of 6 /6
8/20/2019 El Susurro de Hölderlin http://slidepdf.com/reader/full/el-susurro-de-hoelderlin 1/6 EL SUSURRO DE HÖLDERLIN Giovanny Stiven Ramírez Ven y apacíguame, tú que supiste calmar elementos,  luz de las musas celestes, del caos el siglo, guía la lucha feroz con celestial armonía,  hasta ver en el pecho mortal lo disperso agruparse, y la antigua índole humana, tranquila, valiente,  ver serena del vórtice del tiempo, y fuerte, surgir. Vu!lve al alma indigente del pue"lo, radiante "elleza#  $orna a la hóspite mesa, y al templo torna otra vez# %ues que &iotima vive, como leve "rote de invierno,  y aunque rica en su espíritu propio, "usca la luz. %ero ya el sol del espíritu, ya el "ello mundo se oculta,  y en la noche glacial sólo hay fragor de huracanes.  A Diotima, Versión de Otto de Greiff Un ruiseñor canta en las tinieblas, una voz se alza majestuosa en un siglo imercetible, la voz ro!"tica #e H$l#erlin, ronuncia a%uello %ue ocos se atreven, a%uello %ue muc&os temen ' nos recuer#a la ro!un#i#a# #el abismo( La &umani#a# sangra, se #ebilita to#os los #)as #es#e su conceci*n, se ier#e sus rinciios entre la cauterizaci*n #e su memoria, la &eri#a tr+gica, a%uella %ue no %ueremos observar ni muc&o menos sentir, los #ioses, ier#en el o#er ara ce#"rselo a los &ombres( uienes toman #ecisiones %ue #eterminan, %ue ro'ectan vi#as, %ue trans!orman el mun#o, estas escenas eran istas %ue H$l#erlin suo a#vertir( I#enti!ica la risi*n #el &ombre( Una rutura entre lo #ivino ' lo &umano, un mun#o %ue le &a #a#o la esal#a a lo ine-licable, bas+n#ose, ' a!rontan#o el ensamiento &umano, con la raz*n, su .nico m"to#o #e vali#aci*n( /omo buen observa#or comren#i*, aun%ue ara el mun#o "l !ue el incomren#i#o, el #es#ic&a#o, ' su voz no encontraba reoso en la generaci*n %ue le correson#i*( 0 sus 12 años H$l#erlin le e-res* a un amigo %ue tem)a 34 acabar su!rien#o la suerte #e 5antalo, %ue recibi* #e los #ioses m+s #e lo %ue o#)a #igerir6 7H$l#erlin, 89:;<, #an#o un revela#or secreto #e su constante luc&a ' #e su incesante encuentro con el #olor, sabien#o ' enten#ien#o %ue &a' una

El Susurro de Hölderlin

  • Upload
    stiven

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: El Susurro de Hölderlin

8/20/2019 El Susurro de Hölderlin

http://slidepdf.com/reader/full/el-susurro-de-hoelderlin 1/6

EL SUSURRO DE HÖLDERLIN

Giovanny Stiven Ramírez

Ven y apacíguame, tú que supiste calmar elementos,  luz de las musas celestes, del caos el siglo,

guía la lucha feroz con celestial armonía,  hasta ver en el pecho mortal lo disperso agruparse,

y la antigua índole humana, tranquila, valiente,  ver serena del vórtice del tiempo, y fuerte, surgir.Vu!lve al alma indigente del pue"lo, radiante "elleza#

  $orna a la hóspite mesa, y al templo torna otra vez#%ues que &iotima vive, como leve "rote de invierno,

  y aunque rica en su espíritu propio, "usca la luz.

%ero ya el sol del espíritu, ya el "ello mundo se oculta,  y en la noche glacial sólo hay fragor de huracanes.

 A Diotima, Versión de Otto de Greiff 

Un ruiseñor canta en las tinieblas, una voz se alza majestuosa en un siglo

imercetible, la voz ro!"tica #e H$l#erlin, ronuncia a%uello %ue ocos se

atreven, a%uello %ue muc&os temen ' nos recuer#a la ro!un#i#a# #el abismo( La

&umani#a# sangra, se #ebilita to#os los #)as #es#e su conceci*n, se ier#e sus

rinciios entre la cauterizaci*n #e su memoria, la &eri#a tr+gica, a%uella %ue no

%ueremos observar ni muc&o menos sentir, los #ioses, ier#en el o#er ara

ce#"rselo a los &ombres( uienes toman #ecisiones %ue #eterminan, %ue

ro'ectan vi#as, %ue trans!orman el mun#o, estas escenas eran istas %ue

H$l#erlin suo a#vertir( I#enti!ica la risi*n #el &ombre( Una rutura entre lo #ivino

' lo &umano, un mun#o %ue le &a #a#o la esal#a a lo ine-licable, bas+n#ose, '

a!rontan#o el ensamiento &umano, con la raz*n, su .nico m"to#o #e vali#aci*n(

/omo buen observa#or comren#i*, aun%ue ara el mun#o "l !ue elincomren#i#o, el #es#ic&a#o, ' su voz no encontraba reoso en la generaci*n

%ue le correson#i*( 0 sus 12 años H$l#erlin le e-res* a un amigo %ue tem)a 34

acabar su!rien#o la suerte #e 5antalo, %ue recibi* #e los #ioses m+s #e lo %ue

o#)a #igerir6 7H$l#erlin, 89:;<, #an#o un revela#or secreto #e su constante luc&a

' #e su incesante encuentro con el #olor, sabien#o ' enten#ien#o %ue &a' una

Page 2: El Susurro de Hölderlin

8/20/2019 El Susurro de Hölderlin

http://slidepdf.com/reader/full/el-susurro-de-hoelderlin 2/6

liberaci*n #el &ombre, una !orma #e trascen#er, %ue si bien la &umani#a# no

ue#e volver a conectarse con ese sentimiento rimigenio, con la #ivini#a#, el

guar#a #e la torre, nos revela el misterio, la liberaci*n #el &ombre, acerc+n#olo al

#olor, ero =>or %u" buscar algo %ue no se ue#e encontrar? Es #ecir, a esa

cone-i*n con la #ivini#a# =>or %u" relacionarse con el #olor?

No se o#r)a eseci!icar el ver#a#ero esta#o #el oeta, en cuanto a su

e-eriencia con el #olor o su esta#o #e conciencia, lo %ue si o#emos es

acercarnos, #ialogar lo e-terno #e "l con #etalle ' lo interno se o#r)a #eterminar,

c*mo una situaci*n #isen#iosa, or lo #iverso %ue es su relaci*n con los #em+s,

resulta comlejo ' en su tiemo, aburri#o analizar o comartir con a%uel 3Es)ritu

oscureci#o6, cruzar alabras re%uer)a ser aceta#o ' cui#a#oso, en ocasiones no

reguntar muc&o, ni oinar, ues al oeta oco le interesa entablar una

conversaci*n ' muc&o menos seguir una i#ea corro)#a or la socie#a#, ero

surgen reguntas, =c*mo un ser %ue no ue#e continuar una #iscusi*n o #ialogar 

con otros #e !orma co&erente, ue#e #arnos la llama %ue nos ermita

encontrarnos con lo #ivino? Ser+ %ue en ese esta#o #e #escone-i*n con los

&ombres, los rejuicios ' las #eterminaciones sociales se romen, !ragmentan#o

la arte carnal( Se ue#e a!irmar %ue la melancol)a otencia el o#er crea#or #e

H$l#erlin, ermite liberarse #e los rejuicios, 3vivir en el mun#o sin ser #el mun#o6,

en!ocarse en la creaci*n art)stica #estitu'en#o la imortancia #e algunas

situaciones #e relaci*n social, 34al &un#irse su vi#a terrenal encuentra H$l#erlin

la m+s alta armon)a #el es)ritu(6 7Ste!an @Aeig, 8BBB, 2C< 0un as) el oeta

ten)a una visi*n #el siglo imercetible %ue no u#o cambiar como lo e-lica

a#virtien#o %ue

'(adie, en el tiempo presente, piensa ya m)s que en sí mismo* al contrario de los antiguos y de los

hom"res futuros que !l ha so+ado y que formar)n unidad con el universo -st)n los hom"res comoencadenados a su propia actividad y, en el estruendo de los talleres, sólo oyen su propia voz. omo

salva/es, tra"a/an incansa"lemente y con "razo duro, pero su la"or resulta siempre infructuosa,est!ril, como la de las 0urias.1 2Stefan 34eig, 5666, pp758

En este senti#o, el oeta busca la liberaci*n, volver a acercarse a la naturaleza, a

la re!le-i*n, volver a lo %ue arece sencillo, ero %ue est+ carga#o #e sentimiento,

Page 3: El Susurro de Hölderlin

8/20/2019 El Susurro de Hölderlin

http://slidepdf.com/reader/full/el-susurro-de-hoelderlin 3/6

como una visita a los ar#ines #e 5ubinga, o ver asar las estaciones #e

 0lemania #es#e su 5orre( Hacer #e nuestra e-istencia ' nuestros sueños algo m+s

%ue un #eber, una asi*n, ero =/*mo #ebe liberarse el &ombre? /omo retomar 

si es osible a esa cone-i*n con lo #ivino, =ser+ entreg+n#ose al abismo?

Si se &ace re!erencia %ue el &ombre #ebe liberarse, se asume %ue se encuentra

orimi#o, en H$l#erlin, ten#r)amos %ue e-oner sin #u#ar, a su ama#o ' con!iable

Hieri*n, el .nico te-to %ue en su esta#o !inal vali#o ' acet* con agra#o, #an#o

un trato sagra#o al mismo( En esta novela, se observa 3el amor or Diotima ' la

!un#aci*n #e una comuni#a# #e &ombres libres6 7es.s .ñarris 8BF2, G<,

tambi"n #e como un &ombre busca la liberaci*n #e su recia, a lo %ue o#emos

conte-tualizar como la liberaci*n #e una socie#a# or me#io #e la oes)a en

coor#inaci*n con el autor, se observa %ue la l)nea #e construcci*n #elensamiento &umano &a lleva#o a muc&os a asar #e un #ominio a otro, #e

realizar las acciones concernientes a la a#oraci*n celestial, a la ro!anaci*n #e lo

#ivino ' &an toma#o la #ecisi*n #e oscurecer lo irracional !rente a la raz*n, como

nos aorta Lanceros 34El silencio #e los #ioses ' el incesante arloteo #e los

mortales6 7>at-i Lanceros, 8BBF, BG< >ero si los #ioses se &an silencia#o, si

entre el &ombre ' su #ivini#a# &a' un abismo %ue lo seara =or %u" los &ombres

#e su "oca no se #ieron cuenta? Ser+ %ue H$l#erlin #ej* sus mensajes #es#e

a%uel entonces, no ara su tiemo, %ue no comren#)a el ver#a#ero senti#o #e su

voz( 0&ora, el oeta ersisti* en #ejar su aorte a la &umani#a#, en la etaa

rimera #e su vi#a, como bien a!irma Osina cuan#o #ice %ueJ

'9:l sa"ía que podía demorarse. ;scuramente sa"ía que a partir del momento en que sus cantos

cayeran en el corazón de los pue"los, ya no podrían a"andonarlos. %or eso no persistió en su

esfuerzo por fundar una revista cuyo espíritu consistiera en <unir y conciliar la ciencia y la vida, el

arte, el "uen gusto y el genio, la sensi"ilidad y el espíritu, lo real y lo ideal, la cultura y la

naturaleza<.1 2;spina, 566=, pp>8

Esta searaci*n causa en el &ombre una &eri#a, un #olor %ue no cesa, lo

acomaña en la !initu#, el &ombre normalmente intenta evitarla, o no la ue#e

comren#er, como en su momento el oeta intent* reson#er or me#io #e su

Page 4: El Susurro de Hölderlin

8/20/2019 El Susurro de Hölderlin

http://slidepdf.com/reader/full/el-susurro-de-hoelderlin 4/6

Hieri*n a la !alta #e comrensi*n #e lo %ue le acontece al &ombreJ 3=Sabes lo

%ue lloras? No lloras algo %ue &a'a #esaareci#o en tal o cual año no se ue#e

#ecir e-actamente cu+n#o estaba a.n a%u), ni cu+n#o arti* sino %ue estaba

a%u), %ue est+ a.n a%u), est+ en ti( 5. buscas una "oca mejor, un mun#o m+s

&ermoso(67H$l#erlin, 8BF9< #e all) %ue &a' varias ociones ara un &ombre buscar 

liberarse, o eva#ir el roceso #e trascen#encia, H$l#erlin or lo contrario, se

acerca a la &eri#a, a su amor imulsa#or, a su ama#a Diotima, %ue u#o

aaciguar su alma, a%uel #olor tr+gico %ue le recuer#a lo mortal %ue es, ' le

ermite comren#er %ue el vac)o interior es lo %ue lo constitu'e ' no solo lo %ue

&ace la b.s%ue#a es m+s !actible %ue la con!ormi#a#, KKNo somos na#a lo %ue

buscamos lo es to#o 7H$l#erlin, 8F9:<, ' si lo %ue buscaba el misterioso

visitante #e los jar#ines es la me#iaci*n entre lo sagra#o ' los &ombres =u"me#io utilizar? O =/*mo acercarse a esta #ivini#a#?

Una socie#a# carente #e #ivini#a#, se ocua en lo terrenal, una mente %ue sueña

con lo trascen#ental visiona, imagina, ' re!le-iona, la ro!ec)a #e H$l#erlin nos

anuncia la #escone-i*n entre lo "ico ' lo &umano, entre a%uellos &"roes %ue

sent)an el !avor #e los #ioses ' los mortales %ue se acomo#an en la !initu#, ero

no se %ue#a all), avanza &asta el momento en el %ue nos anuncia el me#io,

ascen#ien#o a lo m+s alto #el cielo #e la oes)a, nos muestra una !orma #e volver 

a recor#ar, #e abrir nuestros ojos ' ver el abismo, nos acerca al #olor a eso %ue

%ueremos %ue no est" ' %ue asumimos %ue no est+ ero %ue se encuentra en

nuestro interior, ese me#io es la oes)a, como bien #ice Octavio >az, 3la alabra

o"tica no es un KKen si, sino una KKme#iaci*n entre lo sagra#o ' los

&ombres o entre los &ombres ' sus sueños66  7es.s .ñarris 8BF2, G<( En

este senti#o !altar)a un elemento ara #arle la energ)a a esa insiraci*n, ara #ar 

!orma a lo &umano ' conectarse or me#io #e la oes)a a lo #ivino, algo como or 

lo cual valga la ena er#er 3la cor#ura6, ese sentimiento %ue toc* a H*l#erlin ' lo

&izo 3el #es#ic&a#o6, o or %u" no #ecirlo 3el ben#eci#o6 a%uel &ombre %ue #eci#i*

llamarse Scarlleti, %uien tambi"n %uiso borrar su ersonali#a#, #ejan#o solo el

vac)o( El 'o !ragmenta#o %ue recor#aba la rosa, tuvo una vez su Diotima, a%uella

%ue le evocaba el valor m+s glorioso, lo comlementaba ero, %ue ser)a #e su

Page 5: El Susurro de Hölderlin

8/20/2019 El Susurro de Hölderlin

http://slidepdf.com/reader/full/el-susurro-de-hoelderlin 5/6

musa sino e-iste #olor, s) la trage#ia %ue #a &onra al &"roe no lo ben#ice, as)

como los griegos H$l#erlin ier#e su ama#a, ero el es)ritu #e la naturaleza, ese

%ue &abita en el cosmos, le acomañ* en la sole#a# ' le ermiti* ver la me#iaci*n

' el acercamiento a lo #ivino, &acien#o %ue 3el con#e6, 3la e-celencia6 3el bar*n6 o

como se e-resa en este te-to 3ese ruiseñor %ue cant* #es#e el in!ierno6 !uera "l '

en su b.s%ue#a #e la liberaci*n, #ej* un mensaje, no or volunta#, ues estaba

#esconecta#o #el mun#o, sino or esa entrega a lo trascen#ental, esa oci*n #e

er#er los rejuicios, #ej* una ista %ue resuena en los corazones #e los ueblos(

Su vi#a es testimonio #el silencio tr+gico, #e esa "r#i#a %ue antes mencionamos

#e su Diotima, rovocan#o #e !orma arcial a la !ragmentaci*n #e su 'o, #el

arroj* a las tinieblas, ero tambi"n #e la luc&a interior %ue le ermiti* trascen#er,

al tener en su o#er la mente clara, ' en sus obras la e-resi*n m+s ura, no

o#)a contra#ecirse en su testimonio, el oeta luc&a, contra la asivi#a#, contra la

raz*n, contra el con!ormismo, &acien#o %ue en sus .ltimos #)as a la reseta#a

muerte, a%uella %ue #a glor)a ' senti#o al &"roe, la #igni!ic*, i#ien#o a los #ioses,

3No caer #emasia#o ronto, no &un#irse antes #e &aber o#i#o cantar sus &imnos

en &onor #e 0olo, sus cantos #e victoria sobre su roia alma( 0s) ues, se

ostra ante el altar invisible ' sulica una muerte &eroica, una muerte ro#ea#a #e

cantoJ /once#e#me un verano, Mo&, inmortales Mconce#e#me, tambi"n un otoño

ara la ma#urez #e mi canto, ara %ue m) coraz*n, satis!ec&o #e esos #ulces

 juegos, ue#a luego morir( 7Ste!an @Aeig, 8BBB, 22<, or su osici*n reverente,

visualiz* la #estrucci*n, se bas* en su amor insira#or ' su esta#o #e cercan)a a

la liberta#, le ermiti* uno #e los m+s gran#es bienes, en su etaa !inal se

entreg*, e-eriment* su silencio tr+gico, 3#ulcemente, sin &aber sosteni#o una

luc&a esecial con la muerte6 7es.s .ñarris 8BF2, 1<(

Dedicatoria a Sergio:

En este roceso #e la b.s%ue#a sin !in, #e mi i#enti!icaci*n e-istencial ' #e tomar 

to#o lo %ue es riguroso ara !ormar mi vi#a, me encuentro con uste#, un #ocente

%ue me ermiti*, en este breve esacio #e aren#izaje, otenciar ' a!inar muc&o

Page 6: El Susurro de Hölderlin

8/20/2019 El Susurro de Hölderlin

http://slidepdf.com/reader/full/el-susurro-de-hoelderlin 6/6

mi !orma no solo #e ver un curso, sino la vi#a misma( Resetar sentimientos tan

solemnes como la muerte, la cual el mismo H$l#erlin valor*, sentir ca#a momento

en contacto con el mun#o, saber %ue el 3Eros or el saber6 ue#e #ar grati!icantes

!rutos( +s trascen#ental %ue una nota %ue#a un mensaje, %ue#a una misi*n %ue

aun%ue muc&os #e los te*ricos entre ellos mi !avorito 7H$l#erlin< no #esearon

#ejar en concreto, uste# con su articular ero interesante !orma #e abor#ar un

saber &a marca#o un &o' aasiona#or, como en el a'er #e su vi#a alguien

tambi"n lo &izo ' como 'o lo &ar" en el mañana( En otro momento me gustar)a

#ialogar con uste# acerca #e tantos temasJ la muerte, la sole#a#, la cone-i*n con

la vi#a, la cone-i*n con el #olor, entre otros muc&os %ue si bien %uisiera me

#ocumentar+ ara 3intentar saciar mi se#6( racias Sergio or ser un ro!e, un

comañero, un aasiona#o o como uste# lo #ijo un &ermano #el mun#o(

>or cierto, me llam* Stiven(