25
Elementary School Level Glossary Social Studies Glossary English / Burmese Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students Updated December 2017 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

Elementary School Level Glossary - · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

  • Upload
    vonga

  • View
    231

  • Download
    6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

Elementary School Level

Glo

ssar

y Social Studies Glossary

English / Burmese

Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5.

Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students

Updated December 2017

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

Page 2: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and World Languages http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK

Regents of The University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ................. Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ........................................................... Rochester ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................. Great Neck LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed.D. . ...................................................................... Beechhurst CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. . ........................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. ............................................................................................... Rochester KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D. ...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D. ....................................................................................... New York JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. .............................................................................. Monticello JUDITH CHIN, M.S. in Ed. ............................................................................................... Little Neck BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S. in Ed., M.S. in Ed. ........................................................... Morristown CATHERINE COLLINS, R.N., N.P., B.S., M.S. in Ed., Ed.D. ............................................ Buffalo JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., C.A.S. ............................................................................. New Hempstead NAN EILEEN MEAD, B.A. ................................................................................................ Manhattan ELIZABETH S. HAKANSON, A.S., M.S., C.A.S. ................................................................ Syracuse LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................... New York SUSAN W. MITTLER, B.S., M.S. ....................................................................................... Ithaca Commissioner of Education and President of The University MARYELLEN ELIA Executive Deputy Commissioner ELIZABETH R. BERLIN The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.

Page 3: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 1

ENGLISH BURMESE

A A.D. ခရစႏစ abilities စြမးရညမမး absence of government အစ းရမ႐ခန absentee ballot ပကကြကသ မအေရအတြက accomplishments ထးခၽြနမႈမမး achievements ေအမငျမငမႈမမး acid rain အကစစမ း across time and place အခန၊ ေနရမ အမးလ း action plan အေရးယေဆမင႐ြကမႈ အစအစဥ activities လႈပ႐မးမႈမမး adults အ႐ြယေရမကၿပးသမမး aerial photographs ေလထမ႐ ကေသမ ဓမတပ မမး AFL-CIO AFL-CIO Africa အမဖရက agriculture စ ကပပးေရး Algonquians အယလ ကြငးလမပးစ alike/different တေသမ/ ကြျပမးေသမ allegiance သစၥမချခငး alternative solutions အျခမး ေျဖ႐ငးနညးမမး altiplano က နးေျမျမင altitude အျမင amendment ျပငဆငခက American democracy: ideals, values/principles of

အေမရကန ဒမ ကေရစ- စနမနမမမး၊ တနဖ း/ အေျခခသေဘမတရမးမမး

American Revolution, the Americas အေမရကန ေတမလနေရး၊ အေမရကမး၏ Americas အေမရကမး ancestor ဘ းေဘးဘဘင Antarctic Circle အႏမတတ စက ငး Antarctica အႏမတက anthem သၿပပငသဆ ရန သခငး appoint ခန႔အပသည appointed leaders ခန႔အပထမးေသမ ေခါငးေဆမငမမး appointed office ခန႔အပထမးေသမ ႐ း archaeologists ေ႐းေဟမငး သ ေတသန ပညမ႐ငမမး

Page 4: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 2

ENGLISH BURMESE Arctic Circle အမတတ စက ငး areas နယေျမမမး arid ေျခမကေသြ႔မ းနညးေသမ art အႏ ပညမ artifacts အႏ ပညမ လကရမမမး assembly စညးေးျခငး assembly line စညးေးမႈ လ ငး authority အမန႔အမဏမ autobiographies က ယတ ငေရး အတ ပပတမမး autobiography က ယတ ငေရး အတ ပပတ automobiles ေမမေတမယမဥမမး availability ရ႐ႏ ငမႈ avenues of participation ပါငေဆမင႐ြကရန ေနရမ Aztecs အကဇတကလမပးမမး

B B.C. ခရစမတ ငမ backgrounds ေနမကခမမး barter က နခငးဖလယသည basic အေျခခ basin ျမစမး Battle of Quebec ကြဘကစစပြ battles စစပြမမး before/after မတ ငမ/ ၿပးေနမက belief ယ ၾကညမႈ belief system ယ ၾကညမႈ စနစ beliefs ယ ၾကညမႈမမး Bill of Rights ႏ ငငသမးတ ႔၏ အေျခခရပ ငခြငမမး ေဖမျပခက biographies အတ ပပတမမး biography အတ ပပၸတ bodies of water ေရက ယထည border နယနမတ Boston Tea Party ေဘမစတြနလကဘကရညပါတ boundary နယသတမဥး boycott အဆကအဆမလ ပ branches of government အစ းရ ဌမနခြမမး

Page 5: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 3

ENGLISH BURMESE British North America Act ၿဗတသ ေျမမကအေမရက အကဥပေဒ budget ခန႔မနးေျခ ရသ းေငြစမရငး

C cabinet အစ းရအဖြ႕ cable ႀကပး calendar ျပကၡဒန campaign ရညမနးခက တစခ အတြက လႈ႕ေဆမငျခငး Canada ကေနဒါ Canadian Bill of Rights ကေနဒါႏ ငငသမးတ ႔၏ အေျခခရပ ငခြငမမး ေဖမျပခက canal တးေျမမငး capital (state and money) အရငး (ႏ ငငေတမအစ းရႏင ေငြေၾကး) capital goods မတည ပစၥညး capital resources မတည ရငးျမစမမး capitalism အရငး႐ငါဒ cardinal directions အေျခခအကဆ း လမးညႊနခကမမး cause အေၾကမငးရငးခ celebrate အခမးအနမးကငးပသည celebration အခမးအနမး celebrations အခမးအနမးမမး census အမေထမငစ စမရငး Central America အေမရကမး အလယပ ငး century ရမစ ႏစတစစ change ေျပမငးသည checks and balances စစေဆး ခနညႇျခငး child labor ကေလး လ ပသမး children ကေလးမမး Chippewa ခစပပါ choice ေ႐ြးခယမႈ choices ေ႐ြးခယမႈမမး citizen ႏ ငငသမး citizenship ႏ ငငသမးခယမႈ civic life ႏ ငငသမး ဘ civic values ႏ ငငသမး တနဖ းမမး civil rights ႏ ငငသမး အခြငအေရးမမး civil rights movement ႏ ငငသမး အခြငအေရးမမး လႈပ႐မးမႈ

Page 6: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 4

ENGLISH BURMESE civil wars ျပညတြငးစစမမး civilization လမႈတ းတကမႈ civilizations လမႈတ းတကမႈမမး clans မပး႐ းစ မမး classroom စမသငခနး climate ဥတ ရမသ clothing အတအစမး collect taxes အခြနေကမကသည colonial က လ န colonial governments က လ န အစ းရမမး colonies က လ နႏ ငငမမး colonists က လ နျပပသမမး colony က လ နႏ ငင Committees of Correspondence ဆကသြယမႈ ေကမမတ common good ဘ ပစၥညး commonwealth ဓနသဟမယ Commonwealth of Nations ဓနသဟမယ ႏ ငငမမး communication ဆကသြယျခငး communism ကြနျမနစါဒ communities လမႈအသ ငးအနးမမး community အသ ငးအနး community service လမႈေရး နေဆမငမႈ compact ကစလစသပရပေသမ compare/contrast ႏႈငးယဥ/ ျခမးနမးသည compass သလ ကအမေျမႇမင compromise အေပးအယလ ပျခငး compulsory education မျဖစမေနတကေရမကရမည ပညမေရး computer ကြနပတမ confederacy မဟမမတႏ ငငမမးအဖြ႕ conflict ပဋပကၡ conflict resolution ပဋပကၡ ေျဖ႐ငးခက conflicts ပဋပကၡမမး congress ကြနရက conquistador နယေျမခ႕ထြငတ ကယသ consequences ေနမကဆကတြအကပးဆကမမး

Page 7: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 5

ENGLISH BURMESE conservation ထနးသမးေစမငေ႐မကျခငး consideration ထညသြငးစဥးစမးျခငး Constitution of the State of New York နယးေယမကျပညနယ ဖြ႕စညးပ ဥပေဒ Constitution of the United States အေမရကနျပညေထမငစ ဖြ႕စညးပ ဥပေဒ constitutional democracy ဖြ႕စညးပ ဥပေဒႏငေပးေသမ ဒမ ကေရစ consumer သ းစြသ consumers သ းစြသမမး consumption သ းစြမႈ consumption of goods က နပစၥညးမမးသ းစြမႈ continent တ က Continental Congress ပငမဥေရမပတ ကႏငဆ ငေသမ ကြနရက Continental Divide ပငမဥေရမပတ ကႏငဆ ငေသမ ကြလြမႈ continents တ ကမမး contour ေကမကေၾကမငး contrast ႏႈငးယဥခက contributions ပါငပပ းမႈမမး cooperation ပးေပါငးေဆမင႐ြကျခငး costs က နကမႈမမး cotton belt ခညခါးပတ credit ဘဏစမရငး႐ေငြ criteria စ cultural characteristics ထ းတမးဆ ငရမ အၤါရပမမး cultural contributions ထ းတမးဆ ငရမ ပါငပပ းမႈမမး cultural differences ထ းတမးဆ ငရမ ကြမျခမးမႈမမး cultural diffusion ထ းတမးဆ ငရမ ေရမေႏမမႈမမး cultural diversity ထ းတမးဆ ငရမ ကြျပမးမႈ cultural groups ထ းတမးဆ ငရမ အ ပစ မမး culture ထ းတမး cultures - characteristics, distribution, complexity of

ထ းတမးမမး - အၤါရပ၊ ျပန႔ႏ႔မႈ၊ ႐ႈပေထြးမႈ

currency ေငြေၾကး customs ဓေလ

D day ေန႔ De Witt Clinton ဒစကလငတန

Page 8: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 6

ENGLISH BURMESE decade ဆယစ ႏစတစစ decision ဆ းျဖတခက decision-making ဆ းျဖတခက ခမတျခငး decisions ဆ းျဖတခကမမး declaration ေၾကျငမျခငး Declaration of Independence လြတလပေရး ေၾကျငမျခငး delta ျမစကၽြနးေပၚေဒသ democracy ဒမ ကေရစ Democratic Party ဒမ ကရကတစ ပါတ democratic principles ဒမ ကရကတစ အေျခခသေဘမတရမးမမး democratic values ဒမ ကရကတစ တနဖ းမမး developed nations ဒမ ကရကတစ ႏ ငငမမး developing nations ဖြ႕ၿဖပးဆ ႏ ငငမမး developments ဖြ႕ၿဖပးမႈမမး diagram ပ ၾကမး diagrams ပ ၾကမးမမး dictatorship အမဏမ႐ငစနစ different/same ျခမးနမးေသမ/ တေသမ direction ဥးတညခက diseases ေရမါမမး display ေဖမျပမႈ disputes အျငငးအခ မမး distance အကြမအေး distribution ပ႕ႏ႔မႈ diverse ကြျပမးေသမ diversity ကြျပမးမႈ document မတတမး due process စစဥထမးေသမ လ ပငနးစဥ Dutch colonies ဒတခက လ နႏ ငငမမး Dutch West India Company ဒတခအေနမကအႏၵယ က မၸဏ

E earn ငေငြရသည Earth’s surface ကမမၻ႔မကႏမျပင economic စးပြမးေရး economic capital စးပြမးေရး ရငးႏးမႈ

Page 9: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 7

ENGLISH BURMESE economic concepts စးပြမးေရး သေဘမတရမမမး economic decision making စးပြမးေရး ဆ းျဖတခက ခမတျခငး economic decisions စးပြမးေရး ဆ းျဖတခကမမး economic development စးပြမးေရး ဖြ႕ၿဖပးမႈ economic factors စးပြမးေရး အေျခခအေၾကမငးမမး economic growth စးပြမးေရး တ းတကမႈ economic interdependence စးပြမးေရးအရ ကၽြနးက ငးမ က ငးကၽြနးမ အေျခအေန economic systems စးပြမးေရး စနစမမး economics စးပြမးေရးပညမ economies စးပြမးေရးမမး effects အကပးဆကမမး elect ေ႐ြးေကမကတငေျမႇမကသည elected leaders ေ႐ြးေကမကတငေျမႇမကထမးေသမ ေခါငးေဆမငမမး elected office ေ႐ြးေကမကတငေျမႇမကထမးေသမ ႐ း election ေ႐ြးေကမကပြ Ellis Island အလစကၽြနး emigrants ေ႐ႊ႕ေျပမငးသမမး empathy စမနမျခငး employee နထမး employer အလ ပ႐င encomienda system စပန အလ ပသမမး စနစ encounter ႀကပေတြ႕သည enforce အတငးအကပျပပသည English colonies အၤလပက လ နႏ ငငမမး environment ပတနးကင environmental factors ပတနးကင အေျခခအေၾကမငးမမး equality တနးတညမႈ equality of opportunity အခြငအေရး တနးတညမႈ era ေခတ eras ေခတမမး ethnic လမပးစ ethnic group လမပးစ အ ပစ ethnicity လမပးစ ျဖစမႈ Europe ဥေရမပ

Page 10: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 8

ENGLISH BURMESE European encounter and exchanges - of technologies, plants, animals, diseases

ဥေရမပ နညးပညမ၊ အပင၊ တရစမၦနႏင ေရမါပ းမမး ႀကပေတြ႕ ဖလယမႈမမး

events အျဖစအပကမမး exchange ဖလယသည executive စမခန႔ခြေရး executive branch of government အစ းရ စမခန႔ခြေရး ဌမနခြ expansion တ းခ႕ျခငး exploitation အျမတထ တျခငး exploration စးစမး႐မေဖြျခငး explorers စးစမး႐မေဖြသမမး exports တငပ ႔မႈမမး

F facilities အေထမကအပမမး fact/opinion အခကအလက/ သေဘမထမး factors of production ထ တလ ပမႈ အေျခခအေၾကမငးမမး factory စက႐ family မသမးစ far/near ေးေသမ/ နးေသမ federal ဖကဒရယ federal government ဖကဒရယ အစ းရ festival ပြေတမ festivals ပြေတမမမး flag အလ folktale ႐ းရမပ ျပင folktales ေ႐း႐ းပ ျပင food အစမးအေသမက forced relocation အတငးအကပ ေနရမေျပမငးေ႐ႊ႕ျခငး foreign policy ႏ ငငျခမးေရး မါဒ foreign relations ႏ ငငျခမးေရး ဆကဆမႈမမး Fort Orange လေမၼမေရမငခတပ foundation အေျခခ free enterprise လြတလပေသမ စမကနး free trade လြတလပေသမ က နသြယမႈ freedom လြတလပမႈ French Canadians ျပငသစကေနဒးယနး

Page 11: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 9

ENGLISH BURMESE French colonies ျပငသစက လ နႏ ငငမမး frontier နယစပ functions of government အစ းရ လ ပေဆမငခကမမး fundamental economic questions အေျခခ စပြမးေရးဆ ငရမ ေမးခြနးမမး fundamental values အေျခခ တနဖ းမမး future အနမတ

G game မး gender ကမး၊မ သတမတမႈ generation ျဖစေပၚလမျခငး geographic characteristics ပထငဆ ငရမ အၤါရပမမး geographic factors ပထငဆ ငရမ အေျခခအေၾကမငးမမး geographic features ပထငဆ ငရမ ေဖမျပမႈမမး geographic features/areas ပထငဆ ငရမ ေဖမျပမႈမမး/ ေနရမမမး geographic information ပထငဆ ငရမ အခကအလက geography ပထင geological processes ဘမေဗဒဆ ငရမ ျဖစစဥမမး global warming ကမမၻႀကး ပေႏြးမႈ globe ကမမၻလ း globes ကမမၻလ းမမး goods and services - production, distribution, exchange, consumption of

က နပစၥညးႏင နေဆမငမႈမမး- ထ တလ ပမႈ၊ ျဖန႔ခမႈ၊ ဖလယမႈ၊ သ းစြမႈ

goods က နပစၥညးမမး govern အ ပခပပသည governance အ ပခပပမႈ government အစ းရ Great Depression အကးအကယ စးပြမးပကမႈ grid မဥး Gross Domestic Product ျပညတြငးအသမးတင က နထ တလ ပမႈ Gross National Product ႏ ငငတြငးအသမးတင က နထ တလ ပမႈ groups အဖြ႕မမး growth ႀကးထြမးႏႈနး Gulf Stream မကစက ပငလယေကြ႕မ ဥေရမပသ ႔စးသြမးေသမ ေရပစးေၾကမငး

H

Page 12: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 10

ENGLISH BURMESE habitat ေနထ ငရမ Haudenosaunee ဟ ဒနႏ ေစမနးလမပးစ health ကနးမမေရး hemisphere ကမမၻတစျခမး historic events သမ ငးင အျဖစအပကမမး historical သမ ငးေၾကမငးဆ ငရမ historical evidence သမ ငးင သလြနစမမး historical narratives သမ ငးင ေျပမျပခကမမး history သမ ငး Holidays ( Columbus Day, Election Day, Veterans Day, Thanksgiving, New Years Day, Dr. Martin Luther King Day, Presidents Day, Memorial Day, Flag Day)

အမးလပရကမမး (က လဘတစေန႔၊ ေ႐ြးေကမကပြေန႔၊ စစျပနမမးေန႔၊ ေကးဇးေတမေန႔၊ ႏစသစကး၊ ေဒါကတမ မမတငလသမကငးေန႔၊ သမၼတမမးေန႔၊ ေအမကေမဖြယေန႔၊ အလေတမေန႔)

home အမ hopes ေမမလငခကမမး House of Representatives ေအမကလႊတေတမ human လ human capital လ႔အရငးအႏး human migration လသမး ေ႐ႊ႕ေျပမငးမႈ human migrations လသမး ေ႐ႊ႕ေျပမငးမႈမမး human resources လသမး ရငးျမစမမး human rights လ႔အခြငအေရးမမး human settlements လအေျခခမႈမမး human systems လသမးစနစမမး

I ideals of American democracy အေမရကန ဒမ ကေရစ၏ စျပပမမး ideas အႀကဥမဏမမး identity က ယပ ငလကၡဏမ immigrants ေ႐ႊ႕ေျပမငးေနထ ငသမမး immigration လငမႈႀကးၾကပေရး important အေရးႀကးေသမ imports တငပ ႔မႈမမး inaugurated confederation ရမထးအပႏငးထမးေသမ ႏ ငငအဖြ႕အစညး Incas အငကမလမပးမမး

Page 13: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 11

ENGLISH BURMESE income ငေငြ indentured servant လ ပခမရဘ အတငးအၾကပေစခ ငးခရသ နထမး independence လြတလပေရး indigenous peoples ေ႐း႐ းေဒသခပ ပလမမး individual တစဥးခငး individual rights တစဥးခငး အခြငအေရးမမး individual rights to life, liberty, pursuit of happiness.

ဘ၊ လြတလပမႈ၊ ေပမ႐ႊငမႈက ရယမႈတ ႔အတြက တစဥးခငး အခြငအေရးမမး

individuals လပ ပလမမး industrial expansion စကမႈလ ပငနး ခ႕ထြငမႈ industrial growth စကမႈလ ပငနး ဖြ႕ၿဖပးမႈ industrial growth/expansion စကမႈလ ပငနး ဖြ႕ၿဖပးမႈ/ ခ႕ထြငမႈ Industrial Revolution စကမႈလ ပငနး ေတမလနေရး industrialization စကမႈလ ပငနးေျပမငးလျခငး industry စကမႈလ ပငနး inhabitants မတငးေနထ ငသမမး interdependence က ငးကၽြနးမ ကၽြနးက ငမ ေနထ ငျခငး interdependent က ငးကၽြနးမ ကၽြနးက ငမျဖစေသမ international organizations ႏ ငငတကမ အဖြ႕အစညးမမး interpret law ဥပေဒ အဓပၸမယေကမကယသည interpret laws ဥပေဒမမး အဓပၸမကေကမကယသည interpretations အဓပၸမယေကမကယခကမမး Inuits အႏးလမပးမမး invention တထြငမႈ inventions တထြငမႈမမး Iroquois အ႐ ကြစလမပးမမး Iroquois Confederacy အ႐ ကြစ ႏ ငငမမးသမ irrigation ေရတ ကစမးျခငး issues ျပနမမမး isthmus ကၽြနးဆက

J judgments ထငျမငခကမမး judicial တရမးေရး judicial branch of government အစ းရ၏ တရမးေရး ဌမနခြ

Page 14: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 12

ENGLISH BURMESE judicial branch တရမးေရး ဌမနခြ junta အမဏမသမး စစဘကအရမ႐မမး jury ရ jury service ရအမႈထမးျခငး justice တရမးစရငမႈ

K kindergarten သငယတနး

L labor အလ ပသမမး labor force အလ ပသမမးအငအမး labor movement အလ ပသမမး လႈပ႐မးမႈ labor union အလ ပသမမး အစညးအ႐ း land formations က နးေျမ ျဖစေပၚလမပ မမး land masses က နးေျမ ျဒပထ မမး languages ဘမသမစကမးမမး Latin America လကတငအေမရက latitude လတကပ laws ဥပေဒမမး laws/rules ဥပေဒ/စညးကမးမမး leaders ေခါငးေဆမငမမး League of Nations ႏ ငင အဖြ႕အစညး learn သငယေလလမသည legal တရမးဥပေဒႏငညေသမ legends ဒ႑မရမမး legislative branch ဥပေဒျပဌမနးသည ဌမနခြ legislative branch of government အစ းရ၏ ဥပေဒျပဌမနးသည ဌမနခြ legislature ျပဌမနးဥပေဒ liberty လြတလပမႈ library စမၾကညတ က library resources စမၾကညတ က ရငးျမစမမး life ဘ lifestyle ဘေနထ ငမႈ like/dislike ႏစသကသည /မႏစသကပါ limited ကန႔သတထမးေသမ

Page 15: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 13

ENGLISH BURMESE limited resources ကန႔သတထမးေသမ ရငးျမစမမး limited/unlimited ကန႔သတထမးေသမ/ ကန႔သတမထမးေသမ local ေဒသတြငး local government ေဒသတြငး အစ းရ local region ေဒသတြငး ေနရမ location တညေနရမ lock ေလမခခသည locomotive လႈပ႐မးမႈႏငဆ ငေသမ long ago လြနခေသမကမလက longhouse အေမရကန တ ငးရငးလနမမး၏ အမပ စ longitude လမငတြဒ loyalist သစၥမခ loyalty သစၥမ႐မႈ

M maize ေျပမငးဖး majority rule အမမးဆႏၵ ဆ းျဖတခက make laws ဥပေဒျပပသည manor စအမ manufacture ထ တလ ပသည manufacturing ထ တလ ပျခငး maps ေျမပ မမး markets ေဈးမမး mass starvation အစ အၿပပလ က အစမငတမြတျခငး Mayas မမယမလမပးမမး Mayflower Compact ေမဖလမးါး သေဘမတရမး megalopolis ၿမပ႕ျပႀကး member အဖြ႕င memorials အထမးအမတမမး merchant က နသည meridians ေလမငတြဒ Midwest အေမရကနျပညေထမငစ အလယတစေၾကမ migration ေ႐ႊ႕ေျပမငးျခငး migration/immigration ေျပမငးေ႐ႊ႕မႈ/လငမႈႀကးၾကပေရး millennium ေထမငစ ႏစ

Page 16: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 14

ENGLISH BURMESE millennia ေထမငစ ႏစလသမးမမး mining သတ ပတးျခငး minority rights, respect for လနညးစ အခြငအေရးမမး၊ ေလးစမးသမႈျပပထမးသည minutemen ေတမလနေရးစစပြအတြငး က ယတ ငစစေရးကငထမးသမမး Mississippi River မစၥစၥပျမစ modernization ေခတမေအမငျပပျခငး modify ျပပျပငသည monarchy သကဥးဆပ ငစနစ money ပ ကဆ months လမမး monument အထနးအမတ monuments အထနးအမတမမး motives စတအမ movement of people and goods လထ ႏင က နစညမမး လႈပ႐မးမႈ multicultural ဓေလထ းတမးစ လငေသမ myself မမက ယတ င myths ဒ႑မရမမး

N NAFTA NAFTA nation ႏ ငင national ႏ ငငလ းဆ ငရမ national level of governments အစ းရ၏ ႏ ငငလ းဆ ငရမအဆင nation-state ႏ ငင-အေျခအေန Native American Indian အေမရကန တ ငးရငးလန Native American Indians အေမရကန တ ငးရငးလနမမး natural resources သဘမ ရငးျမစမမး near/far နးေသမ/ေးေသမ needs လ အပခကမမး neighborhood အမနးပတနးကင neutral ဘကမလ ကေသမ New Amsterdam နယးအမစတမဒမ New Netherlands နယးနယသမလန northwest passage ေျမမကအေနမကလမးၾကမး now ယခ

Page 17: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 15

ENGLISH BURMESE nuclear family သးသန႔မသမးစ

O OAS OAS objects အရမတ ပမမး oceans သမ ဒၵရမမမး oligarchy လနညးစ တစရပက က ယစမးျပပေသမ အစ းရ opportunity cost ေပးရသည အခြငအေရး oral history ႏႈတသမ ငးေၾကမငး others အျခမးမမး

P parallel အၿပပင parallels အၿပပငမမး parent မဘ Parliament ပါလမန participatory skills ပါငမႈစြမးရညမမး past အတတ past/present အတတ/ယခ patriot မပးခစပ ပလ patriotism မပးခစစတဓမတ patriotisms မပးခစစတမမး patriots မပးခစပ ပလမမး patroon ၁၇ ရမစ ဒတခက လ န႐ ေျမပ ငသ people လမမး person လပ ပလ perspectives ႐ႈျမငပ မမး Peter Stuyvesant ပတမ စတဗးဆင petition အသနမးခစမ physical ႐ ပပ ငးဆ ငရမ physical characteristics ႐ ပပ ငးဆ ငရမ အၤါရပမမး physical environment ႐ ပပ ငးဆ ငရမ ပတ နးကင physical feature ႐ ပပ ငးဆ ငရမ လကၡဏမ physical features ႐ ပပ ငးဆ ငရမ လကၡဏမမမး physical map ႐ ပပ ငးဆ ငရမ ေျမပ physical setting ႐ ပပ ငးဆ ငရမ ဆကတင

Page 18: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 16

ENGLISH BURMESE physical systems ႐ ပပ ငးဆ ငရမ စနစမမး places ေနရမမမး plan အစအစဥ pledge ကတ Pledge of Allegiance သစၥမခရန ကတ points of view ႐ႈေထမင political ႏ ငငေရးဆ ငရမ political boundaries ႏ ငငေရးဆ ငရမ နယနမတမမး political map ႏ ငငေရးဆ ငရမ ေျမပ political party ႏ ငငေရး ပါတ political power ႏ ငငေရး စြမးအမး political systems ႏ ငငေရး စနစမမး pollution ညစညမးမႈ population လဥးေရ population density လဥးေရ ထထပမႈ population distribution လဥးေရ ပ႕ႏ႕မႈ population movement - rural to urban to suburban - 20th century

လဥးေရ ေ႐ြ႕လမးမႈ - ေကးလကမ ၿမပ႕ျပ - ထ မ ဆငေျခဖ း - 20 ရမစ

power စြမးအမး practices ေဆမင႐ြကမႈမမး prairies ပေရရ ျမကခငး Preamble to the Constitution အေျခခဥပေဒ နဒါနး present လက႐ president သမၼတ Prime Meridian အဓက ေလမငဒတြဒမဥး Prime Minister နႀကးခပပ principles of democracy ဒမ ကေရစ၏ အေျခခသေဘမတရမးမမး problem solving ျပနမ ေျဖ႐ငးမႈ problems ျပနမမမး producers ထ တလ ပသမမး production ထ တလ ပမႈ productivity ထ တလ ပႏ ငစြမး products ထ တက နမမး profit အျမတ projects စမကနးမမး

Page 19: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 17

ENGLISH BURMESE property ဏသတ protect ကမကြယသည protests ဆန႔ကငမႈမမး province နယ public benefit အမမးျပညသအကပးခစမးခြင public education အမမးျပညသ ပညမေရး purpose of government အစ းရ၏ ရည႐ြယခက pursuit of happiness ေပမ႐ႊငမႈ ရယျခငး

Q quantities အေရအတြကမမး

R race လမပး radios ေရဒယ မမး railroad ရထမးသလမး rain forest အၿမစမးေတမ raw material ပစၥညးအႀကမးထည reason အေၾကမငးအရငး receipts ပါငပစၥညးမမး recycling ျပနလညအသ းျပပျခငး reference books က းကမးစမအ ပမမး reform ျပနလညေဖမေဆမငသည region ေဒသ regions ေဒသမမး relationships ဆကဆေရးမမး relief (physical) map ေျမမကႏမျပင အေနအထမးျပ (႐ ပပ ငးဆ ငရမ) ေျမပ religion က းကြယရမဘမသမ religious ဘမသမေရးႏငဆ ငေသမ renewable resource ျပနလညအသစျပပလ ပႏ ငေသမ ရငးျမစ repeal ႐ ပသမးသည representation က ယစမးျပပျခငး representative က ယစမးလယ representatives က ယစမးလယမမး republic သမၼတစနစ Republican Party ရပဗၺလစကန ပါတ

Page 20: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 18

ENGLISH BURMESE reservation ႀကပတငမမၾကမးထမးျခငး resources ရငးျမစမမး respect ေလးစမးမႈ responsibilities တမနခယမႈမမး revolution ေျပမငးလပစျခငး Richard Nicholls ရစခကနစက းလစ rights အခြငအေရးမမး Robert Fulton Robert Fulton role တမန roles အခနးက႑မမး roles of citizens ႏ ငငသမးမမး၏ အခနးက႑မမး roots of American culture အေမရကနဓေလ၏ ေရေသမကျမစမမး rules စညးကမးမမး rural ေကးလက rural to urban to suburban migration ေကးလကမ ၿမပ႕ျပသ ႔၊ ထ မ ဆငေျခဖ းသ ႔ ေျပမငးေ႐ႊ႕ျခငး

S sachem အေမရကန တ ငးရငးလန လမပးစ ေခါငးေဆမင safeguarding individual liberties တစဥးခငးစ လြတလပမႈအမး ကမကြယျခငး safety ေဘးအႏရမယကငးမႈ same/different တေသမ/ ျခမးနမးေသမ satellite-produced images ၿပဟတ မ ထ တျပနေသမ ပ မမး satisfy ေကနပသည scale အတ ငးအတမ scarce resources ႐မးပါးေသမ ရငးျမစမမး scarcity ႐မးပါးမႈ school ေကမငး science and technology သပၸႏင နညးပညမ scientific/technological exchanges and connections

သပၸဆ ငရမ/ နညးပညမဆ ငရမ ဖလယမႈႏင ခတဆကမႈမမး

seaways က နးတြငးပ ငးေရနကလမးေၾကမငးမမး secondary source ဒ တယ ရငးျမစ security လ ၿခပမႈ self က ယတ င selling ေရမငးချခငး

Page 21: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 19

ENGLISH BURMESE Senate of the United States အေမရကနျပညေထမငစ ဥပေဒျပပ အထကလႊတေတမ separatists ခြထြကေရးါဒမမး services နေဆမငမႈမမး settle အေျခခသည settlement အေျခခမႈ settlements အေျခခမႈမမး settler အေျခခသ shape ပ စ shelter အမ းအကမ similarities/differences တညမႈမမး/ ျခမးနမးမႈမမး slave ကၽြန slave trade ကၽြနအေရမငးအယ slavery ကၽြနျပပမႈ social လမႈေရး social/cultural changes and connections လမႈေရး/ဓေလထ းတမး ေျပမငးလမႈႏင ခတဆကမႈမမး socialism ဆ ႐ယလစါဒ societies လ႕အဖြ႕အစညးမမး society လ႕အဖြ႕အစညး solutions ေျဖ႐ငးခကမမး solving problems ျပနမမမး ေျဖ႐ငးျခငး songs သခငးမမး Sons of Liberty လြတလပမႈ၏သမးေတမမမး South America ေတမငအေမရက Spanish colonies စပနက လ နႏ ငငမမး spatial organization အၾကမး အဖြ႕အစညး speeches မန႔ခြနးမမး standard of living လေနမႈ အဆငအတနး stars and stripes ၾကယမမးႏင အစငးမမး state ျပညနယ state government ျပညနယ အစ းရ Statue of Liberty ေလဘမတေကမက႐ ပ steamboat မးသေဘၤမ steamboats မးသေဘၤမမမး stock market စေတမခေဈးကြက stories အေၾကမငးအရမမမး

Page 22: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 20

ENGLISH BURMESE strategy နညးဗဟမ strengths ျပငးအမးမမး strike တ ကခ ကမႈ student rights ေကမငသမး အခြငအေရးမမး suburban ဆငေျခဖ း suburbs ဆငေျခဖ းေဒသမမး subways ေျမေအမကရထမးမမး suffrage မေပးပ ငခြင supply and demand ေပးအပႏ ငမႈႏင လ အပခက supply and demand 4 symbols ေပးအပႏ ငမႈႏင လ အပခက သေကၤတ ၄ ခ Supreme Court တရမး႐ းခပပ surplus ပ လေသမ symbolize သညမထမးသည symbols သေကၤတမမး systems စနစမမး

T tables ဇယမးမမး tariff သြငးက နအေပၚ စညးၾကပေကမကခသည အခြန tax အခြန taxes အခြနမမး teach သငၾကမးသည teacher ဆရမ technological နညးပညမဆ ငရမ technologies - exchanges of နညးပညမမမး - ဖလယမႈ technology နညးပညမ telegraph ေၾကးနနး television ႐ ပျမငသၾကမး tenant farmer သးစမး လယသမမး themes အျပငအဆငမမး then/now ယခင/ယခ time အခန time zones အခနဇ နမမး timeline အခနလ က ျဖစစဥ today ယေန႔

Page 23: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 21

ENGLISH BURMESE tolerance ခႏ ငရည႐ျခငး tomorrow မနကျဖန tools ကရယမမမး towpath ဆြယရနသ းသညလမး trade က နသြယသည traditions ႐ းရမထ းတမးမမး traffic lights မးပြပင trains ရထမးမမး traitor သစၥမေဖမက transmit ထ တလႊတသည transportation သယယပ ႔ေဆမငေရး transportation revolution သယယပ ႔ေဆမငေရး ေတမလနေရး treaty တရမးငသေဘမတညခက trends ဥးတညရမမမး tribe လမပးႏြယစ tributaries ျမစလကတကမမး Tropic of Capricorn ဒကၡဏယဥစြနးတနး Tropic of Cancer ဥတရယဥစြနးတနး trucks က နကမးမမး truth အမနတရမး tundra ေအမကေျမလႊမအၿမေအးခေနေသမ ဟငးလငးျပင turning points အလညအေျပမငးမမး turnpike အျမနလမးမႀကး

Page 24: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 22

U unify ေပါငးစညးသည unions အသငးအဖြ႕မမး unique သးသန႔ျဖစေသမ unite ေပါငးစညးသည United Nations က လသမ United States of America အေမရကန ျပညေထမငစ unlimited ကန႔သတမ unlimited needs and wants ကန႔သတမ လ အပခကႏင ဆႏၵမမး up/down အထက/ေအမက urban ၿမပ႕ျပ urbanization ၿမပ႕ျပတညေထမငျခငး uses of geography ပထငအသ းငမႈ

V values တနဖ းမမး veteran စစျပန veto တမးဆးပတပငႏ ငခြင အမဏမ village ေကး႐ြမ vote ဆႏၵမ voting ဆႏၵမေပးျခငး

W wampum ေျမမကအေမရကနတ ငးရငးလနတ ႔၏ ႐ းရမပတးေစ wants ဆႏၵမမး war စစပြ war strategy စစဗဟမ water masses ေရထ weaknesses အမးနညးခကမမး week ရကသတပတ Western Hemisphere အေနမကကမမၻတစျခမး westward expansion အေနမကဘကသ ႔ ခ႕ထြငျခငး wigwam အေမရကန တ ငးရငးလနတ ႔၏ တ work အလ ပ worker အလ ပသမမး world bank ကမမၻ႕ဘဏ

Page 25: Elementary School Level Glossary -   · PDF filecultural diffusion ထံ းတမ္းဆ်ိ င္ရမ ေရမေႏမမႈမ္မး

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN 23

world in spatial terms အကြမအေး အသ းအႏႈနးမမးႏင ကမမၻ writings စမေပလကရမမမး

Y year ႏစ yesterday မေန႔က