elQuetzalteco 2294

Quetzaltenango se engalanaConozca a nuevas soberanas. Sociedad • 22, 24, 26 y 28

Mujeres exigen justicia por asesinato de mamá e hijo

Ayer, decenas de mujeres de Cajolá, Quetzaltenango, se presentaron en los Tribunales de Justicia para exigir el esclarecimiento del doble asesinato, donde se acusa a esposo y padre de las víctimas. Primera Plana • 3

Año XXVIII, Número 2294Quetzaltenango, Guatemala. Martes 6 de septiembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Cien añosde prisión por crimende pareja

Foto: José Racancoj

Hechos ocurrieron el año pasado, en un hotel de la zona dos de Quetzaltenango. Primera Plana • 3

Condenan a autores materiales de asesinato y femicidio: Carlos Roberto Pérez Gabriel y William Alexander Rodríguez Collín.

María Belén Anzueto, Niña Independencia.

Nora Diéguez, Prince-sa Indígena Nacional.

Joselin Pozuelos, Reina del Deporte.

Fotos: Pedro Orozco

Once aspirantes a diputadOs se cOmprOmeten en debate Final elQuetzalteco cuestiona a candidatos. Quetzaltenango • 10 y 11

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

El auxiliar de la P r o c u r a d u r í a de los Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo, enfa-

tizó el llamado a la población para que se presenten masi-vamente a las urnas a romper el abstencionismo y se le dé legitimidad a las elecciones. "Queremos que la democra-cia de Guatemala gane con la

participación de todos", dijo Castillo.

El presidente de la Jun-ta Electoral Municipal, JEM, Gonzalo Franco, invitó a los votantes para que no dejen de hacer valer su derecho de ele-gir. "Invitamos a la población a emitir su voto, ya que es una obligación y un derecho que contribuye al deber cívico", comentó Franco.

Blanca Juárez, delegada del TSE, informó que tienen tres centros de información para que las personas conoz-can cuál es su centro de vota-ción. "Se han enviado tele-gramas, mensajes de texto y correos electrónicos para que sepan dónde les toca votar y acudan", dijo Juárez.

El jefe de la Comisaría 41 de Policía Nacional Civil,

PNC, José García, enfatizó que la seguridad de los votan-tes está garantizada para que

puedan asistir con confian-za. "Contaremos con más de 700 agentes", dijo.

Invitan a ser parte de una fiesta cívica

La votación se divide en cinco papeletas así:

Faltan cinco días para las elecciones generales

Por Luis Hernández

A pocos días de acudir a las urnas electorales, diferentes sectores llaman a la población a hacer valer su derecho de elegir a las autoridades que goberna-rán los próximos cuatro años y convertir este día en una fiesta cívica.

información para votar

¿Qué debe llevar?

- Cédula o DPI. Si tiene los dos, puede llevarlos, de pre-ferencia.- Se recomienda que mues-tre la boleta de empadrona-miento.

¿dónde le toca votar?Conózcalo en las brigadas de información ubicadas en:- Centro Comercial Paiz - Centro Comercial Walmart - Frente a la Municipalidad o visite: http://elecciones2011.tse.org.gt/centros.php

Preséntese a la urna electoral correcta con los docu-mentos indicados:

Presidente y vicepresidenteEl artículo 201 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que el ganador se determina por el sistema de mayoría absoluta válido sólo para estos dos cargos. El sistema consiste en que la planilla ganadora deberá obtener, por lo menos, la mitad más uno de los votos válidos emitidos. Si en la primera elección ninguna planilla obtiene tal mayoría, deberá llevarse a cabo la segunda elección con las dos plani-llas con más sufragios.

PAPeLeTA BLAnCA PAPeLeTA CeLesTe

diputados por distritoEl sistema de elección está basado en representación proporcional de minorías, según lo establecido en la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Cada Distrito Electoral; es decir, cada departamento de la República, tiene derecho a elegir a un dipu-tado por ser distrito y a un diputado más por cada 80 mil habitantes. Su función es legislar, y tomarán pose-sión de sus cargos el 14 de enero del año siguiente a su elección.

PAPeLeTA Verde

diputados por Lista nacionalSegún la Ley Electoral y de Partidos Políticos, espe-cíficamente en el artículo 203, indica que el método de elección de diputados por Lista Nacional está basado en el sistema de representación proporcio-nal de minorías. Por ello, el Congreso se integra con diputados de Distrito y por Lista Nacional. Los diputa-dos de Lista Nacional cons-tituirán una cuarta parte del total de diputados que integran el Congreso de la República.

PAPeLeTA rosAdA

Corporación MunicipalCon este color de papeleta, los ciudadanos eligen a sus autoridades locales durante cuatro años, por el método de mayoría relativa. Cada Corporación Municipal se integra por alcalde, síndicos y concejales, titulares y suplentes, de conformidad con el número de habi-tantes; por ejemplo, en Quetzaltenango aplican: tres síndicos, 10 concejales titulares; un síndico suplen-te, 4 concejales suplentes, por ser un municipio con más de 100 mil habitantes.

diputados al Parlamento CentroamericanoEl método de elección es por medio del sistema de la representación proporcional de minorías. El Parlacen es el órgano regional y per-manente de representación política y democrática de Centroamérica. Está inte-grado por 20 diputados titulares por cada país.Cada uno es electo con su respectivo suplente, quien lo sustituirá en caso de ausencia. También se eligen cada cuatro años.

PAPeLeTA AMAriLLA

Familiares, amigos y vecinos de Angélica Vail, de Cajolá, participaron en la protesta realizada frente al Centro Regio-nal de Justicia de Xela, mientras se desarrollaba la primera audiencia con-tra el acusado de ambos

crímenes, sucedidos el miércoles pasado.

Arnoldo Fermín Vicente fue escucha-do en el Juzgado Prime-ro de Primera Instancia Penal, donde fue ligado a proceso por los delitos de femicidio y parricidio.

Cruz López, primo de Angélica Vail, dijo que continuarán las protes-tas hasta que condenen al acusado.

"Todo se dio porque Arnoldo Vicente esta-ba con mi prima, pero encontró a otra mujer y ya no quiso pasar el gas-to, por eso ella inició un juicio contra él y ella lo ganó; eso lo molestó y no quería pagar los Q300 para el niño", dijo López.

Familiares exigen justicia


Arnoldo Vicente será investigado por el MP.Foto: José Racancoj

Familiares piden que se aclare el crimen.

Por José racancoJ

Ayer se escuchó al acusado de matar a su hijo Antony Vicente, de ocho meses, y a su ex pareja Angélica Vail, en Cajolá.

La noche del domin-go reciente, Bomberos Municipales de Sigüilá fueron alertados de una persona tirada a un cos-tado de la carretera que atraviesa la comunidad.

Al llegar se perca-taron que se trataba del agricultor Henry Oto-niel Camacho Pérez, de 27 años, originario del sector, quien yacía sin vida.

La víctima presen-taba heridas provocadas

con objetos cortantes en el rostro, así como gol-pes en la cabeza, por lo que se presume que fue asesinado. "Tenía seña-les de violencia, por eso fue remitido al Inacif para determinar las causas de muerte", dijo

Roderico Tello, juez de Paz local.

Francisco Cama-cho, padre del joven, indicó que su hijo había estado bebiendo alcohol en los últimos días, y el domingo salió a las cin-co de la tarde de su casa.

Joven asesinado tenía señales de violencia


Camacho Pérez fue hallado sin vida cerca de su casa.

Por José racancoJ

Con golpes en la cabeza y rostro fue localizado el cadá-ver de un joven en el centro de aldea La Emboscada, San Miguel Sigüilá.

La parte resolu-tiva de la sen-tencia detalla que Willian A l e x a n d e r

Rodríguez Collín y Carlos Roberto Pérez Gabriel son los autores materiales del doble ase-sinato ocurrido el 25 de junio de 2010, en el hotel Clariss, en la zona dos altense.

El Ministerio Públi-co, MP, pudo probar que ese día ambos ingresa-ron a la habitación y acri-billaron a Leal Quijano y Flores, por lo que el Tri-bunal Primero de Sen-tencia los condenó a la pena máxima de 50 años de prisión por asesinato

y 50 años por femicidio. Una de las pruebas

vitales para la sentencia fueron las llamadas tele-fónicas que los vincula-ban con los asesinatos.

La sentencia toma-

rá firmeza este viernes, cuando sea leída de for-ma íntegra, informó el personal del Tribunal Primero.

El artículo 132 del Código Penal establece

que la pena por asesinato es de 25 a 50 años.

En tanto, el artículo 6 de la Ley de Femicidio y Otras Formas de Violen-cia Contra La Mujer fun-damenta que por el deli-

to de femicidio la pena de cárcel es de 25 a 50 años.

La pareja fue acribi-llada en junio de 2010. A Lean Quijano, origina-rio de Escuintla, le acer-taron ocho impactos de

arma, mientras a Flores la hirieron en el pómulo.

Pérez Gabriel per-manece en el Preventi-vo de la zona 18, y Rodrí-guez Collín en la Granja Penal Cantel.

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Fotos: elQuetzalteco

El doble asesinato se registró el 25 de junio de 2010, en un hotel de la zona dos altense.

Los dos sentenciados fueron capturados en la Autopista Los Altos, el 30 de junio de 2010.

Por La redacción

A más de un año de la muerte de Hugo Enrique Leal y Mónica Karina Flores, dos hombres fueron sentenciados a cien años de pri-sión por asesinato y femicidio.

Pasarán 100 años en prisiónsentenciados por doble asesinato cometido en 2010 en hotel de la zona dos

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

La actividad de cierre estuvo presidida por el candidato a Presidente

Harold Caballeros; la candidata a diputada, Nineth Montenegro, y el candidato a la vara edil de Xela, Jordán Rodas.

Durante su inter-vención, tanto Caba-

lleros como Montene-gro abogaron por conse-guir la mayor cantidad de votos posibles duran-te esta semana.

"Tenemos una sema-na para que usted bus-que a 10 personas, en su trabajo, estudios o en su casa, y dígales que el

11 de septiembre tene-mos una oportunidad de mejorar, votando por Viva y EG", indicó Caba-lleros.

Rodas dijo sentir-se satisfecho porque las personas que llegaron al mitin querían escuchar el mensaje.

Por José racancoJ

Con una marcha y una concentración en el Parque Cen-tral, la coalición Visión con Valores, Viva, y Encuentro por Guatemala, EG, realizó el cierre de su campaña en Xela.

Cierran campañaPresidenciable de Viva-EG quiere multiplicar votos


Jordán Rodas en la caminata por las zonas uno y tres.

El candidato local ahora sin candidata presidencial se confe-

só ante unas ocho mil personas; Barrientos anunció que, de lograr continuar en el Palacio de Piedra y sumar 12 años en el cargo, dentro de cuatro años buscará

llegar a la Presidencia de la República.

Entre sus promesas ofreció que pavimenta-rá más de 375 calles, si le dan el voto este próxi-mo domingo.

El candidato de la UNE-Gana dijo estar confiado y que no tie-

ne tiempo de pensar en campañas negras como dicen sus opositores.

Durante la activi-dad fue acompañado por integrantes de su plani-lla municipal y candi-datos a diputados dis-tritales y al Parlamento Centroamericano.

Por José racancoJ

En el Parque Central de Xela, Jorge "Mito" Ba-rrientos realizó el cierre de su campa-ña, anticipó que en cuatro años buscará la Presidencia del país.

Mito hace anuncioanticipa que luego irá por la Presidencia


Barrientos estuvo acompañado de su planilla municipal.


Montenegro pidió el voto para Viva-EG, en el cierre de la campaña municipal en Xela.


En el cierre de campaña para reelegirse a alcalde, Barrientos prometió pavimentar calles.

Julio De la roca comparte con vecinos El candidato a alcalde por el partido compromiso, renovación y orden, creo, Julio De La roca, visitó el barrio El caracol y otros sectores de la zona uno de Xela, en busca de los últimos simpatizantes que pueda captar. El cierre de campaña de creo se realizará hoy en el frontispicio del Teatro Municipal.

Pan busca convencer a patriotas además de la ciudadanía, con seguidores del Partido Patriota, PP, el candidato a diputado por el Partido de avanzada nacional, Pan, édgar Grisolía, buscó votos el fin de semana último, en el Parque central altense. Grisolía indicó, en la recta final, continuar la campa-ña en cantel, salcajá, coatepeque y Xela.

Xel-Ju en uno de sus cierres Pese a los inconvenientes del clima, decenas de simpatizantes del comité participaron en uno de los cierres de campaña que han anunciado. "Vamos a garantizar el poder ciudadano", dijo Víctor racancoj, candidato a alcalde.





El cuerpo de Juan Alberto Sárat Marro-quín, de 21 años, origina-rio de San Andrés Xecul, Totonicapán, fue locali-zado por vecinos del can-

tón Llanos de Urbina, quienes se sorprendieron al ver el cuerpo humano flotando en el río.

Bomberos Volunta-rios lo rescataron de las

aguas, el domingo recien-te.

José Maldonado, de los Bomberos Volunta-rios, indicó que el occi-so no presentaba señales de violencia, por lo que la causa de muerte pudo ser asfixia por inmersión. "Tenía entre 10 y 12 horas de haber fallecido", indi-có Maldonado.

Yoni Ventura, auxi-liar fiscal del Ministerio Público, MP, informó que el cadáver sólo presen-taba raspones en el área frontal.

Familiares de Sárat indicaron que la última vez que lo vieron fue con unos amigos y ya no vol-vió a casa, y que ingnoran qué sucedió.

Otro cuerpo en el Samalá POr JOSé racancOJ

En dos meses es el cuarto cadáver locali-zado en la corriente del río Samalá; esta vez, en el sector de la Granja Penal.


Vecinos llegaron a la casa que fue allanada.

I n v e s t i g a d o r e s del Ministerio Públi-co, MP, realizaron un allanamiento en una vivienda ubicada en el centro de Cajolá, en donde localizaron evi-dencia "contundente" que "demuestra la vin-culación entre el autor del crimen -Fermín Vicente, exconvivin-te de la víctima- y el hecho", indicó el fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales.

Vecinos indica-ron que en la casa alla-nada vivía el acusa-do, quien fue captura-do por la PNC, y posi-blemente en ese lugar estuvo Angélica y su hijo. Luego, sus cuer-pos fueron abandona-dos en un sembradío.

Evidencia vincula a pareja

POr JOSé racancOJ

La investigación para aclarar el cri-men de Angélica Vail, de 20 años, y su hijo Antony Vicente, de 8 meses, avanzan.

La tarde del sábado recien-te, cuando una niña iba a com-prar pastillas

a una tienda en la 3a. avenida de la zona 2 de Salcajá, a través de una ventana que daba a un espacio donde se consu-men bebidas alcohólicas, se percató del cuerpo sin vida de Soto.

Carlos Enrique Gra-majo, sobrino de la víc-tima, indicó: "Al princi-pio pensamos que se tra-taba de un infarto, pero cuando vimos la sangre nos dimos cuenta que fue asesinada".

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Yoni Ventura, indicó que la mujer fue agredida con un objeto contundente, el que no fue localizado en la escena del crimen. "Presentaba lesiones en el cráneo, cara y en la sien del lado izquierdo, además de heridas en el cuello, con un objeto cor-tante", indicó Ventura.

La mujer fue recono-cida como tía del alcalde de Salcajá.

Buscaban algoLas primeras inves-

tigaciones del MP arro-jan que las personas que perpetraron el hecho pre-tendían sustraer objetos de la casa.

"Las personas que ingresaron querían sus-traer algo, ya que habían gavetas revueltas y las puertas de los roperos abiertas. Buscaban algo", dijo Ventura.

Familiares indica-ron a las autoridades que quien perpetró el crimen tuvo que conocer a Soto, porque ella sólo dejaba entrar, a la casa, a perso-nas de su confianza.

El sobrino de la víc-tima y alcalde, Ansel-

mo Soto, indicó que es un mensaje para Guate-mala, porque cualquie-ra es vulnerable a la vio-lencia.

"Ella vivía sola y era una persona alegre, carismática. Hoy llora-mos su muerte", dijo el jefe edil.

Asesinan a tía de alcalde en Salcajá

Delincuentes buscaban objetos en su vivienda


El cuerpo sin vida de Cecilia Soto es retirado de su vivienda y trasladado al Inacif.

POr JOSé racancOJ

En su casa, donde funciona una tienda y una cantina, fue asesinada Cecilia Adelina Soto Arrea-ga, de 75 años, tía del actual alcalde de Salcajá, Anselmo Soto.


Fiscales del MP levantaron el cadáver.


En el interior de su vivienda fue asesinada Soto Arreaga.

También localizan evidenciasEn un allanamiento en Huitán, para aclarar la muerte de Santa Vail y su hija María Lucas Vail, halladas con señales de estrangulamiento, en julio último, se localizaron evi-dencias que ayudarían a resolver el crimen.

caso Huitán

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 elQuetzalteco10 [email protected]

[email protected]

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 elQuetzalteco

Temas tratados en el Debate Final con candidatos para diputados en pri-mera casilla:

Foto: Pedro Orozco

Julio Xicay, de Líder, intercambió ideas al oído con Nery Samayoa, de la UNE-Gana.

Foto: Pedro Orozco

Édgar Grisolía, del PAN, llevó regalitos a sus con-tendientes con propaganda de su partido.

Foto: Pedro Orozco

Felipe Pérez Santos, del partido CASA, con Constitución en mano planteó sus propuestas.

Foto: Pedro Orozco

Testigos de honor dieron fe de la transparencia en la diná-mica del Debate Final de candidatos al Congreso.

Foto: Pedro Orozco

Los candidatos de CREO, Líder y PP, muestran el símbolo que identifica a sus partidos políticos.

El lente de elQuetzalteco

Candidatos fueron captados en momen-tos peculiares en el Debate Final

Foto: Pedro Orozco

Posiciones en el Debate Final: De izq. a der. Felipe Pérez Santos, CASA; Edgar Grisolía, PAN; Osward Gramajo, Victoria; Julio Díaz, URNG; Aldo Alvarado, UCN; moderador, César Pérez Méndez; Miguel Racancoj, FRG; Julio Reyna, PU; Natán Rodas, CREO; Nery Samayoa, UNE; Francisco Santos, Patriota, y Julio Xicay, Líder.

CANDIDATOS A DIPUTADOS PROMETEN UNIÓNDebate Final marcó posible ruta de trabajo en el Legislativo para el desarrollo departamental

TEXTOS: ÉDGAR VÁSQUEZ Y LEONEL RODASFOTOS: PEDRO OROZCO Y LUIS HERNÁNDEZ

Ayer, once candidatos al Congreso de la República, por Quetzaltenango, se hablaron de frente durante el Debate Final, donde por última ocasión tuvieron la oportunidad de acercar sus ideas y propuestas a los votantes de este próximo domingo.

El primero en lle-gar a la cita fue Felipe Pérez Santos, de CASA. De últi-

mo, media hora después, Osward Gramajo, del par-tido Victoria, completó el cuadro de candidatos que participaron en el Debate Final, desarrollado por

elQuetzalteco y transmi-tido por www.elquetzal-teco.com.gt, Telecable y Siglo 104.7.

En el previo, los can-didatos convivieron, aun-que marcaron la pauta de que en el debate los seña-lamientos aflorarían; y así, se suscitaron roces entre Gramajo, de Vic-

toria, y Rodas, de CREO; además del intercambio de señalamientos entre el aspirante del PU, Julio Reyna y Julio Xicay, del Líder.

Aunque compara-do con el Debate Final de candidatos a la Alcaldía, la semana pasada, éste no tuvo marcados seña-

lamientos hacia un sólo candidato.

A favor de la uniónAl final del debate los

aspirantes levantaron la mano, por primera vez, aunque no fue para apo-yar una iniciativa de ley, sino como un compromi-so de hacer equipo para

trabajar por el departa-mento.

Además de las cáma-ras de los medios infor-mativos, testigos de honor como el presiden-te de la Cámara de Comer-cio, Manolo Véliz, y auxi-liar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo, presencia-

ron el debate.Castillo, de la PDH,

pidió que las propuestas no se olviden al llegar al Congreso. “Le doy un cien al debate”, puntualizó.

Este ejercicio culminó con estrechones de manos y buenos deseos entre los candidatos que ocupan las primeras casillas.

Se centra en la necesidad de hacer reformas a la ley de distribución del presupuesto, transparen-tar el manejo de fondos y generar empleo para asegurar la captación de mayores recursos para el departamento.

Prometió reformar la ley de comisión nacional de energía, incentivar al turismo empresarial, pro-mover un plan de becas y un incentivo a las viudas y madres solteras para impulsar la economía.

Dentro de sus caracterís-ticas destaca su experien-cia en la administración pública como alcalde y su trayectoria política.

Julio XicayLIDER

Promete impulsar el códi-go tributario municipal, que tiene como objetivo modernizar la forma de captación de ingresos ediles, y fortalecer la recaudación tributaria eli-minando los privilegios y las exoneraciones fiscales.

Dentro de sus prioridades destaca promulgar una ley para garantizar el costo justo de la energía eléctrica, contrarrestar los altos intereses y convertir en ley los programas sociales.

Se respalda en su trayec-toria dentro del Congreso. Se considera un líder, apasionado del futbol e ingeniero agrónomo.

Ney SamayoaUNE-GANA

Prometió trabajar por una descentralización honesta y aplicable, velar por la correcta ejecución de fondos y dar paso libre al ingreso de empresas transnacionales para promover la generación de ingresos.

Asegura que trabajará por la seguridad, apoyará el fortalecimiento de las entidades de justicia, promoverá la generación de empleo y facilitar e impulsará la ley de mine-ría a favor de Xela.

Se considera un empresa-rio de éxito y asegura que sus logros como dirigente del club Xelajú le valen para legislar.

Francisco SantosPATRIOTA

Considera que es nece-sario armar un bloque de diputados quetzaltecos, darle mayor capacidad de gestión a las municipali-dades y transparentar el gasto público para ase-gurar mayor presupuesto para Quetzaltenango.

Destaca impulsar una ley para el combate de la corrupción, hacer reformas a las leyes de la Policía Nacional Civil y de educación reformada; además de una ley para la prevención del delito.

Destaca su capacidad como administrador y asegura que conoce las necesidades de Quetzaltenango.

Natán RodasCREO

Asegura que logrará la descentralización pro-moviendo una ley para el manejo de fondos desde las comunas, combatien-do la corrupción, raciona-lizando el gasto público y evitando que las ONG ejecuten fondos.

Reformas a las leyes de justicia, seguridad, educa-ción, recaudación fiscal, y el Código Municipal, son parte de sus prioridades, así como impulsar una ley de inversión y promoción de empleo.

Considera que su carácter servicial, ser un empre-sario de éxito y un líder dentro de su familia, son sus características.

Julio ReinaUNIONISTA

Propone impulsar la Ley General de Descentralización, y refor-mar el Código Municipal para asegurar mayor presu-puesto para el departamen-to. También quiere cambiar el rol de los Consejos de Desarrollo.

Asegura que sus prioridades, de llegar al Congreso de la República, son una inmedia-ta reactivación económica para garantizar ingresos seguros; promover las leyes de seguridad y justicia y de la juventud.

Asegura que su experiencia en el estudio de la ciencia política, el temor a Dios y su espíritu de servicio, son sus cualidades principales.

Miguel RacancojFRG

Considera necesario crear un espacio de consenso, en el cual todos los sectores puedan unificar criterios y donde una de las principales tareas sea la creación de presupuestos. "Elegimos representantes de partidos y no del pueblo", criticó.

Retomar la iniciativa 40-84, Ley de Desarrollo Rural; revisar el decreto 9-96 para atender los planteamien-tos de los pueblos Mayas. Revisar la Ley de Creación del IGSS y el Intecap para aprovecharlos mejor.

Destacó los 23 años como dirigente social. “Estamos cansados de tanto politi-quero que nos ha utilizado como escaleras”.

Julio DíazURNG

Propone cambios estructu-rales, como la creación de estados federales que admi-nistren y utilicen los recursos derivados de la recaudación. Considera que unidos deben solicitar a los 13 ministerios la reinversión en el depar-tamento.

Prioriza la Ley de Desarrollo Integral de la Juventud, velar por la seguridad ali-mentaria, a través de acceso a créditos para productores, acceso a un sistema alimen-tario en el municipio y pro-mover empleos dignos.

Subrayó estudios sobre ingeniería y administración de empresas, así como liderazgo empresarial. “He abierto mercados".

Edgar GrisolíaPAN

Solicita la unificación de los diputados departamen-tales para exigir reformas a la Constitución, especí-ficamente en los artículos 229,237, 238 y 257. "No se puede descentralizar, la Constitución tiene atados los recursos del Estado".

Plantea la creación de una política criminal de Estado, "hay anarquía", expresó, cuando se refirió a la forma de trabajar la justicia. También anota los temas de desarrollo económico, social y la fiscalización.

Resaltó su experiencia en el campo de la justicia, como abogado, juez y fiscal, así también su experiencia como asesor del Congreso.

Felipe Pérez SantosCASA

Explicó que la ley reza que se debe otorgar el diez por ciento constitucional y "eso no se puede cambiar", de esa cuenta propone unirse y aumentar la recaudación; plantea crear estímulos para los empresarios departa-mentales y rurales.

Combatir la corrupción y promover la transparencia en el manejo de los recursos económicos. Fiscalizar los fondos del Estado, reformar leyes y proponer otras. "La agenda legislativa está entrampada", aseguró.

Considera que al Congreso debe llegar gente profe-sional y con honorabilidad comprobable. “En mi caso reúno estas características”.

Aldo AlvaradoUCN

Su preocupación es que no se promueven las leyes de Descentralización y la de Consejos de Desarrollo. Apunta a fortalecer las instituciones municipales y la participación ciudadana. "Descentralización no es desconcentración", dijo.

Fortalecer el tema de la economía, a través de la Ley de Protección al Consumidor y proteger al sector empre-sarial, con la generación de certeza jurídica. Propone fortalecer la dirección de inteligencia civil.

“Soy abogado y tengo la capacidad de negociar cual-quier tipo de circunstancia, y he tenido la oportunidad de servir a Xela”, dijo.

Osward GramajoVICTORIA

¿Cuál es su pro-puesta para lograr la verdadera des-centralización de los recursos del Estado?

Agenda legislativa que plantea de lle-gar al Congreso de la República:

¿Qué caracterís-ticas personales tiene para ser dipu-tado distrital?

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 elQuetzalteco10 [email protected]

[email protected]

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 elQuetzalteco

Temas tratados en el Debate Final con candidatos para diputados en pri-mera casilla:

Foto: Pedro Orozco

Julio Xicay, de Líder, intercambió ideas al oído con Nery Samayoa, de la UNE-Gana.

Foto: Pedro Orozco

Édgar Grisolía, del PAN, llevó regalitos a sus con-tendientes con propaganda de su partido.

Foto: Pedro Orozco

Felipe Pérez Santos, del partido CASA, con Constitución en mano planteó sus propuestas.

Foto: Pedro Orozco

Testigos de honor dieron fe de la transparencia en la diná-mica del Debate Final de candidatos al Congreso.

Foto: Pedro Orozco

Los candidatos de CREO, Líder y PP, muestran el símbolo que identifica a sus partidos políticos.

El lente de elQuetzalteco

Candidatos fueron captados en momen-tos peculiares en el Debate Final

Foto: Pedro Orozco

Posiciones en el Debate Final: De izq. a der. Felipe Pérez Santos, CASA; Edgar Grisolía, PAN; Osward Gramajo, Victoria; Julio Díaz, URNG; Aldo Alvarado, UCN; moderador, César Pérez Méndez; Miguel Racancoj, FRG; Julio Reyna, PU; Natán Rodas, CREO; Nery Samayoa, UNE; Francisco Santos, Patriota, y Julio Xicay, Líder.

CANDIDATOS A DIPUTADOS PROMETEN UNIÓNDebate Final marcó posible ruta de trabajo en el Legislativo para el desarrollo departamental

TEXTOS: ÉDGAR VÁSQUEZ Y LEONEL RODASFOTOS: PEDRO OROZCO Y LUIS HERNÁNDEZ

Ayer, once candidatos al Congreso de la República, por Quetzaltenango, se hablaron de frente durante el Debate Final, donde por última ocasión tuvieron la oportunidad de acercar sus ideas y propuestas a los votantes de este próximo domingo.

El primero en lle-gar a la cita fue Felipe Pérez Santos, de CASA. De últi-

mo, media hora después, Osward Gramajo, del par-tido Victoria, completó el cuadro de candidatos que participaron en el Debate Final, desarrollado por

elQuetzalteco y transmi-tido por www.elquetzal-teco.com.gt, Telecable y Siglo 104.7.

En el previo, los can-didatos convivieron, aun-que marcaron la pauta de que en el debate los seña-lamientos aflorarían; y así, se suscitaron roces entre Gramajo, de Vic-

toria, y Rodas, de CREO; además del intercambio de señalamientos entre el aspirante del PU, Julio Reyna y Julio Xicay, del Líder.

Aunque compara-do con el Debate Final de candidatos a la Alcaldía, la semana pasada, éste no tuvo marcados seña-

lamientos hacia un sólo candidato.

A favor de la uniónAl final del debate los

aspirantes levantaron la mano, por primera vez, aunque no fue para apo-yar una iniciativa de ley, sino como un compromi-so de hacer equipo para

trabajar por el departa-mento.

Además de las cáma-ras de los medios infor-mativos, testigos de honor como el presiden-te de la Cámara de Comer-cio, Manolo Véliz, y auxi-liar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo, presencia-

ron el debate.Castillo, de la PDH,

pidió que las propuestas no se olviden al llegar al Congreso. “Le doy un cien al debate”, puntualizó.

Este ejercicio culminó con estrechones de manos y buenos deseos entre los candidatos que ocupan las primeras casillas.

Se centra en la necesidad de hacer reformas a la ley de distribución del presupuesto, transparen-tar el manejo de fondos y generar empleo para asegurar la captación de mayores recursos para el departamento.

Prometió reformar la ley de comisión nacional de energía, incentivar al turismo empresarial, pro-mover un plan de becas y un incentivo a las viudas y madres solteras para impulsar la economía.

Dentro de sus caracterís-ticas destaca su experien-cia en la administración pública como alcalde y su trayectoria política.

Julio XicayLIDER

Promete impulsar el códi-go tributario municipal, que tiene como objetivo modernizar la forma de captación de ingresos ediles, y fortalecer la recaudación tributaria eli-minando los privilegios y las exoneraciones fiscales.

Dentro de sus prioridades destaca promulgar una ley para garantizar el costo justo de la energía eléctrica, contrarrestar los altos intereses y convertir en ley los programas sociales.

Se respalda en su trayec-toria dentro del Congreso. Se considera un líder, apasionado del futbol e ingeniero agrónomo.

Ney SamayoaUNE-GANA

Prometió trabajar por una descentralización honesta y aplicable, velar por la correcta ejecución de fondos y dar paso libre al ingreso de empresas transnacionales para promover la generación de ingresos.

Asegura que trabajará por la seguridad, apoyará el fortalecimiento de las entidades de justicia, promoverá la generación de empleo y facilitar e impulsará la ley de mine-ría a favor de Xela.

Se considera un empresa-rio de éxito y asegura que sus logros como dirigente del club Xelajú le valen para legislar.

Francisco SantosPATRIOTA

Considera que es nece-sario armar un bloque de diputados quetzaltecos, darle mayor capacidad de gestión a las municipali-dades y transparentar el gasto público para ase-gurar mayor presupuesto para Quetzaltenango.

Destaca impulsar una ley para el combate de la corrupción, hacer reformas a las leyes de la Policía Nacional Civil y de educación reformada; además de una ley para la prevención del delito.

Destaca su capacidad como administrador y asegura que conoce las necesidades de Quetzaltenango.

Natán RodasCREO

Asegura que logrará la descentralización pro-moviendo una ley para el manejo de fondos desde las comunas, combatien-do la corrupción, raciona-lizando el gasto público y evitando que las ONG ejecuten fondos.

Reformas a las leyes de justicia, seguridad, educa-ción, recaudación fiscal, y el Código Municipal, son parte de sus prioridades, así como impulsar una ley de inversión y promoción de empleo.

Considera que su carácter servicial, ser un empre-sario de éxito y un líder dentro de su familia, son sus características.

Julio ReinaUNIONISTA

Propone impulsar la Ley General de Descentralización, y refor-mar el Código Municipal para asegurar mayor presu-puesto para el departamen-to. También quiere cambiar el rol de los Consejos de Desarrollo.

Asegura que sus prioridades, de llegar al Congreso de la República, son una inmedia-ta reactivación económica para garantizar ingresos seguros; promover las leyes de seguridad y justicia y de la juventud.

Asegura que su experiencia en el estudio de la ciencia política, el temor a Dios y su espíritu de servicio, son sus cualidades principales.

Miguel RacancojFRG

Considera necesario crear un espacio de consenso, en el cual todos los sectores puedan unificar criterios y donde una de las principales tareas sea la creación de presupuestos. "Elegimos representantes de partidos y no del pueblo", criticó.

Retomar la iniciativa 40-84, Ley de Desarrollo Rural; revisar el decreto 9-96 para atender los planteamien-tos de los pueblos Mayas. Revisar la Ley de Creación del IGSS y el Intecap para aprovecharlos mejor.

Destacó los 23 años como dirigente social. “Estamos cansados de tanto politi-quero que nos ha utilizado como escaleras”.

Julio DíazURNG

Propone cambios estructu-rales, como la creación de estados federales que admi-nistren y utilicen los recursos derivados de la recaudación. Considera que unidos deben solicitar a los 13 ministerios la reinversión en el depar-tamento.

Prioriza la Ley de Desarrollo Integral de la Juventud, velar por la seguridad ali-mentaria, a través de acceso a créditos para productores, acceso a un sistema alimen-tario en el municipio y pro-mover empleos dignos.

Subrayó estudios sobre ingeniería y administración de empresas, así como liderazgo empresarial. “He abierto mercados".

Edgar GrisolíaPAN

Solicita la unificación de los diputados departamen-tales para exigir reformas a la Constitución, especí-ficamente en los artículos 229,237, 238 y 257. "No se puede descentralizar, la Constitución tiene atados los recursos del Estado".

Plantea la creación de una política criminal de Estado, "hay anarquía", expresó, cuando se refirió a la forma de trabajar la justicia. También anota los temas de desarrollo económico, social y la fiscalización.

Resaltó su experiencia en el campo de la justicia, como abogado, juez y fiscal, así también su experiencia como asesor del Congreso.

Felipe Pérez SantosCASA

Explicó que la ley reza que se debe otorgar el diez por ciento constitucional y "eso no se puede cambiar", de esa cuenta propone unirse y aumentar la recaudación; plantea crear estímulos para los empresarios departa-mentales y rurales.

Combatir la corrupción y promover la transparencia en el manejo de los recursos económicos. Fiscalizar los fondos del Estado, reformar leyes y proponer otras. "La agenda legislativa está entrampada", aseguró.

Considera que al Congreso debe llegar gente profe-sional y con honorabilidad comprobable. “En mi caso reúno estas características”.

Aldo AlvaradoUCN

Su preocupación es que no se promueven las leyes de Descentralización y la de Consejos de Desarrollo. Apunta a fortalecer las instituciones municipales y la participación ciudadana. "Descentralización no es desconcentración", dijo.

Fortalecer el tema de la economía, a través de la Ley de Protección al Consumidor y proteger al sector empre-sarial, con la generación de certeza jurídica. Propone fortalecer la dirección de inteligencia civil.

“Soy abogado y tengo la capacidad de negociar cual-quier tipo de circunstancia, y he tenido la oportunidad de servir a Xela”, dijo.

Osward GramajoVICTORIA

¿Cuál es su pro-puesta para lograr la verdadera des-centralización de los recursos del Estado?

Agenda legislativa que plantea de lle-gar al Congreso de la República:

¿Qué caracterís-ticas personales tiene para ser dipu-tado distrital?


Manuel Adolfo Blan-co, ex jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, enfrenta un juicio por un hecho ocurrido el 5 de

febrero de 2005, cuan-do sacó un vehículo del predio municipal, atribu-ción que no competía a su cargo, porque el vehículo tenía una sanción admi-

nistrativa del Juzgado Municipal de Tránsito.

Hugo Esca la n-te, gerente del Tribunal Primero de Sentencia Penal, explicó: "No exis-ten muchas pruebas, ya que los hechos son con-cretos".

En el desarrollo del juicio se escuchará a la jueza de Tránsito y otros

testigos involucrados.

Pena El Código Penal, en

el artículo 335, establece: "Quien, sin título o causa legítima, ejerciere actos propios de una autoridad o funcionario, atribuyén-dose carácter oficial, será sancionado con prisión de uno a tres años".

Inicia juicio contra ex jefe de PMTQPor LuIs Hernández

El Ministerio Público, MP, acusa al ex funcionario del delito de usurpación de funciones.

La sentencia fue emitida por el Tribu-nal de Femicidio de Quetzaltenango, que lo halló culpable del deli-to de violencia contra la mujer en su manifesta-ción física.

Además de la pri-sión, el sentenciado también debe hacer una reparación civil a las afectadas, informó José Luis Pérez, vocero del Tribunal.

El hecho que desen-cadenó la sentencia se registró el 16 de marzo de 2010, cuando Pérez Ixcatcoy agredió físi-camente a su esposa e hija.

Según la Ley de Femicidio y Otras For-mas de Violencia Con-tra la Mujer, se tipifi-ca violencia física a las acciones de agresión en las que se utiliza la fuer-za corporal directa o por medio de cualquier objeto, arma o sustan-cia con la que se causa daño, sufrimiento físi-co, lesiones o enferme-

dad a una mujer.

36 sentenciasEn el primer año

que lleva de funcionar el Tribunal de Femicidio en Quetzaltenango se han emitido 36 senten-cias, de las que 32 han sido condenatorias y el resto absolutorias.

Pasará seis años en prisión

Por LuIs Hernández

Golpear a su esposa e hija le costará seis años privado de su libertad a Fabio José Pérez Ixcatcoy, de 45 años.

El Tribunal Prime-ro de Sentencia conde-nó, a seis años de pri-sión, a Úrsula Poulett Ayerdi Méndez, por el delito de extorsión.

Según la sentencia, en mayo de 2010, Ayer-di exigió a una perso-na Q20 mil, a cambio de

no eliminar a sus fami-liares.

La condenada per-manece en libertad, gra-cias a una medida susti-tutiva, pero de no apelar la sentencia en el tiem-po establecido, será cap-turada para que cumpla la pena aplicada en la prisión.

Por La redaccIón

condenada por extorsión

Encargados de la Comisión de Abastos infor-maron que ya se vendieron

más de 600 espacios comerciales en el Centro de Feria y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, distribui-dos en el Salón de Exposiciones, bazares y piso de plaza.

El concejal Max De León indicó que los pre-cios en esas áreas osci-lan entre Q1 mil 500 y Q2 mil 500. Los comer-ciantes tienen el resto de la semana para solicitar un espacio comercial a la Comisión de Abastos.

Esta semana tam-bién se realizará el últi-mo taller de manipula-ción de alimentos, el que es requisito para obtener un puesto de venta en la feria, aseguró el alcal-de en funciones, Carlos Prado.

Más participaciónOtra de las peculia-

ridades de esta edición de feria será el núme-ro de centros educativos

que participarán en los desfiles.

La concejal Tommy Oliva, de la Comisión de Desfiles, dijo que ya se han inscrito más de 200 establecimientos educa-tivos, suma que rebasa considerablemente la de años anteriores.

Mientras que los encargados de la Comi-sión de Parqueo agilizan acciones para evitar pro-blemas por la reducción de estacionamientos en Cefemerq.

El concejal Arnol-do Sac, presidente de esa comisión, explicó que se utilizará un área mayor a la acostumbrada, en la autopista Los Altos, aun-que ocasionará que los visitantes caminen más.

Preparan festejos por aniversario de la patria

comisiones anuncian cambios

Foto: Pedro Orozco

En Cefemerq ya se preparan los stands de feria.

Por édgar vásQuez

Las comisiones municipales de la Feria de Indepen-dencia trabajan a toda marcha para la celebración, que comienza el lunes luego de las eleccio-nes generales.

Foto: Luis Hernández

Blanco, sindicado de usurpar funciones de Tránsito.

Foto: Luis Hernández

Fabio Pérez le pegó a espo-sa e hija .serán homenajeados

Como cada año, la comuna altense distinguirá a persona-jes que aportan al desarrollo social y económico de la Ciudad Altense. Los homena-jeados en 2011 son: La empresaria Marina Sum de Pac, por la consolidación de una cadena de tiendas.

German Shell Montes, por su trayectoria en cargos públicos de elección popular. El fotógrafo Julio Portillo, por sus 22 años de trabajo profesional, y René De León Torrebiarte, por su identidad quetzalteca y dedicación al deporte.

cuatro personajes serán reconocidos por la Municipalidad, por su trayectoria


Foto: Leonel Rodas

Más de 600 escolares afectados por falta de electricidad.

Exigen reconectar servicio

A seis días de que el centro educativo sea sede para las elecciones gene-rales, la incertidumbre reina en docentes, estu-diantes y padres de fami-lia, sobre la energía que utilizarán, pues desde hace tres meses les sus-

pendieron el servicio. Carlos Ramírez,

maestro, indicó que la suspensión se debió a la deuda de varios meses, aunque la empresa Deocsa les está cobran-do un monto superior al rango que establece la

Dirección Departamen-tal de Educación, Dide-duc. “La factura supera los Q8 mil; no sabemos por qué nos están cobran-do demasiado", lamentó.

La directora Ingrid Escobar señaló que la fal-ta de energía ha afecta-do la educación y ha pro-vocado que la escuela sea blanco de robos.

"Exigimos que se res-tablezca el servicio", dijo Escobar.

Por lEonEl rodas

SAN MATEO. La escuela Elisa Molina de Sthal será centro de votación, a pesar de tener tres meses sin energía eléctrica.

Protegerán el tomate

Foto: Leonel Rodas

El proyecto beneficiará a productores de ocho comunidades.

En años anteriores, la comunidad ha sufri-do la pérdida del cultivo debido a los constantes cambios de clima.

Ahora las autorida-des colocarán ocho inver-naderos donde se prote-gerá el cultivo de toma-

te, por las inclemencias del tiempo, las plagas y la contaminación.

El alcalde Martín Vásquez aseguró que el proyecto ayudará a fomentar el desarrollo económico en este muni-cipio dedicado a la agri-

cultura. “Con los invernade-

ros esperamos asegurar la producción de 160 mil libras de tomate y benefi-ciar a ocho grupos de pro-ductores locales”, afirmó Vásquez.

Por su parte, Lucas Yax, agricultor, expresó: “Es vital proteger los cul-tivos para asegurar una buena cosecha, porque ya no queremos volver a sufrir pérdidas”.

Por lEonEl rodas

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Para mejorar la producción de tomate, autorida-des implementarán ocho invernaderos.

LA ESPERAN-ZA. Autoridades de la Facultad de Medici-na de la Universidad Mesoamericana entre-garon un lote con mas-carillas, un cilindro de oxígeno portátil y un manómetro regulador de oxígeno, a los Bom-beros Voluntarios de la 94 Compañía.

El decano de Medi-cina, Óscar Tarragó, explicó que la dona-ción responde al apoyo que prestaron los bom-beros a una actividad de la universidad.

Según los donan-tes, el aporte asciende a Q1 mil 500.

les donan equipo

C O N C E P C I Ó N C H IQ U I R IC H A PA . Debido al incremento del congestionamien-to vehicular, autori-dades de la Policía Municipal de Tránsi-to, PMT, contrataron a dos agentes.

Edson Cotí, de la PMT, refirió que durante dos meses los elementos fueron capacitados en seña-lizaciones de tránsi-to, relaciones huma-nas y conocimiento de calles y avenidas.

Cotí añadió que también recibieron equipo de parte de autoridades ediles.

PMT suma dos agentes

Por lEonEl rodas

Por lEonEl rodas

Foto: Leonel Rodas

Dos nuevos agentes coordinan el tránsito.

Foto: Leonel Rodas

Autoridades universita-rias entregan el equipo.

Sabidos de la escasez de uni-dades que afron-ta la sede bom-beril, docentes,

padres de familia y estu-diantes del centro educa-tivo se organizaron para recaudar fondos.

Durante casi un año, por medio de rifas y ven-tas escolares, los involu-crados recaudaron Q45 mil que permitieron la compra de una ambulan-

cia equipada, en los Esta-dos Unidos.

En un acto simbó-lico, en las instalacio-nes del establecimiento, autoridades educativas entregaron las llaves de la unidad a los elementos bomberiles.

Ezequías Rome-ro, de la junta directi-va, dijo: “Estamos felices de ayudar a los Bombe-ros Voluntarios. Fue un esfuerzo conjunto”.

Fabricio Castillo, director de la 92 Compa-ñía, indicó que la unidad bomberil será utilizada para cubrir las emergen-cias que se susciten en el municipio. “Este apor-te ayuda a dignificar la

labor bomberil, porque carecemos de unidades en buen estado”, añadió.

El director del plan-tel, Sergio Castillo, recordó que la idea de adquirir la ambulancia surgió a raíz de una visi-

ta a los bomberos, donde se enteraron de la esca-sez de unidades.

Juan Hernández, escolar, dijo: “Es par-te de nuestra proyección social apoyar a los bom-beros".

Por lEonEl rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Estudian-tes, docentes y padres de familia del Colegio Candelaria donaron una ambulancia a la 92 Compañía de Bomberos Voluntarios.

Donan unidad a bomberos

Escolares asumen rol social

Foto: Leonel Rodas

Autoridades educativas entregaron las llaves de la ambulancia, a los bomberos.

Cam

po P

agad

o

Una vez más Chile ha vuelto a los reflectores internacionales. Aquel país aún no ha encontra-do un equilibrio para homogeneizar los buenos resultados económicos a favor de toda la sociedad chilena.

Pese a que el éxito del modelo de desarrollo chileno es inminente en cuestión macroeconómica, su fracaso a nivel micro responde a la singularidad de los modelos copiados del neoliberalismo: La riqueza del país continúa repartién-dose en pocas manos y la educación, aunque pública, tiene un alto costo que constituye una barrera natural para todos aquellos jóvenes chilenos con espíritu de superación.

El modelo neoliberal chileno estu-vo asesorado por Milton Friedman, quien creía que el Estado era ineficien-te para controlar todas las variables de la economía, y menos aquellas que eran de orden estratégico como la educación, donde el Estado podía jugar un papel importante; pero para obtener avances considerables era necesaria una alianza con el sector privado, quienes podían traer verdaderamente los adelantos

pedagógicos que el país necesitaba, pero que también requerían de una mayor capitaliza-ción, la cual no podía ser proporcionada entera-mente por el gobierno, por lo que requería de una cuota de los particu-lares, en este caso de los estudiantes.

Sin duda el ejemplo chileno es de notoriedad, la ventaja que les lleva a la mayoría de países latinoamericanos en cuestiones políticas como la transpa-rencia, la rendición de cuentas, la efi-ciencia gubernamental es significativa.

También encontramos importan-tes progresos en materia económica: Su producción orientada al sector agroin-dustrial lo ha llevado a innovar en mate-ria de distintos productos como el salón, el vino o las frutas secas, los cuales exporta a los mercados con mayor poder adquisitivo. Sus leyes conminan que exista competencia e innovación al interior; sus instituciones promueven sus productos alrededor del mundo; sin embargo, la desigualdad al interior no refleja todo este bienestar para nación chilena, una ganancia real y exclusiva para unos cuantos.

La riqueza continúa repartién-dose en pocas manos, y la educación, aun-que pública, tiene un alto costo.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

¿Qué es la Patria? ¿El lugar en dónde uno nació? El lugar donde uno nació se convierte en Patria cuando en el suelo que uno habita te permite soñar, proyec-tarte, realizar tus sue-ños; de lo contrario, la Patria es un mero acci-dente geográfico, una marca en el calendario escolar, un des-file sin sentido.

Doce millones y medio de personas no salen a la calle a festejar el cumplea-ños de la Patria si no sienten, en algún punto, que la Patria los está contenien-do. Si no sienten que aquí, donde murie-ron sus abuelos y donde nacieron sus hijos, de alguna manera les va a permi-tir ser.

Sentir un nudo en la garganta, una congoja que oprime el pecho, unas lágri-mas tibias mojando unas mejillas, será para algunos como un lavado del alma, pudiendo experimentar la sensación de hallarse en conexión con la Patria por haberse activado en ellos un cierto sen-tido o facultad que pudiera llamarse sensibilidad patriótica, como cuando Fausto Aguilera dice que “la patria es una casa/donde vivimos todos como hermanos/es una hermosa casa, mis amigos/que todos afanosos levanta-

mos”. O cuando escu-chamos La Chalana: “Patria, palabrota añeja por los largos explotada/ hoy la patria es una vieja que está desacreditada/ No vale ni cuatro reales en este país de traidores/ la venden los libera-les como los conserva-

dores”.Pero cuando estas emociones son

reflejos condicionados, causados a repetición por la manipulación o induc-ción patriotera, se trata en realidad de sensiblería patriótica, patrioterismo que nace y muere en la emoción, a lo sumo en una representación, pero el bien --en este caso un bien recóndito-- vale muy poco si se reduce a una idea, una sensación, una emoción, o la pura fe, y no se convierte en acto o en obras positivas, pues esto último es, en defini-tiva, la esencia del patriotismo, de la solidaridad y el amor patriótico.

En síntesis, patrioterismo equivale a irracionalidad, a atraso, a no haber aprendido ninguna lección de la histo-ria; es decir, de la historia como devenir. Y, sobre todo, a dependencia, pero no de una potencia extranjera, sino de nues-tra propia ignorancia. ¿Patriota o patrio-tero?

Patriote-rismo equi-vale a irra-cionalidad, a atraso, a no haber aprendido ninguna lección de la historia.

Colaboración Las realidades de Chile

Ayer se llevó a cabo el segun-do Debate Final organizado por elQuetzalteco, donde 11 candidatos, en primera casi-lla, al Congreso de la

República, expusieron sus propuestas, pero también tuvieron el espacio para estar de acuerdo o no con los plantea-mientos de demás aspirantes a las siete plazas distritales asignadas al departa-mento de Quetzaltenango.

El primer Debate Final fue con los contendientes al Poder Local, del cual se extrajo suficiente información que finalmente espera-mos sea ponderada en la decisión final de la población.

Lo mismo ayer con las exposiciones de los candidatos a diputados, esperamos que sean los votantes quienes tengan sus propias conclusio-nes de cómo vieron a los participantes para dar-les el voto que significa confianza.

Cada vez se acerca más el día final, aquel lejano 11 de septiembre está ahora a tan sólo cinco días; ayer que se llevó a cabo el Debate Final, en la mesa se informó que a la cuenta regresiva le quedaban escasamente seis días, es decir, 144 horas.

En un buen intento, cada participante expu-so sus características personales por las cuales la población debería darles el voto para llegar al hemiciclo; sin embar-go, la moderación del Debate Final fue más allá y puso a prueba a los candida-tos.

En la mesa se pidió a los participan-tes que con la mano levantada, de mane-ra voluntaria, es decir, sólo los que qui-sieran, se comprometieran a trabajar en bloque por Quetzaltenango, olvidándo-se de banderas y colores políticos.

La respuesta no se hizo esperar y todos con la mano en alto confirmaron que, de llegar al Congreso, se olvidarán de su partido para trabar en conjunto por el bien del departamento.

Tampoco se les pidió que dejen a su organización política, pero sí, que cuan-do hayan proyectos de beneficio colecti-vo se unan y trabajen en equipo, como no ha pasado hasta ahora.

Este compromiso no sólo ha sido tomado muy en cuenta por la población

que siguió el desarrollo del Debate Final, sino que por la prensa que seguirá de cerca esa correlación entre el compromiso asumido y sus actuaciones poste-riores, si es que los asis-tentes llegaran a ocupar esos siete espacios legis-lativos.

A esa unificación de esfuerzas dejando por un lado los colores parti-distas, habría que sumarle la exigencia de que los diputados debe-rían estar en contacto directo y permanente con la población, porque también hay que decir, de los actuales represen-tantes del departamen-to, a la mayoría no se les vio durante estos cuatro años, más que cuando algunos regresaron a pedir nuevamente el voto.

El Debate Final con candidatos en primera casilla tuvo su parte medular, cuando se abordó el tema de la descentralización, porque es qui-zás el mejor favor que le pueden hacer los legisladores, no sólo al departamen-to, sino que al país entero.

Hubo propuestas concretas, pero escasas, porque creemos que la mayoría de candidatos no ha escuchado lo que realmente quiere y necesita la pobla-ción; de esa cuenta, nuestro aporte es acercar la información en doble vía.

El compromiso de los aspirantes al Congreso

EDItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

Patriotas o patrioteros


En la mesa se pidió a los participantes que con la mano levanta-da, de manera volun-taria, se comprome-tieran a trabajar en bloque por Quetzaltenango, olvi-dándose de banderas y colores políticos.La respuesta no se hizo esperar y todos con la mano en alto confirmaron que de llegar al Congreso, se olvidarán de su par-tido para trabar en conjunto por el bien del departamento. Ignacio

Pareja amador

El 11 de septiembre de 2011, todos esta-mos llama-dos a acudir a las urnas para emitir nuestro voto consciente. En esta con-tienda elec-toral hay de todo entre los candida-tos para los d i f e r e n t e s cargos a e l e c c i ó n popular.

Tenemos candidatos que aprecian superlativamente su experiencia, por-que llevan dos, tres o más períodos en el poder, pero antes de llegar al poder decían que era necesario un cambio. Otros dicen que la experiencia es fun-damental para dirigir la institución o para generar leyes. Un diputado al Congreso de la República declaró recientemente, en un canal de televi-sión, que para aprender todo el queha-cer en el Congreso se requiere de tres años. ¡Qué barbaridad! Es decir que durante un año trató de hacer algo. Los que dicen que la experiencia es funda-mental, habría que preguntarles que si ellos antes de llegar a dicho cargo ya tenían experiencia. La experiencia es necesaria, pero no indispensable.

Algunos dicen que tienen la forma-ción académica necesaria para ocupar ese cargo por elección popular. Y, otros dicen que han trabajado con los dife-rentes sectores sociales durante tantos años; o sea que trabajaba con intereses premeditados. Bueno, la realidad es que tenemos diversidad de candidatos, ahora nos toca elegir con responsabili-dad. Pero, nos piden que emitamos un voto razonado, en realidad, ¿qué es un voto razonado? Primero, estar cons-ciente de que las personas que vamos a elegir serán quienes conducirán los destinos del país en los próximos cua-tro años. Por lo mimo, tenemos que saber qué han hecho anteriormente en su vida personal, profesional y social. Formación académica, esta es una variable importante para que no se rodee de tantos asesores.

Entonces, el voto razonado es conocer el perfil del candidato desde diferentes puntos de vista y no votar porque nos regalan gorras, fósforos, playeras, lapiceros. Estos regalos no valen nuestra dignidad humana.

Luther King, dijo: “No me preocu-pa el grito de los violentos, de los corruptos, de los deshonestos, de los sin ética. Lo que más me preocupa es el silencio de los buenos.”

Los guatemaltecos estamos convo-cados por el Tribunal Supremo Electoral para votar y elegir a las autoridades que nos gobernarán los próximos cuatro años, siendo ellos: Presidente de la República, diputados departamentales y por el Listado Nacional y alcaldes con sus respectivas corporaciones munici-pales.

El artículo 136 de la Constitución Política de la República regula los debe-res y derechos políticos de todos los ciu-dadanos, de la siguiente forma: Son dere-chos y deberes de los ciudadanos… b) Elegir y ser electos…

De lo anterior se colige que es un deber, por ser uno de los mecanismos para consolidar la democracia en un país y a su vez un derecho fundamental, asis-tir al centro de votaciones que corres-

ponda con el fin de emitir nuestro voto por las personas que consideramos idó-neas para ostentar los cargos públicos en mención.

Los distintos partidos políticos han hecho abundante publicidad a través de los medios de comunicación, y en forma visual a través de la propaganda que vimos por calles y carreteras; ahora todos los candidatos ya son plenamente cono-cidos, y eso es bueno porque permite al electorado definir su voto.

El voto es personal, indelegable y secreto; pero, ante todo, debe ser cons-ciente, conociendo el perfil y plan de trabajo de los partidos políticos y de

quienes pretenden ocupar la Presidencia, las diputaciones y las alcaldías y corpo-raciones municipales, candidatos que han adquirido un compromiso con el pueblo a través de sus promesas, las cua-les tienen el deber ético de cumplir.

Exhorto a los guatemaltecos para que el próximo domingo hagamos valer ese derecho y cumplir con esa obligación para con Guatemala y elegir a las perso-nas que consideramos idóneas para sacar adelante a nuestro país, que sean quienes consoliden el Estado como Democrático y de Derecho; tutelando, sobre todo, a las futuras generaciones, como se hace en los países del desarrollados.

El voto es personal, indelegable y secreto; pero, ante todo, debe ser consciente. Josué Felipe

Baquiax

Deber y derecho político: elegir y ser electo

Ahora que terminamos una larga y tediosa campaña electoral reflexione-mos: las personas se definen por su uni-dad de vida. La gente incoherente, que se presenta en cada lugar, según le conviene y no tiene principios claros, no es de fiar. Pero en nuestra época, marcada por el relativismo moral y el materialismo, todo está al revés, la ética cuenta poco en la estructura de las sociedades y por eso se habla de los valores perdidos como de una reliquia. Los enfermos morales creen que el ciudadano honrado es gente apo-cada y sin ambiciones.

Buena parte de nuestros políticos están afectados por ese marasmo ético, de tal manera que un buen gobernante parece un imposible. Elegir un Presidente está siendo dolor de cabeza para muchos ciudadanos honrados que saben lo importante que es su voto y lo terrible que sería una mala decisión.

La ética y el criterio del ciudadano común tienen un serio contrincante en la ignorancia. En un país como el nuestro, donde la educación deja tantas lagunas, en el que el hambre afecta el pensamien-to y los intereses fuera de la moral y la ley se han extendido, no podemos hablar de una verdadera democracia; por lo tanto, es más urgente que usted busque argu-mentos éticos para decidir. Si su candi-dato respeta a Dios, a su familia, las leyes del país y es una persona honrada, pro-ductiva y trabajadora, capaz de dirigir, es más probable que usted atine.

Nuestra responsabilidad empieza por entender que el derecho al voto es un compromiso con nuestro país y con cada

persona que vive en él. El gobierno que tengamos será el producto de la suma de decisiones de cada uno; esto quiere decir que podríamos parar el deterioro moral, el hambre, el saqueo, la violencia y todos los males que no se solucionaron o que se originaron en los últimos años. Por eso es importante pensar antes de votar; si usted vota por un sinvergüenza, no puede esperar honradez. Si usted vota por uno con la lengua más larga que sus obras, hunde al país; si vota por alguien sin principios o un oportunista y lo sabe, usted es cómplice.

Decida con razones éticas, con civis-mo y responsabilidad, porque usted deci-de el futuro de todos.

Decida con razones éticas, con civismo y responsabilidad, porque usted decide el futuro de todos.

Usted es responsable del futuro de todos

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Ana Maríade Molina

De mis [email protected]

“No me preocu-pa el grito de los vio-lentos, de los corruptos, de los deshones-tos, de los sin ética. Lo que más me preocupa es el silencio de los buenos”.

PerspectivaVoto consciente

Adán Pérez

y Pérez

18 [email protected]

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Pese a las alusiones, opositores se saludaron al final.

Jorge Barrientos se mostró pensativo en el Debate Final.

Alfredo Palmieri y Orlando Quemé llegaron "uniformados".

Héctor Arango se calificó como "quetzalteco querendón". Díaz estuvo al tanto de su "chivo" electrónico.Rodas cada vez que habló lo hizo con Código en mano.

Fotos: LUis HERNÁNDEZ Y PEDRo oRoZCo

Estrechar manos, mostrarse serviciales y compartir aspectos de sus propuestas fue-ron algunas peculiaridades ocurridas du-rante el Debate Final con candidatos a la Alcaldía de Xela, la semana pasada.

Momentos curiosos del debate Algunas de las acciones de los candidatos a la Alcaldía

Manuel Elías le sirve agua a Fernando Díaz, con amabilidad, pese a que existieron diferencias en sus planteamientos.

Mamá Mary¡Feliz día! Dios la bendiga por ser tan especial.

De sus nietos Yasmin y Jimmy.

PrincesitaDios bendiga a la linda princesita por llegar a sus tres añitos.

Fernandita, te amamos mucho. Tus abuelitos y tíos.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 20Sociedad


Xela se enga-lanó con la visita de 45 representati-vas mayas que

compitieron por el título, el domingo reciente.

Las candidatas ingresaron al compás de la marimba, luciendo el traje y elementos repre-sentativos de su lugar de origen, y cada una envió un saludo para el pue-blo de Xelajú en idiomas

maya y español.En base a entrevis-

tas previas y a una pre-gunta hecha en la cere-monia, sobre la explota-ción minera en el país, el jurado eligió a Nora Eli-zabeth Diéguez Shuncax como ganadora.

La nueva soberana tiene 24 años, es maes-tra de Primaria y en agosto fue electa Prince-sa Ixchel Internacional en Miami, Florida.

Princesa del pueblo Q'anjob'al

Voz de la mujer maya

texto: flor de maría pérez/fotos: luis hernández

La embajadora de Santa Eulalia, Hue- huetenango, Nora Elizabeth Diéguez Shun-cax, fue investida como Princesa Indígena Nacional de las Fiestas de Independencia.

Una fiel muestra de la diversidad y riqueza cultural del país fue la ceremonia de elección que estuvo dedicada a la marim-ba. Interpretaron en vivo los maestros de la Marimba de Conciertos de la Municipalidad.

Un momento de especial importancia fue cuando Catalina Ajanel coronó a su sucesora Nora Diéguez.

Grupo Utzil en una intervención musical.

"Continuaré con los proyectos"Gracias a su destacado trabajo, Miriam Catalina Ajanel Ixtabalán recibió la Órden Princesa Indígena Nacional. "Ésta ha sido una oportunidad para fortalecer mi liderazgo. Continuaré con los proyectos que realicé este año y colaboraré con la nueva princesa para que siga apoyando a la infancia del país", indicó la ex soberana, originaria de La Esperanza.

"Deseo promover el liderazgo de la mujer maya, porque vivimos en un país donde seguimos siendo discriminadas", expresó la nueva Princesa Indígena Nacional.

Continúa pag. 24

Se contó con gran afluencia en el Teatro Municipal.


Sobre la velada y la ganadora.

OpinaronFINALISTAS DESTACARON EN SUS INTERVENCIONES

Jorge Rodríguezenlace diplomático"La ganadora tiene talen-to, esperamos que tenga incidencia a nivel nacional e internacional".

Mercedes Saquíc de Gómezlicenciada en pedagogía"Nos sentimos orgullosas de ella porque habló en su idioma maya. Es un ejem-plo para la juventud".

Luis Arturo Saccomerciante"Lamentamos que este año hubo menos candi-datas. Felicitamos a la ganadora".

Representante

de San Francisco

La Unión, Quetzaltenango,

habló sobre la

importancia de

crear campañas

para disminuir la

violencia intrafa-

miliar que viven

las mujeres indí-

genas.

Vilma Antonia Oxlaj Chanax

La preservación

de la cosmovisión

maya, especial-

mente en jóvenes

y niños, fue el

tema abordado

por la represen-

tativa de San Pedro Carchá, Alta

Verapaz.

María Victoria Cuc Coy

Desde su lugar de

origen, Tecpán,

Chimaltenango.

Marena Ixel trajo

un mensaje sobre

la participación de

las mujeres mayas

en política y cómo

propiciar mayor

inclusión.

Marena Ixel Guorón Rodríguez

Con educación

y valoración de

la cultura, las

mujeres indígenas

pueden lograr

desarrollo econó-

mico en sus comu-

nidades, destacó

la embajadora de

San Juan Ixcoy,

Huehuetenango.

Guadalupe López López

Foto

por

: KR

OM

OIM

AGEN



El centena-rio Teatro Municipal se lució con la presencia de

las 10 candidatas, quie-nes iniciaron la velada, el viernes último, con una coreografía de música actual; luego, se presen-taron en coloridos trajes

de baño, y cerraron con la elegancia de los vestidos de noche.

DestacadasEl jurado eligió

como finalistas a Joselin María Pozuelos Lima, Iris José Cifuentes De León, Michelle Guzmán Cifuentes y Luisa Fer-

nanda Castillo Arreaga. Cada una respondió una pregunta sobre cómo impulsaría el deporte en Quetzaltenango. Des-pués de la deliberación, y en medio de la emo-ción de las aspirantes, se anunció a Luisa Castillo como primera finalista y a Joselin Pozuelos como la eminente ganadora.

"Me siento agradeci-da. Me gustaría gestio-nar que Xela sea sede de los Juegos Centroameri-canos y del Caribe 2018", fueron las primeras pala-

bras de la representan-te de sóftbol, quien lleva más de tres años practi-cando este deporte.

El deporte tiene nueva soberana

Gestionará que Xela sea sede internacional

TeXTo: Rosa elisa péRez / FoTos: pedRo oRozco

Joselin María Pozuelos Lima es el nom-bre de la nueva Reina del Deporte 2011-2012. La ganadora, de 17 años, representó a la Asociación de Sóftbol.

Joselin Pozuelos ha ganado campeonatos de sóftbol a nivel nacional.

Ganadoras

los premios Joselin pozuelos: Reina del Deporte, Señorita Figura, Rostro y Cutis.

alejandra Rodas: Señorita Sonrisa.

luisa Fernanda castillo: Señorita Fotogénica, Personalidades y Simpatía.

iris José cifuentes: Señorita Elegancia.

Michelle Guzmán: Señorita Elocuencia.

Roxana ixcatcoy: Señorita Piernas y Cabellera.

Emocionadas al esperar el veredicto del jurado.

El grupo "Laxe Crew" fue la presentación artística.

Las 10 candidatas lucieron su figura en un colorido traje de baño.Su primera coreografía fue con música moderna.

Fue coronada por la presidenta de la Comisión de Deportes de la Municipalidad, Tommy Oliva, y el alcalde en funciones, Carlos Prado Bravo.



Fue un largo camino desde su inscripción como repre-sentante de

Aseguradora General S.A., hasta los múltiples ensayos y sesiones de preparación que lleva-ron a María Belén a ser electa y coronada el vier-nes reciente, en el centro de convenciones Gran Karmel.

Fue una decisión

difícil para el jurado, pues las once candidatas destacaron por su gra-cia, inteligencia y desen-volvimiento en el esce-nario, especialmente al hablar sobre los valores humanos que investiga-ron previamente.

Al final de la velada, la Niña Independencia 2010, María Reneé Mar-tínez Castañeda, invis-tió a su sucesora en un emotivo momento.

Triunfa encanto de María Belén

En una noche de emociones

tExto y fotos: fLoR DE MARÍA PÉREZ

Con apenas nueve años, María Belén Anzueto Morales cumplió uno de sus gran-des sueños, convertirse en Niña Indepen-dencia 2011-2012.

Un despliegue de color, inocencia y gracia en la presentación de las once aspirantes al título.

El cantante César Antonio amenizó la velada.

Entre los planes de Niña Independencia está ayudar a los infantes con cáncer, crear alber-gues para los desamparados y campañas para que se respeten los Derechos del Niño.

María Reneé se despidió del cargo con lágrimas en los ojos.

Laisha Galilea Matías De León -izq., fue la segunda finalista y Fátima del Rosario Lepe Calderón,primera finalista.

otros títulos

Reconocen talento y belleza infantilLuisa Lucas Barrios: Niña Fotogénica, Simpatía y Premio al Intelecto.Melany Calderón Morales: Niña Cultura.fátima del Rosario Lepe Calderón: Premio al Desplazamiento Artístico.Jackeline Ceijas orozco: Mejor cutis.Marjory yancor Ixcot: Niña Elegancia.María Belén Anzueto: Mejor dicción, sonrisa, rostro, cabellera, presen-cia escenográfica y Niña Personajes.

En tu primer añitoFelicidades Dieguito Alessandro en tu primer añito. Te ama-mos mucho, que Diosito derrame muchas bendiciones en tu vida. Son los deseos de tu mami, abuelos y familia Loarca Santiago.

Otto y Mau¡Feliz cumpleaños! Familia, amigos y súper amigos deseamos lo mejor para ustedes. ¡Los queremos mucho!

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 201130 Sociedad

Con

el

su

eño

de

hace

r m

úsic

a qu

e pu

dier

a peg

ar, e

stos

ch

icos

com

enza

ron

a in

terp

reta

r ca

n-ci

ones

del

recu

erdo

a ri

tmo

de

cum

bia y

hoy

ya es

tán

entr

e los

m

ás so

licita

dos d

el p

úblic

o.

¿Qué

tie

ne d

e di

fere

nte

su

mús

ica?

"Es

una

cum

bia

inéd

ita,

na

da p

arec

ida

a la

que

otr

os

grup

os t

ocan

. T

rata

mos

de

mar

car

una

dife

renc

ia y

que

se

a tr

asce

nden

tal".

¿Cóm

o ll

egar

on a

ten

er u

n es

tilo

pro

pio?

"El

géne

ro d

e cu

mbi

a lo

ha

ce la

par

te rí

tmic

a, e

l com

-pá

s, g

ener

alm

ente

esc

rito

en

cuat

ro c

uart

os, c

on o

ríge

nes

lati

noam

eric

anos

. C

ada

uno

ha e

xper

imen

tado

dife

rent

es

géne

ros m

usic

ales

y ap

orta

su

esti

lo p

ara

form

ar u

n ri

tmo

prop

io".

¿Por

qué

dec

idie

ron

lla-

mar

se L

A K

SK B

AN

D?

Tat

o: "

El

nom

bre

se l

o pu

se y

o, p

or u

na f

rase

que

re

peti

mos

muc

ho: '

a la

mar

a le

gus

ta la

cas

aca'

".

¿Im

agin

aron

la

ac

epta

-ci

ón q

ue te

ndrí

an?

"Cua

ndo

empe

zam

os,

pens

amos

que

íbam

os a

toca

r so

lo en

bar

es, p

ero

de la

noc

he

a la

mañ

ana

la b

anda

com

en-

zó a

cre

cer y

ya

hem

os to

cado

an

te m

iles d

e pe

rson

as".

Plat

íque

nos

de s

us c

ompo

-si

cion

es.

"Nue

stra

s ca

ncio

nes

son

un c

onju

nto

de la

s ex

peri

en-

cias

de

cada

uno

. Hab

lan

de

un m

undo

asf

ixia

nte

y el

ar

duo

trab

ajo

que

hace

mos

lo

s mús

icos

".

¿Qué

pr

oble

mas

h

an

enfr

enta

do?

"El

med

io e

stá

last

ima-

do p

or la

act

itud

de

algu

nas

pers

onas

. Los

pro

blem

as s

on

muc

hos,

per

o ca

da a

rtis

ta

segu

irá

supe

ránd

olos

, de

sde

el a

copl

amie

nto

de h

orar

ios

para

un

ensa

yo h

asta

cri

te-

rios

par

a to

car.

Pero

lo

que

más

nos

las

tim

a es

cua

ndo

ni s

iqui

era

nos

canc

elan

los

co

ntra

tos.

Es u

na o

fens

a pa

ra

el a

rtis

ta".

¿Cóm

o ha

sid

o in

clui

r a

una

muj

er e

n la

ban

da?

“Req

uier

e re

spet

o de

pa

rte

de t

odos

. D

icen

que

un

a m

ujer

es

prob

lem

a po

r si

alg

uien

se

enam

ora

de e

lla

(ris

as)…

; sin

em

barg

o, d

epen

-de

de

la p

erso

na. M

aria

na s

e ha

dad

o a

resp

etar

, com

par-

te c

on t

odos

, y e

s co

mo

una

herm

ana

en e

sta

gran

fam

i-lia

... le

da

el to

que

fem

enin

o a

la b

anda

”.

Cué

nten

os a

lgun

a an

écdo

-ta

gra

cios

a(T

odos

gri

tan

Feit)

Tit

o:

"Un

día

tuve

que

toca

r el b

ajo

porq

ue F

eit n

o lle

gó, y

al t

er-

min

ar l

e en

vié

un m

ensa

je

dici

éndo

le 't

e re

pres

enté

dig

-na

men

te' y

el

me

resp

ondi

ó ¿p

or q

ué?

y yo

le d

ije 'p

orqu

e m

e co

nfun

dí'"

(ris

as).

¿Cóm

o se

ven

en

algu

nos

años

? "Es d

ifíc

il re

spon

der s

i es

tare

mos

jun

tos,

por

que

los

arti

stas

tien

en u

n es

pí-

ritu

libr

e y to

do v

a a

depe

n-de

r de

cóm

o ca

min

en l

as

cosa

s. D

e lo

que

sí e

stam

os

segu

ros

es q

ue c

ada

uno

segu

irá

sien

do m

úsic

o".

¿Qué

es l

o qu

e vie

ne p

ara

la b

anda

?"E

ste

mes

pen

sam

os

tene

r do

s se

ncill

os g

raba

-do

s y

desp

ués

com

plet

ar

nues

tro

prim

er d

isco

. Que

-re

mos

segu

ir to

cand

o".

"Abu

elo"

Nom

bre:

Rub

én A

leja

ndro

Val

dez F

eit

Cum

plea

ños:

24

de e

nero

Pues

to: B

ajist

a

Pers

onal

idad

: Ale

gre,

bro

mist

a y

since

ro.

Po

r r

os

A E

lis

A P

ér

Ez

Dec

idie

ron

hace

r alg

o di

fere

nte

y el

igie

ron

la

cum

bia

com

o gé

nero

. A u

n añ

o de

hab

er n

acid

o LA

K

SK B

AN

D n

o ha

par

ado

de co

ntag

iar a

todo

s y

pone

rlos

a b

aila

r y ca

ntar

.


"Cha

ngui

ta"

Nom

bre:

Mar

iana

Lap

arra

Cum

plea

ños:

30

de d

icie

mbr

e

Pues

to: C

onga

s

Pers

onal

idad

: Sin

cera

, ale

gre

y

trab

ajad

ora.

Pasa

tiem

po: B

aile

Ban

da: B

uena

Vist

a So

cial

Clu

b

luga

r pre

ferid

o de

Xel

a: C

entr

o

Hist

órico

.

"Neg

ro"

Nom

bre:

Ped

ro S

ifont

esCu

mpl

eaño

s: 2

2 de

abr

ilPu

esto

: Voc

alist

aPe

rson

alid

ad:

Extr

over

tido,

pla

ticad

or y

an

alist

a.Pa

sati

empo

: Los

vid

eo

jueg

osB

anda

: U2

luga

r pre

ferid

o de

Xel

a: P

arqu

e Ce

ntra

lLa

cum

bia

es lo

suy

o

Nom

bre:

Dan

ilo R

odríg

uez

Cum

plea

ños:

22

de ju

nio

Pues

to: T

ecla

dos

Pers

onal

idad

: Esc

éptic

o e

inve

s-

tigad

or.

Pasa

tiem

po: A

stro

nom

ía

Art

ista

s: P

at M

ethe

ny y

Mar

iah

Care

y

luga

r pre

ferid

o de

Xel

a: M

i

casa

"Tat

o"N

ombr

e: E

man

uel R

uíz M

oral

es

Cum

plea

ños:

1 de

julio

Pues

to: B

ater

ista

Pers

onal

idad

: Ext

rove

rtid

o, h

ones

-to

y b

rom

ista.

"Tit

o"N

ombr

e: T

ito P

érez

Pan

iagu

a

Cum

plea

ños:

28

de ju

lio

Pues

to: G

uita

rra

Pers

onal

idad

: Div

ertid

o y

sarc

ástic

o.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco32

[email protected]

En este día tan especialFelicidades a Keily Yamileth Méndez Sapón por haber cum-plido un añito de vida. Con amor, sus papás William y Zulma, abuelos, tíos y tías.

Niña Colegio El BosqueAshley Cux Ajiataz fue electa y coronada Niña Colegio El Bosque 2011.

Felicidades por este gran triunfo.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 201134 Sociedad

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 201136 Guía de Ofertas

Talento Humano

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 elQuetzalteco 37Pronta Acció[email protected]

Talento HumanoCada momento de tu vida es único y no

se repetirá, por ello disfrútalo y aprovéchalo al máximo. No pierdas tiempo en cosas que no sean

prioridad, lleva una agenda y revisa tus notas.

"Don Beto" nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] a nuestras ofici-nas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

"El tiempo perdido hasta los santos lo lloran", reza el dicho y es verdad. En estos tiempos

de prisa y múltiples ocu-paciones, el tiempo es lo más preciado.

Ten siempre presen-te tus objetivos. Puede ser a través de una lista que consultes frecuente-mente, lo que te garan-tizará un enfoque cla-ro para no desviarte del camino.

Para hacer que el tiempo se alargue, te doy los siguientes consejos:

Si anotas en tu agen-

da, no olvides revisarla.Si siempre has queri-

do hacer ejercicio, pero el tiempo nunca te es sufi-ciente, intenta levan-tarte una hora antes de lo acostumbrado para correr o trotar 30 minu-tos como mínimo.

El despertarte antes también te servirá para adelantarte en las tareas diarias.

MideUno de los problemas

más comunes es no saber medir el tiempo; es decir, hacer reuniones sin con-siderar un margen por si la plática se alarga o encuentras mucho trán-

sito al trasladarte.Si has establecido

que de 10 a 12 horas va a trabajar en algún docu-mento y alguien le pide reunirse a las 11:40, soli-cita amablemente correr la cita a las 12:20 para interrumpir tu flujo de trabajo.

PriorizaTendemos a valorar

más las reuniones con otras personas que los compromisos con noso-tros mismos. No caigas en esta trampa, el tiempo para ti debe tener la mis-ma prioridad, pues afec-ta tu desempeño integral. Por ejemplo, si no comes,

no te das tiempo para ir a un chequeo médico, si no hacer ejercicio o no te distraes, tu rendimiento se verá seriamente afec-tado, harás las cosas con lentitud y caerás en atra-sos. Es un círculo vicioso que no se detiene.

Es normal querer quedar bien con todo mundo, pero no siempre es posible.

AnticipaAgenda con anticipa-

ción tus compromisos. No hagas como los

muchachos que estudian hasta un día antes para un examen. Si te piden que realices una tarea importante, no la hagas a última hora, pues no tendrás oportunidad de solucionar imprevistos y te estresarás demasiado.

Organiza tu tiempoCuando los días no alcanzan por falta de organización debes

tomar cartas en el asunto y aprender a priorizar las actividades más importantes.

Pronta Acción

Ventas

Varios

Servicios

Vehículos

Inmuebles

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 201138 Pronta Acción

Contrastes de Xelajú • 40Ya piensan en Zacapa • 41

Chivos en Codicader • 45Deportes / Deporte [email protected], martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Carlos Guzmán

Los chivos se impusieron a Antigua y están en las instancias finales.

avanzan a la final

Tras obtener el primer puesto del grupo, el equipo quetzalteco de baloncesto, Xela Basquetball Team, tendrá la posibilidad de albergar la ronda final de la Liga Premier, con lo que se le abren grandes opciones para quedar-se con el título.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco40 Deportes / Xelajú [email protected]

Al sólo obtener 13 puntos de 30 que se han disputa-do, Xelajú apenas cuenta con el 43 por

ciento de efectividad, lo que lo tiene al margen de pelear por los puestos de privilegio de la clasificación.

Lo único rescatable es que se encuentra ubicado en el sex-to puesto, que brinda el último boleto para estar en la liguilla por el título, a la que el cuadro altense no ha clasificado en los últimos dos torneos.

AltibajosLos números reflejan un

evidente problema del equipo chivo, y es su nula producción cuando sale de casa, donde en cuatro actuaciones ha perdi-do todas.

En casa ya dejó en el cami-no dos unidades, al igualar con Marquense 2-2, en la tercera jornada, triunfando en los res-tantes cuatro juegos.

Los protagonistas del equi-

po declaran constantemen-te que trabajarán para corre-gir los errores y evitar caer en desconcentraciones, pero los resultados continúan negati-vos de visitantes.

"La responsabilidad es de todos. Somos un equipo y debemos asumir las fallas para mejorar", afirmó el experimen-tado zaguero Nelson Morales.

Por su parte, otro elemento con muchas temporadas en el futbol nacional, Sergio Mora-les, mencionó que el compro-miso del grupo permanece.

"Dentro del campo veo a todos los jugadores corriendo, luchando por una misma cau-sa, y eso es positivo. Es cues-tión de mejorar detalles para lograr resultados positivos, dentro y fuera de casa", comen-tó el creativo.

El reto del nuevo entrena-dor de los chivos será conducir al grupo por un camino estable para que se ratifique en la zona de clasificación y luchar en la liguilla.

contrastecumplen en cAsA, fAllAn de visitAnte

por giovAnni cAlderón

El primordial problema de Xelajú, en las primeras nueve jornadas del torneo Apertura 2011 ha sido la irregularidad en su producción, porque sólo ha sumado puntos actuando en el Mario Camposeco.

se imponen con lo justo a peñarol31/8/2011 Xelajú 2 - 1 PeñarolEstadio: Mario Camposeco

primera derrota del torneo 17/7/2011 Juv. Retalteca 1 - 0 Xelajú Estadio: Oscar Monterroso

floja presentación en petapa31/7/2011Petapa 2 - 0 Xelajú Estadio: Julio A. Cóbar

dolorosa derrota ante mictlán14/8/2011 Mictlán 1 - 0 Xelajú Estadio: Asunción

caen en el clásico en mazatenango28/8/2011 Suchitepéquez 1 - 0 Xelajú Estadio: Carlos Salazar

dominan a municipal9/7/2011 Xelajú 2 - 1 Municipal Estadio: Mario Camposeco

ceden empate ante marquense23/7/2011 Xelajú 2 - 2 Marquense Estadio: Mario Camposeco

con lo mínimo vencen a Heredia7/8/2011 Xelajú 1 - 0 HerediaEstadio: Mario Camposeco

Agónico triunfo frente a los cremas21/8/2011 Xelajú 1 - 0 Comunicaciones Estadio: Mario Camposeco


De

VIs

Ita

nte

en casa

Foto: Giovanni Calderón

Javier González podría dirigir a Xelajú en el choque ante Zacapa.En Quetzaltenango se quedaron trabajando los cuatro extran-jeros del equipo: Franco Sosa, Javier

Pereyra, Johnny Ruíz e Israel Silva, quienes esperan al resto del grupo para compenetrarse en su décimo compromiso del torneo.

El rival en turno de los chi-vos será el Deportivo Zacapa, que ocupa la última posición del torneo, pero es algo que no provoca confianza en los chi-vos.

Así lo afirma el atacante Ruíz, quien volvió a marcar en el último encuentro frente a Peñarol La Mesilla.

"Ningún rival es fácil. Nuestro objetivo es ganar todos los puntos posibles en nuestra cancha, pero para eso hay que trabajar fuerte", dijo Ruíz.

El encuentro se disputará el próximo viernes, en el esta-dio Mario Camposeco, a par-tir de las 20 horas, en una jor-nada adelantada debido a que el próximo domingo se realiza-rán en nuestro país las eleccio-nes generales.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 41Deportes / Xelajú [email protected]

Foto: Giovanni Calderón

Alex Cifuentes ha aprovechado su oportunidad y se está convirtiendo en un indiscutible titular en la zaga altense.

plantel chivo retorna hoy

Por giovanni calderón

Luego de solventar dos encuentros amisto-sos en Estados Unidos, la mayoría del grupo de jugadores regresará este día al país para, de inme-diato, iniciar su prepara-ción de cara al juego frente a Zacapa.

Xelajú continúa sin definir técnico

El técnico interino Javier González podría dirigir al plantel en el choque del próxi-mo viernes frente a Zacapa, debido a la premisa del tiem-po.

Sin embargo, los dirigen-tes no han confirmado que el "Zurdo" sea una opción para quedarse al frente del equi-po, ya que sólo ha trascendido que están estudiando distin-tas carpetas de entrenadores.

Previo a realizar el via-je a Estados Unidos, el vice-

presidente del equipo, Wal-ter Rodas, había informado que la determinación repenti-na de Carlos Jurado, de dejar a Xelajú, había modificado seriamente los planes.

"El inconveniente que afrontamos es que el entre-nador que venga tendrá que adaptarse al grupo, pues no lo integró, y normalmente crea problemas; pero buscaremos al idóneo para que no existan inconvenientes", mencionó el dirigente.

Por giovanni calderón

La dirigencia altense deberá definir quién se hará cargo de la dirección técnica de Xelajú, en las próximas horas.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco42 Deportes / Xelajú [email protected]

Vamos equipo, tenemos que salir ade-

lante, falta mucho camino por recorrer y

aún se puede pelear por la Quinta Luna...

Gloria Batz

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Espero que ahora sí el equipo se atreva

a dar buen espectáculo en casa y no

terminemos sufriendo, como ha pasado

en casi todos los partidos en el Mario

Camposeco.

Luis Velásquez

Saludos a toda la banda Superchiva,

sigan alentando al equipo en las buenas

y en las malas, que uno en el extranjero

quisiera hacerlo, pero a la distancia alen-

tamos a nuestro querido equipo...José Xicará,

desde Los Ángeles, California

Padre e hijo superchivos

José Cabrera y su hijo Cristian Cabrera demuestran la pasión por el chivo,

desde Washington, Estados Unidos.

En las gradas Carlos Ixcot es un fiel superchivo que acompaña a

Xelajú en las buenas y en las malas...

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 43Deportes / Futbol [email protected]

20:00 HORAS09/09/2011Estadio:Mario CamposecoXelajú - Zacapa

Peñarol tiene la mayor ventaja porque juega en el estadio Comunal ante el Deportivo Malacateco, en donde

lleva cinco victorias segui-das; por su parte, los Toros, en cuatro salidas, apenas tie-nen un empate, el que fue ante Marquense.

Mientras que los Venados le espera algo más complica-do, pues recibirán a Munici-pal, que lleva cuatro empates de visitante y una sola derro-ta; además, la última visita que hizo a Mazatenango ganó 2-1.

Números de la fecha nueve La pasada jornada se carac-

terizó por ser la más efectiva de las que se han disputado, ya que anotaron 22 goles, tres más de la jornada anterior; 14 de los equipos locales y ocho de los visitantes.

En esta fecha, a pesar que se volvieron a dar tres empates, ahora todos los visitantes ano-taron, situación que no se había dado en las ocho jornadas.

Además, con los ocho goles

visitantes es la mayor cantidad en todas las fechas.

De los 22 goles anotados en la jornada, más de la mitad fue-ron de manufactura extranje-ra, 13, y la mayoría con sabor a café, ya que jugadores de nacio-nalidad colombiana se hicie-ron presentes en seis ocasio-nes; dos ticos, dos uruguayos, un brasileño, un panameño y un mexicano.

Por los nacionales sigue sacando la cara el petene-ro Juan Valenzuela, quien en su primera presentación en la Liga Mayor está dando la sor-presa, porque sigue siendo el líder goleador con siete ano-taciones, a pesar que su equi-po, Zacapa, se encuentra en el último lugar de la tabla de posi-ciones.

En cuanto a los porteros, este torneo se caracteriza en que, de 22 porteros han vis-to acción, solamente Santia-go Morandi de Suchitepéquez y Jorge Estrada de Heredia han jugado los nueve partidos para complacer la totalidad de minutos, 810.

EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Peñarol 9 5 1 3 19 14 5 16 16

2 Suchitepéquez 9 5 1 3 11 11 0 16 16

3 Comunicaciones 9 4 3 2 16 13 3 15 15

4 Municipal 9 3 5 1 13 5 8 14 14

5 Marquense 9 3 5 1 13 10 3 14 14

6 Xelajú 9 4 1 4 8 9 -1 13 13

7 Petapa 9 2 4 3 12 11 1 10 10

8 Juv. Retalteca 9 2 4 3 10 11 -1 10 10

9 Malacateco 9 2 4 3 10 16 -6 10 10

10 Heredia 9 2 3 4 10 13 -3 9 9

11 Mictlán 9 2 3 4 7 11 -4 9 9

12 Zacapa 9 1 4 4 13 18 -5 7 7

Tabla dE POsIcIONEs TOrNEO aPErTUra 2011

rEsUlTadOs jOrNada NUEvE

22PetapaZacapaEddy Aragón 51' y Mafre Icuté 55'Juan Valenzuela 29' (p) e Iván

Trujillo 70' (p)

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

13 Henry Hernández 18'Terencio De Oliveira 17', Francisco Aguilar 71' y Julio Vanegas 73'

HerediaMarquense

14Raúl González 24', Cristian Vega 60' y Carlos Asprilla 87' y 90'

Mictlánjuventud retalteca

11 Jonathan Márquez 7'Pedro Samayoa 11'

comunicacionesMunicipal

22 Enrique Gutiérrez 78' y 39’Gustavo Betancur 30' y 41'

suchitepéquezMalacateco

12PeñarolXelajú McMiguel Casanova 91'Johnny Ruíz 52' y Sergio Morales

56'

POr carlOs GUZMáN

La décima jornada, que se jugará entre jueves y viernes de la presente semana, será crucial para los equipos que están en los primeros lugares; los líderes Peñarol y Suchitepéquez jugarán en casa.

Foto: elQuetzalteco

Municipal viaja a Mazatenango en busca del primer lugar, pero deben combinarse otros resultados.

Paulo Motta

7GOLES EN 8 PARTIDOS

0.88 GOL POR JUEGO

Paulo Motta - MIctlán EQUIPO GOLES PROM

2o. Pedro Molina Xelajú 8 0.94

3o. Ricardo Trigueño Petapa 9 1.13

juan valenzuela

7GOLES EN 8.48 PARTIDOS

0.83 GOL POR JUEGO

Juan Valenzuela-Zacapa EQUIPO GOLES PROM

2o. Neto Mineiro Marquense 6 0.72

3o. Tránsito Montepeque Cremas 5 1.02

El MENOs vENcIdO El GOlEadOr

lOs lídErEs

Entrenador: Richard Preza - Suchitepéquez

jUGadOrEs dEsTacadOs dE la jOrNada 9

David Guerracomunicaciones

Eddy AragónPetapa

Francisco AguilarMarquense

Carlos AsprillajUv. retalteca

Enrique Gutiérrezsuchitepéquez

Gustavo BetancurMalacateco

Iván TrujilloMictlán

Johnny RuízXelajú Mc

Pedro SamayoaMunicipalCrisitan Vega

juv. retalteca

Sergio MoralesXelajú M. c.

PróXIMa jOrNada

12:00 HORAS08/09/2011Estadio: Comunal La MesillaPeñarol - Malacateco

15:00 HORAS09/09/2011Estadio: Julián TesucúnHeredia - Petapa

20:00 HORAS09/09/2011Estadio:La AsunciónMictlán - Marquense

12:30 HORAS09/09/2011Estadio: Carlos SalazarSuchi - Municipal

19:00 HORAS09/09/2011Estadio: Cementos ProgresoCremas - Retalteca

DéCiMa feCHainiCia jueveS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco44 Deportes / Deporte [email protected]

El equipo Xela Basketball Team, a pesar de tener su más floja actuación de local, logró vencer

por tres puntos de diferencia al equipo antigueño, que estuvo siempre en ventaja y que sola-mente se vio superado en los últimos minutos del encuentro por el coraje de los chivos, que sacaron una victoria increíble.

El jugador quetzalteco Danny Santiesteban fue auto-crítico al afirmar: "No hay excusa por el mal partido, pero el receso de casi un mes nos pudo afectar. Lo bueno fue que nos pudimos recuperar en el último cuarto para sacar la victoria".

Por su parte, Moshe Piva-ral dijo: "Inexplicable lo que nos pasó en el inicio. Falla-mos muchos encestes, pero en el último cuarto hablamos y, a pesar de los 15 puntos de diferencia, poco a poco fuimos acortando y al final ganamos".

Ahora Xela espera la noti-ficación oficial, ya que al ser el primer lugar de su grupo, la Federación Nacional de Balon-cesto le otorgará la organiza-ción de la ronda final, en don-de saldrá el Campeón de la Liga Premier, lo que le abre grandes posibilidades de conquistar el título.

EspEran la gran final Por Carlos Guzmán

El quinteto de balon-cesto representativo de Quetzaltenango en la Liga Premier venció a Antigua por marcador de 85-82, con lo que ratificó su pase a la ronda final, la que se jugará en nuestra ciudad.

Fotos: Carlos Guzmán

El quinteto de baloncesto de Xela sufrió más de lo debido para imponer-se a Antigua; ahora espera la gran final del Campeonato Nacional.

Xela espera la ronda final de la Liga Premier que se jugará en casa.El partido de baloncesto del sábado fue el más sufrido para los chivos.

Entregan bicicletas nuevas

Gracias al esfuerzo eco-nómico de los patrocinadores Cable DX y Decorabaños, cada uno de los integrantes conta-rá, a partir de hoy, con una bici-cleta especial, las que servirán para mejorar el rendimiento.

La marca de las bicicletas es Scott, y en el mercado se encuentran valoradas aproxi-madamente en Q25 mil cada

una; la cantidad adquirida fue-ron seis, las que se entregaron a los integrantes del equipo quetzalteco.

Uno de los dos patrocina-dores del equipo cablero, René Cifuentes, manifestó: “Fue un gran esfuerzo económico, pero vale la pena por lo que han hecho los muchachos en este tiempo”.

“Ahora lo que les queda es poner muchas ganas porque están defendiendo los colores de Quetzaltenango, que al final es lo que nosotros persegui-mos y por eso hemos apoyado este proyecto desde hace cinco años”, agregó Cifuentes.

Mientras que Jorge Hon-ffens, del equipo Cable DX y Decorabaños, manifestó que le daban herramientas de la mejor calidad a los corredo-res para que tuvieran un mejor desempeño, aún más de lo que le han dado al deporte quet-zalteco.

Por Carlos Guzmán

El equipo de ciclismo representativo del departa-mento quetzalteco contará con nuevas bicicletas, especiales para cada ciclista.

Foto: elQuetzalteco

El momento en que los patrocinadores hacen entrega de las bicicletas.

Entre ellos, un total de 28 atletas altenses pertenecen a la rama Femenina; 20 al fut-bol femenino, cuatro

a natación y cuatro a luchas. A ellos se suman, en la

rama Masculina, dos de triat-lón, dos de atletismo, uno de judo y uno de taekwondo; el total de atletas quetzaltecos que se encuentran en El Salva-dor, participando en los Juegos Centroamericanos, son 34.

Futbol femeninoLa disciplina que más

expectativas tiene es la Selec-ción Nacional de Futbol Feme-nina, que en su mayoría son quetzaltecas, que iniciaron su participación en los Juegos Centroamericanos, en donde son bicampeonas, ya que con-quistaron los títulos de las edi-ciones de 2009, en Costa Rica, y la del 2010 en Nicaragua, ade-más del subcampeonato del 2008, en Honduras.

La selección guatemalte-ca, aparte de defender su títu-lo, también va en busca del pri-mer lugar para clasificar a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Escolar que se celebra-rán en la ciudad de Panamá, en noviembre, a donde tam-bién llegará a defender el título conquistado en México, el año anterior.

El equipo viaja bajo la conducción de Amado Reyes y su auxiliar Carlos Ramírez; el grupo de jovencitas, en su mayoría, pertenecen al Centro de Estudios Integrados.

Luchas Otra de las ramas depor-

tivas quetzaltecas que tie-ne representantes en los Jue-gos es la Lucha, que gracias al trabajo realizado en el Cam-peonato Nacional de CODICA-

DER clasificaron a cuatro atle-tas, entre ellas: Celeste Oroz-co, en los 38 kilos; mientras que en los 43 kilos, la selecciona-da es Isamar Gómez; en los 46 Alejandra González; en tanto, Estafany Castellanos clasificó en los 56 kgs.

Todas trabajan con el entrenador de la asociación quetzalteca, Rudy Pacajoj, quien manifestó que espera-ban que sus dirigidas subieran al podio.

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 45Deportes / Deporte [email protected]

Con reto claro: mejorar logros

Fernanda Archila, Mer-cy de Paz, Julia García e Eika Castillo, son las cuatro atle-tas pertenecientes a la Asocia-ción de Xela que se encuentran en El Salvador defendiendo los colores patrios, en los Juegos Centroamericanos Escolares, en busca de mejorar las actua-ciones pasadas.

Además están buscando

un lugar en la selección nacio-nal que participará en los Jue-gos Escolares Centroamerica-nos y Del Caribe de Panamá, ya que estos juegos, aparte de sacar a los mejores de Centro-américa, también es clasifica-torio para ese evento.

Eika Castillo competi-rá en los eventos de Maripo-sa, en donde es una especialis-

ta; en tanto, Fernanda Archila, que participará en estilo Libre, confía en volver a subir al podio y tener el boleto para Panamá; mientras que Mercy de Paz participa en eventos combina-dos, quien ya fue medallistas en estos juegos; Julia García, que es especialista en Dorso, también va con la ilusión de conseguir medallas.

La asociación altense, con el fin de brindar apoyo a sus atletas, le costeó los gastos a los entrenadores Eligio Mora-les y Carlos Méndez, para estar al pendiente de los atletas.

Por CarLos Guzmán

Las cuatro nadadoras quetzaltecas que represen-tarán a Guatemala en los XVI Juegos Centroameri-canos Escolares esperan mejorar actuaciones.


Las cuatro altenses que están defendiendo la natación en El Salvador.

Por CarLos Guzmán

Una delegación de Quetzaltenango integra-da por 34 atletas, en siete disciplinas, se encuen-tran en El Salvador compitiendo en los XVI Juegos Centroamerica-nos de CODICADER.

Foto: elQuetzalteco

La Selección Nacional de Futbol Femenina que se encuentra participan-do en los Juegos Centroamericanos


Las seleccionadas están en El Salvador para defender el título.

Buscan terCer títuLo

Quetzaltenango, martes 6 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco46 Deportes / Futbol [email protected]

Son parte del espectáculo

por giovanni calderón

Si el nivel de juego no llena las expectativas de los aficionados al futbol nacio-nal, los patrocinadores de los distintos equipos, le brindan un agregado especial al espectáculo del futbol, con bellas edecanes que roban suspiros en las gradas.

Fotos: Giovanni Calderón

A pesar del frío altense, las chicas se lucen ante las cámaras.

Andrea dos Santos se inspira en la gramilla altense.

Katherine contagia con su encan-to a los aficionados.

La modelo venezolana, Naylet Guerrero, disfruta de su visita a Xela.

Las modelos son parte del show del futbol nacional.

Las sonrisas no pueden faltar en la previa de cada encuentro.

Documents

elQuetzalteco 2294