ELŐRENDELÉS 2015Profitáljon az innovatív megoldásokból!

A fejlődés kulcsa.Az új TUCANO.

2. oldal

Előrendelés 2015

A gyorsaság megtérül.

24. oldal

QUADRANT 4000

Kompakt forma.

18. oldal

Az újterminálok

Minden szem előtt van.

16. oldal

Új adapterekEgészen elöl.

12. oldal

2

ÚJ: Hidraulikus kosárállítás túlterhelés elleni védelemmel.

A cséplőkosár a CEBIS-en keresztül a vezetőülésből kényelmesen beállítható. A párhuzamos kosárállítás kiváló cséplési minőséget garantál. Ugyanakkor a beépített hidraulikus túlterhelés elleni védelem megbízhatóan, még az idegen testek okozta sérülések előtt, lehetővé teszi Önnek, hogy kockázatmentesen mindig a kombájn telje-sítményhatárán dolgozhasson.

Nagyobb mennyiség és magasság.

Minden TUCANO modell új felső ürítéssel rendelkezik, amellyel az ürítési teljesítmény akár 105 l/s lehet.

A felső ürítésű megtartályürítő csiga leegyszerűsíti a magasabb szállítójárművek gond nélküli megtöltését. Akár a 9,3 m-es vágóasztalhoz is rendelhető megfelelő hosszúságú ürítőcsiga. A magtartály fedele az összes TUCANO modell esetében elektronikusan csukható.

Minden sikeres betakarítás alapja az egészséges növe-kedés. Az új TUCANO-t is ezen elv alapján fejlesztettük. Felnőtt a felső kategória intelligenciájához és kényelméhez. Megjelenése már első ránézésre is új dimenzióba repít. Egy meggyőző okból fejlesztettük: Ezzel fejlődhet.

A fejlődés kulcsa.Az új TUCANO.

3

Az új TUCANO első ránézésre.

1 GPS PILOT S7 vagy S10, GPS PILOT FLEX2 Kényelmes vezetőfülke3 CEBIS automatikus terménybeállítással4 Felső ürítés akár 105 l/s ürítési

teljesítménnyel5 LASER PILOT6 VARIO vágóasztal / ÚJ: VARIO 930 és 770

integrált repcelemezekkel7 AUTO CONTOUR8 Gyorscsatlakozó9 Ferdefelhordó10 APS cséplőrendszer11 Hidraulikus cséplőkosár állítás minden

modellnél12 Cséplőkosár hidraulikus túlterhelés

elleni védelemmel13 Turbinalapátos ventilátor14 ROTO PLUS másodlagos leválasztás15 HD erősített törekterítő16 SPECIAL CUT szalmaszecskázó17 ACTIVE SPREADER18 PROFI CAM19 Mercedes-Benz motorok (Tier 4)20 Összkerékhajtás

4

APS HYBRID SYSTEM.

Az APS HYBRID SYSTEM hatékonyan ötvözi az APS cséplőrendszert és a ROTO PLUS másodlagos leválasztást.

ÚJ: A rotor fordulatszámát fokozatmentesen tudjuk beállítani a CEBIS-ben.

APS.

A CLAAS egy meghatározó előnyre tesz szert, már a csép-lődob előtt. A terményáramot 3m/s-ról 20m/s-ra gyor-sítja és a gyorsítódobra hegesztett, spirálisan elhelyezett lapátokkal a cséplőszerkezet teljes szélességében szét-húzza. Az anyagáram egyenletesebb és akár 33%-kal gyorsabb. Emellett pedig 20%-kal magasabb teljesít-ményt realizálhat, azonos üzemanyag-felhasználás mellett.

Sok a közös, de mindegyik a maga útját járja.A CLAAS minden termékében egyformán megtalálható a sok évtizedes tapasztalat és fejlesztés. A műszaki rész-letek, amelyek már sokat bizonyítottak, minden géptípus-ban és termékkörben megtalálhatók. Ezeket természete-sen a legkülönfélébb kihívásokra és teljesítményosztályokra optimalizálták.

Az új TUCANO-val egy lépéssel tovább léptünk és a LEXION előnyeit, a felső középkategória prémium szegmensébe emeltük. Sok jó tulajdonságot kapott a TUCANO a LEXION-tól, így valódban jó barátok lettek.

Jó barátok.A LEXION és az új TUCANO.

5

A megfelelő munkakörülményekért.

A TUCANO mozgásszabadságot és kiváló kilátást biztosít kezelőjének. A kellemes klíma, az alacsony zajszint és a háromféleképpen állítható kormányoszlop a LEXION-hoz hasonló munkakörülményeket teremtenek.

TUCANO 570 450 440 430 430 MONTANA 420 340 320Cséplőszerkezet / szélesség

mm APS / 1580 APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 APS / 1320 hagyományos / 1580

hagyományos / 1320

Másodlagos leválasztás ROTO PLUS 6 ládás 6 ládás 5 ládás 5 ládás 5 ládás 6 ládás 5 ládásMagtartály l 9000 9000 8500 8000 7500 7500 8000 6500Motor Mercedes-Benz

OM 936 LAMercedes-Benz OM 936 LA

Mercedes-Benz OM 936 LA

Mercedes-Benz OM 936 LA

Mercedes-Benz OM 936 LA

Mercedes-Benz OM 936 LA

Mercedes-Benz OM 936 LA

Mercedes-Benz OM 936 LA

Max. motorteljesítmény (ECE R 120)

kW/LE 260/354 230/313 210/286 210/286 210/286 180/245 210/286 180/245

6

GRAIN QUALITY CAMERA a LEXION 780 / 770-ben.

Egy nagyfelbontású, színes kamera, amely a kombájn magfelhordójának tetején került rögzítésre, bármely pillanatban pontos képeket készíthet a termény összeté-teléről a felvonóban. A nem mag-elemek és törtszemek valós idejű szemléltetése lehetővé teszi a CEBIS terminálon keresztül történő gyors és pontos gépbeállítást, amellyel Ön a legjobb eredményt értheti el.

ÚJ: VARIO 1230.

Az új VARIO 1230-as vágóasztal munkaszélességével lehetővé teszi, hogy csökkentett talajnyomás mellett dolgozzon. Az új AUTO CONTOUR (VARIO 1050-esnél is) pedig pontos vezetést biztosít a vágóasztal teljes mun-kaszélességében.

A maximum.A LEXION.

A LEXION 780-as eddig sohasem látott maximumot kínál funkciók, teljesítmény, kitartás, sokoldalúság és kényelem terén. Egyszerűen egyedülálló.

LEXION 780 770 760750 TERRA TRAC 740 670 660 650 630 620

Cséplőszerkezet / szélesség

mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420

Másodlagos leválasztás ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS 6 ládás MSS 6 ládás MSS 6 ládás MSS 5 ládás MSS 5 ládás MSSMagtartály l 12500 12500 vagy

1150011000 10000 10000 vagy

900011000 11000 vagy

1000010000 vagy 9000

9000 9000 vagy 8000

Motor Mercedes-Benz OM 502

Mercedes-Benz OM 502

Caterpillar C 13

Caterpillar C 9.3

Caterpillar C 9.3

Caterpillar C 9.3

Caterpillar C 9.3

Caterpillar C 9.3

Caterpillar C 9.3

Caterpillar C 9.3

Max. motorteljesítmény kW/LE 440/598 405/551 360/490 330/449 294/400 330/449 294/400 264/359 264/359 224/305

7

ÚJ: TERRA TRAC 890 mm küllőformával.

A CLAAS TERRA TRAC modelljei nehéz körülmények között is biztosítják a talajkímélő aratást, és emellett a közúton is helytállnak. A 890 mm-es járószerkezet nyitott küllőformája nagyobb belső érintkezési felülettel rendel-kezik, ezáltal pedig a vonóerő is jobbá válik. A nyitott kül-lők rendkívüli öntisztító hatással rendelkeznek.

Talajkímélés az abroncsnyomás szabályzó rendszerrel.

A gépkezelő az abroncsnyomást szabályozó rendszer beállításait a fülkében, a CEBIS terminálon keresztül teheti meg. A szántóföldön, a beállított talajnyomásnak köszönhetően csökken a talajtömörödés és a csúszás, a vonóerő pedig növekszik. Az automatikus abroncsnyo-mást szabályozó rendszer közúton nagyobb fokú veze-tési stabilitást, kisebb mértékű abroncskopást és alacso-nyabb üzemanyag-fogyasztást biztosít. A rendszer a LEXION 780–740 modellekekhez rendelhető.

8

A CEMOS AUTOMATIC előnyei.Egy BSc diplomamunka 5-től 20%-ig terjedő többlet teljesítményről számol be.

„Gazdasági szempontból a CEMOS AUTOMATIC megvásárlása ajánlott”. Így hangzik a bingeni főiskolán, 2014-ben készült diplomamunka összegzése. A CEMOS AUTOMATIC a LEXION 700-as sorozat egyik legújabb támogató rendszere. A CLAAS 2012 óta kínálja a rendszert, amely a 2013-as SIMA mezőgazdasági kiállításon aranyérmet szerzett. Közben pedig már több mint 500 gépet szereltek fel vele. A tulajdonosok megfi-gyelhető többlet teljesítményről számolnak be. A diplo-mamunka egy semleges és mégis tudományos fórum, amely a CEMOS AUTOMATIC-ba való befektetést jól igazolja.

A diplomamunkát Christoph Stehling írta Prof. Radema-cher konzulens segítségével. A 2013-as aratási szezon-ban Mecklenburg-Vorpommern tartományban (Németor-szág) végzett gyakorlati méréseket őszi áprában, őszi rozsban, őszi repcében és őszi búzában. A szakdolgozat célja az volt, hogy megvizsgálja, milyen hatással van a CEMOS AUTOMATIC a kombájn áteresztő képességre és üzemanyagfogyasztására, valamint a gabona minősé-gére, és ezek alapján a gazdaságosságra.

Christoph Stehling a méréseket különböző gazdasá-gokban végezte, ahol egy LEXION 750-essel és egy LEXION 770 TT-vel arattak. Mindkét esetben az „aratás CEMOS AUTOMATIC-kal” alternatívát hasonlította össze a „CEBIS CEMOS AUTOMATIC nélkül vezetőbeállítással” verzióval. Mindkét alkalommal a CRUISE PILOT aktivá-lásra került. A szakdolgozó a vizsgálatok során a követ-kező értékeket elemezte: az áteresztést és a vesztesége-ket, a szemminőséget, a nem-mag elemeket csak úgy, mint számos más paramétert.

A mérések eredményei azt mutatták, hogy a „CEMOS AUTOMATIC-kal” a LEXION minden terménytí-pusban jobban végezte a betakarítást, mint az „aratás CEMOS AUTOMATIC nélkül” módban. A cséplés sebessége, terménytől függően 0,3–0,8 km/h-val maga-sabb volt, amelynek megfelelően az átlagteljesítmény 7–16%-kal magasabb, míg az üzemanyag-fogyasztás 0,1–0,3 l/t-val kevesebb. Mindkét esetben csökkent a szemveszteség mennyisége minden terménytípusban 1%-kal, illetve a CEMOS AUTOMATIC esetében ez a mennyiség tovább csökkenthető volt. A cséplés minő-sége a CEMOS AUTOMATIC alkalmazásával minden terménytípus esetében jobb volt.

A különféle terménytípusok eredményeit összegezve a következő átlagértékeket állapították meg: a CEMOS AUTOMATIC-kal az áteresztés (t/h) átlagosan 10%-kal növekedett, a szem minősége 25%-kal javult és a nem-mag elemek mennyisége 30%-kal csökkent. Ha ehhez hozzávesszik a CRUISE PILOT hatását, akkor 5–20%-os többlet teljesítményről beszélhetünk.

Christoph Stehling

9

A CEMOS AUTOMATIC a másodlagos leválasztás és a tisztítás paramétereit folyamatosan az aratási körülmények-hez igazítja. A gépkezelő négy stratégia közül választhat: „maximális áteresztés”, „minimális fogyasztás / szalma minőség” vagy „cséplés minősége”, illetve „kiegyenlített”, amely az első három stratégia ötvözete. A BSc szakdol-gozatban a stratégiákat az egyes üzemi körülményeknek megfelelően alkalmazták, illetve változtatták.

A CEMOS AUTOMATIC négy elemből áll. Az első a CRUISE PILOT menetsebesség szabályzó rendszer, amely a betakarítás sebességét a motorterheléstől függően szabályozza. A második elem a CEMOS, ahol egy párbeszéd-alapú rendszerben a kezelő határozza meg a helyes beállítási értékeket.

A harmadik és negyedik elem a CEMOS AUTO SEPARATING és a CEMOS AUTO CLEANING. A CEMOS AUTO SEPARATING automatikusan szabályozza a másodlagos leválasztást a rotor fordulatszámának és a rotor helyzetének beállításával. A CEMOS AUTO CLEANING pedig átveszi a tisztítás szabályozását a szelelő fordulatszámának optimalizálásával, csakúgy, mint a felső és alsó rosta nyitásával.

Így működik a CEMOS AUTOMATIC.

Ahhoz, hogy a CEMOS AUTOMATIC gazdasági hasz-nosságát bizonyítani tudja, Christoph Stehling az időmeg-takarítás, a többlethozam és a terményminőség pénz-ügyi értékelését vizsgálta a mérési eredmények alapján. A számításokat különféle terménytípusokban és erre építkezve egy 850 hektáros példagazdaságra levetítve végezte. A terménytípusok megoszlása a következő volt: 33–33% búza és repce, illetve 16,7–16,7% rozs és őszi árpa.

A számítások azt mutatták, hogy évente 10 648,07 € többlet érhető el a CEMOS AUTOMATIC-kal. A megtaka-rítás pedig150 hektártól nagyobb már, mint a többlet befektetés amortizációja. És: 700–900 hektár/év esetében a CEMOS AUTOMATIC többletköltségei két-három év után amortizálódnak.

A BSc szakdolgozat is bebizonyította, hogy nagyon gyorsan megtérül a CEMOS AUTOMATIC-ba való befek-tetés. A CEMOS AUTOMATIC nemcsak, hogy kényelem szempontjából értékes, hanem segít kiküszöbölni a gépkezelő esetleges bizonytalankodásait és segít nem optimális körülmények között is mint pl. fekvőtermény betakarítása, vagy sötétben végzet aratás. Ezen felül pedig a termények közötti váltás egyszerűbbé válik és csökken a hibázás lehetősége is.

CEMOS AUTOMATIC – Átlag minden terménytípusban

CEBIS gépkezelőbe-állítással

CEMOS AUTOMATIC

Érté

k %-b

an

Áteresztés Szemminőség Nem mag összetevők

10

Az időpont megfelelő. Minden feltétel adott a tökéletes betakarítás-hoz. A CLAAS AVERO-ja a kis és közepes gazdaságok számára az ideális kombájnt jelenti.

A nagyok kényelme. Az új vezetőfülke.

Kényelem terén az AVERO 160-as felszereltségi lehetőségekben a LEXION-ból és TUCANO-ból már jól ismert elemeket kínál. Tágas, zajoptimalizált fülkéivel az AVERO nagy helyet kínál a kezelőnek. Emellett pedig klímaautomatika, állítható kormányoszlop és a kalászvisszahordás ellenőrzéséhez egy megvilágított kémlelőablak áll a gépkezelő rendelkezésére. A cséplőszerkezetet, az adaptert és a magtartály-ürítést pedig elektrohidraulikusan indíthatjuk.

ÚJ: Tiszta ügy. Az új motor.

Az új Perkins motorok megfelelnek a Tier 4 emissziós normának. Az új generációs motorok forgó hűtőkosárral szereltek, amelynek két lényeges előnye is van: egyrészt biztosítja a szükséges motorhű-tést, valamint a hűtőrendszerhez való könnyű hozzáférést. A forgó hűtőkosár porelszívása minimalizálja a karbantartásra szánt időt aratás során, így tulajdonosának hosszabb munkanapot tesz lehetővé.

ÚJ: Nagyobb tér a ládák felett.

Az terményáram javítása és a szalmarázó láda leválasztóteljesít-ményének növelése érdekében a szalmarázó láda feletti szabad teret megnövelték. Emellett a CLAAS mérnökei megemelték az intenzív szalmarázó láda pozícióját is. Ennek köszönhetően zavar-talanul dolgozhatunk magas napi teljesítménnyel az olyan típusú betakarítások esetében is, ahol nagy a szalmarészek aránya.

Kompakt.Az új AVERO 160.

11

12

Néhány mozdulattal repcére készen!

Az új vágóasztaloknál a rendválasztók cseréje egy gyors-csatlakozó segítségével egyszerűen elvégezhető. Az átszerelésnél a repcekasza hidraulikus hajtása gyorscsat-lakozók segítségével egyszerűen megoldható. A vágó-asztal automatikusan felismeri a csatlakoztatott repceka-szát ami a problémamentes repcében történő használat érdekében azonnal aktválódik. A hidraulika automatikusan kapcsolódik ki- és be, így a szivattyú üresjárása elkerül-hető. A lecsatolt repcekaszát a szállítókocsira szerelt tartórekeszben egy későbbi bevetés esetére magunkal vihetjük.

ÚJ: Kasza és behordócsiga új távolságai, nagyobb átmérőjű behordócsiga.

A vágóasztalba szerelt repcelemezekkel az adapter kényel-mesen a vezetőfülkéből – 10-től + 60 cm-re állítható. Ez lehetővé teszi az anyagáram optimalizálását minden betakarítási körülmény között bármely terménytípusban. Így a kombájn teljesítménye 10%-kal növelhető. Az új behúzócsiga átmérője 660 mm, így nem jelent számára gondot a nagyobb anyagmennyiség sem.

Terménytől függetlenül – búza, rozs, árpa, zab, tritikálé, vagy repce, kukorica, napraforgó, rizs, szója, len, bab, lencse, köles, fű vagy lucerna – a CLAAS adapterek hozzájárulnak a kombájn teljesítményének maximális kihasználásához.

Egészen elöl.Az új adapterek.

+ 60 cmSzéria

– 10 cm

13

CERIO vágóasztalok.

A CERIO 930 és CERIO 770 az új VARIO generáció minden előnyével rendelkezik. A különbség az asztalok hosszának állításában rejlik. A terményáram optimalizálása érdekében a vágóasztal + 10-től – 10 cm-ig manuálisan öt fokozatban állítható. Ehhez 10 csavart kell eltávolítani.

Robusztus és megbízható.

A behúzócsiga és a kaszaszerkezet egy hajtóműn és kardántengelyen keresztül mechanikusan kerül meghaj-tásra. Ez a típusú hajtásrendszer elengedhetetlen a nagy áteresztő képesség és az állandó nagy teljesítmény eléréséhez. A teleszkóposan széthúzható kardántengely maximálisan 70 cm-re is széthúzható. Ennek köszönhe-tően a repcében nincs szükség egy hosszabbítás besze-relésére.

14

A jó gépkezelőket még jobbá teszi.TELEMATICS. A három új TELEMATICS verzió a basic (alap), az advan-ced (haladó) és a professional (professzionális) a funkciók számában és árukban különböznek egymástól.

A legegyszerűbb változat a TELEMATICS basic, amely a legszükségesebb információkat szolgáltatja a gép helyzetéről és állapotáról. Ezek az adatok a TELAMATICS alkalmazáson keresztül is megtekinthetők. Ezen kívül minden olyan szervizfunkciót, mint a távdiagnózis tartal-maz. Ez a csomag olyan felhasználók számára ideális, akik nem szeretnének intenzíven a rendszerrel foglalkozni, de az olyan alapfunkciókat, mint például a géphez kapcsolódó navigációt használni szeretnénk vagy azok-nak, akik nagyobb hangsúlyt fektetnének a szervizre.

A TELEMATICS advanced verziója minden rendelkezésre álló gépadatot és ezen kívül egy sor, a folyamtokkal összefüggő, mutatószámot is megmutat. Ez a csomag az „élő” (live) megfigyelést is lehetővé teszi, így a folya-matok már menet közben optimalizálhatók. Az alkalma-zás minden funkcióját tartalmazza.

15

A teljes verzió a TELEMATICS professional az előbb felsorolt funkciók mellett korlátlan adattörténetet kínál, lehetővé téve így az átfogó, a géphasználat optimalizálá-sához szügséges adatelemzést akár visszamenőleg is. Ezen felül a specifikus kérdésfeltevésekre és az optimali-zálásra is egy sor elemzés áll rendelkezésre.

Az első év ingyenes.TELEMATICS. A következő szezonra a CLAAS bővíti a gépek alapfel-szereltségét, és az alább felsorolt gépeket országspecifi-kusan a TELEMATICS-szel előre integrált SIM kártyával szereli.

LEXION

TUCANO

JAGUAR

XERION

AXION 900

AXION 800

A TELEMATICS élesben.

Minden releváns információ percek alatt bárhol és bármikor. Teljesítmény-optimalizálás és megfigyelés kényelmesen az irodából.

16

Kommunikációs tehetség.

Különféle funkciók egyetlen terminállal? Az S10-nek ez nem jelent gondot, ugyanis a szabványszerű ISO UT-nek és ISO AUX-nak köszönhetően a kormányzási rendszerrel párhuzamosan minden ISOBUS-kompatibilis munkagép (amely megfelel az ISO 11783 normának) vezérelhető. A hozzátartozó kijelzés egy külön menüablakban jelenik meg.

Minden szem előtt van.S10 és S7 terminálok.

17

Az S10 terminál.

Az S10 terminállal a CLAAS profi felhasználói számára kínál megoldást. Az S10 10,4"-os nagyfelbontású érintő-képernyős kijelzővel kapható, és funkciói széles körével tűnik ki. Az S10 alapvetően kormányzási rendszerek kezelésére szolgál, ezen kívül lehetőség van ISOBUS- kompatibilis munkaeszközök irányítására és négy CLAAS PROFI CAM kamera párhuzamos csatlakoztatá-sára. Ezen kívül széleskörű referenciavonal-menedzsment és munkagépszakaszolás-visszajelzés (SECTION VIEW) áll rendelkezésre.

Az S7 terminál.

Az S7 alapterminál a legújabb technológiát képviseli, ha Ön terminálját kizárólag automata kormányzáshoz vagy párhuzamvezetéshez használja. Az S7 7"-os, nagyfelbontású, érintőképernyős kijelzővel készül és minden olyan funkciót teljesít, amelyet elődje, az S3.

AUTO TURN.

Az emberi kéznél egyetértelműen gyorsabban és pontosabban működik az AUTO TURN fordulóautomatika. Anélkül, hogy a gépkezelőnek kormányozni kellene, az AUTO TURN a gépet a fordulóban elfordítja, majd a megfelelő nyomba vezeti.

18

A biztos pont.

Interaktív biztosítás a raffer és a rendfelszedő között a részegységek hosszabb élettartamáért.

Könnyed kezelés.

Az új OPERATOR lehetővé teszi, hogy a legfontosabb beállításokat kényelmesen a vezetőfülkéből el tudjuk végezni.

Az új QUADRANT 4000-es 80 x 50 cm-es szögletes bálát készít. Nagy testvérei sok hasznos tulajdonságát megörökölte. Az új 4000-essel ezeket az előnyeket kapja meg Ön is, most kompakt bálaméretben. Mindezt pedig az új és erős QUADRANT design-ban!

Kompakt forma. A legjobb takarmány.Az új QUADRANT 4000.

QUADRANT Bálaméret m-ben

4000 2,40 x 0,80 x 0,50

3400 RC 3,00 x 1,20 x 1,003400 RF 3,00 x 1,20 x 1,00

3300 FC 3,00 x 1,20 x 0,903300 RC 3,00 x 1,20 x 0,903300 RF 3,00 x 1,20 x 0,90

3200 FC 3,00 x 1,20 x 0,703200 RC 3,00 x 1,20 x 0,703200 RF 3,00 x 1,20 x 0,70

2200 RC ADVANTAGE 3,00 x 1,20 x 0,702200 RF ADVANTAGE 3,00 x 1,20 x 0,70

2100 RC 2,75 x 0,80 x 0,702100 RF 2,75 x 0,80 x 0,70

ÚJDONSÁG

ÚJDONSÁG

19

Érzéssel.

Raffervezérlés az ideális anyagkímélésért és a legjobb takarmányért.

Magas nyomás alatt.

A magas nyomású bálacsatorna a megfelelő tömörséget biztosítja minden körülmények között.

20

Mindig nagy teljesítmény.

Mindegy, hogy a rétifű a Loire-Atlantique kerületben víz alatt áll vagy sem, a VARIANT ROTO CUT a Saint-Philbert-de-Grand-Lieu-i gépkör (CUMA) minden tagjánál a bevetések során állandó teljesítményt garantál, mint ahogy azt nekünk a 230 taggal rendelkező CUMA vezetője, Gérard Amiand is elmondta.

A CUMA 2003-ban vásárolta az első VARIANT ROTO CUT bálázójukat, mára azonban már hárommal rendelkezik. Pascal Clavier meggyőződve számolt be arról, hogy a CLAAS bálázók melletti döntésben egy bizonyos tényező döntő fontosságú volt: „Bedarál mindent. Még a nádat is. Bálakezdésnél nem kell a sebességet csökkenteni, mint más gyártók bálázóinál, amikkel korábban dolgoz-tunk. A három darab hengeres bálázónkkal naponta 55 ha területteljesítménnyel tudunk dolgozni, ezzel pedig min-denki elégedett”.

Formában van.VARIANT 385–360.

21

A VARIANT-okkal állandó sebességgel lehet dolgozni és a termelékenysége is egyedülálló. Ezt a CUMA is meg-erősítette, nem máshol, mint a Saint-Philbert-de-Grand-Lieu-i tó melletti mezőkön.

VARIANT 385–360. Előnyei.

− Változtatható bálaméret: 0,90–1,55 x 1,20 m vagy 0,90–1,80 x 1,20 m

− Egyedülálló a CLAAS-nál: a rotor indítja a bálaképződést

− A bála átmérője és nyomása, a lágymag átmérője és nyomása a fülkéből állítható

− Gyorsan nyíló és záródó hátsó fedél, a bálát 7 másodperc alatt kigördíti a kamrából.

− VARIANT PRO: lenyitható fenéklemez − CLAAS COMMUNICATOR II színes kijelzővel és ISOBUS-technológiával

− Abszolút megbízható, tartós 4 db végtelenített heveder

VARIANT Bálaméret m-ben

385 RC PRO 1,20 x 0,90 – 1,80

380 RC PRO 1,20 x 0,90 – 1,80 380 RC 1,20 x 0,90 – 1,80380 RF PRO 1,20 x 0,90 – 1,80380 RF 1,20 x 0,90 – 1,80

365 RC PRO 1,20 x 0,90 – 1,55

360 RC PRO 1,20 x 0,90 – 1,55360 RC 1,20 x 0,90 – 1,55360 RF PRO 1,20 x 0,90 – 1,55360 RF 1,20 x 0,90 – 1,55

370 RF 1,20 x 0,90 – 1,80350 RF 1,20 x 0,90 – 1,55

22

Hidraulikusan süllyeszthető PRO fenéklemez.

− Hangjelzés mellett az eltömődések megakadályozása és elkerülése kényelmesen történik

− Önálló alkalmazkodás a terményáramhoz

CLAAS COMMUNICATOR II színes kijelzővel.

− MPS PLUS: A kabinból állítható 60 és 120 bar közötti előtömörítő nyomás

− Adatátvitelhez előkészítés, USB, ill. nyomtató

A ROLLANT 400 / 300 hengeres bálázócsaládban az elmúlt 30 év minden tapasztalata benne rejlik. Óránként akár 51 t szilázst is tömör bálákba képes préselni. A minimális karbantartási igény és a maximális működési biztonság azok a jellemzők, amelyek az új ROLLANT bálázókat a gyorsaság és az áteresztőképesség mellett jellemzik.

Az örökmozgó.Az új ROLLANT 454 RC UNIWRAP.

ROLLANT Bálaméret m-ben

455 RC UNIWRAP 1,20 x 1,25 454 RC UNIWRAP 1,20 x 1,25455 RC 1,20 x 1,25

375 RC PRO UNIWRAP 1,20 x 1,25375 RC 1,20 x 1,25374 RC 1,20 x 1,25374 RF 1,20 x 1,25

350 RF 1,20 x 1,25340 RC 1,20 x 1,25340 RF 1,20 x 1,25340 1,20 x 1,25

260 1,23 x 1,50

ÚJDONSÁG

23

Heavy Duty szecskázó egység.

A ROTO CUT rendszer csoportos késkapcsolással rendel-kezik, 0,12,13 vagy 25 kést lehet kiválasztani a vezető-fülkéből. Folyamatos bálázás a maximális teljesítményen.

Több fólia.

Kétoldalt zárt tárolórész, 6 fóliatekercs számára oldalan-ként, azaz 20%-kal több tartalék, hosszabb bálázási idő megállás nélkül.

24

A CLAAS most már több mint egy évszázada, folyamatosan fejleszti gépeit és műszaki megoldásait. Mindezt pedig úgy, hogy a vevői igényeket és elvárásokat mindig szem előtt tartja. Széles gépkínálatának köszönhetően mindenki megtalálja gazdasága számára a legmegfelelőbb gépet.

Profitáljon Ön is az innovatív megoldásokból!Amit most figyelmébe ajánlunk:

− CLAAS LEXION 650 kombájn 230.000 EUR-tól − CLAAS VARIANT 360 RF körbálázó 29.000 EUR-tól

Kamatmentes pénzügyi konstrukció:3 év futamideig37% önerőtől

Biztosítsa be magát előre!Használja ki a lehetőséget, rendeljen most!

25

A tájékoztatás nem teljes körű, részletekért és egyéb más, egyedi ajánlatokért keresse területi képviselő kollegáinkat!

Akciónk 2014. november 25-ig érvényes!

26

Az AXIÁL szervizstratégiája.

Gépeket 1995-ben kezdtünk el javítani, jelenleg mintegy 160 szervizszerelő és szervizmérnök dolgozik a 18 magyaror-szági telephelyünkön. Az elmúlt másfél évtized alatt több mint 20.000 gépet javítottunk meg, illetve állítottunk munkába.

A folyamatos, a szerviz szolgáltatásunk színvonalát fejlesztő beruházásoknak egyértelmű a célja. Olyan szakszerű szerviz-kapacitást építeni, illetve fenntartani, amely biztosítja partnereink gépeinek folyamatos és költséghatékony üzemeltetését.

= HATÉKONY ÜZEMELTETÉSELÉRHETŐSÉG+SZAKTUDÁS+TECHNIKAI HÁTTÉR

Város Név E-mail Telefon Mobil

Baja Szabó Zsolt szabozs@axial.hu 79/525-494 30/947-4771

Békéscsaba Czékmány Antal czekmanya@axial.hu 66/530-850 30/993-4659

Csorna Hideg János hidegj@axial.hu 96/592-140 30/654-1702

Debrecen Szűcs Zsolt szucszs@axial.hu 52/502-520 30/300-9056

Dombóvár, Kaposfő Mangó János mangoj@axial.hu 74/565-440 30/435-7853

Miskolc Molnár Péter molnarp@axial.hu 46/501-190 30/902-0328

Nyíregyháza Bálint Imre balinti@axial.hu 42/501-060 30/500-5312

Orosháza Kádár Norbert kadarn@axial.hu 68/510-290 30/544-4693

Pécs Bernáth Péter bernathp@axial.hu 72/550-320 30/993-4657

Szekszárd Bacher Róbert bacherr@axial.hu 74/511-670 30/237-7112

Székesfehérvár Ördögh Róbert ordoghr@axial.hu 22/513-720 30/348-6830

Szolnok Túri József turij@axial.hu 56/510-450 30/993-4654

Szombathely Tóth Miklós tothm@axial.hu 94/501-842 30/698-3865

Üllő Hugyecz Gábor hugyeczg@axial.hu 29/620-600 30/903-0931

Zalaegerszeg Egyed János egyedj@axial.hu 92/549-860 30/916-2608

Füzesabony Kovács Gábor kovacsg@axial.hu 36/542-660 30/380-4245

Tatabánya Herczeg Lajos herczegl@axial.hu 34/513-040 30/558-9323

27

FüzesabonyHeves megyeCsillag Ferenc+36-30/249-9086

KaposfőSomogy megyeBaráth Zsolt+36-30/823-7499

MiskolcNógrád, Heves, Pest megyeészaki és Borsod-AbaújZemplén megye nyugati részeCsillag Ferenc+36-30/249-9086

BajaBács-Kiskun megyePetres Csaba+36-30/348-6811

BékéscsabaBékés megyeHuszka Mátyás+36-30/349-0620

DebrecenHajdú-Bihar megyeSzatmári László+36-30/655-2475

DombóvárSomogy megyeBaráth Zsolt+36-30/823-7499

NyíregyházaSzabolcs-Szatmár-Bereg és Borsod-Abaúj- Zemplén megye keleti részeGörömbei Sándor+36-30/348-6809

OrosházaCsongrád megyeSzrnka Péter+36-30/348-6808

PécsBaranya megyeTóth Csaba+36-30/995-5511

SzekszárdTolna megyeTóth Csaba+36-30/995-5511

SzékesfehérvárKomárom-Esztergom, Fejér megyeSzentiványi Gyula+36-30/348-6804

SzolnokJász-Nagykun-Szolnok és Pestmegye déli részeSzabó István+36-30/348-6807

Szombathely, CsornaVas, Veszprém, Győr-Moson-Sopron megyeHorváth Sándor+36-30/348-6805

ZalaegerszegZala megyeBorbély Balázs+36-30/348-6806

A CLAAS a gyakorlat követelményeinek megfelelően termékeit folyamatosan fejleszti. Ezért a változtatás jogát fenntartjuk, a képek csak tájékoztató jellegűek és esetleg a széria felszerelésbe nem tartozó feláras tételeket is tartalmazhatnak. Ez a prospektus az egész világon történő használatra készült. A pontos specifikációval és az árlistával kapcsolatosan kérjük forduljanak az Axiál Kft.-hez (Tel.: 79/526-400), hazai CLAAS márkakereskedőjükhöz. A fotók elkészítésekor a működési elvek szemléltetéséhez alkalmanként bizonyos védőberendezéseket eltávolítottunk, de a saját biztonsága érdekében önhatalmúlag Ön ne tegye ezt. A mindenkori használati utasításokat a kezelési útmutató tartalmazza. Az összes gépet az érvényes jogszabályoknak megfelelően szállítjuk.Minden műszaki adat alapvetően az európai kipufogógáz Stage norma szerinti. A Tier norma elnevezés ebben a prospektusban kizárólag inforrmációként szolgál a jobb értelmezhetőség kedvéért. Az olyan területeken, ahol a szabályozás a Tier által történik, ezáltal nem érvényes.

Személyre szabott ajánlatainkért keresse területi képviselő kollégáinkat!

EGYEDI AJÁNLATOK. MOST!

AXIÁL Kft.6500 BajaSzegedi út 147.

axial.hu I claas.hu