Compresores Compresores Copeland DiscusCopeland Discus

MMééxico, Octubre 2006xico, Octubre 2006

Separador de Cárter 4D y 6D

Compresores Copeland Discus

2D 3D

4D 6D 8D

3 D S 3 A 150 E - T F C - XXXFAMILIA

PUEDE SER UN NÚMERO O UNALETRA POR CADA FAMILIA DE PRODUCTO (COINCIDE CON EL NÚMERO DE CILINDROS PARALOS DISCUS)

DESPLAZAMIENTO

LETRA ARBITRARIAMENTE ASIGNADA PARACADA DESPLAZAMIENTO Y/O TIPO DE PLATO DE VÁLVULAS EN COMBINACIÓN CON UNA FAMILIA DE PRODUCTOS

POTENCIA NOMINAL

H.P. CÓDIGO1 . . . . 01001-1/4 . . . . 01251-1/2 . . . . 01501-3/4 . . . . 01752 . . . . 02002-1/2 . . . . 02502-3/4 . . . . 02753 (0310) 03003-1/2 . . . . 03504 (0406) 04005 (0506) 05006 . . . . 06007-1/2 (0766) 07509 . . . . 0900

10 (1015) 100012 . . . . 120015 . . . . 150020 . . . . 2000 25 . . . . 250030 . . . . 300035 . . . . 350040 . . . . 400050 . . . . 500060 . . . . 6000

PROTECCIÓN DEL MOTOR

TIPO DE PROTECCIÓN CÓDIGO

INTERNA INHERENTE . . . . F

INTERNA CON TERMISTORES . . . . SEXTERNAMENTE PILOTADA POR MÓDULO

INTERNA CON TERMISTORES . . . . WEXTERNAMENTE PILOTADA POR MÓDULOSOLO PARA COMPRESORES EUROPEOS

MODELOS TANDEMS

INDICADO POR EL PRIMER DÍGITO QUE REPRESENTA LAFAMILIA DEL COMPRESORCONECTADO EN TANDEM

VARIACIONES DE PRODUCTO

NÚMEROS ASIGNADOS:

200 MODELO ESTANDARD PARA FABRICANTES

A PARTIR DEL -201 SE ASIGNAN DIFERENTESVARIACIONES. POR CADA MODELO

TIPO DE MOTOR TRIFÁSICO

GENERAL3 CONDUCTORES EN VOLTAJE SIMPLE T9 CONDUCTORES EN VOLTAJE DUAL

6 CONDUCTORES FARRANQUE PARTIDO O DIRECTO

CÓDIGO ELÉCTRICO

60 Hz. 50 Hz. Code

208-230-3 200/220-3 C 460-3 380/400-3 D575-3 500-3 E- 208/230/460-3 200/400-3 K- - 210/240/380-3 L- - 380/420-3 M

230/460-3 200/400-3 N- - 200/380-3 P- - 200/240-3 R

200-3 - - U- - 200/220-3 W- - 500-3 Y200-230-3 - - 5230-3 - - 6380 346 7200/220/380 200/346 8

REFRIGERADO POR:LETRA DESCRIPCIÓN

D DISCUS R REFRIG. REFRIGERANTET DOS ETAPASW REFRIG. AGUA

PUEDE SER(-) O A

VARIACIÓN DE MODELOS

PUEDE SER UN NÚMERO O UNA LETRA QUE INDICA VARIACIONES SIGNIFICATIVAS DENTRO DE CADA FAMILIA.

NOTA:

La potencia nominal de un Tandem es la suma de las potencias de cada uno de los compresores que lo componen.

EL ACEITE PUEDE SER: “A” (Alkylbenzene) “E” (POEl) “L” (SIN ACEITE)“0” (Mineral)

ANTIGUANOMENCLATURA COPELAMETIC®

3 D S 3 R 17 M E - T F C - XXXFAMILIA

PUEDE SER UN NÚMERO O UNALETRA POR CADA FAMILIA DE

PRODUCTO (COINCIDE CON EL NÚMERO DE CILINDROS PARA

LOS DISCUS)

DESPLAZAMIENTO

LETRA ARBITRARIAMENTE ASIGNADA PARACADA DESPLAZAMIENTO Y/O TIPO DE PLATO DE VÁLVULAS EN COMBINACIÓN CON UNA FAMILIA DE PRODUCTOS

PROTECCIÓN DEL MOTOR

TIPO DE PROTECCIÓN CÓDIGO

INTERNA INHERENTE . . . . F

INTERNA CON TERMISTORES . . . . SEXTERNAMENTE PILOTADA POR MÓDULO

INTERNA CON TERMISTORES . . . . WEXTERNAMENTE PILOTADA POR MÓDULOSOLO PARA COMPRESORES EUROPEOS

VARIACIONES DE PRODUCTO

NÚMEROS ASIGNADOS:

200 MODELO ESTANDARD PARA FABRICANTES

A PARTIR DEL -201 SE ASIGNAN DIFERENTESVARIACIONES. POR CADA MODELO

TIPO DE MOTOR TRIFÁSICO

GENERAL3 CONDUCTORES EN VOLTAJE SIMPLE T9 CONDUCTORES EN VOLTAJE DUAL

6 CONDUCTORES FARRANQUE PARTIDO O DIRECTO

CÓDIGO ELÉCTRICO

60 Hz. 50 Hz. Code

208-230-3 200/220-3 C 460-3 380/400-3 D575-3 500-3 E208/230/460-3 200/400-3 K

- - 210/240/380-3 L- - 380/420-3 M

230/460-3 200/400-3 N- - 200/380-3 P- - 200/240-3 R

200-3 - - U- - 200/220-3 W- - 500-3 Y200-230-3 - - 5230-3 - - 6380 346 7200/220/380 200/346 8

NUEVA NOMENCLATURA DISCUS FABRICADO EN E. U.

REFRIGERADO POR:LETRA DESCRIPCIÓN

D DISCUS R REFRIG. REFRIGERANTET DOS ETAPASW REFRIG. AGUA

RANGO DE APLICACIÓNR = ARI ALTA TEMP. @ 45/130S = ARI MEDIA TEMP. @ 20/120F = ARI BAJA TEMP. @ -25/105

VARIACIÓN DE MODELOS

PUEDE SER UN NÚMERO O UNA LETRA QUE INDICA VARIACIONES SIGNIFICATIVAS DENTRO DE CADA FAMILIA.

EL ACEITE PUEDE SER:

“A” (Alkylbenzene) “E” (POEl) “L” (SIN ACEITE)“0” (Mineral)

MULTIPLICADOR

K - 1,000 BTUH M - 10,000 BTUH

CAPACIDAD NOMINAL

(A 60 Hz)

NUEVA

Ventajas DISCUS vs. Compresores ConvencionalesVentajas DISCUS vs. Compresores Convencionales• Motor

• Placa de Válvulas

• Pistones

• Lubricación.

• Cabeza de Cilindros.

• Dimensiones

• Tablas de Capacidad y Eficiencia

• Demand Cooling

• Discus Inteligente

Motor– Motor Optimizado

• Alta/Media Temperatura

• Media Temperatura

• Baja Temperatura

– Sobrecalentamiento de los Gases de Succión

Protector Térmico Interno 2/3D

CaracterCaracteríísticas del Msticas del Móódulo:dulo:• Sensores internos PTC calibrados

– Disponible para compresores de 4, 6 y 8 cilindros– Resistencia del sensor entre 30 Ohms (frío) y 20.000 Ohms (caliente)– Corte a 13.000 Ohm + 3.000– Reset 3.250 + 500 Ohm

• Corte por Bajo Voltaje

– 208/240 V Moduleo 170 ± 10 VAC

o Reset > 184VAC

– 120 V Moduleo 85 VAC ± 5.5 VAC

o Reset > 94.5VAC

• Temporizador

– 120 Seg. ± 20 Seg. AE/10-1264

Platos de Válvulas Convencionales

Re-expansión

Plato de Válvulas Discus

“Solid Puck” “Center Post”

3DS3-150E-TFD to 3DS3A150E-TFD

Plato de VPlato de Váálvulas 3D/4D/6D Delta Reedlvulas 3D/4D/6D Delta Reed

4/6D Delta Reed

Filtro de Aceite Encamisado

AE 8-1314

Superficie

RotanteRotante

1122

Película Lubricante

Bujes para Servicio PesadoBujes para Servicio Pesado

1 Bronce Poroso

2 “TeflonTM ”

Cabeza de Cilindros– Sólo presión de alta sobre la placa de

válvulas.• Reduce el intercambio de calor entre alta

y baja.

– Cavidad de descarga de mayor volumen.• Reduce las pulsaciones de descarga.

• Menores vibraciones.

• Disminución del riesgo de roturas de tuberías por fatiga.

Demand Cooling

• Finalidad

– Controlar la temperatura de descarga

– Aplicaciones en R22, Baja Temp.

• Secuencia

– Solenoide abierta a 145°C

– Cerrada a 139°C

– Alarma a 155°C

• Retardo de 1 minuto y saca fuera el compresor

• Restablecimiento manualAE 4-1287

Control de Capacidad Control de Capacidad –– Rango de AplicaciRango de AplicacióónnR22 / R404A Media Temperatura

• Rango de Evaporación de -5°C a -21°CVentilador de Cabezal Requerido

60°C Condensación Máxima

R404A Baja Temperatura

• Rango de Evaporación de -21°C a -40°CVentilador de Cabezal y Radiador de Aceite Requeridos -40°C Mínimo de Evaporación Para 4D y 6D al 33%

-32°C Mínimo de Evaporación Para 6D al 66%

55°C Condensación Máxima

AE 21-1216/7No es Compatible Con Demand Cooling

¡Lea en la cabeza de cilindros!

Antiguos6D*1

Actual 6D*3

Actual 4/6D*3