Eiscreme-Maschine - cdn6.elektronik-star.de .Turbine   glace Macchina del gelato. 3 DE Sehr geehrter

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Eiscreme-Maschine - cdn6.elektronik-star.de .Turbine   glace Macchina del gelato. 3 DE Sehr...

  • 10031846 10031848

    Eiscreme-Maschine Ice Cream MakerHeladeraTurbine glaceMacchina del gelato

  • 3

    DESehr geehrter Kunde,

    wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gertes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfltig durch und befolgen Sie diese, um mglichen Schden vorzubeugen. Fr Schden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemen Gebrauch entstehen, bernehmen wir keine Haftung.

    INHALTSVERZEICHNIS

    Technische Daten 3Konformittserklrung 3Sicherheitshinweise4Gertebersicht5Inbetriebnahme und Bedienung5Reinigung und Pflege8Hinweise zur Entsorgung8

    TECHNISCHE DATEN

    Artikelnummer 10031846, 10031848

    Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

    Leistung 250 W

    Fllvolumen 2.5 L

    KONFORMITTSERKLRUNG

    Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.

    Dieses Produkt entspricht den folgenden Europischen Richtlinien:

    2014/30/EU (EMV)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)643/2009/EG (ErP)1060/2010/EU (ErP)

    English 9Espaol 15Franais 21Italiano 27

  • 4

    DESICHERHEITSHINWEISE

    Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfltig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

    Schlieen Sie das Gert nur an geerdete Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.

    Falls das Netzkabel beschdigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

    Neigen Sie das Gert nicht um mehr als 45. Um sich vor Stromschlgen zu schtzen, halten Sie Wasser fern vom Stecker, dem

    Kabel und den Lftungsschlitzen und tauchen Sie das Gert nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten.

    Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gert reinigen. Halten Sie um das Gert herum 8 cm Abstand zu wnden oder anderen Gerten,

    damit die Luft ausreichend zirkulieren kann. Benutzen Sie nur Zubehr, das vom Hersteller ausdrcklich zugelassen ist. Kinder ab 8 Jahren, physisch und krperlich eingeschrnkte Menschen sollten das

    Gert nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausfhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gert spielen und das Gert nur unter Aufsicht reinigen.

    Stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Feuer, Herden oder fen. Drcken Sie nicht mehrfach hintereinander auf den Ein-Schalter, um den

    Kompressor nicht zu beschdigen. Stecken Sie keine Metallgegenstnde ins Gert, um Kurzschluss zu vermieden. Wenn Sie die Eiscreme entfernen, schlagen Sie nicht auf den Behlters, um ihn nicht

    zu beschdigen. Schalten Sie das Gert nicht ein, bevor Sie den Behlter und den Rhrer befestigt

    haben. Die Temperatur der Zutaten sollte etwa 25 C betragen. Legen Sie die Zutaten vor

    der Zubereitung nicht ins Gefrierfach, damit der Rhrer nicht durch harte Stcke behindert wird.

    Entfernen Sie den Rhrer nicht whrend des Betriebs. Benutzen Sie das Gert nicht in der Nhe leicht entzndlicher Sprays oder

    Flssigkeiten. Das Gert ist nicht fr den kommerziellen Gebrauch, sondern nur fr Gebrauch im

    Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen.

    Dieses Gert enthlt das Kltemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltvertrglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schdigt es nicht die Ozonschicht und verstrkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kltemittels fhrt zu einer etwas hheren Geruschentwicklung des Gertes. Zustzlich zum Kompressorgerusch knnen Sie den Fluss des Kltemittels hren. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gertes. Seien Sie whrend des Transports vorsichtig, so dass der Kltemittelkreislauf nicht beschdigt wird. Kltemittellecks knnen die Augen reizen.

  • 5

    DEGERTEBERSICHT

    1 Herausnehmbarer Eisbehlter2 Display3 Bedienfeld4 Gehuse5 Bodenplatte6 Transparenter Nachflldeckel7 Rhrer8 Obere Abdeckung

    1 Ein/Aus2 Start/Pause3 Zeiteinstellung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

    Tastenfunktionen

    Ein/Aus Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben befindet sich das Gert im Standby-Modus. Drcken Sie auf die Ein-Taste, um in die Einstellungen zu gelangen. Dort knnen Sie die Betriebszeit eingeben.

    Start/PauseDrcken Sie nach der Zeiteingabe auf die Start-Taste, um die Eiszubereitung zu starten. Wenn Sie whrend des Betriebs auf die Taste drcken hlt der Rhrer an und der Countdown wird unterbrochen.

    ZeiteinstellungBenutzen Sie die Pfeiltasten, um die Betriebszeit zu verlngern oder zu verkrzen.

  • 6

    DEVor dem ersten Betrieb

    Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen reinigen Sie zuerst alle Teile, die mit der Eiscreme in Berhrung kommen. Dazu gehrt der feste und der herausnehmbare Eisbehlter, der Rhrer, der Deckel, der Nachflldeckel, der Messbecher und der Lffel. Versichern Sie sich, dass das Gert ausgeschaltet und der Stecker gezogen ist, bevor Sie die Teile entnehmen. Stellen Sie das Gert auf eine mglichst ebene Arbeitsflche, damit der Kompressor mit bestmglicher Leistung arbeiten kann.

    Eiszubereitung

    Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

    Bereiten Sie die Eis-Zutaten laut Rezept vor. Sie brauchen den Eisbehlter vorher nicht ins Gefrierfach stellen, da das Gert ber einen Kompressor verfgt, der den Behlter und die Zutaten whrend der Eiszubereitung herunterkhlt.

    Fllen Sie die Eis-Zutaten in den herausnehmbaren Behlter und geben Sie etwas warmes Wasser hinzu, um eine gleichmige Mischung zu erhalten.

    Setzen Sie den Rhrer in den herausnehmbaren Behlter ein und achten Sie darauf, dass er richtig auf dem Antrieb sitzt. Setzen Sie dann den Transparenten Deckel aufs Gert und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest.

    Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6

    Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Gert befindet sich nun im Standby-Zustand.

    Drcken Sie auf die Ein-Taste, um in die Zeiteinstellung zu gelangen und geben Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Betriebszeit ein.

    Drcken Sie auf die Start/Pause-Taste, um mit der Eiszubereitung zu beginnen.

  • 7

    DE

    Schritt 7 Schritt 8

    Sie knnen jederzeit Zutaten hinzufgen, indem Sie whrend des Betriebs den transparenten Deckel abnehmen.

    Nachdem das Eis zubereitet ist, schalten Sie das Gert aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie den herausnehmbaren Behlter.

    Khlhalte-Funktion

    Um zu verhindern, dass das Eis nach der Zubereitung schmilzt verfgt das Gert ber eine Khlhalte-Funktion. Nachdem zu Zeit abgelaufen ist geht das Gert automatisch in den Khl-Modus und hlt das fertige Eis eine Stunde lang khl. Danach wechselt das Gert in den Standby-Modus.

    Motorschutz-Funktion

    Wenn die Eiscreme hrter wird kann es vorkommen, dass Sie den Rhrer blockiert. Die Motorschutz-Funktion sorgt dafr, dass der Motor anhlt, damit er sich nicht berhitzt und die Lebensdauer des Gerts verringert.

    Hinweise zum Fllvolumen

    Damit die Eiscreme nicht berluft, achten Sie darauf, dass sie den herausnehmbaren Behlter maximal zu 60% befllen, da sich die Eiscreme whrend der Zubereitung ausdehnt.

  • 8

    DEREINIGUNG UND PFLEGE

    ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Teile entnehmen und das Gert reinigen.

    1 Entnehmen Sie den Rhrer und wischen Sie ihn mit einem feuchten Lappen ab.2 Entnehmen Sie den herausnehmbare Behlter und reinigen Sie ihn mit einem

    feuchten Lappen.3 Wischen Sie den transparenten Deckel mit einem feuchten Lappen ab.4 Befreien Sie die Gertebasis mit einem feuchten Lappen von Spritzern und

    Verunreinigungen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lftungsschlitze eindringt und tauchen Sie die Basis nicht in Wasser.

    5 Trocknen Sie alle Teile mit einem Geschirrtuch ab und bauen Sie sie wieder zusammen.

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

    Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mlltonne auf Rdern) auf dem Produkt, gilt die Europische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte drfen nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden. Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gertschaften. Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgerte nicht ber den Hausmll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgerte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor mglichen negativen Konsequenzen geschtzt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

  • 9

    ENDear Customer,

    Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

    CONTENTS

    Technical Data9Declaration of Conformity9Safety Instructions10Product Description11Use and Operation11Care and Cleaning14Hints on Disposal14

    TECHNICAL DATA

    Item number 10031846, 10031848

    Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

    Power consumtion 250 W

    Capacity 2.5 L

    DECLARATION OF CONFORMITY

    Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlin, Germany.

    This product is conform to the following European Directives:

    2014/30/EU (EMC)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)643/2009/EC (ErP)1060/2010/EU (ErP)

  • 10

    ENSAFETY INSTRUCTIONS

    Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

    Ensure the voltage is compliant with the voltage range stated on the rating label, and ensure the earthing of the socket is in good condition.

    If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

    Do not upend this product or incline it over a