Embed Size (px)
DESCRIPTION
Justifica atraso Saldrá de prisión en 2025 Espéralos en las ediciones de , la próxima semana Q2.50 Año XXVIII, Número 2263Quetzaltenango,Guatemala.Sábado25dejuniode2011 EN ESTA EDICIÓN Presidente Álvaro Colom culpa al Congreso de no liberar fondos para se- guir con paso a desnivel. Quetzaltenango • 4 www.elquetzalteco.com.gt Leonardo Muñoz Reyes fue sentenciado a 14 años por robar en una gasolinera . Quetzaltenango • 11 Foto: Pedro Orozco Foto: José Racancoj
Citation preview
La imprudencia automovilística sigue cobrando vidas en las carreteras de Quetzaltenango; ayer, familiares de Porfi-rio López Tumax, de 76 años, recibieron el cuerpo de la víctima de accidente en Cantel. Primera Plana • 3
Año XXVIII, Número 2263Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 25 de junio de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Droga decomisadasuma 50 mil dólares
Foto: José Racancoj
El trasiego de sustancias prohibidas preocupa a las autoridades altenses. Primera Plana • 2
Saldrá de prisión en 2025Leonardo Muñoz Reyes fue sentenciado a 14 años por robar en una gasolinera . Quetzaltenango • 11
Foto: Pedro Orozco
Sepultan a adulto mayor arrollado
Los Superchivos se alistan para salir al escenarioEspéralos en las ediciones de , la próxima semana
EN E
STA
ED
ICIÓ
N
Justificaatraso Presidente Álvaro Colom culpa al Congreso de no liberar fondos para se-guir con paso a desnivel. Quetzaltenango • 4
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
Foto: José Racancoj
En el HRO se realizó el levantamiento del cadáver.
En la 7a. avenida, también conocida como Avenida La Independen-cia, zona 2 de Xela, una persona fue arrollada por un vehículo que continuó la marcha.
El herido, identifica-do como Antonio Huinac, de 44 años, fue traslada-do al HRO, por Bomberos Voluntarios, donde quedó internado.
Sin embargo, debi-do a los serios golpes, una hora después murió.
El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, José Carlos Barrios, indi-có que la víctima presen-taba un golpe en la cabe-za, además de varios ras-pones.
Tres en una semanaHuinac es la tercera
víctima de la velocidad en los últimos cinco días, en Xela.
En el primer hecho, registrado el lunes recien-te, Élder Arturo Celada López, 35, murió al ser arrollado por un micro-bús en la zona tres, cuan-do viajaba en una moto-cicleta, era deportista y representaba a Xela en competencias naciona-les.
Un día después, Leo-nardo Bámaca, 32, fue arrollado en el Periféri-co en la zona 8 y falleció en el HRO.
Arrollado muere en HROPOR JOsé RAcAncOJ
Una hora después de haber sido arrolla-do, un hombre falleció en el Área de Shock del Hospital Regional de Occidente, HRO.
La captura de dos individuos que transportaban cocaína en un vehículo refleja
que el trasiegao persiste y la lucha por combatirla está latente en la región; mucha de esta droga es traslada a Xela.
Tras un operativo montado en el kilóme-tro 215 de la Ruta Inte-ramericana, por agentes de la División de Análisis e Información Antinar-cótica, DAIA, de Quet-zaltenango, lograron copar el automóvil blan-co P-531DGH.
El automóvil era conducido por Óscar Antonio Cali Medina, de 43 años, originario de Mazatenango, Suchite-péquez, y lo acompañaba Marvin Flores Morales, 36, de Masagua, Escuin-tla, quienes fueron dete-nidos debido a que, tras
la inspección del vehícu- lo, dentro de la esponja del respaldo del asien-to derecho, los agentes localizaron un kilo de cocaína que, de acuerdo a expertos en antinar-cóticos del Ministerio Público, MP, y de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, tiene una pureza del 90 por ciento.
El oficial Ariel Esco-bar, de Comunicación Social de la PNC, infor-mó que lo incautado
estaría valorado en unos 50 mil dólares.
De acuerdo a las investigaciones de la PNC, la droga era tras-ladada de San Marcos hacia Quetzaltenango.
"Se debe establecer si era enviada para rea-lizar alguna prueba o era para comercializarla", dijo Escobar.
El oficial agregó que posiblemente la droga se distribuiría en las disco-tecas altenses.
POR LA RedAcción
Mientras en la capital, países latinoamericanos discuten el tema del tráfico de droga, en el Occidente continúan las acciones para contrarrestarlo.
Persiste trasiego de drogacapturan a dos hombres con un kilo de cocaína valorado en 50 mil dólares
Foto: elQuetzalteco
Marvin Flores y Óscar Cali fueron aprehendidos por la PNC por transportar un kilo de cocaína en un automóvil -inserto-.
Reunión histórica
Representantes de países latinoame-ricanos, estados Unidos y europa discuten tema de drogas y armas.En la primera Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, que se realiza en la ciudad de Guatemala, presidentes de los países centroameri-canos, México y Colombia, expusieron la situación del crimen organizado y narcotráfico en cada nación, y demandaron acciones concretas de los países que son los mayores consumidores de droga. En esta Cumbre está presente Hillary Clinton, secretaria de Estado de Estados Unidos.
desmanteladosEn las últimas semanas, tres laboratorios clandes-tinos para la elaboración de drogas sintéticas -crack, cristal, metanfetamina y éxtasis- han sido locali-zados en distintos puntos de San Marcos. En el más reciente, la incautación asciende a Q100 mil millo-nes.
Laboratorios
3Primera [email protected]
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco
Decenas de personas de la región acudieron a la empresa Empleo Fácil, en la zona uno de Xela, en donde se ofrecían traba-jos agrícolas y de albañi-
lería en Estados Unidos, desde hace un mes.
En esta empresa les ofrecían realizarles el trámite de los contratos y les indicaban cuánto
iban a ganar; sin embar-go, hasta la fecha no les han cumplido, por lo que han presentado denun-cias de estafa en el Minis-terio Público, MP.
El auxiliar fiscal del MP, Edy Cajas, indicó que los afectados son alrede-dor de 350.
"Pagaron de Q100 a Q400 de inscripción, y
luego la suma total era de Q3 mil 500 cada uno", indicó.
De acuerdo a una denuncia presentada por el dueño de la empresa, él realizó contactos con personas mexicanas, a quienes les entregó Q700 mil de los contratos; sin embargo, perdió la comu-nicación con ellos.
Investigan estafa a 350 personasPor José rAcAncoJ
El Ministerio Público, MP, investiga una estafa hecha a unas 350 personas de la región.
Foto: José Racancoj
López fue sepultado ayer por familiares.
Foto: José Racancoj
Familiares lloran la muerte de López Tumax.
Porfirio López Tumax, de 76 años, per-dió la vida en la aldea Chiquirijquiac, Cantel, al ser arrollado por un camión.
El relato de familia-res indica que el camión, que transportaba are-na, iba de retroceso y lo arrolló. Tras percatar-se del suceso, el ayudan-te y piloto descendieron
para colocarlo en sem-bradíos de milpa y luego se marcharon, dijo Edo-ra Saquic, nuera de la víctima. José Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público, dijo que cuentan con datos para dar con los respon-sables. Ayer en zonas 2 y 8 de Xela, dos personas más fueron arrolladas, una falleció en el HRO.
Dejan cadáver en sembradíos
Por José rAcAncoJ
Tras arrollar a un hombre, quien murió, piloto y ayudante de camión lo dejaron en sembradíos de milpa.Tras recibir
una llama-da de aler-ta por parte de un vecino
del sector Los Gómez, San Miguel Sigüilá, Bomberos Municipales del municipio acudieron a ese sector.
Al llegar, los soco-rristas hallaron en la cuneta, en la orilla de la carretera, a un hombre que tenía los pies y las manos atadas con cinta adhesiva.
Se trataba de Arturo Giovanni Ralda Alvara-do, de 18 años, quien indi-có que había sido asalta-do por desconocidos que le robaron Q100 mil y lo golpearon en la cabe-za, por lo que fue nece-sario su traslado al Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, dijo Josué Mass Pablo, de Bombe-ros Municipales.
La víctima, que via-jaba en el trayecto de San Miguel Sigüilá a San Juan Ostuncalco, relató a los socorristas que él se conducía en una moto-cicleta hacia una agen-
cia bancaria, cuando fue interceptado por cinco individuos que viajaban en un taxi y que lo despo-jaron del dinero.
La cantidad era de una ferretería don-de laboraba. "Su jefe lo había enviado a deposi-tar el dinero", dijo Mass.
competenciaEl jefe de la Comisa-
ría 41 de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, José Gar-cía, dijo que, de acuerdo a lo que indicó el propieta-rio del negocio, el hecho fue producto de la com-petencia.
"Estamos investi-gando si la empresa tie-ne seguro".
Le roban Q100 mil y lo atan de pies y manos
Joven iba a depositar dinero al banco
Foto: José Racancoj
Ralda ingresó al HRO con una herida en la cabeza.
Por José rAcAncoJ
El dinero que le dieron a un joven para que lo deposi-tara en una agencia bancaria no llegó a su destino; porque, en el trayecto, des-conocidos se lo arrebataron.
Foto: elQuetzlateco
El MP investiga la estafa hecha a 350 personas.
otros robos
roban Q30 milEl Miércoles Santo 20 de abril de 2011, desconocidos despo-jaron de Q30 mil a Agustina Tecún, en la zona tres de Xela, al salir de un banco.
se llevan Q7 milA finales de abril de 2010, hom-bres armados despojaron de Q7 mil 400 a Erick Pac, quien había salido de una agencia bancaria en la zona tres de Xela.
Fueron Q45 milEn febrero del año pasado, desconocidos armados robaron Q45 mil a Felipa Huinac, en la zona siete. Ella había salido de un banco en la zona tres.
Hoy, la libra de maíz criollo se cotiza en Q3.10 en el mercado, y el quin-tal en Q285.
Comparado con los precios de inicio de año, que era de Q1.50 la libra y el quintal Q14O, esto significa que el incre-mento en seis meses fue del cien por ciento. "Lo
peor es que no hay; está escaso", dijo Andrés Lucas, vendedor, quien cree que esto se debe a la escasa producción de 2010, por la tormenta Ágata.
Carlos Villagrán, economista, atribuye el problema al año elec-toral que vivimos, pues crea zozobra.
Por édgar vásquez
Maíz sufre incremento
Foto: Édgar Vásquez
El precio del maíz aumentó.
A dos meses de pro-metida la construcción de un aula en la escue-la Carlos A. Velásquez por la Municipalidad de Quetzaltenango, el pro-yecto continúa estanca-do.
La directora Edelmi-ra Escobar de este cen-tro educativo, dijo que la Oficina del Centro His-
tórico ha informado que la Comuna no ha solici-tado el permiso necesa-rio para realizar la cons-trucción.
"Necesitamos el aula para tener más espacio físico porque rebasamos la capacidad de alumnos que debe tener el esta-blecimiento y no es un ambiente adecuado para ellos", dijo Escobar.
Proyecto sigue suspendido
Foto: Pedro Orozco
El proyecto de construcción de un aula está paralizado.
Por Marina de Paz
Foto: elQuetzalteco
AMQ participará en protesta del Magisterio Nacional.
Pasada la celebra-ción del Día del Maestro, que es hoy, los docen-tes protestarán, ante las autoridades, por la falta de recursos económicos en el Ministerio de Edu-cación, Mineduc, para cubrir gastos de refac-ción escolar, material didáctico, pago y ajuste salarial.
Según explicó el presidente de la Aso-ciación Magisterial de Quetzaltenango, AMQ, César Ixcot, todos los maestros han sido con-vocados a participar en
la protesta masiva del próximo martes, en la Ciudad Capital.
"Estamos preocu-pados porque se rumora que en julio o agosto el presupuesto del Minis-terio se terminará y no habrá para cancelar los gastos que se hacen en el sistema educativo", refirió Ixcot.
Herver Chuc, super-visor educativo, dijo estar enterado de la situación; sin embargo, sólo viajarán dos o tres maestros representan-tes de cada escuela.
Maestros prevén protesta masiva
Por Marina de Paz
El próximo martes, a nivel nacional, los docentes viajarán a la capital para reclamar falta de pago y ajuste salarial.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elquetzalteco4 [email protected]
Pasadas las diez de la mañana, el mandatario y su comitiva arribaron al
municipio de Sibilia para declararlo libre de anal-fabetismo.
P o s t e r i o r m e n -te, Colom se trasladó al cantón Chuisuc, Olinte-peque, para supervisar los trabajos del proyec-to de pavimentación que comunicará a tres comu-nidades, que tendrá un costo de Q22 millones.
Al finalizar la visita se le cuestionó sobre el atraso de la construcción del viaducto en aveni-da Las Américas y pavi-mentación de la 4a. calle de la zona 3 de Xela, cuya finalización fue proyec-tada para el próximo mes.
"La obra se ha atrasa-do, pero el motivo son los entrampamientos que ha puesto el Congreso de la República para facilitar la entrega de financia-miento", refirió Colom.
se contradicenLas justificacio-
nes respecto a los atra-sos difieren con la de los encargados de la obra, quienes indican que no tomaron en cuenta algu-nos aspectos, como la fabricación de algunas estructuras, pero el fon-do argumenta el manda-tario que es por el presu-puesto.
José Luis Sigüil, representante de socie-dad civil, criticó: "Es claro que ha habido una
mala planificación, la obra obedece más a intereses proselitistas que apoyo a minimizar el congestionamiento. Esto es una burla al pue-blo quetzalteco".
Prevalece lentitud en construcción
Presidente de la república realiza visita sorpresa
Foto: Pedro Orozco
Millonario proyecto sigue en suspenso en avenida Las Américas.
Por leonel rodas
Ayer, durante una breve visita al departamento altense, el Presi-dente de la República, Álvaro Colom, indicó que el atraso en la construcción del viaducto de la zona tres es por falta de fondos.
en sibilia
álvaro Colom decla-ró al municipio libre de analfabetismoLa Oficina Municipal del Comité Nacional de Alfabetización, Conalfa, logró reducir el índice de analfabetismo al 3.5 por ciento.
Mario Macario, coordina-dor departamental del referido comité, dijo que ese logro se alcanzó, en parte por la implementa-ción del método cubano "Yo sí puedo".
en olintepeque
el mandatario supervisó trabajos de pavimentación
En esa comunidad, su visita se centró en la supervisión de los recién concluidos trabajos del proyecto de pavimenta-ción que comunicará a las comunidades de Chuisuc, Pajoc y San Isidro.
La obra de cuatro kilóme-tros de extensión tiene una inversión de más de Q22 millones.
de
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]
Más de 800 personas e s c u c h a -ron los p l a n t e a -
mientos de los candida-tos, respecto al contexto y solución de tres ejes específicos.
El evento se carac-terizó por el protocolo, la elegancia de los asisten-tes, la puntualidad, pero sobre todo por los plan-teamientos de cada can-didato.
Otro hecho que marcó la actividad fue-ron las prohibiciones para expresar cualquier demostración de apoyo a los candidatos, incluso, las pantallas ubicadas en el salón, en su momento mostraban las palabras: "No aplaudir", "Silencio", entre otras.
Pese a la connota-ción académica y de ser un evento serio, la nota alegre la puso Héctor Arango Polanco, aspi-rante a la vara edilicia, por el partido Victoria, quien por su peculiar discurso hizo que más de alguno rompiera la regla
de no reír.Los candidatos
tuvieron cinco minu-tos para exponer respec-to a los tres ejes temá-ticos del foro: desarro-llo local, manejo de dese-chos sólidos y ordena-miento territorial.
En la segunda par-te del foro, las diferentes facultades plantearon una pregunta para cada candidato. Aunque éstas fueron sobre los mismos ejes temáticos, los cues-tionamientos fueron diversos para los parti-cipantes.
En esta fase el tiem-po de respuesta se redu-jo a un minuto con 30 segundos. Esto despertó la queja de algunos can-didatos, quienes utiliza-ron más de la mitad de ese tiempo para excusar-se de no poder responder ampliamente.
Los candidatos pro-ponen para los futu-ros foros realizarlos por grupos y así tener mayor espacio para exponer los planteamientos sobre los destinos de Quetzal-tenango.
Candidatosdifieren en propuestas
Foro URL participación masiva
PoR édgaR vásQUez y maRina de Paz
Por segunda ocasión, los aspirantes a la ´ Alcaldía quetzalteca se vieron las caras en la arena política, durante un foro organiza-do por la Universidad Rafael Landívar.
Foto: Luis Hernández
Once candidatos asistieron al evento.
de los planteamientos Propuestas
Recopilación de detalles relevantes de los planteamientos hechos por los candidatos
Los candidatos se centraron en el ordena-miento territorial y manejo de desechos
Orlando QueméPP
En los ejes de trabajo clasificó el plan para admi-nistrar Xela. Aseguró que se centralizará en el apoyo para continuar la construc-ción del Hospital del Institu-to Guatemalteco de Seguri-dad Social, IGSS, realizar proyectos en beneficio de los 32 mil estudiantes y apoyar a las empresas para generar desarrollo.
Jorge BarrientosUNE - GanaTras una cronología de logros, principalmente en el tema de calles, propuso for-talecer económicamente a la municipalidad, los servicios esenciales, aplicar el plan de desarrollo municipal y evitar el aumento de la tarifa de la energía eléctrica.
Francisco HernándezPU
“No queremos inventar el agua azucarada”, expresó para justificar que la propues-ta tiene como base la admi-nistración edilicia del alcalde capitalino Alvaro Arzú. Pro-puso el manejo de los desechos sólidos y recuperar mantos acuíferos aledaños.
Manuel Elías CuxFRG
Basados en principios religiosos y morales, este plan de trabajo proyecta una mejor verificación al momento de autorizar proyectos habita-cionales. Criticó la infraes-tructura vehicular de la ciu-dad y propone darle más atención. Asegura que ordenará las ventas en la vía pública.
Juan Fernando LópezLíder
Subrayó que hablar de ordenamiento territorial tie-ne que ver con todo Quetzal-tenango, por lo que su pro-puesta estriba en solucionar los problemas limítrofes con
los municipios vecinos. Tam-bién crear empresas municipales.
Héctor ArangoVictoriaExpuso un plan de tres ejes: político, económico y socio-cultural. Propone recupe-rar las montañas de Xela y la construcción de pozos de captación de aguas pluviales. Aseguró que una buena admi-
nistración estriba en el Código Municipal.
Julio De La RocaCREO
Propuso lanzar la marca Región Quetzaltenango; dar vida a los hermanamientos. Utilizar la influencia políti-ca de la ciudad para ordenar-la, tener la dirección de esta-dística y la mesa de concerta-
ción de ordenamiento territorial.
Jordán RodasViva-EG
Propuso ejecutar el plan de ordenamiento territo-rial, reglamentar y cumplir con proyectos urbanísticos, promover que las notifica-ciones sean autorizadas por la municipalidad, regular el uso del suelo, cumplir el Estado de Derecho y vigilar el cumplimiento de la construcción de carreteras.
Fernando DíazPAN
Su primer planteamien-to fue el manejo transparen-te de los recursos munici-pales. Propuso aumentar los agentes de la Policía Munici-pal de Tránsito; que el muni-cipio genere su propia ener-gía eléctrica y pagar la deuda con el Instituto Nacional de Electrificación y hacer campañas de concienciación.
Víctor RacancojXel-ju
Prometió la transfor-mación del territorio quet-zalteco, con un plan que estará enfocado en siete proyectos a largo plazo, con los que mejorará el sistema de drenajes, energía eléc-
trica; las áreas protegidas, el ordenamiento y organización empresarial del transporte y el manejo de desechos.
Julio ReyesCASA
En ordenamiento terri-torial propone la verifica-ción de los proyectos habi-tacionales antes de auto-rizarlos. Trabajar el Plan Maestro de Drenajes, en
coordinación con alcaldes comunitarios y vecinos. Paralelo a esto propo-ne campañas de concienciación para evitar más basura en las calles, porque tapa los tragantes.
Lo intentaron lle-var de inmediato al Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, pero antes de ingresar, Catalino Domingo Aguilar, de 41 años, jefe de campaña de la alianza UNE-Gana en San Marcos, falleció. "Venía junto a otra per-sona procedente de la capital, pero le empezó a faltar aire y dejó de res-pirar", dijo José Carlos Barrios, auxiliar fiscal
del Ministerio Público. El cuerpo fue remitido al Inacif para determinar las causas de la muerte.
Por José rAcAncoJ
Muere jefe de campaña UnE
Foto: José Racancoj
Aguilar falleció dentro de un picop.
Tras una persecu-ción, agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, detuvieron a Daniel Isaac Menchú Barrios, de 25 años, y a Érick Wilfredo Ordóñez Solís, 24, quienes viajaban en un microbús del servicio urbano de la ruta 15A, que momentos antes había sido robado en un sector de la zona 3 de Xela.
La captura se logró
en la zona 2, informó Ariel Escobar, de la PNC. En el hecho dos indivi-duos huyeron.
Por José rAcAncoJ
Habían robado un microbús
Foto: José Racancoj
Daniel Menchú y Érick Ordóñez, detenidos.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco8 [email protected]
Investigan extorsión tras ataque de bus
cuatro heridos deja hecho armado contra camioneta
Fotos: José Racancoj
El autobús recibió cuatro impactos de bala; investigadores del MP embalaron evidencias de arma de fuego.
Cuatro son sindicados de perpetrar el ataque.
Dos heridos ingresaron al HRO y una más al IGSS.
El hecho se dio en avenida El Cenizal y zona 4 de Xela, donde los indi-
viduos impactaron cua-tro disparos en el auto-bús, del lado del piloto.
"Estaba bajando gente, de repente se oye-ron los disparos y todos
gritaron", dijo Gabriela González, quien resultó herida por los vidrios, y fue traslada al Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social, IGSS, por Bomberos Voluntarios.
Junto a ella fueron trasladados, al Hospi-tal Regional de Occiden-te, Luis Ángel Rojas, de
17 años, y Edna Hernán-dez Ramírez, 25, quienes presentaban heridas en las piernas, ocasionadas por las balas. El piloto de la unidad, Julio Colop, presentaba heridas en el antebrazo, pero no fue trasladado al hospital.
DetenidosTras el ataque, la
Policía Nacional Civil capturó en la zona uno a Julio César Macario, 25; César Cahuex Velásquez, 21; Édgar Cahuex, 18, y Érick Chojolán Moli-
na, 24, quienes viaja-ban en el automóvil gris P-519DSM, desde el que se presume se perpetró el ataque, informó Ariel Escobar, de la PNC.
Yoni Ventura, auxi-liar fiscal del Ministe-rio Público, indicó que se investiga si se trata de una extorsión. Una transportista que prefi-rió el anonimato dijo que las extorsiones "no los dejan comer" y a veces les exigen Q75 mil o Q15 mil mensuales, cuota que es negociada.
Por José rAcAncoJ
Cuatro individuos dispararon contra la camioneta C-147BFF de los transportes El Trigal, y huyeron en un carro gris; el móvil se presume que fue por extorsión.
Bajo la obligación de velar por la conforma-ción de las Juntas Recep-toras de Votos y dar a conocer a la población la ubicación de los centros de votación en los muni-cipios, el presidente de la Junta Electoral Departa-mental, JED, juramentó
a los 120 integrantes de las 24 Juntas Electorales Municipales, JEM, que funcionarán en el depar-tamento.
Para dar legalidad a la juramentación, estu-vo presente la delega-da del Tribunal Supremo Electoral, Blanca Juárez,
quien llamó a las JEM a realizar un buen trabajo.
El presidente de la JEM de Quetzaltenan-go, Otoniel Reyes Mén-dez, indicó que la próxi-ma semana contratarán personal para las Jun-tas Receptoras de Votos. "Estaremos en diferen-tes lugares, entre ellos, la Municipalidad y algunos centros comerciales de la ciudad, ya que necesita-mos más de mil 600 per-sonas", refirió Reyes.
JED juramenta a 24 Juntas MunicipalesPor Marina DE Paz
En acto protocolario fueron juramenta-dos los 120 integrantes de las Juntas Elec-torales Municipales de Quetzaltenango.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco
[email protected] RUTA ELECTORAL 2011
10
Faltan 78 díasElecciones generales
Los 19 integran-tes de la plani-lla del Comité Cívico Xel-ju fueron presen-
tados a correligionarios y opinión pública, por el candidato a la Alcaldía de esa organización políti-ca.
Antes de la presen-tación, Racancoj acla-ró que sin excepción, los integrantes de la plani-lla participan por prime-ra vez en elecciones para cargos públicos.
El candidato a la Alcaldía detalló que el equipo de trabajo está integrado por profesio-nales, que al mismo tiem-po son empresarios, líde-res comunitarios y acti-vistas del Xel-ju. "Nues-tro equipo surge de las fuerzas vivas del muni-cipio", expresó.
La dinámica para
la elección de ese equi-po de trabajo se basó en las propuestas de grupos organizados de diferen-tes sectores del munici-pio, agregó Racancoj.
Rafaela Aparicio de Son, candidata a síndico primero, es empresaria y profesional. Expuso que la motivación para par-ticipar en el proceso fue
la filosofía del comité, el espíritu de servicio y humildad que reina en el grupo. "Queremos darle una respuesta a las nece-sidades de nuestros veci-nos quetzaltecos", dijo.
Rigoberto Nima-tuj Racancoj, aspirante a la primera concejalía, respondió a elQuetzal-teco que su aporte para
la administración edili-cia, que propone Xel-ju, es todo lo relacionado al sistema de agua y de dre-naje.
Criticó severamente a la actual administra-ción, de haber viciado el Plan Maestro de Aguas. Agregó que se debe hacer una reingeniería admi-nistrativa en la comuna.
Por édgar vásQuEz
El equipo que acompañará a Víc-tor Racancoj en busca de la vara edil de Xela fue presen-tado el jueves, y ahora afinan en consenso el plan de trabajo.
Comité cívico Xel-ju presenta planilla
Profesionales, comerciantes y líderes comunitarios en la lista Equipo
Entre los integran-tes de la planilla figuran profesiona-les y empresarios:
Víctor Racancoj 1. Alcalde
Rafaela Aparicio 2. Síndico I
Perci Aguilar 3. Síndico II
René Xicará 4. Síndico III
Yolanda Aguilar 5. Síndico suplente
Rigoberto Nimatuj 6. Concejal I
Wilfredo Velásquez 7. Concejal II
Sandivel Rodas 8. Concejal III
Mario López López 9. Concejal IV
María González 10. Concejal V
Pablo Quijivix 11. Concejal VI
Ana María Chaclán 12. Concejal VII
Juan Pérez Pérez 13. Concejal VIII
Francisco Pérez H. 14. Concejal IX
Édgar Racancoj 15. Concejal X
Clara Limatuj Ixcot 16. Concejal suplente I
Edgar Ixcot Santiago 17. Concejal suplente II
Carlos Socho Macario 18. Concejal suplente III
Edgar Quijivix 19. Concejal suplente IV
Foto: Pedro Orozco
La JEM de Quetzaltenango es juramentada.
Foto: Luis Hernández
La planilla posó para elQuetzalteco.
agenda Política
orlando QuEméSábado: 9:00 hrs.Caminata de La Cuchilla para Los Cerezos.Domingo: 9:30 hrs. Puen- te los Batanes, Chiquilajá.
Julio dE la rocaSábado: 10:00 hrs. reco-rrido por lugares en mal estado.Domingo: 10:00 hrs. con-vivencia en El Baúl.
JorgE BarriEntosDomingo: 11:00 hrs. visita a seguidores del partido en Cantel, para consoli-dar las bases.
JorDán roDasSábado: 10:00 hrs. Reunión con vecinos de la 4a. calle "A", zona 3.Domingo: 15:00 hrs. Visita Chuicavioc.
Francisco hErnánDEzDomingo: 10:00 hrs. Llanos del Pinal.16:00 hrs. cantón Chichigüitán.
Juan F. lóPEzSábado: 10:00 hrs. Afiliación colonia Trigales. Domingo: 10 hrs. Diagonal 3, zona 5. Otras actividades, el sábado y domingo.
Tras escuchar al Ministerio Público, MP, y a la defensa de Gon-zález Sánchez, el juez Félix Sontay, del Juzga-do Segundo de Instan-cia, decidió dar un plazo de tres meses para que
ambas partes presenten pruebas y demuestren la inocencia o culpabilidad del acusado.
Según la acusación del MP, el 25 de mayo de este año, González Sán-chez, junto a compañe-
ros de trabajo, ingresa-ron a una fábrica de ladri-llos ubicada en la aldea Buena Vista, sector uno de San Juan Ostuncal-co, y luego de amenazar de muerte a sus dos her-manas, les tiró ladrillos, provocándole a las agra-viadas heridas en dife-rentes partes del cuerpo, por lo que es acusado del delito de violencia física contra la mujer.
MP inicia investigación
Foto: Pedro Orozco
Álvaro Aníbal González Sánchez, de 20 años, acusado de agredir a sus hermanas.
Por Marina de Paz
Presuntamente por agredir con un ladrillo a sus hermanas, Álvaro Aníbal González Sánchez será investigado.
A través de un pro-grama social, en el que contribuyen empresas privadas, esta organiza-ción pretende iniciar una lucha contra el hambre en el departamento.
Aníbal Pérez, coor-
dinador de esa organiza-ción no gubernamental, dijo que la desnutrición es una "piedra en el zapa-to de los quetzaltecos", porque impide el desa-rrollo. El Banco de Ali-mentos gestiona provi-
siones con empresas pri-vadas y luego las canali-za a través de otras orga-nizaciones que trabajan con familias en pobre-za, para que las distribu-yan. La bolsa tendrá un valor de Q350, la recibi-rán cada mes los bene-ficiados, quienes cance-larán Q30 y asumen el compromiso de llevar a la escuela a los niños, refirió Pérez.
ofrecen apoyo alimenticio
Foto: Luis Hernández
Aníbal Pérez, representante del Banco de Alimentos Guatemala.
Por édgar vásquez
El Banco de Alimentos Guatemala llegó a Quetzaltenango para apoyar a las familias que viven con precariedades.
Tras escuchar la justificación que respalda-ba la decisión de los jueces
del Tribunal Segundo de Sentencia, en pre-sencia de sus familiares, Muñoz fue condenado a pasar cuatro años en la cárcel por intentar robar dinero de una gasolinera ubicada en Avenida Las Américas, zona nueve de la ciudad, y 10 años
por herir de bala, junto a otras personas que se dieron a la fuga.
Según lo dio a cono-cer la juez presidente de esta Sala, Perla Nowell, la declaración de testigos presenciales del hecho logró que la terna halla-ra culpable a Muñoz, por los delitos que el Minis-terio Público, MP, lo acu-saba.
"A pesar que el MP también solicitaba que el
acusado fuera procesado por el delito de conspira-ción, el Tribunal decidió absolverlo del mismo", explicó Nowell, durante la resolución del caso.
En el debate estuvo presente una de las víc-timas, quien confirmó
varios de los hechos ocu-rridos el día que Muñoz intentó arrebatarle el dinero recaudado de las ganancias del día ante-rior, de la empresa.
Los hechosEl 22 de junio de
2010, elementos poli-ciales fueron alertados del intento de robo que sufría una empresa gaso-linera, por lo que al per-catarse de la denuncia, Muñoz huyó del lugar, con una herida de bala en el muslo izquierdo, has-
ta el Zoológico Minerva, zona tres altense, donde fue capturado por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil.
Un año después, el Tribunal culmina con el debate y lo condena a 14 años.
Por Marina de Paz
El intento de robo en una gasolinera de Quetzaltenango y herir a un trabajador de la empresa le costará a Leonardo Muñoz Reyes purgar más de una década en prisión.
Condenado a 14 años por robo
saldrá de prisión en 2025
Foto: Pedro Orozco
Muñoz Reyes deberá purgar 14 años en la cárcel que el órgano competente ordene.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elquetzalteco [email protected]
La Cámara de Turis-mo de Quetzaltenango, Camtur, realizó el jue-ves reciente la asamblea general, donde se inte-graron nuevos socios.
Ana Lucía González, de Camtur, indicó sobre la realización de un foro político con candidatos a la Alcaldía, a realizar el próximo viernes.
También se anunció la reactivación del turis-mo interno, a través de un programa denomina-do Guateplus, el cual con-templa tours por todo el país.
Otro tema fue la orga-nización del Encuentro Nacional de Turismo de Salud y detalles del Con-greso Centroamericano de Turismo.
Camtur realizará asamblea
Foto: Luis Hernández
Directivos de Camtur informan sobre la agenda.
Por édgar vásquez
Con seis meses de retraso, el Ministerio de Educación envía el Curriculum Nacional Base, CNB, para tercer grado básico.
María Luz Porras, encargada de Entrega
Escolar de la Dirección Departamental de Edu-cación, indicó que para la utilización del CNB los docentes están reci-biendo lineamientos para la planificación de evaluación y activida-des con los alumnos.
reciben lineamientos
Foto: Marina de Paz
Docentes reciben capacitación sobre el CNB.
Por marina de Paz
Foto: elQuetzalteco
Dideduc registra más estudiantes en primaria acelerada
A pesar de la falta de tiempo, las personas adultas han hecho un esfuerzo por recibir la educación Primaria en centros educativos que imparten primaria ace-lerada.
La jefe del Depar-tamento de Educa-ción Extraescolar de la Dirección Departamen-tal de Educación, Dide-duc, Violeta Sam, indi-có que, en comparación con el 2010, este año 60 personas más se inscri-bieron en un estable-
cimiento educativo y ahora reciben clases de nivel Primario.
La dificultad que han enfrentado es que, por ser personas adul-tas, difícilmente son constantes en su prepa-ración; solo la población juvenil en edad escolar tiene mayor disponibili-dad de tiempo.
El director de la Dideduc, Ariel Galicia, dijo que se implementa-rán mejoras para cubrir a la población estudian-til adulta.
aumentan estudiantes
Por marina de Paz
Debido a las facilidades de recibir educación primaria para los adultos, este año se reportan 370 alumnos.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elquetzalteco12 [email protected]
Para el desarro-llo de los pue-blos indígenas del departa-mento es nece-
sario que los estudiantes reciban educación en su lengua materna para no tener problemas con la barrera del idioma.
Sin embargo, por falta de presupuesto los docentes deben bus-car formas propias para impartir educación a los alumnos.
La Dirección Depar-tamental de Educación, Dideduc, ha optado por coordinar con otras ins-tituciones la gestión de libros o textos que, por lo menos, sean utilizados por los maestros para adquirir conocimientos y luego transmitirlos a los estudiantes.
en descenso El subdirector téc-
nico Bilingüe Intercul-tural de la Dirección Departamental de Edu-cación, Dideduc, Lucas Villagrés, indicó que en el presupuesto nacional del 2009 el 65 por cien-
to fue destinado para educación bilingüe, el año pasado el porcenta-je bajó a 52 por ciento, mientras que este año solo el 37 por ciento fue destinado.
"Para el 2012 el por-centaje del presupuesto para educación bilingüe disminuirá hasta el 25 por ciento, lo que resul-ta preocupante porque crea un obstáculo para el desarrollo de los pue-blos", explicó Villagrés.
Obispo Yax, del Pro-yecto Lingüístico San-ta María, indicó que el 56 por ciento de la pobla-
ción es indígena, por lo tanto la cantidad de presupuesto destinado para Educación Bilin-
güe debería tener un alto porcentaje y no como el que se tiene en la actua-lidad.
Sin material bilingüe para impartir educación
interrumpen desarrollo de pueblos indígenas
Foto: Marina de Paz
El subdirector Lucas Villagrés habla sobre la falta de material bilingüe.
Por marina de Paz
Por falta de presupuesto en el Mineduc, este año no se contó con material didáctico para impartir educa-ción en el idioma materno de los estudiantes.
educación bilingüe
Los datos que maneja el Proyecto Lingüístico Santa María están basados en la información que la Dirección General de Educación Bilingüe en Guatemala tiene contabilizados.
Durante el 2009, en el nivel Preprimario se cuantificaban 119 maestros bilingües a nivel departamental, y a nivel nacional tres mil 91.
En el nivel Primario, en el departamento se cuanti-ficaban mil 815 docentes bilingües.Para el año pasado fue-ron contabilizados, en Preprimaria, 377 maestros; mientras que en el ciclo bási-co, 654 docentes.Los idiomas que imparten docentes corresponden a los idiomas k'iche' y mam.
maestros y maestras que imparten educación bilingüe en el departamento
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco14 [email protected]
Las lluvias de las últimas sema-nas, provoca-ron un aumen-to del cause
del río Samalá que pasa por la comunidad, y con ello generaron daños en la estructura de los tres puentes.
Mientras se ini-cia la reparación, auto-ridades taparon una vía del puente que del case-río Caquixá conduce a la cabecera municipal y Quetzaltenango.
Se comprometenMario Mejía, conce-
jal primero, anunció que las estructuras daña-das serán reparadas de forma tripartita entre la municipalidad, pobla-dores y el Ministerio de Comunicaciones.
Por su parte, Gilber-to Rodas, secretario del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, indi-có que en años anteriores
ya han sufrido el colap-so de un puente y temen volver a quedarse inco-municados.
"Queremos que las autoridades vengan a reforzar la estructu-ra del puente para evi-tar que caiga", refirió Gabriel Mejía, automo-vilista.
Se intentó hablar con Byron Pivaral, vice-ministro del Ministerio de Comunicaciones; sin embargo, no fue posible porque se encontraba de gira en el país.
Conductores y vecinos arriesgan su integridad
Autoridades anuncian reparación de tres puentes dañados
Fotos: Leonel Rodas
El puente del caserío Caquixá sólo cuenta con una vía habilitada.
Por LEoNEL roDAS
SAN CARLOS SIJA. Automovilis-tas y peatones que transitan los puen-tes de los caseríos Vista Hermosa y Caquixá arriesgan su vida porque estos podrían colapsar.
El paso de vehículos pesados aumenta el riesgo de colapso.
Foto: Leonel Rodas
Maestros recorrieron las calles esperancenses.
Desde tempra-nas horas del martes reciente, más de cien maestros del departa-mento se enfilaron en la línea de salida para ser parte de la décima edi-ción de la carrera.
El evento se lleva a cabo para promover el deporte y reconocer la labor magisterial. Este año fue dedicada a la maestra y réferi quet-zalteca Flor de María Escobar.
El organizador Fredy Arango indicó que el recorrido de cin-
co kilómetros se hizo por las calles y avenidas de la comunidad.
En la categoría Más-ter Masculina el prime-ro en llegar fue Mario Poz; en la Libre Mascu-lina y Femenina domi-naron Mariano López y Sara De León.
En la Máster Feme-nina, Gloria Escobar fue la triunfadora.
"Además de los ganadores de los prime-ros lugares, los docen-tes participantes reci-bieron medallas y rega-los", añadió Arango.
Conmemoran Día del Maestro
Por LEoNEL roDAS
LA ESPERANZA. Las calles y avenidas del municipio fueron escenario para la tradicional carrera del "Día del Maestro".
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco16 [email protected]
C O N C E P C I Ó N CHIQUIRICHAPA. El inicio de la segunda fase de trabajos del proyecto de la Central de Mayo-reo obligó el traslado del área de carga y descarga de productos agrícolas a las calles del barrio El Rosario, zona cuatro.
"Pedimos a las per-sonas que no traten de ingresar por este barrio, porque el acceso estará cerrado durante cuatro meses", dijo Edson Cotí, de la Policía Municipal
de Tránsito, PMT. El alcalde Jorge
López indicó que la obra tendrá un costo de Q17 millones.
SALCAJÁ. Los robos, violencia intra-familiar y estafas enca-bezan la lista de denun-cias en el Juzgado de Paz local.
En el primer semes-tre del año, el ente de justicia registra un aumento de estos casos, comparado con el año anterior.
El juez de Paz, Gus-tavo Tabín, informó que registran 665 denun-cias por robos, 38 por violencia intrafamiliar
y 10 por estafa.Ana Ovalle, pobla-
dora, opinó que la vio-lencia se previene desde el hogar.
Por LEoNEL roDASPor LEoNEL roDAS
Cierran calles por trasladoAumentan denuncias
Foto: Leonel Rodas
La carga y descarga de la papa se hace en las calles.
Foto: Leonel Rodas
El Juzgado de Paz registra aumento de denuncias.
SAN JUAN OSTUN-CALCO. Durante seis meses del 2011, estadís-ticas del Centro de Salud arrojan 35 casos de per-sonas mordidas por perros.
"La mayoría de mor-deduras es por perros callejeros; sin embargo, del total de casos sólo uno dio positivo con rabia, pero se logró controlar a tiempo", dijo Guillermo Martínez, inspector de Saneamiento Ambiental.
Se debe retirar a los
perros callejeros, opinó Sandra Chan, escolar.
Salubristas invitan a la población a acudir a vacunar a sus perros.
Por LEoNEL roDAS
Van 35 mordidos por perros
Foto: Leonel Rodas
La mayoría de mordeduras es de perros callejeros.
A pesar que personal de Saneamiento Ambiental del Área de Salud
se ha acercado a las comunidades para con-cienciar a la población sobre el uso y la cloración del agua, estas se oponen indicando que los quí-micos del cloro pueden alterar la salud de las personas.
Víctor Maldona-do, jefe de Saneamien-to Ambiental del Área
de Salud, indicó que, a raíz de que el agua no está clorada, el número de casos diarreicos ha aumentado.
Según lo agrega Mal-donado, el primer paso para evitar que la pobla-ción continúe enfermán-dose es desinfectar los 11 tanques y sistemas de distribución que hay en el municipio.
Buscarán acuerdoLas autoridades del
Área de Salud han reci-
bido certificaciones de actas en donde los comi-tés afirman la decisión de oponerse a desinfec-tar el agua.
De no llegar a un acuerdo con los comités, Saneamiento Ambien-tal enviará al Ministe-rio de Salud la informa-ción para recibir aseso-ría legal y adoptar medi-das.
"Las municipali-dades están obligadas a prestar un buen ser-vicio de agua potable, y
de no hacerlo, las medi-das a tomar son, princi-palmente, multas econó-micas o cancelación del
sistema de agua", explicó Maldonado.
El alcalde de Cantel, Miguel Tixal, dijo que la
comuna sólo participa como un ente mediador entre comités de agua y autoridades de Salud.
Por mAriNA DE PAz
Comités de agua potable del municipio de Cantel buscan evitar que el Área de Salud inicie un proceso de desinfección del agua porque argumentan que ya es apta para el consumo humano.
Comités rechazandesinfectar agua
Población mantiene firme la decisión
Foto: Pedro Orozco
La población de Cantel se opone a iniciar un proceso de desinfección en el agua potable.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Recientemente tuve la oportunidad de viajar a Estados Unidos con mi amigo Roberto García, para quien era el primer viaje a dicho país. Como tuvimos que tomar el avión en Tapachula, por-que es más barato que viajar desde la capital, salimos por la frontera de Tecún Umán, con la sor-presa que al revisar los pasaportes en migración de Guatemala, había una persona que era buscada por la Policía, con los mismos nombres y apellidos de mi amigo.
El nerviosismo nos invadió cuando vimos que la demora era inusual, la con-tinua mirada del agente sobre mi amigo, seguida por varias llamadas. Gracias a Dios mi amigo no se parecía al susodi-cho y después de varias comparaciones le dieron el deseado sello de salida de Guatemala. Al llegar a la terminal del aeropuerto de Tapachula, nos informa-ron que no había sistema y que todo lo estaban haciendo manualmente, lo que implicaba chequear maletas ahí y luego recogerlas en la escala en México, y vol-ver a chequear para nuestro destino final en Reynosa, que no hubiese sido necesario, porque las maletas quedan chequeadas hasta el destino final.
Nuestro avión llegó demorado a México, teniendo que correr a recoger el equipaje, atra-vesar todo el proceso de seguridad, y al final dar-nos cuenta que sólo teníamos de 15 a 20 minutos para realizar la proeza. Llegamos a la puerta de embarque, literalmente barriéndo-nos en Home, subiéndo-
nos casi que al pedalazo, ya que todos los pasajeros estaban acomodados y fuimos los últimos en ingresar.
Finalmente llegamos bien a Reynosa, nos paramos frente al carrusel de las maletas esperando ansiosamente y nada; ni las maletas de Roberto ni las mías. Yo pensé, seguro el avión era de parrilla y en alguna curva se soltaron nuestras maletas. (¡Jaja!) Lo cierto es que tuvimos que esperar dos días para recibir nuestro equipaje, lo que signifi-có no poder cambiarnos de ropa y nadie se nos quería acercar; utilizaban con nosotros las mismas palabras que la hermana de Lázaro le dijo a Jesús: “Hiede ya porque es de cuatro días”. En fin, no sé si Roberto era el Jonás del viaje o qué; lo seguro es que, aunque sean muchas las aflicciones del justo, el Señor lo libra de todas ellas.
Lo seguro es que, aunque sean muchas las aflicciones del justo, el Señor lo libra de todas ellas.
Cualquiera puede ser candidato presidencial, diputado y alcalde muni-cipal; el dinero que se aporta es el que habla y decide el puesto a ocupar dentro del partido políti-co. La forma de ganar la contienda es trabando canilla o eliminando al adversario. Los recursos o medios que se emplean para descalificar al com-petidor son frases o palabras mentiro-sas, palabras bofas, vanas o sin sentido, promesas falsas, burlas y violencia.
La dureza y brutalidad de expresio-nes y acciones, empezando por el actual Presidente de la República, que hoy por hoy representa los intereses de la uni-dad nacional, hasta los actuales candi-datos en la presente contienda electoral nos revelan falta de seriedad, madurez y responsabilidad en lo que hacen y en lo que aspiran, y todo porque dentro de sí lo que prevalece es un interés mezquino y egoísta. ¿Dónde está la unidad nacio-nal?, ¿dónde está el amor por los pobres o por los ricos?, o acaso ¿no ambos con-forman la familia guatemalteca?
¿Dónde están las propuestas claras y mecanismos o medios para salir del subdesarrollo y estancamiento social, económico, político y cultural en el que
nos encontramos, al cual nos sometieron los ante-riores gobiernos y el actual?
Los mismos que nos han gobernado desde décadas atrás siguen y quieren mantener el deteriorado sistema de gobernar; pues los mis-mos se postulan para candidatos, solo cambian de partido de la noche a
la mañana y aprovechan los espacios para meter a la mujer, a la familia, al amigo, al compadre, etc., para ocupar los distintos cargos de elección popu-lar.
Unos luchan por mantenerse en el poder y otros por escalar posiciones de privilegio, pero no dejan de ser los mis-mos. Necesitamos cambios estructura-les en nuestro actual sistema de gobier-no; que exista y que se introduzca un nuevo modelo de gestión política, admi-nistrativa, legislativa y judicial.
Para ello necesitamos equipar al individuo de principios básicos y de fuentes originarias bíblicas, para obte-ner cambios en la persona y en la socie-dad. Urgimos de los políticos, nuevas ideas, nuevos planteamientos morales, nuevas acciones éticas, con valores genuinos y no corruptos.
Urgimos de los políticos, nuevas ideas, nue-vas accio-nes éticas, con valores genuinos y no corruptos.
ErickMuñoz
Contratiempos de mis viajesToda Palabra
Urgen ideas y planteamientos morales
CristóbalGerónimoChales
Con carácter
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco18 [email protected]
Esta semana, integrantes de las Juntas Electorales Municipales, JEM, de los veintidós departamentos, fueron juramentados, por-
que deben estar conformadas a más tardar el 8 de julio próximo, fecha en que se realizarán las últimas capacita-ciones en el departamento de Guatemala.
En Quetzaltenango, esta semana juramentaron a 120 integrantes de las JEM, los cuales serán capaci-tados la primera sema-na de julio.
El Tribunal Supremo Electoral, TSE, como máxima autoridad en materia electoral, independien-te y no supeditado a organismo alguno del Estado, tiene la obliga-ción de organizar elec-ciones libres y transpa-rentes. Por eso es importante que cada integrante de las JEM sea orientado para rea-lizar eficientemente el trabajo que le corres-ponde.
Las Juntas Electorales son órga-nos de carácter tempo-ral, encargados del pro-ceso electoral. Es un deber ciudadano "des-empeñar las funciones electorales para las que sean designados”, el cual se cumple, en parte, al ser designados por el TSE a integrar las Juntas Electorales Departamentales, JED, JEM y Juntas Receptoras de Votos.
Las JED y JEM deben integrarse por tres miembros propietarios, pre-sidente, secretario y vocal, y dos suplentes nombrados por el TSE. Quedan disueltas cuando el TSE da por concluido el proceso electoral para el que fueron integradas.
Dentro de las atribuciones de las JEM está nombrar, juramentar y dar posesión a los miembros de las Juntas Receptoras de Votos, publicar la ubi-cación de los lugares de votación en forma anticipada y establecer el resul-tado de la votación de su municipio, utilizando los documentos que le entreguen los presidentes de las Juntas Receptoras de Votos.
Ante tan alta responsabilidad, el número de capacitacio-nes que reciben los integrantes de las JEM son pocas, arriesgando los procesos.
Es recomendable que las personas que participen en el proce-so tengan una mejor orientación, porque es una obligación del TSE. Con esta medida edu-cativa se minimizaría la duda de un posible fraude o mal manejo en la recepción de votos.
La finalidad es que el proceso democrático de elecciones, donde se elegirán a las autorida-des de los gobiernos central y local, sea ordenado y que no exis-ta ninguna duda en los resultados que se pre-senten.
Una de las interro-gantes que surgió en la población, reciente-mente, es debido al cambio de la cédula al Documento Personal
de Identificación, DPI; sin embargo, delegados del TSE aseguran que no habrá ningún problema.
Esta semana se contratará perso-nal para las Juntas Receptoras de Votos, que estarán conformadas en el departamento por más de mil seis-cientas personas. Aunque exista la buena intención de los integrantes de las Juntas Electorales, debe ir de la mano de las capacitaciones.
Deben capacitar a las Juntas Electorales
EDItorIAL
Es recomendable que las personas que par-ticipen en el proceso tengan una mejor orientación, porque es una obligación del TSE. Con esta medida educativa se minimi-zaría la duda de un posible fraude o mal manejo en la recepción de votos. La finalidad es que el proceso democrático de elecciones, donde se elegirán a las autori-dades de los gobiernos central y local, sea ordenado y que no exista ninguna duda en los resultados que se presenten.
Periodismo con tradición y orgullo
Lo peor que le puede pasar a una sociedad es perder los modos y abandonar sus deberes s o c i a l e s . Hace tiem-po que el mundo pre-cisa actua-ciones dili-gentes, que se omiten o se hace un mal diagnóstico de la situación. Sucede con el trata-miento de la crisis que padecemos en el planeta. El análisis tiene que ir más allá de la mera recuperación de los sis-temas financieros, y las políticas eco-nómicas han de considerar sus conse-cuencias sociales para poner remedio. Por este mal dictamen en la solución de la crisis, que es global, el impacto está siendo grave en países con siste-mas de protección social endebles, como reconoce el Informe sobre la Situación Social 2011, publicado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU (DESA).
Está bien que se recuperen los sis-temas financieros, pero no, (¡jamás!), a expensas de devaluar los sistemas edu-cativos, alimentarios o de salud, que afectan al bienestar humano. Hasta que quienes ocupan puestos de res-ponsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de gestionar los bienes y de administrar el poder, pres-tando más atención al bienestar de sus pueblos, lo que exige más aplicación y más previsión, será difícil imaginar que se pueda salir de esta crisis.
Por aparte, el mercado laboral, que es el que injerta el nivel de bienestar al hogar, es cada día más selectivo y más escaso. Las negligencias en las políti-cas centradas en el empleo acrecientan la pobreza en el mundo. Desde luego, las fuerzas sociales tienen que trabajar más diligentemente por la causa común de generar empleo, por ampliar la protección social, por respetar las normas laborales, por promover el diá-logo social y por fomentar una globali-zación equitativa.
Ciertamente, no se puede avanzar hacia una nueva era de justicia social mientras el mundo actúe con dejadez en las políticas sociales. Realmente, pienso que no puede la desgana social, la desidia e indiferencia hacia el pobre, lo que hace imposible progresar en el ideal de un desarrollo sostenible soli-dario. Bajo estas mimbres cortas y mezquinas, tenemos lo que tenemos, una realidad colapsada de incertidum-bres, con familias ahogadas que ven que sus necesidades y aspiraciones no son una prioridad para los gobiernos.
Las negli-gen-cias en las políticas centra-das en el empleo acrecientan la pobreza en el mundo.
Colaboración
Hoy 25 de junio, el maestro en su día se levantará un poco más tarde, almorza-rá con su familia y descansará; disfru-tando de un merecido respiro. Sólo se puede descansar si se está cansado. Tendrá la satisfacción del deber cumpli-do, por haber enseñado con dedicación, paciencia y amor. Se sentirá satisfecho por haber dedicado tiempo a poner ejer-cicios que reforzaron lo aprendido. Recordará los rostros de sus alumnos, resonarán sus voces en su mente e imagi-nará lo que estarán haciendo en ese momento, en sus respectivos hogares.
En este día pensará con agrado que ayer estuvo calificando los deberes, pasando notas, exigiendo esfuerzo… pero más que todo reflexionará que él enseña con el ejemplo.
Sabrá que sus alumnos aprenderán a tener gusto por la lectura, viéndole a él leer con agrado. Aprenderán a aprender
viéndole investigar, razonar y aplicarlo a la vida.
Un maestro es un agente transfor-mador de la sociedad. Su cliente no es el propio alumno, sino la sociedad. Es a ella a quien sirve. Es ella quien demanda ciudadanos académicamente prepara-dos, con calidad, con valores y compro-metidos con el bien común. El maestro no sólo enseña contenidos, sino el amor al estudio, que es desarrollo. Motiva a sus estudiantes porque es testigo de la verdad.
El alumno se ve incentivado al ver la maestría del maestro. Muchos maestros, en sus comunidades son vistos como
sabios. Frecuentemente son abordados con preguntas de todas las ciencias, por-que la gente tiene necesidad de saber... y el maestro les brinda esa calidad. Ahí la palabra del maestro es tomada con auto-ridad, el alumno observa e imita.
Para que un discípulo supere al maestro tendrá que verle entregado con pasión a su labor. Sólo así será un reto digno de superar.
Así es que maestros y maestras, des-cansen en su día, que ya vendrá una nueva jornada, donde se encontrarán de nuevo en clase con esas alegres almas y podrán hacer lo que les gusta hacer… enseñar a aprender. Feliz día.
Tendrá la satisfacción del deber cumplido, por haber ense-ñado con dedicación, paciencia y amor.
Un maestro descansandoCordura social [email protected]
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Oswaldo Soto
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
VíctorCorCoba
A quienes les he contado que he leído Las tres hadas malignas no han dejado de imaginar que el libro se refiere a la coyun-tura política y hasta me dan nombres. ¿Usted qué se imagina o qué nombres le vienen a la mente? Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
Las tres hadas malignas es la más reciente obra literaria del amigo escritor quetzalteco Héctor Rodas Andrade.
El día que me trajo a la oficina un ejemplar, le pregunté que dónde y cuándo lo había presentado. Aún lo estaba pen-sando. Se me ocurrió que el lugar ideal era la Redacción de elQuetzalteco, ante un grupo de jóvenes periodistas. Amablemente aceptó.
El compartir con Rodas fue enrique-cedor, porque a veces se cree que estamos solos en la lucha… de escribir. Hay otras experiencias, valiosas y de las que pode-mos aprender, como el caso de Rodas, un escritor completo; él escribe, diseña, imprime y hasta vende sus obras, cuando
bien le va. Para escribir bien hay que ver las cosas de otro modo, aconsejó inicial-mente Rodas. Luego dijo que quien no tiene imaginación, sólo copia. “Imaginar no es lo mismo que soñar”, agregó.
Aquí recuerdo lo que predica el nobel de literatura, Gabriel García Márquez, sobre la creatividad, como la principal herramienta –no solo del escritor- de la vida.
El escritor altense sabe de la diferen-cia entre los políticos y los escritores; los primeros, si bien les va, convencen; mien-tras que con las letras se persuade. Por eso, si se quiere transformar a la socie-dad, hay que acercar los libros a los jóve-nes, “aunque ahora es ponerles un dolor de cabeza”, reconoce.
Las tres hadas malignas están a nues-tro alrededor, “porque un escritor se nutre de la vida diaria y siempre es incon-forme y está en busca de algo”.
Esas hadas convertidas en poemas tienen nombre propio, se llaman: igno-rancia, pobreza e injusticia.
Prohibido enamorarse, Soñando con una curul y Pequeña biografía del amor, entre otros temas, esconde la obra que invitó a leer.
PUNTO FINAL. Se imagina usted
leer un libro en cuestión de segundos, pues ayer me pasó, llegó a mis manos “Todo lo que los hombres saben de las mujeres”, de R. Strani; sus más de 200 páginas están en blanco.
El escritor altense sabe de la diferencia entre los políticos y los escritores.
Las tres hadas malignasVeritas http://cesarperezmendez.blogspot.com
César Pérez Méndez
La negligencia pasa factura
Fuente: mujeractual.com
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • [email protected]
Frutas a tu elección: Fresa, pera, manzana, banano, plátano, durazno, etc.
Cuatro tazas de agua.
Miel al gusto.
Gelatina en polvo del sabor que prefieras; aun-que es preferible elegir una de las frutas que irán en el relleno.
Pastel de frutas
El amor se mide en los momen-tos adversos, por eso es tan i m p o r t a n t e
demostrarle a tu pare-ja que lo apoyas desde el primer momento. Cuando te dé la noticia, no la tomes como una catástrofe ni lo llenes de reproches, comprende que una pérdida de este tipo llena de temor y culpa. Si tomas las cosas con calma y actitud posi-tiva, puedes ayudarlo a que estos sentimientos desciendan.
Volver a empezarEs necesario que
ambos estén bien emo-cionalmente para que él pueda enfrentarse a la búsqueda de un nuevo
empleo.Tómate tiempo para
colaborar en la redac-ción de su currículum vitae, cartas de solici-tud, formularios y otros requisitos de papelería.Puedes ser apoyo para identificar aspectos cla-ve de su vida profesio-nal y cualidades perso-nales.
Un buen ejercicio es simular una entrevista de trabajo para detectar inseguridades en su len-guaje corporal o tics en su conversación.
Revisa tus contac-tos personales, a veces sin saberlo algunos te podrían ser útiles en estos momentos.
Actitudes en casaEl que tu pareja se
encuentre desempleada no quiere decir que ten-ga que afectar la ruti-na familiar. Los cam-bios sorpresivos pue-den confundir a la fami-lia, especialmente a los hijos pequeños.
Aprovechen el tiem-po libre para compar-tir actividades que en otras circunstancias no podrían hacer, como días de campo, camina-tas, visitas a familiares, entre otras.
A los niños nun-
ca hay que ocultarles la verdad, así que háblenles c l a r a m e n t e sobre la situa-ción, especial-mente si ten-drán que limi-tarse en algu-nos gustos.
Lo más importante es que se manten-gan unidos mien-tras llega el ama-necer.
Por lA redAcción
¿Qué hacer si tu pareja ha perdido el trabajo? Es una situación que inevitable-mente los afectará a ambos, pero si mane-jan las circunstancias con criterio, su relación puede resultar fortalecida.
Cuando más te necesita
No compres un producto que no haz pla-neado obtener.
Ingredientes
Ingr
edie
ntes
Elab
orac
ión
Elab
orac
ión
Pon a hervir el agua con la gelati-na y la miel.
Echa una capa delgada de este líquido al recipiente donde darás for-ma al pastel.
Acomoda la primera capa de fru-tas.
Después de que esté compacta, agrega otro poco de líquido en la par-te superior y deja que repose de dos a tres minutos.
Coloca la segunda capa de frutas y repite la operación.
Cuando hayas terminado, deja el recipiente en la refrigeradora por dos horas.
¡Disfruta!
Porciones :
De 6 a 8
Dificultad :
Baja
Punto de vista
El modelo de belleza que promueve el mundo de la moda es inalcanzable para la mayoría de muje-res. Dentro de una comu-nidad real encontramos personas de tipología muy distinta, y una socie-dad que se cree avanzada no debe crear estereoti-pos de belleza alejados de la realidad.Ni es saludable ni resul-ta sexy estar por debajo del peso ideal, tampo-co estar por encima, ya que las complicaciones pueden venir, no por el aspecto físico, sino por los problemas de salud oca-sionados por revelarse a la propia complexión. Dentro de esta corrien-te de concienciación por nuestra salud, ya sea a través de la nutrición, el ejercicio físico, el estilo de vida o el equilibrio men-tal, se ha impuesto tam-bién un debate en torno a cuál debe ser el modelo de belleza femenino. Recientemente, hemos visto crecer la popula-ridad de estrellas como Shakira, Jennyfer López o Scarlett Johanson, que lejos de los patrones 90-60-90 han llegado a imponer una tendencia muy real. Quizás así las nuevas generaciones puedan cre-cer comprendiendo que el físico puede ser sensual y atractivo, sin importar sus medidas.
BellezaOlgaVIC
" La prosperidad no existe sin temores ni disgustos; ni la adversidad sin consuelos y experanzas". Francis Bacon
Entre nosotras
Para liberar el estrés
Duerme las ocho horas que el
cuerpo requiere. Está confirmado
que el descanso hace que tu
mente se despeje de malos pensa-
mientos y puedas tomar mejores
decisiones. Si estás preocupada,
consúltale a la almohada...
Tip de la semana
Los tanques tienen su historia.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco22 [email protected]
Tanques sin mantenimiento
Comuna descuida infraestructura
En la zona dos, el lavadero La Muñeca es parte de la historia altense.
El tanque ubicado en El Calvario, zona 1, es visitado por cientos de personas.
El tanque El Soldado es un ícono de los quetzaltecos; sin embargo, está olvidado.
En Pacajá, zona 10, este tanque es fuente vital para lavar ropa.
Cientos de personas acuden al tanque La Aurora, zona dos.
Por texto y fotos Pedro orozCo
Los tanques de la ciudad se han convertido en íconos de la historia de cada barrio y zona; sin embargo, autoridades municipa-les no les dan el mantenimiento necesario.
Fotos: Luis Hernández
Mujeres y hombres llevaron en hombros la imagen del Niño del Santísimo.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco24 [email protected]
Por édgar vásquez
Centenares de feligreses de todas las hermandades de Xela participaron el jueves en la procesión del Corpus Christi, una fiesta de la fe católica que conmemora el cuerpo y la sangre de Jesucristo.
Conmemoran el Corpus Christi
Fe y devoción en las calles quetzaltecas
Es la procesión donde participa el mayor número de fieles. Hubo considerable participación de mujeres. Decenas de hermandades participaron en la procesión.
Resbalando de La Pedrera hubo una igle-sia asentada en el siglo XVI, que un grupo de hispanos fundó un 13
de junio, en el cantón San Antonio y a su lado creció, rumbo a la mon-taña, otro que se llamó San José La Viña. En siglos posteriores, al cantón le llamaría barrio de San Antonio, con una geografía de San José La Viña a la Transfiguración y de su ermita a las goteras de la Plaza Central.
Dentro del sector tomarían cuerpo rincones que se unirían al romanticismo de la ciudad, como el legendario Cerrito del Carmen, el Puente de Los Chocoyos, El Tope Xelajú, La Cruz de Piedra… Y, entretejiéndose con la bruma y el frío, aparecería junto a su fon-tana “La Llorona”, que perseguía a los infieles; del arco del puente surgiría la briosa y lustrosa figu-ra de la mula sin cabeza, espíri-tu errante y sensual de una mujer que había seducido a un párroco en no sé qué tiempo.
Santo milagroso“Alumbra de día, alumbra
hasta de noche, acuéstate tem-prano que a mi amada quiero ver... el Sol, cachetes de gringo; el Sol, la figura... seco torcido y salado el camarón sancochado... cama-rón la bolita, póngale un maicito al camarón... aquí hay cartones y tablas de lotería, tres por cinco len, acérquense cartoneros, por allá piden cartones, corre y sigue corriendo...”, el altavoz de la pola-ca se escuchaba entre la algara-bía de la gente que inundaba el barrio, era 13 de junio y, como de costumbre, llovía o lloviznaba.
Las muchachas casade-ras corrían de un lado a otro, pidiendo a los parroquia-nos un centavo, y al jun-tar 13, los depositaban en la alcancía con la rogati-va a San Antonio para tener un buen novio o marido; los devo-tos encendían can-delas cuando per-dían alguna cosa,
que inexplicablemente aparecía, y algunas chicas malas ponían de cabeza el cuadro o la imagen para que les devolviera el novio; raro sería dar un testimonio de que el santo accediera a tan terri-ble petición.
En muchas casas de Quezal-tenango existían coloniales y pre-ciosas imágenes de San Antonio, a las cuales se les rezaba la nove-na y se celebraban con marimba y comida. Una oración especial que se hacía en la época comenza-ba con la siguiente estrofa: “Esta oración 13 días, San Antonio, voy a hacer y de tus manos benditas las gracias voy a obtener”.
Estaban también las “Ora-ciones en honor a San Antonio de Padua en el día de su fecha”, impreso de imprenta Elsmar, en 1948. Guardo dos ediciones de la “Novena del Glorioso San Anto-nio de Padua revelada por el mis-mo Santo. Y puesta en método por un religioso devoto suyo”. La primera fue reimpresa en la ofici-na de L. Luna en 1858 y la segun-da en Imprenta de la Aurora en 1885, la cual tiene escrita con pluma la frase: “Recen un Padre Nuestro por mi intención Pedro Pablo”, apellido ile-gible.
El día de la albo-rada, en las galeras de la plazoleta, se repartían los panitos, peque-ñas reliquias que se guar-darían para t e n e r
“el pan nues-tro de cada día”.
Fue robadaHace algunos
años la imagen colonial fue robada por descuido de la directiva en funcio-nes y nadie averiguó de su paradero.
En algún lugar del país, en una sala o con un coleccionista debe estar, seguro que sí. Por el momento, una nueva imagen de factura rústica suple a la origi-nal; en tanto, hay que poner-le una vela grande a San Anto-nio para que aparezca su bella efigie propiedad del pueblo de Quezaltenango.
Las tradiciones de San Antonio
Por FranciSco cajaS ovando
Junio, mes de lluvias, mes de San Antonio de Padua; San Antonia del Agua, San Antonio Llorón y San Antonio del Amor. Santo que en Quetzaltenango tiene su historia.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco
Foto colaboración: René Merlos
Imagen actual de San Antonio.
Que la compra de una vivienda sea un proceso que pueda controlar.
Antes de pensar en diseños y colores de casas, debe tomar en cuenta el factor econó-mico. Realice un pre-supuesto que lo orien-te sobre el precio de la vivienda que debe bus-car.
Calcule lo que
cuesta el bien inmue-ble y agréguele gastos de transferencias de compra venta, hipote-ca, seguros y posibles reformas, entre otros.
Consulte con el agente de ventas qué incluye el precio de la vivienda, para no lle-
varse sorpresas al final del camino.
No descuide los gastos diarios de su hogar, porque puede caer en deudas.
Comprar una casa es una inversión que ganará plusvalía al pasar el tiempo.
Asesórese para comprarPor la redacción
Al elegir un inmueble, la búsqueda debe ser sencilla y adecuarse a su presupuesto.
Como empresa destaca, sien-do la expan-sión comer-cial uno de
sus principales objetivos. Le apuesta al desarrollo sostenible, a la apertura de nuevos mercados y a la oferta de soluciones constructivas que sumen verdadero valor en la cadena comercial, de allí su fuerte posicionamien-to a nivel mundial.
El fibrocemento es el material del que están hechos todos los pro-ductos Plycem. Este es un producto constructi-vo de avanzada y exclu-siva tecnología, desa-rrollada y patentada por la empresa, que está compuesto por cemento Portland, carbonato de calcio, fibras celulósicas y agregados menores.
FortalezasLas principales for-
talezas de los productos de fibrocemento Plycem es que tienen resistencia y durabilidad, repele a el agua, resiste la hume-dad, incombustible, resiste plagas, pruebas al impacto, fácil de ins-talar.
Plycem cuenta con un amplio portafolio de producto que permi-ten construir o remode-lar. El PlyRock, la Teja Barroca y el Plyteck son algunos de los nuevos productos, los que se suman a los ya recono-cidos Fibrocel, Fibrolit, Plystone, Siding, Trims, Fachadas Tek, Moldu-cem, Tabla Tek y Siste-
ma Constructivo, SET. Todos ellos per-
miten versatilidad en sus aplicaciones, para techos, paredes, cielos y pisos, con una gran variedad de acabados.
El PlyRock tie-ne como característica
principal su sistema de juntas invisibles y la teja barroca.
Perfil 10, conoci-do como duralita, ofre-ce una nueva alternati-va en calidad y belleza para techos.
Otra gran novedad
es el producto Plyteck, el que lleva como slogan “la madera del futuro”, ya que por su tecnología de avanzada cuenta con la resistencia del fibro-cemento y la trabajabi-lidad de la madera.
Además, uno de sus
aspectos más importan-tes es que no requiere la tala de árboles, con-tribuyendo así con el medio ambiente.
A d i c i o n a l m e n -te, las fibras orgánicas de celulosa de su com-posición son obtenidas
por reproceso de mate-riales a través de reci-claje, contribuyendo de esta forma con las ten-dencias mundiales del aprovechamiento de los recursos a través de procesos Eco-Eficien-tes.
Plycem para la mejor construcción empresa pionera y líder en la fabricación en materiales de fibrocemento
Redacción / PLYceM
plycem destaca en el mercado como una empresa innovadora en procesos, produc-tos y tecnología; así como una com-pañía agresiva en la búsqueda de nuevas oportuni-dades de creci-miento y mejora continua.
estos son algunos productos que ofrece Plycem.
Quetzaltenango, sábado 25 junio de 2011 • elQuetzalteco2 Bienes RaícesSuplemento comercial
El documento también debe contener por escrito las posi-bles situacio-
nes y riesgos que puedan surgir entre las partes. Cuando se establecen una lista de riesgos que pueden llegar a surgir, el contrato resulta largo y complicado, pero reduce las posibilidades de des-acuerdo entre las partes y de ambigüedad de áreas inesperadas en el proce-so de construcción; claro,
asumiendo que las par-tes se tomarán el tiem-po para leer y entender el contrato. Por supuesto que el no leer un contrato no eximirá a las partes de su cumplimiento ni podrá ser usado como defensa.
Porque el tema de contratos es cubierto y profundizado en otra parte, los fundamentos de la ley que regulan los contratos no se explica-rán aquí; sin embargo, los contratistas deben ser conscientes de que
todos los requisitos de la ley se deben cumplir para que un acuerdo o contrato de construc-ción sea válido.
Antes de firmarEn algún momento
usted se pondrá a pensar en si debe o no firmar el contrato que se encuen-tra enfrente de usted. Idealmente, un contra-to permite a las partes establecer los términos específicos, la exten-sión de las obligaciones
de cada una de las par-tes, forma de pago y de entrega de los produc-tos o servicios.
Cuando el contra-to es firmado, gene-ralmente no puede ser modificado a menos de
que las dos partes estén de acuerdo.
Por lo anterior, es importante que usted se asesore respecto a sus obligaciones y se proteja legalmente antes de fir-mar un contrato.
Asegúrese de que los términos del contra-to son justos para usted. Si no lo son o si usted tiene alguna duda, tra-te de negociar términos más favorables y razo-nables para usted.
Podemos ver que siempre la inversión en bienes raíces, especial-mente en casas y terre-nos, es y ha sido una de las acciones más ejerci-tadas en todo el mun-do, durante las dife-rentes épocas. Usted
puede invertir en bie-nes y raíces asesorán-dose y tomando la deci-sión correcta que lo lle-ve a que su inversión sea un éxito. Invierta con ASYPRO que se encarga de su bienestar inmobi-liario y cuenta con más
de 15 años de experien-cia. Es la empresa eficaz en bienes raíces de toda la región. En ASYPRO somos sus aliados en la ardua decisión de saber cuáles bienes raíces son mejores para usted, por eso podrá contactarnos y juntos analizaremos detalladamente como: gustos, presupuesto, lugar preferido de ubi-cación y sobre todo sus necesidades.
Tomarse el Tiempo para leerlo
Cuídese al firmar un contrato
Invierta en bienes raíces
Por la redacción
Verifique su contrato de construcción, debe establecer claramente el trabajo realizado, el precio total por el trabajo, los términos y condiciones de pago.
redacción / asyPro
Usted puede iniciar su propio nego-cio, logrando con ello su independencia financiera.
Tome precaución y evite problemas más adelante.
Quetzaltenango, sábado 25 junio de 2011 • elQuetzalteco4 Bienes RaícesSuplemento comercial
Con una ubi-cación inme-jorable, La Trinidad se e n c u e n t r a
ubicada a cinco cuadras del Parque Central de Retalhuleu, a 30 minu-tos del nuevo puerto de Champerico, a 20 minutos del IRTRA, a 30 minutos de Coatepeque, a 60 minu-tos de Quetzaltenango, la segunda ciudad más importante del país, y cerca de áreas de hotele-ría, diversión, educación, compras, municipalidad, entre otras.
Excelente vecindario Este aporta al desa-
rrollo urbano ordena-do y moderno dedica-do a mejorar el vecinda-rio, inmediato y aleda-ño, de manera sosteni-ble. Cuenta con arqui-tectura agradable, con-gruente con el entorno y con la imagen que se quiere proyectar.
En La Trinidad se optimisa el aprovecha-miento de espacios para propiciar frescura y jar-dinización esmerada.
Servicios y beneficios El proyecto está
integrado a la ciudad de Retalhuleu, jardiniza-ción, seguridad y agra-dable visualización.
Se contará con segu-ridad integrada al dise-ño y tecnología, como cámaras y radios. Ade-más de tener pozo pro-pio con 500 galones por minuto, cable e Internet inalámbrico.
Este complejo cuen-ta con centro comercial, casa club, área depor-tiva y urbanización de última generación.
Oficinas en XelaContactos en Quet-
zaltenango, oficina 513, 5o. nivel, Torre Prade-ra Xela, teléfonos 4530-5610 4530-5565.
nueva forma de vida
Redacción / la tRinidad
La Trinidad vivienda es ahora tu mejor opción para invertir; cuenta con proyectos innovadores que mejoran la calidad de vida.
Vive bien en LA TRINIDAD
Foto colaboración: La Trinidad
la mejor arquitectura en este lugar.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 5Bienes Raíces
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco32 [email protected]
Enlace matrimonialPor unir sus vidas recientemente, la familia Escobar felicita a Pablo Escobar y Kristel de Escobar.
Que Dios los bendiga en su nueva vida juntos.
Feliz cumpleañosVicky, con todo nuestro amor te deseamos feliz cumplea-ños; Dios te bendiga todos los días de tu vida. Tus papitos.
Los encargados de la comisión fueron acom-pañados por el alcalde en
funciones, Carlos Prado, para informar sobre los lineamientos que ha tomado el evento.
Las interesadas en sustituir a Liza Cal-derón, actual sobera-na de belleza de la Ciu-dad Altense, pueden ins-cribirse en la Gerencia
Municipal, oficina 2-14 de la Municipalidad de Quetzaltenango, hasta el 15 de julio.
Requisitos La edad de las candi-
datas debe oscilar entre 18 y 24 años; estatura mínima de 1.60 metros, soltera y no haber pro-creado hijos; originaria de Quetzaltenango o hija de padres quetzaltecos, y residir en Xela.
Certamen de belleza invita a vivir sueños
Miembros de Comisión Señorita Quetzaltenango se presentan
PoR EStEFanía MoRalES
Integrantes de la Comisión Señorita Quetzaltenango iniciaron sus actividades presentándose y anunciando que la temáti-ca del concurso será "Vive tus Sueños".
Foto: Rosa Elisa Pérez
La licenciada Silvia Santos preside la comisión.
Foto: Rosa Elisa Pérez
La Comisión Señorita Quetzaltenango 2011-2012 estuvo acompañada por Carlos Prado, alcalde interino -centro-.
Comisión 2011
Dirigen Señorita Quetzaltenango
Lic. Silvia Santos PresidentaLizbeth Calderón Subcoordinadora.Aurora María Cárdenas SecretariaYesenia Rodas Velásquez TesoreraEsther de Vizcaino Coordinadora de LogísticaNatalie Ramírez Rodas LogísticaWilly Rodas Vocero oficialDos vocales
Foto: Estefanía Morales
En la inauguración de la exposición Arte Joven Contemporáneo estuvo de -izq. a der.- Eduardo Sac, director de la ESFAQ; Sindy Ortíz, Carlos Cardona y Elías Sacayón, alumnos expositores, y Philippe Bruyeré, propietario del restaurante.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco34 [email protected]
Felicidades PattyPatricia González Loarca egresó del Profesorado de Segunda Enseñanza de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, motivo por el que toda su familia la saluda.
Feliz cumpleañosAlejandra Marisol y Lizbeth Abigail cumplen ocho y cinco años. Sus hermanos y padres les desean muchas bendi-ciones de Dios.
Quince primaverasRosa Elizabeth, felicidades en tus 15 primaveras. Dios te bendiga. Lo mejor de nuestro cariño para ti.De parte de quienes te amamos.Foto colaboración: Génesis
Vanesa Virginia Sapón ganó el primer lugar.
Muestran su conocimiento
Con el fin de elegir la página web que alojará la información del cole-gio, alumnos de Quinto Bachillerato en Compu-
tación construyeron sus páginas web.
El jurado declaró como primer lugar la pro-puesta Vanesa Sapón.
Por LA rEDACCIÓN
La estudiante Vanesa Sapón ganó el concurso de páginas web que organizó el Colegio Génesis.
La primera exposición que Royal París aporta a la cul-tura quetzalte-
ca en esta nueva etapa se llama: "Arte joven con-temporáneo", que consta de 13 obras de alumnos de la carrera de Artes Plásticas de la Escuela de Formación Artística de
Quetzaltenango, ESFAQ.Además, cada vier-
nes se presentará el gru-po "Quinto Mayor".
Ahora el público podrá disfrutar del arte pictórico, el sabor de platillos franceses y la música de Triskel, Quin-to Mayor y Trova Groove en este restaurante de la zona uno.
Deleita el sabor francés junto al arte y la música
restaurante royal París inicia nueva etapa
Por EstEFANíA MorALEs
El restaurante Royal París ha renovado un ambiente cálido y agradable para su clientela donde se expone arte y brindan espacio para la música.
Foto: Estefanía Morales
La exposición se llama "Arte Joven Contemporáneo".
Luego de la con-moción que causó su boda en el Mundo, Guillermo y
Catalina, como se tradu-cen sus nombres al espa-ñol, visitarán América.
Según el comunicado de la Casa Real, los espo-sos estarán en Canadá y Estados Unidos.
Durante su viaje los acompañarán siete per-sonas, entre los que no se cuenta el asesor de ves-tuario de Catalina, por-que lo considero “dema-siado gasto”.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco36 Fará[email protected]
Por la redacción
El 30 de junio, el Príncipe William de Inglaterra y su esposa Catherine, Duques de Cambrid-ge, llegarán a Améri-ca en su primer viaje oficial como espo-sos.
Retrato oficial donde anuncian su viaje a Estados Unidos.
El 29 de abril, su boda acaparó la atención mundial.
es su primer viaje oficial como esposos
William y Katellegan a América
Golpean a Justin Bieber Un agente de seguridad que intentaba proteger al cantante de una multitud, lo golpeó accidentalmente. Bieber saludaba a sus seguidores que no lograron entrar a los almacenes Macy's, donde presentaba su nuevo perfume, cuando ocurrió el incidente.
Madonna está en los comicsDentro de la serie “Female Force”. que cuenta historias de mujeres con carácter, ahora se verá a Madonna. La cadena de noticias CNN informó que saldrá al mercado con un precio de dos mil 80 euros, unos Q22 mil.
Tale
nto
Hum
ano
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 201138 Pronta AcciónGuía de Ofertas
Inmuebles
Inmuebles
Tale
nto
Hum
ano
P A
Ventas
Vari
os
Vehículos
Servicios
Vari
os
Chivos denotan falta de juego • 31Rincón Superchivo • 33
Vuelta Ciclística terminará en Quetzaltenango • 34Deportes / Xelajú [email protected], sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Dos juveniles surgidos de la cantera chiva, Luis López y Aníbal Nimatuj, se enfrentaron en el duelo entre Xela y San Pedro.
Les faLta Ritmo
Xelajú no pasó del empate frente al Deportivo San Pedro, de la Primera División, en un encuentro amistoso en el estadio Mario Camposeco. Los chivos vienen de intensas cargas físicas y eso se notó en el terreno de juego, donde evi-denciaron falta de ritmo.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco42 Deportes / Xelajú [email protected]
El duelo ante los "Shecanos" se dis-putó al mediodía, el pasado jueves, en el estadio Mario
Camposeco, donde ambos aprovecharon los minutos en el terreno de juego para ir observando los puntos a mejo-rar previo al inicio de la com-petencia.
Deportivo San Pedro, que es dirigido por el quetzalte-co Antonio Archila, alineó a varios conocidos del medio nacional, como José Juárez, Andrés Rivera, Néstor Soria, Gildardo Reyes y el guardame-ta Carlos "Chalana" Morales.
Por su parte, el técnico de los chivos, Carlos Daniel Jura-
do, no reservó nada y mandó a la cancha a los mejores jugado-res que a su criterio tiene a dis-posición.
NiveladoLas acciones fueron pare-
jas en la mayor parte del encuentro, prueba de ello es que en el primer tiempo termi-naron sin anotaciones.
El marcador se abrió has-ta el complemento, cuando el panameño Johnny Ruíz mar-có un doblete; la primera defi-nición luego de evadir al por-tero dentro del área y la segun-da con un certero remate de cabeza.
Lo preocupante para los chivos es que en la recta final
del encuentro desperdicia-ron la ventaja de dos goles en el marcador y dejaron que su rival empatara.
Al final encuentro, el defensor Javier Pereyra fue sincero y expresó que necesi-tan más fogueos para tomar ritmo.
"Es normal el nivel de jue-go demostrado. Venimos de un fuerte trabajo de preparación física, y partido a partido ire-mos mejorando", dijo el argen-tino.
El entrenador Jurado no le dio importancia al resul-tado final, al afirmar que lo más importante es denotar los errores en el campo para tra-bajar en ello.
Por giovaNNi calderóN
La intensidad en la pretemporada empieza a pasar factura a varios jugadores de Xelajú, que denotaron cansancio y falta de ritmo en sus piernas a la hora de encarar el encuentro de preparación frente a San Pedro.
EVIDENCIAN falta de ritmo
Luis Pedro Molina jugó alrededor de 65 minutos y no permitió ninguna anotación frente a San Pedro.
Fotos: Giovanni Calderón
El panameño Johnny Ruíz salvó la tarde para Xelajú al anotar los dos goles de los chivos, pese a que recibió la marca cercana del experimentado volante de San Pedro, Néstor Soria.
los Superchivos se alistan para salir al escenarioespéralos en las ediciones de la próxima semana
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco 43Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzaltecoD1 Deportes / [email protected]
De momento, la diri-gencia está cerca de confirmar un nuevo encuentro de prepa-ración, el próximo
miércoles 29 de junio, en el esta-dio Mario Camposeco, frente a la Selección Mundialista cate-goría Sub 20 de Guatemala.
Dicho encuentro sería importante para ambas escua-dras; Xela para seguir toman-do ritmo en la cancha y la Sub 20 para jugar en una altura considerable, condiciones que podría encontrar en el Mundial de Colombia.
Dudas en el onceAunque en los entrena-
mientos, el técnico Carlos Jurado parecía tener definido los 11 elegidos para el debut, tras el fogueo ante San Pedro, se crearon dudas.
La primera se plantea en el sistema táctico a utilizar, si jugar con línea de cuatro en el fondo o con sólo tres defenso-res definidos.
Otras incógnitas se plan-tean son quienes suplirán a los suspendidos Nelson Morales en defensa y Johnny Ruíz en ataque, pues al parecer el nivel demostrado por Alex Cifuen-tes en la zaga no le convenció al técnico, y el delantero Allan Lemus está lesionado.
esperan más amistososPor giovanni calDerón
Es evidente que los chivos necesitan sumar muchos minutos en el terreno de juego, previo a la presentación en el torneo Apertura 2011, el próximo 9 de julio, cuan-do enfrenten a Munici-pal.
Fotos: Giovanni Calderón
En el duelo amistoso entre Xela y San Pedro, Héctor Alarcón, demostró fuerza en la marca en el medio campo frente a Andrés Rivera.
Fogueos
Israel Silva sintió constantemente la presión de Gildardo Reyes.
estos han sido los resultados de los chivos en esta pretemporada:
11/06/11 Xelajú 1 - 0 Peñarol La Mesilla
13/06/11 San Antonio, S. Marcos 0 - 4 Xelajú
23/06/11 Xelajú 2 - 2 Deportivo San Pedro
Jimenita, hoy que cumples tus tres añitos
Que Dios derrame muchas bendiciones en tu vida.
Gracias por la alegría que nos regalas cada día;
te amamos Superchivita. Te saludan las familias
Domínguez Morales, con mucho cariño.Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
Dale Xela, vamos por la Quinta Luna; no se den por vencidos.
Aficionada de Xela
¡Vamos Xela, por la Quinta Luna!
Con fe se logra...
Héctor Manuel Uz
Confío plenamente que este año las cosas saldrán mejor y podremos ganar la Quinta Luna.
Saludos desde Salcajá...
Alberto Estrada
Saludos a todos los superchivos desde Los Ángeles, California. Sólo una suge-rencia para la directiva del club, por favor darle mantenimiento al área de oficinas que las pinten, porque se ve horrible, gracias...
René Ixcot
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco44 Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco 45Deportes / Deporte [email protected]
El partido correspon-de a la tercera jorna-da del Campeonato Nacional de Baloncesto Mayor
o Liga Premier, en donde el equipo quetzalteco ha teni-do una victoria de local ante Esquipulas Chiquimula y una derrota de visitante ante Amatitlán, el sábado pasado.
Guastatoya es el actual subcampeón nacional, y quien en el torneo anterior eliminó a los quetzaltecos en la fase final, sólo que ahora viene mucho mejor conjuntado, por-que reclutó a cinco jugadores seleccionados nacionales.
Entre los seleccionados están: Luli Amaya, Enrique Samayoa, Oscar Sarmiento y los hermanos Rodríguez, que conforman el cuadro titular de la Selección Mayor de balon-cesto de Guatemala.
Ante esa perspectiva, el equipo visitante, y por la for-ma en que está jugando el equi-po altense, como lo demostró en su presentación ante Esqui-pulas, en el inicio del torneo, se espera otro gran juego de baloncesto en la duela del Gim-nasio Quetzalteco.
Rival difícilEl armador del equipo de
Xela, Danny Santisteban, habla acerca del partido y de la rivali-dad que se tiene con el equipo de Guastatoya: “Será un juego muy difícil por la calidad téc-nica del rival, porque práctica-mente es la Selección Mayor de
Guatemala”.Agregó: “Nosotros estamos
conscientes que para que nos ganen los equipos rivales en nuestra casa tienen que venir a mostrar que son mejores que nosotros, porque no se las pon-dremos fácil; además creo que hemos mejorado y trabajado para subir el nivel en el ter-cer cuarto, que es donde hemos bajado en algunos juegos”.
Finalmente, manifestó: “Con este equipo hay mucha rivalidad, porque en el torneo anterior ellos nos eliminaron, y anteriormente fuimos noso-tros los que los dejamos afue-ra. Ahora nuestro equipo tie-ne más experiencia, y con el regreso de Kelvin Hernández se solidificó”.
Xela recibe a GuastatoyaPoR CaRlos Guzmán
El quinteto representativo de la Ciudad de Los Altos, en la Liga Premier de baloncesto, se presenta hoy a las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, para enfrentar al subcampeón Guastatoya.
Foto: elQuetzalteco
El plantel altense espera nuevamente el apoyo de la afición éste sábado en el Gimnasio Quetzalteco.
Foto: elQuetzalteco
Xela espera conseguir su segunda victoria de local, cuando enfrente a Guastatoya.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco46 Deportes / Deporte [email protected]
Fernanda Archila, Ernesto Molina y Emilio Ávila, son los tres nadadores que-tzaltecos que estarán
presentes en el evento regio-nal más importante de la nata-ción, el XXVII Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación, CCCAN 2010.
Dicho evento se realizará en la piscina de 50 metros del complejo deportivo de la ciudad puertorriqueña de Mayagüez, donde se realizaron reciente-mente los Juegos Centroame-ricanos y del Caribe.
MeritorioEl esfuerzo, trabajo y disci-
plina que han puesto los jóve-nes nadadores en estos últi-mos años ha dado sus frutos, ya que los tiempos para acceder a estos juegos eran muy estrictos y fueron pocos los guatemalte-cos que lo lograron, entre ellos los tres altenses.
Fernanda Archila alcanzó marcas en dos eventos, en la categoría Juvenil, en los 400 y 800 metros Libre. En la misma categoría, pero en rama Mas-culina, Emilio Ávila logró las marcas en 200 metros Maripo-sa y 400 metros Libre.
Ernesto Molina, por su parte, consiguió las marcas en los 50 y 100 metros Mariposa, y
200 metros Dorso. De acuerdo al horario,
los tres nadadores quetzalte-cos podrán participar en otras pruebas.
La delegación altense se completa con el presidente de la Asociación de Xela, Amílcar Castillo, quien va como dele-gado; el entrenador Mauricio
Castillo, como ayudante de la delegación nacional, y como entrenador Carlos Méndez.
"Vamos con mucha ilusión de hacer un buen torneo, por-que los patojos han trabajado mucho para estar en este even-to, aunque por la calidad de los rivales será complicado", mani-festó Méndez.
altenses en MayagüezPor Carlos guzMán
Tres nadadores y tres delegados quetzaltecos fueron juramentados como seleccionados por el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional, quienes participarán en Puerto Rico, en el evento CCCAN 2011.
Foto: Carlos Guzmán
Los tres nadadores quetzaltecos y sus entrenadores, quienes van en busca de mejorar sus marcas y de conseguir medallas.
ajedrez ya tiene campeones
De acuerdo a las bases, con el Campeonato Nacional de Ajedrez se clasifica a los com-petidores que representarán al país en los diferentes torneos centroamericanos que están dentro del calendario de com-petencia, y se sacan a los cam-peones departamentales de cada categoría.
Los quetzaltecos que gana-
ron su derecho, al coronar-se campeones departamenta-les, para representarnos en los Juegos Nacionales son: Óscar De León en la categoría Sub 16, rama Masculina; en la catego-ría Sub 18, en la rama Feme-nina, Candy Monterroso, y en la Masculina, Miguel Mazarie-gos.
En la categoría Sub 20,
rama Femenina, Susana Pérez, y en la Masculina, Marcos Rodas.
Todos ellos participarán con los campeones de los otros departamentos, entre el ocho al 10 de julio.
La campeona Susana Pérez, quien es estudiante de la Uni-versidad de San Carlos y que lleva más de tres años de prac-ticar este deporte manifiesta: “El ajedrez es un bonito depor-te, porque te ayuda mucho en tus estudios y en la vida prácti-ca, ya que te da la capacidad de resolver problemas”.
Por Carlos guzMán
Cinco ajedrecistas quetzaltecos lograron su clasi-ficación para representar al departamento en los Juegos Nacionales que se celebrarán en julio.
Foto: Carlos Guzmán
En Quetzaltenango se realizó un torneo regional de ajedrez.
Foto: elQuetzalteco
Ernesto Molina y Fernanda Archila, ya han brillado en este evento.
Quetzaltenango, sábado 25 de junio de 2011 • elQuetzalteco 47Deportes / Deporte [email protected]
Foto: ElQuetzalteco
Nuevamente se volverá a disputar la "Etapa Reina", la que define al ganador de las Vueltas y será la etapa final del evento deportivo más importante del año.
El departamen-to técnico de la Federación Nacional de Ciclismo, a cargo del entrenador Omar
Ochoa, a través de su página de Internet dio a conocer el recorrido de la edición 52 de la Vuelta Internacional a nues-tro país, la cual incluye varias novedades.
Entre las más importan-tes y de beneficio para Quet-zaltenango, es que nuevamente se disputará la “Etapa Reina”, con el agregado de que la Vuel-ta terminará con esta prue-ba en Quetzaltenango el 1 de noviembre.
La penúltima etapa que saldrá de Huehuetenango, el 31 de octubre, tendrá como meta final nuestra ciudad, donde la única vez que se ha corri-do fue ganada por el quetzalte-co Manuel Rodas, en una fuga impresionante a la altura de San Cristobal, Totonicapán.
Cambios Estos cambios son un rega-
lo para una de las mejores afi-ciones y por la cantidad de afi-cionados que se congregan para observar el paso de la caravana multicolor. Otro de los cambios que se dieron fue que la vuelta se correrá en solamente 10 eta-pas y sin descanso.
La calidad de los partici-pantes está garantizada, ya que de acuerdo al reglamento de la Unión Internacional de Ciclis-mo, UCI, por la categoría de la Vuelta se deben invitar a equi-pos continentales.
Muchos factoresAlfredo Flores, presiden-
te, y Otto Schoenfeld, tesorero, de la Federación Nacional de Ciclismo, junto con el encarga-do del departamento técnico, Omar Ochoa, los tres quetzal-tecos, son los responsables de este novedoso recorrido.
Omar Ochoa acerca del
reco-rrido dijo: “Se han tomado en cuenta muchos factores, como técnicos, logísticos y ante todo de competitividad, especial-mente al finalizar con la “Eta-pa Reina”, en la que siempre se define al ganador de la Vuelta”.
Agregó: “El nuevo recorri-do también es la respuesta al clamor de la gente de ciclismo de que sería excelente culmi-nar la vuelta con la “Etapa Rei-na”, ya que es la etapa en donde casi siempre se ha definido al campeón de la Vuelta”.
Finalmente expresó: “Otro factor que se tomó en cuenta es que nuestros ciclistas no tienen mucha competencia durante el año y en vueltas de muchas eta-pas, al final se van resintiendo, siempre comienzan bien, pero decrece su rendimiento, por lo que ahora tendrán mucha más competividad”.
Emocionante El entrenador del equipo
quetzalteco, Alejo Mazarie-gos, al respecto manifestó: “No he tenido tiempo de analizar
el recorrido, porque recién me he enterado, pero como espec-táculo está muy bien, ya que decidir la vuelta en la última etapa es muy emocionante”.
Agregó: “Lo bueno es que la mayoría de corredores van a llegar a la última etapa con posibilidades para ganar la Vuelta y no como otras veces que se decidía días antes y se perdía el interés".
Por Carlos GuzMán
La edición 52 de la Vuelta Internacional a Guate-mala por primera vez en su historia concluirá en Quetzaltenango, la capital del ciclismo centroameri-cano, y con la etapa en que siempre se define el even-to, la denominada "Etapa Reina".
recorrido
Foto: elQuetzalteco
Manuel Rodas de Cable DX.
Foto: elQuetzalteco
La capital del ciclismo centroamericano, Quetzaltenango, tendrá la
oportunidad de ver por primera vez coronarse al campeón de la Vuelta.
Xela gozará la EtaPa final
El recorrido de las 10 etapas que constará la lii Vuelta internacional a Guatemala en Bicicleta.1ª. Etapa – 23/10/11
Circuito - 128 kilómetros Ciudad de Guatemala
2ª. Etapa – 24/10/11
Sanarate – Cobán - 160 Kms.
3ª. Etapa – 25/10/11
Cobán – Salamá - 100 Kms.
4ª. Etapa – 26/10/11
Salamá – Guatemala - 135 Kms,
5ª. Etapa – 27/10/11
Contra Reloj Individual- 29 Kms. Escuintla – Sta. Lucía
6ª. Etapa – 28/10/11
Antigua-Mixco-Tecpán-137 kms.
7ª. Etapa – 29/10/11
Xela – San Pedro - 120 kms.
8ª. Etapa – 30-10-11
San Pedro – Huehue - 130 kms.
9ª. Etapa – 31-10-11
Huehue – Xela - 134 kms
10ª. Etapa – 01-11-11
Reu – Mazate - Xela - 90 kms.
