El gaucho Martín Fierro (1872) y

La vuelta de Martín Fierro (1879),

de José Hernández

(pp. 175-186 del

libro de texto)

Obras disponibles íntegramente en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (cedidas por la Biblioteca de la Academia Argentina de las Letras)

• El gaucho Martín Fierro (1872) y La vuelta de Martín Fierro (1879), de José Hernández, son dos obras que figuran entre las pioneras de una tendencia fundamental de la literatura latinoamericana: la valorización de la “comarca oral”, es decir, de la producción cultural oral de los sectores marginalizados de la sociedad (indígenas, clases populares, campesinos… y, en este caso, gauchos), frente a la “ciudad letrada”.

• A esta tendencia de incorporación de las culturas populares orales en el universo escrito de la ciudad letrada se inscribirán más tarde autores como José María Arguedas (tal como vimos en Span320), Miguel Ángel Asturias, Nicanor Parra, Rosario Castellanos, Juan Rulfo…

• gaucho, cha. Mestizo que, en los siglos XVIII y XIX, habitaba la Argentina, el Uruguay y Río Grande del Sur, en el Brasil, era jinete trashumante y diestro en los trabajos ganaderos. (Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=gaucho)

• payador, ra.

1. adj. Ur. Dicho de una persona: Que hace una exposición improvisada con el fin de ocultar su ignorancia.

2. m. Arg., Bol., Chile y Ur. Cantor popular que, acompañándose con una guitarra y generalmente en contrapunto con otro, improvisa sobre temas variados. (DRAE: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=payador)

Wilson Saliwonczyk y Horacio Otero, en plena payada de contrapunto

Sinopsis• (El gaucho Martín Fierro, 1872: “la ida”). Martín Fierro, un gaucho

trabajador de las pampas bonaerenses, que vive con su mujer y tres hijos, es reclutado forzosamente para integrar las milicias que luchan contra los indios, dejando desamparada a su familia. Al volver, su casa (rancho) se encuentra abandonado y su mujer y sus hijos se han perdido. Desesperado Martín Fierro mata a un gaucho negro en un duelo, lo que lo lleva a convertirse en gaucho matrero (fuera de la ley), enfrentándose a la policía y finalmente huyendo al desierto para vivir con los indios.

• (La vuelta de Martín Fierro, 1879). En tanto que la primera parte, El Gaucho Martín Fierro, había terminado con Fierro y su compañero Cruz, huyendo al desierto para vivir con los indios, la vuelta, comienza con el relato de ellos dos vivendo en las tolderías mapuches. Allí Cruz muere de viruela y Martín Fierro conoce a la "Cautiva", una mujer criolla que había sido tomada por los mapuches. Finalmente Martín Fierro se enfrenta con uno de los indios que lo hospedaba, matándolo y regresando a la Argentina con la Cautiva, a quien deja en una estancia para seguir solo su camino. En una pulpería encontrará a sus hijos, al hijo de Cruz y al hermano menor del gaucho negro que asesinara en la primera parte, con quien mantendrá una famosa payada.

Actividad en equipo 1(para concluir en casa como parte

de los deberes)