Fontica y fonologa (ELL 196)

Scott SadowskyUniversidad de La Frontera

Gastn SalamancaUniversidad de ConcepcinEl inventario fontico del espaol de Chile y su representacin mediante el AFI-CL

XIX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de LingsticaPlaya Ancha, Chile, 9-11 noviembre 20111Problema 1No existe un inventario fontico completo, moderno y de amplio consenso del castellano de Chile

Problema 1: Falta de inventarioQu es lo que s tenemos?

Inventarios de otros dialectos, principalmente el peninsular: escasa o nula aplicabilidad al nuestro; llevan a ignorar o negar fenmenos chilenos (e.g. el alfono labiodental sonoro [v] de /b/1).Inventarios ad hoc, elaborados con fines pedaggicos: suelen limitarse a lo bsico y emplear criterios heterogneos entre s.Estudios de un determinado fonema o alfono: carecen de una visin sistmica.Obras caducas, como Oroz 1966.

1 Cf. Cepeda 1991, Borland Delorme 2004, Sadowsky 2009, Sadowsky 2010 y Vergara 2011, entre otros.Problema 1: Falta de inventarioConsecuencias para la fontica

No sabemos bien qu es lo que sabemos.No podemos conceptualizar bien las lagunas en nuestro conocimiento.Nos cuesta divisar patrones en el sistema.No siempre est claro por dnde encaminar la investigacin ms provechosamente.Induce a sacar conclusiones errneas (e.g. que todo fenmeno que no salga en Oroz constituira un cambio en curso pero puede que Oroz se haya equivocado, o que un eventual cambio se haya completado hace muchas dcadas).

Problema 1: Falta de inventarioOtras consecuencias

Dificulta la investigacin sociolingstica y dialectolgica.

Estorba la investigacin diacrnica actual y futura.

Fonoaudiologa: los fenmenos no constatados, mal analizados o ambiguamente descritos pueden interpretarse incorrectamente como TELs.

Problema 2No existe un sistema de representacin fontica estandarizado para el castellano de ChileProblema 2: RepresentacinCmo trabajamos actualmente?

Cada fonetista desarrolla sus propias convenciones (smbolos, diacrticos, trminos).Cada no fonetista se las arregla como puede.Se emplean sistemas de transcripcin abandonados por gran parte de la comunidad lingstica (americanista).Se emplean sistemas de transcripcin localistas y abandonados (RFE).Se crean mezcolanzas del AFI (IPA), RFE, el sistema americanista y convenciones de procedencia desconocida.Problema 2: RepresentacinEjemplosEl punto de articulacin de [t] suele describirse como palatal en la tradicin hispnica. No lo es.El fonema /t/ se ha representado como:/ch/ /ch/ /tsh/ /c/ /c/ // /t/ /c/ /c/ /t/El alfono palatal de /k/ se ha representado como: [c] [k] [k+] [k] [k] [k] [k