El método de la acetona-colofonia para el tratamiento de ... ?· El método de la acetona-colofonia…

  • Published on
    30-Oct-2018

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>El mtodo de la acetona-colofonia para el tratamiento dela madera empapada en objetos compuestos de madera</p><p>y metal. </p><p>Victoria Folgueira1, Miguel San Claudio2.</p><p>1Proyecto Finisterre, vfolgueira@gmail.com2Proyecto Finisterre, Archeonauta S.L., miguel.sanclaudio@archeonauta.com</p><p>Resumen </p><p>Tratamiento de una lavativa de aleacin de cobre y madera, procedente del pecio de PuntaRestelos. Los objetos compuestos de madera y metal extrados del medio marino presentan ladificultad de compaginar los tratamientos de estabilizacin de los metales con la consolidacin de lamadera empapada. La impregnacin con polietilenglicol (PEG), supone la inmersin del objeto enuna solucin con pH ligeramente cido que puede provocar procesos de corrosin en los metales;los tratamientos de estabilizacin de los metales y extraccin de cloruros, basados en solucionesalcalinas, pueden provocar la hidrlisis de la hemicelulosa. Para evitar estos efectos adversosexisten dos vas de actuacin principales: la adicin de inhibidores de corrosin a las soluciones dePEG y la consolidacin de la madera mediante tratamientos no acuosos. En este caso se decidiemplear un tratamiento no acuoso (acetona-colofonia) para consolidar la madera sin exponer almetal al pH cido de las soluciones de PEG. Los buenos resultados obtenidos presentan estemtodo como una alternativa viable a los tratamientos con PEG en objetos de pequeo tamao.</p><p>Palabras clave: arqueologa subacutica, lavativa, Punta Restelos, madera empapada, metal,consolidacin, acetona-colofonia</p><p>English title</p><p>Abstract</p><p>Treatment of a clyster syringe made of wood and copper alloy from the Punta Restelos shipwreck.Composite metal-wood objects extracted from the marine environment present the difficulty ofcombining the stabilization treatment of metals with the consolidation of waterlogged wood.Impregnation with polyethylene glycol (PEG), which is the most common treatment for waterloggedwood, means the immersion of the object in a solution with slightly acidic pH that can initiatecorrosion processes on metals; on the other side, stabilization and chloride removal treatments formetals, based on alkaline solutions, can dissolve hemicellulose. There are two main ways to avoidthese adverse effects: the addition of corrosion inhibitors to PEG solutions and the consolidation ofwood using water-free treatments. In this case a water-free treatment was used (acetone-rosin) toconsolidate the wood without exposing the metal to the acid pH of PEG solutions. The good resultsobtained present this method as a viable alternative to PEG treatment for small sized objects.</p><p>Keywords: underwater archaeology, clyster syringe, Punta Restelos, waterlogged wood, metal,consolidation, acetone-rosin</p><p>Introduccin</p><p>El pecio de Punta Restelos se localiza en laensenada de Sardieiro, dentro del senodeCorcubin, en las inmediaciones del</p><p>cabo Finisterre, Galicia (Fig. 1) y fuedescubierto casualmente a finales del siglopasado por unos pescadores en apneamientras recolectaban bivalvos.</p><p>METALESPAA 2015 | 1</p></li><li><p>Fig. 1. Localizacin del pecio de Punta Restelos</p><p>En 2007, ante el expolio de varios objetosprocedentes del pecio, la Direccin Xeral dePatrimonio de la Xunta de Galicia encarga laprospeccin de la zona a la empresaArcheonauta S.L. Se realiza una intervencinen la que se identifica y documenta el pecio yse extraen varios objetos en riesgo dedesaparecer (Casabn, San Claudio,Gonzlez, Castro, 2013).</p><p>El pecio se ha datado a finales del siglo XVI yse trata probablemente de uno de los buquesde la flota del Adelantado de Castilla Martnde Padilla. Esta flota fue organizada porPadilla en 1596, por orden de Felipe II comorepresalia por la toma de Cdiz por parte deuna escuadra anglo-holandesa ese mismoao; su objetivo era desembarcar un ejrcitoexpedicionario en Cork (Irlanda) para apoyaral Conde de Tyrone en su insurreccin contraIsabel I de Inglaterra (Kamen 1997).</p><p>La flota estaba compuesta por 81 grandesbarcos, adems de otras embarcacionesmenores. Entre los buques que la componanhaba galeones espaoles y de Ragusa, urcasdel Mar del Norte, naos cantbricas,galizabras y otros tipos de barcos. Sali deLisboa en octubre de 1596, pero a finales delmismo mes una tormenta hunde 25 barcosentre Corcubin y fisterra, entre ellos el peciode Punta Restelos. </p><p>Entre los materiales recuperados del pecio,destacan dos ruedas tren de artilleraterrestre, un can de hierro fundido, unbotafuego de bronce, un can pedrero debronce, varias jeringas mdicas de latn,lingotes de plomo naviformes, platos de</p><p>peltre, un almirez de bronce y otrosmateriales diversos. Los materialesrecuperados, fueron conservados ydepositados posteriormente en el Museo doMar de Vigo.</p><p>Destaca la abundancia de material mdico.En las primeras intervenciones se extrajerontres jeringas de dos tipos diferentes. En unade las ltimas prospecciones, realizada en2013 despus de que una serie de tormentasdesplazasen gran cantidad de arena del fondodejando muchos materiales al descubierto, selocaliz un depsito con al menos tresjeringas ms (Fig. 2.), asociadas a otraspiezas de instrumental mdico. Este nuevoconjunto no se extrajo por orden de lasautoridades de patrimonio. En posterioresinmersiones se comprob que la accin de loselementos haba vuelto a cubrir el yacimientocon una capa de arena de gran espesor,desconocindose si los materiales hanquedado enterrados de nuevo o han sidodispersados por la fuerza del marperdindose para siempre.</p><p>Fig. 2. Conjunto de jeringas in situ</p><p>Las jeringas eran una parte muy importantedel equipo mdico del barbero o cirujano delbuque e incluso aparecen en la lista deequipamiento mdico que transportaban lasurcas de la Gran Armada de 1588 (GraciaRivas, 1988).</p><p>De las tres jeringas conservadas, dos serecuperaron en la primera intervencin de2007 y la otra en 2011. De las de 2007 unaes de pequeo tamao y totalmente metlica,</p><p>METALESPAA 2015 | 2</p></li><li><p>de las usadas para irrigacin de heridas opara tratamiento de enfermedades venreas.Jeringas de este tipo han sido encontradas enotros pecios como el Mary Rose (Gardiner yAllen, 2005), el de Oranjemund (ChirikureSinamai, Goagoses, Mubusisi, Ndoro, 2010) oel Sea Venture (Wingood, 1982). La otra erade ms difcil identificacin al encontrarse enmuy mal estado de conservacin, perodespus se comprob que era del mismo tipode la hallada en 2011. </p><p>En la intervencin de 2011 se recuper lajeringa cuyo tratamiento vamos a exponer yque gracias a conservarse completa pudo seridentificada como una lavativa paraadministracin de enemas.</p><p>Material y mtodos</p><p>La lavativa</p><p>Fig. 3. Lavativa conservada en agua antes de sutratamiento</p><p>Se trata de una pieza de aleacin de cobre ymadera de forma cilndrica, de 50 cm delargo y 7 de dimetro aproximado. Estformada por un cuerpo cilndrico de aleacinde cobre, con refuerzos en forma deabrazadera del mismo metal soldados,probablemente con estao (se aprecianrestos del metal de soldadura de color grisbajo los refuerzos). La cnula de inyeccin,tambin de aleacin de cobre, mide 9 cm delargo y tiene un dimetro de 1 a 0,5 cm. Elmbolo est formado por una pieza demadera torneada de unos 39 cm de largo y</p><p>un dimetro aproximado de 2 cm, rematadapor una pieza de aleacin de cobre.</p><p>Fig. 4. Detalle de la cnula</p><p>La pieza estaba completa pero deformada porpresiones mecnicas, haba sufrido unaplastamiento que provoc la separacin dela pieza de la cnula en un punto (Fig. 4.), loque permite ver una parte del interior con elremate de aleacin de cobre del mbolo. </p><p>El cuerpo de aleacin de cobre conservancleo metlico y superficie original; estabacubierto por una capa de concrecin de colorgris oscuro bastante blanda, formadaaparentemente por arena y materia orgnica(Fig. 5.), bajo la cual se poda apreciar lasuperficie metlica. </p><p>Fig. 5. Detalle de la concrecin </p><p>Apenas se aprecian productos de corrosindel cobre, nicamente unas ligeras manchasde color verdoso, probablemente cloruros</p><p>METALESPAA 2015 | 3</p></li><li><p>cpricos (CuCl2) o cuprosos (CuCl), sobre lasuperficie en la zona de insercin del mboloy de color marrn, probablemente cuprita(Cu2O), en zonas muy puntuales del cuerpo,por lo dems la superficie se aprecia casiinalterada, sin prdidas de materialapreciables. La madera conserva su forma(Fig. 6.) pero el tacto esponjoso que presentarevela el deterioro provocado por la prdidade celulosa debido a la inmersin prolongada.Adems presenta ligeras grietas y prdida dematerial en la superficie.</p><p>Fig. 6. Detalle del mango de madera</p><p>El tratamientoLa pieza presentaba los problemas decombinar el tratamiento de los distintosmateriales que la componen (Selwyn, Rennie-Bisaillion, Binnie 1993). Despus deconsiderar las distintas posibilidades sedecidi aplicar el mtodo de la acetona-colofonia, que consiste en la sustitucin delagua presente en la madera por una resinanatural de pino (colofonia) y que noafecta negativamente a la conservacin delmetal. </p><p>Fig. 7. Limpieza mecnica</p><p>En primer lugar se realiz una limpieza de lamadera (Fig. 7.) para eliminar las arenasadheridas a la superficie que podran afectara la impregnacin del consolidante escogido. </p><p>Tras la limpieza preliminar se procedi adeshidratar completamente la maderamediante tres baos sucesivos en acetona,de dos das de duracin cada uno; de estamanera se asegura la completa eliminacindel agua, que es imprescindible ya que lacolofonia es incompatible con la humedad. Acontinuacin se introdujo la pieza en uncontenedor sellado hermticamente conuna solucin saturada de colofonia enacetona (Fig. 8.) mantenida a unatemperatura constante de 50 gradoscentgrados. Para asegurar la saturacin de lasolucin se aadi una cantidad adicional decolofonia que se deposit en el fondo delcontenedor.</p><p>METALESPAA 2015 | 4</p></li><li><p>Fig. 8. La pieza en la solucin saturada decolofonia</p><p>Para asegurar una impregnacin total de lamadera, incluso en la parte oculta en elinterior del cuerpo de bronce, se mantuvo lapieza en la solucin durante ocho semanas;durante ese tiempo se abri peridicamenteel contenedor para remover la solucin ycomprobar que no se depositaba colofoniaslida sobre la superficie impidiendo lapenetracin. </p><p>Una vez completado el periodo deimpregnacin se extrajo la pieza y se realizuna primera limpieza del exceso de colofoniamediante papel absorbente empapadoen acetona. A continuacin se dej secar alaire (Fig. 9.). El resultado de la consolidacinfue satisfactorio, alcanzndose una buenaresistencia mecnica de la madera, con unamnima contraccin casi inapreciable. El nicocambio apreciable en la madera es un ligerooscurecimiento, habitual en todos lostratamientos de consolidacin de maderaempapada. </p><p>Fig. 9. Detalle del mango tras el secado</p><p>Una vez consolidada la madera se procedi altratamiento del metal. En primer lugar serealiz una limpieza mecnica en hmedomediante pinceles y palillos de madera paraeliminar la concrecin depositada sobre lasuperficie. A continuacin se eliminaron losrestos de colofonia con hisopos de algodn enacetona. </p><p>El tratamiento de decloruracin mediantesesquicarbonato sdico se aplic sobre lasuperficie del metal mediante papetas decelulosa. Acontinuacin se inhibi el metalcon una solucin de benzotriazol al 3% enetanol aplicado a pincel y se procedi asecarlo con acetona mediante hisopos dealgodn para evitar disolver la colofonia de lamadera. Por ltimo se le aplic una capa deproteccin de incral 44, matizando los brilloscon cera microcristalina cosmolloid 80 al 10%en xileno</p><p>Resultados y discusin</p><p>A menudo en conservacin de materialessubacuticos es necesario tratar objetoscompuestos por distintos materiales sin poderseparar las partes que los componen. Estopresenta en muchos casos una dificultadimportante, porque el tratamiento habitualpara uno puede ser perjudicial para el otro.Es lo que ocurre con las combinaciones demadera empapada y metal. </p><p>En inmersiones prolongadas, la celulosa de lamadera desaparece y es sustituida por aguaque rellena la estructura de lignina. De estamanera se mantiene la forma original delobjeto; pero si se deja evaporar el agua, laestructura de lignina por s sola no puedemantener la forma y se producen fuertescontracciones y deformaciones, agravadaspor las tensiones fsicas provocadas por elagua al evaporarse. Para evitar este procesode deterioro, es necesario sustituir el aguacontenida en la estructura de lignina conalgn consolidante. El tratamiento msextendido para este fin es la impregnacinprogresiva con soluciones de polietilenglicol(PEG) de distinto peso molecular, combinadasen ocasiones con secados previos medianteliofilizacin.</p><p>METALESPAA 2015 | 5</p></li><li><p>Fig. 10. Aspecto final tras el tratamiento</p><p>El problema cuando aparecen combinacionesde madera empapada y metal es que lassoluciones de PEG tienen un pH ligeramentecido (entre 4,5 y 7), lo cual unido a losprolongados tiempos de impregnacinnecesarios puede dar lugar a reacciones decorrosin en los metales.</p><p>Por otro lado, las soluciones empleadas parala eliminacin de cloruros en los metalesprocedentes del medio marino son alcalinas ypueden agravar el deterioro de la madera, yaque los lcalis disuelven la hemicelulosa.</p><p>Hay dos formas de encarar este problema:realizar el tratamiento habitual de la maderacon PEG, aadiendo aditivos inhibidores de lacorrosin para proteger el metal (como elHostacor) o aplicar tratamientos deconsolidacin de la madera sin base acuosapara evitar afectar al metal.</p><p>El mtodo de la acetona-colofonia es unmtodo de consolidacin de la madera sinbase acuosa, que sustituye el agua con resinanatural de pino (colofonia). Este mtodo fuedesarrollado originalmente para maderasduras en las que el PEG penetra con dificultad(Hamilton, 1996).</p><p>Los resultados obtenidos con la lavativafueron muy satisfactorios (Fig. 10.). En untiempo menor del que llevara unaimpregnacin con PEG se consigui unaconsolidacin excelente: apenas se produjocontraccin en la madera, no se observninguna deformacin y el oscurecimiento deltono fue menor que el observado en otraspiezas despus del tratamiento con PEG2.</p><p>El principal problema que presenta estmtodo a nuestro modo de ver es laincertidumbre en los tiempos deimpregnacin. Se ha recomendado unaimpregnacin de cuatro semanas paraobjetos de entre 5 y 10 de grosor (Hamilton1996), por lo que para objetos de mayor omenor grosor se debera prolongar o acortareste plazo, sin embargo el criterio parecedemasiado subjetivo.</p><p>Conclusiones</p><p>El mtodo de la acetona-col...</p></li></ul>