Embed Size (px)
Citation preview
Toujours plus d’innovationToujours plus d’innovationToujours plus d’innovation
HISTORIQUEHISTORIQUEHISTORIQUE
Cela fait plus de 30 ans que les élagueuses tout-terrain de Jarraff sont utilisées dans les régions les plus rudes et les plus difficiles à atteindre qu’il est possible d’imaginer. Avec ses caractéristiques novatrices conçues pour optimiser la production et améliorer la protection de l’opérateur, l’élagueuse tout-terrain Jarraff est la machine la plus efficace pour les travaux les plus difficiles. En version à roues ou à chenilles, la Jarraff est indépendante et ne nécessite quasiment aucune configuration. Ainsi, des équipes restreintes abattent davantage de travail, plus rapidement. Et comme les ouvriers restent toujours à terre, la Jarraff apporte un surcroît de sécurité à chaque projet. Pour l’entretien des servitudes et les opérations d’ébranchage, rien n’égale la puissance et la performance de l’élagueuse tout-terrain Jarraff.
La Jarraff originale : la qualité avant tout ! La qualité est au cœur de notre travail depuis 1978. Pièces et construction de qualité sont les caractéristiques de chaque élagueuse tout-terrain Jarraff produite. La Jarraff a fait ses preuves même dans les conditions les plus rudes. Il s’agit sans aucun doute de l’élagueuse la plus avancée et la mieux construite actuellement sur le marché. Désormais disponible en deux modèles, il est évident qu’il existe une Jarraff adaptée à chaque projet. Ne vous contentez pas du minimum. Il n’y a qu’une seule élagueuse, l’élagueuse tout-terrain Jarraff originale !
La cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff contribue à améliorer la sécurité et la productivité de l’opérateur grâce à sa conception avancée et à ses caractéristiques exclusives. Offrant une plage de fonctionnement dynamique, cette cabine ergonomique offre à l’utilisateur un confort et un contrôle optimums. Elle est spécialement conçue pour réduire les bruits et les vibrations, pour un environnement de travail plus sûr et plus confortable.
La cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff contribue à améliorer la sécurité et la productivité de l’opérateur grâce à sa conception avancée et à ses caractéristiques exclusives. Offrant une plage de fonctionnement dynamique, cette cabine ergonomique offre à l’utilisateur un confort et un contrôle optimums. Elle est spécialement conçue pour réduire les bruits et les vibrations, pour réduire les bruits et les vibrations, pour un environnement de travail plus
Élagueuse tout-terrain
Hauteur de coupe maximum : 75 ft. (22,9 m)Rotation : 360° sur plateau tournantCommandes aériennes : deux manettes quatre directionsLongueur en déplacement : 41 ft. 6 in. (12,65 m)Mât : fibre de verre télescopique non conductriceLame de scie : spécialement conçue, 24-in (610 mm) de diamètre, 3 200 tr/minContenance du réservoir : 45 gallons (170 litres), environ 2 gallons (7,6 litres) par heure
Coloris : revêtement coloré personnaliséMoteurs : Deutz 97 ch. (72 KW), quatre cylindres,
refroidissement à air, turbo diesel Tier III Cummins refroidissement liquide, 130 ch.
(97 KW), commande électroniqueTreuil : 20 000 lb (9 072 kg), 150 ft. (45,7 m) de 5⁄8-in. (16 mm) câble inclusLame de poussée : 8 ft. (2,44 m), commande hydrauliqueCommande hydrauliqueFonctionnement sur tous les quadrants sans balanciers
Sécurité et certificationsLa cabine haute performance est totalement fermée, protégeant ainsi l’opérateur des éléments extérieurs. Les vitres teintées Lexan d’un seul tenant empêchent la distorsion et fournissent une vision claire des opérations. De plus, une fenêtre arrière escamotable apporte un surcroît de sécurité et de protection à l’opérateur.
Châssis Poids PSI (Bar) Largeur Porteur Hauteur
4 roues motrices (taille standard des pneus : 28L x 26)
articulé24 000 lb
(10 900 Kg)6,5*
(0,448*)
Transport - 8 ft. 6 in. (2,59 m) Fonctionnement - 10 ft. 4 in.
(3,15 m)25 ft. (7,62 m)
11 ft. 3 in. (3,43 m)
Chenille acier et caoutchouc
chenille acier et caoutchouc
24 500 lb (11 100 Kg)
3,0 (0,207)
8 ft. 4 in. (2,54 m) 21 ft. (6,40 m)11 ft. 3 in. (3,43 m)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
*Pression au sol @ 3" (76 mm) de pénétration et 30-40 PSI (2,07-2,76 Bar)
CABINE HAUTE PERFORMANCE
Jarraff Europe a tradename of Machines Forestières BV PO Box 75533 1070 AM Amsterdam The Netherlands
Phone (+31) 629.55.55.88 • Fax (+31) 355.77.23.52
www.jarraff.com
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
EEEETITITITIEEEENNNN
Sécuritéla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPerformancel’élagueuse tout-terrain Jarraff est disponible en version à roues ou chenilles et peut facilement se déplacer sur les terrains les plus accidentés. Alliée aux capacités d’élagage de Jarraff, cette mobilité permet aux opérateurs ROW et d’élagueuse d’éclaircir et d’ébrancher encore plus efficacement qu’auparavant. L’utilisation d’une Jarraff en combinaison avec les méthodes d’ébranchage traditionnelles peut offrir une productivité jusqu’à cinq fois supérieure à celle des méthodes traditionnelles seules.
Plateau tournant ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
Commandesgrâce aux deux manettes 4 directions, l’opérateur peut manœuvrer et positionner facilement le mât et la lame de scie. Clairs et simples, les instruments lui permettent de se diriger dans toutes les directions, du bout des doigts.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉPlateau tournant ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
Commandesgrâce aux deux manettes 4 directions, l’opérateur peut manœuvrer et positionner facilement le mât et la lame de scie. Clairs et simples, les instruments lui permettent de se diriger dans toutes les directions, du bout des doigts.bout des doigts.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉCabine certi�ée ROPS, FOPS & OPS
désormais disponibleSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
ENTRENTRENTREEE
SécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
ENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTR
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPerformancePERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEl’élagueuse tout-terrain Jarraff est disponible PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEen version à roues ou chenilles et peut PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEfacilement se déplacer sur les terrains les plus
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEfacilement se déplacer sur les terrains les plus
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEaccidentés. Alliée aux capacités d’élagage de Jarraff, cette mobilité permet aux opérateurs ROW et d’élagueuse d’éclaircir et d’ébrancher encore plus efficacement qu’auparavant. L’utilisation d’une Jarraff en combinaison avec les méthodes d’ébranchage traditionnelles peut offrir une productivité jusqu’à cinq fois supérieure à celle des méthodes traditionnelles seules.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
ENTRENTRENTR
SécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
ENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTR
ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
chaque Jarraff est livrée avec un manuel complet et convivial incluant des instructions de fonctionnement de base ainsi que des opérations de maintenance détaillées. Les dessins et illustrations en 3D facilitent et accélèrent l’identification et l’entretien des pièces. Le DVD joint guide les utilisateurs au travers des informations de sécurité, des procédures de maintenance et des instructions de fonctionnement Jarraff. En outre, le personnel fiable de Jarraff est toujours prêt à vous aider.
Options de moteur l’option de moteur Tier III Cummins
130 chevaux à refroidissement liquide (présenté ci-dessus) optimise les
capacités d’ascension des pentes de la Jarraff ainsi que ses émissions actuelles.
Un moteur diesel Deutz à consommation réduite assure une puissance de
97 chevaux. Le positionnement du moteur turbo-diesel quatre cylindres permet un
accès et un entretien aisés.
Lame de scie la lame de scie de 61 cm avec dents en carbure fonctionne à une vitesse de 3 200 tr/mn, pour une puissance de coupe brute. Chaque Jarraff est livrée avec deux scies spécialement conçues.
Cabinecertifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais de sécurité opérateur.
Commande route la commande route permet un transport aisé d’un site à un autre (Jarraff à roues uniquement).Fenêtre arrière
escamotable pour plus de sécurité et de protection pour l’opérateur.
Essieuxde nouveaux essieux Dana offrent un différentiel blocable et quatre freins de stationnement intégrés, pour une traction accrue et un meilleur fonctionnement dans les pentes abruptes.
Barre et escalier de sécurité offrent un accès simple et sûr au mât et à la cabine opérateur de la Jarraff.
de nouveaux essieux Dana offrent un différentiel blocable et quatre freins de stationnement intégrés, pour une traction accrue et un
Siègele siège opérateur intégralement réglable est confortable, tout en facilitant l’accès à toutes les commandes. Conçu de manière ergonomique, ce siège est également équipé d’un harnais de sécurité certifié conformément aux normes SAE.
Mâtle mât en fibre de verre télescopique aux qualités diélectriques testées s’élève à près de 23 mètres, avec une amplitude de 90°, pour une hauteur de coupe inégalée. L’assemblage en solide fibre de verre non conductrice offre robustesse et excellente résistance aux chocs. Les déflecteurs de branches protègent l’opérateur des chutes de branches.
Inclinomètresles inclinomètres montés sur la cabine et le plateau du mât facilitent le maniement de la Jarraff sur des zones dénivelées ou inclinées.
Entretien et assistance
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
EEEETITITITIEEEENNNN
Sécuritéla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPerformancel’élagueuse tout-terrain Jarraff est disponible en version à roues ou chenilles et peut facilement se déplacer sur les terrains les plus accidentés. Alliée aux capacités d’élagage de Jarraff, cette mobilité permet aux opérateurs ROW et d’élagueuse d’éclaircir et d’ébrancher encore plus efficacement qu’auparavant. L’utilisation d’une Jarraff en combinaison avec les méthodes d’ébranchage traditionnelles peut offrir une productivité jusqu’à cinq fois supérieure à celle des méthodes traditionnelles seules.
Plateau tournant ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
Commandesgrâce aux deux manettes 4 directions, l’opérateur peut manœuvrer et positionner facilement le mât et la lame de scie. Clairs et simples, les instruments lui permettent de se diriger dans toutes les directions, du bout des doigts.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉPlateau tournant ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
Commandesgrâce aux deux manettes 4 directions, l’opérateur peut manœuvrer et positionner facilement le mât et la lame de scie. Clairs et simples, les instruments lui permettent de se diriger dans toutes les directions, du bout des doigts.bout des doigts.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉCabine certi�ée ROPS, FOPS & OPS
désormais disponibleSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
ENTRENTRENTREEE
SécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
ENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTR
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPerformancePERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEl’élagueuse tout-terrain Jarraff est disponible PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEen version à roues ou chenilles et peut PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEfacilement se déplacer sur les terrains les plus
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEfacilement se déplacer sur les terrains les plus
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEaccidentés. Alliée aux capacités d’élagage de Jarraff, cette mobilité permet aux opérateurs ROW et d’élagueuse d’éclaircir et d’ébrancher encore plus efficacement qu’auparavant. L’utilisation d’une Jarraff en combinaison avec les méthodes d’ébranchage traditionnelles peut offrir une productivité jusqu’à cinq fois supérieure à celle des méthodes traditionnelles seules.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
ENTRENTRENTR
SécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
ENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTR
ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
chaque Jarraff est livrée avec un manuel complet et convivial incluant des instructions de fonctionnement de base ainsi que des opérations de maintenance détaillées. Les dessins et illustrations en 3D facilitent et accélèrent l’identification et l’entretien des pièces. Le DVD joint guide les utilisateurs au travers des informations de sécurité, des procédures de maintenance et des instructions de fonctionnement Jarraff. En outre, le personnel fiable de Jarraff est toujours prêt à vous aider.
Options de moteur l’option de moteur Tier III Cummins
130 chevaux à refroidissement liquide (présenté ci-dessus) optimise les
capacités d’ascension des pentes de la Jarraff ainsi que ses émissions actuelles.
Un moteur diesel Deutz à consommation réduite assure une puissance de
97 chevaux. Le positionnement du moteur turbo-diesel quatre cylindres permet un
accès et un entretien aisés.
Lame de scie la lame de scie de 61 cm avec dents en carbure fonctionne à une vitesse de 3 200 tr/mn, pour une puissance de coupe brute. Chaque Jarraff est livrée avec deux scies spécialement conçues.
Cabinecertifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais de sécurité opérateur.
Commande route la commande route permet un transport aisé d’un site à un autre (Jarraff à roues uniquement).Fenêtre arrière
escamotable pour plus de sécurité et de protection pour l’opérateur.
Essieuxde nouveaux essieux Dana offrent un différentiel blocable et quatre freins de stationnement intégrés, pour une traction accrue et un meilleur fonctionnement dans les pentes abruptes.
Barre et escalier de sécurité offrent un accès simple et sûr au mât et à la cabine opérateur de la Jarraff.
de nouveaux essieux Dana offrent un différentiel blocable et quatre freins de stationnement intégrés, pour une traction accrue et un
Siègele siège opérateur intégralement réglable est confortable, tout en facilitant l’accès à toutes les commandes. Conçu de manière ergonomique, ce siège est également équipé d’un harnais de sécurité certifié conformément aux normes SAE.
Mâtle mât en fibre de verre télescopique aux qualités diélectriques testées s’élève à près de 23 mètres, avec une amplitude de 90°, pour une hauteur de coupe inégalée. L’assemblage en solide fibre de verre non conductrice offre robustesse et excellente résistance aux chocs. Les déflecteurs de branches protègent l’opérateur des chutes de branches.
Inclinomètresles inclinomètres montés sur la cabine et le plateau du mât facilitent le maniement de la Jarraff sur des zones dénivelées ou inclinées.
Entretien et assistance
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
EEEETITITITIEEEENNNN
Sécuritéla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPerformancel’élagueuse tout-terrain Jarraff est disponible en version à roues ou chenilles et peut facilement se déplacer sur les terrains les plus accidentés. Alliée aux capacités d’élagage de Jarraff, cette mobilité permet aux opérateurs ROW et d’élagueuse d’éclaircir et d’ébrancher encore plus efficacement qu’auparavant. L’utilisation d’une Jarraff en combinaison avec les méthodes d’ébranchage traditionnelles peut offrir une productivité jusqu’à cinq fois supérieure à celle des méthodes traditionnelles seules.
Plateau tournant ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
Commandesgrâce aux deux manettes 4 directions, l’opérateur peut manœuvrer et positionner facilement le mât et la lame de scie. Clairs et simples, les instruments lui permettent de se diriger dans toutes les directions, du bout des doigts.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉPlateau tournant ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
Commandesgrâce aux deux manettes 4 directions, l’opérateur peut manœuvrer et positionner facilement le mât et la lame de scie. Clairs et simples, les instruments lui permettent de se diriger dans toutes les directions, du bout des doigts.bout des doigts.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉCabine certi�ée ROPS, FOPS & OPS
désormais disponibleSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
ENTRENTRENTREEE
SécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
ENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTR
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPerformancePERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEl’élagueuse tout-terrain Jarraff est disponible PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEen version à roues ou chenilles et peut PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEfacilement se déplacer sur les terrains les plus
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEfacilement se déplacer sur les terrains les plus
PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEaccidentés. Alliée aux capacités d’élagage de Jarraff, cette mobilité permet aux opérateurs ROW et d’élagueuse d’éclaircir et d’ébrancher encore plus efficacement qu’auparavant. L’utilisation d’une Jarraff en combinaison avec les méthodes d’ébranchage traditionnelles peut offrir une productivité jusqu’à cinq fois supérieure à celle des méthodes traditionnelles seules.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
ENTRENTRENTR
SécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSécuritéSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec sa conception avancée et ses caractéristiques exclusives contribuant à l’amélioration de la sécurité et de la productivité de l’opérateur. Après des tests approfondis, la cabine Jarraff a été certifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais opérateur selon toutes les normes ISO et SAE. Une première pour les élagueuses tout-terrain indépendantes.
ENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTRENTR
ce plateau tournant offre une large plage de fonctionnement. Il permet en effet à l’opérateur d’incliner le mât de 40° dans toutes les directions.
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉla cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff se démarque avec
SÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉSÉCURITÉ
chaque Jarraff est livrée avec un manuel complet et convivial incluant des instructions de fonctionnement de base ainsi que des opérations de maintenance détaillées. Les dessins et illustrations en 3D facilitent et accélèrent l’identification et l’entretien des pièces. Le DVD joint guide les utilisateurs au travers des informations de sécurité, des procédures de maintenance et des instructions de fonctionnement Jarraff. En outre, le personnel fiable de Jarraff est toujours prêt à vous aider.
Options de moteur l’option de moteur Tier III Cummins
130 chevaux à refroidissement liquide (présenté ci-dessus) optimise les
capacités d’ascension des pentes de la Jarraff ainsi que ses émissions actuelles.
Un moteur diesel Deutz à consommation réduite assure une puissance de
97 chevaux. Le positionnement du moteur turbo-diesel quatre cylindres permet un
accès et un entretien aisés.
Lame de scie la lame de scie de 61 cm avec dents en carbure fonctionne à une vitesse de 3 200 tr/mn, pour une puissance de coupe brute. Chaque Jarraff est livrée avec deux scies spécialement conçues.
Cabinecertifiée ROPS, FOPS, OPS et harnais de sécurité opérateur.
Commande route la commande route permet un transport aisé d’un site à un autre (Jarraff à roues uniquement).Fenêtre arrière
escamotable pour plus de sécurité et de protection pour l’opérateur.
Essieuxde nouveaux essieux Dana offrent un différentiel blocable et quatre freins de stationnement intégrés, pour une traction accrue et un meilleur fonctionnement dans les pentes abruptes.
Barre et escalier de sécurité offrent un accès simple et sûr au mât et à la cabine opérateur de la Jarraff.
de nouveaux essieux Dana offrent un différentiel blocable et quatre freins de stationnement intégrés, pour une traction accrue et un
Siègele siège opérateur intégralement réglable est confortable, tout en facilitant l’accès à toutes les commandes. Conçu de manière ergonomique, ce siège est également équipé d’un harnais de sécurité certifié conformément aux normes SAE.
Mâtle mât en fibre de verre télescopique aux qualités diélectriques testées s’élève à près de 23 mètres, avec une amplitude de 90°, pour une hauteur de coupe inégalée. L’assemblage en solide fibre de verre non conductrice offre robustesse et excellente résistance aux chocs. Les déflecteurs de branches protègent l’opérateur des chutes de branches.
Inclinomètresles inclinomètres montés sur la cabine et le plateau du mât facilitent le maniement de la Jarraff sur des zones dénivelées ou inclinées.
Entretien et assistance
Toujours plus d’innovationToujours plus d’innovationToujours plus d’innovation
HISTORIQUEHISTORIQUEHISTORIQUE
Cela fait plus de 30 ans que les élagueuses tout-terrain de Jarraff sont utilisées dans les régions les plus rudes et les plus difficiles à atteindre qu’il est possible d’imaginer. Avec ses caractéristiques novatrices conçues pour optimiser la production et améliorer la protection de l’opérateur, l’élagueuse tout-terrain Jarraff est la machine la plus efficace pour les travaux les plus difficiles. En version à roues ou à chenilles, la Jarraff est indépendante et ne nécessite quasiment aucune configuration. Ainsi, des équipes restreintes abattent davantage de travail, plus rapidement. Et comme les ouvriers restent toujours à terre, la Jarraff apporte un surcroît de sécurité à chaque projet. Pour l’entretien des servitudes et les opérations d’ébranchage, rien n’égale la puissance et la performance de l’élagueuse tout-terrain Jarraff.
La Jarraff originale : la qualité avant tout ! La qualité est au cœur de notre travail depuis 1978. Pièces et construction de qualité sont les caractéristiques de chaque élagueuse tout-terrain Jarraff produite. La Jarraff a fait ses preuves même dans les conditions les plus rudes. Il s’agit sans aucun doute de l’élagueuse la plus avancée et la mieux construite actuellement sur le marché. Désormais disponible en deux modèles, il est évident qu’il existe une Jarraff adaptée à chaque projet. Ne vous contentez pas du minimum. Il n’y a qu’une seule élagueuse, l’élagueuse tout-terrain Jarraff originale !
La cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff contribue à améliorer la sécurité et la productivité de l’opérateur grâce à sa conception avancée et à ses caractéristiques exclusives. Offrant une plage de fonctionnement dynamique, cette cabine ergonomique offre à l’utilisateur un confort et un contrôle optimums. Elle est spécialement conçue pour réduire les bruits et les vibrations, pour un environnement de travail plus sûr et plus confortable.
La cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff contribue à améliorer la sécurité et la productivité de l’opérateur grâce à sa conception avancée et à ses caractéristiques exclusives. Offrant une plage de fonctionnement dynamique, cette cabine ergonomique offre à l’utilisateur un confort et un contrôle optimums. Elle est spécialement conçue pour réduire les bruits et les vibrations, pour réduire les bruits et les vibrations, pour un environnement de travail plus
Élagueuse tout-terrain
Hauteur de coupe maximum : 75 ft. (22,9 m)Rotation : 360° sur plateau tournantCommandes aériennes : deux manettes quatre directionsLongueur en déplacement : 41 ft. 6 in. (12,65 m)Mât : fibre de verre télescopique non conductriceLame de scie : spécialement conçue, 24-in (610 mm) de diamètre, 3 200 tr/minContenance du réservoir : 45 gallons (170 litres), environ 2 gallons (7,6 litres) par heure
Coloris : revêtement coloré personnaliséMoteurs : Deutz 97 ch. (72 KW), quatre cylindres,
refroidissement à air, turbo diesel Tier III Cummins refroidissement liquide, 130 ch.
(97 KW), commande électroniqueTreuil : 20 000 lb (9 072 kg), 150 ft. (45,7 m) de 5⁄8-in. (16 mm) câble inclusLame de poussée : 8 ft. (2,44 m), commande hydrauliqueCommande hydrauliqueFonctionnement sur tous les quadrants sans balanciers
Sécurité et certificationsLa cabine haute performance est totalement fermée, protégeant ainsi l’opérateur des éléments extérieurs. Les vitres teintées Lexan d’un seul tenant empêchent la distorsion et fournissent une vision claire des opérations. De plus, une fenêtre arrière escamotable apporte un surcroît de sécurité et de protection à l’opérateur.
Châssis Poids PSI (Bar) Largeur Porteur Hauteur
4 roues motrices (taille standard des pneus : 28L x 26)
articulé24 000 lb
(10 900 Kg)6,5*
(0,448*)
Transport - 8 ft. 6 in. (2,59 m) Fonctionnement - 10 ft. 4 in.
(3,15 m)25 ft. (7,62 m)
11 ft. 3 in. (3,43 m)
Chenille acier et caoutchouc
chenille acier et caoutchouc
24 500 lb (11 100 Kg)
3,0 (0,207)
8 ft. 4 in. (2,54 m) 21 ft. (6,40 m)11 ft. 3 in. (3,43 m)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
*Pression au sol @ 3" (76 mm) de pénétration et 30-40 PSI (2,07-2,76 Bar)
CABINE HAUTE PERFORMANCE
Jarraff Europe a tradename of Machines Forestières BV PO Box 75533 1070 AM Amsterdam The Netherlands
Phone (+31) 629.55.55.88 • Fax (+31) 355.77.23.52
www.jarraff.com
Toujours plus d’innovationToujours plus d’innovationToujours plus d’innovation
HISTORIQUEHISTORIQUEHISTORIQUE
Cela fait plus de 30 ans que les élagueuses tout-terrain de Jarraff sont utilisées dans les régions les plus rudes et les plus difficiles à atteindre qu’il est possible d’imaginer. Avec ses caractéristiques novatrices conçues pour optimiser la production et améliorer la protection de l’opérateur, l’élagueuse tout-terrain Jarraff est la machine la plus efficace pour les travaux les plus difficiles. En version à roues ou à chenilles, la Jarraff est indépendante et ne nécessite quasiment aucune configuration. Ainsi, des équipes restreintes abattent davantage de travail, plus rapidement. Et comme les ouvriers restent toujours à terre, la Jarraff apporte un surcroît de sécurité à chaque projet. Pour l’entretien des servitudes et les opérations d’ébranchage, rien n’égale la puissance et la performance de l’élagueuse tout-terrain Jarraff.
La Jarraff originale : la qualité avant tout ! La qualité est au cœur de notre travail depuis 1978. Pièces et construction de qualité sont les caractéristiques de chaque élagueuse tout-terrain Jarraff produite. La Jarraff a fait ses preuves même dans les conditions les plus rudes. Il s’agit sans aucun doute de l’élagueuse la plus avancée et la mieux construite actuellement sur le marché. Désormais disponible en deux modèles, il est évident qu’il existe une Jarraff adaptée à chaque projet. Ne vous contentez pas du minimum. Il n’y a qu’une seule élagueuse, l’élagueuse tout-terrain Jarraff originale !
La cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff contribue à améliorer la sécurité et la productivité de l’opérateur grâce à sa conception avancée et à ses caractéristiques exclusives. Offrant une plage de fonctionnement dynamique, cette cabine ergonomique offre à l’utilisateur un confort et un contrôle optimums. Elle est spécialement conçue pour réduire les bruits et les vibrations, pour un environnement de travail plus sûr et plus confortable.
La cabine de l’élagueuse tout-terrain Jarraff contribue à améliorer la sécurité et la productivité de l’opérateur grâce à sa conception avancée et à ses caractéristiques exclusives. Offrant une plage de fonctionnement dynamique, cette cabine ergonomique offre à l’utilisateur un confort et un contrôle optimums. Elle est spécialement conçue pour réduire les bruits et les vibrations, pour réduire les bruits et les vibrations, pour un environnement de travail plus
Élagueuse tout-terrain
Hauteur de coupe maximum : 75 ft. (22,9 m)Rotation : 360° sur plateau tournantCommandes aériennes : deux manettes quatre directionsLongueur en déplacement : 41 ft. 6 in. (12,65 m)Mât : fibre de verre télescopique non conductriceLame de scie : spécialement conçue, 24-in (610 mm) de diamètre, 3 200 tr/minContenance du réservoir : 45 gallons (170 litres), environ 2 gallons (7,6 litres) par heure
Coloris : revêtement coloré personnaliséMoteurs : Deutz 97 ch. (72 KW), quatre cylindres,
refroidissement à air, turbo diesel Tier III Cummins refroidissement liquide, 130 ch.
(97 KW), commande électroniqueTreuil : 20 000 lb (9 072 kg), 150 ft. (45,7 m) de 5⁄8-in. (16 mm) câble inclusLame de poussée : 8 ft. (2,44 m), commande hydrauliqueCommande hydrauliqueFonctionnement sur tous les quadrants sans balanciers
Sécurité et certificationsLa cabine haute performance est totalement fermée, protégeant ainsi l’opérateur des éléments extérieurs. Les vitres teintées Lexan d’un seul tenant empêchent la distorsion et fournissent une vision claire des opérations. De plus, une fenêtre arrière escamotable apporte un surcroît de sécurité et de protection à l’opérateur.
Châssis Poids PSI (Bar) Largeur Porteur Hauteur
4 roues motrices (taille standard des pneus : 28L x 26)
articulé24 000 lb
(10 900 Kg)6,5*
(0,448*)
Transport - 8 ft. 6 in. (2,59 m) Fonctionnement - 10 ft. 4 in.
(3,15 m)25 ft. (7,62 m)
11 ft. 3 in. (3,43 m)
Chenille acier et caoutchouc
chenille acier et caoutchouc
24 500 lb (11 100 Kg)
3,0 (0,207)
8 ft. 4 in. (2,54 m) 21 ft. (6,40 m)11 ft. 3 in. (3,43 m)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
*Pression au sol @ 3" (76 mm) de pénétration et 30-40 PSI (2,07-2,76 Bar)
CABINE HAUTE PERFORMANCE
Jarraff Europe a tradename of Machines Forestières BV PO Box 75533 1070 AM Amsterdam The Netherlands
Phone (+31) 629.55.55.88 • Fax (+31) 355.77.23.52
www.jarraff.com
