návod na používanienavodila za uporabo

upute za uporabu

Chladnička s mrazničkouHladilnik z zamrzovalnikom

Hladnjak-Zamrzivač

ERB29033XERB34033X

ERB36033WERB36033X

ERB40033WERB40033X

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

ObsahBezpečnostné pokyny 2Prevádzka 4Prvé použitie 4Každodenné používanie 5Užitočné rady a tipy 7

Ošetrovanie a čistenie 8Čo robiť, keď... 9Technické údaje 11Inštalácia 11Otázky ochrany životného prostredia 14

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokynyV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez-pečenie správneho používania si pred nain-štalovaním a prvým použitím spotrebiča sta-rostlivo prečítajte tento návod na používanievrátane tipov a upozornení. Je dôležité, abysa kvôli predchádzaniu zbytočným chybáma úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohtospotrebiča budú podrobne oboznámení s je-ho obsluhou a s bezpečnostnými pokymni.Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždynachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaníalebo predaji inej osobe, a aby bol každý, ktoho používa po celú dobu jeho životnosti, riad-ne informovaný o používaní a bezpečnostispotrebiča.Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny naochranu zdravia, života a majetku, pretoževýrobca nezodpovedá za škody spôsobenénedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby(vrátane detí) so zníženými fyzickými, sen-zorickými alebo duševnými schopnosťami,ani pre osoby s nedostatočnými skúseno-sťami a vedomosťami, ak nie je zabezpe-čený dohľad alebo poučenie o bezpečnompoužívaní spotrebiča zo strany osoby zod-povednej za ich bezpečnosť.Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte maťistotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hro-zí riziko zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zá-strčku spotrebiča z elektrickej zásuvky,odrežte pripojovací kábel (podľa možnostičo najbližšie k spotrebiču) a demontujtedvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť

elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriťvnútri spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tes-neniami dvierok nahradiť starší spotrebič spružinovým uzáverom (príchytkou dvierok)na dvierkach alebo na veku, pred likvidá-ciou starého spotrebiča poškoďte zatvá-rací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí vspotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor Vetracie otvory nezakrývajte audržiavajte ich bez prekážok.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potra-vín a nápojov v bežnej domácnosti, ako savysvetľuje v návode na použitie.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepouží-vajte žiadne mechanické zariadenia aniumelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívaj-te iné elektrické spotrebiče (ako sú výrob-níky zmrzliny), ak nie sú schválené na tentoúčel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-

bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dá-vajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnučasť chladiaceho okruhu.Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani

so zápalnými zdrojmi– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-

trebičom

2 electrolux

• Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spojenie,oheň a úraz elektrickým prúdom.

Varovanie Akýkoľvek elektrický kom-ponent (sieťový kábel, zástrčka, kom-presor) musí vymieňať autorizovaný ser-visný pracovník alebo kvalifikovaný ser-visný personál.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací

kábel za spotrebičom neboli stlačené aaby sa nepoškodili. Pritlačená alebopoškodená sieťová zástrčka sa môžeprehriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľnýprístup k zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá-

strčku nezapájajte. Hrozí riziko úrazuelektrickým prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba

kryt osvetlenia 1)vnútorného osvetlenia.• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní

postupujte opatrne.• Z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani

sa ničoho nedotýkajte, ak máte vlhké/mo-kré ruky, pretože to môže spôsobiť pora-nenie kože ruky alebo mrazové popáleni-ny.

• Vyhýbajte sa dlhodobému vystaveniu spo-trebiča priamemu slnečnému svetlu.

Každodenné používanie

• Neklaďte horúce hrnce na plastové dielyspotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plynani tekutinu, pretože môžu explodovať.

• Potraviny neklaďte priamo na otvor na vý-

vod vzduchu na zadnej stene. 2)

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne-smú znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte vsúlade s pokynmi výrobcu mrazených po-travín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na ucho-vávanie potravín sa musia striktne dodr-žiavať. Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtenéani šumivé nápoje, pretože v nádobáchvzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich ex-plóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebi-ča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popále-niny, ak sa konzumuje priamo po vybratízo spotrebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypni-te a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvkyelektrickej siete. Ak nemôžete vytiahnuťzástrčku zo zásuvky elektrickej siete, od-pojte elektrické napájanie v domácnosti.

• Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovovépredmety.

• Na odstraňovanie námrazy nepoužívajteostré predmety. Používajte plastovúškrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik narozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru.Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokovýkanálik upchatý, voda sa bude zhromaž-ďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickomzapájaní starostlivo dodržiavajte pokynyuvedené v príslušných odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie súviditeľné poškodenia. Spotrebič nepripá-jajte, ak je poškodený. Prípadné poškode-nia okamžite nahláste v mieste, kde ste sispotrebič zakúpili. V takomto prípade siodložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte naj-menej štyri hodiny, aby olej mohol stiecťspäť do kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečenédostatočné vetranie, v opačnom prípadehrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-štaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-páleninám.

• Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko-sti radiátorov alebo sporákov.

1) Ak sa má používať kryt lampy2) Ak je spotrebič beznámrazový

electrolux 3

• Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.

• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-

nej vody. 3)

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opra-vách spotrebiča musí vykonať kvalifikova-ný elektrikár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať au-torizované servisné stredisko. Musia sapoužívať výhradne originálne náhradnédielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by

mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko-munálnym ani domovým odpadom. Pe-nová izolácia obsahuje horľavé plyny:spotrebič sa musí likvidovať v súlade splatnými predpismi, ktoré vám na požia-danie poskytnú miestne orgány. Dávajtepozor, aby sa nepoškodila chladiacajednotka, hlavne na zadnej strane blízkovýmenníka tepla. Materiály použité vtomto spotrebiči označené symbolom

sú recyklovateľné.

PrevádzkaZapínanie

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej sie-te.Otočte regulátor teploty v smere pohybu ho-dinových ručičiek do strednej polohy.

Vypínanie

Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor te-ploty do polohy "O".

Regulácia teploty

Teplota sa reguluje automaticky.Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte ta-kto:• minimálne chladenie sa dosiahne otoče-

ním regulátora teploty na nižšie nastave-nia.

• maximálne chladenie sa dosiahne otoče-ním regulátora teploty smerom na vyššienastavenia.

Stredné nastavenie je vo všeobecnostinajvhodnejšie.

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliad-nutím na skutočnosť, že teplota v spotrebičizávisí od:• teploty v miestnosti• od toho, ako často sa otvárajú dvere• množstva uchovávaných potravín• umiestnenia spotrebiča.

Dôležité upozornenie Pri vysokej teploteokolia alebo pri naplnení spotrebiča anastavení spotrebiča na najnižšiu teplotumôže spotrebič pracovať nepretržite, čospôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. Vtomto prípade sa koliesko regulátora musínastaviť na vyššiu teplotu, aby boloumožnené odmrazovanie a znížila saspotreba energie.

Prvé použitieČistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jehovnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou sprídavkom neutrálneho umývacieho pro-striedku, aby ste odstránili typický zápachnového spotrebiča a potom všetky povrchydôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abra-zívne čistiace prostriedky ani prášky, pretožeby poškodili povrch.

3) Ak je potrebné pripojenie k prívodu vody.

4 electrolux

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko zmrazených potravín po dlhšíčas.Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nut-né meniť nastavenie spotrebiča.Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovaniaotočte regulátor teploty smerom na intenzív-nejšie chladenie.

Dôležité upozornenie Za uvedenýchpodmienok môže teplota v chladiacompriestore klesnúť pod 0°C. Ak sa tak stane,otočte regulátor teploty na nižšie nastavenie(teplejšie).

Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmraziť,vložte do horného oddelenia.

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo pourčitom čase mimo prevádzky nechajte spo-trebič pred vložením potravín bežať najmenej2 hodiny s najvyššími nastaveniami.

Dôležité upozornenie V prípadeneúmyselného rozmrazenia potravín,napríklad v dôsledku výpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, že doba výpadkuenergie bola dlhšia ako údaj uvedený vtechnických údajoch pod položkou"akumulačná doba", treba rozmrazenépotraviny čo najskôr spotrebovať alebo uvariťa až potom znova zmraziť (po ochladení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potravinysa pred použitím môžu rozmrazovať v chla-diacom priestore alebo pri izbovej teplote, vzávislosti od času, ktorý máme k dispozícii.Malé kúsky možno dokonca variť aj keď súešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomtoprípade varenie potrvá dlhšie.

Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vybavené niekoľkými li-štami, aby ste police mohli umiestniť do po-lohy, ktorú požadujete.

Polica na fľaše

Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.

Dôležité upozornenie Ak je polica na fľaševo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu ibazatvorené fľaše.

Policu na fľaše môžete umiestniť v šikmej po-lohe, aby ste na ňu mohli ukladať aj otvorenéfľaše. Pri sklápaní police ju potiahnite nahor,aby sa pootočila a zasuňte ju do líšt vo vyššejpolohe.

electrolux 5

Umiestnenie poličiek na dvierkach

Aby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri týchto úpravách postupujte takto:postupne vytiahnite policu v smere šípky, ažpokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inejpožadovanej polohy.

Fresh Box

Oddelenie Fresh Box je vhodné na sklado-vanie čerstvých potravín ako ryby, mäso amorské plody, pretože teplota v ňom je nižšiaako v ostatných častiach chladničky. Nachá-dza sa v spodnej časti chladničky, priamonad zásuvkou na zeleninu.Ak chcete oddelenie Fresh Box vybrať, dodr-žiavajte nasledujúci postup:1. Čo najviac otvorte dvere chladničky. Ak

nemôžete otvoriť dvere chladničky do

180° uhla, pretože je na nich zarážka ale-bo tomu bránia iné prekážky, vyberte zdverí chladničky priehradku na fľaše.

2. Potiahnite zásuvku k sebe až na doraz.3. Mierne nadvihnite prednú časť zásuvky.4. Vyberte zásuvku z držiaka.5. Nadvihnite zadnú časť držiaka z miesta.6. Potiahnite rám k sebe.7. Vyberte rám držiaka.

32

5

6

Pri vkladaní oddelenia Fresh Box na miestovykonajte hore popísané kroky v opačnomporadí.

Vybratie mraziacich košov z mrazničky

Mraziace koše majú zarážku, ktorá zabraňujeich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu.Ak chcete kôš vybrať z mrazničky, potiahniteho smerom k sebe až na doraz a potom kôšvyklopte nahor a vyberte ho.Ak chcete kôš zasunúť späť do mrazničky,mierne nadvihnite prednú časť koša a zasuň-te ho do mrazničky. Po zasunutí až na dorazzatlačte koše do pôvodnej polohy.

6 electrolux

Užitočné rady a tipyUpozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútnenevyhnutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor te-ploty je nastavený na vyššie nastavenie aspotrebič je plne naložený, kompresor mô-že bežať nepretržite, pričom sa vytvorí ná-mraza alebo ľad na výparníku. Ak sa takstane, otočte regulátor teploty smerom knižším nastaveniam, aby bolo možné au-tomatické odmrazovanie a aby ste ušetrilielektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:• do chladničky nevkladajte teplé potraviny

ani odparujúce sa kvapaliny• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak

majú prenikavú arómu• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol

voľne cirkulovať okolo nich

Rady na chladenie

Užitočné rady:Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylé-nových vreciek a položte na sklenenú policunad zásuvkou na zeleninu.Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajtenajviac jeden alebo dva dni.Varené a studené jedlá a pod..: treba ich pri-kryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť avložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnychvzduchotesných nádob, zabaliť do alobalualebo vložiť do polyetylénových vreciek, abysa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté vieč-kom a treba ich skladovať v stojane na fľašena vnútornej strane dverí.V chladničke sa nesmú skladovať banány,zemiaky, cibuľa ani cesnak.

Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvá-dzame niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, ktoré mož-

no zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na ty-povom štítku;

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať žiadne ďalšie potravinyna zmrazovanie;

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,čerstvé a dôkladne vyčistené;

• potraviny naporcujte na malé porcie, abysa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby steneskôr mohli odmraziť iba potrebné množ-stvo;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do pol-yetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalenévzduchotesne;

electrolux 7

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazenépotraviny dotýkali potravín, ktoré sú užzmrazené, predídete tak zvýšeniu ich te-ploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie adlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skla-dovateľnosti potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne povybraní z mraziaceho priestoru môžu spô-sobiť popálenie kože mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátu-mom zmrazovania, aby ste mohli presnesledovať dobu uchovávania;

Rady na uchovávanie mrazenýchpotravín

Aby ste maximálne využili možnosti tohtospotrebiča:

• presvedčite sa, že maloobchodný predaj-ca adekvátne skladuje komerčné mrazenépotraviny;

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesliz predajne potravín do mrazničky podľamožnosti čo najrýchlejšie;

• neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútnenevyhnutné.

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia anesmú sa znova zmrazovať.

• Neprekračujte dobu skladovania uvedenúvýrobcom potravín.

Ošetrovanie a čisteniePozor Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z tohto dôvodumôžu údržbu a plnenie chladiacehookruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo

vlažnou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vy-utierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte,nepresúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrkya/ani káble v skrinke.Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostried-ky, drsné práškové prípravky, aromatizovanéčistiace prípravky ani voskové leštiace pro-striedky na čistenie interiéru, pretože poško-dzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou alebo vysávačom vyčistite kondenzá-tor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnejstene spotrebiča. Touto operáciou zvýšitevýkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickúenergiu.

Dôležité upozornenie Dbajte, aby stenepoškodili chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských po-vrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pô-sobiť agresívne/poškodiť plasty použité vtomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa odpo-rúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča ibateplou vodou s malým množstvom umýva-cieho prostriedku.Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťo-vému napájaniu.

Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza auto-maticky odstraňuje z výparníka chladiacehopriestoru pri každom zastavení motora kom-presora. Odmrazená voda steká cez žliabokdo osobitnej nádoby na zadnej stene spo-trebiča, nad motorom kompresora, z ktorejsa odparuje.Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednejčasti chladiaceho priestoru pravidelne čistil,aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvap-kaniu na potraviny vnútri chladničky. Použí-vajte dodávanú špeciálnu čistiacu pomôcku,ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacomotvore.

8 electrolux

Odmrazovanie mrazničky

Na priečinkoch mrazničky a v hornej prie-hradke sa vždy bude vytvárať trochu námra-zy.Mrazničku odmrazte, keď vrstva námrazydosiahne hrúbku 3-5 mm.Pri rozmrazovaní postupujte podľa nižšieuvedených pokynov:• vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky ale-

bo vypnite spotrebič• vyberte uložené potraviny, obaľte ich nie-

koľkými vrstvami novín a uložte ich nachladnom mieste

• z mrazničky vyberte zásuvky• zásuvky zabaľte do izolačného materiálu,

napr. do diek alebo do novín.Odmrazovanie možno urýchliť, ak do mraz-ničky vložíte misky s horúcou vodou (nie vria-cou).• Vyberte vypúšťací kanálik, umiestnite ho

tak ako je znázornené na obrázku a

umiestnite ho do spodnej zásuvky mraz-ničky, kam bude vytekať voda

• opatrne odstráňte ľad, keď sa začne topiť.Ľad odstraňujte čistiacou škrabkou z dre-va alebo z umelej hmoty

• po roztopení ľadu vyčistite a dosucha vy-utierajte priestor mrazničky a potom uložtevypúšťací kanálik naspäť na miesto.

• zapnite mrazničku a vložte do nej mrazenépotraviny.

Odporúča sa nechať spotrebič niekoľkohodín v činnosti pri najvyššom nastavenímrazenia, aby sa čo najskôr dosiahlavhodná teplota skladovania.

Dôležité upozornenie Na odstraňovanienámrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostrékovové nástroje, pretože by ste výparníkmohli poškodiť. Na urýchlenie procesurozmrazovania nepoužívajte mechanickézariadenie alebo akékoľvek umeléprostriedky, okrem tých, ktoré odporúčavýrobca. Zvýšenie teploty mrazenýchpotravín počas odmrazovania môže skrátiťich čas bezpečného uskladnenia.

Čo robiť, keď...Pozor Pred odstraňovaním problémovodpojte spotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonávať výhradne vy-školený elektrikár alebo technik.

Dôležité upozornenie Pri prevádzkespotrebič vydáva určité zvuky (zvukkompresora a cirkulujúceho chladiacehomédia). Neznamená to poruchu, je tosprievodný jav normálnej prevádzky.

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vodo-rovnej polohe.

Skontrolujte, či je spotrebič stabil-ný (všetky štyri nožičky musia stáťpevne na podlahe).

electrolux 9

Problém Možná príčina Riešenie

Kompresor pracuje ne-pretržite.

Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né správne.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlh-šie, ako je to nevyhnutné.

Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-chajte jedlá najprv vychladnúť naizbovú teplotu.

Teplota prostredia je príliš vyso-ká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Po zadnej stene chladnič-ky steká voda.

Počas automatického procesurozmrazovania sa rozmrazuje ná-mraza na zadnej stene.

Je to normálne.

Voda steká do chladiace-ho priestoru.

Je upchatý odtokový kanálik narozmrazenú vodu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Potraviny uložené v spotrebičibránia odtekaniu vody do odvod-ného kanálika.

Dávajte pozor, aby sa potraviny ne-dotýkali zadnej steny.

Voda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazy ne-vteká do odparovacej misky nadkompresorom

Skontrolujte, či voda z odtokovéhokanálika môže vtekať do odparo-vacej misky.

Príliš veľa námrazy a ľa-du.

Potraviny nie sú správne zabale-né.

Lepšie zabaľte potraviny.

Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né správne.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je prí-liš nízka.

Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je prí-liš vysoká.

Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.

Nastavte nižšiu teplotu.

Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né správne.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-chajte jedlá najprv vychladnúť naizbovú teplotu.

Do chladničky ste vložili veľa po-travín súčasne.

Do spotrebiča vkladajte naraz me-nej potravín.

Teplota v chladničke jepríliš vysoká.

V spotrebiči neprúdi studenývzduch.

Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebiči.

Teplota v mrazničke jepríliš vysoká.

Potraviny sú uložené príliš blízkopri sebe.

Balíčky potravín uložte tak, aby bo-lo umožnené prúdenie vzduchu.

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Zástrčka spotrebiča nie je správ-ne zasunutá do sieťovej zásuvky.

Zapojte zástrčku správne do zá-suvky elektrickej siete.

Spotrebič nie je napájaný elektri-nou. Zásuvka elektrickej siete nieje pod napätím.

Do zásuvky elektrickej siete zapoj-te iný spotrebič. Zavolajte vyškole-ného elektrikára.

10 electrolux

Problém Možná príčina Riešenie

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Pozrite časť "Výmena žiarovky".

Ak spotrebič napriek hore popísaným kon-trolám nefunguje bezchybne, zavolajte ser-visné stredisko.

Výmena žiarovky

Ak chcete vymeniť žiarovku, postupujte ta-kto:1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.2. Odskrutkujte upevňovaciu skrutku krytu

žiarovky.3. Uvoľnite pohyblivú časť tlakom, ako je zo-

brazené na obrázku.4. Vymeňte žiarovku za žiarovku s rovnakým

príkonom (maximálny príkon je uvedenýna kryte žiarovky)

5. Namontujte kryt žiarovky.6. Zaskrutkujte upevňovaciu skrutku krytu

žiarovky.7. Znova pripojte spotrebič.8. Otvorte dvere a skontrolujte, či sa roz-

svieti svetlo.

12

3

Zatvorenie dverí

1. Očistite tesnenia dverí.2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite

časť "Inštalácia".3. Podľa potreby vymeňte poškodené tes-

nenie dverí. Kontaktujte autorizované ser-visné stredisko.

Technické údaje

ERB29033XERB29033W

ERB34033XERB34033W

ERB36033XERB36033W

ERB40033XERB40033W

Rozmery

Výška 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Šírka 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Hĺbka 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

Akumulačnádoba

20 h 20 h 20 h 20 h

Technické informácie sa uvádzajú na typo-vom štítku na vnútornej ľavej strane spotre-biča a na štítku energetických parametrov.

InštaláciaAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciousi pozorne prečítajte "bezpečnostnépokyny".

Výber miesta

Tento spotrebič nainštalujte vmieste, kdeokolitá teplota zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Klima-tickátrieda

Okolitá teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

electrolux 11

Umiestnenie

Spotrebič by nemal byť umiestnený v blízko-sti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievačevody, umiestnenie na priamom slnečnomsvetle atď. Skontrolujte, či okolo a za spotre-bičom môže voľne prúdiť vzduch. Ak je spo-trebič umiestnený pod visiacou skrinkouupevnenou na stene, na zabezpečeniesprávnej účinnosti nechajte medzi vrchnoučasťou spotrebiča a skrinkou medzeru as-poň 100 mm . Najlepšie by bolo spotrebičneumiestňovať pod visiace skrinky. Vodorov-nú polohu spotrebiča zabezpečte jednoualebo viacerými nastaviteľnými nožičkami vzákladni spotrebiča.

Varovanie Spotrebič sa bude musieťdať odpojiť od elektrickej siete; zásuvkapreto bude musieť byť po inštaláciiprístupná.

A B

mm

mm

min

100

20

Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítku zod-povedajú napätiu vašej domácej siete.Spotrebič musí byť uzemnený. Napájacíelektrický kábel je na tento účel vybavený prí-slušným kontaktom. Ak domáca sieťová zá-suvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte ksamostatnému uzemneniu v súlade s platný-mi predpismi. Poraďte sa s kvalifikovanýmelektrikárom.Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní hore uvedených bezpečnost-ných opatrení.

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcimsmerniciam. ES.

Zadné vymedzovacie vložky

Vo vrecku s dokumentáciou sú aj dvevymedzovacie vložky, ktoré treba upev-niť, ako je zobrazené na obrázku.Uvoľnite skrutky a vsuňte vymedzovaciouvložku pod hlavičku skrutky, potom skrutkuznovu utiahnite.

1

2

3

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pri inštalácii spotrebiča zabezpečte jeho vy-rovnanie do vodorovnej polohy. Dosiahneteto dvoma nastaviteľnými nožičkami na spod-nej prednej strane.

Vyberanie držiakov poličiek

Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek,ktoré zaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A).2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte

ju vpred, kým sa neuvoľní (B).3. Vyberte úchytky (C).

12 electrolux

Možnosť zmeny smeru otvárania dverí

Varovanie Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebiča zozásuvky elektrickej siete.

Dôležité upozornenie Pri vykonávanínasledujúcich operácií vám odporúčame,aby vám pomáhala druhá osoba, ktorápridrží dvere spotrebiča počas úkonov.

Pri zmene smeru otvárania dverí vykonajtenasledujúce kroky:1. Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný zá-

ves (m2). Vyberte plastovú vymedzova-ciu vložku (m1).

m3 m4

m5

m1 m2

2. Vyberte dvere.3. Pomocou nástroja vyberte kryt (b1). Od-

skrutkujte čap spodného závesu (b2) a

vymedzovaciu vložku (b3) a namontujteich na opačnej strane.

4. Nasaďte kryt (b1) na opačnú stranu.

b1

b2

b3

5. Vyberte zarážky (1) a premiestnite ich naopačnú stranu dverí.

1

6. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) anaskrutkujte ho na opačnú stranu.

7. Vyberte kolík ľavého krytu na strednomzávese (m3, m4) a premiestnite ho naopačnú stranu.

electrolux 13

8. Upevnite kolík stredného závesu (m5) dootvoru na ľavej strane spodných dverí.

9. Nasaďte spodné dvere na spodný čapzávesu (b2).

10. Upevnite horné dvere na čap hornýchdverí (t1).

11. Opäť nasuňte horné dvere na čap stred-ného závesu (m5), oboje dvere miernenakloňte.

12. Znovu zaskrutkujte stredný záves (m2).Nezabudnite na plastovú vymedzovaciuvložku (m1) vloženú pod stredným záve-som. Skontrolujte, či sú okraje dverí rov-nobežne zarovnané s bočnou hranouspotrebiča.

13. Spotrebič umiestnite na požadovanémiesto a vyrovnajte, počkajte najmenej

štyri hodiny a potom ho pripojte k napá-jacej zásuvke.

Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby:• Všetky skrutky boli zatiahnuté.• Magnetické tesnenie musí priliehať k spo-

trebiču.• Dvere sa musia správne otvárať a zatvárať.Ak je okolitá teplota nízka (t.j. v zime), môžesa stať, že tesnenie nebude dokonale prilie-hať. V takom prípade počkajte, kým sa tes-nenie samovoľne neprispôsobí alebo procesurýchlite ohriatím príslušnej časti bežným su-šičom na vlasy.Ak predchádzajúce úkony nechcete urobiťsami, zavolajte najbližšie autorizované ser-visné stredisko. Zmenu smeru otvárania dve-rí vykoná technik za poplatok.

Otázky ochrany životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako s komunálnym odpadom.Namiesto toho je potrebné ho odovzdať donajbližšieho zmluvného zberného dvoravykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajňa uskutočňuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzhodnotený a zneškodnený environmentálnevhodným spôsobom tak, aby sa predišlojeho negatívnym vplyvom na životnéprostredie a ľudské zdravie.Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.com

VsebinaVarnostna navodila 15Delovanje 17Prva uporaba 17Vsakodnevna uporaba 17Koristni namigi in nasveti 20

Vzdrževanje in čiščenje 21Kaj storite v primeru… 22Tehnični podatki 24Namestitev 24Skrb za okolje 27

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostna navodilaPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na-tančno preberite navodila za uporabo, vključ-no z nasveti in opozorili. S tem zagotovitevarno in pravilno uporabo. V izogib nepo-trebnim napakam in nesrečam poskrbite, dabodo vsi uporabniki hladilnika podrobno se-znanjeni z njegovim delovanjem in varnostni-mi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite,da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporab-niki ustrezno seznanjeni z načinom uporabein varnim delovanjem.Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izve-dite varnostne ukrepe, opisane v navodilih zauporabo. Proizvajalec ni odgovoren za po-škodbe, do katerih pride ob neizvedenihukrepih.

Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključ-no z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimiali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjša-nimi izkušnjami in znanjem, razen v prime-ru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovovarnost, zagotovila nadzor oz. jih natančnoseznanila z uporabo hladilnika.Zagotovite ustrezen nadzor otrok in pre-prečite igranje s hladilnikom.

• Embalažo odstranite izven dosega otrok.Obstaja nevarnost zadušitve.

• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecitevtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključnikabel (čim bližje hladilniku) in odstranitevrata. Tako preprečite, da bi bili otroci iz-postavljeni nevarnosti udara električnegatoka ali bi se zaprli v hladilnik.

• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejšimodel, ki ima namesto magnetnega tes-njenja vrat uporabljeno zaskočno (patent-no) ključavnico na vratih, pred odstranje-vanjem rabljenega hladilnika pokvarite klju-čavnico (da ne bo več možno zaklepanje).Na ta način preprečite, da rabljen hladilnikpostane smrtno nevarna past.

Splošna varnost

Previdnost! Prezračevalne odprtinepustite neovirane.

• Hladilnik je namenjen shranjevanju živil in/ali pijač v običajnem gospodinjstvu v skla-du z navodili za uporabo.

• Ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnihsredstev za hitrejše odtaljevanje.

• Znotraj hladilnih naprav ne uporabljajtedrugih električnih naprav (kot so npr. strojiza izdelavo sladoleda), če jih proizvajalecni odobril za ta namen.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilno

sredstvo izobutan (R600a), to je zemeljskiplin z visoko stopnjo okoljske neoporeč-nosti, ki ni lahko gorljiv.Med transportom in namestitvijo hladilnikazagotovite, da se noben hladilni krogotokne poškoduje.V primeru poškodbe hladilnega krogotoka:– se izogibajte odprtemu ognju in virom

vžiga– temeljito prezračite prostor, v katerem je

nameščen hladilnik

electrolux 15

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara električnega toka.

Opozorilo! Električne sestavne dele(napajalni kabel, vtič, kompresor) morazamenjati pooblaščen serviser ali stro-kovno usposobljena oseba.

1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podalj-šati.

2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnikane stisnete oz. poškodujete električne-ga vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtičse lahko pregreje in povzroči požar.

3. Zagotovite enostaven dostop do om-režnega vtiča hladilnika.

4. Vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegomza kabel.

5. Vtiča ne priključite v omrežno vtičnico,ki ni dobro pritrjena. Obstaja nevarnostudara električnega toka ali požara.

6. Hladilnika ni dovoljeno uporabljati brez

nameščenega pokrova žarnice 4)zaosvetlitev notranjosti.

• Hladilnik je težak. Bodite previdni, ko gapremikate.

• Delov iz zamrzovalnika ne premikajte in sejih ne dotikajte z vlažnimi/mokrimi rokami,ker bi lahko prišlo do razjed kože ali oze-blin.

• Izogibajte se dolgotrajnemu neposredne-mu sončnemu obsevanju hladilnika.

Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele hladilnika ne postavljajtevročih posod.

• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov intekočin, ker lahko eksplodirajo.

• Živil ne postavljajte neposredno ob izstop

zraka na zadnji steni. 5)

• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljenoponovno zamrzniti.

• Embalirana zamrznjena živila shranjujte vskladu z navodili proizvajalca živil.

• Natančno upoštevajte priporočila proizva-jalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejtesi ustrezna navodila.

• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač neshranjujte v zamrzovalniku, ker nastane

pritisk na posodo, ki lahko eksplodira inpovzroči poškodbo hladilnika.

• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, čejih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzoval-nika.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopitehladilnik in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Če nimate dostopa do omrežne vtičnice,prekinite napajalno napetost.

• Hladilnika ne čistite s kovinskimi predmeti.• Za odstranjevanje ivja iz hladilnika ne upo-

rabljajte ostrih predmetov. Uporabite pla-stično strgalo.

• Redno preverjajte odtok odtaljene vode izhladilnika. Če je potrebno, očistite odtok.Če je odtok zamašen, se voda zbira na dnuhladilnika.

Namestitev

Pomembno! Za priključitev na električnonapetost dosledno upoštevajte navodila vposebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnikglede morebitnih poškodb. Če je hladilnikpoškodovan, ga ne priključite. Morebitnepoškodbe takoj sporočite v trgovino, kjerste hladilnik kupili. V tem primeru obdržiteembalažo.

• Priporočamo, da pred priključitvijo hladil-nika počakate najmanj štiri ure, da olje ste-če nazaj v kompresor.

• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno us-trezno kroženje zraka, da ne pride do pre-grevanja. Za dosego zadostnega zračenjaupoštevajte navodila za pravilno namesti-tev.

• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladil-nika obrnjena proti steni, da je preprečenodotikanje vročih delov (kompresorja, kon-denzatorja) in posledičnih opeklin.

• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg ra-diatorjev ali štedilnikov.

• Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.

• Hladilnik lahko priključite samo na dovod

pitne vode. 6)

4) Če je pokrov žarnice predviden5) Pri hladilniku s sistemom Frost Free6) Če je predvidena priključitev na vodo

16 electrolux

Servis

• Vsa električna dela, potrebna za izvajanjeservisnih del na hladilniku, mora izvestiusposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.

• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-ser. Uporablja lahko samo originalne na-domestne dele.

Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hladil-

nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-rialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranje-vati skupaj z običajnimi gospodinjskimiodpadki. Izolacijska pena vsebuje vnet-ljive pline: hladilnik odstranite v skladu zveljavnimi predpisi, ki jih dobite na us-treznem občinskem uradu. Izogibajte sepoškodbam hladilne enote, predvsemna zadnji strani poleg toplotnega izme-njevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pritej napravi in so označeni s simbolom

, se lahko reciklirajo.

DelovanjeVklop

Vtič priključite v omrežno vtičnico.Regulator temperature zavrtite v smeri urine-ga kazalca na srednjo nastavitev.

Izklop

Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tem-perature v položaj "O".

Regulacija temperature

Regulacija temperature je samodejna.Opis postopka za upravljanje hladilnika:• Regulator temperature zavrtite proti najnižji

nastavitvi za doseganje najnižje tempera-ture.

• Regulator temperature zavrtite proti najvišjinastavitvi za doseganje najvišje tempera-ture.

Najbolj primerna je običajno srednja na-stavitev.

Za natančno nastavitev upoštevajte, da jetemperatura v hladilniku odvisna od:• temperature v prostoru• pogostosti odpiranja vrat hladilnika• količine shranjenih živil• mesta namestitve hladilnika.

Pomembno! Če je temperatura okolicevisoka ali je hladilnik polno naložen ter jenastavljen na najnižjo temperaturo, lahkoneprestano nastaja ivje na zadnji stranihladilnika. V tem primeru nastavite preklopnikna višjo temperaturo, da omogočitesamodejno odtaljevanje in s tem tudi manjšoporabo energije.

Prva uporabaČiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo hladilnika očistite notra-njost in vso notranjo opremo. Za čiščenjeuporabite mlačno vodo z nevtralnim milom,da odstranite tipičen vonj po novem izdelku.Hladilnik nato obrišite do suhega.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov aličistilnih praškov, ker le-ti lahko poškodujejopovršino.

Vsakodnevna uporabaZamrzovanje svežih živil

Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanjesvežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrz-njenih in globoko zamrznjenih živil.Za zamrzovanje svežih živil ni potrebno pre-klopiti srednje nastavitve.Za hitrejše zamrzovanje zavrtite regulatortemperature proti višji nastavitvi za dosega-nje najnižje temperature.

Pomembno! V tem stanju lahkotemperatura v hladilniku pade pod 0 °C. Vtem primeru nastavite regulator temperaturena višjo temperaturo.

Živila, ki jih želite zamrzniti, vstavite v zgornjipredal.

electrolux 17

Shranjevanje zamrznjenih živil

Pri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšemobdobju neuporabe pustite prazen hladilnikdelovati najmanj 2 uri pri najvišje nastavljenitemperaturi.

Pomembno! Če pride po nesreči doodtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in jebil izpad daljši od časovne vrednosti, ki je vtehničnih karakteristikah navedena kot "časdviganja", odmrznjena živila čim prej porabiteali pa jih skuhajte in nato ponovno zamrznite(po ohladitvi).

Odtaljevanje

Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila sepred uporabo lahko odtajajo v hladilniku alipri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki gaimate na voljo za ta postopek.Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene,neposredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo vtem primeru trajalo dalj časa.

Premične police

V stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajonamestitev polic na želene višine.

Stojalo za steklenice

Steklenice postavite (z odprtino obrnjeno na-vzgor) v predhodno nameščeno stojalo.

Pomembno! Če je stojalo postavljenovodoravno, lahko vstavite samo zaprtesteklenice.

Stojalo za steklenice lahko nagnete poševno,kar omogoča shranjevanje odprtih steklenic.Stojalo nagnete tako, da ga potegnete in za-vrtite navzgor, da se lahko namesti na na-slednji višji nivo.

Namestitev polic v vratih

Za možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestitev polic:polico postopoma potisnite v smeri puščic,dokler se ne sprosti, nato jo namestite v že-leni položaj.

18 electrolux

Hladni predal

Hladni predal (Fresh Box) je namenjen shra-njevanju sveže hrane, kot so ribe, meso, mor-ski sadeži. Temperatura v tem predalu je niž-ja, kot v preostalem hladilniku. Nahaja je vspodnjem delu hladilnika, neposredno nadpredalom za zelenjavo.Če želite Hladni predal odstraniti, postopajtetakole:1. Vrata hladilnika odprite, kakor široko je

mogoče. Če vrat zaradi omejilnika ali dru-ge ovire ne morete odpreti za 180°, od-stranite z vrat polico za steklenice.

2. Predal potegnite do konca proti sebi.3. Sprednji del predala rahlo dvignite.4. Predal odstranite z njegove podpore.5. Zadnji del podpore dvignite iz njenega le-

žišča.6. Okvir potegnite proti sebi.7. Odstranite podporni okvir.

32

5

6

Hladni predal lahko ponovno namestite tako,da izvedete korake v obratnem vrstnem redu.

Odstranjevanje predalov zazamrzovanje iz zamrzovalnika

Predali za zamrzovanje imajo omejevalnike,ki preprečujejo nehoteno odstranitev oz. pa-dec iz zamrzovalnika. Med odstranjevanjemiz zamrzovalnika povlecite predal proti sebiter ga po dosegu končne točke odstranitetako, da sprednji del nagnete navzgor.Predal vstavite nazaj tako, da rahlo dvignetesprednji konec in ga vstavite v zamrzovalnik.Ko predal pomaknete čez končni točki, gapotisnite nazaj na svoje mesto.

electrolux 19

Koristni namigi in nasvetiNasveti za varčevanje z energijo

• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.

• Če je temperatura okolice visoka, regulatortemperature na visoki nastavitvi in je hla-dilnik polno naložen, lahko kompresor ne-prekinjeno deluje, kar povzroči nastanekivja ali ledu na izparilniku. V tem primeruzavrtite regulator temperature na nizko na-stavitev, da omogočite samodejno odta-ljevanje in tako zmanjšate porabo energije.

Nasveti za shranjevanje svežih živil

Za najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlap-

ljivih tekočin• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z

močnim vonjem• živila namestite tako, da je okoli njih omo-

gočeno prosto kroženje zraka

Nasveti za shranjevanje živil

Uporabni nasveti:Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečkein odložite na stekleno polico nad predalomza zelenjavo.Zaradi varnosti je takšno shranjevanje do-pustno največ dva dni.Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jihodložite na katerokoli polico.Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odlo-žite v poseben (posebne) predal(e).Maslo in sir: postavite v posebne neprodušneposode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vsta-

vite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meripreprečite dostop zraka.Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shra-njujte jih v stojalu za steklenice v vratih.Banan, krompirja, čebule in česna ni dovo-ljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapaki-rani.

Nasveti za zamrzovanje

Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši po-stopek zamrzovanja:• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete

v času 24 ur je prikazana na napisni plo-ščici;

• postopek zamrzovanja traja 24 ur; medtem časom ne dodajajte drugih živil za za-mrznitev;

• zamrznete lahko samo visoko kakovostna,sveža in temeljito očiščena živila;

• živila razdelite v manjše zavoje, da hitrejein popolnoma zamrznejo, pozneje pa lah-ko odtajate samo količino, ki jo potrebuje-te;

• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavitev polivinilaste vrečke, da zagotovite nepro-dušnost;

• preprečite, da bi se sveža, nezamrznjenaživila dotikala zamrznjenih živil, ker bi selahko pri tem povišala temperatura sled-njih;

• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši časkot mastna živila; sol skrajša čas shranje-vanja živil;

20 electrolux

• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanjuiz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;

• priporočamo, da na posamezne paketenapišete datum, da zagotovite preglednad časom shranjevanja;

Nasveti za shranjevanje zamrznjenihživil

Nasveti za dosego najboljšega delovanja hla-dilnika:• preverite, če so komercialno zamrznjena

živila v trgovini pravilno shranjena;

• zagotovite čim hitrejši transport zamrznje-nih živil iz trgovine do zamrzovalnika;

• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.

• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijoin jih ni možno ponovno zamrzniti.

• Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisujeproizvajalec.

Vzdrževanje in čiščenjePrevidnost! Pred vzdrževalnimi deliizklopite hladilnik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vzdrževalna dela in ponovno pol-njenje lahko izvajajo samo pooblaščenitehniki.

Redno čiščenje

Opremo je potrebno redno čistiti:• Notranjost hladilnika in opremo očistite z

mlačno vodo in nevtralnim milom.• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro

obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov.• Temeljito splaknite in posušite.

Pomembno! Ne vlecite, premikajte alipoškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte deter-gentov, čistilnih praškov, močno odišavljenihčistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska,ker poškodujejo površino in puščajo močnevonjave.

Kondenzator (črno rešetko) in kompresor nahrbtni strani hladilnika očistite z metlico alisesalnikom za prah. Na ta način izboljšatedelovanje hladilnika in zmanjšate poraboenergije.

Pomembno! Pazite, da ne poškodujetehladilnega sistema.

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskihpovršin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaraditega priporočamo, da zunanje dele hladilnikačistite samo s toplo vodo z dodano majhnokoličino sredstva za pomivanje.Hladilnik po čiščenju ponovno priključite naomrežno napetost.

Odtaljevanje hladilnika

Ivje se med običajno uporabo samodejnoodstrani iz izparilnika v hladilniku ob vsaki za-ustavitvi kompresorskega motorja. Odtaljenavoda teče skozi odprtino v posebno posodona hrbtni strani hladilnika nad kompresor-skim motorjem, kjer izhlapi.Pomembno je, da redno čistite odprtino zaizpust odtaljene vode na sredini kanala hla-dilnika, da preprečite preveliko količino vodein kapljanje na živila v notranjosti. Za čiščenjeuporabite poseben priložen pripomoček, ki jevstavljen v odprtini za izpust.

Odtaljevanje zamrzovalnika

Na policah in okoli zgornjega razdelka za-mrzovalnika se vedno nabere nekaj ledu.Ko debelina ledu doseže 3-5 mm, ga morateodstraniti.Postopek za odstranjevanje ledu:

electrolux 21

• izvlecite vtič iz omrežne vtičnice ali izklopitehladilnik

• odstranite zamrznjena živila, jih zavijte vveč plasti časopisnega papirja in jih odlo-žite v hladen prostor

• odstranite predale zamrzovalnika• okoli predalov položite izolacijski material,

npr. odeje ali časopise.Postopek odtaljevanja lahko pospešite tako,da v notranjost zamrzovalnika vstavite poso-de z vročo vodo (ne sme vreti).• Kanal za odvod vode sprostite z njegovega

mirovnega položaja in ga v skladu s slikopotisnite na dno predala zamrzovalnika,kjer se lahko nabira voda

• Ko se led začne odtaljevati, ga previdnoodstranite. Uporabite leseno ali plastičnostrgalo

• Ko se ves led stali, očistite zamrzovalnik inga obrišite do suhega, zatem kanal za od-vod vode vstavite nazaj na svoje mesto.

• Zamrzovalnik ponovno vklopite in ponov-no vstavite zamrznjena živila.

Priporočamo, da hladilnik nekaj ur upo-rabljate s termostatom v položaju zanajnižjo temperaturo, da lahko čim prejdoseže ustrezno temperaturo shranje-vanja.

Pomembno! Za odstranjevanje ivja ali leduiz izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, ker lahkopoškodujete izparilnik. Za hitrejšeodtaljevanje ne uporabljajte mehanskih alinenaravnih sredstev, razen tistih, ki jihpriporoča proizvajalec. Povišanjetemperature paketov zamrznjenih živil medodtaljevanjem lahko skrajša čas varnegashranjevanja živil.

Kaj storite v primeru…Previdnost! Pred odpravljanjem težavizvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročniku,mora odpraviti usposobljen električar alistrokovno usposobljena oseba.

Pomembno! Pri delovanju hladilnika se slišičuden zvok (zvok kompresorja in kroženja).To je normalno delovanje in ne pomenimotnje.

Motnja Možen vzrok Rešitev

Hladilnik je glasen. Hladilnik ni pravilno postavljen. Preverite pravilno namestitev hla-dilnika (na tleh morajo stati vse štirinoge).

Kompresor deluje nepre-kinjeno.

Morda je regulator temperaturenepravilno nastavljen.

Nastavite višjo temperaturo.

Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat".

Vrata se prepogosto odpirajo. Vrat ne držite odprtih dalj časa, kotje potrebno.

22 electrolux

Motnja Možen vzrok Rešitev

Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanjem živila počakaj-te, da se njegova temperatura zni-ža na sobno temperaturo.

Temperatura v prostoru je previ-soka.

Znižajte temperaturo v prostoru.

Na hrbtni plošči hladilnikateče voda.

Med samodejnim postopkom od-mrzovanja se na hrbtni plošči tajaivje.

To je normalno in pravilno.

Voda teče v hladilnik. Iztok vode je zamašen. Očistite iztok vode.

Živila preprečujejo odtekanje vo-de v vodni zbiralnik.

Živila se ne smejo dotikati hrbtneplošče.

Voda teče na tla. Staljena voda ne teče v zbiralnipodstavek nad kompresorjem.

Izhod za staljeno vodo namestite vzbiralni podstavek.

Nastaja preveč ivja in le-du.

Živila niso pravilno zavita. Živila bolje zavijte.

Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat".

Morda je regulator temperaturenepravilno nastavljen.

Nastavite višjo temperaturo.

Temperatura v hladilnikuje prenizka.

Morda je regulator temperaturenepravilno nastavljen.

Nastavite višjo temperaturo.

Temperatura v hladilnikuje previsoka.

Morda je regulator temperaturenepravilno nastavljen.

Nastavite nižjo temperaturo.

Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat".

Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanjem živila počakaj-te, da se njegova temperatura zni-ža na sobno temperaturo.

Veliko živil je bilo shranjenih isto-časno.

Istočasno shranjujte manjšo količi-no izdelkov.

Temperatura v hladilnikuje previsoka.

V hladilniku ni kroženja hladnegazraka.

Zagotovite kroženje hladnega zra-ka v hladilniku.

Temperatura v zamrz-ovalniku je previsoka.

Živila so postavljena preblizu sku-paj.

Živila shranjujte tako, da lahko mednjimi kroži hladen zrak.

Hladilnik ne deluje. Hladilnik je izključen. Vključite hladilnik.

Vtič ni pravilno priključen v om-režno vtičnico.

Vtič pravilno priključite v omrežnovtičnico.

Na hladilniku ni električne nape-tosti. V omrežni vtičnici ni električ-ne napetosti.

V omrežno vtičnico priključite dru-go električno napravo. Posvetujtese s strokovno usposobljenimelektričarjem.

Žarnica ne deluje. Žarnica je okvarjena. Oglejte si poglavje "Zamenjava ža-rnice".

Če naprava tudi po izvedenih zgornjih preve-rjanjih ne deluje pravilno, pokličite naš servis-ni center.

Zamenjava žarnice

Postopek za zamenjavo žarnice:1. Hladilnik odklopite iz omrežne napetosti.

2. Odvijte vijak za pritrditev pokrova žarnice.3. Odpnite premični del - pritisnite nanj, kot

je prikazano na sliki.4. Žarnico zamenjajte z enakovredno po

moči in napetosti (največja moč je prika-zana na pokrovu žarnice)

electrolux 23

5. Pokrov žarnice pritrdite na svoje mesto.6. Privijte vijak za pritrditev pokrova žarnice.7. Hladilnik priključite na električno nape-

tost.8. Odprite vrata ter preverite, če lučka za-

sveti.

12

3

Zapiranje vrat

1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte

si poglavje "Namestitev".3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno

tesnilo v vratih. Pokličite servisni center.

Tehnični podatki

ERB29033XERB29033W

ERB34033XERB34033W

ERB36033XERB36033W

ERB40033XERB40033W

Dimenzije

Višina 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Širina 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Globina 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

Čas dviganja 20 h 20 h 20 h 20 h

Tehnični podatki so zapisani na napisni plo-ščici na notranji levi strani hladilnika ter naenergijski nalepki.

NamestitevPred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.

Namestitev

Hladilnik namestite na mesto, kjer tempera-tura prostora ustreza klimatskemu razreduna napisni ploščici hladilnika:

Klimat-ski raz-

red

Temperatura okolice

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

Mesto namestitve

Hladilnik namestite na zadostno razdaljo odvirov toplote, kot so radiatorji, grelci za vodo,neposredno sončno obsevanje itd. Omogo-čite neovirano kroženje zraka na hrbtni stranihladilnika. Za čim boljše delovanje v primerunamestitve hladilnika pod previsno steno jepotrebno med zgornjim delom hladilnika insteno zagotoviti najmanjšo razdaljo 100 mm.Še bolje pa je, če hladilnika ne namestite podprevisne dele stene. Točno namestitev v vo-doraven položaj zagotovite s pomočjo ene aliveč nastavljivih nog na podnožju hladilnika.

24 electrolux

Opozorilo! Zagotovljena mora bitimožnost odklopa hladilnika izelektričnega omrežja; po namestitvihladilnika mora biti omogočenenostaven dostop do omrežnega vtiča.

A B

mm

mm

min

100

20

Priključitev na električno napetost

Pred priključitvijo se prepričajte, da sta na-petost in frekvenca na napisni ploščici enakikot sta omrežna napetost in frekvenca namestu priključitve.Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je nanapajalnem kablu nameščen varnostni om-režni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena,priključite hladilnik na ločeno ozemljitvenotočko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi.Posvetujte se z usposobljenim električarjem.Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost vprimeru neupoštevanja zgornjih varnostnihopozoril.Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimismernicami EGS.

Distančnika na zadnji strani

V vrečki z dokumentacijo sta priloženadva distančnika, ki jih je potrebno na-mestiti, kot je prikazano na sliki.Popustite vijaka, distančnika vstavite podglavi vijakov ter nato vijaka ponovno pritrdite.

1

2

3

Namestitev v vodoraven položaj

Hladilnik namestite v vodoraven položaj. Vo-doraven položaj nastavite z dvema nastavlji-vima nogama na sprednjem delu.

Odstranjevanje držal za police

Hladilnik ima držala za police, ki omogočajopritrditev polic med transportom.Postopek za odstranitev držal:1. Držala za police premaknite v smeri pu-

ščice (A).2. Dvignite zadnji del police in jo potisnite

naprej, da se sprosti (B).3. Odstranite držala (C).

electrolux 25

Sprememba smeri odpiranja vrat

Opozorilo! Pred poljubnimi deli nastroju izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravilpriporočamo pomoč druge osebe, ki bozanesljivo držala vrata stroja med postopki.

Postopek za spremembo smeri odpiranjavrat:1. Odprite vrata. Odvijte srednji tečaj (m2).

Odstranite plastični distančnik (m1).

m3 m4

m5

m1 m2

2. Odstranite vrata.3. S pomočjo orodja odstranite pokrovček

(b1). Odvijte spodnji tečaj (b2) in distanč-nik (b3) ter ju namestite na nasprotnostran.

4. Pokrovček (b1) vstavite na nasprotnostran.

b1

b2

b3

5. Odstranite zaporo (1) in jo prestavite nadrugo stran vrat.

1

6. Odvijte zgornji tečaj (t1) in ga privijte nanasprotno stran.

7. Odstranite levi čep srednjega tečaja (m3,m4) in ga prestavite na drugo stran.

8. Zatič srednjega tečaja (m5) namestite vlevo odprtino spodnjih vrat.

9. Spodnja vrata namestite nazaj na spod-nji tečaj (b2).

10. Zgornja vrata namestite na zgornji tečaj(t1).

26 electrolux

11. Zgornja vrata namestite nazaj na srednjitečaj (m5). Obojna vrata rahlo nagnite.

12. Ponovno privijte srednji tečaj (m2). Nepozabite na plastični distančnik (m1), kije vstavljen pod srednjim tečajem. Robvrat mora potekati vzporedno s stran-skim robom hladilnika.

13. Hladilnik namestite v vodoraven položaj,počakajte najmanj štiri ure in ga natopriključite v omrežno vtičnico.

Nazadnje preverite:• Da so vsi vijaki dobro pritrjeni.• Da je magnetno tesnilo dobro pritrjeno na

pohištvo.

• Da se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.Če je temperatura okolice nizka (na primerpozimi), je možno, da se tesnilo ne prilegapopolnoma na pohištvo. V tem primeru po-čakajte, da se tesnilo naravno prilagodi, oz.pospešite postopek s segrevanjem tesnila zobičajnim sušilnikom za lase.Če položaja vrat ne želite spreminjati sami, seobrnite na najbližjo pooblaščeno servisnoslužbo. Strokovnjaki servisne službe bodo navaše stroške obrnili vrata za odpiranje v dru-go stran.

Skrb za okolje

Simbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto zapredelavo električne in elektronske opreme.S pravilnim načinom odstranjevanja izdelkaboste pomagali prepreViti morebitnenegativne posledice in vplive na okolje inzdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primerunepravilnega odstranjevanja izdelka. Zapodrobnejše informacije o odstranjevanju inpredelavi izdelka se obrnite na pristojenmestni organ za odstranjevanje odpadkov,komunalno službo ali na trgovino, v kateri steizdelek kupili.

electrolux 27

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SadržajInformacije o sigurnosti 28Rad uređaja 30Prva uporaba 30Svakodnevna uporaba 30Korisni savjeti i preporuke 33

Čišćenje i održavanje 34Rješavanje problema 35Tehnički podaci 37Postavljanje 37Briga za okoliš 40

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnostiU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prveuporabe uređaja, pročitajte pozorno uputesadržane u ovom priručniku, uključujućisavjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle ne-potrebne greške i nezgode, važno je osigu-rati da su sve osobe koje koriste uređaj dobroupoznate s njegovim načinom rada i sigur-nosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovogprenošenja ili prodaje, tako da su sve osobekoje koriste ovaj uređaj tijekom njegova rad-na vijeka prikladno informirane o načinuuporabe uređaja i o njegovim sigurnosnimpitanjima.Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajtese mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputajer proizvođač nije odgovoran za štete na-stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu odstrane osoba (uključujući djecu) smanjenihfizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabuuređaja osoba odgovorna za njihovu si-gurnost.Treba paziti na djecu kako bi se osiguraloda se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvuciteutikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kakobiste spriječili da djeca za vrijeme igre za-dobiju električni udar ili da se zatvore uuređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvamana vratima zamijeniti stariji uređaj s bravomna vratima ili poklopcu, svakako onespo-sobite bravu prije zbrinjavanja starog ure-đaja. To će spriječiti da uređaj postanesmrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilacijučistima.

• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnicai/ili pića u kućanstvu kao što je opisano uovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala nibilo kakva druga sredstva za ubrzavanjeprocesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.aparati za pravljenje sladoleda) u ure-đajima za hlađenje, osim ako ih je proizvo-đač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjemekološke kompatibilnosti, koji je usprkostomu zapaljiv.Tijekom prijevoza i postavljanja uređajaosigurajte se da se ne ošteti nijednakomponenta rashladnog kruga.Ako se rashladni krug ošteti:– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

28 electrolux

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžava-ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač. Prignječenili oštećen utikač se može pregrijati iprouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električ-nog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postojiopasnost od električnog udara ili po-žara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje 7)unutrašnje rasvjete.• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebo-tine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređajaizravnom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič-ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove itekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodi-rati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor

zraka na stražnjoj stijenci. 8)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovozamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranuu skladu s uputama proizvođača zaleđenehrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pićau odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisakna spremnik koji ih sadrži, što bi moglodovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotineako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvaditeelektrični utikač iz utičnice mrežnog na-pajanja. Ukoliko nemate pristup utičnicimrežnog napajanja, prekinite dovodelektrične energije.

• Nemojte čistiti uređaj metalnimpredmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete zauklanjanje inja s uređaja. Koristite plastičnistrugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjakaima li otopljene vode. Ako je potrebno, oči-stite ispust. Ako je ispust začepljen, vodaće se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozornoslijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je lioštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko jeoštećen. Odmah javite eventualne štete tr-govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučajunemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekatenajmanje četiri sata prije spajanja uređajakako biste omogućili povrat ulja u kompre-sor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure-đaja, u suprotnome se uređaj pregrijava.Slijedite upute vezane uz postavljanje kakobiste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proiz-voda bi se trebao nalaziti uza zid kako bisteizbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompre-sor, kondenzator) i spriječili mogućnostopeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored ra-dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređajaelektrični utikač dostupan.

• Spojite isključivo na pitku vodu. 9)

7) Ako je poklopac žarulje predviđen8) Ako je uređaj Frost Free9) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 29

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteniServis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno surbanim otpadom. Izolacijska pjena sa-drži zapaljive plinove: uređaj mora bitizbrinut u skladu s važećim propisimakoje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pa-zite da ne oštetite rashladnu jedinicu,naročito stražnji dio pored izmjenjivačatopline. Materijali korišteni na ovom ure-đaju koji su označeni simbolom moguse reciklirati.

Rad uređajaUključivanje

Stavite utikač u utičnicu.Okrenite regulator temperature u smjerukazaljke na satu do središnje vrijednosti.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulatortemperature u položaj "O".

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.Za uključivanje uređaja postupite na slijedećinačin:• okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama kako biste postigli manjistupanj hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema vi-šim postavkama kako biste postigli većistupanj hladnoće.

Središnje su postavke općenitonajprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavkuimajući u vidu da temperatura u uređaju ovisio slijedećem:• temperaturi u prostoriji• koliko se često vrata otvaraju• količini čuvane hrane• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Važno Ako je temperatura prostorije visokaili je uređaj potpuno pun te postavljen nanajnižu temperaturu, on može neprekidnoraditi pa se na stražnjoj stijenci može stvaratiinje. U tom slučaju podešivač se morapodesiti na višu temperaturu kako bi seomogućilo automatsko odmrzavanje tesmanjena potrošnja električne energije.

Prva uporabaČišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom ineutralnim sapunom kako biste uklonili tipi-čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu-šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporabaZamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanjezamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.Za zamrzavanje svježih namirnica nije po-trebno mijenjati središnje postavke.Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okreniteregulator temperature prema višim po-stavkama kako biste postigli najviši stupanjhladnoće.

Važno U tim uvjetima, temperatura u odjeljkuhladnjaka može pasti ispod 0°C. Ukoliko seto dogodi, ponovo postavite regulatortemperature na toplije vrijednosti.

Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti ugornji odjeljak.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužegrazdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

30 electrolux

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radinajmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, naprimjer uslijed prekida dovoda električneenergije, ako je napajanje prekinuto dulje odvremena prikazanog u tablici tehničkihkarakteristika pod "vrijeme odgovora",odmrznute namirnice trebate ubrzokonzumirati, ili odmah skuhati i zatimzamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prijeupotrebe, može se otopiti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno ovremenu koje je na raspolaganju za taj po-stupak.Manji komadi se mogu čak kuhati dok su jošzamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tomslučaju, kuhanje će duže trajati.

Pomične police

Stijenke zamrzivača opremljene su nizom vo-dilica tako da se police mogu postaviti premaželji.

Držač boca

Stavite boce (s otvorom prema naprijed) naprethodno namještenu policu.

Važno Ako je polica namještena vodoravno,stavite samo zatvorene boce.

Ovu policu za držanje boca se može nagnutiradi smještanja prethodno otvorenih boca.Da bi postigli taj rezultat, povucite policu goretako da je možete okrenuti prema gore i sta-viti na idući, viši položaj.

Stavljanje polica vrata

Za pohranjivanje pakovanja hrane različitihveličina, police vrata se mogu postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavljanje postupite na slijedećinačin:postepeno povlačite policu u smjeru strijelicadok se ne oslobodi, zatim je postavite uželjeni položaj.

electrolux 31

Kutija svježine

Odjeljak "Kutija svježine" pogodan je za po-hranjivanje svježe hrane poput ribe, mesa imorskih proizvoda, jer je tu temperatura nižanego drugdje u hladnjaku. Nalazi se udonjem dijelu hladnjaka, neposredno iznadladice za povrće.Ako želite izvaditi odjeljak "Kutija svježine",postupite ovako:1. otvorite vrata hladnjaka koliko god je to

moguće. Ako zbog graničnika ili kakvihdrugih predmeta ne možete otvoriti vrataza 180°, izvadite iz njih policu za boce.

2. Povucite ladicu prema sebi sve do krajnjetočke.

3. Podignite malo prednji dio ladice.4. Izvadite ladicu iz njenog nosača.5. Podignite stražnji dio nosača iz njegovog

sjedišta.6. Povucite okvir prema sebi.7. Izvadite nosivi okvir.

32

5

6

Za stavljanje odjeljka "Kutija svježine" u njenpočetni položaj, izvršite gore navedene po-stupke obrnutim redoslijedom.

Vađenje košarica za zamrzavanje izzamrzivača

Košarice za zamrzavanje imaju graničnik kojispriječava njihovo slučajno vađenje ili ispa-danje. Prilikom vađenja košarice iz zamrziva-ča, povucite je prema sebi pa, nakon dosti-zanja krajnje točke, izvadite košaricupovlačeći njenu prednju stranu prema gore.Prilikom vraćanja na mjesto, malo podigniteprednju stranu košarice da bi je uvukli uzamrzivač. Kad prijeđete krajnje točke, gur-nite košarice nazad u njihov položaj.

32 electrolux

Korisni savjeti i preporukeSavjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, re-gulator temperature na višim postavkamai uređaj pun, kompresor može neprekidnoraditi, što stvara inje ili led na isparivaču.Ukoliko se to dogodi, okrenite regulatortemperature prema nižim postavkamakako biste omogućili automatsko odmrza-vanje i uštedu električne energije.

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naro-čito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko njeslobodno kružiti

Savjeti za zamrzavanje

Korisni savjeti:Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenskevrećice i stavite na staklenu policu iznad ladi-ce za povrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj načinnajdulje dan-dva.Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ihje pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti istaviti u specijalnu ladicu/ladice.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalnenepropusne spremnike ili umotati ualuminijsku foliju ili plastične vrećice kako bi-ste ih odvojili od zraka što je više moguće.Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebnoih je čuvati u držaču boca na vratima.Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se nenalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati uhladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana jena nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodavati namirnica za zamrza-vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćenenamirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućili brzo ipotpuno zamrzavanje i kako biste omogu-ćili naknadno otapanje samo željene količi-ne;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ilipolietilensku foliju kako biste osigurali da jepakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznutahrana dođe u dodir s već zamrznutom hra-nom, tako ćete spriječiti porast tempera-ture potonje;

electrolux 33

• nemasne namirnice se bolje čuvaju odmasnih namirnica; sol smanjuje rok ču-vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odjela zamrzivača, možeprouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanjadobro vidljiv na svakom pakovanju, kakobiste mogli voditi računa o vremenu po-hranjivanja;

Savjeti za pohranjivanje zamrznutihnamirnica

Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pri-državajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju stekupili prodavač ispravno čuvao;

• osigurajte se da je zamrznuta hrana do-stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi-vača u što krećem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice sebrzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otis-nuo proizvođač namirnice.

Čišćenje i održavanjePozor Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvih radova naodržavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jedinici; održavanje i ponovopunjenje mora izvršiti isključivo ovlaštenitehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo-

dom i neutralnim sapunom.• redovito provjeravajte brtve na vratima tečistite kako biste bili sigurni da su čiste ibez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiticijevi i/ili kablove unutar elementa.Nikada nemojte koristiti deterdžente, abra-zivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo in-tenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bimogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompre-sor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usi-savačem. Ovaj će postupak poboljšati raduređaja i uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenjekuhinjskih površina sadrže kemikalije kojemogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovo-ga uređaja. Zbog toga preporučujemo da či-stite vanjski dio kućišta uređaja samo toplomvodom s malo tekućeg deterdženta za pranjesuđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključiteuređaj na električnu mrežu.

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivačaodjeljka zamrzivača svaki put kada se zau-stavi motor kompresora tijekom normalneuporabe. Otopljena voda se ispušta u pose-ban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,preko motora kompresora, gdje isparava.Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-štanje otopljene vode u sredini kanalaodjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da gavoda preplavi te iscuri na hranu u unu-trašnjosti. Koristite isporučeno posebnosredstvo za čišćenje koje ćete naći već umet-nuto u otvor za ispuštanje.

34 electrolux

Odmrzavanje zamrzivača

Određena količina inja uvijek će se stvarati napolicama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostignedebljinu od otprilike 3-5 mm.Da bi uklonili inje, slijedite dolje navedeneupute:• izvucite utikač iz utičnice ili isključite uređaj• izvadite sve pohranjene namirnice,

umotajte ih u nekoliko slojeva novinskogpapira i stavite ih na hladno mjesto

• izvadite ladice zamrzivača• oko ladica stavite izolirajući materijal, npr.

pokrivače ili novine.Odmrzavanje možete ubrzati stavljanjemzdjele s vrućom (ali ne kipućom) vodom uzamrzivač.• Otpustite kanal za ispust vode iz položaja

u kojem se nalazi, gurnite ga prema slici istavite u donju ladicu zamrzivača gdje semože nakupiti voda

• pažljivo ostružite led kad se počne otapati.Koristite drveni ili plastični strugač

• kad se sav led otopi, očistite i osušiteormarić uređaja, a zatim vratite kanal zaispust vode nazad na mjesto.

• uključite uređaj i vratite na mjestozamrznute namirnice.

Preporučujemo da uređaj ostavite raditinekoliko sati na najvišim postavkamatermostata, kako bi dostignuo tempera-turu za očuvanje namirnica u što kraćemroku.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristitioštre metalne predmete za struganje inja sisparivača, jer bi ga mogli oštetiti. Nemojtekoristiti mehaničke sprave niti bilo kakvaumjetna sredstva da bi ubrzali postupakotapanja, osim onih koje preporučujeproizvođač. Povišenje temperaturezamrznutih pakovanja hrane, tijekomodmrzavanja, može skratiti njihov rokočuvanja.

Rješavanje problemaPozor Prije rješavanja problemaisključite električni utikač iz utičnicemrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili stručnaosoba smiju rješavati probleme neobuh-vaćene ovim priručnikom.

Važno Rad uređaja prate izvjesni zvukovi(zvuk kompresora i kruženja). To ne značineispravnost, nego normalan rad.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilno stoji(sve četiri nožice moraju biti na po-du).

electrolux 35

Problem Mogući uzrok Rješenje

Kompresor neprekidnoradi.

Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.

Podesite na višu temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorenaduže no što je potrebno.

Temperatura proizvoda je previ-soka.

Prije pohranjivanja ostavite namir-nice da se ohlade do sobnetemperature.

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnjuploču hladnjaka.

Za vrijeme automatskog procesaodmrzavanja inje se odmrzava nastražnjoj ploči.

To je sasvim normalno.

Voda teče u hladnjaku. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

Proizvodi spriječavaju protok vo-de u kolektor vode.

Osigurajte se da proizvodi ne do-diruju stražnju ploču.

Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz ot-vor u pliticu za isparavanje iznadkompresora.

Postavite otvor za otopljenu vodudo plitice za isparivanje.

Stvara se previše inja ileda.

Proizvodi nisu ispravno umotani. Bolje umotajte proizvode.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.

Podesite na višu temperaturu.

Temperatura u uređaju jepreniska.

Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.

Podesite na višu temperaturu.

Temperatura u uređaju jeprevisoka.

Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.

Podesite na nižu temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Temperatura proizvoda je previ-soka.

Prije pohranjivanja ostavite namir-nice da se ohlade do sobnetemperature.

Mnogi proizvodi se pohranjujuodjednom.

Pohranite manje proizvoda odjed-nom.

Temperatura hlađenja jeprevisoka.

Nema kruženja hladnog zraka uuređaju.

Uvjerite se da hladni zrak kruži uuređaju.

Temperatura u zamrziva-ču je previsoka.

Proizvodi su sastavljeni preblizujedan do drugoga.

Čuvajte proizvode tako da omogu-ćite kruženje hladnog zraka.

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije dobroutaknut u utičnicu mrežnog na-pajanja.

Ispravno utaknite električni utikač uutičnicu mrežnog napajanja.

Uređaj nema napajanja. Nemanapona u utičnici mrežnog na-pajanja.

Spojite drugi električni uređaj nautičnicu mrežnog napajanja. Kon-taktirajte kvalificiranog električara.

Žarulja ne radi. Žarulja je neispravna. Vidi "Zamjena žarulje".

Ako ni nakon vršenja gore navedenihprovjera vaš uređaj još uvijek ne radi isprav-no, kontaktirajte Post-prodajnu službu.

Zamjena žarulje

Ako želite zamijeniti žarulju, poduzmiteslijedeće korake:

36 electrolux

1. Prekinite napajanje uređaja.2. Odvijte vijak koji učvršćuje poklopac ža-

rulje.3. Otkačite pomični dio pritiskajući ga kako

je prikazano na slici.4. Zamijenite žarulju novom iste snage

(maksimalna snaga je prikazana napoklopcu žarulje)

5. Pričvrstite poklopac žarulje na mjesto.6. Navijte vijak kojim je učvršćen poklopac

žarulje.7. Ponovo spojite uređaj.8. Otvorite vrata i provjerite pali li se svjetlo.

12

3

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi

"Postavljanje".3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu

brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni ser-vis.

Tehnički podaci

ERB29033XERB29033W

ERB34033XERB34033W

ERB36033XERB36033W

ERB40033XERB40033W

Dimenzije

Visina 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Širina 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Dubina 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

Vrijeme odgo-vora

20 h 20 h 20 h 20 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i naenergetskom natpisu.

PostavljanjePozorno pročitajte "Sigurnosneinformacije" za siguran i ispravan raduređaja prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobnatemperatura odgovara klimatskoj klasi ozna-čenoj na nazivnoj pločici uređaja:

electrolux 37

Klimatska klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Smještaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodnokruženje zraka oko stražnjeg dijela ormarićauređaja. Za osiguranje najbolje djelotvorno-sti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnogelementa, minimalna udaljenost između vrhauređaja i visećeg elementa treba bitinajmanje 100 mm. U savršenom položaju,uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih zidnihelemenata. Točno niveliranje se osiguravapomoću jedne ili više podesivih nožica u pod-nožju ormarića uređaja.

Upozorenje Iskopčavanje uređaja izelektrične mreže treba biti omogućeno;stoga nakon postavljanja utikač mora bitilako dostupan.

A B

mm

mm

min

100

20

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovarajuelektričnom napajanju u vašem domu.Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabeluelektrične energije isporučen je s kontaktomza tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič-nica nije uzemljena, spojite uređaj na od-

vojeno uzemljenje u skladu s važećim propi-sima, pritom se obraćajući kvalificiranomelektričaru.Proizvođač odbija svaku odgovornostukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisupoduzete.Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-rektivama.

Stražnji odstojnici

U vrećici s dokumentacijom nalaze sedva odstojnika koje treba namjestitikako je prikazano na slici.Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glavevijka, zatim ponovno zategnite vijke.

1

2

3

Niveliranje

Prilikom namještanja uređaja osigurajte daon stoji u ravnini. To možete postići pomoćudvije podesive nožice na dnu sprijeda.

Vađenje kopči polica

Vaš je uređaj opremljen kopčama polica kojeomogućuju pričvršćivanje polica tijekomprijevoza.Skinite ih na slijedeći način:

38 electrolux

1. pomaknite kopče polica u smjerustrijelice (A).

2. Podignite stražnju stranu police i gurnitepolicu prema naprijed dok se ne oslobodi(B).

3. Skinite kopče (C).

Reverzibilnost vrata

Upozorenje Prije obavljanja bilo kojeradnje iskopčajte utikač iz električneutičnice.

Važno Predlažemo vam da radnje kojeslijede obavite u prisustvu druge osobe, kojaće čvrsto držati vrata uređaja tijekomizvođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata, izvršiteslijedeće korake:1. otvorite vrata. Odvijte središnju šarku

(m2). Skinite plastični odstojnik (m1).

m3 m4

m5

m1 m2

2. Izvadite vrata.3. Izvadite, pomoću alata, pokriv (b1). Od-

vijte klin (b2) donje šarke i odstojnik (b3)pa ih stavite na suprotnu stranu.

4. Ponovno namjestite pokriv (b1) na su-protnu stranu.

b1

b2

b3

5. Izvadite čepiće (1) i premjestite na drugustranu vrata.

1

electrolux 39

6. Odvijte klin (t1) gornje šarke i navijte gana suprotnu stranu.

7. Izvadite lijevi pokrivni zatik srednje šarke(m3, m4) i premjestite na drugu stranu.

8. Namjestite zatik srednje šarke (m5) ulijevu rupicu donjih vrata.

9. Ponovno stavite donja vrata na klin donješarke (b2).

10. Namjestite gornja vrata na klin gornješarke (t1).

11. Ponovno stavite gornja vrata na klin sre-dišnje šarke (m5), nagnuvši malo obojavrata.

12. Ponovno navijte središnju šarku (m2).Nemojte zaboraviti plastični odstojnik(m1) stavljen ispod središnje šarke.Uvjerite se da su rubovi vrata paralelni sbočnim rubom uređaja.

13. Ponovno namjestite i nivelirajte uređaj,počekajte najmanje dva sata i zatim gaspojite na električnu utičnicu.

Napravite završnu provjeru kako bisteprovjerili slijedeće:• Svi su vijci stegnuti.• Magnetska brtva prianja na ormarić ure-đaja.

• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.Kod hladnih sobnih temperatura (tj. zimi),može se dogoditi da brtva ne pristaje savrše-no na ormarić uređaja. U tom slučaju, čekajteda do pristajanja brtve dođe prirodnim putemili ubrzajte taj proces grijanjem dotičnog dijelaobičnim sušilom za kosu.Ako ne želite izvršiti gore navedene po-stupke, obratite se najbližoj post-prodajnojservisnoj službi. Stručnjak post-prodajneservisne službe će na vaš trošak promijenitismjer otvaranja vrata.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto toga treba biti uručenprikladnim sabirnim točkama za recikliranjeelektroničkih i električkih aparata. Ispravnimodvoženjem ovog proizvoda spriječit ćetepotencijalne negativne posljedice na okoliš izdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugrozitineodgovarajućim rukovanjem otpada ovogproizvoda. Za detaljnije informacije orecikliranju ovog proizvoda molimo Vas dakontaktirate Vaš lokalni gradski ured, usluguza odvoženje otpada iz domaćinstva ilitrgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

40 electrolux

electrolux 41

42 electrolux

electrolux 43

210620067-00-022009

www.electrolux.com

www.electrolux.sk

www.electrolux.si

www.electrolux.hr