ElbeWochenblattNr. 30 | 25. Juli 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 21.080 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E D T U N D U M G E B U N G

Arm, abererfolgreich!

Jung, engagiert, multikulti: Inter Eidelstedt istin die Kreisliga aufgestiegen

CH.V.SAVIGNY, EIDELSTEDT

Es gab Zeiten, da hätte nie-mand einen Pfifferling auf

die Mannschaft von Inter Os-dorf gegeben: Nach seinemsensationellen Aufstieg in dieBezirksliga im Jahr 2003 warder Verein in den Folgejahrenbis in die Kreisklasse abge-rutscht und hatte sich am En-de quasi selbst aufgelöst. Erst2010 ging es weiter – und wie:Unter dem neuem Namen„Inter Eidelstedt“ konnte derVerein im letzten Jahr Siege inSerie feiern. Als überlegenerTabellenerster ist der Vereingerade in die Kreisliga aufge-stiegen. „Ein Super-Erfolg!“,sagt Co-Trainer Salih Kara-gülle.

Zu verdanken hat der Ver-ein seinen Aufstieg in ersterLinie seinen vielen neuen,

talentierten Spielern. Einigevon ihnen könnten ohne weite-res in der Bezirksliga oder hö-her mitkicken. Schon alleindeshalb kommt ein unterer Ta-bellenplatz nicht in Frage.„Unser Ziel ist Platz 4 bis 7“,gibt Karagülle die Richtungvor. Als neuer Trainer konntedarüber hinaus Mehmet Sari-coban gewonnen werden; Ka-ragülle, der diese Aufgabe inden vergangenen zwei Jahren(erfolgreich) erledigt hatte,übernimmt dafür den Stellver-treter-Posten.

Und weil der Verein derzeitüberhaupt kein Geld hat, hel-fen auch die Spieler, wo sie nurkönnen: Einer organisiert, einanderer macht die Buchhal-tung, ein dritter sorgt für Ge-tränke. Auch die Trikots müs-sen teils noch selbst gekauft

werden – der Verein ist mo-mentan auf der Suche nachGeldgebern.

Knapp 30 junge Männer zwi-schen 20 und 25 Jahren tretenbei Inter Eidelstedt gegen dasrunde Leder. Rund die Hälftevon ihnen hat ausländischeWurzeln, ihre Eltern oder Groß-eltern stammen aus Ländernwie Türkei, Portugal und Afgha-nistan. Aller Unterschiede zumTrotz ist das Verständnis unter-einander hervorragend, fast al-le stammen aus Eidelstedt (da-her der neue Vereinsname) undkennen sich schon lange. Trai-niert wird zweimal die Wocheam Steinwiesenweg beim SVEidelstedt, dazu kommen diesonntäglichen Spieltermine.Die Heimbegegnungen werdenvorerst weiter am OsdorferKroonhorst ausgetragen.

Seit dieser Saison teilt sich Salih Karagülle den Trainerposten mit einemKollegen. „Der Job macht mir viel Spaß“, sagt er. Foto: cvs

Die Bücherhalle imFantasy-Look bemalenEIDELSTEDT Die Bücherhalle Ei-delstedt, Alte Elbgaustraße 8b,sucht für ihre Jugendecke eineneue Wandbemalung. Motto:„Fantasy meets Manga“. Jugend-liche zwischen 13 und 20 Jahrenkönnen bis zum 6. August ihreEntwürfe einreichen. Die Gewin-ner können durch Zeichnen,Sprayen oder Airbrushen ihreVorstellungen „verewigen“ undanschließend jährlich von circa110. 000 Besuchern bewundernlassen. Die Materialkosten fürdie Umsetzung der Bemalungübernimmt die Bücherhalle. JT

Flohmarktim BürgerhausEIDELSTEDT Unter dem Motto„Alles muss raus" veranstaltetdas Eidelstedter Bürgerhaus amSonnabend, 4. August, einenNachbarschaftsflohmarkt. Von 9bis 13 Uhr können Interessiertean der Alten Elbgaustraße 12auf Schnäppchenjagd gehen -sowie alles feilbieten, was Zu-hause nicht mehr gebrauchtwird, wie zum Beispiel Kleidung,Geschirr und Bücher.Die Tische für die Stände im

Haus werden gestellt, für denInnenhof bitte eigene mitbrin-gen. Erwachsene zahlen alsStandgebühr vier Euro, Kinderund Jugendliche 2,50 Euro proMeter. Auch das Heimatmuseumbeteiligt sich mit einem kleinenTrödelmarkt am bunten Treiben.

DA

Tanzen im SitzenEIDELSTEDT Im EidelstedterBürgerhaus, Alte Elbgaustraße12, beginnt am Dienstag, 31. Ju-li, der neue Kurs „Tanzen im Sit-zen“. Dieses Angebot eignet sichspeziell für Senioren mit Bewe-gungseinschränkungen. Dennauch mit Gehwagen oder imRollstuhl kann man sich wunder-bar zu den Takten von Musik be-wegen und damit seinen Kreis-lauf anregen und seine Konzen-trationsfähigkeit verbessern.Anmeldung und Infos unter

57 26 13 62. SD

Motiviert in die neueSaison: die Fußballervon Inter Eidelstedt.

Foto: cvs

RIESENBLUMEUm diese Stockrose zu messen,reicht der Zollstock nicht mehr

| Seite 10

BÜHNENWUNDERGerda Thormann feierte den90. Geburtstag. Ihr Hobby:Theaterspielen | Seite 8

DAUERBRENNERKarten zu gewinnen für WestSide Story in der Staatsoper

| Seite 2

29.07.2012

*Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmendenMärkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehlervorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nach-lässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.Gültig vom 25.07. bis 28.07.2012 in denunten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

statt 0,59 jetzt je

0.44KitekatVersch. Sorten,400 g-Dose

statt 8,95jetzt je

6.99statt 14,99 jetzt

12.49

MultiFitStrohstreu24 kg-Packung

1 kg = 0,52

10 l: 1 l = 0,7020 l: 1 l = 0,35

1 kg = 1,10

AKTIONAKTION20%auf alleHundesnacks!*

Catsan ultraKlump- oderHygienestreu10 l-/20 l-Sack

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18

Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Lohkampstr. 7-9 (Ecke Ekenknick)22523 Hamburg, Tel. 040-570 45 60

bisbis... und habenausgewählte

Artikelfür Sie

reduziert.

Mieder • DessousBademodenSchöne Wäsche

Marion LaedkeInhaberin

Wir ziehen um....

Bei uns erhalten Sie für Goldbarren und Feingold 999,9er

bis zu 38,50 Euro* je Gramm FeingoldWir zahlen täglich den Tageshöchstpreis für ihren Schmuck.

*gilt nur für Goldbarren und Feingold.

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold,

Altgold, Silber u. Silberbestecke

Angebote gültig vom 25.07. -31.07.2012Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Abholpreise. Irrtümer vorbehalten

Alt-Osdorf - Am Rugenfeld Ausgezeichnet in der Kategorie

Tel.: 807 88 70

Riesen www.GRAEFF-Getränke.de

449999Literpreis 0,42 EUR+ Pfand 4,50 EUR

12x1,00Classic, medium& naturell

889999Literpreis 1,36 EUR+ Pfand 4,50 EUR

20x0,33Pils o. Dunkel

77 4499Literpreis 1,36 EUR+ Pfand 2,38 EUR

11x0,50

div. Sorten 774499Literpreis 1,36 EUR+ Pfand 2,38 EUR

11x0,50

Wir bringen Sie ans Ziel!Ihr Spezialist für

Kfz-Langzeitmiete und Kfz-Leasing

www.isar-rent.de · info@isar-rent.de · Tel. 040/28 94 81 55 · Mobil: 0173/952 98 81

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Sommerpause

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Sommerpause

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Die Clownin erwacht,

fr-sa 20 UhrMitmachtheater: Schnee-

wittchen, sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Klein Erna auf großer

Hafenrundfahrt, do 19.30Uhr, sa auch 15 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering- Ein appeldwatsches Ham-burger Singspiel, mi 15 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 44 12 36 67Sylt - Ein Irrtum Gottes?,

mi 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 Uhr

Freilichttheater AltonaPlatz der Republik 1 29 81 21 39Die Schatzinsel, sa-so 15 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

Ohnsorg TheaterHeidi-Kabel-Platz 1 350 80 30Schlagerrevue mit Familie

Malente, do-so 20 Uhr

Open Air SpeicherstadtAuf dem Sande 1 369 62 37Der Hamburger Jedermann,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Operettenhaus HamburgSpielbudenplatz 1 31 11 70Musical: Sister Act,

do-sa 20 Uhr, sa auch 15Uhr, so 19 Uhr, di-mi18.30 Uhr

Pulverfass CabaretReeperbahn 147 24 97 91Star der Travestie präsentieren:

Showtime, fr-sa 20.30/23.30/2.30 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa 20 Uhr, sa auch 15Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Viva La Vida!,

do-sa 20 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Mann o Mann - Die

Midlife-Crisis-Revue,do-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Sommerpause

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Musiktheater-Revue:

Playa De La Luna,do-sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Elbe-KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Best Exotic Marigold Hotel,

mo-mi 18 UhrBis zum Horizont, dann links,

do-mi 20.30 Uhr, sa-so18 Uhr

Ausgerechnet Sibirien,do-fr 18 Uhr

Pippi in Taka-Tuka Land,sa-so 16 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Das verflixte 3. Jahr,

do-mi 17.45/20 Uhr,fr-sa auch 22.30 Uhr

Bis zum Horizont,do-fr 16 Uhr

2 Tage New York,do-mi 18.15 Uhr

Dein Weg,do-mi 20.30 Uhr

B-Movie St. PauliBrigittenstraße 5 430 58 67Die Strategie der Schnecke,

do 21 Uhr25 Jahre B-Movie: Madame X,

sa 20 UhrLeben und Tod eines Raums,

so 21 UhrHörbar, mi 21 Uhr

Studio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47The Dark Knight Rises,

do-mi 17/20.15 UhrLittle Thirteen,

do-fr 18.15 Uhr, di-mi20.45 Uhr

Die Wohnung,mo-mi 18 Uhr

Dein Weg, do-fr 20.45 Uhr,sa-so 15.30/18.15/20.45 Uhr

Sams im Glück,sa-so 15.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube,

di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis12 Uhr

Offene Kaffeerunde,mi 15 bis 17 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Rollende Kleiderkammer,

mo 9.15 bis 10.15 UhrScrabble-Treff, mi 18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Kyudo-Bogenschießen,

fr 10 bis 13 UhrBücherbasar,

sa 10 bis 17 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Obertongesang undPercussion von Axel Rupp,fr 20.30 Uhr

Jazz im Schanzenviertel:Adrian Hakan, Igor Tresukovund Christian Müller,so 19 Uhr

Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: Dat lüttje Ringelpiez,

fr 21 UhrTreffen: MotoClub - Benzin-

gespräche bei hochaktanigerMusik, Kaffee und Kuchen,so ab 14 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Männer- und Vätergruppe,

do 20 UhrKlettern am Kletteraugust im

August-Lütgens-Park,sa 15 bis 18 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Offenes Samstagscafé für

Frauen, sa 17.30 UhrCapoeira Angola,

do 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Party mit DJ Rell,

do 21 UhrParty: The Burnin’ Ballroom,

fr 23 UhrTatort Klub - Täterraten im

Salon, so 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Sommerpause

MotteEulenstraße 43 399 26 20Spieletreff und Kochen,

do 16 bis 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Devine Choir Projekt,

so 17.15 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Party: Ü-30/40 Party,

sa 21 UhrKonzert: The New Skool

Orchestra, sa 20 UhrKonzert: Miagi Youth

Orchestra, mo 20 UhrKonzert: Pantéon Rococó,

di 21 Uhr

ZwischenraumMüggenkampstr. 43 69 66 97 63KurzFilmKlause: ShortsAttack -

Voll auf´s Gas - Speed,do 20 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The Avengers,

fr 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 5819. Hamburger Rock

Revival Festival:Konzert: Sweety Glitter &

The Sweethearts, fr 20 UhrKonzert: The Backdoors,

sa 20 UhrKonzert: Break Even Feetback,

mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Sommerpause

MolotowSpielbudenplatz 5 430 11 10Konzert: Weidenallee

Auswärtsspiel, do 20 UhrKonzert: Discover Australian

Music, fr 23 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20.30 UhrKonzert: Alabama Hot Six,

fr 20.30 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmer, sa 20.30 UhrKonzert: Blueswalkers,

mo 20.30 UhrKonzert: Low Rabbit Jazz

Gang, di 20.30 UhrKonzert: Blue Orleans Jazz

Band, mi 20.30 Uhr

Christuskirche EimsbüttelBei d. Christuskirche 2 40 17 02 35Internationaler Eimsbüttler

Orgelsommer 2012Konzert: Orthulf Prunner,

sa 12 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Unsterblich: West Side StoryBroadway-Klassiker als Sommergastspiel in der Staatsoper – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Ein Broadway-Klassiker hältEinzug in die ehrenwerte

Hamburgische Staatsoper: Vom1. bis 26. August gastiert hier die„West Side Story“ als erfrischen-des Sommergastspiel. Das 1957in New York uraufgeführte Mu-sical entwickelte sich schnell zueinem der erfolgreichsten Büh-nenstücke aller Zeiten und wur-de für das amerikanische Musik-theater wegweisend. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amSonntag, 12. August, um 20 Uhr.

Die Handlung, frei nach Willi-am Shakespeares Tragödie Ro-meo und Julia, wurde in dasNew York der 1950er Jahreversetzt. Die Liebesge-schichte spielt vor demHintergrund eines Ban-denkriegs rivalisieren-der ethnischer Jugend-banden: der amerikani-schen Jets und derpuerto-ricanischen Sharks. DasMusical beginnt mit einer Stra-ßenschlacht beider Gruppen.Von seiner ursprünglichen Bri-sanz und Aktualität hat dasStück bis heute nichts verloren.Unsterbliche Kompositionenwie „Tonight“, „Maria“, „Ameri-

ca“ oder „Some-where“ aus der Feder von Leo-nard Bernstein machen es ne-ben der packenden und tiefbewegenden Geschichte auchmusikalisch zu einem zeitlo-sen Glanzstück.

Gewinnen – so gehts: Ein-fach eine Postkarte schicken

an die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg, oder eineE-Mail senden an: post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort: Gewinne: West SideStory. Einsendeschluss ist der28. Juli. Bitte eine Telefon-nummer angeben!

Wie bei Romeo und Julia: Tony liebt Maria, auf Marias Balkon geste-hen sie sich ihre gegenseitige Liebe. Foto: pr

Hamburgische Staatsoper,Große Theaterstraße 25;Tickets (18 bis 81 Euro) unter

01805-20 01www.westsidestory.de

Top Five des LiebeskummersKultroman „High Fidelity“ als Musical im Altoner Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Rob Gordon ist Mitte 30 undfrischgebackener Single. In

seinem Schallplattenladen er-zählt er seine Lebens- und vorallem seine Liebesgeschichte –die „Top Five in Brüche gegan-gener Beziehungen“. Mit „HighFidelity“ schuf der englische Au-tor Nick Hornby 1995 einenKultroman, den Hollywood fünfJahre später mit John Cusack inder Hauptrolle erfolgreich ver-filmte. Das Altonaer Theaterbringt den Erfolgsroman jetztals Musical auf die Bühne. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Premiere amSonntag, 5. August, um 19 Uhr.

Rob Gordon ordnet seine

Schallplatten nicht alphabe-tisch, nicht chronologisch,sondern – Achtung – autobio-graphisch. In der Reihenfolge,in der sie gekauft wurden. Deraktuellste Teil gehört zu Laura,der Frau, die ihn soeben ver-lassen hat. Die Trennung istAuslöser für ein Resümee sei-ner zerbrochenen Liebesbe-ziehungen.

David Lindsay-Abaireschrieb 2006 eine Musicalfas-sung für den Broadway. Dievon dem Pulitzer-PreisträgerTom Kitt und Amanda Greenerarbeitete Partitur deckt diegesamte Bandbreite der Pop-musik über R&B bis zu roman-tischen Balladen ab, wobei je-der einzelne Song im Stil und

Klangsprache verschiedenerPop- oder Rock-Interpretengeschrieben ist.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Ge-winne: High Fidelity“. Einsen-deschluss ist der 28. Juli. BitteTelefonnummer angeben!

Altonaer Theater, Museum-straße 17; Vorstellungenvom 5. August bis 9. Septem-ber; Tickets (22 bis 40 Euro)unter 39 90 58 70.

Das Altonaer Theaterbringt den Kultroman„High Fidelity“ in seinerMusicalfassung auf dieBühne. Foto: pr

MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Ferienprogramm für KidsVeranstaltungen, Tipps und Termine für die Sommerferien

R. DAN, EIDELSTEDT/LURUP/SCHENEFELD/OSDORFER BORN

Auch zum Ende der Som-merferien haben die Ju-

gendeinrichtungen viele Aktio-nen geplant – bei Ausflügenbitte anmelden und nach denKosten fragen. Hier ein Über-blick zu den Events von Don-nerstag, 26. Juli, bis Mittwoch,1. August.

AbenteuerspielplatzEidelstedt-Nord, Halsten-beker Straße/Falkengrund,

57 88 11Do 11 Uhr: SchwimmenFr 11: Frühstück

Bücherhalle OsdorferBorn, Kroonhorst 9e (imBorn Center), 832 01 71Fr 15.30-17: Lese- undBastelstunde „Lesezeichen“,vier bis zehn JahreMo 14-17: Freundinnen-Nachmittag, Mädchen vonsechs bis zwölf Jahren

Freizeittreff Luur-up,Spreestraße 22, 83 74 76Do 16-20: Offener Treff undTischtennisturnierFr 14-16: warme und kosten-lose MahlzeitFr 16-20: Offener Treff undGeschicklichkeitsspieleMo 16-21: Offener TreffMo 18.30-20: BoxenDi 16-20: Offener TreffMi 16-19: MädchengruppeMi 19-21: Offener Treff

Haus der Jugend Eidel-stedt Acker pool Co., Baum-acker 8a; 42 85 57 64Do 14.30-21.30, Fr Mädchen-

tag 14.30-20: jeweils Spielak-tionen, Grillen und Kleintur-niere

Haus der Jugend OsdorferBorn, Böttcherkamp 181,

42 88 56 03Do/Fr/Mo-Mi 13-19: Aktionenwie Kochen, Grillen, Malen

Jugendtreff Netzestraße,Netzestraße 33,

84 05 70 50Mo 16: Nationen grillenMi 16: Action-Fun-Spiele-turnier

JUKS, Osterbrooksweg 25,830 70 73

Do 10-14: Planetarium, absechs JahreMo 10-17: SeehundstationFriedrichskoog, ab achtDi 10-15: Kletterpark, ab zwölfDi 14-18: Erlebnispark im JUKS:Entdecke Irland, ab siebenMi 7.30 -19.30: Hansapark, abachtMi-Fr 9.30 ab SchenefelderPlatz: Wir bauen einen Zoo

Nest im Astweg, Astweg 36,570 95 66

Do/Di 13.30-17: Mittagessen,Kreativität und Bewegung

Mi: Ausflug„Sommer unterm

Schirm", auf den Wiesen

Dallbregen und Hörgens-weg; für Ausflüge:Wichmannhaus,Hörgensweg 59e,

28 78 00 21Do 11-13: Basteln, ab sechsJahreDo 13: GrillenDo 14-18: Spiel-TigerDo 15-18: Mitmach-ZirkusDo 18.30: Gute-Nacht-GeschichteFr 11-14: Rallye an derMühlenauFr 14-18: Spiel-TigerFr 15-18: Mitmach-ZirkusFr 18.30: Gute-Nacht-GeschichteSa 14-19: Abschlussfeier mitKuchen, Grill, Spielen und

Mitmach-ZirkusSpielhaus Fahrenort,

Fahrenort 55, 84 58 22,Mo-Do 10 bis 17 UhrDo: Spielen drinnen unddraußen

SV Eidelstedt,570 00 70

Volleyball für MädchenDo 16.30-18: SporthalleEkenknick 18, ab zehnSchach Fr/Mo 16-19.30:Redingskamp 25, jedes AlterJu-Jutsu-SchnuppertrainingMo: 14-15 für fünf bis achtJahre,15-16 für neun bis elf

Jahre, 16-17.30 abzwölf Jahre,Sporthalle Redingskamp 25Basketball Di 17.30-20:Sporthalle Dörpsweg 10,

Jungen 12 bis 17 JahreGeräteturnen/Turnen (Anfän-ger) Mi 15-17: für Mädchen,vier bis sechs Jahre,

Sporthalle Ekenknick 18

Zweiter Penny für SchenefeldCH. V. SAVIGNY, SCHENEFELD

Im vergangenen Jahr hattendie Bauarbeiten begonnen:

Jetzt hat der neue Penny-Marktan der Altonaer Chaussee 81-83eröffnet. Es ist der zweite Penny-Discounter in Schenefeld. DieInvestitionskosten belaufen sichauf etwa 3,5 Millionen Euro.

Lange Zeit hatte das rund 6.000Quadratmeter große Grundstückbrachgelegen, bis aus Pinnebergschließlich die Baugenehmigungkam. Offiziell ist das Areal alsMischgebiet ausgewiesen, dassowohl Wohnen als auch Gewer-be zulässt. In den 60er Jahren wardort Sand abgebaut worden, dieKuhlen hatte man mit Abfällen

und Bodenaushub verfüllt. Spä-ter pflanzte eine Baumschule aufdem Grundstück junge Bäumean. Mit dem Supermarkt-Flach-bau hat die Stadt den idealenNutzer für das Gelände gefun-den: Denn für höhere Gebäudewürde sich der Boden aufgrundder früheren Erdarbeiten garnicht eignen.

Auf ins Nass! Foto: s.media/pixelio

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

SchuldtAlte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 730 - 2000 UhrSamstag 730 - 1600 Uhr

Gültig vom 25.07. bis 28.07.2012

Gyrosvom Schwein1 kg

Martini Bianco, Rosso,Rosé, Extra Dry oder D´Oroweinhaltiges Getränk0,75 Liter Flasche1 Liter = 5.99

Iglo Schlemmer-Filet,Filegro oderGoldknuspertiefgefrorenverschiedene Sortenz.B. Schlemmer-Filetà la Bordelaise380 g Packung1 kg = 5.24

JägermeisterKräuterlikör35 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 15.27

10..6969vvom Schwein1 kgkg

Goldknknuspetiefgefroreennverschiedenenez.B. Schlemmàà la Bordelaise38800 g Packung1 kgg == 5.24

4.9999gung

1.9999

1 L

ry oderr D Orokinhaltigeges Geträ

75 Liter FlFlasa cheLiter = 5.99Liter 5.99

änk

44..4949

www.edeka.de/nord - Für Irrtum undDruckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Erhältlich nur in denmit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)

!

!

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/Rahlstedt

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

Tel. 05161 - 98580

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringend261,00 €

Zertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

!

Wertcoupon

ZahngoldBargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen

Pro Gramm Feingold 32,20

280,14

Neuer Inhaber · Neue Maschinen

Holsteiner Chaussee 3 · 22523 HamburgÖffnungszeiten: montags–sonntags 6.00–23.00 Uhr

WASCHCENTER – Eidelstedter Platz

Waschgang inkl.Waschpulver 4,- €

Waschen – Mangeln –Schleudern – Trocknen

Mittwoch, 25. Juli 2012

Wie schadeEin Argentinier, Juan Monaco, gewinnt das Finale der German Tennis Championships am Rothen-

baum und hat gleich zwei Schönheiten an seiner Seite. Der geborene Hamburger Tommy Haas (l.)

zeigte auf dem – fast ausverkauftem – Center Court großes Tennis. Und nach vorlorener Partie kurz-

zeitige Verzweiflung. Kleines Bild: Turnierdirektor Michael Stich umarmt tröstend den Verlierer, in

der Hand die silberne Schiffsschraube, die allerdings an den Argentinier gehen wird.Fotos: Marcus Schmidt

Wie im MärchenKein Märchen - der Präsident, die Prinzessin, die Präsidentin und die

Senatorin: Shunji Yanai ist der höchste UNO-Richter am Weltseegerichts-

hof in Nienstedten. Hamburgs Kirschblüten-Prinzessin Marina Reinhardt

(r.) trifft den Professor bei einem Vortrag für die Deutsch-Japanische

Gesellschaft Hamburg. Ihre Vorsitzende Eiko Hashimaru (l.) und Behör-

denchefin Jana Schiedek runden die hochkarätige Begegnung ab. Der

Professor und seine Kollegen entscheiden über Grenzziehungen auf See,

Bodenschätze am Meeresgrund und angekettete Schiffe.

Stadtgeflüster

Wie auf MalleSchön die Spannung steigern: Gerade hat SchlagersängerJürgen Drews „Ein Bett im Kornfeld“ hinter der Bühne aufdem Harburger Rathausmarkt angestimmt. Jetzt hört er sichnoch den Refrain-Gesang des Publikums an – und zögertseinen Auftritt etwas hinaus. Und wer ist die Blonde? EtwaDrews Neue? Nein, NDR-Moderatorin Anke Harnack umarmtden Schlagerstar für ein Erinnerungsfoto. Auch Harburgs Be-zirksamtsleiter Thomas Völsch ließ sich den König von Mal-lorca nicht entgehen.

Egal, was in Hamburg los ist – das ElbeWochenblatt ist dabei!

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von € 50.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Haupstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Absender nicht vergessen!

Zutaten Tortenboden:8 getrocknete Feigen400 g fein gemahlene MandelnZutaten Füllung:4 BananenSaft von 1 Zitrone2-3 Äpfel100 g Rosinen100 g gehackte Mandeln250 g Mohn, ganzZubereitung:Getrocknete Feigen in wenig Wasser ca.4 Std. einweichen. Fein gemahlene Mandelnzus. mit den Feigen unddemEinweichwasserin Küchenmaschine (oder die Feigen miteinem Pürierstab und die Mandeln mit denHänden unterkneten) zu Teig verarbeiten.Eine Springform (26 cm) mit gehobeltenMandeln ausstreuen und Teig gut hineindrücken (ohne Rand).Bananen zerdrücken und mit Zitronensaftvermischen, Äpfel in Würfel (geschält)zugeben.Alle übrigen Zutaten nacheinander untermi-schen. Füllung auf Tortenboden verteilen,im Kühlschrank 1 Tag durchziehen lassen.Vor dem Verzehr ca. 2 Stunden aus derKühlung nehmen.Mögliche Dekoration:gehobelte Mandeln

Mein Lieblingsrezept:von Tina Schnoor

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept

50 EuroGutschein zugewinnen!

Mohnkuchen (vegan)

Wichtig: Einsendeschluss ist der 15.08.2012. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

ProduktbeschreibungName des Fleisches

ProduktbeschreibungName der Wurst

ProduktbeschreibungName des Salates

Natürlich Qualität genießen!

Angebote vom

25.- 30. 7. 2012

im Mercado

2,39

12,90

Angebote vom

-30. 7. 2012

0,89

saftigerKochschinken /100 g 2,39mit grünem Spargel

bratfertigeHähnchenroulade /kg 12,90im Parmesanmantel

fruchtigerGeflügelsalat /100 g 0,89

im MercadoTel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Joghurt-Blaubeer-Käsekuchen1 Stck. 1,20

Sonnenback 750 g 2,60(1 kg = 3,47)

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Reise rund um den GlobusAktionstage vom 25. Juli bis 11. August: Aktivitäten, Spiele und Mini-Wettkämpfe

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

Eine Vielfalt von Nationenpräsentiert sich zur Olym-

piade in der britischen Metro-pole. Doch die Welt ist nichtnur zu Gast in London, son-dern auch im Mercado: Ab-strakte, farbig lackierte Welt-kugeln im Herzen des Merca-do zaubern eine besondereStimmung. Ein faszinierendesRahmenprogramm gibt esdort vom 25. Juli bis 11. Au-gust. Im drei-Tage- Rhythmuspräsentiert sich jeweils einanderer Kontinent. Eine Lein-wand mit aufgemalten Konti-nenten lässt das Herz von Kre-ativen schneller schlagen.Malen, ausschneiden und fi-xieren: Bastelfreunde könnenwährend des gesamten Ak-tionszeitraums für den Konti-nent typische Tiere, Symboleund vieles mehr kreieren. DieEinzelkunstwerke werden aufdas Gesamtwerk projiziert.

„Afrika“ lautet das Mottovom 25. bis 28. Juli. Berau-schend, bunt und geisterhaft:Die Kunst der Maskerade isteine der geheimnisvollstenTraditionen auf dem Konti-nent. Ein Maskenworkshopgewährt Einblicke in die Weltder verschiedenen Völker.Tipp für Safarifreunde: BeimSinnestest werden über Kopf-hörer zu erratende Tierstim-men eingespielt.

Nord- und Südamerika stehenvom 30. Juli bis 1. August im Fo-kus. Mit gedrehten Sprüngenund Salti zu feuriger Musik zie-hen Capoeira-Akrobaten dasPublikum in den Bann der brasi-lianischen Kampfkunst.

Doch auch American Footballhat in den USA eine besondereTradition. Die Hamburg Blue De-vils sind hautnah zu erleben undvergeben Autogramme. Einmal

Marilyn Monroe oder DonaldDuck sein: Bei einer Klamotten-kiste à la Hollywood kommenJung und Alt auf ihre Kosten.

Zanshin Dojo ist eine der ers-ten Adressen für Kampfsport inHamburg. Sportschulmitgliedersorgen vom 2. bis 4. August fürasiatisches Flair. Kickboxen undKung Fu sind nur einige wäh-rend der Asientage demonstrier-te Disziplinen.

Flaggenraten, Handfederballund Geschmackstest: Bei denEuropatagen vom 6. bis zum 8.August kommt im Mercado kei-ne Langeweile auf.

Surfen in Australien ist mehrals nur Sport, es ist ein Lebens-gefühl: Surfsimulator, aberauch Känguru-Sackhüpfen fürdie Kleinen locken bei den„Australientagen“ vom 9. biszum 11. August.

Abstrakte, farbig lackierte Weltkugeln aus Holz sorgen im Mercado für eine besondere Atmosphäre. Foto: fh

Großer Spaßzum Schulstart

Origami-Falttechnik und Sumo-Ringensowie Federmäppchen-Basteln

FRAUKE HEIDERHOFF, OTTENSEN

Feriengefühl, Frische undHarmonie: Viele Menschen

genießen die wunderbare Som-merstimmung. Einige Hambur-ger befinden sich noch im Ur-laub. Andere bereiten sichschon wieder auf das turbulenteLeben nach der Sommerpausevor. Abwechslungsreiche Veran-staltungen locken schon jetzt imMercado. Während der Asienta-ge vom 2. bis zum 4. Augustkönnen Klein und Groß kreativwerden. Experten erklären dieOrigami-Kunst des Papierfal-tens. Mit etwas Geschick entste-hen zwei- und dreidimensionaleObjekte wie Schwäne und Pa-pierflieger.

Liegen alle Hefte und Stifte fürden bevorstehenden Schulstartbereit? Bei Hermann JürgensenBürobedarf können fehlende Ma-terialien erstanden werden. DieMitarbeiter sind im Mercado miteinem Sonderstand vertreten. ImFachgeschäft finden sich Brotbo-xen und Trinkflaschen mit Moti-ven wie Paradiesvögeln und Hai-en. Wer während der Ferien nochkeine Schultüte erstanden hat,

wird hier sicherlich fündig. Auchperfekte Geschenke für den In-halt der Zuckertüte sind vorhan-den, darunter: Federtaschensch-lamper, Knete und vieles mehr.

Ein tolles Angebot zumSchulstart gibt es beimidee.Creativmarkt. Am Sonn-abend, 4. August, können Inter-essierte ihr individuelles Feder-täschchen gestalten. Die Mäpp-chen werden mit Stoffmalfarbebemalt und mit Stempeln ver-ziert. „Auch eine individuell ge-bastelte Schultüte ist etwas Be-sonderes“, so Filialleiterin An-drea Kruse. Im Laden gibt esRohlinge und Bastelmaterial wiePappfiguren, Sticker und Glitzer-steine.

Keine Tuschkästen, aber Süßesfür die Zuckertüte gibt es bei Ar-ko. Hier finden sich feinste Scho-kolädchen zum Schulanfang. Be-gehrte Präsente: Verkehrszei-chen, Schultüten und Autos –alles aus zarter Schokolade.Fruchtgummipackungen mitverschiedenen Motiven sindebenfalls beliebt. Trost für Ge-schwister, die noch nicht zurSchule gehen: eine kleine, mitLeckereien gefüllte Schultüte.

Für eine ganz individuelle Schultüte ist es noch nicht zu spät: SilkeMohnke, Mitarbeiterin im idee.Creativmarkt, präsentiert Rohlinge undPräsente für die Zuckertüte. Foto: pr

The Body Shop hat wieder eröffnetOTTENSEN The Body Shop im Mercado hat wieder eröffnet: Dasfrisch renovierte Geschäft präsentiert sich mit einem neuen Laden-konzept. Herzstück der Boutique sind die Doppeltische mit einer Aus-wahl exquisiter Kosmetik- und Verwöhnprodukte. „Die Inhaltsstoffesind das Beste, was die Natur zu bieten hat, und kommen aus derganzen Welt“, sagt The-Body-Shop-Sprecherin Nina Osterfeld. DasSchönste: Viele der Inhaltsstoffe sind fair gehandelt. Experten bera-ten die Kunden ausführlich und individuell in jedem Store. Mit dem„Hilfe durch fairen Handel“-Programm können 300.000 Menschenauf der ganzen Welt unterstützt werden. FH

High Fidelity: Mercado verlost KartenOTTENSEN Das Mercado-Centermanagement verlost inKooperation mit dem AltonaerTheater zwei Mal zehn Kartenfür die Premiere des MusicalsHigh Fidelity. Termin: 5. August.Bei dem Stück nach dem Kult-buch von Nick Hornby handeltes sich um eine verrückte undkomische Liebesgeschichte. DieHandlung: Rob, Musik- undFrauenliebhaber, wird von Lauraverlassen. Immerhin hat er noch seinen Plattenladen und drei durch-geknallte Freunde. Obwohl Aktionismus nicht gerade seine Stärke ist,will er den Kampf um Laura so schnell nicht aufgeben...Teilnehmer der Verlosungsaktion senden bitte bis zum 30. Juli eineMail an info@mercado-hh.de. Stichwort: High Fidelity. Die Gewinnerwerden unter allen Einsendungen ausgelost. FH

Das Musical „High Fidelity“ ist derSommerhit am Altonaer Theater.

Foto: pr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Aktionswochen„Die Welt zu Gastim Mercado“vom 25.7 bis 11.8.12

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de

Für alle, denendie Welt zu Füßen liegt.

Gewinnen Sie:3 Familienkartenfür das MiniaturWunderland

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Die Bühne hält jungGerda Thormann (90) tritt regelmäßig als Schauspielerin auf

JULIAN TARAZ, EIDELSTEDT

Ist sie Hamburgs älteste aktiveSchauspielerin? Gerda Thor-

mann hat am Montag, 23. Juli,ihren 90. Geburtstag gefeiert.Seit der Gründung der Theater-gruppe „HamburgerSpätlese“ im Jahre 2004ist Gerda mit von derPartie. Auch schon vor-her war sie jahrelangauf der Bühne zu erle-ben, unter anderem inder Altonaer „Fabrik“;zeitweise spielte sie so-gar auf Italienisch. IhreMotivation? „Spaß undFreude an der Sache -das ist das Wichtigste!“sagt Gerda Thormann.

Was wünscht sie sichzum Geburtstag? MehrMänner! Für die Thea-tergruppe, natürlich.„Wir benötigen mehrMänner ... auch wenndie nicht so gerne tan-zen und singen“, weißsie aus langjährigerBühnenerfahrung. Dasmit dem Singen, Tanzenund Spielen war für sieselbst dagegen immerein Klacks: „Ich habe

nie damit Probleme gehabt, aufder Bühne zu stehen“, versichertsie.

Ihr Engagement in der Thea-tergruppe dauert jetzt schonacht Jahre an. Bei Wind undWetter kommt sie regelmäßig

aus Harvestehude zu den Thea-terproben in das EidelstedterBürgerhaus. Nur eine Hüftope-ration und die damit einherge-hende sechswöchige Zwangs-pause konnten sie von der Büh-ne fernhalten. Heike Obe von der

„Hamburger Spätlese“lobt Gerda Thormannals „sehr engagiert, be-weglich und textsicher.“

Zum 90. Geburtstaghat die Theatergruppesogar ein Lied kompo-niert. Der Refrain: „Ger-da wird heut 90 Jahrealt, sieht viel jünger aus,macht noch nicht halt.Sie in unsrer Mitte - dastut gut. Gerda machtuns immer wiederMut!“

Das Elbe Wochen-blatt schließt sich denGlückwünschen an: Al-les Gute - und noch vie-le Jahre auf der Bühne!

Schick mit Hut - undjede Menge Bühnenprä-senz: Gerda Thormannfeierte am Montag ihren90. Geburtstag.

Foto: pr

Seniorenim InternetHAMBURG Für knapp 76Prozent der Deutschen ist derUmgang mit dem Internetselbstverständlich. Bei denüber 70-Jährigen fällt dasInteresse an diesem neuenMedium jedoch stark ab: Nurnoch 28,2 Prozent dieser Be-völkerungsgruppe ist online.Das ergibt sich aus dem ak-tuellen (N)ONLINER Atlas2012, einer Studie zu denInternetgewohnheiten derDeutschen. Weitere Informa-tionen sind im Internet unterwww.nonliner-atlas.de zu fin-den. UW

RatgeberHAMBURG Der elbe Wochen-blatt-Ratgeber „Umsorgt woh-nen“ schafft Transparenz imAltenheim und beim BetreutenWohnen. 167 Unternehmenwerden mit Preisen, Leistun-gen und Pflegenoten vorge-stellt. Außerdem werden diePflegeversicherung anschau-lich erklärt sowie die wichtigs-ten Fragen zur Sozialhilfe be-antwortet. Das Buch kostet19,90 Euro. Es ist im Buchhan-del erhältlich sowie beim ElbeWochenblatt, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Buchversand (portofrei)

600 898 40. EW

Leuchtturm wird abgerissenBlankeneser Leuchtturm wird Ende 2014 abgebaut, Leuchtturm in Baurs Park auch

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Das Urlaubsfoto mit denLiebsten vor dem Blanke-

neser Leuchtturm sollte man aufkeinen Fall wegwerfen. Es könn-te Seltenheitswert bekommen.Denn für Ende 2014 ist der Ab-riss sowohl dieses Leuchtturmsals auch des Turms in BaursPark geplant. Grund: die Ver-breiterung der Fahrrinne in derElbe.

Bislang orientieren sichSchiffsführer, die in den Ham-burger Hafen einlaufen, an denbeiden Leuchttürmen amStrandweg und in Baurs Park.„Wenn die Lichtzeichen beiderTürme eine Linie bilden, weißder Schiffsführer, dass er Kurshält“, so Alexander Schwertner,Sprecher der Hamburg PortAuthority.

Die Richtfeuer an der Elbesind unersetzlich für dieSchiffsführer. „Wegen der en-gen Fahrrinne ist hier eine ge-naue Positionierung der Schiffeumso wichtiger“, so FrankToussaint. Der Vorsitzende derBezirksversammlung Altonaund ausgewiesene Leuchtturm-Experte fährt fort: „Hier, wo dieSchiffe nah aneinander vorbei-fahren, sind 20 Meter Kursab-weichung schon ein großes Pro-blem.“

Im Rahmen der Elbvertiefungwird zwischen Blankenese undWedel die Fahrrinne für Schiffeauf 385 Meter verbreitert. Dadie Schiffe dann näher am Uferfahren, müssen die Positions-lichter 125 Meter weiter südlichstehen, um immer noch denrichtigen Kurs zu weisen. Dafürwerden zwei neue Leuchttürme

gebaut: das so genannte Unter-feuer östlich des Anlegers Blan-kenese und das Oberfeuer amElbuferweg in Höhe des Jollen-hafens Mühlenberg. Mit 60Metern wird das Unterfeuer 20Meter höher als der jetztigeTurm und würde zu einem derhöchsten in Deutschland zäh-len.

„Die bestehenden Leuchttür-me werden anschließend abge-rissen“, so Schwertner. Daswird – je nach Stand der Arbei-ten bei der Elbvertiefung – frü-hestens Ende des übernächstenJahres geschehen. Der Leucht-turm in Baurs Park wird dannganz verschwinden, der Blanke-neser Leuchtturm soll minde-stens bis zur Aussichtsplattformzurückgebaut werden.

Für deren Erhalt als Aus-sichtspunkt setzt sich neben

dem örtlichen Bürgervereinauch Frank Toussaint ein. „Mankönnte zum Beispiel immer ei-ne begrenzte Besuchergruppenach oben lassen. Dannbräuchten wir eine Aufsicht,mehr nicht", schlägt er einepreisgünstige Nutzung desRestturms vor.

Gerade in der dunklen Jah-reszeit hilft der BlankeneserLeuchtturm (Foto) gemein-sam mit dem Leuchtturm inBaurs Park den Schiffsfüh-rern, ihre Position genaueinzuhalten. Ein Abweichenschon um wenige Meterwäre fatal, denn die Fahr-rinne der Elbe ist eng.

Foto: ch

Zirkus Kniekommt dochST. PAULI Der Groß-ZirkusCharles Knie darf in diesemJahr doch nach Hamburg aufdas Heiligengeistfeld kommen.Das jahrelang geplante Gast-spiel stand noch im Frühjahrauf der Kippe. Die Stadt Ham-burg wollte dem Zirkus CharlesKnie den zugesicherten Ver-trag nicht unterschreiben, daBombensondierungen auf demHeiligengeistfeld geplantseien. Nun hat das Verwal-tungsgericht entschieden, dassdie Stadt den Vertrag für dasHeiligengeistfeld zustellenmuss. Es gebe keine ersicht-lichen Gründe für eine Verwei-gerung des Vertrages. Wederbestünde Gefahr für die Zir-kusbesucher noch kollidiertendie geplanten Sondierungsar-beiten mit dem Gastspiel. DerVertrag ist inzwischen abge-schlossen.Der Zirkus wird vom 20. Sep-tember bis zum 14. Oktoberauf dem Heiligengeistfeldgastieren. CH

In guten Händen

Caritas und Diakonie: Altenpflege untereinem Dach im Bischof-Ketteler-Haus

Hermann und LillySchilling-Stiftung

Bischof-Ketteler-HausTelefon: 040 559 868-0Fax: 040 559 868-800info@caritas-schnelsen.dewww.caritas-schnelsen.de

Hermann und LillySchilling-Stiftung imBischof-Ketteler-HausTelefon: 040 866 259-0Fax: 040 559 868-881info@schilling-stift.dewww.schilling-stift.de

Wir bieten:• Wohnen in familiärer Geborgenheit• 123 Einzel- und drei Doppelzimmer, gegliedert in 11 Wohngemeinschaften• gemütliche Wohnküchen• Gemeinsamkeit beim Kochen, Essen und bei den Haushaltsaktivitäten

Sie möchten mehr wissen oder suchen einen Pflegeplatz bei uns?Dann freuen wir uns auf den Kontakt mit Ihnen!

Bischof-Ketteler-Haus

Bischof-Ketteler-Haus · Kettelerweg 5 · 22457 Hamburg

Sommerfestam 11. 8. 2012

von 11.00 – 17.00 Uhr

„Hamburger Hafen“

Männlicheund

weiblichePflegekräfte

gesucht

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Jungliebstraße 1 · 22457 Hamburg · Tel.: 040 / 55 97 73 10www.haus-burgwedel.de

Freitag,27. Juli 2012ab 15.00 Uhr

Musik-vergnügen

mitWerner Friebe

Seit 1919 - Qualität seit JahrzehntenMöbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 1220253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Center-ÖffnungszeitenMo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr · Sa: 9.00 - 18.00 UhrREWE: Mo-Sa: 8.00 - 21.00 Uhr

50 Fachgeschäfte4 Restaurants · SERVICE: rollstuhlfahrerfreundlich· Wickelraum

600 Parkplätze · 3 Stunden kostenlosBUS: Eidelstedter PlatzS-BAHN: Elbgaustraße · AKN: Eidelstedt Zentrum

Ausgabe 04/12 · 25/07/2012 · Anzeige/Sonderverö f fen l ichung

Sommerschlussverkaufmit Schnäppchen-Garantie

Reichlich reduzierte Sommerware im Eidelstedt CENTER

Ob man in diesem Jahr voneinem „Sommer“ sprechen

kann, entscheidet sich voraus-sichtlich erst Ende August. Fürden Einzelhandel ist indes klar,dass es einen Sommerschluss-verkauf gibt – in diesem Jahr vonMontag, 30. Juli, bis Sonnabend,11. August. Mit dabei sind – wiein jedem Jahr – auch die Ge-schäfte im Eidelstedt CENTER.

Und wie in jedem Jahr reduzie-ren die Bekleidungsgeschäftedramatisch die Preise – zur Freu-de der Kunden! Ziel: Die Lagermüssen geräumt werden, umPlatz für die Herbst- und Winter-ware zu schaffen. CENTER-Ma-nager Marcus Czerwionka er-klärt: „Die Lager des Textileinzel-handels sind in diesem Jahrangesichts des verregneten Som-mers noch gut gefüllt.“

Und das heißt: Die Geschäftehaben wieder den Rotstift ange-setzt und bieten günstige Som-merkleidung zu Schnäppchen-preisen. Mit von der Partie sinddie Boutique „Chris modern“sowie das Fashionhouse „Geor-gy’s“ im ersten Stock des CEN-TERs und Mode Schneider.

An Sonderständen in derCENTER-Halle bieten auch indiesem Jahr drei Geschäfte ihrepreisreduzierte Sommerwarean. Dazu gehören Mode Schnei-der, die Boutique Jassy und dieFirma Feindura mit Sommerhü-ten, Tüchern und sonnenschüt-zenden Kopfbedeckungen.

Grundsätzlich können Ge-schäfte mittlerweile unabhängig

von den offiziellen Sommer-schlusszeiten ihre Preise redu-zieren, doch die Branche hältan den gewohnten Zeiten fest.„Die Handelskammer hat ihrenMitgliedern empfohlen, sich andie tradierten Zeiten zu halten“,erklärt CENTER-Manager Czer-wionka. Kein Wunder, bietetdoch der Sommerschlussver-kauf die Gelegenheit, die Geld-börse zu schonen. Dennschließlich gibt es auch (hof-fentlich!) nächstes Jahr einenSommer.

Nach dem Shoppen habendie Kunden im EidelstedtCENTER ausgiebig Gelegenheit,in einem der vielen Imbisse

oder Restaurants zu speisen. Fürdie eiligen Kunden bietet sichder Imbiss von HeideschlachterDehning an. Das indischeSchnellrestaurant „Manju“ ver-wöhnt mit südasiatischen Spe-zialitäten, und bei McDonaldswird der kleine Hungerzwischendurch gestillt. Darüberhinaus bieten zahlreicheRestaurants wie etwa „BlockHouse“ und der Grieche „Odys-seus“ auch die Möglichkeit an,draußen zu sitzen.

Eine Neuigkeit für Freundeder asiatischen Küche: In die-sen Tagen eröffnet das Restau-rant „Asia Quick“, ebenfalls mitAußengastronomie.

Da kommt Freude auf: Ab Montag, 30. Juli, startet im Eidelstedt CENTER wieder der Sommerschlussverkauf. BisSonnabend, 11. August, bieten die Bekleidungsgeschäfte preisreduzierte Sommerware. Foto: rs

Der Sommerwar bisher durch-wachsen, diePreise beim Som-merschlussverkaufim EidelstedtCENTER sind esnicht. Foto: rs

Auf zum Schnäppchenkauf!„Georgy’s“ startet durch mit Markenqualität zu fairen Preisen

Eine Superauswahl und güns-tige Preise: „Georgy’s“ im

ersten Stock des EidelstedtCENTERS startet in den Som-merschlussverkauf mit zahlrei-chen Schnäppchen.

An zahlreichen Ständen vorund im Geschäft können sichdie Kunden von demRiesenangebot an Mar-kenkleidung überzeu-gen. „Georgy’s“ vereintals Fashionhouse meh-rere Boutiquen in einemGeschäft unter anderemmit den Top-MarkenS.Oliver, Street One,EDC, Bench, Tom Tailor,Khujo und Madonna.„Die Kundinnen findenbei uns Qualitätsware zufairen Preisen“, sagt JörgNeumann. „Auf ganz vie-le Preise geben wir einengroßzügigen Rabatt –

übrigens das ganze Jahr über.Es lohnt sich also immer, zu„Georgy’s“ zu kommen.“ Sozum Beispiel bei den Jeans –rund 500 Stück sind immer aufLager, in allen Formen, Wa-schungen und Qualitäten.

Gute Qualität und günstige

Preise – das hat sich herumge-sprochen: „Unser Einzugsge-biet wird immer größer undreicht mittlerweile von Eims-büttel über Altona, Lurup, Pin-neberg bis nach Quickborn.“

Dabei spielt sicherlich auchdas entspannte Einkaufen bei

„Georgy’s“ eine Rolle, kur-ze Wege und eine freund-liche Bedienung. DerSommer hat uns zwar bisjetzt nicht gerade mit Son-nentagen verwöhnt, aberNeumann ist dennoch op-timistisch: „Wir sind zu-versichtlich, dass der rich-tige Sommer nochkommt.“ Denn es wäre jaauch schade, wenn die biszu 70 Prozent herabge-setzten Tops, T-Shirts undKleider nur im warmenSüden getragen werdenkönnten!

Riesenauswahl, günstige Preise und freundlicheBedienung: „Georgy’s“ startet in den Sommer-schlussverkauf 2012. Foto: rs

Das Fashion-House auf 400 m² im Eidelstedt-Center

Schlussverkauf günstiger!!70%biszu

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Speaker’s Corner für den Volkspark?Ein Beitrag von Bürgerreporter Albert Weisshaar aus Stellingen

London und Hamburg habenviele Gemeinsamkeiten -

zum Beispiel die vielen Parkan-lagen. Die bekannteste in Lon-don ist mit Sicherheit der Hyde-Park, in Hamburg der Volks-park. Fragt man nun einenHamburger, der London kennt,was ihn am Hyde Park beein-druckt, dann hört man oft genugdas Wort Speakers Corner, mit-hin die Ecke der Redner. Fragtman einen Londoner, der Ham-burg kennt, zum Volkspark,dann kommt dieser ins Schwär-men: Es sei alles vorhanden, bisauf eben diese „Ecke der Red-ner“.

Brauchen wir so etwas imVolkspark in Altona? Vielesspricht dafür: die Meinungsfrei-heit, die unkomplizierte Art, füreinen Vortrag nicht erst langeeinen Saal oder Raum mietenzu müssen, seine Ansicht jeder-zeit an einem bestimmten Tagohne lange Vorbereitungen äu-ßern zu können und den Um-stand, dass man eine an ande-ren Orten, wie eben zum Bei-spiel dem Londoner Hyde-Park, schon erprobte Attrak-tion in der touristischen Szene

hat.Also her damit? Einiges

spricht aber auch dagegen: Wirddie Ecke der Redner nicht zu ei-nem politischen Instrumentumfunktioniert, zum Beispielaus der rechten Szene? Wird derPlatz tatsächlich zur freien Mei-nungsäußerung genutzt oderwird er, zum Beispiel von ange-trunkenen Besuchern, zu einemOrt von Pöbeleien und Randa-len umfunktioniert?

Die Londoner Erfahrungensind durchaus positiv. KönnenSie eins zu eins auf Hamburgübertragen werden? Sicher,Hamburg gilt als DeutschlandsVorzeigestadt in Sachen Libera-lität, Toleranz und Weltoffen-heit. Die Forderung, auch wirHamburger sollten eine „Eckeder Redner“ in unserem Volks-park haben, kann und mussman vertreten. Es gilt lediglich,die Bedingungen einer Umset-zung im Vorwege zu klären undnicht erst, wenn das Kind in denBrunnen gefallen ist.

Vielleicht liegt sogar eine wirt-schaftliche Chance darin, wennmobile Kleingewerbetreibendeoder Dienstleister bereit sind,

sich zu engagieren. Der Tou-rismus ist immer eine monetäreChance. So könnte Hamburg ei-

ne Attraktion mehr haben, unddas wäre sicherlich kein Nach-teil.

In der Speaker’s Corner im Londoner Hyde Park kann jeder seine Meinungöffentlich an den Mann und die Frau bringen. Bürgerreporter Albert Weiss-haar meint: Das wär doch auch etwas für den Altonaer Volkspark. Foto: pr

Am Michel gehts losSt. Michaelis ist Startpunkt fast aller Hamburg-Touren

CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Der Fußweg nach oben dau-ert etwa zwölf Minuten:

Vorbei am Glockengestühl undan Brandspuren, die noch ausKriegszeiten stammen, klettertder Besucher exakt 452 Stufenhinauf. Eine Anstrengung, diesich allemal lohnt: Der Blickvon der Aussichtsplattform derMichaeliskirche in 106 MeternHöhe ist einfach märchenhaft.Bei gutem Wetter kann manüber die ganze Stadt hinwegund bis ins Umland gucken.

Touristen, die nach Hamburgkommen, dient der „Michel“ alsAnlaufpunkt Nummer eins.Ganze Busladungen von Reisen-den lassen sich zur EnglischenPlanke kutschieren, um hier ihrSightseeing-Programm zu be-ginnen.

Schüler aus ganz Deutschlandhaben es sich rund um den Kir-cheneingang bequem gemacht.Sie schwatzen und lachen. „Es istalles so viel größer als bei uns“,finden Stefanie Fischer und Ca-rolin Wagner (beide 19), ausAugsburg. Zusammen mit ihrerAbschlussklasse, einer Berufs-fachschule, sind sie für fünf Tagein die Hansestadt gereist. Wassteht als Nächstes an? „Musical,Hafenrundfahrt, Miniaturmu-seum“, zählt Stefanie auf. Dasübliche Programm eben. Undeinfach spazieren gehen, Häuser

angucken: „Uns gefällt derHamburger Baustil“, sagen sie.

Familie Gundlach aus Kasselurlaubt zwar derzeit auf Feh-marn – gönnt sich aberzwischendrin eine Stippvisitenach Hamburg. „So tolle Kir-chen haben wir in Kasselnicht“, berichten sie. Gleichanschließend geht’s zumEssen ins Portugiesen-viertel. „Das wurde unsempfohlen!“ Ausdem schönen Lech-tal in Österreichkommt die FamilieKöpfle. „In Öster-reich gilt Hamburgals eine derschönsten Städ-te Deutsch-lands“,verratensie, bevorsie sich ander Turm-kasse an-stellen.

Rund 1,2 Millionen Besucherhat der Michel pro Jahr, etwa2.000 am Tag klettern auf denTurm. Silja Berndsen, kaufmän-nische Leiterin des Turmbe-

triebs, ist stolz auf diese Zah-len. „Wir sind immer wie-

der überrascht, wiegroß der Anteil an

Hamburger Besuchernist“, sagt sie. „Vielewollen ihren Gästen

'ihren' Michel zei-gen.“

BlühendeRiesin

In Eidelstedt hat eineStockrose die Drei-

Meter-Markegeknackt

CHRISTIANE HANDKE, EIDELSTEDT

Wächst im Torfweg diegrößte Stockrose Ham-

burgs? Mitten in WaltraudWreckes Garten steht sie - an die3.50 Meter hoch, kerzengerade,unbeeindruckt von Regen undWind, immer noch wachsend,mit tiefroten Blüten und mehrals 40 Knospen.

Hat Waltraud Wrecke einenbesonders grünen Daumen?Oder einen Geheimtipp, dennoch keiner kennt? „Nein“,sagt sie, „diese Blume ist ein-fach von ganz alleine aufge-taucht. Sie muss sich von selbstausgesät haben. Und durchden vielen Regen wuchert jader ganze Garten zu - das hatvielleicht auch der Stockrosegut getan.“

Waltraud Wrecke hat nur zu-geschaut - und sich gewundert.Darüber, dass die Blume soschnell wuchs, und vor allemdarüber, dass sie selbst in denschlimmsten Stürmen der letz-ten Wochen ungerührt stehenblieb. Dabei ist sie noch nichteinmal festgebunden. „Sieschaukelt nur - wie ein Baum“,erzählt sie.

Waltraud Wrecke und ihre Riesen-Stockrose. Der Zollstock reichtschon lange ncht mehr, um sie zumessen. Foto: ch

ALTONA Für das Sommerfest amSonntag, 19. August, im Walter-Möller Park rufen die VeranstalterKEBAP e.V. und Parkcafé zumMitmachen auf. Eingeladen sindAnwohner, Initiativen, Künstler

und Musiker, die sich auf demFest präsentieren wollen. Es wirdeine „Initiativen-Meile“ und eineKulturbühne geben. Zugesagt ha-ben bereits der Poetry-Slammer„Schriftstehler“, die Tüdelband

und das türkische Orchester Um-uda Türkü. Öffentliches Vorberei-tungstreffen: Mittwoch, 25. Juli,um 19 Uhr im Parkcafé im Wal-ter-Möller Park. Infos:www.kulturenergiebunker. CH

Beim Sommerfest im Park mitmachen

Stefanie Fischer(l.) und CarolinWagner (beide19, aus Augs-burg) mögen die

HamburgerKlinker-

bauten.Foto:

cvs

Wir suchen für unsere Objekteim Raum Hamburg einen

deutschsprachigen

SonderreinigerFührerschein ist erforderlich!

Teilzeit-Beschäftigung

Bei Interesse erreichen Sieunser Büro unter folgender

Rufnummer: 040/6572498-15

GebäudeserviceDietrich Nord

Wir brauchen Verstärkungund suchen eine freundliche,

zuverlässige

Spielhallenaufsichtin Vollzeit

oder auf 400- -Basis.

Tel. 040/570 59 87Do. 10–16 Uhr

Wir suchen für unsere Objekteim Raum Bahrenfelddeutschsprachige

ReinigungskräfteGeringfügige Beschäftigung.

Teilzeit Beschäftigung.Bei Interesse erreichen Sie

unser Büro unter folgenderRufnummer: 040/6572498-15

GebäudeserviceDietrich Nord

Unternehmensberatung sucht

kaufmännische Fachkraft/qualifizierte Bürohilfe

für zunächst 30 Std./mtl.(Aufstockung möglich).

Voraussetzung:Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort undSchrift, sehr gute MS-Office Kenntnisse

Brauhausviertel St. Pauli.Bewerbung per Email:info@stefan-werum.de

Spielhalle in Eidelstedtsucht Aufsicht

in Festanstellung,gerne auch älter.

Tel. 040 / 57 12 110

STELLENMARKT

Wir suchen im Hamburger Süden m/w:

Produktions-mitarbeiterLagerkräfteMontagehelferSchlosserhelferWir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V. -Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceMoorstr. 6 · 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.deTel.: 040 / 766 26 00

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg

WERDEn SiE TEiLEinES STARKEn TEAmS.WiLLKOmmEn bEi DHL.

menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung,aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnenmitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamenErfolg.

Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes inHamburg als Paketzusteller/in.

Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutscheSprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b.neben einem gepflegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihrfreundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischerArbeit und sind körperlich fit sowie belastbar.

Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähere Details –auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten für Studenten/-innen –erfahren Sie unter der info-Hotline 0180 1 146 033 (3,9 Cent proangefangene minute aus dem deutschen Festnetz; höchstens 42 Centpro angefangene minute aus dem deutschen mobilfunknetz).

bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, Kaltenkir-chener Straße 1–5, 22769 Hamburg. Wir melden uns dann umgehendbei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächsten bewerbertagin zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuen uns auf Sie!

www.dp-dhl.de/karriere

Wir suchen für den Vertretungsunterricht in allenHamburger Vorschulen mehrere Mitarbeiter/innen inFestanstellung (TZ/ 25h) oder auf 400€ - Basis.Sie sind

∑ Sozialpädagoge/in,∑ Erzieher/in oder∑ Lehrer/in mit min. 1. Staatsexamen

und suchen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolleBeschäftigung?Dann freuen wir uns auf Ihre Mitarbeit in unseremVertretungskräfte- Team!Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mailan: Sebastian Heinatz, jobs@zwei-p.orgWeitere Informationen finden Sie unter:www.vertretungsportal.de

Sozialpädagogen, Erzieher,Lehrer (m/w)

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung• Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrungin Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Ausbildung & Umschulung· Altenpflege 1. August 2012 · 3 Jahre

· Gesundheits- & Pflegeassistenz13. August 2012 · 16 Monate (nur Umschulung)

· Service- & Pflegeassistenz 13. August 2012 · 3 Monate

Berufschancen in der Pflege

hamburg@die-schule.dewww.die-schule.de Tel. (040) 325 07 15 0Lilienstraße 5-9

20095 HamburgDIE SCHULE /IFBE med. GmbH

16 Monate (nur Umschulung)

FÖRDERUNG

durch Jobcenter /

ArbeitsagenturMÖGLICH!

Wir suchen in Vollzeit

18 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei)

Vertriebspartner vonNEU IN HAMBURG!

Wir suchen per sofort für unseren Logistikbetrieb in Vollzeit (m/w)

• Staplerfahrer • Containerpacker• Kommissionierer

Tel.: 040/87 88 68 55

Ihre Chance beiManpower!Mitarbeiter (m/w) fürein englischsprachigesLager in Hamburg-Finkenwerder gesucht.Sie bringen mit:- Einschlägige Berufserfahrungals Kommissionierer (m/w) oderStaplerfahrer (m/w)- Schichtbereitschaft- Erweiterte Englischkenntnisse

Eine fundierte Einarbeitung ineinem langfristigen Einsatz mitgeregelten Arbeitszeiten und gutemBetriebsklima erwartet Sie.

Kontaktadresse:Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßmühlendamm 1221073 HamburgTel: 040/7662090F: 040/76620913E: hamburg-harburg@manpo-wer.dewww.manpower.de

A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Wir suchen per sofort (m/w):Lagermitarbeitermit und ohne StaplerscheinFacharbeiter aller BerufsgruppenMöbelträger & Baustellenhelfer400-€- & Teilzeitkräftefür den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Holstenplatz 20 b · 22765 HH

% 0800 - 335 335 7Frei aus dem dt. Festnetz

ErfolgreichesCallcenter

bietet

• Festgehalt, 10–20 /Std.• Festanstellung• Aufstiegsmöglichkeitenauch für Berufseinsteiger/innen

Ab sofort suchen wir:

25 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 HamburgBewerbung.Hamburg@7s-Office.de

Tel. 040 180 459 441

www.bijou-brigitte.com

Für unsere Filiale in Hamburg,im MERCADO EKZ, suchen wir

engagierte und flexible

Verkäufer/-innen(400-Euro-Basis)

Frau Kleff freut sich aufIhren Anruf.

Telefon: 040 / 39 807666Bijou Brigitte

Pächter Jürgen Martini

Wir suchen m/w:

für ein Bauprojekt in Moorburg

eine Assistenz derGeschäftsleitungfür 3 Monate in TZ,

danach in VZ

Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung!

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00anja.zielke@persona.de

Wir suchen m/w:

Bürokräftein der Hamburger City

Ihre Aufgabe:• Buchungen von Schiffsdaten• Stammdatenpflege• Elektronische Archivierung• Gute Englisch-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Gute Betreuung

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00anja.zielke@persona.de

Im Auftrag der

suchen wir haupt- oder neben-beruflich Mitarbeiter/innen(auch Ungelernte oderStudenten) für Werbetätigkeit.Sie sind kontaktfreudig? Dannkommen Sie in unser Team!Informieren und gewinnen SieBürger/innen für den MalteserHilfsdienst. Wir bietenprofessionelle Einarbeitung,attraktive Vergütung, wöchentl.Abschlagszahlung.Info: (040) 20940858

Pflegehelfer/inPflegefachkraft exam. (m/w)Heilerziehungshelfer/inErzieher (m/w)SPA’sHauswirtschaftshilfenmit Einfühlvermögen undVerantwortungsgefühl gesucht.Übertariflich. Mit Proficard. Willkommen im Team!

Für renommierte Kunden in Hamburgsuchen wir ab sofort

Call-Center-Agents (m/w)für In- und Outboundin Voll-/Teilzeit

Das Unique-Team freut sich bei Fragen aufIhren Anruf (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)!

Unique Personalservice GmbHHammerbrookstr. 92 | 20097 Hamburg

Tel.: 040/226 227 695hamburg@unique-personal.de

Restaurant Tibetin der Sülldorfer Landstraße

sucht Aushilfe (m/w)als Servicekraft

T. 0152 / 21 92 30 81

Reinigungskraftauf Basis Minijob

für Büro und Wohnung inOthmarschen gesucht.

Arbeitszeit/Entgelt1x wöchentlich 4–6 Std.

Monatsverdienst200,00 bis 250,00.

Keine Schwarzarbeit.

Chiffre W 1312

sucht eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Altona/Bahrenfeld

Arbeitszeit Mo.–Fr. 05:00–06:45 UhrErfahrungen in der Unterhaltsreinigung

sind erforderlich.Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 Uhr

Frau Franck 0173 5220857

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Gut deutschsprachigesReinigungspersonal

für Schulreinigung inAltona gesucht.

AZ: Mo.-Fr. von 13.30-16.45 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFr. Meyer: 0172 - 409 38 41

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit sowie eine/n Friseur/in

für samstags v. 9-18.00 UhrInfo: Frau BörnerTelefon 570 98 25

SRT Logistik GmbHKraftfahrer Kl. 2/CEWir suchen zuverlässige Kraftfahrer Kl. 2/CEfür Lebensmittelnahverkehr 5/6 Tage Woche.

Sattelzugerfahrung und absoluteZuverlässigkeit setzen wir voraus.

Tel. Bew. Mo. ab 10 Uhr: 040-71404339

Fischrestaurant Hoppe in Övelgönne su.Tresenkraft

auf 400-€-Basis, zeitl. flexibel sowieReinigungskraft

in Teilzeit für die tägliche Reinigung.Details werden vor Ort besprochen.Bei Interesse gerne melden unter

Telefon 040/880 04 45

Floristin/Blumenverkäuferin

gesucht!Für unsere modernen „florali“-Filiale inSchenefeld und Wedel suchen wir Ver-käuferinnnen (TZ/VZ), die Blumen lieben.Infos Jürgen Meyer 0175/ 434 44 74

Für einen Drogerie-Markt in Hamburg/Osdorf suchen wir zuverlässige und

selbstständig arbeitende Mitarbeiter/innenauf geringfügiger Basis, die uns zweimal

wöchentlich vormittags tatkräftig beider Etikettierung unterstützen möchten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.PGF Dienstleistungs-GmbH,Mo. – Fr., Tel. 06227/358980,www.pgf-dienstleistungen.de

Gut deutschsprachigesReinigungspersonal

für Büroreinigung in StellingenAZ: Di. + Do. von 16 - 17.30 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFr. Hartmann: 0172 - 405 49 65

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Mitarbeiter/in für Kiosk gesucht,auf 400- -Basis in Alt-Altona

Tel. 0176/22 92 92 97

STELLENMARKT

Für eine neu zu bewirtschaftende Schule inHamburg Altona-Nord suchen wir

Küchemitarbeiter/innenin Teilzeit und auf 400- -Basis.

Arbeitszeiten: Mo.-Fr. über Mittag.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

apetito catering B.V. & Co. KG, BereichSchulen & Kindertagesstätten, Nieder-

lassung Sindelfingen, Tel. 07031/633 03 41

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

12 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Hamburgs besteJung-Mechatronikerin

C. NEUMANN, OSDORF

Sie ist nicht nur hübsch, son-dern hat auch ein Händchen

für Autos: Anika Müller hat alsbeste Hamburger Auszubilden-de in diesem Jahr ihre Lehre zurKfz-Mechatronikerin abge-schlossen.

Schon als kleines Mädchensaß Anika Müller daneben,wenn ihr Vater am Auto bastel-te. Später, nachdem sie ihrenFührerschein gemacht hatte,wollte sie mehr über die Technik

der Fahrzeuge erfahren. So ent-schied sich Anika Müller, Kfz-Mechatronikerin zu werden.„Sie absolvierte bei uns eineEinstiegsqualifizierung in Formeines Langzeitpraktikums“, be-richtet Personalleiter Jorn Sön-kens von Leseberg Automobile.

Schnell wurde klar: Das istder richtige Weg für Anika Mül-ler. Jetzt hat die 23-Jährige ihreAusbildung, die sie sogar umein halbes Jahr verkürzte, alsHamburger Jahrgangsbeste ab-geschlossen. „Ich wurde ins Ar-

beitsverhältnis übernommen.Mein nächstes Projekt ist derKfz-Meister“, freut sie sich.

Die frisch gebackene Kfz-Mechatronikerin Anika Müller überprüft einen Mercedes SLS. Foto: con

Mercedes-BenzLeseberg Automobile GmbHOsdorferLandstraße 193-217mo-fr 7-19 Uhr, sa 9-16 Uhr

80 09 04-0www.leseberg.de

– Anzeige –

Frauen im FreienSchülerinnen arbeiten an neuem Bild für die FrauenFreiluftGalerie

MIRIAM ROERSCH, NEUMÜHLEN

Beine baumeln vom Gerüst,Hände schwingen Pinsel an

der Wand der Treppe, die zu denFischmarkthallen führt. Kontu-ren eines großen Wandbildssind schon zu erkennen. NeunSchülerinnen. im Alter zwi-schen 12 und 17 Jahren malenan den Wochenenden daran.Am Dienstag, 7. August, muss esfertig sein. Um 16.30 Uhr wirdan diesem Tag das Gemälde ander Großen Elbstraße zwischenden Hallen XII und XIII einge-weiht.

Dann hat das Projekt Frauen-FreiluftGalerie Hamburg eineweitere Anlaufstelle zum Stau-nen, Diskutieren und Hinterfra-gen geschaffen: Frauenarbeit imHafen – früher wie heute eininteressantes Thema.

Die Mädchen haben sich für ihrGemälde ein Bild von der Frau-enarbeit im Hafen gemacht. Zu-sammen mit der Malerin Hilde-gund Schuster und der Kulturhis-

torikerin und Initiatorin Elisa-beth von Dücker waren sie in ver-schiedenen Hafenbetrieben, umFrauen bei ihrer Arbeit zu beob-achten. Sie lernten eine Seilerin,Segelmacherin und Elektronike-rin kennen, trafen Schiffbauer-und Hafenschifferinnen, mach-ten Fotos und Notizen. Aus Ein-drücken und Erinnerungen ent-standen Symbole für die Berufe,die sich auf 350 Metern und zweiWänden wiederfinden.

„Ich finde es toll, an einemProjekt mitzuwirken, das bleibt“,sagt die 17-jährige Merle Plam-böck. „Es ist interessant, einenEinblick in exotische Berufe zubekommen“, meint die gleichal-trige Annika Meier. „Wenn ichgroß bin, kann ich meinen Kin-dern zeigen, dass ich hieran mit-gewirkt habe“, fügt die zwölfjäh-rige Rahel Krüger hinzu.

Es ist das zweite Mal, dass einWandbild von Schülerinnen,unterstützt von einer Künstlerin,geschaffen wird. Die meisten Bil-der haben professionelle Male-

rinnen kreiiert. „Dies Bild ist einebesondere Perle in unserer Per-lenkette“, stellt von Dücker fest:„Gerade Mädchen und jungeFrauen sehen die Dinge aus ei-nem frischen Blickwinkel undklären auf ohne Zeigefinger“. Ge-nau das hat sich auch die Frauen-FreiluftGalerie zum Ziel gesetzt.

Wandmalerei: Eine Geduldsarbeit, auf die sich die Schülerinnen mit Begeisterung einlassen. Foto: mr

Galerie an der Luft

Die FrauenFreiluftGalerieHamburg entstand 1989, alssich die Kulturhistorikerin Eli-sabeth von Dücker im Rahmendes 800. Hafengeburtstags mitder Arbeit von Frauen im Ha-fen befasste. Nach und nachentstanden und entstehenseitdem immer mehr Wand-malereien an Wänden unterfreiem Himmel entlang demElbufer in Neumühlen. Die Bil-der beschäftigen sich kritisch,aber nicht vorwurfsvoll mitden verschiedenen Frauenbe-rufen im Hafen, sollen sensibi-lisieren und Bewusstseinschaffen. Weitere Infos:www.frauenfreiluftgalerie.de

„Wisch und Weg“: Das Bild,das die Arbeitsbedingungender Putzfrauen im Hafen dar-stellt, entstand 1997 als einsder ersten Gemälde der Frau-enfreiluftGalerie. Foto: mr

RundgangIm Rahmen des HamburgerArchitektursommers 2012 bie-tet die Hamburger Wandmale-rin Hildegund Schuster einenSpaziergang durch die Frauen-FreiluftGalerie an: „Wie ent-steht ein Wandbild? Idee -Entwurf - Malerei“ Termin:Dienstag, 31. Juli, 18 Uhr.Dauer rund circa zwei Stun-den. Treff: Fischmarkt, GroßeElbstraße 68 vor „Stilwerk“.Kosten: zehn Euro, Ermäßi-gung möglich. CH

Italienischkurse beginnenOTTENSEN Mit Spaß und ohne Leistungsdruck können Menschenüber 50 ihre Italienischkenntnisse in den Kursen der SeniorenbildungHamburg e.V., Bahrenfelder Straße 242, auffrischen und vertiefen.Wer erste Vorkenntnisse (A1,1) hat, kann dienstags von 17.45 bis 19Uhr mitmachen, Teilnehmende mit Grundkenntnissen (A1,2) mitt-wochs von 11.30 bis 13 Uhr. Ein Konversationskurs (A2), in demfreies Sprechen geübt, aber auch Grammatik wiederholt wird, findetmittwochs von 9.30 bis 11 Uhr statt. Jeder Kurs hat acht Termine.Infos und Anmeldung unter 391 06 36 oder per mail untersekretariat@seniorenbildung-hamburg.de. KI

Minigolfanlage eingeweihtLURUP/EIDELSTEDT Die Minigolfanlage am Eckhoffplatz in Lu-rup ist nach langer Umbauphase ab sofort wieder für alle Freundedes beliebten Freizeitsports geöffnet. Wochentags können die 18Bahnen zwischen 14 und 18 Uhr bespielt werden, am Wochenen-de sind die Pfosten sogar schon ab 12 Uhr offen. RP

Jugendfußball: SaisoneröffnungHAMBURG-WEST Der Hamburger Fußball-Verband lädt allegroßen und kleinen Fußballfreunde am kommenden Sonntag, 29.Juli, zur Saisoneröffnungsfeier der Jugend auf seine Sportanlagean der Jenfelder Allee 70 a-c ein. Zwischen 10 und 16 Uhr kannman dort Turniere beobachten, beim Fußballabzeichen, Torwand-schießen und vielen anderen Aktivitäten aber auch selbst mitma-chen. RP

Westteams starten in den Oddset-PokalHAMBURG-WEST Na, endlich! Übermorgen endet die fußball-lose Zeit. Die erste Runde im Oddset-Pokal bringt den Ligateamsaus dem Hamburger Westen interessante Duelle. Die Spiele imEinzelnen: Freitag 19.30 Uhr: TuS Osdorf – TBS Pinneberg, Blom-kamp; Sonnabend, 13 Uhr: BSV Buxtehude – Altona 93, Jahnsta-dion; 15 Uhr: Roland Wedel – Rissener SV, Elbestadion. Sonntag,12 Uhr: SV Osdorfer Born – Tangstedter SV, Kroonhorst, 15 Uhr:ESV Einigkeit – SV Lurup, Dratelnstraße; SV Eidelstedt – Blau-Weiß 96, Redingskamp; TuS Appen – Komet, Almtweg; KickersHalstenbek – SV Blankenese, Birkenallee; SC Nienstedten – SuSWaldenau Quellental; MTV Hetlingen – Großflottbek, Hauptstra-ße. RP

Offener PC-TreffALTONA-NORD Jede Wochefreitags von 15 bis 18 Uhr gibtes beim offenen PC-Treff imBürgertreff Altona-Nord, Ge-fionstraße 3, Tipps rund um denComputer. Außerdem kann manhier kostenlos das Internet nut-zen. CH

Sportprogramm beim VAFBAHRENFELD Mit über 100 Kursen startet der VAF, Bertrand-Russell-Straße 4, in das zweite Halbjahr 2012. Egal ob in derSporthalle, im Schwimmbad oder dem „Studio für gesunde Fit-ness“, das Angebot bietet viele Möglichkeiten für ein aktives undgesundes Leben. Das neue Programmheft kann kostenfrei unter

890 60 10 beim Verein Aktive Freizeit (VAF) angefordert wer-den. Weitere Informationen unter www.vafev.de CH

Bis zu X.XXX,–€1

Preisvorteil

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

Lütge HaustechnikMeisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk e.K

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst24 Std. Notdienst · 040/48 50 90 66

Orchideenring 11 b · 22607 HamburgTel. 0 40/48 50 90 66 · Mobil: 0176/64 99 53 56 · Fax: 040/48 50 90 67

Email: luetge-haustechnik@gmx.de

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben,Reservistenkrüge,EK IundEK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

¤ aufgepasst, Pelzankauf ¤, möchtenSie ihren alten Pelz in Bargeld um-wandeln? Kaufe außerdem Arm-band- und Taschenuhren,Schmuck aller Art, Münzen, Silber-besteck auch Auflage (90-100),Kriegsandenken, seriöse Barab-wicklung, Tel. 0151-11 50 76 74,Ansprechp. Hr. Weiß

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Aus Alten SachenGeld machen. Kaufe Pelze, Zinn,Silber, Bestecke, Schmuck undModeschmuck. Seriöse Abwick-lung. Börsenpr., Fa. Fischer (Aus-weisung v. Ort) , 0176/66063634

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Achtung!Zahle viel viel Geld für Pel-ze, breite Armbänder, Schmuck,Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.uralte Möbel, Kriegsandenken. Se-riöse Abwicklg. T. 0173/697 92 33o. 0171/931 53 83

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderobe, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Kaufe Pelzmäntel,Sammeltassen, Silberbesteck,Nähmaschinen, Porzellan, Zinn,Teppiche, Münzen, Möbel.Tel. 0163/446 52 82

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Privat sucht!!! Kaufe alte Sammel-tassen, Tischdecken, Handta-schen, Kristall, Postkarten, Mün-zen, Briefmarken, Taschenuhren,Bücher, uvm., T. 0163/239 63 89

Achtung: Sammlerin sucht von Pri-vat alles aus Omas Zeiten! AuchModeschmuck, alter Schmuck,Goldschmuck u. Silber, Tel. 0201/17 13 23 11 und 0163/599 22 14

Achtung Ankauf von antiken Bibeln,Büchern, Bierkrügen, Gemälden,Groben Lampen, Tafelsilber,Schmuck und Münzen, Tel. 0163-268 77 25

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Suche Sammeltassen, Bernstein-schmuck, Wand/Standuhren, Ta-schenuhren a. defekt. Hr. Bauer05702/6979014 - 0163/4573496

Achtung! Bargeld für Gemälde,Schmuck, Silberbestecke, antikesMobiliar, Pelze, 0171/468 27 32oder 0173/842 69 23

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Privatkauft: 040/57 68 54

Kaufe alte Orientteppiche und alteasiatische Sachen, Tel.: 0177/49 46 134

Achtung! Alte Nähmasch.,Schmuckgold, Pelze, Krokotasch.,Silberbest., Porzell. 0163/4050369

Pelzmäntel u.ä. Abendmode, Le-derjacken u.ä. Handtaschen, Smo-king, Assessoires. 0162/869 90 98

Suche Wohnwagen/Wohnmobil,groß oder klein, bitte alles anbie-ten: 0171/572 53 01

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/9270590

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Zinnbecher u. Ä. Silberbestecke u.Ä. Nähmaschinen, 0162/8699098

Kaufe Silberauflage, 90., 100., Mo-deschm., Uhren, 0172/546 22 08

Bestpreise f. Schmuck aller Art, Be-stecke, Pelze, 0152-22 81 34 61

Münzen-Ankauf v. Priv., 753 33 84Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Schellackplatten u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473Montblanc Schreiber su. 21051757Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Gebrauchte Büromöbelabhollager-hamburg.de: Lager-verkauf, Komplettbüros, Einzelstü-cke, große Mengen, Tel. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Vitrinenschrank um 1900, guterZustand, Maße: H: 210 B: 110 T:60 cm, ¤ 280,-; 0172/433 23 10

Ledercouch, mittelbraun, 2-sitzig,neuwertig, Preis VHS, zu verkau-fen, Tel. 0176/53003039

Möbel, weiße Ware, Elektrogeräte,etc. aus Wohnungsauflösung,Tel. 040/38 65 26 00

VERKAUFKlappräder neu (2 St.), MIFA, Alu,

3Gang, je ¤ 150,-, 040/764 46 51Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,

günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITMed. Fußpflege, Maniküre, Lack, in

Altona u. Elbvororten. Komme zuIhnen ins Haus! 040/48 50 95 80

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker. 04069797710

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

Spirit. Lebensberatung u. geistigesHeilen, Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Mobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTDringend Katze 9 Jahre alt, in liebe-

volle Hände abzugeben, geimpft,mit allem Zubehör, Tel. 390 43 36Handy 0176/48341536

Tierärztlicher Hausbesuchsdienst,seriös, freundl., erfahren, kompetent!Telefon 040/49 78 78

Pferd f. "FZ"-Reitp. gesucht RaumSülld.-Klöv. von Erf. W 45 für Mo.ab Sept. Sandra 0172-718 28 88

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Doberm.&Labradorwlp. 048513010Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ProfessionelleWeiterbildung –beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

Mal- und Zeichenkurs für Anfänger09.08.-27.09.12, 8 Termine/80 ¤,Do. 19-21.30 Uhr/Raum KreativesBurgerhaus Eidelstedt/A. Rabenstr.Anmeld. R. Baude T. 040/850 59 15

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93www.afrotrommelschule.de

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

PC-Unterricht zugeschnitten auf Se-nioren: 0176/64 61 59 15

UNTERRICHT

Mucke mit der UkeNeueUkulelekurseabAugust2012www.mumalau.de; T. 41 00 29 19

Latein und Deutsch, auch in den Fe-rien, erteilt sehr erfahrene Lehr-kraft, von privat, T. 040/866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art gut +

günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

KFZ-Aufbereitunginnen u. aussen, exkl. Top-Service,keine 08/15 Politur, nur hochwer-tige Maschinen u. Pflegeproduktemit der dazugeh. Fachkenntnis.DBI-Autoservice T. 040-50090163

BaumfällarbeitenFällenvonGefahrbäumen,Garten-bauarbeiten zu Festpreisen, kost-enl. Vor-Ort-Besichtigung, 0176/80 10 29 22 o. 040/600 385 2222

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

M. + Y. Transporte: Umzüge undKleintransporte aller Art, auch Kla-viere und Flügel. 040/63 30 78 47Handy: 0152/28 68 33 43

PC-Probleme? Hilfevon IT-Service Kraffzickunter 040/83 01 90 03

Heckenschnitt, alle Gartenarb. m.Abfuhr, günst. Festpreise, kosten-lose Beratung. T.: 668 38 25

Gartenfeuerwehr: der Familienbe-trieb f. Ihren Garten bzw. Hecken-schnitt, Vertikut. usw. 672 86 92

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterreinigung/Rahmen, Haus

ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Haushaltsauflösung Entrümpelungm. Wertanrechnung 73 67 50 51

Reinig. u. Versiegelg. v. Gehwegenu. Terrassen. 040-60 92 50 34

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, 040-78 78 16

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen Tel. 040 414 81 113

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72

wohnungssitter-hh, 20974493

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

U Mithilfe Ujunger, freundlicher Handwerker

erledigt gerne Wohnungs-,Haus- und Gartenarbeiten sowie

Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder810 09 68

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

ANKAUF

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig, Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGLA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Brauche PC-Kenntnisse biete imTausch Spanischunterricht. Tel.:0160/92 36 25 38

Vereinsamter Kanarienvogel +Wellensittich suchen adäquatePartner. Tel. 0160/92 36 25 38

Wer nimmt meine 6 Nymphensitti-che für max. 2 Mon., mit tägli-chem Freiflug? 0160/92 36 25 38

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Haus- und Gartenhandwerker bietetRenovierung, Pflege, Instandhal-tung und mehr, 040/89 06 37 47

Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17Uhr, Anmeld. ab sof., T. 583538,www.flohmarkt-grelckstrasse.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kartenleger und Heiler, 040/38 65 21 11 o. 0176/25 41 10 29

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Partydiscjockey Dirk T. 50689041Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Friseurin kommt ins Haus. 61136237Musik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Nette süße Freundin v. offenen, fröh-

lichen, romantischen Mann, 39 J.,NR, für gemeinsame Unterneh-mungen u. mehr Spaß zu Zweit ge-sucht. Bitte mit Bild. K32823

BAUEN U. WOHNENHolzfußböden schleifen und ver-

siegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge, zu fairenPreisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

DachbeschichtungDacharbeiten, Fassaden + Kellersa-nierung, zu Festpreisen vom Mei-sterbetrieb, 0176/80 10 29 22 o.040/600 385 22 22

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratabfuhrkostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

e Feuchte Wände eWir sanieren zu Festpreisen m. Ga-rantie und kostenlose Schadens-analyse. T. 0176/23 29 69 37

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Pflaster-, Minibagger-, Gartenar-beiten zuverlässig & kompetent,0162-105 44 25 o. 43 26 64 75

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Diemalerei-hamburg.de hier maltder Meister selbst preiswert u. gut,Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 42, www.nett-parkett.eu

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176/501 55 01

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Fassadenarbeiten 0176/501 550 11

Dachausbau, alles aus einer Hand,Fa. Level Design, T. 040/8119815

Einbauschränke nach Maß, Fa.Level Design, Tel. 040/8119815

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86Maler, günstig + Festpr., 65793040Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maurermeister frei 015110460594Poln. Profi Maler 0176/71 72 24 18Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Nina, süßer Single,26 J., ein richtiger "Hingucker" mitblonden Locken, großen Augen,super Figur und einem fröhlichenWesen. Ich bin e. unkomplizierteFrau, gefühlvoll und kompromiss-bereit. Ich mag die gemütlichenStunden zu Zweit, gehe aber auchgern mal aus u. mag die Natur. Ichziehe bei Liebe gern zu Dir, wennDu Dich von mir angesprochenfühlst und Mut hast, Dich jetzt füreine Verabredung zu melden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jessika, 37 Jahre...eine bescheidene, romantischeund sehr gutaussehende, schlankeFrau, umgänglich, anpassungsfä-hig u. warmhzg. Eine tolle Köchinu. Hausfrau. Ich bin ehrlich u. zu-verl., kann Dich ebenso zum La-chen bringen wie zärtl. umsorgenu. bin finanziell unabhg. Welchernette Mann mit fester Arbeit ist soallein wie ich? Ich bin unabhg. undumzugsbereit. Gleich melden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Heidrun, 54 J.,Altenpflegerin, eine jung gebliebe-ne Witwe, sehr gut aussehend miteiner schönen weibl. Figur, warm-herzig, fürsorglichund liebevoll. Fi-nanz. durch Rente u. kl. Vermögenabgesichert u. unabhg. Ich suchefür e. harmon. Miteinander einenaufrichtigen Mann (Alter egal).WürdeSiegern schonamWochen-endetreffen!ErfüllenSiemirdieseneinen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hartmut, 63 J., i. R. ...ein Mann mit Herz . feinfühlig undcharakterstark, durch erfolgreicheSelbstständigkeit heute finanz.versorgt. Nach d. Tod seiner Frauallein u. einsam. Ich bin zwar keine30 mehr, aber muss das Leben des-halbzuEndesein?Fühlemich jung,habe Träume, bin aktiv und vital.Für e. gemeinsamen Lebensabendsuche ich e. warmherzige Dame,deren Anruf mich jetzt erreicht üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

23-j. Friseurin...Anna, ledig, eine schlanke, sportli-che junge Frau mit aufregender Fi-gur, hübsch und anschmiegsam,mit liebevollem, ausgeglichenenWesen, aufgeschlossen, sehr kin-derlieb und naturverbunden. Ichsuche Dich, einen zärtl. Mann, dergern lacht u. Wert auf Treue u. Ver-trauen legt. Damit wir uns am Wo-chenende sehen können, ruf bittegleich an u. frag direkt nach mir ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junge Witwe, Andrea43 J., eine attraktive und natürl.Frau mit weibl. Figur, hilfsbereit,aufmerksam u. warmhzg. Eine be-geisterte Hobby-Köchin. Ich binaufrichtig u. zuverl., mit mir kannman reden, lachen u. kuscheln. Binfinanz. unabhg. Welcher netteMann (auch gern älter) ist so alleinwie ich? Auto vorhanden, bin un-abhg. und umzugsbereit. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rainer 76/verw. sagt:Ich habe zwar kein weißes Pferdu. auch kein Schloss zu bieten -dafür e. gr. Herz u. ganz vielLiebe! Ich suche keine Super-frau, sondern e. unkompl. Part-nerin,diemitmitgemeins.e. sor-genfreie Zukunft planen möch-te. Keine WohngemeinschaftPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

HerzensguteEva,61J.verw. Eine sehr hübsche Frau mit e.schönen weiblichen Figur, liebe-vollemu. frischemWesen.Häuslichu. ordentlich u. e. gute Köchin. Fi-nanz. abgesichert u. unabhg. Ichsuche für e. harmon. Zweisamkeite. aufrichtigen Mann (Alter egal).Würde Sie gerne schon am Wo-chenende treffen. Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenSimone, 31 J., Angestellte. Eine at-trakt. jg. Frau mit e. aufregendenFigur und liebev. u. ruhigem We-sen. Ich sehne mich sehr nach Zärt-lichkeit u. Liebe u. träume von demLebensgefühl e. treuen u. liebenPartner an meiner Seite zu haben.Wir können uns evtl. schon amnächsten Wochenende treffen,wenn Du jetzt gleich anrufst üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Albert, 70 J., Witwerein liebenswerter,aufgeschl.MannmitgutemBenehmen,höfl.Auftre-ten u. attrakt. Erscheinung. Aktiv,fit u. belesen. Mit der finanz. Si-cherheit, sehr gut für Sie zu sorgen.Wer glaubt mir schon, wenn ich er-zähle, wie einsam ich mich fühle?Für eine glückliche Zukunft sucheich eine liebe Dame, die jetzt ohneBedenken den Anruf wagt über.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. Witwe,68 Jahre, Edith, ehemalige Ange-stellte mit Ersparnissen. Ich binrecht hübsch, schlank und einesehr gute Hausfrau. Doch bin ichsehr einsam! Welchen liebevollen,humorvollen Mann darf ich ver-wöhnen? Für ein Treffen kommeich Sie gern besuchen oder lade Sieauch gern zu Kaffee und Kuchenein. Ihr Anruf erreicht mich über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

48-j. Regina, Witwe...eine schlanke Frau, natürlich, an-passungsfähig, mit attrakt. weibli-cher Figur, finanz. gesichert. Regi-na ist nach dem Tod ihres Mannessehr einsam u. sucht für die ge-meins. Zukunft e. lieben, aufrichti-gen Mann bis ca. 65 J., evtl. mitähnl. Schicksal. Für ein Treffen amWochenende gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Guten Tag,meine Dame. Wenn Sie jetztspontan anrufen, ist das der Tagan dem unsere gemeins. Zukunftbeginnt. IchbinWitwer,Mitte70J., kultiv. & rege am Weltgesche-hen interessiert. Ich reise, tanze& unterhalte mich gern. WennSie jedoch d. Stille der Natur mö-gen-auchdafürbin ichzuhaben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Sekt oder Selters?Alles zu s. Zeit, sagt Klaus 79/verw. Tagsüber trinke ich „brav “Seltersaberabends,wennichSie- meine Dame zw. 73 & 85 J. - zumTanzen ausführe, genießen wir2 ein Gläschen Sekt. Rufen Sie an- damit wir uns endl. kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GERD 69 J.Witwer, Dr. Med., mö. über AmicaPV e. liebenswerte Frau kennenlernen, den Alltag gemeins. hintersich lassen, zusammen den neuenTag beginnen, reisen, lachen u. inZukunft zu Zweit durch’s Lebengehen. Bitte rufen Sie an,040.245334

1 Mann per Inserat!Was soll’s - ich bin Witwe, 66 J. u.sehne mich nach e. Lebenspart-nerzw.68&80J.,derm.bald ind.Arme nimmt u. wir uns unendl.liebhaben.WennSieauchdiesenWunschhaben-rufenSieanüberPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. Ingenieur 75 J., Gentlemanalter Schule m. Geist, Humor, Ni-veau, einfühlsam u. verständnisv.,unternehmungsl., naturverb.,handwerkl. geschickt sucht netteSie, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel.:04295/69 53 77

Attraktive Damen aus Osteuropasuchen Partner, 04532/279 04 59

GELDMARKTSofortkredit bis 10.000,-

ohne Schufa. Auch höhere Beträgemöglich, vermittelt SBN-Finanz.

Telefon: 0800-1009948(gebührenfrei), auch Sa. u. So.

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

GELDMARKTSchulden ? Wir helfen Ihnen.

www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATEsszimmervitrine, 123 cm b x

170 cm h mit Sideboard 85 cm b x100cm h und Hängeschrank 85 bx ca. 80 cm h (3-Teilig), alles in Ei-che, in Wilhemsburg zu verschen-ken, Tel. 040/754 52 38

Couchtisch, Buntschiefer, rustikal,8-eckig, Tischplatte 97cm d, 6,5cm stark, Säule 6-eckig, nur anSelbstabholer, Tel. 040/81 38 79

Jugendschreibtisch Kiefer massiv,farbig bebeizt, an Selbstabholer zuverschenken, 0162/3671780

1 St. Alu-Fenster, Isoglas, DK-Rechts-anschlag, Komplett, B= 138 x H=160 cm, 50 KG, Tel. 792 80 92

BEKANNTSCHAFTENTreffpunkt zum Klönen, Kennen-

lernen und Verabreden: Singleclubfür jedes Alter, jed. Fr. 20 Uhr imRestaurant Feuervogel Altona,Holstenstr. 119. Außerdem City-Singlekreis ab 50 J. jed. Sa. 17 Uhrim Restaurant Tilia, Rosenstr. 25nahe Mönckebergstr. Beitr. ¤ 1,-.So. 29.7. Wanderung mit Elke.www.clubalternative.de, Tel.75 11 83 50

Rentnerin, motorisiert, sucht net-ten Rentner, NR, ab 1,70 m, für dieFreizeitgestaltung. Bitte mit Bild.Chiffre K 32801

55-Jährige, Neusingle, sucht nettenBekanntenkreis, für gemeinsameUnternehmungen. K 32835

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEChauffeur/Rentner fährt Sie schnell

u. sicher wann u. wohin Sie wollenim eigenen repräsentativen Auto.040/88 30 50 90

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Übernehme Ihre Büroreinigung,gern in den Abendstunden, mit Er-fahrung, Tel. 0151/18 13 36 44

Chefsekretärin i.R., seriös, diskret& flexibel su. stdweise Aufgabe imBüro o. auch Priv. 0174/1705206

Hausperle, auf Rechnung, auch Bü-ros, gerne auch am WE, Tel.: 0151/25 66 78 78, 040/202 38 243

Haus- und Gartenhandwerker suchtFirmenanschluss (siehe Rubrik Ver-schiedenes), 040/89 06 37 47

Eine Frau sucht Arbeit, Betreuung fürältere Leute, auch Kinder Tel:0163/983 26 61

Ex. Pflegekraft übernimmt häuslicheKrankenpflege, auch Demenz undParkinson. T.: 0176/68 34 77 73

Haushaltshilfe, Begleitung für Ein-käufe, Korrespondenz, Tel. 0163-160 08 64

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0157/88 43 01 27

Su. Festanstellung als Hausmeister,techn. Ausbildung, 12 J. Erfahrungim Gartenbau. T.:0176-38 17 39 84

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Putzhilfe sucht Arbeit im Haushalt,Tel. 0162/601 88 73

Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, He-ckeschn./Abfuhr, 0162/2113736

Wände verputzen. Innen und Au-ßen, WBVS. Tel: 01520/940 55 52

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig Tel.: 0172/935 22 50

Hausarb./Treppenrein. 32962452Maler sucht Arbeit, 0175/447 74 77Fensterputzer HH 017648769442

KINDERBETREUUNGLiebevolle u. zuverlässigeKinder-

betreuung für 2 Jahre alte Zwillin-ge Montag nachmittags u. jede 2.Woche einen weiteren Nachmit-tag in Hamburg/Sülldorf auf Mini-jobbasis gesucht. Gerne auch zu-sätzlich flexible Betreuung nachBedarf. Nähere Informationen un-ter pme Familienservice Gmbh.Tel. 040/432 14 50

Kreative, spanischsprachige Tages-mutter in Lurup hat wieder Platzfür Kinder von 1-3 Jahren undsucht außerdem nach einerdeutschsprachigen Kollegin für bi-linguale Zusammenarbeit. Tel.87 00 00 97malinallysd@yahoo.es

Tagesmutter (qualif.) hat ab Au-gust Plätze frei in Eimsb. (0-3 J.)0151/26664248, 040/4225000

Tagesmutter (qualif.) hat ab Au-gust Plätze frei, in Iserbrook, Tel.040-65 79 13 42 ( Kinder 1-5 J.)

STELLENMARKT

KINDERBETREUUNGMädchenhort Kinder und Kunst

hat Plätze frei. 0176/48 20 95 68

STELLENANGEBOTEFür einen unserer Kunden in Harburg

suchen wir Maschinenbediener(m/w) mit Berufserfahrung. Siesind bereit im Schichtdienst (Früh-Spät- und Nachtschicht) zu arbei-ten, sind körperlich belastbar undMehrarbeit ist für Sie auch keinThema, dann freut sich unser Auf-traggeber auf ihre Unterstützung.Neben dem festen Lohn, erhaltenSie leistungsabhängige Prämien-zahlungen (bis zu 4,- ¤/Std. zu-sätzlich möglich) und die Chancezur Übernahme durch den Kun-den. Gleich anrufen, unter: 040 /36 1 28 - 711odertoralf.schmidt@phh24.de. PHHPersonaldienstleistung GmbH, HH

*25 Call Center Agents (m/w) Quer-einsteiger (m/w)* Gemeinsam mitunserem Kunden, einem Top-Ser-vicecenter, möchten wir Ihnen zei-gen, dass telefonischer Kunden-service viel Spaß machen kann.Eine gute Einarbeitung, ein kolle-giales Team und spannende Pro-jekte zeichnen die Tätigkeit aus.Interessiert? Dann freuen sich Jen-ny Surke und Martina Steiner aufIhre Bewerbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 Hamburg.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Call Center Agents VZ (m/w) imB2B* Für einen renommiertenKunden in Hamburg suchen wirtatkräftige Unterstützung (m/w)für die Adress- und Datenqualifi-zierung. Arbeitszeiten Mo-Fr 8-16.30 Uhr. Sie sind engagiert undarbeiten gern in einem Team? Jen-ny Surke und Martina Steiner freu-en sich auf Ihren Anruf unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Opgelegt! Salut!* Für ein Top-Kun-denservicecenter suchen wir en-gagierte und motivierte Mitarbei-ter (m/w) die neben der deutschenSprache auch fließend niederlän-disch oder französisch sprechen.Arbeitszeit 20-30 Std./Woche zwi-schen 8 und 23 Uhr, Mo-So. JennySurke und Martina Steiner freuensich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, NeuerWall 59, 20354 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Sie suchen Arbeit? - PHH - die hilft Ih-nen wirklich weiter! Staplerfahrer(Hochregal) m/w mit Berufserfah-rung im Lager und können mitdem Scanner umgehen. Sie möch-ten Teil eines humorvollen Teamssein und Spaß an der Arbeit haben,dann melden Sie sich doch einfachbei uns und vereinbaren Sie einpersönliches Kennenlernen. IhreKontaktaufnahme unter: Tel. 040/36 128-745 odertimo.stegen@phh24.de PHH Per-sonaldienstleistung GmbH, HH

Für unsere Abteilung Logistik suchenwir Staplerfahrer (m/w) mit Be-rufserfahrung. Wenn Sie bereitsind im Schichtdienst (Früh-, Spät-und Nachtschicht) selbstständigzu arbeiten, dann erwartet Sie eindauerhafter Einsatz. Unsere Auf-traggeber freuen sich auf Ihre Un-terstützung. Es erwartet Sie ein po-sitives Betriebsklima. Informatio-nen unter: 040 / 36 128 - 745 odertimo.stegen@phh24.de. PHH Per-sonaldienstleistung GmbH, HH

Wir suchen Elektriker mit Berufser-fahrungen im Wohnungs-, Büro-und Industrieinstallationen (Altund Neubau). Wenn Sie belastbarund höhentauglich sind und sichvorstellen können innerhalb derMetropolregion Hamburg zu ar-beiten, dann freut sich HerrSchmidt auf Ihren Anruf unter:040/36 128 - 711 odertoralf.schmidt@phh24.de. PHHPersonaldienstleitung GmbH, HH

Für unsere Logistikabteilung suchenwir Staplerfahrer (m/w) für denExportbereich. Wenn Sie über Er-fahrung in der Ladensicherungund mit Gefahrgut verfügen, dannerwartet Sie einen überwiegenderEinsatz im Hamburger Hafen. Ha-ben wir Ihr Interesse geweckt?Dann gleich anrufen, unter: 040 /36 128 - 745 odertimo.stegen@phh24.de. PHH Per-sonaldienstleistung GmbH, HH

Hausmeisterehepaar Fehmarn,ideal für rüstige Frührentner. ZumHerbst 2012 suchen wir für einenResthof auf Fehmarn ein zuverläs-siges Hausmeisterpaar, zum Teilfällt hauswirtschaftliche Betreu-ung an, Führerschein, Erfahrungmit Tierhaltung und handwerkli-ches Geschick erwünscht. 3-Zi.-Whg. vorhanden. Bewerbung bit-te an: jan.kopfmann@kroschke.deoder 04102/804 217

Neueröffnung! 20 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit imStrom- und Gassektor für sofort inVZ gesucht. Auch Quereinsteigerohne Berufserfahrung. Verdienst-möglichkeiten bis ¤ 2.500,- brut-to. Telefonische Bewerbung beiFrau Kaiser unter 040/89 06 26-96

BAUEN UND WOHNEN

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kita Sonne, Mond & Sterne suchtErzieher/in od. SPA als Springer, 20Std./Woche ab 15.08. od später(evtl. mehr Std./Schwanger-schaftsvertretung). Wenn Du flexi-bel, teamfähig, lustig und moti-viert bist, dann sende uns Deinekreative Bewerbung zu J. Meyer,Virchowstr. 78a, 22767 Hamburg

Küchenhilfe (m/w) so schnell wiemöglich in Norderstedt gesucht.Erfahrung von Vorteil, aber nichtzwingend erforderlich. Sehr guteErreichbarkeit mit dem HVV. Wirzahlen Zuschläge jeder Art + at-traktive Bonuszahlungen. RasantPersonal-Leasing GmbH, 040/419 12 20

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Vertriebsmitarbeiter gesucht! Siehaben Spaß am Vertrieb/Verkaufund wollen dort eine erfolgreicheKarriere starten? gern auch Quer-einsteiger. 40 Std./Wo., Festgehaltund Provision. Frau Klusmann, Tel:040-25 10 10, job@laserplus.deFa. Laser Plus GmbH. laserplus.de

Große Kinderarztpraxis in HH-Farm-sen sucht ab sofort, spätestenszum 01.09.2012, eine Arzthelferinin VZ. Bewerbung gern schriftlichoder auch persönlich in der Praxis:Kinderarztpraxis Mack/Petrenz/Homann, Berner Heerweg 175,22159 Hamburg

Staplerfahrer (m/w) ab sofort ge-sucht, verschiedene Arbeitsorte inHamburg, immer langfristiger Ein-satz, mit Übernahmeoption inFesteinstellung. Wir zahlen Zu-schläge jeder Art + attraktive Bo-nuszahlungen. Rasant Personal-Leasing GmbH, 040/419 12 20

Verkäufer/innen &Mitarbeiter/innen für die Auftrags-sachbearbeitung und Kundenbe-treuung gesucht. Kein Call-Center,keineZeitarbeit. InVollzeitundFes-tanstellung, gern auch ungelernt.Frau Joch, Tel.: 040/88 12 95 04

Umschulung z. Staatl. anerkanntenGesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w)! Start: 08.10.2012 För-derung über Agentur für Arbeit o.Job-Center. Rufen Sie uns kosten-frei an, wir beraten Sie gern. 0800/881 18 89, www.date-up.com

Tagesfrau m/w in Wechselschicht,Mo.-Fr. 10-15 Uhr/15-20 Uhr, je4,5 Std. in der Innenstadt gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbH,Frau Lemcke. T: 0163/ 69 69 410

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler Gesellen (m/w), gerne auchgute Fachhelfer zur Soforteinstel-lung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasing e.K.040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Haushaltshilfe für modernen Haus-halt in Alt-Altona per sofort ge-sucht, Arbeitszeit ca. 10 Std. wö-chentlich, gute Deutschkenntnisseund Umgangsformen erforderlich,Tel. 0172/438 43 86

Erfahrene Zimmermädchen mitguten Deutschkenntnissen fürzentral gelegenes Hotel in Ham-burg gesucht. Rufen Sie uns an, wirfreuen uns. H&H HotelserviceGmbH, Tel.: 040-67 58 23 65

Akademiker/-in für anspruchsvol-le beratende Tätigkeit gescuht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch im Nebenberufmöglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel: 040-450 212-0

Erfahrene Zimmermädchen mitguten Deutschkenntnissen fürzentral gelegenes Hotel in Ham-burg gesucht. Rufen Sie uns an, wirfreuen uns. H&H HotelserviceGmbH, Tel.: 0176/13 57 26 24

Rechtsanwaltskanzlei im Ham-burger Westen sucht Auszubilden-de (m/w) zur Rechtsanwaltsfach-angestellten und ausgebildeteRechtsanwaltsfachangestellte, absofort, Tel: 890 46 87

Versicherungsagentur sucht MAauf 400 - ¤ - Basis. Arbeitszeitenflexibel. Berufserfahrung in derVersicherungsbranche erwünscht.Ansprechpartner Mirko Suhren.Tel: 040/533 07 30

Allrounder (m/w) im Lager- undProduktionsbereich für wechseln-de Einsätze gesucht. Wir zahlenZuschläge jeder Art + attraktiveBonuszahlungen. Rasant Personal-Leasing GmbH, 040/419 12 20

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 0178/472 54 14 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchenjunge Mitarbeiter/innen bis 35 J. fürKundenberatung, Verdienst ca.¤ 600,-/wöchtl.! Starthilfe, Vor-schuss, zu sofort, auch ungelernt.Tel.: 0800/321 61 32

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner/innen mit eig. PKW für diefrühen Morgenstunden. Tel. 040/696 667 833

Kinderbetreuungsperson in Ot-tensen für 2 Jungs (5 + 2 Jahre) ge-sucht, 2x/Woche, Do./Di., 16 UhrAbholung Kita, bis 19.00 Uhr. Fa-milienservice Tel. 040/432145-23

Mitarbeiter im Concierge-Servicefür renommiertes Objekt in Ham-burg gesucht. Nähere Infos undBewerbung über unsere Homepa-ge www.rimex-gruppe.de.

Reinigungsmitarbeiter (m/w) fürrenommiertes Objekt in Hamburggesucht. Nähere Infos und Bewer-bung über unsere Homepagewww.rimex-gruppe.de

Erfahrene Lagerarbeiter/in sowieStaplerfahrer/in bei sehr guter Be-zahlung gesucht. Herr Akcicek,0176/84 49 70 44 OstermannGruppe

Erfahrene Elektroinstallateure w/msowie Elektroinstallateurhelfer(Fachhelfer) bei sehr guter Bezah-lung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe

SeniorenAssistenz - Ausbildungnach Plöner Modell - 120 Std. - 4Wochenendkurse von Fr.-So., inHH-Mitte ab 07. September 2012,www.senioren-assistentin.de

Flexible Reinigungskräfte für ein Fit-nessstudio in der Europapassageam Wochenende gesucht. E-Mail:j.wolle@alexma.eu oder Tel. 0176/311 85 911

ZA Praxis in HH Eilbek sucht Hand-od. Heimwerker für regelm. Arbei-ten (Kleinrep., etc.). Stundenbasis.Kurzfr. viel zu tun! Pr. Dr. Behring u.Partner, 040/251 29 25

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Unterstützung (m/w) für Senio-ren- & Krankenpflege gesucht! Siehaben Pflegeerfahrung mit oderohne Examen? Informationen er-halten Sie unter: 526056066

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

Nebentätigkeit in freier Mitarbeit.Meinungsforschungsinstitut suchtTestkäufer. Gute Verdienstmög-lichkeiten bei freier Zeiteinteilung.Info: www.concertare.de/tester

Teamorient., harmon., kl. Praxis su.zur Verstärk. zum 01.08.12 eineengag., freundl. zuverl. Auszubil-dende. Bewerb. unter T. 49 96 66

Fachkräfte/Helfer (m/w) gesucht,Schlosser, Elektriker, GWI undTischler, gew@avantipl.de, Tel.:68 91 77 29

Gaststätte sucht Tresenpersonalper sofort, im Schichtdienst, fürWandsbek, Bramfeld und Barm-bek, Tel.: 0176/77 21 14 90

Bis ¤ 3.000,- mtl. möglich, Online-u. Telefontätigkeit für Immobilien-unternehmen auf selbstständigerBasis. Tel.: 040-18 20 11 32

Wir suchen für die Hotelreinigung inHamburg zuverlässige Zimmerrei-niger (m/w). Ö&I Gebäudereini-gung GmbH, 040/51 90 69 42

Glasreiniger für HH und SchleswigHolstein gesucht. Nähere Infos u.Bewerbung über unsere Homepa-ge www.rimex-gruppe.de

Tageskraft f. renommiertes Objektin HH gesucht. Nähere Infos undBewerbung über unsere Homepa-ge www.rimex-gruppe.de

Vorarbeiter für renommiertes Ob-jekt in HH gesucht. Nähere Infos u.Bewerbung über unsere Homepa-ge www.rimex-gruppe.de

Versandhelfer/in ges. 238 00 556

Bürokauffrau/-mann ab sofort,Dienstag 9-15 Uhr, Freitag 9-13Uhrauf ¤ 400,- Basis, aussagekräftigeBewerbung an: info@ahlrep.de

Erfahrene Maler & Lackierer w/mbei sehr guter Bezahlung gesucht.Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44Ostermann Gruppe

Berg Reinigungsservice sucht flexi-ble Mitarbeiter (m/w). Führer-schein erforderlich, PKW wün-schenswert. Tel. 040/47 62 58

Treppenhausreinigung Freitagsin Winterhude, Eimsbüttel u. Nor-derstedt zu vergeben, PKW erfor-derlich; Tel. 04193/759 06 17

Promotion/Verkauf: Mitarbeiter/in für Bau-, Supermärkte und Ein-kaufszentren gesucht, Info:Tel. 0175-798 31 07

Service- u. Kantinenmitarbeiter TZflexible (m/w) für HH ab sofort ge-sucht. Wechselnde Einsatzorte.7(S) Gastronomie, 040-419 16 80

Berufskraftfahrer (m/w), mit Sat-telerfahrung, zwischen Hamburgu. Bremen, ab sofort gesucht. Köt-ter Services, Tel. 040-21 09 44 41

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, in Voll-zeit gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Suche Mitarbeiter auf 400-¤-Basisund TZ für eine Tchibo-Filiale inOthmarschen. Tel: 82 24 27 33

Keine Lust auf Mindestlohn? Mutzur risikolosen Selbstständigkeit?Info unter Tel: 040/35 58 22 69

Reinigungskräfte m/w f. morgensSB Sternschanze, StadthausbrückeMinijob. Tel. 040/251 87 67

Lager/Produktionshelfer (m/w) mitVermittlungsgutschein gesucht VZTel. 68 91 77 29

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht VZ, gutes Deutsch,Tel.: 68 91 77 19

Kfm. Sachbearbeiter/in für Paletten-buchhaltung gesucht. Kötter Ser-vices, Tel. 040/21 09 44 41

Mitarbeiter/in für Telefonzentraleab sofort gesucht. Kötter Services,Tel. 040/21 09 44 41

Helfer/in in der Petrochemie, Pro-duktionsmitarbeiter/in, Bauhel-fer/in gesucht. Tel. 73 43 29 02

PC-Coach (Stud., Senior o.ä.) v. Se-nioren-Internet-Arbeitskreis 1x 4Std./Wo. ges., gyulaolga@web.de

Fahrradtaxifahrer/-in und TouristGuide selbständig gesucht. 0157/37 63 85 54 www.pedaltours.de

Kraftfahrer/in gesucht, auch ver-tretungsweise für Urlaub undKrankheit, Tel.: 01577-217 91 62

¤ 2.500,- pro Woche mögl. 1ACHANCE für Vertriebler. 0170/771 86 30

Glas- und Gebäudereiniger fürSchlüsselrevier gesucht. Tel.04821/89 31 09

Küchen- u. Putzkraft für Urlaubs-u. Krankheitsvertretung in Kitages., 32 Std./Wo. Tel. 40 50 90

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kosmetik in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Florist/in gesucht für FreitagsNachmittag in Poppenbüttel, Tel.0163/275 33 89

Suchen zu sofort Gas- und Wasser-installateure (m/w), Vollzeit, Früh-schicht, Tel.: 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Kraftfahrer (m/w),Fahrerkarte, Vollzeit, Frühschicht,Tel.: 040/42 94 74 50

Hundesitter für Mischlingshundgesucht. ¤ 5,- pro Std. Spazieren-gehen in Stellingen. 040/54 63 13

Staplerfahrer/in dringend ge-sucht, Zeitarbeit, Tel. 040/76 75 23 30, 0176/36 78 30 71

Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Dusuchst Arbeit mit einem top Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

Staplerfahrer m. Erfahrung, Packerund Kommissionierer (m/w). BakirZeitarbeit T. 0176/800 950 85

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Nebenberuflich 500,-¤ u. "gratis"Polo fahren! Tel: 0163/441 54 82

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Handelsvertreter, Freiberufler ge-sucht! Tel.: 01525/398 49 58

Lagermitarbeiter/in f. VersandKommissionierung. T. 329 08 90

Tantra-Masseur/in, gerne Anfän-ger/in o. älter, T. 0172/590 44 74

Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges.Tel.: 040/52 38 86 51

Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/52 38 86 50

Lagerhelfer (m/w) für Baumarktgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Suchen zu sofort Hilfskräfte m/w,Voll- und Teilzeit, Tel.: 42 94 74 50

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Fensterputzer m/w mit Erfahrungund FS gesucht, 040/678 91 01

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, top Gehalt. T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Kassierer/Warenverräumer m/w absof., Kötter Services, 21 09 44 41

Reinigung m/w in TZ, 23800556Gewerbl. Helfer/in ges. 238 00 556Staplerfahrer/in ges. 238 00 556Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Lagerhelfer m/w, 040/60 92 82 41Staplerfahrer m/w 040-60928241Blindenware Call-Cent. 23644365Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32Schlosser/-helfer sofort 284189450

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEGeschäftsführerin sucht 2-3 Zim-

merwohnung, ab 60 m², bis800 Euro Kaltmiete, in ruhigerLage im Raum Othmarschen oderFlottbek. Tel. 040/35711-250 (Fir-ma) oder 0172/413 05 85

Finderlohn ¤ 100,- bei Mietvertrag,Lager- bzw. Abstellraum (Dachbo-den, leeres Büro, kl. Halle o. ä.) inHH (Umland +- 30 km, Autobahn-nähe), ca. 100 m², priv. gesucht.Eckhardt, 22595 HH, PF 520516

Junge 28-jähr. Frau su. dringend1,5-2-Zi.-Whg. in Altona/Eimsbüt-tel, max. ¤ 480,- bis ¤ 500,- warm,§5-Schein vorhanden, Tel. 0176/49 40 97 15

Krankenschwester su. helle 3-4Zi.-Whg., gern mit Balkon (keineHauptstr./Nachtsp.), EG od. 1.OG,bis max. ¤ 1.000,- warm, 0176/62 51 21 53

Steinway & Sons Auszubildene ausRosenheim sucht 2-Zi.-Whg. zum01.09.2012. Tel. 0151/15 36 06 66 od. 08031/314 74

Kleines Wohnbüro evtl. auch Schre-bergarten gesucht, 0160/92 36 25 38

Charity-Projekt sucht Büro- oderWohnräume zum fairen Preis Tel.01523/853 00 44

Raum zur Miete ges., zum Ausbauzur Küche, 0175/447 74 77

Gesucht Mietwohnungen in Ges.-Hamburg, auch möbl., 65724302

MIETANGEBOTE1-Zi. Whg, Eidelstedt, gepflegte Se-

niorenwohnanlage, 34 m², Küche,D-Bad, sep. WC, zum 01.09. zuvermieten. Mindestalter 60 Jahre,¤ 387,25 inkl., 3 Kaltmieten Kau-tion. STIFTUNG DIRCK KOSTERBesichtigung nur mit Termin! Tel:040/570 96 17, 040/570 86 84

Bin Rentner, 75 J. und biete Wohn-Gemeinschaft mit alleinstehenderDame 65/75 J. in meiner 2 Zi.-Par-terre-Mietwohnung mit Vorgartenin grüner Oase, HH-Nord. Allein le-ben ist doof. Ein leeres Zimmer.Keine Erotik. Direktkontakt unter:0157/38 55 26 31

Bahrenfeld, 2-Zi.-Whg., 37 m²,kompl. EBK, Duschbad, ab 01.08.,Miete ¤ 400,- + NK, 3 MM Kt. er-forderl., für WG ungeeignet, keineHaustiere, Tel. 0178/71 36 567oder 040/31 79 06 26 (Di.-Fr.)

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEHarburg/Marmstorf, 2½ Zimmer,

54 m², zum 01.09., Miete ¤ 440,-+ NK/Heizkosten 0179/391 28 59

St. Pauli WG, möbl. Zimmer sofortfrei, ¤ 380,- warm + 1 Monatsmie-te Kaution. T. 0163/692 34 45

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf: KfW 70-

Haus mit Garten zu mietähnlichenKonditionen! Einzugsfertiges, fa-milienfreundliches Reihenhaus für209.900,- : Neubau, massiv, 4Zimmer, ca. 111 m² Wohnfläche,KP inklusive Grundstück undStellplatz, courtagefrei. Förderungder Investitionsbank Schleswig-Holstein möglich. INFO vor Ort:Sonntag, 29. Juli, 11.00–13.00Uhr, Halstenbeker Str. 17–19,gegenüber Sporthalle/Schule(Zufahrt über Thesdorfer Weg,Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr.)NCC Deutschland GmbH, BüroHamburg, www.nccd.de,Tel. 040/200050

HH-Sinstorf/Fleest.ZFH, schöne Sackgassenlage, EG,ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + in-nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm.,UG, ca. 134 m², BJ 72, sehr gepfl.Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBS-Preiskarte), Vollfinanzierungmögl., von privat, 0178/5355545

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Pinneberg, großzügiges Architek-tenhaus, Bj. 1975, gute ruh. Süd-Lage, 560 m² Wohn-, Nutzfl.,960 m² Grdst., Gar., ¤ 530.000,-.Reinecke Immo., 040/56 52 01

Wohnsitz oder Ferienhaus, 62 m²,bei Soltau, 100 m zum Baden, ge-pflegt, 400 m² Pachtland,¤ 26.000,-, Tel. 0178/157 75 98

Villa günstig zu verkaufen, in Sene-gal, 160 m², 700 m zum Strand,Tel. 040/38 67 71 24

GEWERBERÄUMEEimsb.-Eckladen, 37 m2, zur Zeit Bistro,

geeignet für Büro oder Nagelstudio,gute Kundenlage, verkehrsg., Miete inkl.

NK 580,–. Tel. 0172/903 55 53

SpitzeckAutoradio, anteilig Laden-/Büro-/Lagerräume/Einbauwerk-statt (bis zu 120 m²) günstig zu ver-mieten, 040/693 57 91 Hr. Hamer

Lager/Werkstatt 100 m², EG, ¤ 720;Abstand, ab sofort, 0176-21171717 St. Pauli, Zentrale Lage

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplatz, Ecke Bernadottestr./

Hohenzollernring, mit Funksteue-rung, zu vermieten, Tel. 0179/476 24 09

KLEINGÄRTENSuche Mitbenutzer meines Schre-

bergart. m. liebevoll einger. Laube,Nähe Alt. Krkhs., mittelfr. Über-nahme erwünscht. 38 08 96 39

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

Kaufe alte Autos. Tel.: 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFOpel Astra Kombi 98

1.6Hub,55kW,Dachreling,Radio,2. Hd., TÜV/AU 06/14, Klima, ZV,Servo, 150 tkm, top Zustand,¤ 1.350,-; Tel. 040/850 71 91 od.0171/747 27 23

Fiat Punto Bj. 97, 34 kw, top Zust., n.an Priv. 950 ¤, 0176/59 73 11 50

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen

auch mit mängeln Telefon: 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile 03944-36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDRügen/Sellin, gemütliche, strandna-

he (600 m) 1- u. 2-Zi.-App., für 2-4Pers., ab 3.8. frei, T. 040/7228830

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 17

1001 Nacht auf demHeiligengeistfeld

Sommerdom lockt mit Orientfeeling – Gutscheine zu gewinnen

ANNA SOSNOWSKI, ST. PAULI

Jetzt wirds orientalisch: Unterdem Motto „1001 Nacht“ lädt

der Sommerdom auf seinerSonderaktionsfläche zu einemAusflug ins Morgenland ein.Zwischen 22 Palmen sitzendund mit dem Geruch exotischerGewürze in der Nase könnensich Dom-Besucher bis zum 19.August in der großen marokka-nischen Zeltstadt von Bauch-tänzerinnen und Schwertkämp-fern verzaubern lassen, über ei-nen Basar schlendern undorientalische Köstlichkeitenschmausen.

Für Actionfreunde hat die 1,6Kilometer lange Dommeile eini-ge Neuheiten auf Lager. So prä-sentiert sich die beliebte Achter-bahn „Wilde Maus“ als XXL-Ver-sion noch größer und schneller.In 2,5 Minuten geht es mit bis zu60 Stundenkilometern über die

auf 600 Meter verlängerte Strecke– da ist Nervenkitzel vorpro-grammiert. Und damit auchbeim Warten in der Schlangekeine Langeweile aufkommt,beginnt gleich nach dem Kas-senhäuschen ein neues Unter-haltungsprogramm.

Insgesamt locken 250 Attrak-tionen Besucher auf den Som-merdom – darunter einige alteBekannte, die schon längernicht mehr dabei waren. Sokehrt mit „Transformer“ derdreidimensionale Actionspaßauf das Heiligengeistfeld zurückund die „Haunted Mansion“ istnach sechs Jahren Abstinenzwieder bereit zum Gruseln.Aber auch die Klassiker „Rie-senrad“, „Olympia-Looping“und Wildwasserbahn dürfenbeim Sommerdom nicht fehlen.

Mit etwas Glück gibts dasDomvergnügen zum Nulltarif,denn das Elbe Wochenblatt ver-

lost 27 Gutscheinpakete. Ge-winnen – so gehts: Einfach einePostkarte an die WochenblattRedaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail schickenan post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne:Dom“. Einsendeschluss istDienstag, 24. Juli. Bitte die voll-ständige Adresse angeben, dieDom-Gutscheine werden zuge-schickt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

Sommerdom 2012Der Sommerdom auf dem Hei-ligengeistfeld hat noch biszum 19. August zu folgendenZeiten geöffnet: mo bis do 15bis 23 Uhr, fr und sa 15 bis0.30 Uhr, so 14 bis 23 Uhr.Mittwochs Familientag mit er-mäßigten Preisen, freitagsFeuerwerk ab 22.30 Uhr.

Nervenkitzel und Actionspaß gibts wie immer in der Looping-Bahn. Foto: Hamburger DOM/Henning Angerer

Diebesgut in TütenEIDELSTEDT Am vergangenen Mittwoch gegen 12.20 Uhr fiel Strei-fenpolizisten in der Burbeckstraße ein junger Mann auf, der einge-hend die dortigen Einfamilienhäuser musterte. Die Polizisten beob-achteten ihn eine Weile, verloren ihn dann aus den Augen und sahenihn wenig später wieder - schwer beladen mit mehreren vollen Tü-ten. Das war mehr als verdächtig. Die Polizisten warfen einen Blick indie Tüten und fanden jede Menge mutmaßliches Diebesgut. Der 22-Jährige mutmaßliche Dieb wurde durchsucht; er trug einen Schrau-bendreher, einen Dietrich und ein Schweizer Messer bei sich. JT

Raubüberfall auf SupermarktEIDELSTEDT Am vergangenen Donnerstag wurde ein Supermarkt ander Kieler Straße überfallen. Als der 29-jährige Filiallleiter gegen5.38 Uhr gemeinsam mit einem 61-jährigen Backwarenlieferantenam Geschäft eintraf, wurde er von zwei maskierten Personen erwar-tet. Die Maskierten bedrohten die beiden Geschäftsleute und zwan-gen den Filialleiter, den Supermarkt aufzuschließen. Daraufhindrängten die Räuber die beiden Männer in einen Büroraum undschlugen den Lieferanten. Der Geschäftsleiter musste den Tresor öff-nen. Beide Männer mussten sich auf den Boden legen und wurdengefesselt. Die Räuber erbeuteten rund 1.800 Euro. Beide sind 25 bis30 Jahre alt, circa 1,75 Meter groß, hatten schwarze Motorradmaskenauf und trugen Sportschuhe. Einer hat eine kräftige Statur, spricht mitausländischen Akzent Deutsch und war obenherum schwarz bekleidet.Der Andere war schlank, trug eine schwarze Hose mit roten Streifenund ein helles Kapuzenshirt. Hinweise an das LKA 428 65 67 89. JT

Schwerer UnfallBAHRENFELD Ein schwererVerkehrsunfall ereignete sicham Sonntagmorgen um 1 Uhran der Luruper Hauptstraße,Ecke Stadionstraße. Der 45-jährige Fahrer eines VW Caddywollte, aus Richtung Lurupkommend, von der Hauptstra-ße nach links in die Stadion-straße abbiegen und stießfrontal mit einem Mercedeszusammen, der stadtauswärtsfuhr. Der VW wurde gegen ei-nen Ampelmast geschleudert;der Fahrer musste mit schwe-ren Verletzungen ins Kranken-haus gebracht werden.Die vier jungen Männer ausdem Mercedes wurden nurleicht verletzt. Ob der VW-Fahrer den Mercedes schlichtübersehen hatte oder ob auchder Mercedes-Fahrer eine Mit-schuld an dem Unfall trägt,weil er eventuell zu schnellgefahren sein könnte, wirdnoch geklärt. CH

▼ POLIZEIMELDUNGEN

SG will KlassenerhaltTischtennis: Hamburg-Liga-Team hat sich verstärkt

RAINER PONIK,HAMBURG-WEST

Nur mit viel Glück konntensich die Tischtennisherren

der SG Grün-Weiß-Rot Nien-stedten/TuS Osdorf in der ver-gangenen Spielzeit in Ham-burgs stärkster Liga behaupten.„Wir haben nicht häufig genugtrainiert und phasenweise weitunter unserem Niveau ge-spielt“, erinnert sich Mann-schaftsführer Timo Gerdes nurmit viel Unbehagen an die „völ-lig verkorkste“ Hamburg-Liga-Serie.

Um in der neuen Saisonnicht wieder so lange um denKlassenerhalt bangen zu müs-sen, hat sich die SG mit demehemaligen OberligaspielerTorsten Peters verstärkt. „Tors-ten hat aufgrund einer Hand-

verletzung zuletzt zwei Jahrelang pausiert, ist für uns mitseiner Erfahrung und seinemKönnen aber Gold wert“, lobtTimo Gerdes den 34-jährigenAbwehr-Spezialisten, der ge-meinsam mit Matthias Mahn-cke im mittleren Paarkreuzspielen wird. Die unumstritte-ne Nummer 1 im Team bleibtMatthias Geng.

Neben dem Topspieler wirdauch Timo Gerdes im oberenPaarkreuz versuchen zu punk-ten. Altmeister WolfgangFründt, Jörg Semmelhack undJoja Wendt komplettieren dasTeam, das am heutigen Mitt-woch mit einem Mannschafts-training in die Vorbereitungs-zeit starten wird. „Wir habeneine reelle Chance, den Abstiegzu vermeiden, denn die Liga istin diesem Jahr wesentlich aus-

geglichener besetzt als zuvor“,sagt Timo Gerdes. Mannschaf-ten wie den SC Eilbek, Germa-nia Schnelsen, Oberalster IIund den Eimsbütteler TV willdas beste Herrenteam desHamburger Westens möglichsthinter sich lassen.

Schon am Sonnabend, 4. Au-gust, will die Mannschaft mitTestspielen gegen Oberligaab-steiger SC Urania und das Pfäl-zer Oberligateam vom TTV Al-bersweiler, das mit dem ehe-maligen Osdorfer DetlefGäßler in Hamburg zu Gast ist,den Ernstfall proben.

Wer Lust hat, selbst (wie-der) aktiv zu werden und beider SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf Tischtennis spie-len möchte, kann sich unter

0178 – 540 38 11 an TimoGerdes wenden.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Zur goldenen Hochzeit am 27. Juli 2012 vonRenate und Jens-Peter Christensen

gratulieren ganz herzlichEure Kinder, Schwiegerkinder und Enkelkinder

FAMILIENANZEIGEN

Du hast gesorgt, du hast geschafft, ja manchmal über deine Kraft.Nun ruhe aus, du gutes Herz, die Zeit wird lindern unsern Schmerz.

Ursula Brandt-Köhler* 25. November 1933 † 12. Juli 2012

In stiller Trauer

Rudolf KöhlerFam. Annegret Marini-HatjeFam. Anne BeckFam. Susan BergFam. Catrin Schwatzsowie die Enkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet am 2. August 2012 um 9.30 Uhr in der KapelleGroß-Flottbek, Stiller Weg, statt. Anstatt eventuell freundlich zugedachterBlumen und Kränze bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spendezugunsten des Fördervereins Palliativstation, Asklepios WestklinikumHamburg, Konto 125 212 3342, BLZ 200 505 50, Kennwort „UrsulaBrandt-Köhler“.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

**

Unisex-Friseure OHG HH

Hansa MilchGmbH

Kaltenkirchen

*

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

WOHNMOBILE

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDRügen-Sassnitz vier Sterne Ferien-

App. mit Seeblick, bis 4 Pers. m.Hund noch Tage frei im Aug. u.Sept. v. priv. 040/60 92 48 59 od.0172/451 36 75

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Sylt/Westerl. Few., ruh./zentr., ab26.8., www.sylt-mehl.de, 07681-36 49

St. Peter-Ording, 2 Zi.-FeWo, mitTerrasse f. 2-3 Pers., ab 11.08.Tel. 040/80 38 61

28.7. - 30.10.12 Ostsee FeWo Hei-ligenhafen, 08377/13 11

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDBüsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.

FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

www.feriendorf-ostsee.de, Well-ness-Hotel, m. Seeblick, p.P. DZ ab38,- ,ab Sep. 35,- 038825/410

Tating/ St. Peter-Ording 2 Pers.komf. App. noch Termine Juli/ Aug.frei. G. Steinbrück, 04123/85721

Rügenurlaub Komf.-FeWo/App. m.Kü./Bad/Blk. m. Seebl./N. Kreidef..f. 2-6 P. ab ¤ 60/T. ; 038392/22278

Heiligenhafen, Top FeWo, ab11.8., sehr günstig, herrl. Ost-seebl., 45 m², bis 4 Pers., 7965694

Heiligenhafen FeWo 04141/69688

SONSTIGES

AMRUM – Nordfrieslands Perle!Private FeWos, 1–6 Pers., Schwimmbad u. Sauna gratis. Strand/

Einkaufen/Fähre – alles 100 m! Herzl. willk. auf Amrum0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 25. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Einen Ausflugauf die HalligSüdfall hatThomas Krügergewonnen.

Einen „Män-nerabend“ im Tivoli ha-ben Alina Seemann, RainerMartens und Rita Hülskamp

gewonnen.Gundula Abidi freutsich über einen Gut-

schein für einen Ur-laub in den Ju-

gendherbergenMecklenburg-Vorpommerns.Elke Winkl-

meier kann sich übereinen Ausflug zur

Nordseeinsel Amrum freu-en.

Ausflugstipp der WocheTravemünde – Schifffahrt in der Bucht vor Lübeck

C. PITTELKOW, TRAVEMÜNDE

In Travemünde, „Lübecksschönster Tochter“, liegt auch

einer der schönsten Wanderwe-ge an der Ostsee, der entlang derSteilküste bis ins OstseebadNiendorf führt. Die historischeAltstadt und der breite Sand-strand locken jedes Jahr viele

Urlauber an.Seit 1960 hat das berühmte Se-

gelschiff, die Viermastbark „Pas-sat“, ihren festen Liegeplatz imPriwallhafen. Die Promenade inTravemünde ist über 100 Jahrealt und führt direkt zum ältestenLeuchtturm Deutschlands, dervon 1539 an über 400 Jahre derSeefahrt diente.

Wer gern wandert, findet in Travemünde einen der schönsten Wander-wege an der Ostsee, der entlang der Steilküste bis ins Ostseebad Nien-dorf führt. Foto: pr

Von Travemünde aus werdenSchifffahrten nach Niendorf,Timmendorfer Strand undScharbeutz angeboten. Tages-gäste, die an einem Tag Trave-münde und Grömitz besuchenmöchten, können montags bisEnde September „Ostseebad-Hopping“ unternehmen. Mittagsverkehrt ein Schiff auf direktemWege über die Lübecker Buchtvon Travemünde nach Grömitz.Ein Highlight in Grömitz ist dermoderne Yachthafen sowie dielängste Seebrücke Schleswig-Holsteins, die sich mit einerLänge von fast 400 Metern in dieOstsee erstreckt. Die neueste At-traktion ist eine Tauchgondel di-rekt an der Grömitzer Brücke. EinFahrstuhl führt die Besucher indie Tiefe, wo Meeresbewohnerdurch Glasfenster beobachtetwerden können.

Das Wochenblatt verlost einenTagesausflug (zwei Erwachseneund drei Kinder unter 14 Jahren)nach Travemünde inklusiveSchifffahrt (wahlweise nach Grö-mitz, Lübeck, Scharbeutz oderTimmendorfer Strand), Mittag-essen in den „Bürgerstuben“ undBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif.

Wer gewinnen will, muss fol-gende Frage beantworten: Wielange dauert die Fahrt mit demSchiff von Travemünde nachGrömitz? Ein Tipp: Die Lösung

Ausflug TravemündeAusflug „Travemünde“,inklusive Bahnfahrt, Mittag-essen und Schifffahrt für 45Euro (Familien 99 Euro). In-fos unter www.regiomaris.deoder 50 69 07 00

erfährt man unterwww.regiomaris.de oder unter

50 69 07 00. Die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 28. Juli. Telefonnummer an-geben!

Ferientipps fürHamburger

Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für Hagenbecks Tierpark

HORST BAUMANN, HAMBURG

Keine Schule, endlich aus-schlafen, und einfach den

Tag genießen: Die Ferien ma-chen es möglich. Und was könn-te es Schöneres geben, als aus-geruht tierische Abenteuer zubestehen? Im Tierpark Hagen-beck leben mehr als 1.850 Tiereaus allen Kontinenten in einerherrlichen Parkanlage mit vielWasser und Grün. Überall inden Gehegen sind junge Tierezu sehen.

Bei den Giraffen erobert Mu-gambi mit seinen langen Beinenflink und elegant das Gehege. Mitseinen knapp zwei Metern fehltihm zwar noch Einiges, bis er sogroß wie seine Familienmitglie-der ist, aber bei den Besuchern istder Kleine der Star. Ein besonde-rer Höhepunkt ist das Füttern derLanghälse, das die Besucher anden Wochenenden bei schönemWetter und zu bestimmten Zeitenvon einer drei Meter hohen Platt-form erleben können.

Auch bei den Elefanten hat sichNachwuchs eingestellt. Hierrennt der kleine Dickhäuter As-sam wild und aufgeweckt über dieAußenanlage und testet neugie-rig, wozu so ein Rüssel gut seinkann. Die Großen machen es ihm

vor und warten entspannt auf dienächste Futterration der Besu-cher.

Ein Gehege weiter wartet Zo-han geduldig auf Besuch. Dasflauschige Kamelbaby verbringtden Tag am liebsten mit Dösenund ausgiebigem Faulenzen. Beiden frei laufenden Tieren istebenfalls Nachwuchs zu entde-cken. So zum Beispiel bei denniedlichen Muntjaks, einer chi-nesischen Zwerghirschart, dienur 40 Zentimeter groß wird. Mitetwas Glück lassen sich die eherscheuen Vierbeiner mit frischemObst und Gemüse füttern.

Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für HagenbecksTierpark. Und so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt Redaktion schicken, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder eine E-Mail mitStichwort „Gewinne: Hagen-beck” an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss istder 1. August. Bitte die vollständi-ge Adresse angeben. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Inzwischen schon zwei Metergroß: Giraffen-Baby Mugambi.

Foto: Götz Berlik

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Sommerzeit = Grillzeit!Natürlich mit

leckerem Fisch

Lachsfilet bis 1 kg Seiten

1 kg 11,90Hamburger Heringstopf

500-g-Becher 3,50

Lachsteak1 kg 10,90

ger. Stremellachsnatur o. Pfeffer

1 kg 19,95

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 23.7. bis 28.7. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

hausgemachte Fischfrikadellen 1 Stck. 0,40

Schuhhaus Meier… denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

SSV-Angebotebis 4. August 2012

Einzel- und Restpaare in 1A-Qualität(solange der Vorrat reicht)

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040 -39 62 18Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00

www.schuhhaus-meier.de

3535JahreJahre

Probestunde für Baby-Spiel-Kurs1. August - 10.30 Uhr in Ottensen.

Weitere Infos und AnmeldungAngela Engesser • Tel. 040 / 38 7315

Lizenzierte Kursleiterin in „Babys in Bewegung“ - angelehnt an PEKiP,Kindertanz, Kinderyoga, Rücken- und Beckenboden-Trainerin

LICHTERFAHRT

ERLEbEn SIE HAmbuRg In zAubERHAFTEm gLAnzKommen Sie mit auf eine Reise durch das weihnachtlich geschmückte Hamburg, erleben Siewährend unserer 2-stündigen Fahrt besondere Momente entlang des Hafens, durch den neuenStadtteil Hafencity, bis hin zum schönsten Weihnachtsmarkt der Stadt auf dem Rathausmarkt.

Wir freuen uns auf Sie!

26.11. - 26.12.2012

p.P.

Patienten-Infoabend

Ist eine Versteifungder Wirbelsäulenoch zeitgemäß?Möglichkeiten und Grenzenbewegungserhaltender

Operationen

Mi., 1. August 2012, 18 Uhr

mit Dr. Rolf Christophers,Chefarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter