Els advocats i l’indià. Autor: Isidro Buades

8/16/2019 Els advocats i l’indià. Autor: Isidro Buades

1/15


2/15

Treballen les il.lustracions, alumnes de cinqué de

valenciá del Col.legi Rajoletes.

Els dibuixos publicats són de

GUILLERMO MART~NEZ OLER (Coberta)

ADRIANA ALONSO C ANDELA

LAURA G A R C ~ A A R C ~ A

SONlA CU ~ ARBA

MIQUEL RICO CORTÉS

Text: ISIDRE BUADES RIPOLL

Assesor lingüístic: FRANCESC SALA IVORRA

Un lloc per al joc: FRANCESC SALA IVORRA

Deposit Legal: A-20-2001

Imprés en IMPRENTA SAN JUAN

Edita A. C. LLOIXA

Am b la col.laboració de

L Ajuntament de S ant Joan


3/15

Els reculls

de

Lloixa

La preocupació pels nostres costums per la llengua

pe l present ha estat un fet constant a 1 Associació. Ara

comencem una nova aventura editorial amb aquests reculls.

comencem amb les Rondalles nostres arreplegades per

lsidre Buades Ripoll. Aquesta amb que obr im la col.lecció

l

a

va contar Arturo Garcia Morant de professió pouero als

anys quaranta

.

Els reculls de rondalles són reculls de paraules per aquest

mot iudediquem uns fulls a ugar amb els mots

BMP Sant Joan d Alacant

Sig.: I(V)

LLO

rec/8-9 Valenciano

Tít.: Els Advocats i 1 India

Aut.: Ruades

Ripoll

Isidro

Cód.: 7006967 Reg.: 25393

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 .

1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 1 111 1 1 1 1 1 1

I

IIII IIII IIIII IIII IIIII IIII I I II


4/15

L UR


5/15

LS

DVOC TS

LINDI

Joan tornava de I'illa de Cuba una vesprada de

I'estiu de

1864,

amb deu anys més que quan se

n'havia anat cap alla, pero amb una gran for tuna a la

butxaca.

Com home agra'it que era, el primer que va fer va

ser anar a pagar4 a la ventera els dos ous estrellats

que l va fiar per a esmorzar el dia que va embarcar

rumb a America.

La ventera

l

va fer una gran alegria enveure'l.

A i el meu amic, el meu bo n amic Joan qu e ja torna de

les Meriques

Joan en quatre paraules l va contar com de bé l

havia anat els diners que portava ants com n'havia

guanyat en aquelles terres Ilunyanes. Pero, quatre

advocats, que estaven de berenar a una cambra a

part que tenia la venta, van oir la conversa, van

cridar la ventera i

l

van dir que per res de l m ó n


6/15

prenguera un centim a aquell home, perqué ells

anaven a fer-la rica, ja que tota la fortuna que hi

havia porta t Joan d'America anava a ser per a ella; i

clar, un poc prou, per a ells. com els diners tenen

gran poder persuasiu per a quasi la total itat de les

persones, la ventera liva dir a Joan que n o licobrava

allí pero que sí que h o aria aljutjat.

Joan es va quedar bocabadat en sentir-la. El1 que

venia to t agrait a pagar-li

i

fins

i

ot,

li

portava

un

regal. Els advocats livan dir que aquell assumpte n o

podia quedar-se així, sino que havia de pagar redits

i

que al jut jat

s h i

veurien; a més a més, encara

afegiren, seriosos, que poc liquedaria del seu capital

després de pagar-lia la ventera.

Nicaldir que quan se n va eixir de la venta anava

que no veia el camí. Tants sacrificis que li havia

costat en juntar quatre-cents "duros" de I'anima ara

enun tres

i

n o res anava a perdre'ls.

Ai Senyor, que perdició Ai Senyor, quina desgracia

Ai

Senyor, que roí sort anava pe l carrer el pobre

Joan que n o veia tres pams endavant de l nas, quan

va sentir que el cridaven.

Joan, Joanet Que alegria de veure't. Pero, que et

passa, home? Que fas una cara de gos patxó que n o

hi

ha

qui

et mire.


7/15

Que m'ha de passar, amic Batiste, q

passar va contar a qui fora I'amic

infantesa, el bon Batiste Bacora, tot al10

qu

ocorregut a la venta amb la ventera ls advocats.

Ah, els advocats N hi ha alguns que son de pori

pero no t'espantes d'aquest assumpte, que o aixo

t'ho apanye mes facil que res. El dia del udici

tu dius

que tens

un

testimoni,

i

lla que vaig o

i

eixe eixos

lletrats mes correguts que una marta.

L'ILA AUTORIA D'AQUESTA ILLUSTRACIO NO HA DON

LA SEUAAUTORITZACI~PERQUE SlGA DIFOSA A TR

DINS DEL PROJECTE

DE

BIBLIOTECA DIGITAL DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL

DE SANT JOAN DeALACANT

ELILA AUTORIA DE ESTA

ILUSTRACION

NO HA DADO SU UTORIZ CION

PARA QUE SEA DlFUNDlDA

A TRAVES DE INTERNET

DENTRO DEL PROYECTO DE BIBLIOTECA DIGITAL

DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANT JOAN

DeALACANT

r


8/15


9/15


10/15

Va passar el temps

i

va arribar el dia de la vista; Els

advocats deien que havia de pagar-li a la ventera

quatre-cents duros pels dos ous estrellats.

Eixos dos ous els haguera pogut posar a lloca

i

traure la senyora ventera dues gallines. Eixes

gallines

hi

hagueren post més de tres-cents ous que

posats a Noca

hi

hagueren

sigut

tres-cents, tres mil,

trenta mil, bé,

un

corral de gallines que, deu més

deu, per cent, per mil: en tota l que quatre-cents

duros redons, clavat.

a quan i ocava declarar al testimoni de Joan, va

ir

el jutge amb gran solemnitat:

Que passe a declarar el senyor Batiste Bacora pero

Batiste n o estava en la sala

i

el ju tge va haver de

repetir la crida.

Que passe a declarar el senyor Batiste Baco

...

Aquí estic. en aixo que va arribar Batiste to t suorós

i

fatiguejat i va seure al banquet.

No

sap vosté senyor Batiste que aquí s ha de vindre

a I hora que se

li

mane?

í

senyor,

i

vosté dispense, pero és que estava

acabant de plantar una ereta de faves bullides

i

se

m ha fet

un

poquet tard.

..

.-


11/15

Ah, com que faves bullides -va

ir

I'advoc

em pense que és un poc xaramita més

una rella; és que no comprén que les fave

n o ixen ni poden fer fruit?

Senyor jutge, aquest

home n oserveix com a testimoni. Noveu e l que diu?

Com que n o servesc per a testimoni, eh?- va dir to t

aplomat Batiste- li he it el de les faves bullides

perque sabia la seua resposta, senyor Iletrat. És que

n o sap vosté que de la mateixa forma

i

manera que

n o poden germinar les faves bullides ni fer fruit,

tampoc no serveixen per a lloca els ous estrellats.

Hala com que prenguen el quinzet que ben pagats

valien aleshores els dos ous, imenys matematiques

de deu per deu, per cent i per mil, que "tanto" per

"tanto" són bacores de canto,

i

amb

un

quinzet van

que es maten, vostés i 'avariciosa de a ventera.

Id'aquesta manera I'amic Batiste Bacora, va salvar

Joan que el deixaren, com diuen a Alacant, "més net

que I'escala del Cassino". N o sap qui té un b o n amic,

el tresor que té.


12/15


13/15

Passa de

la paraula FAVES a la paraula PORTS

canvia una lletra cada vegada.

F A V E S

O

R T S

CREEM NOSALTRES.

El conte parla

d un

home que rnarxa lluny de l seu

país a treballar. A l llarg dels temps les dones els

homes han hagut de deixar les seues terres per

necessitats economiques. Et proposem

un

treball

de creació didactic: busca dades material grafic

sobre la immigració.Dibuixa o crea una historia

sobre la immigració.

Que us sembla

s

fem una exposició a l col.legi a un

comerc o

a

la casa de cultura?


14/15

ENCREUAT

1.-

Primera menjada del dia.

2.- Got petit per a

prendre els ous

bullits.

3.- i

són tendres, bones,

s i

són granades, bullides.

4.-

Amb el1 ana Joan a Cuba.

5.- Són famosos setze que mengen fetge d unpenjat.

6.-

Que té molts diners. 7.- Desig d al10 que

un

altre

posseix.

8.-

Moneda de poc valor.

9.-

Gerundi de

valdre.

10.-

Tres voltes deu.


15/15

Documents

Els advocats i l’indià. Autor: Isidro Buades