78
| Schüco 2 Información para Arquitectos sobre sistemas técnicos de PVC 1 -- Sistemas de ventanas y puertas de aluminio con rotura de puente térmico Sistemas básicas Royal S 65, S 65.HI, S 70, S 70.HI, S 75.HI Sistemas complementarios Royal S 40, S 65AK, S 65AK.HI, S 65H, S 65H.HI, S 70S, S 70S.HI, S 70AK.HI, S 70H, S 70H.HI Sistemas de hoja oculta para ventanas Royal S 70BS, S 70BS.HI, S 75BS.HI Fachadas de ventana y ventanas de doble hoja Royal S 70FF, S 75FF.HI, S 105V Herrajes para puertas y ventanas Caja para planificación: Informaciones de productos Resumen del sistema Schüco Plansoft 1.4 Muestras de foliado Ventanas de seguridad Puertas de seguridad Elementos correderos de seguridad Fachadas de seguridad Información técnica antibala Sistemas electrónicos de control de apertura y cierre Control de entradas y salidas automático Schüco Firestop II Firestop T90/F90 FW 50 + BF/FW 60 + BF Royal S 50N G30 Schüco Therm Paneel-Sistemas Royal S 65N RS Sistema FW 50 + Sistema FW 50 + ARC Sistema FW 50 + S Royal S 70FF Sistema de construcción de fachadas superpuestas FW 50 + Sistema de fachada antifuego FW 60 + Elementos adicionales Sistema FW 50 + SG Sistema SG 50N Balcones de aluminio Pisos y maceteros Protección visual Plataformas de hormigón armado para balcones Sistemas de varandillas Paneles Legislación y ensayos Marquesinas Cerramientos de vídrio Persianas exteriores Aluminio Acero PVC Actualizado: 11.2004 Nr. de art.: 281 118 Informaciones de productos Actualizado: 04.2004 P-Nr.: 2695 (En alemán) Resumen del sistema Actualizado: 08.2004 Nr. de art.: 281 578 (En alemán) Actualizado: 11.2004 Nr. de art.: 281 925 (En alemán) Actualizado: 09/2004 Resumen Informaciones para Arquitectos 4 -- Sistemas de seguridad mecánica y electrónica Actualizado: 05.2002 Nr. de art.: 281 185 (En alemán) 7 -- Sistemas FW50 + y FW 60 + para fachadas y lucernarios de aluminio 5 -- Sistemas de aluminio y acero para protección antibala y antifuego 9 -- Fachadas de silicona estructural FW 50 + SG y SG 50N Actualizado: 12.2002 Nr. de art.: 281 277 Actualizado: 10.2004 Nr. de art.: 281 288 Sistemas de protección solar (Veltrup) 11 -- Sistemas para balcones, varandillas y cerramientos de vídrio para balcones Información para Arquitectos Sistemas Schüco (Schüco Systems) Actualizado: 05.2002 Nr. de art.: 281 328 (En alemán) Actualizado: 04.2004 Nr. de art.: 281 765 (En alemán) Actualizado: 05.2004 Nr. de art.: 281 770 (En alemán)

Ejemplo Schüco

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ejemplo Schüco

| Schüco2

Información para Arquitectos sobresistemas técnicos de PVC

1 -- Sistemas de ventanas y puertas dealuminio con rotura de puente térmico

� Sistemas básicasRoyal S 65, S 65.HI, S 70,S 70.HI, S 75.HI

� Sistemas complementariosRoyal S 40, S 65AK,S 65AK.HI, S 65H,S 65H.HI, S 70S, S 70S.HI,S 70AK.HI, S 70H, S 70H.HI

� Sistemas de hoja ocultapara ventanas Royal S 70BS,S 70BS.HI, S 75BS.HI

� Fachadas de ventana yventanas de doble hojaRoyal S 70FF, S 75FF.HI,S 105V

� Herrajes para puertasy ventanas

Caja para planificación:

� Informaciones deproductos

� Resumen del sistema

� Schüco Plansoft 1.4

� Muestras de foliado

� Ventanas de seguridad

� Puertas de seguridad

� Elementos correderosde seguridad

� Fachadas de seguridad

� Información técnica antibala

� Sistemas electrónicos decontrol de apertura y cierre

� Control de entradas ysalidas automático

� Schüco Firestop II� Firestop T90/F90� FW 50+BF/FW 60+BF� Royal S 50N G30� Schüco ThermPaneel-Sistemas

� Royal S 65N RS

� Sistema FW 50+

� Sistema FW 50+ARC� Sistema FW 50+S� Royal S 70FF� Sistema de construcciónde fachadas superpuestasFW 50+

� Sistema de fachadaantifuego FW 60+

� Elementos adicionales

� Sistema FW 50+ SG

� Sistema SG 50N

� Balcones de aluminio

� Pisos y maceteros

� Protección visual

� Plataformas de hormigónarmado para balcones

� Sistemas de varandillas

� Paneles

� Legislación y ensayos

� Marquesinas

� Cerramientos de vídrio

� Persianas exteriores � Aluminio

� Acero

� PVC

Actualizado: 11.2004Nr. de art.: 281 118

Informacionesde productosActualizado: 04.2004P-Nr.: 2695(En alemán)

Resumen del sistemaActualizado: 08.2004Nr. de art.: 281 578(En alemán)

Actualizado: 11.2004Nr. de art.: 281 925(En alemán)

Actualizado: 09/2004

Resumen Informaciones para Arquitectos

4 -- Sistemas de seguridadmecánica y electrónica

Actualizado: 05.2002Nr. de art.: 281 185(En alemán)

7 -- Sistemas FW 50+ y FW 60+ parafachadas y lucernarios de aluminio

5 -- Sistemas de aluminio y acero paraprotección antibala y antifuego

9 -- Fachadas de siliconaestructural FW 50+ SG y SG 50N

Actualizado: 12.2002Nr. de art.: 281 277

Actualizado: 10.2004Nr. de art.: 281 288

Sistemas de protección solar(Veltrup)

11 -- Sistemas para balcones, varandillasy cerramientos de vídrio para balcones

Información para ArquitectosSistemas Schüco (Schüco Systems)

Actualizado: 05.2002Nr. de art.: 281 328(En alemán)

Actualizado: 04.2004Nr. de art.: 281 765(En alemán)

Actualizado: 05.2004Nr. de art.: 281 770(En alemán)

Page 2: Ejemplo Schüco

������ � �

���������

����� ���

� ��������� �

�� ��������� ��� ������ �� � �� � � ������

�� ��������� ��� �� ���� ���� !" �#$�%

&& �������� ' ��������� !" �#$�%

� ��������� ��� �� ���� ���� �% �#�

�� �������� ' ��������� �% �#�

(& ) ��� �*������

(� + ������

Page 3: Ejemplo Schüco

� �������

����� ���

��� ������ ,���� �,���

��� ,� ������ �����������

��� -� � � ���� � �� ����� ���

��� � � ��� � � ���, � �� ������.

/��� ��� ����� ������ �*���� �

' ,� ������� �� ��0 ���� ��� ���

� ���� ��� ' �� ����1�2 �� ������

,� -� � � ���� � �� ��������

�� ,����0 ���� ' ��� ����.

� ���

+ � � �� � � ���� � � ����

������2 �,���� �� ��0 ��� � ��

������� ����� ��� �� ������

!" �#$�% 34����� ����,��,� �5.

6� ������ �,��� ���� ���

�� � �� � � �� ����������

� � 1��.

!" �#$�% ,���� � �

��������� ��� �� �� ��0 ����

��� ' �������� ������ ��

� �� � �7 !" �#$. 8����0 ���

�� -� � �,����� �� ���������

���� ���� ��� ������ �9����2

����������� � ����� ���� �� �

� �� � �� ������ ����,��,� �.

����� � ��� ���

+�� ��������� ������ ���

��' � � �#� �:!2 ���� �,�� �

��������� ��� �� � �;��,����

�� �,�� � � �� � � ' �� �

������0 ���� �� � ������ ����

� �,� � �� ��� ���.

����� � ��� ��

+ ��; ���'��� ��� �����0 ���

��� ������ ��' � � �#� �<2

�,��� ;,�� ��� ��� ���������

� ����,� ����� �� ���

����� �� ��� ���� ����������

� � 1�� �� ����9�.

����� � ��� ��������� � ��� ��

+�� �,���� ��������� ������ ���

� � � �� � � �� �,����� �

���� � ��� �������� ������ ��

� � ���� ��' � � �#� �< �������

�,�� � ��������� ��� �� ������7

� ����2 � � � ������,����� ��

� �� � �2 ������0 ��� � �,���7

����� �� ����,� 2 � ���� �� -� ��

�� ����,� � � � ������ ����

� �,� � ' ���������.

6� � �9���� �� � � �� � ����

������ ����� � �� � ��� �

����� ������� �� � �� - ��

������� ��������.

Page 4: Ejemplo Schüco

������ �

!" �#$�%! �� � ���� ������

�,��� �� ��0 ���2 ��� �� ������

!" �#$�%2 � �� � � ���� ������

�� -� � �,�������� ��� ,� ������

���������. ���� � ���*� ��

��=,�1 � ������,������� �,���

������� ��� ��� � �� �

�� ������ ����,��,� � ������� ���

,� ��1 � ���*��� .

� ���

/��� ��� '

�,���� ��;��

�� �����-,� ���� ������2 ��

���� ���� �� ��� ������� �� �

� �� � 2 � ���� � ��� ��������

�������� ��� ����� ��� �� ��������.

)���� �� �>������ ���� �� ��

�>��,��� �����2 ,� �,��������

����� � � ��� ,� ����-� � ��

� �� - �� ;,�� .

� ���

��,0 �� � � �� � '

�� - �� ;,��

Page 5: Ejemplo Schüco

� �������

�% �#�! �� � � ���� ������

+ ������,����� ��� ����������

�*���� �% �#�2 �,��� �=,�� ���

��� �,���� ��;�� ' ��� ��; �

���'��� ���� �����0 ����2 ���

� �� ������ � ������ �� � ������

�������� ' �>������. + ����� ����

�� ������� ����;�� ��� ����������

� ��

?,��� ��;� ' ��;

���'��� ��� �����0 ���

��� ��� ���2 ������� �9��������

� �� � � �=,�����,� �

�������. + ��� � ���� ����

�� � �,�������� �>������ @����

�,�������� �� ������A2 �������

,� ��� -� �� �� ,�� ������0

����� �� � � �� � .

B ��� '

�������� ������� � ��

)������2 :��� ��

Page 6: Ejemplo Schüco

������ � �

���������

Page 7: Ejemplo Schüco

� �������

������ �� ����� ���� �����

��� ������ �� ����� ���� �����

�������� �� �����

���������� ����� �� �� � ������� ����

����� �� ��������� ���� ����!��� � ���� �� ����

���������� �!�� �� �����

������� ������� "# $�%� &' (� )

Page 8: Ejemplo Schüco

������ � �

������ ���

Page 9: Ejemplo Schüco

� �������!

&��� )!!�*��+��

��� &��� )!!�*��+��

�������� ��+�,�!��� )!!�*��+��

���������� -�� ����. / �!��

����� �� ��������� ���� ����!��� � ���� �� ����

���������� �!�� �

������� ������� "# $�%

Page 10: Ejemplo Schüco

������ � ��

������ ���

Page 11: Ejemplo Schüco

� �������"

0�� �� �+1����! 0+1� �� ! ������� ����� 2�3

��� �������� �� ������ � 4�5��

60�� �� �+1����! 0+1� �� ! ������6� � 7 �����

�������� �� �����

���������#

����� �� ��������� -�!�8� "���� ��1��� ����� �� �� &9�9

���������� �!�� � �!��

������� ������� &' (� ) ��+� ��� ������� ����!� ��� ������ � ��� ��!�

���! & ��� � 1����� � � ��!��� �

Page 12: Ejemplo Schüco

������ � �$

������ ���

Page 13: Ejemplo Schüco

� �������%

�! 0�� � ���!. �� &��*������ �����

��� �! 0�� � ���!. �� &��*������ �����

�������� �! 0�� � ���!.

���������� �� ���� )� ��

����� �� ��������� 7

���������� "���*�!

������� ������� "# $�%

Page 14: Ejemplo Schüco

������ � ��

������ ���

Page 15: Ejemplo Schüco

� �������&

�������� �� ������

��� �������� �� ������

�������� 7

���������� :�+8 ;�+<����� � -�� �� <�

����� �� ��������� 7

���������� 0�+� !�

������� ������� "# $�%� &' (�

Page 16: Ejemplo Schüco

������ � ��

Page 17: Ejemplo Schüco

� ��������

�+���� &���� =,� ������ ��,�

��� �+���� &���� =,� ������ ��,�

�������� �������� ��

���������� ������ �1�� 0�������

����� �� ��������� 7

���������� �! ���

������� ������� &4 $��� "# $�%

Page 18: Ejemplo Schüco

������ � ��

Page 19: Ejemplo Schüco

� ������"!

�������� :�����

��� �������� :�����

�������� >����� ��+�,�!���

���������� "������� ��*�,��<

����� �� ��������� 7

���������� �!�� �

������� ������� "# $�% ���!��� ���5 �� 1����

Page 20: Ejemplo Schüco

������ � ��

��������� � ��� �� ������� ������

Page 21: Ejemplo Schüco

� ��������

��������� ���������

��������� � ����� � �� ������ � �� ����

�� ���� � ����� � ������ �� � �� ����� ������ �� ��� �� ������ � �� ���� � �� ������ � �� ������� �� ��� �� �� ���� ������

�� ��� �����!� ��� �� ���� �������� ����� � �� ���� �� �������� ��� � ��� ������� � �� �� ������ ��� � ��� �"���� � � � �� ���� ������� ����� ����� �� ���� �������� #������ � �����$�

%�"� � � �� ���������� �� ���� � ����� � ������ ��� ����� � � ������ � �� �������

�� ���� ������ � �� ����� �������� � ���� &� ���"����� �� ��������!� ������ ��� �� ����� ��� � � �� � �� ����

'���������!�( )* +,- .�������!� � ������� �"�� ������� ������ � �����

.��������!� �� ����� ������������� �������

�� ���!� ���� ������ � ������� �� �� ���� � ����� � �� ������ � � ������ ��� �� �����������/� � �� �� �0���� � ���� ��������� �� �� ���������� � �� ���� � �������� �� ��������� ���������!� � �� ������������ � �����/� ����/�� � ���� �������� � ������� ��������� ���!� ���� ������ � ������� ���������� � ��� ��� ���� � ��%1 ���� ������� �� ���2���� � �

.�� ��������(

.�������!� �"������

3���� �� ��������� ����� ����������� �� �� ����������� � ��������� �� ���� � �� ������ � ������� � ����� � ����� ������ ���� �� �������� ����/� � ��� � ���� ��������� � �4�� �"�� �� ���� � �� �����������/� � �� � ���� �������� �� ���!� � ��������� ��� ������ ���������� �� ������ ������ ��� � ��� �"��� � ������ �� ������� ���� �� �������� �� �� �0����� � ��������� � ��� ��� �� ���/� � ������� � � � �������

'���������!�( ����� � ����� � )* +,-5

Page 22: Ejemplo Schüco

������ � ��

����

����� ��

���������

����� ��

���������

����� ��

3�������!� �� ���� � �� ������ � �����

���� �� �� �����/�� �� ����� � � � ���� �������!����� � ������ ��� �� �� ����� � ������ � ������� #�������� ����� 6$��� ������/� �� ����� ������� � �� ��� �� ����2���"�� ��� ������� � ���� � �����1� ���� �� �� ������ ����� �� � ������/� �� �"�� ����� � �� �����

����

����� ��

���������

����� ��

���������

����� ��

���������

����� ��

���������

����� ��

���������

����� ��

���������

����� ��

��

���� ��

����

����

�� ��

�� � ��������� ����� ��

�� � ��������� ����� ��

�� � ����� ����� ��

��

��

�� �� �� ��

Page 23: Ejemplo Schüco

� ��������

��������� � ��������!�

7�������!� ��� � �� ����� �

.�� �� ��������� � ��������!� ���� �� ���������!� ��� ����!� � ����4� � ���8 � �� ���/� � ��������!��� �� ������ ��� �� �� ������ ��� ������ � �� �� ���� ������� � �������� � �� ����� �� �� ����� � ��� ����� ������� � 9:� � ��� �� � 9 ����� ��� ���� �"�� ���� � ������� ���/� � �������� � ��������!� ��� �� � ����� ����� � 9;� � ���8 ��"������ 9;������

�� ���"�� ���� ��� ��� � � ��&� ����� �"���� ������� ����� ��� �� ������� �0����� ��� �� �0������

3������!� ��� �����

�� ����������!� � �� ��������!� ��� � �� ����� �� �����������!� � �� ����!� � �����/� ��� ����� ������"�8� �� ��������!��

���� �� � ������ ��� ���/� � ������� � ����������� �� ������ �� ������� � �� �������

���� ������/�� �� ���������!� � �� ����!� � �����/�2��� ��� ������� � ���������!� �� �� ������������ �� � ��������� ��� ��/� � �� ���� �������� �� ������ � ����!�� � � �����/���� ������� � ������2���!� � ����!� ��������� �� �� ������ � ����!�� �� ���� ��� ��� � � �0���� �� �0����� ������������ �� /��� � ��������

.��������!� � ����!� < %�����

�/� � ����� ������� #:7�������!� ���:$

.��������!� � ����!� < %�����

�/� � ����� ������� #:7����� ��� �����:$

�� � 9,,,:��

� �� � 9 �����

Page 24: Ejemplo Schüco

������ � ��

����������� � ������ � �� �����

Page 25: Ejemplo Schüco

� ��������

����� �� �����

�� ����� � ���� � ��������� ������� � ����!�� ��� "���� �������� ��������������� � ����" ����� � ��� ������� � � �������� � ���������� �� ������� ������#�� ����������� � ������ ���� �$������ ��%����� ���� �� ��&���' � �� ����� ���� ���(� �����������)�� � ��*�� ����' ����%� ��*�� ������� � ����)����� ��������#

��� � �� ���

��� ��(� � ���� ���������� � �� �����

��� ������ � ���� � ������+,����������� ��� ���������-

��� � �� �����

��� ������ � ���� � *���(����+,����������� ��� ���������-

.������� � ���� �� �����

� ��*� �� ����� �� ��� � � /������� ��*� �� ����� �� ���# 0������ �������� ������� ����� �� ������ ������ � "���� � � ��*�� ���� ������ +1����� ���������- ��� �� ��*� ����� ������� � �� ��#� ���������� � ������ �������� ������� � ����!�� ��� ������� �����������' ��� ����������� � ������� ����2' ��3� �� ������� ��$���� � � /���� � �����4� � ��#0� ��� �� ������ � � 5� ��#

���� � ������� +1� ����� �(4����-#,���� ������ ������ ���� � ������ ���� ��"�� � ��$��� � ����� ����� �2�#

� 6����� � ����������� ��� ��"�� � ����' � ����� �� ������' ����� ����� � ���� �#

7��� ����� � ��*� ������' ���� �������� ��� ������ � ��"�� � �������� ���������#

��"�� � �� �����������

0� � ����������� � ����'������� *� 8 ����� ������� �� ��"� � ��������$������9

� 6����� � ����������� �����"�� � �� ������ ��� ������' � ���� 4� � ��"�� � ��� � ��� ������ � � ���� � ���� � �������� � �� "����' � ���( ���%� � �� ����� � ���� � � ������' "����� � ������ � ��� ���/����' � � ������� ������ ��� ����������� ������ ��� ��(� �

Page 26: Ejemplo Schüco

������ � ��

������� ����� ��� ���� �

�� ������� ����� ��� ���� � �� �������� �������� ����� �������� �� � ������� ���� ���� ��� ���� �� �������� �� �� � �� � �!"��#� �� ����!$% � �� � �������& ���� �' ��� ��� �������� �!�������� ��� �� ��������� ��� (����!$)

�� �� ������� �� ��������� ��# �����% � �� �� *�����+��� ������� �� ����+� (������� � ���������� , �����% ��������� ����� �� ������� �� � ������� ���� �' ���)

� -������ ���� ��������% ��� ������ �������� ��� ��� ������� � ��� ��� �� ������+�% ������� ����� ��� ���� �� �������� �� �� � �� � �!-������ ������ ����!$

� -������ ���� ��������% ��� ������ �������� ��� ��� ������� � ��� ��� �� ������+�% ������� ����� ��� �������� �!-������ ���� �' ���!$

� -������ ���� ��� ������ ������� �!��&. �����!$% ��� ��������� ����+� �� �������� ��� ����% , ��� ������� (����� ��� ���������!-������ ���� �' ���!$ �-������ ���� �� � �������$

� -������ ���� ��� ������ ������� �!��&. �����!$% ��� ��������� ����+� �� (����� ��� ����% , ��� ������� �������� ���������� �!-������ ���� �' ���!$ �-������ ���� �� � �������$

Page 27: Ejemplo Schüco

� ��������

������� (����� ��� ��/����� �� ����� , �� �����

���� ���

������� (�����

� ������

�������� ��� (���� �� �����

����������� ���

�����+� �������� ��� ��/���� � 0��% �� ����� , �� ������ 123

�������� �� � �������

4����� ��� ������+� �� ������� ����2 5�,�� � 1�. 6-�

Page 28: Ejemplo Schüco

������ � ��

5� �� (����� ��� �� �*�

���� ���

������� (�����% ��������+� 7���#���8

� ������

�������� ��� (���� �� �����

����������� ���

�����+� (����� �� ������ ����� ,��� ���� �� �������� �� ������ �� ��� ������� ��� ����� 123

������� �� � �����

9

Page 29: Ejemplo Schüco

� ��������

������� (����� ��# �����

���� ���

������� (����� ��# ������5�����$

� ������

�������� ��� (���� �� �����

����������� ���

�����+� �������� ��� ��/����� ������� �� :�� , �� ����� �� 0��

� 123

�������� �� � �������

-������ ���� ����

Page 30: Ejemplo Schüco

������ � ��

5� �� (����� ��� �� �*�

���� ���

������� (�����% ��������+� 7���,���8

� ������

�������� ��� (���� �� �����

����������� ���

�����+� (����� ��� � �� ������ � ������ � �*�% ����� ���� , ��� ��� �� �������� �� �� ���� �� ��� ������� ��� ����� 123

�������� �� � �������

-������ ���� ����

Page 31: Ejemplo Schüco

� ��������

;��� �� ���� �� �� ������� (����� , �� ��*��� � �� �#��

���� ���

������� (����� ��� ��*��� � �� �#��

� ������

�������� ��� (���� �� �����

����������� ���

�����+� (����� ��� ���+� ������ � ������ � �*�% ����� ���� �� ������ ��� ������ 123

�������� �� � �������

-������ ���� ����

Page 32: Ejemplo Schüco

������ � ��

�������� ��������� � �����

Page 33: Ejemplo Schüco

� ��������

�������� ��� ��� �� ��� ������ �� ��� � �� �����

������ � �� ��

���� ��� �������� ��� ���������� � ���������� ���������� �� ��� � �� � �� ��� � ������ ��� ��� ���������� � �� ��� ���� ����!���� ���������� ��� ����� �� ������� �� ������! � ���� ����� ��

��

�� " #��

�� " #��

����$� " %��

$�

$�

��

&�

&� ' %��

( �� �� ���� ������ � ������� �� � ��� )�� ��� �� ��� ���� ������� � �� ������ �

( �� ��� *���+�,���-��� � ������� �� ��+�� ������ � ��� ������� �� ��� �������� � �)�� �� �.�������.

( �� �� �� � ����� � ������� �� � ����� ��� � ��� )�� � ��! �� �� �������+/�� �� ����� �������� ���

��.� 0�

( �� ��� �� ��)�� � *1�-��� � ������� �� � ��)�� �� �� �.����� �� 1��

( �� ��� �� ��)�� � *1�-��� � ������� �� � ��)�� �� �� �.����� �� 1��

Page 34: Ejemplo Schüco

������ � ��

�������� �� �������2

�3+����� �� �� � �� � �� ���� ���,�4 �� ���+��� �� �������2� ��+5 �� �������� � ��� ���������� � ����������� ��+5 �� � �� �� ���+�� �� ���� ����� �� �������2� ��� ��� ��� ���� � �� � �������� ������� �� �������2 �� ������ ��� ����� �� � �� ! � �� �������3 � �� ������ � �� �������3 � �� ���6���*78�� �� ������ 9��� ��� ��� ������� �� ���6��� ��6:�; " ������� �� �������3 �� �� ���� ������ �� ����+:�7-�

��

& " %$�

��

��

<�

%#�$� " %<�

��

��#$

��

$0 " %01

#<

=������2 �� ���,���� *��+�,��-��� ����� ���� � � ��� ���3 ��.� �� 0�.

=������2 ��� ������� �� �� � � +�� �����,�� �� �����6��� �������� � �� ����� � ��� ���

=������2 ���� ��� *>���� %-��� �� �5������

=������2 �� � ����� � ������� �� � ����� ��� � ��� )�� � ��! �� �� �������+/�� �� ����� �������� ���

=������2 ���� ��� *>���� #-��� �����!�� �� ������ ���� �� ����+:���� � ��� ����� �� ����� ���� � �6� *7? �6 ��� ����� � @ ���� �� �� ���6���7-�

=������2 �� ��������� �� �������2 ������ � ����� �� �� ���6����A��� �������2� ��� � �� ���� ��� �� ������� ��� ��� ���� �� �� ���� )������ � �� ,��� B����� ���� �� �� ��,����� �� � �������3 � ������� ��)��2�� ����� ���� � �� >��=�

Page 35: Ejemplo Schüco

� �������

�������� �� � �3 � ��� �� �� ����� �� ���

%$

&�

#�

C�

%$

C�

#�

#0

�������� �� � �3 � ���

�� ���+� �� � �3 � ��� �� ����� �� �� ���6��� � �� ,�� �� � � ���+� �3���� � �� � �� ������� ��� � ���� ��� �� �������� �� ������ � �� ������3 �*B,������ ��� ���� �� �������3 �� �� �������DE?�-

A.���� �������� �� ������� �� ����� � � �� ������ �4���� ����� ��� ��� � �� ������� ���,�4 �� ��� �� ������ ������������ �� ��� �������� ��� ��� � ���� �� ��/ �� �� ��� �� �� ��� �������� �� �+�� � �������

## D 0#

#� D 0�

&0

��

%<

%�

#<

#0

#�

E����� � ��� �� �����

�� � � ����� �� ���

Page 36: Ejemplo Schüco

������ � �

? ������ �� ���6���

? ������ ��� �� ������� �� ���6����

���� �������� ��� ��,��� ���+�� )�� ���� ������� � �� ���6�����,�� �� ,�� ��� ��� �.���� � ���� ������� ��� ����� ��� �������� �� � ����� � �� ����� ��� ��� ���� �������� *��� ������+��-�F ���� ���� �����!���� ��� � ������� �� ��+��� ���G

� �� �� ���� �3����� � ���� �� �� �� ,�� ,���� *7�� ���� �� ���67-� �� �� ���� �3����� � � ������� �� 9��+����9 � ���� �� �� �� ,�� ,����

� �� � ��� � �� ,�� ,���� 9�����9

��� ����� �� � ����� ���� ��� ������� � �� ��3 �� �� ����������3����� ��� ��+���?����� 6�� ��� �,��� ��� � +������� � ,������ ��� � ������ ����,��,�� ��� ���������� �� �� ,���

(3�����

?�� ������

���� ��+��

Page 37: Ejemplo Schüco

� ��������

?������� +� ������ ��� �� ������������ � �� �� �������� �� ���6��� ��6:�

A�����3 �� �� ����������+5 �� �������� �� �������3 � �� �� � �������3 � �� ����� ������ �� +���� ��� ����� � �� ���+��� �� ���������

H� �� ��� � �� ������ �� ������ � �� �� �� �� ������������ � � ����� � � ������� �� �� ���6��� �������

H� �� ��� �������2���� �� ������ � �� �� �� �� ������������ � � ����� � � ������� �� �� ���6��� �������

����� � ����� ��?�������� � ��� ��������� ��������/������ ���� ����� ���� 6�� ������ ��� ���� �� ����� �������� ������ �� ������� �� ��� ������ � �� � �� �� � �������2� � �� � �������� �� ����

A�������� �� �� ���� A�I(� �+������ �� ������ � �� �� �� �� ������������ � � ����� � � ������� �� �� ���6�����+�� ����� *7A�)�� � �� �.�����7-�

H� �� ��� � �� ������ �� ������ � �� �� �� �� ������������ � � ����� � � ������� �� �� ���6��� ��+�� ������

H� �� �� ������������� �� ������ �.����� � � ������� �� �� ���6���� �������*> ������ ����� ���/���-�

H� �� �� ������������� �� ������ �.����� � � ������� �� �� ���6���� ��+�� ������*> ������ ����� ���/���-�

=������� ���� �� ����� ����I� �� ��� � ������ ��� ����������� � ��������

�������� �� ����3 ��� ����� �� ������� � ���� ������ �� ����� �����I� �� ��� � ������3 � ����� � �������� �� �4����

Page 38: Ejemplo Schüco

������ � ��

?������� ��� �� ������������ � �� ���6���� �� �����

A�����3 �� �� ����������+5 �� �� ��� ������� �� ������������ �� �� �� � �������3 � ����������� +���� ��� ����� � �� ���+��� �� ���������

H� �� �� ���+��� �A� �+����� ����� �� ����� �.����� �� ����� �

H� �� � ���! � �� �� ����)�� ���� �� ������ �.����� �� � � ���� ������ = � � � �����!� � �� ����� ���+� *?����������� � ���-�

A���� � �� ��+������A��� ����� � ����� �� �� ��+������ �� ��� ���� � �� ���+��� ������������ �� ����� ���+����� ����� �.����� �� �� ������ ����� ���D�� �� ������ �� ��+������ ���� ��� ����� �� � ��� �������

���� ��� ������� ���� �� ��� ���+�� ��� ������A� ���� � ����� ��� ����� �� ����+���� ����� �������2� �� ���� �.�������� ����� �� ��� ���� �� ����� �� ����� � � ����4� �� �� �� �� �� �� ���+��

H� �� � ���� � J�� ����� �� �+������ �� ������ �� �� ���+� � �� ������������ � ����

���� ��� �������� ����� �� ����� ����� ��D�� � ��� ���� � ���6���� �������

���� ��� �������� ����� �� ����� ����� ��D�� � �� � ���� � ���6���� ��+�� ������

����� ��� ����� � ����� �� �� ��+������

���� ��� �������� �� ����� � ����� � �.����� � ������ ����� ��� *7��7-� � ������������ �� 65�����

?������� ��� ������������ �� 65����

?������� ��� ������������ �� ����

Page 39: Ejemplo Schüco

� �������

=����� ��� �� ������� �� ���6���� ��6:�

=����� ���� �������� ��)�������� ��� ���������� ��� �� ��� � ��� ��+��� ����������G%#7'7%�K7'7#�K7'7#�7'7C�7'7&�7'7%��7���

��� ������� �������� � K� ���� ���� �������� ���,�4 � � ���� � .���,���

=����� � �� ���� +�/����� �������� ���������� ��)�������� �� ��� � ��� ��+��� ��� �������G&< � %0� ���

B�� ���� �� ��� �� ���� +�/����� ������ � �� ����� ������,����� ��

������ �� ����,����� ���� �� +�/� ��� ������ �����

������ ������� ����� �� ������� � ���� ����� �� ����� �����=��� ��� ������ �� �� �������� �� ��� *�� &��-� ���� � ������,�� �� ������� ������ � ���� �� �������� �� ����)���� ������3 ���� ����

=����� �� ����2�� ����� � �.����� �������� �� �� ���6����

��� ������ ������ ����� �� ����� � �� ���� ���� ������ � ��!����� ������� �� �� �����DE?� � ����� ��������� � �����������L�� � ����� ���� ,�� ���� ����� ��� �� � ���������� *7������ )�� �4� ����� �� ��� ��,���7-�

0< *7�<7-

�� *7&�7- �� *7&�7- �� *7&�7-�� *7&�7-

�� ��

�� *7&�7-�� *7&�7- �� *7&�7-

Page 40: Ejemplo Schüco

������ � ��

0$��7'7�C7'7&�

�$��7'7&C7'7<�

&�

&���

=�����*7� �� ��� ����7-���� ��)������� ��� ���6���������� � ������ ��G &��7'7$��7'7%�7'7%� 7���

������ �� ����,����� ���� ���� �� ��� ����� �� ����������

=����� � �� ����� �� ����3 � ��+���

�� *7&�7-�� *7&�7-

�� *7&�7- �� *7&�7-

=�����*7� �� ��� ����7-���� ��)������� ��� ���6���������� � ������ ��G %�7'7%<�# ���

��C�

��

F�� ���)����

<#7'7$�

&�7'7<�

=�����*7� ��,������ �� ��+��� �� �� ����� � �� ��� ����7-��� ���6��� ��+�� ���� *7��)�� ��.�����7- ��� ��+�� ��G

�7D7� ' �7D7%� ' %�7D7#� ' #�7D7C� 'C�7D70� ' 0�7D70� �

=�����*7� ��,������ �� ��+��� � ���� � �� �������7-��� ���6��� ��+�� ���� *7��)�� ��.�����7- ��� ��+�� ��G %�7D7#C '#07D7CC ' C07D70� �

=����� *7� ��,������ �� ��+�� � �� �� ������ �� ��� ����7-��� ���6��� ��+�� ���� *7��)�� ��.�����7- ��� ��+�� ��G

�7D7� ' �7D7%� ' %�7D7#� ' #�7D7C� 'C�7D70� ' 0�7D70� �

=�����*7��+�,��� � �� ��� ����7-��� ���6��� ��+�� ���� *7��)�� ��.�����7- ��� ��+�� ��G %�7D7#C '#07D7CC ' C07D70� �

=�����*7��+�,��� � �� �������7-��� ���6��� ��+�� ���� *7��)�� � � �����7- ��� ��+����G 0�7 � &��

&�$�

1�

%###�

=�����*7��+�,��� � �� �������7-��� ��)�� � � ����� �� 1��

�&�&

�1�C

&$

1C

Page 41: Ejemplo Schüco

� ��������

������� ��� ������ � ����� ����� � ��� ���

��� � � � ���

�������

����������� ������� �� �������

�� ���� ����������� � ��

�!��"� ��� �� #������ $

��� ������ �� � ����� %

����� � ��� ���& ' �� (� $

����� �� �� �( � ���� �� ����� �

�� ����� (�� ������ $

#����������&

)�� ���"� ����#��� ��

#������ *(��� ����� ��� ��

����(�� �� � "����� ���� �

�� �� #���� ���"+� ��� �� ��

�������&

������

� �� � "���� �� �� ���"�

�, -�. / �, 0�. �

�, -�.�'

� 1�� �� �( � ��+�� ���

� "��(��

� 2������"���� ��� ���� ��

�� ��� �

� ��� � �� �����3 4� ���

���"���� �� �� �( � � ��

���� ��

� �(���� ("���� � � ��

��5� ��� ���� ���� #� �����

��� � � � ���

�������

��� � � � ���

6����� � �

�������"����� "��(��

��� � � � ��� � �� � ���

)��"���� ��������� ��� #�� ��

���������

)�� ����� �� �

������ �� �� �

Page 42: Ejemplo Schüco

������� ���������$��������� ����� � ��� �7

)�� ��� �� �� �( � ���

�� ��������� "������ ���

�� ����� (�� !(��� �������

�� #���������� ��� (�� #����

�� ����#�&

�����5�

� ' �� ����� ���������

5(��� ��� (� � �� 8��(��

�� �� �( � 9���(��!��:

� ����� �� ���� "�������

� ��� �� ��5� ���!��"����

����

� �� �( � "��(�� � ��+�� ���

��� � � � �� � �� � ���

)��"���� ����������

��� 5(�*(���� � �� �;�� ��

1�"� �� �� 4������� 6�� ��� )�<�

������ � ��

Page 43: Ejemplo Schüco

� ��������

����������� � ������ � � ���� � ��� �� � ���� � ��� ���

������ � ��� ������ � �������

���� � ���� ��� ���� � � � �� ��

���������� ������������

�� �����

���� ���� �������� ��� � �� ���

���� ��!����� �����

"��������������� ���#��#��$

��� ��������%�����

�� �����

"��������������� ���#��#��$

��� �����������

������

&� ������

'����� �������� ����

(�#�

(�����%�

����� � ��! �"�

(�#�

(�����%�

����� � ��! �#

)#�� ������ �������� � ����*��

(�#�

(�����%�

����� � ��! �"�

(�#�

(�����%�

����� � ��! �#

)#�� ������ �������� � ����*��

'����� �������� ����

���� � ���� ��� ���� � � � $% ��

'����� ��+��� �������

(�#�

(�����%�

����� � ��! �"�

(�#�

(�����%�

����� � ��! �#

)#�� � � ������

(�#�

(�����%�

����� � ��! �"�

(�#�

(�����%�

����� � ��! �#

���� � ���� ��� ���� � � � ��� �� � ���&�����

'����� �������!���

(�#�

(�����%�

����� � ��! �"�

(�#�

(�����%�

����� � ��! �#

��� � �������� ������ �� ������

'����� ��+��� ���������� � �������� ������ �� ������

)#�� � � ����*�

)#�� ������ �������� � ����*��

)#�� ������ �������� � ����*��

)#�� ������ �������� � ����*��

)#�� � � ������

)#�� � � ����*�

)#�� � � ������

)#�� � � ����*�

)#�� � � ������

)#�� � � ����*�

)#�� � � ������

)#�� � � ����*�

)#�� � � ������

)#�� � � ����*�

Page 44: Ejemplo Schüco

������ � ��

'��� �������� ����%�� � ��� ������ � � �����

� ����� ���� ������ �, -�.�/

� ����� � ������ ��� ���#��#�� �, -�.�/��� ��0 � ������� ������ � ��� ����%����

���� � ��� ���

���

���� � ��� ��

(����� ��

����#��1 "�$ ����� ������������ "2$

����� �����3����� "4$

56

56

6

7

75 � -8

75 � -8

-� � -9

-� � -9

��� �!31� :0

�#������ �!31� ��

���

���

2

4

���� � ��� ���

���

���� � ��� ��

(����� ��

����#��1 "�$ ����� ������������ "2$

����� �����3����� "4$

;9

;9

6

7

75 � -8

75 � -8

-� � -9

-� � -9

��� �!31� :0

�#������ �!31� ��

���

���

2

4

�, -�.�/

�, -�.�/ �, -�. < 8�.

Page 45: Ejemplo Schüco

� ��������

���� � ��� ���

���

���� � ��� ��

(����� ��

����#��1 "�$ ����� ������������ "2$

����� �����3����� "4$

;9

;9

6

7

75 � -8

75 � -8

-� � -9

-� � -9

��� �!31� :0

�#������ �!31� ��

���

���

���� � ��� ���

���

���� � ��� ��

(����� ��

����#��1 "�$ ����� ������������ "2$

����� �����3����� "4$

���

���

6

7

-8

-8

-� � -9

-� � -9

��� �!31� :0

�#������ �!31� ��

���

���

2

4

� ����� ��!��� �, -�. �� ����� � ������ ��� ���#��#�� �, -�.�/��� ���� ������� � ��0 � ������� ����%����

2

4

� ����� ��!��� �, -�. �� ����� � ������ ��� ���#��#�� �, -�.�/��� ���� ������� � ��0 � ������� ����%����

�, -�.�/ �, -�. < 8�.

�, -�.�/ �, -�. < 8�.

Page 46: Ejemplo Schüco

������ � ��

����������� � ������ � �� ���

Page 47: Ejemplo Schüco

� ��������

������� � ��

���������� ������� ��� �������

�� ������� �� ������� � �� �� �� ������� �� ����������� ������ ������� ������������� ��� ����!������ �� ������������� ��� ��������� " �������#�� ���� ������������ ��������� ���� ����!�������� �� ������� ��� ��������� ����������� �� �!��$

%�� ��������� " �������#�� ������ �� ����� ����� ���������� � ��$

%�� ��������� ������������ �� �� ������ �� �������� �������������� �� �!�� ����� �� �&������ " �� ����'� ��� �� ������������ ��������$ (����� �� ���������������� ��)�� " �� ���������� ������������ ������ �������� ��)�� ���"��������*�����+����� ��� ����,�'&$ �� ��)� �� ����� -�� .�$

�� ������� � �� �� ��� ������������ �� �������� /�� ��� �� �&������ �� �� �� ������ ������ � ��������� �� ������������� �� ������ �� ���� -�,�� �� ������$ �� ��������� ����� �� ����� ����� ����� ��� ������� " �� �����&��� ��� ������ �&������� �������� �� ��������� �����������$

%� ��������0����� ������������� �� �� ����������� �������� ���� ��"�� ������������ ��� ��������� �� ��� !����� ����� ���������� " �� �� �������� �����+��� ���� �� ����� ����� �� ������ " �� ������ �&������$

1�������� ��� !��� �� ��������

1����� �&������

1����� ���������� ������

2��� �� �������

����� ��� ������3 � 4 ��

5���� �� )�����������+��� �� �1 6

�������������

7��$ - ������� � �� ��� ������ ������� ��� ������

8� ������ ���'���� ��������� ��� ������ �&������ �� ����� ��������� ������� �� ������ �� �������� ���� �� ������� ���������� �� ������ -$ ���� �� �&��� �� (�������� ��� �� ������������ �!���� �� ������������� ��� �'� �� 4,� �� ������$

5���� �� ����������

%� ������������ �� �������� � ��� ����� �������� ��� ��������� " �������#�� ���� ������� ��������$2��!�9� ����� �������� �� ������� ���� ������� ��0��:���!�������� �� �������� �� �� �������� �����������������������$

�� ��!�� ����� �� ������� ������ ����������� ��� ������!����� ��� � ��� ������ ������� �� ������ �� �������$

�� ������ �&������ �� ��)��� ��� �� ��������� �� ��!�� ���������� �� ��������$ ���� ���� �� ����������� ���������� (������� ��� ;������� ������� �� �!��<� �������� ��� �� =�������� �� 29����� �� �� 5����������� � ����9� �����>��$ �1������*�?$@ A*B�$-*-��

�� �����)� ��� �� ������ ������� �� ������ ���������� �� �����+��' ���C� ��� �������� �������� �� ��� ���������� ��������$�� (������� �� �������� �������������� ��� ������ ���������������� ���� �� ������ �&������� ��� ������� �� ����� 4,�$1�� ������ �� ���� �� �������� �&���������� �� ���������'���� ��� ������$ �� �� ������� � �� �� �����+� ���� ������ ���'����� �� ��������� �� �'� �� 4 �� ��� �� ������ ������� �� ������ ���� ���������$

������� � �� ���� ��������������� �5����������� �� ��������� " �������#���

������� � �� ����������� ���� �:���!���������� ��������

Page 48: Ejemplo Schüco

������ � ��

7������ �������� ��� ��������� �����������

���� ���

7������ ��������

� ������

7������ ���� ������ � ��� ��������� ������� ��� ������� ����������� ��������

����������� ���

������� ����+����� ��� �� ��������� ����������� ��� ��������� �� �����)� " ������������������ -@D

�������� �� � �������

1��������������� �� �������� �����@ :�"�� � 3

Page 49: Ejemplo Schüco

� ��������

7������ �������� ��� ��/���� �� �&������

���� ���

7������ ��������

� ������

7������ ���� ������ � ��� ��� ������ ������� ��� ������� ���� ������� ��������

����������� ���

������� ����+����� ��� ��/������&�������� �� E�� " -F� " ��������������� ��)�� -@D

�������� �� � �������

G

Page 50: Ejemplo Schüco

������ � ��

7������ �������� ��� ��/����� �� ��������

���� ���

7������ ��������

� ������

7������ ���� ������ � ��� ��� ������ ������� ��� ������� ���� ������� ��������

����������� ���

������� ����+����� ��� ��/��������������� �� E�� " -F� " ������� ���"������� �����+����� -@D

�������� �� � �������

������� ���"������� �����+���� ���������

Page 51: Ejemplo Schüco

� ��������

:����� �������� ��� �� �!��

���� ���

7������ ��������

� ������

7������ ���� ������ � ��� ��� ������ ������� ��� ������� ���� ������� ��������

����������� ���

������� �������� ��� ������� ��!�� �������� � �������� � -@D

�������� �� � �������

G

Page 52: Ejemplo Schüco

������ � ��

1��� ����� ������� ������������ " ������� ��0�

���� ���

7������ ��������

� ������

7������ ���� ������ � ��� ��� ������ ������� ��� ������� ���� ������� ������������ " ��0�

����������� ���

������� �������� �� �� ���� ���*����� H �������#� ����� ���������0� ��� ������ �������� " ������� ���"������� �����+����� -@D

�������� �� � �������

������� ���"������� �����+���� ���������

Page 53: Ejemplo Schüco

� ��������

7������ �������� ��� ��/���� �� �&������

���� ���

7������ ��������

� ������

7������ ���� ������ � ������ ������ ������� ��� ����������� ������� �������� " ��0�

����������� ���

������� ����+����� ��� �� ������� ��0� ��� ��/���� �� �&������ �� E�� "���� ��� ������� ��������� -@D

�������� �� � �������

G

Page 54: Ejemplo Schüco

������ � ��

�������� ��������� � ���

Page 55: Ejemplo Schüco

� ��������

�������� � ��� ������� ������������� �������� � ���������

����������� ����� ������� � � ������������ �������

������� � ���������� ����� ������� � � ������������������� ����� � �� ����� ����� ��������� ������� �� ���� �

!���������� ����� ��������� � � ������������ �������

!���������� ����� ��������� � � ������������������� ��� � ����� � ���� ��� �� ��������

"������� ��������

"������� ������ ������ �#$���� ����

�������

���� � ���� ���%���� ������� ��

&����'!

!������

(��� � ����%��� � "�)�

*����� �� ����

*����� �� �� ���

Page 56: Ejemplo Schüco

������ � ��

�������� � ���

������ ��������� ��� � �� ������ � �����

������ ��������� ��� � �� ������ ����� ��+������� ����������

������ ��������� ��� � �� ������ ��������� ������ ��

������ ��������� ��� � �� ������ � �������� ����� ������ �� �� ���

������ ��������� ��� � �� ������ ����� ��+������� ������������ ����� ������ �� �� ���

������ ��������� ��� � �� ������ ��������� ������ �� �������� ������ �� �� ����

Page 57: Ejemplo Schüco

� �������

�,�� �� � ������������

(��%����������� � �� ������ � ������

������ ������ �� �� ��������� ��� ����� ���� ��-������.���� �������

*����� �� �� ��� � �������� �����+� �� � ������������ ������ �� �� ��� �/������ �� �������� �������

������ � ����������� ������ �� �� ��� �� ����� +���� ��+������� ����������

*����� �� ���� � ��� ����,���� ������ � ��� ���� � �� ���� ��-���� ������ ����� + �������������� ���

0� � ����������� ������ �� �� ��� ����� �� �� ��� �/������ + �� ����� ������ �� �� ����

(��� � ������������ � "�)�� ��-��� ����� ���� ���� � ������� �������� �� ����� + �� ����� � ����

(��� � ������������ � "�)�� ��-��� ����� ���� ���� � ������� �������� �� ���������

(��� � ������������ � "�)�� ��-����-��� � ����� �� �� ���������� ��������� �1 ���� � �� � ���� �� �� ������ �������������� �������� + ����������� � ���������

(��� � "�)�� ��-��� ����� �� �� �������� � ������������

(��� � "�)�� ��-��� ����� �� �� �������� � ������������

(��� � "�)�� ��-��� ����� �� �� �/������ ���� �������� + � ��� ����'�����

Page 58: Ejemplo Schüco

������ � �

2��������� � � ��� ��1 �3������������ � ��� �

�������

*�-�������� ���������

(���

"������� ����-�

!�������� ��������

�������� � �������

����������� ����� ������� � �������� ��� � ������������������ � � ����

������ ��������� ��� � �� ������ ��������� ������ ��

������ � ������ �� �� ����� � ��� ������� + � ��1

(��� � "�)�� ��-��� ����� ����� �� ������� +�� �������� �������

"������� � ���-�� ���� �� �������� ��������� �� ��������

Page 59: Ejemplo Schüco

� ��������

4���� ���������

������ � ������ ����� �� � � ���� �

2�-��� � ����� � �������� ��� ������� � ������ ��������� ��� � ������� ���� ��� ������� ����

��� � ����� � �������� ���������� 5 / 67 / 68 ������� ��������� �� �-��� �������

������ � ����� � ��� ����,����� ��-������ ���� � ��������� �� �����

9.��� � ����%��� � "�)�� ��-��� �� ���� � �� ��� ������ ����

������ � �������� ��� � �������� ��������� ����� + �� � ������ � ���� �� ����� ��� �����

Page 60: Ejemplo Schüco

������ � ��

������ � �� � ��������� �������� �� ������ *: 57;

0

2

������ ��� ����� � ��������

������ ��� ����� � �/������

*����

3�+� * <5

�� � ��� ��

������ � �2� 2���� ������������� �0�

2���� ������/������ ���

=> 8�5 87

*����

3�+� * <5

�� � ��� ��

������ � �2� 2���� ������������� �0�

2���� ������/������ ���

=> 8�5 87

0

2

*: 57;

*: 57;

Page 61: Ejemplo Schüco

� �������

Page 62: Ejemplo Schüco

������ � ��

����� ������

���

��

��

��

���

��

��

��

�� � ���� ���� ����

��

��

��

Page 63: Ejemplo Schüco

� ��������

����� � ������� �� � ������ �� �����

����� ����� � ������ �� �����

� �� ����������� �� ����� ������ ��� �������� � � ����������� � ������� � ������ �� ����!� �� ��� ��������� �"����� � ������ �� � � ������� ��� #� ���� ������ ��� � �� � $� �� ���� � �����% ���� ���&� � �� � $� ��'(� �� ��������)�

� *�� ������ ���&� � � �� ����� &���� ��� ����� +�� ��*� ,������ ��� ��� ����� - � ���� � ����� �� ����� ���� ����

� �� ����� ��������� �� ������ .��� �����/ ����� �� ����� &���� ��%��/ &�%�� �������� ������� � �����0� � �����&�� �������� �� ��� $����������������

� ��� ������� ��� �������� $������ ��������1 2��� ���&� � �� � $� ��/ ��� �� �������� �� ����� ���� ������������� ��� ��� %���� �������� � ���� # � ���� ������������� &3� � ��� ��������

1 � ���� ���&� � ��� ������ $������ � &����������

� *� ���&� �� ����� � � ������������� &3� � � � � ��� � 4� ���

� , ������ �� � ������ $������ ��������� �������� ��� 5���� � +�4 �6 � ���� $����� ��� �������� � ������ ��� 5���� � +�4 7,��*� ���� $������ � �� ��� �� ������������/ ������ � ������� ��

�����&� 8������� �9:����&��;

2������ � �����'2������ � ������������)

!��� �����

�� �����

������

7����� ����� �����������

<���� *<5����� �

�� ����

7�������� �

8�������� �����

2������ � ���� �����

=1>��+1?@

���15���&���� ����� 7������ � %����� �*< +4+�4 6�� ,?+�� 4���A

���15���&���� ����� *����B�� � � �� ���$�� *< +4+�? 6�� 5* +���+�� 4���A

���15���&���� �����

7���� ��� $� �� ������� �*< +4>A14 C@�+ 4�@++D+

E��� ���� � ������ �� �����

� F����� � ����G *<,�1@�@�

� !������� ��� �����G *< +4�4�14

� ��� $����1#� B� � ��������/ ��3� ��� � ������ ��� ��3� ��� � ������ ��� �&�� ��H� *�*( 4��4/ &���� +/@� �D�4 6 ��� ������������� &3� � ��� �������� � 4/�� �D�4 6 ��� ������������� ��� ��� %���� �������� � ���� #

*���� $���� #�1 ��"� ������� �� ��3� * �8< *< 8�E +��>>14 � ��� �� �� ���� �� �0����� ��������$� � � ���� � ��������������

���15���&���� �����

7�7 !�&������ ��:��I�� ���J�� ����� ���� ����� ��H �� *!5,( 2����H� ,�1?>1�+1@

+�� 4���A2����� �������� �� $���� *< +K++@ ���� 2

���15���&���� ����� ,�3����� *< 4�+?�1K 5I L ?? :+@+ 4@>A?D4����

Page 64: Ejemplo Schüco

������ � ��

����� � ������� �� � ������ �� ��<

����� ����� � ������ �� ��<

� *� ������ ���&� � �� ��< � �� ������ ���&� � �� � $� �� '(� �� ��������)/ ��� �������� � ���������� ��� ��� �������� � ��$��M�� ���� ����������� ������ '���&� � ������) � ���� ���&� � �H� '5��������� ���&� �) ��� ������ ������� � �� ����

� *� ������ �� ��< �� ������ ��� ��%����� ��"���� � $� �� &���� ����� - � � ��� ��%����� ��"���� �� �/ ��� �� ���� .��� +� ��/ � ���������� �"� - � ������

� �� ���&� � �� B����� ��� &�%�� �������� �������/ ��� ����� ������� $������� $����� �� � .��� � � ������ N���� ��� �������������� ��%�� �� � ������ �����&�� �������� ���

� !� �� ��� ������ � �������� $� �� ����� �� ��� �����/ � ����"� � � ���� � ���"� ������� ��� 7� �� � � ����� �� ������ �������� � �� ������� ������ �� ���&� �� *� �����% � ��� � ����� ��� ������ � � � ���� ������

�����&� 8������� �9:����&��;

2������ � �����'2������ � ������������)

!��� �����

�� ��<

������

7����� ����� �����������

<����1*<5����� �

�� ����

7�������� �

8�������� �����

2������ � ���� �����

=1>��+1+�

���15���&���� ��<7������ � %����� �����B� � �� ���$�� �������

�8< +- ��� ���� 2+�4 +KK>>

7�7 !�&������ ��:��I�� ���J

�� ��< ���� ����� ��H �� *!5,( 2����H� ,�1?>1�+1>

���15���&���� ��< ,�3����� �8< ?+�A 5I L K- :+@+ +�- ��DK����

Page 65: Ejemplo Schüco

� ��������

5��������� � � � �

+� 7����G � ��� �� ����������� ������� 7�� ��� ������ � ��������

4� 7������ �� �� ��� O7����� ����� �����������P

K� 7������ �� �$���� �0����� ��&9�� ��� �� �������� � ������ � � � ���������

8��������G 2������ � � �$���� $����

� ���� � *@D:��� ����� � ��� ��&� ���1�� '��� ���)/ ������� �� �������

� ��� ����� ���� �� � $� �� �������/�"� �$�� �� ������� �� �������� � $� ���

*� � ������ � � �� ��� ���&� �� $� �� �������� '��)/ ��� �������� ��"�����'F:)/ �� "� B� ���� ��� ����� ���������

,� ������� � ������ ��� ���&� � ��

+� ��� �� ����������� �����/ ��������/ ���

4� ��� ����� �� ��� ��� �� *@D���� �����/ ��� ��� �� $� ��

K� , �"� � ����������G� <���� ������ � ����������� ��� � �������� <���� ������ � ����������� ��� � �������� J�%� ��������$� �� %������ � ������ 2������ � ������� � ��� ��� ����� ��

��������� ��� ����� ��/ �� ��&9��

� 5���� ��� .������� ���������$�� ����� ��� 5���� ��� ����� ������ � ����������� ��� � �������� 5���� ��� ����������� �0������ ��&9��Q� 5���� ��� �� �������� ��� ������ ����� �Q

� � ����� ������� ������ ��������� �

� !������ ��� ����� %������ �� �������� !������ � ������� � ������� � ��� ����� �� �� �������

7������ � ��&9��

��&9�� ������� �� ������� � � � �

������ ��Q������ ���� � *@D:��� ����� � ��� ��&�

����� '��� ���)/ ������� �� �������

������ �� ��<

7������� �� � �������/ ����� ��� ���

*� ������� ������� ��� �� �������/ ������� � �� ��&9��

F����% ������ �� � ���/ �� � �������

Page 66: Ejemplo Schüco

������ ���������� �� ��� ������� ���������� �� ������������� ���� ��� � ��������� ���� ��� ����������� � � ����!���������� � ����� ��� ������ ��������� ���� ����� ��"���� ��# ���! ���� ������ $����� �������� ��� % ������ ������#����� �� #� ����� ��� &������� � � � ��� ������ '������ #����� ������ ��� �����#��� ��!���� ��� &������������ ������� � � ("��� � )��*�� �� ������ �� ������ � ���������������� ���������� ���� ������ � ���� ����� � ���� �� ����� ������ �������� ����� � � �� '������� ��� ������� ��� �� �� )�� � � %��� �"��� ����

������ ���������� �� � ������ ���� )����� � ��������� ������� ��������� ��� � ��������+� � � ������� ��� � ���� ����,�����-��� ��.� ����!��� � ���� ������ ��������� ��������� ��� � ���� ���� � ��!� ��� � �������� ��� ��� �� ������ ����� �� ����� +���� ����� � � ���������+�� ����������+�� �/ �� �� � �������� -��� ����!������� � ��� � ������ ����� ��� ���0�������� ��!��������� � ��� �� � � ���������+�� � ���� ����� �� ��.�� � ������ � ��� �� ������� � ������ �������!�� ������ � ��������� ������ ���� �� ��� ���������� ���� +���� ���� ���� � ���� 0�� ����� � ,1��� ����� � ����� �� ����������

������ 2 3 ��"���� ������ ��������� 4 ) ����� ���� � ��������� � ��������

� ������������� ������ � � ������ ���� ������ ������ ��� ���������������� ������ ��������,����

��� ��� ) ����� � ���������+� �� ������� ������ �� � ������ 3���� 3��5� ������

������ � �� �� �� �� �

������ ������� 6 ��

Page 67: Ejemplo Schüco

3 �� �����#����� � ��"����� ��$� �� 7�#����8 %�1������� %��� ��� � ����������� �� ����� #���! ������������ ��� ($����� �� &������� (�����"��� &����9��� :����"��� �� #��� � "��� ������� ��� ���������#�����#������ 7�#����������� &���� ��� &������� �������# !�� ������ ���� ��� � ��"������� �� �� ���� ����� )����� ��������

� �������������

������ � � ������

���� ������

������ � ���

����������������

������ � ���� ����,����

*�� ����0�� �����!� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ���������� ������� ��� �� %��� ;���� �� ($����� �� &�������� 9�� ��� 9�������#� ������ $���� ����� �� ��� 3������� � �����#������8 �����#�������� &����� ����� ������($����� �� ����� � ���������� ��� ����� <�������� �"��� ���� ������ �

������ ���� �������� ���������������������#� �� ���� ���� �� ��� ��"����%���#������� ��� ��= ���� �����!� �� � ����������&��#������������� ����#��!�3����� &���!� �� � ��� ������� ���� ������ �������#�� ���� �� ���� <��� ���������������� !�� �������

) !��������� ��� �������� �> ��� ��� �� ������������ � �����8 %�� �� � ������ �����������/������ ��� ��� �������� � ��� ��� ��� �� ���+� ������ ��� ��������� ��������!������� ������ ?����� ���!���� �� ����� �� .�� ������������� � ������+� �� �������� (�� !������ � ����� � � �,����� �����!� ��������� � ������� ���� 0��� ������ � ��������+� ����!��� � �� ���?���� >�����

������ ��� � �� ������+� � ;���� ��� ���������� � �� ���+� �,����� � ��������������� � ������ ��� ������� � ��� � � ���� ��� ����� � ��� � ��� �� �����-�� ���� ������ ��� ��!�������+� � ������ ���������!�8 (����� �0�����+����� �� ������ ���� +����� ��� ����� � � �� ���+� � �� �������� � � � ?����+� ������ ���� �� � �������

������ ��� �� ������ � ���� ����,���� � ��� �� ����� 0� � �������� �� � ��� !����� � ������ � �������� � � ��� ������ ����������� &������� � �������� ���5� ������!�� ��!����� � �� �� � ���������� ���� � � � �/�� ���?�� ���� ��� � ����� � �� ��� ����� � ������ � ���� ����,���� � �������

� � � ���� ���� �� ������

� � � ���� ���� �� ������ 6 ��������

Page 68: Ejemplo Schüco

&��� ��� !�� ������ ����� :#������ ���������� ���� ������� ���� �� � ���������� �� @����� �� �A��!����� !������ &� �����!��� ������ ��� ������ �� ��� ($����� �� �� :����"��� �� #��!� �������� &���� 9�� �� �� �� ��� 2 �� ) ��� ���� ���� ����� � ���������� ���#������� �

��� ���

) ����� � ���������+�

�� �������

������ �� �

������ 3����

3��5� ������

�� � �� �����#����� � �� ������������# !�� ������ ����� ��������� �� :"�������� ��� ������������#� �������� ����������� � ����� ����� !�� %����!� ���#� ��� �� ������) ���� ������� ������ ������� ���� *���������� ��� ����� ������ �������������� 9����#�

� � ����� ��� �� � ������������������ ��� ���� ������ 3���� !�� � )�����#� ��� ��� �� %���#���� ������ �= ��� � B�� "������������ ��� �!� ��� ������ ��#��� �� 3�����$�� ���#���� &� �� *������������ �� �������� ��� :�������# ��� �� *$� ������� ����� ������ 3���� ��������� %���#� $������ �� ���&��#����� ��"�� :�������� ���#����� & 1��� ��"� �������

� ���� � ��� ����� ���� ��� � ������ � ���� ����,���� � � ������� ��� ���� ���� ���� � �������� � ����������� ��!�� � � ��!������� ������ ��� � �� ���+� ��� ��� � ��������+� ����!���� ������ � ����� � ?����� � ��!��� ���� � ������� � �� ����� !������� ����� � ������� �� 2 (�� ����� ��� �������� � ��� � ��� � ������ ���� +�����

)� ������ �� �������+� � � �,����� �� � � ������ �� ��������� � �� ����� �,����� � �� ������ � �������� ��/� �������� �������� �� �.� -��� .� � � �������+� � ����� ����!� ������ � �,����� �� ��� ������ ��������� �� >���� ������ � �����? � �� ����� ��� �,����� ����� ��� �������� ������

-��� ����� ���� � ������ ���� +���� � � ������� ������ ��� ���5� ��� �������� � ���� � ����� �� �������+�� ��� ��� � �������� � � ������� � � �������� ��������� �� ��� �������� � ������ ����� � ���5��%�� � ��������+� � ��0�������� � �������� � � �,����� ��� ������� � � �������� � ��� � ������ � ��� ��������� � �� ������� ���!������ �� �������� ����� ����� ���� �� 1��� �����

� � � ���� ���� �� ������

��� ���������� ���������������� 6 ��

Page 69: Ejemplo Schüco

6 ��������

)������)1������

Page 70: Ejemplo Schüco

����� ��� ���� !�"������ � ���

# �������$�%� � �&

'���(���( ) ����* �� +�������&

�� � )�����# ��� � ����������# ��� ������ !�� � ����������� � ��� ������ ��A�� !�� �������� ������C� D�EEE��������� ��� %���� ���� ������� � ��� ����!���! (��������

3�� ��#��� ���� !�� �� ���� ������ ����� ������� ������ %��� �� ��� ��#��� 1� ($����� �� ������� &�������*� � � FE ;�� ��������� ���� �� ��#������!� %��������� ��� !� � �����#����� &������� ��� ������

3�� 9���� ����7���� � � %�������������

3�� ������ 9���� ����7���� �� �� � � ��� ��� ��������� %������������ �� )�����G� ��� �� <�� � � ����������������@������# ����� ����������#��� ���� ���?#���������� )��� $����� ����� ��� ������

������ ������#�� ��� � &�������%�������� 7����������� &������ ������ 1��� � ������� ��������� ��� ����� ���� ����� ���� ���� )����� ���%������������ ���� ����� ��� <�� �� ������ ��� ������� ��� G���������� ���� ����������� �� ��������� 3� ����������� %������ !�� ���� "�� ��� �� �A� ��� �� ������������ !�� FE ;������� ��� )�� ��� �$= ������� ������� %������ )��� ��� H#� ����

� � ���� �� ��� % ��� !�� &����� 9����� &������ �� �� ��� 9���� ����7����� �������!��� � )������� ��� ������#���������������� ��� �����������"��� B�?#�� $����� �� ������

,�� (���� �-���� � .� �� ���� �

�� �� �� � ������� �/� � �0����&

!� ���% ��� �� �-����� ����(�����&

%�� ���� � � � �,����� � ������� ��� ���� � �� ��� � � � ������� ������ ��� ��� �� � ����� ��/���� */� � D�EEE ����� ������� ������� � �������+� � ��� .�� �����!�����

) ����� ����� ���� ��� � ��� ����� �,���� ������ � ����� ��� ����� ����� �� ���������� ?�� ��� �������� ��,������ */� � FE �5�� � ����?�� � ������ ��� ���������� � �� ����?� ���?���� ��� �0������� � ���5���� � ���������

!� � ���� � ����1���� ���� �������� � ��� ��

) ���� ���� +���� � ������ � �� � � � ��� � �� ����� � ����� �/� ��������� � )����� �0�. � �������� � � ���� �� ����� ��� �� ��!�� ���� �� � �,������ � ������� �� �����,� ������ � ���������+� � ��?��� ���.����� � >���� �� ���+��

(� �/� ������ � ����� � ����� ��� ��������� ) ����� � ������� � ��� ����� ���� ����� 1����� ����� ���� � ������ � ������ ���������� B��� ���������!�� ��!� ��� ������ ������������ � � ���������+� ��� �� � � ���� � ���� � ��� �� �������� (�� ����� ��/����� ��� �� ��?� � � ���� ���� ��� ��� !����� ��� �����+� � ��� � FE �5��� � �� 0� !� ������� ���������� ��� �� ����� ��� ��.� � �� ��.��

9���� �� ������������� � � ���������+� � !������� ����� � �������� ����� � ���� ���� +����� ������ ������ ���5�� ����!���� � ���� ����������!�� ��� ������� � ��� ���� �����+��

������

����������� 6 �2

Page 71: Ejemplo Schüco

� ������������� � &����#�� !�� &����#�)������ � ����� � � ���+� � �� �0����� � !������

%������)������

������

������

%����� �� ����!�� ��� �� <������������ ��� 7� �������%���� � ������������ ��� ����� ��� �������+� � �� ������ ������ ��

)���� ��� �� :"����������#��������� I#�:�J!�� ����� �3�������+� � �������� � ��������+� �,���� � �� ����� ���������!��

7��!���� �� <��������� � �� ���"������ �&����#��%���� � �����+� ���� � ������ ���������� �� ���������

'��������� !�� 9������!�� �� ��� 9��������� ���� �� � � ����#���)1��� � ������������� � �/��� � ��/��������� � � ������� � � ���������+��

%��������� ��� 7� �������!�� ����� ��� %��"��-��������� � ������ ������ ��

6 �������3

Page 72: Ejemplo Schüco

) ��� KL�EM�ED � ������+ � ������ ���������� �� ��������� ��� ������ � �����.� � �� ���� ��>� 3�@ ��B NEED �� ��� ������.� � �� ���� � � 3O� I������� � ���� ��� � ���������+� � ������� � �����.� � �� ���� ��(�J�-�� � � �� ������� 0� � ������ � ������� � ���� ��� �� 1������� � � ���� 3�@ ��B NEED�

3 ������ ���������� �� ��� �� KL�DE�NK���� �� O�� ��"������� � 3O� I3������� ������ �� 7��������� !�� O�� ��"����������������� ��GJ� ��� 7����#�� ��O�� ��"��������������� ���� 3�@ ��B NEED������ ��3���� ��� ������� �� ��= �� O�� ��"����������� ������ �� &������ � 3�@ ��B NEED�������� ��� ���� �������� ����

��������� �����.� � -� ���� ��>� 3�@ ��B NEEDP

)�� ������ � �����.� � �� ���� ��� � ���� 0� ����� �� �������� � � ���� ������ � � ���������� ���� �� � ������ ��>� ���� � �� ���� ������ )�� ������ ����� � ����� �� ������� � ���������� 0� ����� � ����������� ���� � �� 0� ! ��� �� �������� � ������� 3 �� ���� � �������� ���� ����� �� ���������� � �� ������� � � ���� �� ����� )��� ������� � � � ���������+� � ������>� ��� ���5� � ���� � ��. ���� � � ��������+� � ������� ����� �� ����� (�� � �� �Q� ������ �� ���� ����� � �������� ��� �������� �� � �����.� � �� ���� 3�@ ��B NEED�

:�� ����� O�� ��"��������� ����3�@ ��B NEEDP

3��� O�� ��"��������������� �� � �������= � %���#� ��� �� G��� ������ ��������������� A� � �� ���������# � ���������� ����<�� ���� O�� ��"���������������� ��� � ���� ���� ���A�������� ��#� �� ����#� ��� �������%���#�� �� ��� ����� ��=�� ����� ��� � ���� ��� *������ �� �� ��� O�� ��"��� <��������� ������� 3�� ������ ��� %���#������ ����� ��� ���� ���� �� ����� ���� ��� )�����# ��� ���� � ���# �������� ��� ��� �� ������ � %���#� ����3� ����#������� �������� ���Q��@��� ��� ���� �� O�� ��"���������3�@ ��B NEED ����������

3� ������ O�� ��"��������� ���� 3�@ ��B NEED������� � �� ���� � ������ ��>� 3�@ ��B NEED

������ 6 �4

Page 73: Ejemplo Schüco

� !� ��� ���� � � "�����5 ��������� � ��� ����� �� !� �� �� � � ������ ��� � � �0������� � ��� !����� � ����� � �� ���

� !���� % ����� ��5 � �� ���� �� ����������� (�� ����� ��� � ���������+� ������� ��� ������� � ���� ������� �� ������� ��� �� ������ ��� ����� 0� ��� �.��

� 60��� � ��� �(��5 � �� � ��������� � ������ )1���� �� ��������� ������ ����>� ���� � ������������

� 7��� ��� � "����5 ��� �������� ���� � ��� ���������+�� ��� �� � �� ���� ����������+�� %/�������� ��� ��� 0�������

� 8�� ����� �� �� 9�5 ����� ��� ��� ��� ��� � � �0������� ������ %��� � ���� ����� �� ����� � �� ���

� '���������� 5 ��� ��� � ���������+� ��� ����� ����������� ���� �������� ����� �������� 9RE�

� ) ��������� 5 �� ��� � ��� !������� ����� � �������� � ������� � ��� � � � ������ 1��� ����� ������ ��� � ����� ������ ����

� :����� � � ��/�5 � ������ ��� ������ ��� ��?�� ����� � ��.� �������������-������ �/� !�� � ��� � �/� ���+������ ���

� ;�� �� % � �� �� 5 ��� �� ��� ���.���� � �+ � K�M �Q��R ��� ���� ������ � � ����� ����� ����� � � ���������+� � �� �������� � �������� (� �������� � ��� � �� � ��� �� �� �� ��� �����+�� �� � ����� ��� ��� !������� ����� � �������� � ����� ���������

� � ����5 � �� ��! � ���� ���������+�� ������ � �� �������� � ���?���� ��� ��?� ����� ��

� ,�������� ��� � � ��� ���� �� 5 � � �����>� ���� ��5��� ��� ���� ������� )����� � ������� �� � ������� ���� ����!���

� � � <��= �*��"" � � >�*��"�5 �� �� ����*�= �����"����� @� � ������� ���� ������#�� �� ���� �����!� �� � �� &�� ��� &���

� ����� ��� ��� = ��� ������5 �� � �� #����� ���� !����� ��� ��� � ��� �� (�� ��� ��� �� ��� *�=����� �� �� B�� "�� ���$� �� �� ��� 9���

� �"� � � ����5 ��� �1�� �� �������������������� ��= A����� �" � #�� :����� ���

� � �� ��� � �������5 ��� "=� ���� ��� ��� ���� <������������ �� ������� !������ 3�� ���� ��#����� �� ?� &�� ���� ���

� � ������ ��� ��5 � �� � ��� :#����� ��� )������ �� �����"= �����#��� � &��� ��� &��� ���� �������

� ����� �� �����5 � ��� ���� �� <������� ��� ���!����� *���� �� �� &����������� 9RE !������

� =��� ���� ��5 � ��������%��� �� &���� 9�� ��� &������ ���� ������� �� ��� ��� :"��"������ !������

� � ��� ��� ��5 � ������� #��� ���� ��� ��� ��� ����� )���!����� ��������� �� ���� ; $�� � ������� ��� � ���� �� �� ��������� ��� ��� ��

� � ���� ��� �����5 ��� ��� ���������� ������ !�� �� K�M �Q��R �� ����� 3�� ��� ��� �� ��� A�����#���� ������3� &����#�� ��� �� ���� ��� �"��� �� ������ 2 � �� ��� �� ��=� "���� &����9�� ��� &�������

� ��� �5 ��� ������ ���� ��� &����#�� �� <������� ��� ����� ���� "�� ������ ������������

� ��= ��( ���������5 ��� �� #�� :�� ���"� ��� �� �� '�� �� ���� �� ������ ������ #�� ��� ����"������ ������

:��������

:��������

� ������� ������) � ������ ����

6 �������?

Page 74: Ejemplo Schüco

&� �� ��� �� '�� � �� �����8������������ ��� � �������

� � ������� ��� ����� ���� �� � ���� ��� #����������"���� 2 �� :#����� ��� ��� (�������

� � ������� ��� �"��� ����� 2 �� ��������� ����� ��� ��� 3������#��� ���� � ���:"��"������

� <�� �� *��� ���1��� ��� �� � ������� ������ ���� !���� �� )� �� ����� �����$�� ��� <�#�����

� 3 )������� �� �������� !�� � �������� ��� � ���� �� �� SE T ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� !������ :���#��� ���#��

� � ��� ������� ��� ����� ��� ��� � ��� ��" � �� :������2��� ��� ��� ����� � O�� ��"�������������

� ��� )������ �� !�� � ��� ������� ���� �� ���� F T �� ������ ���� )����������� ��� ����

� ���� ��� ����� ��� RF T �� � ���������<������ ��� ���!���� � �������� 3 ���� �"���� ��"�����

�� ������� 1����� �� ��������� :����������� ����������

:��������

����� ���

7���������� ��� �� ����� ��� ��������� �2����� ��� � :��!������ ��������� ������ ���������� ��� ��� %��� �$�� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ;����

:������#�� ���

� ������� ��� '�� ��� &���� ��� &���������

)�� �� ������ �� 3����� '�� �

%�� ���� � ���� ������ ��� !���?�8 <������ � ���� ������ � � ������ ������

� ) � ������ � ���� �����/�� � ����� � ������ � � �����+� 2 '� ����� � ��� �����+��

� ) � ������ � ��� �� �� ��� �����+�� ��� ���� ����� � ���������+�� 0� ����� ��.� � ��� ��� ����0������ ���� ������ �,���� � ��>������

� (� ���1���� ���� � ��� � ����� � �������� � �� ���� ��� �!�� ��������� � � � 9���

� */� � SE T � � ��.� �� ��� � ����� ��� ���� � ������ � ���/� ���� ����������� �������� � ��� ����� ����� ���� �������

� ) � ������ !�?�� ���� � ��� �� ���������� ����������� ��� �������� ������ ��

� � ����� � ������ !�?� �� ���� � �� � �� F T � � ��.� ������ ��� �������

� U� ����� ���� � ������ ��� ��� ����� �� RF T � ������� ���� ���������� ��� ������+� ������������

)� � ���������+� 1��� �� ������ ���� �� � ��� �? � ����� �

(�� ���� � ���� � �� �� � � �� ����� !�?�� � � ���� � !� !� � ��� �������� ���������� � ��� �� ������� ����!�� ���� �� ������ � ��� ��� ��� ��� �������5���

:������#�� ���

� ������ � ���� ������� !������ � ��������

��� ������ � ��������

� ��� � ������

� ������� ��� '�� �� ������ � ���� ������

������ 6 �@

Page 75: Ejemplo Schüco

@� �����#� 2 ��"�� ������

� :� ���� ��� ���������82 �����2 �����#��2 ��$��2 ��� �������2 :������������ �������

� :� ����� ($����� �� ��� B�?#��� :� � �� �� � )�� ��� �

(�������!��������� :� ���� �� � '������� ��

(�������!��������� �� �� ������

��= % "� 2 ���� % �����

� :� ���������82 ������������2 �������� ���2 ���#���������� ��������#� ����

���������2 ���� �����������2 �������� <���������2 ����������� 2 ������#�����!���� "�

3 ����������� 3���� I�93J ��� �#����"����� ��=������ I��3J8�!���(������� !�� ������

� '�� ���� ��� �� �� #������� :� ����� ��� ������ �� ���� 7�� ��� ����� �� ������� ������� � �� ��� �� ���� ������

������

������

@�!�� ��������� 2 ���������� ���������

� @������ �����?���� � �������� �8

2 -���������

2 �0�������

2 �����������+�

2 -����������

2 -���������� � !�!�����

� )��������� �� ���+� ��� ��!�� �������

� �������� � � ������+� � ����

� �� �����

� �����?���� � � ���!��+� � ����

� �� ����� ��� ���������

����� � ��� 2 � ���������+� ���� ��

� �������� �8

2 -�������

2 -� ��� ���

2 -��������+� � �� ������ �.����� � �

���������+�

2 3��� � � � �����+�

2 *������� ��/����� � ������

2 ) ���+� � ������

2 %������� ���������!��

�!���� � �����.� -�!� I��%J � � �!���� � !���� I��%J8'� �!���� ������� � ������

� @���� ����?� �� ��� ����� ��� �����

� @������ ������ �� ���� ����� �

� '���� ����� ����� � ����?�

� '���� �����/� ���������

� '���� ��/� ��� ,1����

�������-��������

6 ��������

Page 76: Ejemplo Schüco

������ � ��

����������� ���� ��� ������

����� ���������� ���� ��� ���������

����������

������������������

�����!�" #�$�

�%&'" ����

�(���� #�$���) #�$�

����� *+������� ���� ��� �������

�,�*- �������

�%����� �� ��������

�.����" /$�

�.�+����

�(��0�� /$ � ��) /$�

�#����

��������" ��������

�1�+����" #���" (��$�

����������" #���" (��$�

���������" #���" (��$�

�#���$�

� ������-�

�.����+�$" ���$" ���0$�

���2+������" ���$" ���0$�

�.���+�����" �����" ���0$�

����� � ����

�� ��� �� �������

�������

3������

1������+�*�

���+����

(4���

%+������

�����������

����� �

��������&�����������������&+��������

�����������

���+������

���������

������

�5 678 �+���*�����+����

�5 678 .����+���- ��������

,�9�� � :7,�9�� � ;6

,�9�� � :7$<=,�9�� � ;6 ,�9�� � :6$<= ,�9�� � >763

,�9�� � :61�$<=,�9�� � :71�$<=

���?*��� ������+��

.����+���- ��������

�5 ;78 �+���*�����+����

�5 ;78 .����+���- ��������

�5 678 �5 ;78 �5 678�@

�5 678 � �5 678 �,. �5 678 A

�@ 67#

3��+(���� �+.����� �����

�5 678 1��������� == �������� �B7 �5 ;78 1�

1�4��+� 5B7

�������� 5B7

1�4��+� 5B7 3��+(����

�������� 5B7 3��+(����

C���+������+�

���������-

�������

> D EA�$ 5A

+������+������+�

��������1 F �1 ;

�������

��*����

@�+������

%�����

�������

��������

%����������

%��� �� ���+���-

G H > �C H > �

,�������!�

����$ ���� �����

1�����

���� ��<I��

���+��

G H > �C H > �

G H > �C H > �

G H > �C H > �

��

��� �������������� ���������� �I�����J

K%���������� �� ���������� ��� ����L�J

1�����+���

�������������

,�9�� � >7D %�� ,�9�� � >7D �A

Page 77: Ejemplo Schüco

Anschrift Dirección Vorwahl Prefijo Telefon Teléfono Telefax Fax Internet Internet

DE Schüco International KG Karolinenstraße 1-15, 33609 Bielefeld +49 521 783-0 783-451 www.schueco.dePostfach 10 25 53, 33525 Bielefeld

DE Veltrup Sonnenschutz GmbH Brunnenwiesenstraße 4, 94469 Deggendorf +49 991 3622-0 3622-196 www.veltrup.com

DE Borgholzhausen Borgholzhausen In der Lake 2, 33829 Borgholzhausen +49 5425 12-0 12-236 www.schueco.dePostfach 1242, 33826 Borgholzhausen

DE Großkugel Großkugel Schücostraße 3, 06184 Kabelsketal OT Großkugel +49 34605 38-01 38-625 www.schueco.de

DE Leopoldshöhe Leopoldshöhe Industriestraße 21-31, 33818 Leopoldshöhe-Greste +49 5202 491-0 491-223 www.schueco.de Postfach 1253, 33815 Leopoldshöhe

DE Augsburg Augsburgo Industriestraße 12, 86637 Wertingen +49 8272 82-0 82-282 www.schueco.dePostfach 1164, 86634 Wertingen

DE Berlin Berlín Hoffmannstraße 18, 12435 Berlin +49 30 639908-12 639908-13 www.schueco.de

DE Bielefeld Bielefeld Schücostraße 23, 33609 Bielefeld +49 521 783-0 783-569 www.schueco.dePostfach 102551, 33525 Bielefeld

DE Düsseldorf Düsseldorf Grünewalder Straße 28, 42657 Solingen +49 212 3832-113 3832-110 www.schueco.de

DE Frankfurt/Main Francfort/Meno Schücostraße 1-5, 68649 Groß-Rohrheim +49 6245 27-0 27-59 www.schueco.de Postfach 48, 68649 Groß-Rohrheim

DE Hamburg Hamburgo Nikolaus-Otto-Straße 1, 22946 Trittau +49 4154 845-0 845-203 www.schueco.de

DE Köln Colonia Grünewalder Straße 28, 42657 Solingen +49 212 3832-213 3832-210 www.schueco.de

DE Leipzig Leipzig Weißenfelser Straße 55, 06667 Weißenfels/OT Borau +49 3443 342-0 342-299 www.schueco.de

DE Mannheim Mannheim Max-Eyth-Straße 8, 71672 Marbach +49 7144 8510-200 8510-299 www.schueco.de Postfach 12 29, 71667 Marbach

DE Nürnberg Nuremberg Vogelweiherstraße 20, 90441 Nürnberg +49 911 272166-0 272166-66 www.schueco.de

DE Stuttgart Stuttgart Max-Eyth-Straße 8, 71672 Marbach +49 7144 8510-800 8510-899 www.schueco.de Postfach 1229, 71667 Marbach

AE Verein. Arab. Emirate Schüco International KG, Technical Advisory Service, 115, 1st Floor, East +971 4 2996955 2996959 www.schueco.aeEmiratos Árabes Unidos Wing, P. O. Box 54286, Dubai Airport Free Zone +971 6 5339178 5330750

Aluminium & Light Ind. Co. Ltd, ALICO, P. O. Box 6011 BMW RoadIndustrial Area 2, Sharjah

AR Argentinien Argentina Schüco International KG (S.C.A.), Av. Garcia del Rio 2473/77, +54 11 47011333 47032111 www.schueco.com.ar

Piso 5° oficina „A“, C1429DEA Capital Federal, Buenos Aires

AT Österreich Austria ALUKÖNIGSTAHL, Goldschlagstraße 87-89, 1150 Wien +43 1 98130-0 98130-64 www.alukoenigstahl.com

BE Belgien Bélgica Schüco International KG, Representation Office Belgium +32 87 590610 590611 www.schueco.be Hochstraße 104, 4700 Eupen

BG Bulgarien Bulgaria ALUKÖNIGSTAHL EOOD Tzarigradsko-Chaussee-Boul.,7.km, IPAKT-Bürohaus, Etage 7, 1784 Sofia +359 2 9744961 9744962 www.alukoenigstahl.bg

BH Bahrain Bahrain Aluminium & Light Ind. Co. Ltd, ALICO, P. O. Box 6011, BMW Road +971 6 5339178 5330750 www.schueco.com/Industrial Area 2, Sharjah, U.A.E bahrain

BIH Bosnien Herzegowina ALUKÖNIGSTAHL d.o.o. +387 33 25246-0 25246-3 www.alukoenigstahl.com Bosnia Herzegovina Kranceviceva Br. 36, 71000 Sarajevo

BR Brasilien Brasil Representação Comercial – Brasil +55 11 518112 518112-99 www.schueco.com.brRua Américo Brasiliense, 1765, CEP 04715-003, São Paulo

CH Schweiz Suiza Jansen AG, Stahlröhrenwerk, Industriestrasse 34, 9463 Oberriet SG +41 71 7639111 7612270 www.jansen.com

CN China China Schüco China Co. Ltd., German Centre Beijing, Unit 0701, Landmark Tower 2 +86 10 65906131 65906141 www.schueco.com.cn 8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, 100004 Beijing

CZ Tschechien República Checa Schüco International KG, Evropská 33c, 16000 Praha 6 +420 2 33081411 33326394 www.schueco.cz

DK Dänemark Dinamarca Schüco International KG, Salgskontor Danmark, +45 36342200 36342210 www.schueco.dkStamholmen 149, 2650 Hvidovre

DZ Algerien Argelia Schüco Middle East Windows & Facade Systems LLC, P.O. Box 1861, +971 6 5336659 5337732 www.schueco.com/Sharjah, U.A.E algeria

EE Estland Estonia Schüco Eesti OÜ, Valdeku 132, 11216 Tallinn +372 6 599270 559146 www.schueco.ee

EG Ägypten Egipto Alu-Glass, 6th October City +20 2 8345452 8335516 www.schueco.com/egyptArea 213, Hamada Imam Street, 2nd Industrial Zone, Giza Alico Egypt, 15 Ramo Building, Al Nasr Road, Nasr City, Cairo +20 241 50561 53508 www.schueco.com/egypt

ES Spanien España Schüco International KG, Surcursal en España +34 91 8084020 8084040 www.schueco.esAdva. de San Roque S/N, 28340 Valdemoro

FI Finnland Finlandia Schüco International KG, Suomen myyntikonttori +358 2 2746350 2746380 www.schucofin.com Sirkkalankatu 38, 20700 Turku

FR Frankreich Francia Schüco S.C.S, Route de St Hubert – B. P. 3, 78610 Le Perray-en-Yvelines +33 1 34842200 34848712 www.schuco.fr

GB Großbritannien Reino Unido Schüco International KG, Whitehall Avenue, +44 1908 282111 282124 www.schueco.co.ukKingston, Milton Keynes, MK10 OAL

GR Griechenland Grecia Schüco International Hellas KG +30 210 9690420 9690760 www.schueco.gr Eleftheriou Venizelou 54, GR 16675 Glyfada (Athen) Schüco Hellas, I. Karyofylli & P. Kyrillou Str., Balkan Center +30 2310 526262 500168 www.schueco.grAristotelis Building, GR-54627 Thessaloniki

HR Kroatien Croacia ALUKÖNIGSTAHL d.o.o., Koturaska 69, 10.000 Zagreb +385 1 6110949 6110897 www.alukoenigstahl.hr

Unternehmenszentrale Sede central

Unternehmen der Schüco Gruppe Empresa del grupo Schüco

Produktionsstandorte Sedes de producción

Niederlassungen und Vertriebsbüros Deutschland Oficinas y sucursales Schüco en Alemania

Internationale Stützpunkte und Auslandspartner Sedes en el extranjero y socios internacionales

78 Schüco

Page 78: Ejemplo Schüco

Katalog: Art-Nr. 281 288 / Ausgabe: Oktober 2004 Catálogo: Refer. 281 288 / Edición: Octabre 2004

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Wir behalten uns Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor. Alle unsere Systeme und technischen Produkte wurden unter Berücksichtigung deutscher und europäischer Normen, Richtlinien und Empfehlungen entwickelt. Daraus können sich im Einzelfall Abweichungen zu ausländischen Normen, Richtlinien und Empfehlungen ergeben. Ein landesspezifischer Vergleich ist auf jeden Fall von unseren Kunden vorzunehmen.Es gelten unsere jeweils aktuellen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen – Bestellunterlagen sind nicht als Fertigungsunterlagen anzuwenden.

Queda prohibida la reproducción total o parcial sin nuestra autorización. Nos reservamos el derecho de modificación, sin previo aviso, en función del desarrollo técnico. Todos nues-tros sistemas y productos técnicos han sido desarrollados en consideración y según prescripciones y condiciones establecidas en las normativas alemanas y europeas. En casos particulares puede haber desviaciones respecto a normas, directrices y recomendaciones vigentes en otros países. Es obligación de nuestros clientes la compa-ración con las normas nacionales – Se mantienen nuestras actuales normas generales de venta y suministro.

HU Ungarn Hungría ALUKÖNIGSTAHL Kft., IV. Baross u. 91-95, 1047 Budapest +36 1 4354000 4354001 www.alukoenigstahl.hu

IE Irland Irlanda Schüco International KG, Whitehall Avenue, Kingston, +44 1908 282111 282124 www.schueco.co.ukMilton Keynes, MK10 OAL, Großbritannien / UK

IL Israel Israel Schüco International Israel Ltd, Beit Noach, Room 101, +972 3 7514403 7514404 www.schueco.co.il155 Jabotinsky St., Ramat Gan 52573

IR Iran Irán BEH Door Rangin 887, Abozar Ghafari 19th Ave, Mashhad +98 511 8401848 8429538 www.schueco.com/iran

IS Island Islandia Schüco Island, Kringlan 85, 103 Reykjavik +354 5 688826 688821 www.schueco.is

IT Italien Italia Schüco International Italia srl +39 049 8226900 8226950 www.schueco.it Via della Provvidenza, 141, 35030 Sarmeola/Padova

JO Jordanien Jordania Petra Aluminium Co., P. O. Box 2230, 11181 Amman +962 6 4200629 4200480 www.schueco.jo

JP Japan Japan Schüco Japan Co. Ltd., Yusen Shinjuku Gyoen Bldg. 1-1-11 +81 3 53688651 53688653 www.schueco.jpShinjuku Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022

KA Kasachstan Kazajstán Skywin GmbH, Hauptstraße 292, 33818 Leopoldshöhe, Deutschland / Germany +49 5202 9939315 9939316 www.schueco.kz

KE Südkorea Corea del Sur Eagon Window and Door Systems Co. Ltd., +82 345 4912941 4912946 www.schueco.com/770-3 Wonsi-Dong Ansan, Kyunggi-Do southkorea

KG Kirgistan Kyrgyzstan Skywin GmbH, Hauptstraße 292, 33818 Leopoldshöhe, Deutschland / Germany +49 5202 9939315 9939316 www.schueco.kg

KW Kuwait Kuwait Aluminium & Light Ind. Co. Ltd, ALICO, P. O. Box 6011 BMW Road +971 6 5339178 5330750 www.schueco.com/Industrial Area 2, Sharjah, U.A.E kuwait

LB Libanon Líbano AJAX, Aluminium Industries S.A.L., Zouk Mosbeh, +961 9 218240 218250 www.schueco.com/

P. O. Box 662 Jounieh lebanon

LT Litauen Lituania Schüco Vilnius UAB, Lentvario 7, 2241 Vilnius +370 52 683201 640609 www.schueco.lt

LU Luxemburg Luxemburgo Schüco International KG, Mühlenstr. 16, 54332 Wasserliesch +49 6501 180950 180950 www.schueco.lu

LV Lettland Letonia Schüco Latvija SIA, Maskavas iela 240, 1063 Riga +371 7 268886 813533 www.schueco.lv

MA Marokko Marruecos Schüco Middle East Windows & Facade Systems LLC, P.O. Box 1861, +971 6 5336659 5337732 www.schueco.maSharjah, U.A.E.

MK Mazedonien Macedonia Schüco International KG +381 11 3619428 657858 www.schueco.com Narodnog Fronta 45/11, 11000 Belgrad

MN Mongolei Mongolia Skywin GmbH, Hauptstraße 292, 33818 Leopoldshöhe, Deutschland / Germany +49 5202 9939315 9939316 www.schueco.mn

MR Mauretanien Mauritania Schüco Middle East Windows & Facade Systems LLC, P.O. Box 1861, +971 6 5336659 5337732 www.schueco.com/Sharjah, U.A.E. mauritania

NG Nigeria Nigeria Metalum Ltd., P. M. Bag 21471, Ikeja, Lagos +234 1 2669823 2666313 www.schueco.ng

NL Niederlande Países Bajos Schüco Nederland BV +31 297 233670 250162 www.schueco.nl Rendementsweg 3 a, 3641 SK Mijdrecht

NO Norwegen Noruega Schüco International KG, Avd. Norge, Olaf Helsets vei 5, 0694 Oslo +47 23134080 22290708 www.schueco.no

OM Oman Omán Aluminium & Light Ind. Co. Ltd, ALICO, P. O. Box 6011 BMW Road +971 6 5339178 5330750 www.schueco.com/Industrial Area 2, Sharjah, U.A.E. oman

PL Polen Polonia Schüco International Polska Sp.zo.o., Al.Jerozolimskie181, 02-222 Warszawa +48 22 6085000 6085006 www.schueco.plBiuro Gdynia, ul. Sportowa 8, 81-300 Gdynia +48 58 6620396 6620399 www.schueco.pl Biuro Katowice, ul. Gawrownów 22, 40-527 Katowice +48 4832 2087270 2087271 www.schueco.pl

PT Portugal Portugal Schüco International, Sucursal en Portugal, Edificio Bonag +351 21 3927100 3927175 www.schueco.ptRua Embaixador Teixeira de Sampaio, 4, 1350-220 Lisboa

QA Katar Qatar Aluminium & Light Ind. Co. Ltd, ALICO, P. O. Box 6011 BMW Road +971 6 5339178 5330750 www.schueco.com/Industrial Area 2, Sharjah, U.A.E. qatar

RO Rumänien Rumania ALUKÖNIGSTAHL S.R.L. +40 21 3277780 3264860 www.alukoenigstahl.roBd. Unirii Nr. 64, BL. K4, sector 3, 030127 Bucuresti

RU Russland Rusia Schüco International Moskau AG +7 095 1382715 1382596 www.schueco.ruProspekt Vernadskogo, 29, Office 1107, 117331 Moskau u. 1382597

SA Saudi-Arabien Arabia Saudita Aluminium Manufacturing Co. Ltd., ALUMACO, P. O. BOX 8602 +966 3 8472555 8472081 www.schueco.com/ Dammam 31492 saudiarabia

SCG Serbien u. Montenegro ALUKÖNIGSTAHL d.o.o. Vladimira Popovica 6, +381 11 3111051 3111165 www.alukoenigstahl.com Serbia y Montenegro CG „Apartmani“, SCG-11070 Novi Beograd

SD Sudan Sudán Schüco Middle East Windows & Facade Systems LLC, P.O. Box 1861, +971 6 5336659 5337732 www.schueco.comSharjah, U.A.E.

SE Schweden Suecia Schüco International KG, Filial Sverige +46 8 7140050 7145060 www.schueco.se Heliosvägen 1 A, S 12030 Stockholm

SI Slowenien Eslovenia ALUKÖNIGSTAHL d.o.o., Neubergerjeva 31, SLO-1000 Ljubljana +386 1 2807300 2807328 www.alukoenigstahl.si

SK Slowakei Eslovaquia Schüco International KG, Trnavska cesta 50, 82102 Bratislava +421 2 44635577 44635582 www.schueco.sk

TD Tschad Chad Schüco Middle East Windows & Facade Systems LLC, P.O. Box 1861, +971 6 5336659 5337732 www.schueco.tdSharjah, U.A.E.

TJ Tadschikistan Tajikistan Skywin GmbH, Hauptstraße 292, 33818 Leopoldshöhe, Deutschland / Germany +49 5202 9939315 9939316 www.schueco.com/

tadzhikistan

TM Turkmenistan Turkmenistan Skywin GmbH, Hauptstraße 292, 33818 Leopoldshöhe, Deutschland / Germany +49 5202 9939315 9939316 www.schueco.tm

TR Türkei Turquía Schüco Istanbul, IDTM Bloklari A1 Blok 14. Kat Nr. 441-442 +90 212 4656880 4688021 www.schueco.com.tr 34830 Yesilköy – Istanbul

UA Ukraine Ucrania Schüco Ukraine, 7,B Grinchenko Str., 01001 Kiew +380 44 4906844 4906837 www.schueco.ua

US USA Estados Unidos Schüco Homecraft L.P., 240 Pane Road, Newington, CT 06111 / USA +1 860 6660505 6662359 www.schuco-usa.com

UZ Usbekistan Uzbekistán Skywin GmbH, Hauptstraße 292, 33818 Leopoldshöhe, Deutschland / Germany +49 5202 9939315 9939316 www.schueco.com

YE Jemen Yemen Schüco Middle East Windows & Facade Systems LLC, P.O. Box 1861, +971 6 5336659 5337732 www.schueco.com/Sharjah, U.A.E. yemen

Schüco 79