ ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» Ûòïò̸» ¸·º¬ ±º ¿ ¬®¿²·¬·±² ½«®ª» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»° ½±±´·²¹ ¬»¬ · ¿ ³»¿«®» º±® ¬ » »³¾®·¬¬´»³»²¬ò
ß ¬»° ½±±´·²¹ ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²²»¨ Û ³¿§ ¾» °»½·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º»²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ò
ç ײ°»½¬·±²
çòï ̧°» ±º ·²°»½¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
çòî Ì»¬ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
Í»» ÛÒ ïððîèóï ¿²¼ èòé ¿²¼ èòèò
çòí 묻¬
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
ïð Í¿³°´·²¹
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
Ú±® ¬¸» ·³°¿½¬ ¬»¬ô ¼»ª·¿¬·²¹ º®±³ ÛÒ ïððîèóïæîððð õ ßïæîððîô Ú·¹«®» îô º±±¬²±¬» ºô ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º¬»¬ °·»½» ¬¿µ»² º®±³ ¬ » ³·¼ ¬ ·½µ²» ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ò ײ ¬ · ½¿»ô ¬»¬¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³·²·³«³ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ª¿´«» ¸¿´´ ¿´± ¾» ¿¹®»»¼ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
èòë Ѫ»®º ¿¼»¾»µ¿ºº»²¸»¼
Í» ÛÒïððîèóïò
èòê ײ¼®» ¾»µ¿ºº»²¸»¼
Í» ÛÒïððîèóïò
Ú±® »ª»²¬«» ª»®·º·µ¿¬·±² ¿º ¼»² ·²¼®» ¾»µ¿ºº»²¸»¼ » ±¹� ÛÒ ïððîèóïò
èòé Ó±¼¬¿²¼¼§¹¬·¹¸»¼ ±ª»® º±® ¸§¼®±¹»²®»ª²»®
Õ«´¬±º¬�´ ±¹ ¿ª¬´»¹»®»¼» ¬� µ¿² ¿ª» ¬»²¼»² ¬· ¿¬ ®»ª²»ô ²�® ¼» «¼b¬¬» º±® µ±®®±·ª» ØîÍ󸱴¼·¹» ³· ¶a»®ô ¼»®²±®³¿ ¬ ±³¬¿´» ±³ M«®¬ ¼®·º¬³· ¶aMò
{{ Û² °®aª²·²¹ º±® ¿¬ »ª¿´«»®» ³±¼¬¿²¼¼§¹¬·¹¸»¼»² ±ª»®º±® ¸§¼®±¹»²®»ª²»® ·±ª»®»²¬»³³» » ³»¼ ¿²²»µ ܵ¿² °»½·º·½»®» ·µa¾¿º¬¿´»²ò
èòè Í°®a¼¸»¼ · ݮӱó¬�´
ݮӱó¬�´ µ¿² ¾ ·ª» °®a¼» · ¾®«¹ ª»¼ ¬»³°»®¿¬«®»® ³»´´»³ ½¿ò ìðð �Ý ±¹ ëðð �Ýò Ü»²²» ³« ·¹» ¬»²¼»² ¬· °®a¼¸»¼µ¿² ·³«´»®» · ´¿¾±®¿¬±®·»¬ ª»¼ ¼»² �µ¿´¼¬» ¬®·²µa´·²¹°®aª²·²¹ ø¬»° ½±± ·²¹ ¬»¬÷ò Ê»¼ ¼»²²» °®aª²·²¹ «¼b¬¬»»¬ °®aª»»³²» º±® »² ¬»³°»®¿¬«®ó¬·¼½§µ´« ±³ ¿²¹·ª»¬ · º·¹«® Ûòïò Ú±®µ§¼²·²¹»² ¿º ±³´¿¹¬»³°»®¿¬«®µ«®ª»² »º¬»®¬®·²µa ·²¹°®aª²·²¹»² »® »¬ ³� º±® °®a¼¸»¼»²ò
{{ Û² ¬®·²µa´·²¹°®aª²·²¹ · ±ª»®»²¬»³³» » ³»¼ ¿²²»µ Û µ¿² °»½·º·½»®» · µa¾¿º¬¿´»²ò
ç ײ°»µ¬·±²
çòï ײ°»µ¬·±²¬§°» ±¹ ·²°»µ¬·±²¼±µ«³»²¬»® ø½»®¬·º·µ¿¬»®÷
Í» ÛÒïððîèóïò
çòî Юaª²·²¹»®ô ¼»® µ¿´ «¼ºa®»
Í» ÛÒïððîèóï ¿³¬ èòé ±¹ èòèò
çòí ѳ°®aª²·²¹»®
Í» ÛÒïððîèóïò
ïð Юaª»«¼¬¿¹²·²¹
Í» ÛÒïððîèóïò
{{ Ì· ´¿¹»¶¸»¼°®aª²·²¹»² µ¿² º±®¾»®»¼» » ¿º °®aª»»³²»® «¼¬¿¹»¬ º®¿ ³·¼¬»² ¿º ¹±¼¬§µµ»´»² P ¬· º±®µ»´ º®¿ ÛÒïððîèóïæîððð õßïæîððîô º·¹«® îô º±¼²±¬» º P ¿º¬¿´» · µa¾¿º¬¿´»²ò ×¼»¬¬» ¬· ºb´¼» µ¿´ °®aª²·²¹¬»³°»®¿¬«®»® ±¹ ³·²·ó³«³ªb®¼·»® º±® ´¿¹»¶ »¼»²»®¹· ±¹� ¿º¬¿´»ò
ç ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
ïð
ïï Ì»¬ ³»¬¸±¼
Í»» ÛÒ ïððîèóïô ¿²¼ ¿²²»¨» Ü ¿²¼ Ûò
ïî Ó¿®µ·²¹
Í»» ÛÒ ïððîèóïò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ïï Юaª²·²¹³»¬±¼»®
Í» ÛÒïððîèóï ¿³¬ ¿²²»µ Ü ±¹ Ûò
ïî Ób®µ²·²¹
Í» ÛÒïððîèóïò
ïð ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
ïï
Ì¿¾´» í � Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ø¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¼·®»½¬·±²÷¿
Ì»²· » °®±°»®¬·» ¿¬ ®±±³¬»³°»®¿¬«®»
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ë«¿´¼»´·ª»®§
½±²¼·¬·±²¾ô½
Ю±¼«½¬¬¸·½µ²»
Ç·» ¼¬®»²¹¬¸
ȯ
Ì»²· »¬®»²¹¬¸
³
Û´±²¹¿ó¬·±² ¿º¬»®º®¿½¬«®»
׳°¿½¬ »²»®¹§Ö
³·²ò¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÝ ±º
ó îð ð õ îð
²¿³» ²«³¾»® ³³ Óп³·²ò
Óп û³·²ò
ïê îíëïê ä ìð îîë íê𠬱 ìèðìð ä êð îïë îì îé íì ìð
ÐîíëÙØ ïòðíìë õÒ¼ êð ä ïðð îððïðð ä ïëð ïèë íë𠬱 ìèðïëð ä îëð ïéð íì𠬱 ìèð
ïê îêëïê ä ìð îëë ìï𠬱 ëíð
ÐîêëÙØ ïòðìîë õÒ¼ ìð ä êð îìë îî îé íì ìðêð ä ïðð îïëïðð ä ïëð îðð ìð𠬱 ëíðïëð ä îëð ïèë íç𠬱 ëíð
ïê îçëïê ä ìð îçð
ÐîçëÙØ ïòðìèï õÒ¼ ìð ä êð îèë ìê𠬱 ëèð îï îé íì ìðêð ä ïðð îêðïðð ä ïëð îíë ìì𠬱 ëéðïëð ä îëð îîð ìí𠬱 ëéð
ïê íëëïê ä ìð íìë ëï𠬱 êëð
ÐíëëÙØ ïòðìéí õÒ¼ ìð ä êð ííë îð îé íì ìðêð ä ïðð íïë ìç𠬱 êíð
ïðð ä ïëð îçë ìè𠬱 êíð
ïëð ä îëð îèð ìé𠬱 êíð
ïê îéëïê ä ìð îéð ìì𠬱 ëçðìð ä êð îêð îî º º íï
ïêÓ±í ïòëìïë õÒ» êð ä ïðð îìð ìí𠬱 ëêðïðð ä ïëð îîð ìî𠬱 ëéðïëð ä îëð îïð ìï𠬱 ëéð
õÒÌ êð íìë ëï𠬱 êëðïèÓ²Ó±ìóë ïòëìïì êð ä ïëð íîë îð îé íì ìð
õÏÌ ïëð ä îëð íïð ìè𠬱 êîð
ìð ìéð ëç𠬱 éëðìð ä ¬ êð ìêð ëç𠬱 éíð
îðÓ²Ó±Ò·ìóë ïòêíïï õÏÌ êð ä ïðð ìëð ëé𠬱 éïð ïè îé ìð ëð
ïðð ä ¬ ïëð ììðïëð ä îëð ìðð ëê𠬱 éðð
õÒÌ ìð ìêð êï𠬱 éèð
ìð ä ¬ êð ììðïëÒ·Ý«Ó±Ò¾ ïòêíêè êð ä ïðð ìíð êð𠬱 éêðëóêóì õÒÌ ±® õÏÌ ïðð ä ïëð ìîð ëç𠬱 éìð ïê îé íì ìð
õÏÌ ïëð ä îðð ìïð ëè𠬱 éìð
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» í P Ó»µ¿²·µ» »¹»²µ¿¾»® ø¹b ¼»® · ¬ªb®®»¬²·²¹»²÷¿
ïï ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ�´¬§°» Ò±®³¿´´»ª»®·²¹ó¬· ´¬¿²¼¾ô½
Ù±¼ó¬§µµ»´»
¬
Ì®bµ»¹»²µ¿¾»®ª»¼®«³¬»³°»®¿¬«®
Ú´§¼»ó°b²ó¼·²¹Î»Ø
Ì®bµó¬§®µ»
γ
Þ®«¼óº±®´b²¹ó
ȫȧ
Í´¿¹»¶¸»¼»²»®¹·ÕÊÖ
³·²òª»¼ »² ¬»³°»®¿¬«® · �Ý °�
Ò¿ª² Ò«³³»® ³³ Óп³·²ò
Óп û³·²ò
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
ïî
Ì¿¾´» í ø½±²½´«¼»¼÷
Ì»²· » °®±°»®¬·» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ë«¿´¼»´·ª»®§
½±²¼·¬·±²¾ô½
Ю±¼«½¬¬¸·½µ²»
Ç·» ¼¬®»²¹¬¸
ȯ
Ì»²· »
¬®»²¹¬¸
³
Û´±²¹¿¬·±²
¿º¬»®
º®¿½¬«®»
׳°¿½¬ »²»®¹§
Ö³·²ò
Óп³·²ò
Óп û
³·²ò
¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÝ ±º²¿³» ²«³¾»® ³³
óîð ð õîðïê íðð ìë𠬱 êðð
õÒÌ ïê ä êð îçð º º íï
ïíݮӱìóë ïòéííë êð ä ïðð îéð ìì𠬱 ëçð ïç º º îé
õÒÌ ±® õÏÌ ïðð ä ïëð îëë ìí𠬱 ëèð
õÏÌ ïëð ä îëð îìë ìî𠬱 ëéð º º º
õÒÌ êð íïð ëï𠬱 êçð
ïíݮӱͷëóë ïòéííê êð ä ïðð íðð ìè𠬱 êêð îð º îé íì
êð ìðð ëï𠬱 êçð
õÏÌ êð ä ïðð íçð ëð𠬱 êèð îé íì ìð
ïðð ä îëð íèð ìç𠬱 êéð
ïê íïð
õÒÌ ïê ä ìð íðð ìè𠬱 êíð ïè º º íï
ïðݮӱçóïð ïòéíèð ìð ä êð îçð
õÒÌ ±® õÏÌ êð ä ïðð îèð ìé𠬱 êîð
õÏÌ ïðð ä ïëð îêð ìê𠬱 êïð ïé º º îé
ïëð ä îëð îëð ìë𠬱 êðð
ïîݮӱçóïð ïòéíéë õ ÒÌ ±® õÏÌ îëð íëë ëì𠬱 êçð ïè îé ìð éð
õÒÌ êð íîð ëï𠬱 êçð
Èïîݮӱë ïòéíêî êð ä ïëð íðð ìè𠬱 êêð îð îé íì ìð
õÏÌ ïëð ä îëð íðð ìë𠬱 êíð
õ ÒÌ êð ìëë êð𠬱 éèð
ïíݮӱÊçóïð ïòééðí êð ä ïëð ìíë ëç𠬱 ééð ïè îé íì ìð
õ ÏÌ ïëð ä îëð ìïë ëè𠬱 éêð
õÒÌ êð ìëë êð𠬱 éèð
ïîݮӱÊïîóïð ïòééêé êð ä ïëð ìíë ëç𠬱 ééð ïè îé íì ìð
õÏÌ ïëð ä îëð ìïë ëè𠬱 éêð
õÒÌ êð ììë ëè𠬱 éêð
ÈïðݮӱÊÒ¾ ïòìçðí êð ä ïëð ìíë ëë𠬱 éíð ïè îé íì ìð
çóï õÏÌ ïëð ä îëð ìíë ëî𠬱 éðð
¿ Ú±® °®±¼«½¬ ¬ ·½µ²»» â îëð ³³ ø»¨½»°¬ º±® ¹®¿¼» ïîݮӱçóïð ¿²¼ ïëÒ·Ý«Ó±Ò¾ëóêóì÷ °®±°»®¬§ ª¿ «» ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ò
¾ õÒ ã ²±®³¿´·¦»¼å õÒÌ ã ²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼å õÏÌ ã ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼½ Ú±® °®±¼«½ ¬ ¬ ·½µ²»»ô ©¸»®» ¬¸» ««¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² · õÒÌô ¸·¹¸»® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ª¿´«» ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ º±®¬¸» ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬ ·±² õÏÌò¼ Í»» èòîòîò
» Ì · ¬»»´ ³¿§ ¿´± ¾» «°°´·»¼ ·² ¬¸» õÒÌ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®òº ß ª¿´«» ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»®ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» í øº±®¬¿¬÷
ïî ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ�´¬§°» Ò±®³¿´´»ª»®·²¹ó¬· ´¬¿²¼ ¾ô½
Ù±¼¬§µµ»´»¬
Ì®bµ¹»²µ¿¾»® ª»¼ ®«³¬»³°»®¿¬«®
Ú´§¼»ó°b²¼·²¹
λØ
Ì®bµ¬§®µ»Î³
Þ®«¼óº±®´b²¹»´»
ß
Í´¿¹»¶¸»¼»²»®¹·ÕÊÖ
³·²ò
ª»¼ »² ¬»³°»®¿¬«® · �Ý °�Ò¿ª² Ò«³³»®
¿ {{ Ú±® ¹±¼¬§µµ»´»® â îëð ³³ ø«²¼¬¿¹»² ¬§°» ïîݮӱçóïð ±¹ ïëÒ·Ý«Ó±Ò¾ëóêóì÷ µ¿² ¼»® ¿º¬¿´» ªb®¼·»® º±® »¹»²µ¿¾»®ò
¾ õÒ ã ²±®³¿´·»®»¬å õÒÌ ã ²±®³¿´·»®»¬ ±¹ ¿² a¾»¬å õÏÌ ã »¶¸b®¼»¬ò
½ {{ Ú±® ¹±¼¬§µµ»´»®ô ¸ª±® ¼»² ²±®³¿´» ´»ª»®·²¹¬·´¬¿²¼ »® õÒÌô µ¿² ¼»® ¿º¬¿´» ¸a¶»®» ªb®¼·»® º±® ¬§®µ» ±¹ ´¿¹»¶¸»¼»²»®¹·º±® ´»ª»®·²¹¬·´¬¿²¼»² õÏÌò
¼ Í» èòîòîò
» Ю±¼«½»²¬»² µ¿² ±¹� ªb´¹» ¿¬ »ª»®» ¼»¬¬» ¬�´ · õÒÌó¬·´¬¿²¼ò
º {{ Û² ªb®¼·µ¿² º¿¬b¬¬» · µa¾¿º¬¿´»²ò
³³ Óп³·²ò
Óп û³·²ò
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
ïí
Ì¿¾´» ì � Ó·²·³«³ ª¿´«» º±® ¬¸» ðôîû °®±±º ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»¿
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ю±¼«½¬
¬¸·½µ²» ¾ôò½
Ó·²·³«³ ðôî û °®±±º ¬®»²¹¬¸ °ðôî
Óп
¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÝ ±º
²¿³» ²«³¾»® ³³ ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð
ïê îîé îïì ïçè ïèî ïêé ïëí ïìî ïíí ó ó
ïê ä ìð îïè îðë ïçð ïéì ïêð ïìé ïíê ïîè ó ó
ìð ä êð îðè ïçê ïèï ïêé ïëí ïìð ïíð ïîî ó ó
ÐîíëÙؼïòðíìë êð ä ïðð ïçí ïèî ïêç ïëë ïìî ïíð ïîï ïïì ó ó
ïðð ä ïëð ïéç ïêè ïëê ïìí ïíï ïîï ïïî ïðë ó ó
ïëð ä îëð ïêì ïëë ïìí ïíî ïîï ïïï ïðí çé ó ó
ïê îëê îìï îîí îðë ïèè ïéí ïêð ïëð ó ó
ïê ä ìð îìé îíî îïë ïçé ïèï ïêê ïëì ïìë ó ó
ìð ä êð îíé îîí îðê ïçð ïéì ïêð ïìè ïíç ó ó
ÐîêëÙؼïòðìîë êð ä ïðð îðè ïçê ïèï ïêé ïëí ïìð ïíð ïîî ó ó
ïðð ä ïëð ïçí ïèî ïêç ïëë ïìî ïíð ïîï ïïì ó ó
ïëð ä îëð ïéç ïêè ïëê ïìí ïíï ïîï ïïî ïðë ó ó
ïê îèë îêè îìç îîè îðç ïçî ïéè ïêé ó ó
ïê ä ìð îèð îêì îìì îîë îðê ïèç ïéë ïêë ó ó
ìð ä êð îéê îëç îìð îîï îðî ïèê ïéî ïêî ó ó
ÐîçëÙؼïòðìèï êð ä ïðð îëï îíé îïç îðï ïèì ïéð ïëé ïìè ó ó
ïðð ä ïëð îîé îïì ïçè ïèî ïêé ïëí ïìî ïíí ó ó
ïëð ä îëð îïí îðð ïèë ïéð ïëê ïìì ïíí ïîë ó ó
ïê íìí íîí îçç îéë îëî îíî îïì îðî ó ó
ïê ä ìð ííì íïì îçï îêé îìë îîë îðè ïçê ó ó
ìð ä êð íîì íðë îèî îëç îíè îïç îðî ïçð ó ó
ÐíëëÙؼïòðìéí êð ä ïðð íðë îèé îêë îìì îîì îðê ïçð ïéç ó ó
ïðð ä ïëð îèë îêè îìç îîè îðç ïçî ïéè ïêé ó ó
ïëð ä îëð îéï îëë îíê îïé ïçç ïèí ïêç ïëç ó ó
ä ïê îéí îêì îëð îíí îïí ïçì ïéë ïëç ïìé ïìï
ïê ä ìð îêè îëç îìë îîè îðç ïçð ïéî ïëê ïìë ïíç
ìð êð îëè îëð îíê îîð îðî ïèí ïêë ïëð ïíç ïíì
ïêÓ±í ïòëìïë êð ïðð îíè îíð îïè îðí ïèê ïêç ïëí ïíç ïîç ïîí
ïðð ä ¬ ïëð îïè îïï îðð ïèê ïéï ïëë ïìð ïîé ïïè ïïí
ïëð ä îëð îðè îðî ïçï ïéè ïêí ïìè ïíì ïîï ïïí ïðè
êð ííð íîð íïë íïð îçë îèë îêë îíë îïë ó
ïèÓ²Ó±ìóë»
ïòëìïì êð ä ïëð íîð íïð íðë íðð îèë îéë îëë îîë îðë ó
ïëð îëð íïð íðð îçë îçð îéë îêë îìë îîð îðð ó
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» ì P Ó·²·³«³ªb®¼·»® º±® ðôîóûó°b²¼·²¹ª»¼ º±®¸a¶»¼» ¬»³°»®¿¬«®»®¿
ïí ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ�´¬§°» Ù±¼ó¬§µµ»´» ¾ô½
¬
Ó·²¼¬» ðôîóûó°b²¼·²¹ ΰðôî
Óпª»¼ »² ¬»³°»®¿¬«® · �Ý °�
Ò¿ª² Ò«³³»® ³³
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
ïì
Ì¿¾´» ì ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ю±¼«½¬¬¸·½µ²» ¾ô ½
Ó·²·³«³ ðôî û °®±±º ¬®»²¹¬¸ °ðôî
Óп
¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÝ ±º
²¿³» ²«³¾»® ³³ ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð
ä ìð ìêð ììè ìíç ìíî ìîì ìïë ìðî íèì ó ó
ìð êð ìëð ìíè ìíð ìîí ìïë ìðê íçì íéë ó ó
îðÓ²Ó±Ò·ìóë ïòêíïï êð ïðð ììï ìîç ìîð ìïí ìðê íçè íèë íêé ó ó
ïðð ïëð ìíï ìïç ìïï ìðì íçé íèç íéé íëç ó ó
ïëð îëð íçî íèï íéì íêé íêï íëí íìî íîé ó ó
ä ìð ììé ìîç ìïë ìðí íçï íèð íêê íëï ííï ó
ìð êð ìîé ìïð íçé íèë íéì íêí íëð ííë íïé ó
ïëÒ·Ý«Ó±Ò¾ëóêóì ïòêíêè êð ïðð ìïè ìðï íèè íéé íêê íëë íìî íîè íðç ó
ïðð ïëð ìðè íçî íéç íêè íëé íìé ííë íîð íðî ó
ïëð îðð íçè íèî íéð íëç íìç ííè íîé íïí îçë ó
ä ïê îçì îèë îêç îëî îíì îïê îðð ïèê ïéë ïêì
ïê êð îèë îéë îêð îìí îîê îðç ïçì ïèð ïêç ïëç
ïíݮӱìóë ïòéííë êð ïðð îêë îëê îìî îîé îïð ïçë ïèð ïêè ïëé ïìè
ïðð ïëð îëð îìî îîç îïì ïçç ïèì ïéð ïëç ïìè ïíç
ïëð îëð îíë îîí îïë îïï ïçç ïèì ïéð ïëç ïìè ïíç
ïíݮӱͷëóëõÒÌ ïòéííêõÒÌ ä êð îçç îèí îêè îëë îìì îíí îîí îïè îðê ó
êð ïðð îèç îéì îêð îìé îíê îîë îïê îïï ïçç ó
êð ïðð íèì íêì íëî íìì ííç ííë ííð íîî íðç ó
ïíݮӱͷëóë õÏÌ ïòéííêõÏÌ ïðð ïëð íéë íëë íìí ííë ííð íîé íîî íïì íðï ó
ïëð îëð íêë íìê ííì íîê íîî íïè íïì íðê îçí ó
ä ïê îèè îêê îëì îìè îìí îíê îîë îïî ïçé ïèë
ïê ä ìð îéç îëé îìê îìð îíë îîè îïè îðë ïçï ïéç
ïðݮӱçóïð ïòéíèð ìð êð îéð îìç îíè îíî îîé îîï îïï ïçè ïèë ïéí
êð ïðð îêð îìð îíð îîì îîð îïí îðì ïçï ïéè ïêé
ïðð ä ¬ ïëð îëð îíé îîè îîî îïç îïí îðì ïçï ïéè ïêé
ïëð ä îëð îìð îîé îïç îïí îïð îðè îðì ïçï ïéè ïêé
ïîݮӱçóïð ïòéíéë îëð íìï íîí íïï íðí îçè îçë îçî îèé îéç ó
Èïîݮӱë ïòéíêî êð íïð îçç îçë îçì îçí îçï îèë îéí îëí îîî
êð îëð îçð îèï îéé îéë îéë îéí îêé îëê îíé îðè
ïíݮӱÊçóïð»ïòééðí êð ìïð íçë íèð íéë íéð íêë íêî íêð íëð ó
êð îëð ìðë íçð íéð íêë íêð íëë íëî íëð íìð ó
ïîݮӱÊïîóïð»ïòééêé êð ìïð íçë íèð íéë íéð íêë íêî íêð íëð ó
êð îëð ìðë íçð íéð íêë íêð íëë íëî íëð íìð ó
ÈïðݮӱÊÒ¾çóï ïòìçðí êð ìíî ìïë ìðï íçî íèë íéç íéí íêì íìç íîì
êð îëð ìîí ìðê íçî íèí íéê íéï íêë íëê íìï íïê¿ Ì¸» ª¿´«» ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ¾¿²¼ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬®»²¼ ½«®ª» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðíïì ©·¬¸ ¿ ½±²º·¼»²½»
·³·¬ ±º ¿¾±«¬ çè û øî ÷ò¾
Ú±® °®±¼«½¬ ¬ ·½µ²»» »¨½»»¼·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ ³¿ ·³«³ ¬¸·½µ²»»ô °ðôî ª¿ «» ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ò
½ Ü» ·ª»®§ ½±²¼·¬·±² ¿ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» í ø¾«¬ »» º±±¬²±¬» ½ ¬± Ì¿¾´» í÷ò¼ ̸» ª¿´«» ¿®» ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» º±® º«®²¿½» ²±®³¿ ·¦»¼ ¬»¬ °·»½»ò»
°ðôî ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬ ÛÒ ïðíïìò ̸»§ ¿®» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ½¿¬¬»® ¾¿²¼ ½±²·¼»®»¼ «²¬·´ ²±©ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» ì øº±®¬¿¬÷
ïì ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ�´¬§°» Ù±¼ó¬§µµ»´» ¾ô½
¬
Ó·²¼¬» ðôîóûó°b²¼·²¹ ΰðôî
Óпª»¼ »² ¬»³°»®¿¬«® · �Ý °�
Ò¿ª² Ò«³³»®
¿ Êb®¼·»®²» ª¿®»® ¬· ¼»¬ ²»¼»®¬» ¾�²¼ · ¼»² ®»´»ª¿²¬» ¬®»²¼µ«®ª» ¾»¬»³¬ · »² ± ¼ ¬· ÛÒ ïðíïì ³»¼ »² µ±²óº·¼»²¹®b²» °� ½¿ò çè û øî ÷ò
¾ {{ Ú±®¹±¼¬§µµ»»®±ª»® ¼» °»½·º·½»®»¼» ³¿µ·³«³¬§µµ»´»®µ¿² ¼»® ¿º¬¿ » ΰðô îóªb®¼·»®ª»¼ º±®¸a¶»¼»¬»³°»®¿¬«®»®ò
½ Ô»ª»®·²¹¬· ¬¿²¼ ±³ ¿²¹·ª»¬ · ¬¿¾»´ í ø» ¼±¹ º±¼²±¬»½ ·¬¿¾»´ í÷ò¼ Êb®¼·»®²» ¿º°»¶´»®³·²·³«³ªb®¼·»®²»º±®ø±ª²÷²±®³¿´·»®»¼» °®aª»»³²»®ò» ΰðô î »® ·µµ» ¾»¬»³¬ · ±ª»®»²¬»³³»» ³»¼ ÛÒ ïðíïìò Ü» »® ³·²·³«³ªb®¼·»® º±® ¼»¬ °®»¼²·²¹¾�²¼ô ¼»® »® ¬¿¹»¬ · ¾»¬®¿¹²·²¹ ·²¼¬· ²«ò
³³
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
ïë
ß²²» �ßø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ù«·¼»´·²» º±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
Ì¿¾´» ßòï ¹·ª» ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ º±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¬®» ®»´·»º ¿²²»¿´·²¹ »» ¿²²»¨ Þò
Ì¿¾´» ßòï � Ù«·¼»´·²» ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º±® »¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ
²¿³» ²«³¾»® Ò±®³¿´·¦·²¹ ß«¬»²·¬ ·¦·²¹ Ì»³°»®·²¹¾
ÐîíëÙØ ïòðíìë èç𠬱 çëð¿ ó ó
ÐîêëÙØ ïòðìîë èç𠬱 çëð¿ ó ó
ÐîçëÙØ ïòðìèï èç𠬱 çëð¿ ó ó
ÐíëëÙØ ïòðìéí èç𠬱 çëð¿ ó ó
ïêÓ±í ïòëìïë èç𠬱 çëð¿ ó ½
ïèÓ²Ó±ìóë ïòëìïì èç𠬱 çëð êð𠬱 êìð
îðÓ²Ó±Ò·ìóë ïòêíïï ó èé𠬱 çìð êï𠬱 êçð
ïëÒ·Ý«Ó±Ò¾ëóêóì ïòêíêè èè𠬱 çêð ëè𠬱 êèð
ïíݮӱìóë ïòéííë èç𠬱 çëð êí𠬱 éíð
ïíݮӱͷëóë ïòéííê èç𠬱 çëð êë𠬱 éíð
ïðݮӱçóïð ïòéíèð çî𠬱 çèð êë𠬱 éëð
ïîݮӱçóïð ïòéíéë çî𠬱 çèð êë𠬱 éëð
Èïîݮӱë ïòéíêî çî𠬱 çéð êè𠬱 éëð
ïíݮӱÊçóïð ïòééðí çí𠬱 ççð êéë ¬± éëð
ïîݮӱÊïîóïð ïòééêé çí𠬱 ïððð êéë ¬± éëð
ÈïðݮӱÊÒ¾çóï ïòìçðí ïðì𠬱 ïïðð éí𠬱 éèð
¿ ɸ»² ²±®³¿´·¦·²¹ô ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ½®±ó»½¬·±²ô ²± º«®¬¸»®
¸±´¼·²¹ · ²»½»¿®§ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¹»²»®¿´ § ¿ª±·¼»¼ò¾
ɸ»² ¬»³°»®·²¹ô ¬¸» °»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´ ô ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ±ª»® ¬ » ©¸±´» ½®±ó
»½¬·±²ô ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»ò½ ײ ½»®¬¿·² ½¿»ô ¬»³°»®·²¹ ¿¬ ëçð pÝ ¬± êëð pÝ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ß²²»µ ß ø·²º±®³¿¬·ª¬÷
묲·²¹ ·²¶»® º±® ª¿®³»¾»¸¿²¼ ·²¹
Ì¿¾»´ ßòï ·²¼»¸±´¼»®®»º»®»²½»¼¿¬¿ º±® ª¿®³»¾»¸¿²¼´·²¹¬»³°»®¿¬«®»®òÚ±®¿º°b²¼·²¹¹´a¼²·²¹ » ¿²²»µ Þò
Ì¿¾» ßòï P 묲·²¹´·²¶»® º±® ª¿®³»¾»¸¿²¼ ·²¹¬»³°»®¿¬«®»®
ïë ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ�´¬§°»
Ò¿ª² Ò«³³»®
Ì»³°»®¿¬«® · �Ý
Ò±®³¿´·»®·²¹ ß«¬»²·¬·»®·²¹ ß² a¾²·²¹¾
¿ Ê»¼ ²±®³¿´·»®·²¹ô »º¬»® ¿¬ ¼»² °�µ®bª»¼» ¬»³°»®¿¬«® »® ±°²�»¬ ±ª»® »´» ¬ªb®²·¬¬»¬ô»® §¼»®´·¹»®» ±°®»¬ ±´¼»´» ¿º ¸± ¼»¬»³°»®¿¬«®»² ·µµ» ²a¼ª»²¼·¹ ±¹ ¾a® «²¼¹�ò
¾ Ê»¼ ¿²´a¾²·²¹ µ¿´ ¼» °»½·º·½»®»¼» ¬»³°»®¿¬«®»®ô ²�® ¼» »® ±°²�»¬ ±ª»® ¸»´» ¬ªb®²·¬¬»¬ô±°®»¬¸± ¼» ·»¬ °¿»²¼» ¬·¼®«³ò
½ × ª·» ¬·´ºb´¼» µ¿² ¿² a¾²·²¹ ª»¼ ëçð �Ý ¬·´ êëð �Ý ªb®» ²a¼ª»²¼·¹ò
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
ïê
ß²²» �Þø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ý®·¬·½¿´ ¬·³» ¬»³°»®¿¬«®» °¿®¿³»¬»® ½®·¬ò ¿²¼ °±·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²±º ¬®» ®»´·»ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬·³»
Û¨¿³°´» º±® ¬®» ®»´·»ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ³¿¨·³«³ ¸±´¼·²¹ ¬·³» ½¿´½«´¿¬»¼ ±²¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² èòîòì º±® ¿ ¹·ª»² ½®·¬·½¿´ ¬·³» ¬»³°»®¿¬«®» °¿®¿³»¬»® ½®· ¬ò ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»Þòïò
Ì¿¾´» Þòï � ½®·¬ò ª¿´«» ¿²¼ °»®³··¾´» ¸±´¼·²¹ ¬·³» º±® ¿ ¹·ª»² ¬®» ®»´·»ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
½®· ¬ò ½±²¼·¬·±² º«´º·´´»¼ ©·¬¸ ¬®»®»´·»ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÝ
º±® ¿ ¸±´¼·²¹ ¬ ·³»¿
±º
ͬ»»´ ¬§°»±®
¬»»´ ¹®¿¼»
½®· ¬ò
ï ¸ î ¸
Ýô ÝÓ² ¬»» ïéôí ëèð ëéë
ïêÓ±í ïéôë ëçð ëèë
ïèÓ²Ó±ìóë ïéôë ëçð ëèë
îðÓ²Ó±Ò·ìóë ïéôë ëçð ëèë
ïëÒ·Ý«Ó±Ò¾ëóêóì ïéôë ëçð ëèë
ïíݮӱìóë ïèôë êìð êíð
ïíݮӱͷëóë ïèôé êëð êìð
ïðݮӱçóïð ïçôî êéë êêë
ïîݮӱçóïð ïçôí êèð êéð
Èïîݮӱë ïçôë êçð êèð
ïíݮӱÊçóïð ïçôì êèë êéë
ïîݮӱÊïîóïð ïçôì êèë êéë
ÈïðݮӱÊÒ¾çóï îðôë éìð éíð
¿ Í»´»½¬»¼ °¿·® ±º ¬®» ®»´·»ª·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬·³»
º±® ¹«·¼¿²½»ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ß²²»µ Þ ø·²º±®³¿¬·ª¬÷
Õ®·¬·µ ¬·¼ó¬»³°»®¿¬«®ó°¿®¿³»¬»®ôн®·¬òô ±¹ ³« ·¹» µ±³¾·²¿¬·±²»®¿º ¿º°b²¼·²¹¬»³°»®¿¬«® ±¹ ¸±´¼»¬·¼
Ûµ»³°´»® °� °b²¼·²¹º®·¹´a¼²·²¹¬»³°»®¿¬«®»® ±¹ ¼»² ¬· ª¿®»²¼» ³¿µ·³¿´» ¸± ¼»¬·¼ ¾»®»¹²»¬ °� ¹®«²¼´¿¹ ¿º´·¹²·²¹»² · èòîòì º±® »² ¹·ª»² µ®·¬·µ ¬·¼ó¬»³°»®¿¬«®ó°¿®¿³»¬»®ô н®·¬òô »® ¿²¹·ª»¬ · ¬¿¾»´ Þòïò
Ì¿¾» Þòï P н®·¬òóªb®¼· ±¹¬·´´¿¼¬ ¸±´¼»¬·¼ º±® »² ¹·ª»² °b²¼·²¹º®·¹´a¼²·²¹¬»³°»®¿¬«®
ïê ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ� ¬§°» н®·¬ò н®·¬ò󾻬·²¹» » ±°º§´¼¬³»¼ °b²ó¼·²¹º®·¹´a¼²·²¹¬»³°»®¿¬«® · �Ý
ª»¼ »² ¸±´¼»¬·¼¿ °�
¿ Ê»¶ »¼»²¼» «¼ª¿´¹¬»°¿® ¿º°b²¼·²¹º®·¹´a¼²·²¹¬»³°»®¿¬«®±¹ ¸±´¼»¬·¼ò
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
ïé
ß²²» �Ýø·²º±®³¿¬·ª»÷
λº»®»²½» ¼¿¬¿ ±º ¬®»²¹¬¸ º±® ï û ø°´¿¬·½÷ ½®»»° ¬®¿·² ¿²¼ ½®»»° ®«°¬«®»
ÒÑÌÛ ï Ì » ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýòï ©»®» ¼»®·ª»¼ ¿ ³»¿² ª¿´«» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ êíðí ©·¬¸ ¿ ½¿¬¬»® ¾¿²¼ ±º o îð ûò
ÒÑÌÛ î ̸» ¬®»²¹¬¸ ª¿ «» º±® ïû ø°´¿¬·½÷ ½®»»° ¬®¿·² ¿²¼ ½®»»° ®«°¬«®» ¹·ª»² «° ¬± ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ýòï ¼± ²±¬³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»»´ ½¿² ¾» «»¼ ·² ½±²¬·²«±« ¼«¬§ «° ¬± ¬¸»» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì » ¹±ª»®²·²¹ º¿½¬±® · ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®»·²¹ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²òɸ»®» ®»´»ª¿²¬ô ¬¸» ± ·¼¿¬·±² ½±²¼·¬ ·±² ¸±«´¼ ¿´± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
Ì¿¾´» Ýòï � ͬ®»²¹¬¸ º±® ïû ø°´¿¬·½÷ ½®»»° ¬®¿·² ¿²¼ ½®»»° ®«°¬«®»
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ì»³°»®¿¬«®» ͬ®»²¹¬¸ º±® ïû ø°´¿¬·½÷
½®»»° ¬®¿·² ·² Óп º±®
Ý®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸
·² Óп º±®
²¿³» ²«³¾»® pÝ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ îðð ððð ¸
íèð ïêì ïïè îîç ïêë ïìë
íçð ïëð ïðê îïï ïìè ïîç
ìðð ïíê çë ïçï ïíî ïïë
ìïð ïîì èì ïéì ïïè ïðï
ìîð ïïí éí ïëè ïðí èç
ìíð ïðï êë ïìî çï éè
ÐîíëÙØô ïòðíìëô ììð çï ëé ïîé éç êé
ÐîêëÙØ ïòðìîë ìëð èð ìç ïïí êç ëé
ìêð éî ìî ïðð ëç ìè
ìéð êî íë èê ëð ìð
ìèð ëí íð éë ìî íí
íèð ïçë ïëí îçï îîé îðê
íçð ïèî ïíé îêê îðí ïèï
ìðð ïêé ïïè îìí ïéç ïëé
ìïð ïëð ïðë îîï ïëé ïíë
ìîð ïíë çî îðð ïíê ïïë
ÐîçëÙØô ïòðìèïô ìíð ïîð èð ïèð ïïé çé
ÐíëëÙØ ïòðìéí ììð ïðé êç ïêï ïðð èî
ìëð çí ëç ïìí èë éð
ìêð èí ëï ïîê éí êð
ìéð éï ìì ïïð êí ëî
ìèð êí íè çê ëë ìì
ìçð ëë íí èì ìé íé
ëðð ìç îç éì ìï íð
ìëð îïê ïêé îçè îíç îïé
ìêð ïçç ïìê îéí îðè ïèè
ìéð ïèî ïîê îìé ïéè ïëç
ìèð ïêê ïðé îîî ïìè ïíð
ïêÓ±í ïòëìïë ìçð ïìç èç ïçê ïîí ïðë
ëðð ïíî éí ïéï ïðï èì
ëïð ïïë ëç ïìé èï êç
ëîð çç ìê ïîë êê ëë
ëíð èì íê ïðî ëí ìë
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ß²²»µ Ý ø·²º±®³¿¬·ª¬÷
λº»®»²½»¼¿¬¿ º±® ¬§®µ» ª»¼ ï û ø°´¿¬·µ÷ µ®§¾»º±®´b²¹» » ±¹ µ®§¾»¾®«¼
ÒÑÌÛ ï P Êb®¼·»®²» ¿²¹·ª»¬ · ¬¿¾» Ýòï »® ¿º´»¼¬ ±³ ³·¼¼»´ªb®¼·»® · ±ª»®»²¬»³³»´» ³»¼ ×ÍÑ êíðí ³»¼ »¬ °®»¼²·²¹¾�²¼°� o îð ûò
ÒÑÌÛ î P ͬ§®µ»ªb®¼·»®²» º±® ï û ø°´¿¬·µ÷ µ®§¾»º±®´b²¹»´» ±¹ µ®§¾»¾®«¼ ¿²¹·ª»¬ ·²¼¬· ¼» º±®¸a¶»¼» ¬»³°»®¿¬«®»® · ¬¿¾»´ Ýòï¾»¬§¼»® ·µµ»ô ¿¬ ¬�´»²» µ¿² ¿²ª»²¼» µ±²¬·²«»® ·¹¬ ±° ¬· ¼·» ¬»³°»®¿¬«®»®ò Ü»² ¬§®»²¼» º¿µ¬±® »® ¼»² ¬±¬¿´» °b²¼·²¹ «²¼»®¾®«¹ò ت±® ¼»¬ »® ®» »ª¿²¬ô µ¿ ± ·¼¿¬·±²¾»¬·²¹» »®²» ±¹� ¬¿¹» · ¾»¬®¿¹¬²·²¹ò
Ì¿¾ » Ýòï Pͬ§®µ» º±® ï û ø°´¿¬·µ÷ µ®§¾»º±®´b²¹»´» ±¹µ®§¾»¾®«¼
ïé ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ� ¬§°»
Ò¿ª² Ò«³³»®
Ì»³°»®¿¬«® ͬ§®µ» º±® ï ûø°´¿¬·µ÷µ®§¾»º±®´b²¹» » · Óп ·
Õ®§¾»¾®«¼¬§®µ» · Óп ·
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
ïè
Ì¿¾´» Ýòï ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ì»³°»®¿¬«®» ͬ®»²¹¬¸ º±® ïû ø°´¿¬·½÷
½®»»° ¬®¿·² ·² Óп º±®
Ý®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸
·² Óп º±®
²¿³» ²«³¾»® pÝ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ îðð ððð ¸
ìîë íçî íïì ìîï íìí
ìíð íèí íðî ìðé ííð
ììð íêð îéî íèð íðð
ìëð ííí îìð íëí îêë
ìêð íðí îðé íîë îíð
ïèÓ²Ó±ìóë ïòëìïì ìéð îéï ïéê îçë ïçê
ìèð îíç ïìè îêí ïêê
ìçð îðé ïîì îîç ïìð
ëðð ïéé ïðí ïçê ïïè
ëïð ïëð èì ïêë çè
ëîð ïîé êì ïìï éç
ëîë ïïè ëì ïíî êç
ìëð îçð îìð
ìêð îéî îïï
îðÓ²Ó±Ò·ìóë ïòêíïï ìéð îëï
ìèð îîë
ìçð ïçì
ìðð íîì îçì ìðî íéí
ìïð íïë îéç íèë íìç
ìîð íðê îêí íêè íîë
ìíð îçë îìë íìè íðð
ïëÒ·Ý«Ó±Ò¾ ïòêíêè ììð îèï îîé íîè îéí
ëóêóì ìëð îêë îðê íðì îìë
ìêð îíç ïèð îéì îïð
ìéð îïî ïëï îìî ïéë
ìèð ïèð ïîð îïî ïíç
ìçð ïìë èì ïéç ïðì
ëðð ïðè ìç ïìé êç
ìëð îìë ïçï íéð îèë îêð
ìêð îîè ïéî íìè îëï îîê
ìéð îïð ïëî íîè îîð ïçë
ìèð ïçí ïíí íðì ïçð ïêé
ìçð ïéí ïïê îéí ïêí ïíç
ëðð ïëé çè îíç ïíé ïïë
ïíݮӱìóë ïòéííë ëïð ïíç èí îðç ïïê çê
ëîð ïîî éð ïéç çì éê
ëíð ïðê ëé ïëì éè êî
ëìð çð ìê ïîç êï ëð
ëëð éê íê ïðç ìç íç
ëêð êì íð çï ìð íî
ëéð ëí îì éê íí îê
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» Ýòï øº±®¬¿¬÷
ïè ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ� ¬§°»
Ò¿ª² Ò«³³»®
Ì»³°»®¿¬«® ͬ§®µ» º±® ïû ø°´¿¬·µ÷µ®§¾»º±®´b²¹» » · Óп ·
Õ®§¾»¾®«¼¬§®µ» · Óп ·
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
ïç
Ì¿¾´» Ýòï ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ì»³°»®¿¬«®» ͬ®»²¹¬¸ º±® ïû ø°´¿¬·½÷
½®»»° ¬®¿·² ·² Óп º±®
Ý®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸
·² Óп º±®
²¿³» ²«³¾»® pÝ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ îðð ððð ¸
ìëð îðç íïí
ìêð îðð íðð
ìéð ïèë îéè
ìèð ïìï îïî
ìçð ïïç ïéç
ïíݮӱͷëóë ïòéííê ëðð ïïí ïêç
ëïð èï ïîî
ëîð êê çç
ëíð ìï êî
ëìð íí ëð
ëëð îé ìð
ëêð îí íë
ëéð îï íï
ìëð îìð ïêê íðê îîï îðï
ìêð îïç ïëë îèê îðë ïèê
ìéð îðð ïìë îêì ïèè ïêç
ìèð ïèð ïíð îìï ïéð ïëî
ìçð ïêí ïïê îïç ïëî ïíê
ëðð ïìé ïðí ïçê ïíë ïîð
ëïð ïíî çð ïéê ïïè ïðë
ëîð ïïç éè ïëê ïðí çï
ëíð ïðé êè ïíè çð éç
ïðݮӱçóïð ïòéíèð ëìð çì ëè ïîî éè êè
ëëð èí ìç ïðè êè ëè
ëêð éí ìï çê ëè ëð
ëéð êë íë èë ëï ìí
ëèð ëé íð éë ìì íé
ëçð ëð îê êè íè íî
êðð ìì îî êï íì îè
ìðð íèî íïí
ìïð íëë îèç
ìîð ííí îéî
ïîݮӱçóïð ïòéíéë ìíð íïî îëë
ììð îçí îíè
ìëð îéê îîï
ìêð îëç îðì
ìéð îìî ïèé
ìèð îîë ïéð
ìçð îðè ïëí
ëðð ïçï ïíé
ëïð ïéì ïîî
ëîð ïëé ïðé
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» Ýòï øº±®¬¿¬÷
ïç ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ� ¬§°»
Ò¿ª² Ò«³³»®
Ì»³°»®¿¬«® ͬ§®µ» º±® ï ûø°´¿¬·µ÷µ®§¾»º±®´b²¹» » · Óп ·
Õ®§¾»¾®«¼¬§®µ» · Óп ·
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
îð
Ì¿¾´» Ýòï ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ì»³°»®¿¬«®» ͬ®»²¹¬¸ º±® ïû ø°´¿ ¬·½ ÷
½®»»° ¬®¿·² ·² Óп º±®
Ý®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸
·² Óп º±®
²¿³» ²«³¾»® pÝ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ îðð ððð ¸
ïðé
ìêð çê
ìéð èé ïìé øìéëpÝ÷
ìèð èí ïíç
ìçð éè ïîí
ëðð éð ïðè
ëïð ëê çì
ëîð ëð èï
ëíð ìì éï
Èïîݮӱë ïòéíêî ëìð íç êï
ëëð íë ëí
ëêð íï ìé
ëéð îé ìï
ëèð îì íê
ëçð îï íî
êðð ïè îé
êïð ïê
êîð ïì
êîë ïí
ìðð ìíð íèí
ìïð ìïì íêë
ìîð íçé íìê
ìíð íèð íîé
ììð íêî íðç
ìëð íìì îçð
ìêð íîê îéï
ìéð íðè îëí
ìèð îçð îíë
ìçð îéî îïè
ïíݮӱÊçóïð ïòééðí ëðð îëë îðï
ëïð îíé ïèì
ëîð îîï ïêç
ëíð îðì ïìì
ëìð ïèè ïîê
ëëð ïéí ïðè
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» Ýòï øº±®¬¿¬÷
îð ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ� ¬§°»
Ò¿ª² Ò«³³»®
Ì»³°»®¿¬«® ͬ§®µ» º±® ï û ø°´¿¬·µ÷µ®§¾»º±®´b²¹» » · Óп ·
Õ®§¾»¾®«¼¬§®µ» · Óп ·
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
îï
Ì¿¾´» Ýòï ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»»´ ¹®¿¼» Ì»³°»®¿¬«®» ͬ®»²¹¬¸ º±® ïû ø°´¿¬ ·½÷
Ý®»»° ¬®¿·² ·² Óп º±®
Ý®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸
·² Óп º±®
²¿³» ²«³¾»® pÝ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ ïð ððð ¸ ïðð ððð ¸ îðð ððð ¸
ìðð ìíð íèí
ìïð ìïì íêë
ìîð íçé íìê
ìíð íèð íîé
ììð íêî íðç
ìëð íìì îçð
ìêð íîê îéï
ïîݮӱÊïîóïð ïòééêé ìéð íðè îëí
ìèð îçð îíë
ìçð îéî îïè
ëðð îëë îðï
ëïð îíé ïèì
ëîð îîï ïêç
ëíð îðì ïìì
ëìð ïèè ïîê
ëëð ïéí ïðè
ëðð îèç îëè îìê
ëïð îéï îíç îîé
ëîð îëî îîð îðè
ëíð îíì îðï ïèç
ëìð îïê ïèí ïéï
ëëð ïçç ïêê ïëì
ëêð ïèî ïëð ïíç
ëéð ïêê ïíì ïîì
ÈïðݮӱÊÒ¾ ïòìçðí ëèð ïëï ïîð ïïð
çóï ëçð ïíê ïðê çé
êðð ïîí çì èê
êïð ïïð èí éë
êîð çç éí êë
êíð èç êë ëé
êìð éç ëê ìç
êëð éð ìç ìî
êêð êî ìî íë
êéð ëë íê ó
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Ì¿¾» Ýòï øº±®¬¿¬÷
îï ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
ͬ�´¬§°»
Ò¿ª² Ò«³³»®
Ì»³°»®¿¬«® ͬ§®µ» º±® ï û ø°´¿¬·µ÷µ®§¾»º±®´b²¹»´» · Óп ·
Õ®§¾»¾®«¼¬§®µ» · Óп ·
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
îî
ß²²» �Üø²±®³¿¬·ª»÷
Ûª¿´«¿¬·±² ±º ®»·¬¿²½» ¬± ¸§¼®±¹»² ·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹
̸» ¬»¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬»»´ °®±¼«½¬ ¬± ¸§¼®±¹»² ·²¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹ ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîîçò ̸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ¬ » ¬»¬ ±´«¬·±² ß ø©·¬¸ °Ø í÷ ¿°°´§ º±® ¬¸» ½´¿»·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» Üòï ©¸»®» ¬¸» ¹·ª»² ª¿´«» ¿®» ³»¿² ª¿´«» º®±³ ¬ ®»» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»¬ ®»«´¬ò
Ì»¬ ±´«¬·±² Þ ø©·¬¸ °Ø ë÷ ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼±®¼»®ò
Ì¿¾´» Üòï � ß½½»°¬¿²½» ½´¿» º±® ¬¸» Ø×Ý ¬»¬ ø¬»¬ ±´«¬·±² ß÷
ß½½»°¬¿²½» ½´¿ ÝÔÎ ¿
û
ÝÌÎ ¿
û
ÝÍÎ ¿
û
× ë ïôë ðôë
×× ïð í ï
××× ïë ë î
¿ÝÔÎæ ½®¿½µ ´»²¹¬ ®¿¬·±ô ÝÌÎæ ½®¿½µ ¬ ·½µ²» ®¿¬·±ô ÝÍÎæ ½®¿½µ »²·¬·ª·¬§ ®¿¬·±
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ß²²»µ Ü ø²±®³¿¬·ª¬÷
Ê«®¼»®·²¹ ¿º ³±¼¬¿²¼¼§¹¬·¹¸»¼ ±ª»® º±® ¸§¼®±¹»²®»ª²»®
Юaª²·²¹»®²» ¬· ª«®¼»®·²¹ ¿º ¬�´°®±¼«µ¬»® ³±¼¬¿²¼¼§¹¬·¹ »¼ ±ª»® º±® ¸§¼®±¹»²®»ª²»® µ¿ «¼ºa®» · ±ª»®»²ó¬»³³» » ³»¼ ÛÒ ïðîîçò ß½½»°¬µ®·¬»®·»® º±® °®aª²·²¹±° a²·²¹ ß ø³»¼ °Ø í÷ ¹b´¼»® º±® µ´¿»®²» ¿²¹·ª»¬ · ¬¿ó¾»´ Üòïô¸ª±® ¼» ¿²ºa®¬» ªb®¼·»® »® ¹»²²»³²·¬ ¿º ¬®» ·²¼·ª·¼«»´´» °®aª²·²¹®»« ¬¿¬»®ò
{{ Юaª²·²¹±°´a²·²¹ Þ ø³»¼ °Ø ë÷ ±¹ ¬·´ a®»²¼» ¿½½»°¬µ®·¬»®·»®µ¿² ¿º¬¿´» · µa¾¿º¬¿´»²ò
Ì¿¾» Üòï P ß½½»°¬µ´¿»® º±® Ø×Ýó°®aª²·²¹ ø°®aª²·²¹±°´a²·²¹ ß÷
ß½½»°¬µ ¿» ÝÔÎ ¿ ÝÌÎ ¿ ÝÍÎ ¿
û û û
× ë ïôë ðôë
×× ïð í ï
××× ïë ë î
¿ ÝÔÎæ ®»ª²»´b²¹¼»º±® ±´¼ôÝÌÎæ ®»ª²»¬§µµ» »º±®¸± ¼ôÝÍÎæ ®»ª²»ºa ±³¸»¼º±®¸±´¼ò
îî ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
îí
ß²²» �Ûø²±®³¿¬·ª»÷
ͬ»° ½±±´·²¹ ¬»¬
Ú±® ¬¸» ¬»° ½±±´·²¹ ¬»¬ ¿ °®±½»¼«®» ¬± ½¸»½µ ¬»° ½±±´·²¹ »³¾®·¬¬ »³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿¹®»»¼ò ̸· °®±½»¼«®» ¸¿´´·²½´«¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬·³» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò ̸» °®±½»¼«®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» Ûòï · ®»½±³³»²¼»¼ò
Ú·¹«®» Ûòï � λ½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¬»° ½±±´·²¹ ¬»¬
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ß²²»µ Û ø²±®³¿¬·ª¬÷
Ì®·²µa´·²¹°®aª²·²¹ ø¬»° ½±± ·²¹ ¬»¬÷
Ì·´ ¬®·²µa ·²¹°®aª²·²¹»² µ¿´ ¼»® ¿º¬¿´» »² °®±½»¼«®» ¬·´ µ±²¬®±´ ¿º ¬®·²µa ·²¹°®a¼¸»¼»²ò Ü»²²» °®±½»¼«®» µ¿´°»½·º·½»®» ¬»³°»®¿¬«®»® ±¹ ¸± ¼»¬·¼»®òЮ±½»¼«®»² ¿²¹·ª»¬ · º·¹«® Ûòï ¿²¾»º¿´»ò
Ú·¹«® Ûòï P ß²¾»º¿´»¬ °®±½»¼«®» º±® ¬®·²µa ·²¹°®aª²·²¹
îí ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððí øÛ÷
îì
ß²²» �Æßø·²º±®³¿¬·ª»÷
λ´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Û»²¬·¿´Î»¯«·®»³»²¬ ±º ÛË Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿²Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² Ú®»» Ì®¿¼» ß±½·¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿² ±º ½±²º±®³·²¹ ¬±Û»²¬·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ò»© ß°°®±¿½¸ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ ò
Ѳ½» ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ · ½·¬»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬·» «²¼»® ¬¸¿¬Ü·®»½¬·ª» ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ·² ¿¬ ´»¿¬ ±²» Ó»³¾»® ͬ¿¬»ô½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿«» ±º ¬ · ¬¿²¼¿®¼ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Æßòï ½±²º»®ô ©·¬ ·² ¬¸» ·³·¬ ±º ¬¸»½±°» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ô ¿ °®»«³°¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ Û»²¬·¿´Î»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ Ü·®»½¬·ª» ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ÛÚÌß ®»¹«´¿¬·±²ò
Ì¿¾´» Æßòï � ݱ®®»°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ
Ý´¿«»ø÷ñ«¾ó½´¿«»ø÷ ±º¬ · ÛÒ
Û»²¬·¿´ λ¯«·®»³»²¬øÛÎ÷ ±º Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ
ß´´ ²±®³¿¬·ª» ½´¿«» ß²²»¨ ïô »½¬·±² ì
ÉßÎÒ×ÒÙ æ Ѭ¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ÛË Ü·®»½¬·ª» ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»°®±¼«½¬ø÷ º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ò
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
ß²²»µ Æß ø·²º±®³¿¬·ª¬÷
Í¿³³»²¸b²¹ ³»´ »³ ¼»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼±¹ ªb»²¬ ·¹» µ®¿ª · ÛËó¼·®»µ¬·ª çéñîíñÛÚ
Ü»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼ »® «¼¿®¾»¶¼»¬ ¿º ÝÛÒ · »² ±´¼ ¬·´ ³¿²¼¿¬ º®¿ Û«®±°¿óÕ±³³··±²»² ±¹ ÛÚÌß ±³ »¬³·¼¼» ô ¸ª±®³»¼ ¼» ªb»²¬ ·¹» µ®¿ª · ¼·®»µ¬·ª çéñîíñÛÚ »º¬»® ¼»² ²§» ³»¬±¼» µ¿² ±°º§´¼»ò
Ò�® ¼»²²» ¬¿²¼¿®¼ »® ¾´»ª»¬ ±³¬¿´¬ · ÛÚóÌ·¼»²¼» «²¼»® ¼»¬¬» ¼·®»µ¬·ª ±¹ »® ¾´»ª»¬ ·³° »³»²¬»®»¬ ±³ »² ²¿¬·±²¿´¬¿²¼¿®¼ · ³·²¼¬ �² ³»¼´»³¬¿¬ô ¹·ª»® ±ª»®»²¬»³³» » ³»¼ ¼» °«²µ¬»®ô ¼»® »® ¿²ºa®¬ · ¬¿¾» Æßòï · ¼»²²» ¬¿²ó¼¿®¼ô »² º±®³±¼²·²¹ ±³ô ¿¬ ¼» ¬· ª¿®»²¼» ªb»²¬ ·¹» µ®¿ª · ¼»¬ °�¹b´¼»²¼» ¼·®»µ¬·ª ±¹ ¼» ¬· a®»²¼» ÛÚÌßó ®»¹«´¿ó¬·ª»® »® ±°º§´¼¬ ·²¼»² º±® ¼»²²» ¬¿²¼¿®¼ ¿²ª»²¼»´»±³®�¼»ò
Ì¿¾» Æßòï PÍ¿³³»²¸b²¹ ³»´ »³ ¼»²²» »«®±°b·µ» ¬¿²¼¿®¼ ±¹ ¼·®»µ¬·ª çéñîíñÛÚ
Ы²µ¬»® · ¼»²²» ÛÒ Êb»²¬ ·¹» µ®¿ª ·¼·®»µ¬·ª çéñîíñÛÚ
ß´ » ²±®³¿¬·ª» °«²µ¬»® Þ·´¿¹ ïô¿º²·¬ ì
ßÜÊßÎÍÛÔæ ß²¼®» µ®¿ª ±¹ ¿²¼®» ÛËó¼·®»µ¬·ª»® µ¿² ¹b´¼» º±® ¼»¬ °®±¼«µ¬ »´´»®¼» °®±¼«µ¬»®ô ¼»® »® ±³º¿¬¬»¬ ¿º ¼»²ó²» ¬¿²¼¿®¼ ¿²ª»²¼»´»±³®�¼»ò
îì ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
ÛÒ ïððîèóîæîððíøÛ÷
îë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ÛÒ ïðïïóïô
ÛÒ ïðïïóîô
ÛÒ ïððîðô
ÛÒ ïðíïìô
×ÍÑ êíðíô
Licens givet til: Boiler Works A/S, Papagøjevej 7, DK-6270 Tønder
Þ·¾ ·±¹®¿º·
ÛÒ ïðïïóï É»´¼·²¹ P λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® ©»´¼·²¹ ±º ³»¬¿´ ·½ ³¿¬»®·¿´ P ﮬ ïæ Ù»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» º±® ¿®½ ©» ó¼·²¹
ÛÒ ïðïïóî É»´¼·²¹ P λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® ©»´¼·²¹ ±º ³»¬¿´ ·½ ³¿¬»®·¿´ P ﮬ îæ ß®½ ©»´¼·²¹ ±º º»®®·¬·½ ¬»»´
ÛÒ ïððîð Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ½ ¿·º·½¿¬·±² ±º ¹®¿¼» ±º ¬»»´
ÛÒ ïðíïì Ó»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ³·²·³«³ ª¿´«» ±º °®±±º ¬®»²¹¬¸ ±º ¬»»´ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
×ÍÑ êíðí Ю»«®» ª»»´ ¬»»´²±¬ ·²½ «¼»¼ ·² ×ÍÑ îêðìôﮬ ï ¬± ê PÜ»®·ª¿¬·±² ±º ´±²¹ó¬·³» ¬®» ®«°¬«®» °®±ó°»®¬·»ò
îë ø¼¿÷
ÜÍñÛÒïððîèóîæîððì
CO
PY
RIG
HT
©D
an
ish
Sta
nd
ard
s.N
OT
FO
RC
OM
ME
RC
IAL
US
EO
RR
EP
RO
DU
CT
ION
