Die – auf je250 Stück be-grenzten –

Karten lie-gen unteranderem in

der Buch-handlung Heymann, im Land-karten Büchereck, beim Sport-verein Eidelstedt und im Blu-menladen Schlemenat aus. EineKarte kostet 50 Cent, wovon zehnCent an das Eidelstedter Bürger-haus fließen.

Menschen ab 45 Jahren findenoft keine Arbeit mehr. WeitererKritikpunkt: „Jungerwachsenewerden oft nur gefordert undnicht genügend individuell geför-dert“, so Dahaba.

Zum ersten Treffen der HartzIV-Bezieher kamen Menschenaus den unterschiedlichsten Le-benssituationen. Unter ihnenwar sowohl eine alleinerziehende40-jährige Mutter aus Eimsbüttelals auch ein von Altersarmut be-troffener Eidelstedter.

Wie die Betroffenen Hartz IV

begreifen? „Als offenen Strafvoll-zug“, so ein Gruppenmitglied,das anonym bleiben will. Zudemsei Hartz IV „ein sicherer Weg indie millionenfache Altersarmut“.Betriebswirt Christiansen er-gänzt: „Das Menschenwürdege-bot, Artikel 1 Grundgesetz, wirddurch die Regelung fundamentalverletzt.“ Weiter sagt er: DieGruppenmitglieder verstehensich als „Menschen, die sich ge-gen Schikane und ungerechteBehandlung in Jobcentern zurWehr setzen“.

„Gegen Schikane bei Hartz IV“Selbsthilfegruppe für Empfänger von Arbeitslosengeld II – Linke will mobilisieren

ElbeWochenblattNr. 15 | 11. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 21.080 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E D T U N D U M G E B U N G

MACHTKAMPF IN DER SPDPeter Schreiber gewinnt gegenMartina Koeppen bei Wahl fürEidelstedter SPD-Vorsitz | Seite 3

ZWÖLF TENÖRE, EINE SHOWEin Dutzend Männer faszinierenmit eindrucksvollen Tenorstimmen– Freikarten gewinnen | Seite 2

GÜNSTIGE KONDITIONENSchenefelder Gewerbeflächen sindbei Maklern wie Erik AlexanderPeuschel sehr gefragt | Seite 5

FRAUKE HEIDERHOFF, EIDELSTEDT

Solidarität, Trost und Hilfe: Ins-besondere diese Ziele haben

sich die Mitglieder der neuenHartz IV-Selbsthilfegruppe ge-setzt. Organisiert wird die Gruppevom Bezirksverband der Linken.Die Organisatoren planen, denGedankenaustausch Betroffenersowie den Kontakt zu erwerbslo-sen Menschen im Stadtteil. Hier-für organisieren sie monatlich ei-nen Infostand vor einem Job-Cen-ter sowie ein offenes Treffen imBürgerhaus Eidelstedt.

Hartz IV-Empfänger sollen Hil-fe im Streit mit Behörden bekom-men. Laut Selbstverständnis derLinken sei sie hierzu befähigt auf-grund persönlicher Erfahrungen,politischer Überzeugung und be-ruflicher Kenntnisse. „DieseKompetenzen bündeln wir in Ak-tionen für Hartz IV-Betroffene inEimsbüttel“, so Bernd Christian-sen (Linke). Ziel sei es auch,„sinnlose Ein-Euro-Jobs undsinnlose Weiterbildungs- und Ar-beitsangebote“ zu verhindern.

Häufig fühlen sich Betroffenefür ihre Armut selbst verantwort-

lich. Vielen fehle die Kraft, sichfür ihre Rechte einzusetzen. DieLinke habe es „als notwendig“ er-achtet, die Gruppe ins Leben zurufen, sagt die Bezirksabgeord-nete Astrid Dahaba. Gerade

Astrid Dahaba und Ralf Peters (l.), Mitglieder der Linken, veranstalten einmal im Monat einen Austausch vonHartz IV-Betroffenen. Rechtsberatung wird nicht gewährt, jedoch zuständige Ansprechpartner vermittelt. Foto: fh

Termine für das erste Halbjahr 2012Erfahrungsaustausch und gemeinsames Frühstück: Jeden drittenMittwoch im Monat trifft sich die Selbsthilfegruppe Hartz IV im Ei-delstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, von 9.30 bis 11.30 Uhr.Treffen: 18. April, 16. Mai, 20. Juni, 18. Juli. Zudem gibt es Infotischevor dem Jobcenter Fangdiekstraße ab 8 Uhr: Termine sind am 2. Mai,1. Juni und 2. Juli an der Fangdieckstraße 53. FH

So schön ist Eidelstedt

MARCUS SCHMIDT, EIDELSTEDT

Blumen blühen lila vor derElisabethkirche, Blüten in

Rot vor dem Eidelstedt Center:Wie aus der Idylle eines Kurorteskommen die Grußkarten aus Ei-delstedt in die Briefkästen. DiePostkarten-Edition Nummer 3„Post aus Eidelstedt“ ist ab so-fort im Handel erhältlich.

Initiator Joerg Kilian nutzte sei-ne Erfahrung aus der Arbeit imBürgerhaus, um die dritte Ausga-be von Postkarten zu knipsen und

zu gestalten: „Das sind Symbolefür die Identität.“ Leidenschaftspiele ebenfalls eine Rolle: „Ichliebe es, Eidelstedt zu fotografie-ren.“ Fünf Motive präsentiert dieEdition: Frühling, nächtliche Im-pressionen, Bilder vom Wochen-markt und vom Stadtteilfest –und als besonderes HighlightEindrücke aus der Lohkampsied-lung.

Die hat Ursula Striepe entwor-fen. Sie lichtete einen Nachbarnab, der als Clown auftrat und ei-nen Traktor, auf dem Kinder

spielen. „Wir wollen Leuten zei-gen, wie schön und lebenswertunser Stadtteil sein kann“, so Ur-sula Striepe. Die Lohkamp-Sied-lerin betont aber auch ein ande-res Anliegen: „Wir sind ebensoEidelstedter wie alle anderen.“

Neue Postkarten-Edition

Fünf Motivreihen, unter anderem ausUrsula Striepes Lohkamp-Siedlung undmit Joerg Kilians Blütenträumen,

schmücken die neuen Post-karten. Foto: mars

„Konzentrier dich doch mal. Hättestdu bis zum Schluss zugehört, wärendir die vielen Fehler nicht passiert!“Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vie-len kleinen Fehler zwischendurch:„Es muss also an der Konzentrationliegen!“ So wie Lukas geht es vielenKindern. Oft sind schon die kleinen,so genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- und

Rechtschreibbereich. Dastägliche Üben zu Hausebringt hier keinen Erfolg.Durch eine gezielte För-derung können dieseSchwierigkeiten abersystematisch behobenwerden. Hierzu er-mittelt das LOSden genauenLeistungsstandIhres Kindes.Wenn Sie das

Gefühl haben, IhremKind fällt das Lesen und

Schreiben schwer, quä-len Sie weder sich nochIhr Kind. Lesen und

Schreiben brauchtman in jedemFach und je eherman Ihrem Kindhilft, umso mehrFrust und Ent-

täuschung kannman ihm erspa-

ren. Melden Sie Ihr Kind zum Testseiner Lese- und Rechtschreibleist-ung an. Wissenschaftlicher Test so-wie Beratung sind im LOS kostenlosund die meisten Kinder absolvierenden etwa halbstündigen Test gerne.

Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.

LOS EidelstedtDipl.-Psych. M. EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.

Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 16. bis 21. April 2012

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

www.futterhaus.de Nur gültig am Freitag, den 13.04.2012

Gültig nuram Freitag,den 13.04.!

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mitBuchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Freitag, den13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

in den unten aufgeführten Futterhäusern.

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

www.futterhaus.de

15.04.2012

auch

Sonntags

geöffnet!

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zurVerfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebotesind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungenund nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druck-fehler vorbehalten.Gültig vom 11.04. – 14.04.2012in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

MultiFitStrohstreu24 kg-Packung1 kg = 0,50

statt 14,99 jetzt

11.99

ThomasKatzen-streu20 l-/30 l-Sack20 l: 1 l = 0,3530 l: 1 l = 0,23

statt 8,99/9,49jetzt je

6.99

PedigreeVersch. Sorten800 g-Dosestatt 1,55 jetzt je

1.11FelixVersch. Sorten,400 g-Dose

statt 0,59 jetzt je

0.49 1 kg = 1,391 kg = 1,23

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18

Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

– ANZEIGE –

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Sein oder Nichtsein,

so, mi 19 UhrJugend ohne Gott,

di 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Al-Rabash - Orientalisches

Frühlingskonzert, sa 20 UhrThe 12 Tenors, mi 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Café Legendär: Peter

Alexander, sa 15 UhrDie Fledermaus, sa 19.30 UhrDie Zitronenjette,

so 15 UhrKonzert: Suzie and the

Seniors, di 19.30 UhrSingspiel: Oma Krögers

Bismarckhering, mi 15 UhrMusikfest: Das ist Frühling in

Wien, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 UhrDer Krimi-Salon: Der Hundvon Baskerville, so 18.30 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Ich, Du, Marina,

sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Amphitryon, do-sa 20 Uhr

OperettenhausSpielbudenplatz 1 31 11 70Sister Act,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr,di-mi 18.30 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrMännerabend, so-mo 20 Uhr,

so auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Oh Alpenglühn!,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrWutschik & Brodowy,

mo 20 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrDer Räuber Hotzenplotz,

sa 15 Uhr, so 14 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Sonny Boys, do-so 20 UhrMaria Stuart auf der großen

Freiheit, mo 20 UhrGeorg Schramm, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Der Fremde, do 20 UhrDie Verschwundenen von

Altona, fr-sa 19.30 UhrEmilia Galotti, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Theatergruppe Godot:

Krotkaja die Sanfte,do-sa 20 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 42 90 73 82Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 UhrSamstag Nacht im Wunder-

land, sa 16 Uhr, mi 10 UhrHühnersuppe ohne Huhn,

so 11 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Lichtmeß KinoGaußstraße 25 390 76 039. Dokumentarfilmwoche

Hamburg, do bis sa jeweilsum 18 Uhr und 20.30 Uhr

AbatonAllendeplatz 3 41 32 03 20Und wenn wir alle zusammen

ziehen?, do-mi 17.15 Uhr,do-so auch 20.45 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel,do-mi 17 Uhr, mi auch21-45 Uhr

Ab nach Rio - Die AkteGuggenheim, do 17 Uhr

Krieg der Knöpfe,do-mi 17 Uhr

Die Königin und der Leibarzt,fr 19.30 Uhr

Iron Sky,do-mi 21.45 Uhr, do, sa-mo,mi auch 19.30 Uhr

Berlin für Helden,di 20 Uhr

Goya,mo 19.30 Uhr

Invisible Children - Rough Cut,mo 19.30 Uhr

Klute,mo 22.30 Uhr

Rocker,di 22 Uhr

Russendisko,do-mi 21.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Musik Revue: Irre Liebe,

fr 20 UhrFlohmarkt,

sa 9 bis 15 UhrImpro-Doppel: Steife Briseund Stadtgespräch, sa 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Der radikale Handarbeitszirkel,

do ab 18.30 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Musik-Show: Sonne, Strand

und Mehr, do-sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: My Rifle, My Pony

and Me, und A. Jigsaw,do 20.30 Uhr

Konzert/Kabarett: Strom &Wasser, fr 20.30 Uhr

Comedy Club Schanze,sa 20.30 Uhr

Jazz: Karl Allaut Trio,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Helldriver,

do 21 UhrParty: Magic Soul Box,

fr 21 UhrJazz: Gerd Büttner & Fabien-

Gaston Rimbaud, mo 21.30

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Luky Luke -

Go West!, fr 15 UhrKomödie: „Genug ist nicht

Genug“, sa 20 UhrVernissage: Ute Plätzer -

Kaleidoskop, di 19 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Buch: Jürgen u. Helga Bertram

- Onkel Ali & Co., do 20 UhrHamburger Comiczeichner:

„Verdreht, verklemmt,verkannt“, do 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kino: „Direkt nach Altona“,

so 11 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Afrikanischer Tanzunterricht,

di 19 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Madsen, Jan Delay,

Kettcar u.a., mo 19.30 UhrKonzert: Hanson Brothers,

di 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Konzert/Lesung: Misa a

Buenos Aires, fr 20 UhrTheater: Weg zur trockenen

Lagune, mo 19.30 UhrDiskussion/Lesung: Landraub.

Reisen ins Reich des neuenKolonialismus, mi 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 21 UhrKonzert: Bahlmann´s

Free World, fr 21 UhrKonzert: Judy Niemack,

sa 21 Uhr

GrünspanGrosse Freiheit 58 31 79 34 83Konzert: Bucovina Club

presented Shantel, fr 23 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Eljot Quent,

do 20 UhrKonzert: Tanzwut,

sa 20 UhrKonzert: The Kabeedies,

so 20 UhrKonzert: Count Pauli Big Band,

di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Favorite & 257ers,

do 20 UhrKonzert: Hardbone,

fr 20 UhrKonzert: Kissin` Dynamite,

sa 20 UhrKonzert: One Coloured Cube,

Brain Trip, Shooms, so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Joshua Carson,

do 21 UhrKonzert: Crashkurs,

fr 21 UhrKonzert: Blues Bones,

sa 21 UhrKonzert: Anri Cozas Melting

Pot Hamburg, so 21 UhrKonzert: Altmann & Jerzee,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,

do 20 UhrKonzert: Bruno´s Salon Band,

fr 20 UhrKonzert: Papa Binnes Jazzband,

sa 20 UhrFrühschoppen mit Orchester

Champagne, so ab 11 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20 UhrKonzert: Gerhard Vohwinkel

Allstars, di 20 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,

mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kabarett oriental – Burka und BikiniKerim Pamuk mit neuen Soloprogramm im HausDrei – Verlosung!CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

In seinem neuen Solo-Pro-gramm beschäftigt sich der

Hamburger Kabarettist KerimPamuk mit alten Traditionenund neuen Medien: Was sagtder Koran zu Facebook und an-deren terroristischen Netzwer-ken? Welches Smartphone istfür den In-Dschihadisten dasrichtige? Am Freitag, 20. April,kommt Pamuk mit seinem „Ka-barett oriental – Burka und Bi-kini“ ins HausDrei. Das Wo-chenblatt verlost drei malzwei Karten. Die Vorstel-lung beginnt um 20 Uhr.

Wie es sich für einen or-dentlichen Deutschen ge-hört, wird Kerim Pamukgrundsätzlich und erklärt Gott,Allah und die Welt der Dessous:Welcher Bikini harmoniert mitmeiner Burka? Wie bringe ichmeinem dauergrillenden Mos-lemnachbarn sachlich die Haus-ordnung bei? Strebt „der Islam“die globale Herrschaft an? Wa-rum sind Salafisten und deut-sche Beamte Brüder im Geiste?Bibel oder Koran: Wer von bei-den schickt zuerst die Freund-

schaftsanfrage?„Burka und Bi-

kini“ erzählt überdas Vertraute im Fremden unddas Fremde im Vertrauten. Ke-rim Pamuk spinnt, spielt undspricht. Dabei hat er immerdas große Ganze im Blick,denn als wahrer Konvertit ister päpstlicher als der Papstund deutscher als der Deut-sche.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: Kerim Pamuk“. Einsen-deschluss ist der 14. April. Bit-te eine Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werdenbenachrichtigt.

Haus Drei, Saal oben, Hospi-talstraße 107; Eintritt 15 Eu-ro, ermäßigt 13 Euro, 3889 98

12 Tenöre, 22 Welthits –eine Show

Erstmals in Hamburg: „The 12 Tenors“ in den Fliegenden Bauten

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Konzerte mit Tenören sindzurzeit mächtig angesagt:

Nach den starken Shows der„Fünf Tenöre“ und der weltbe-rühmten „Ten Tenors“ kommenjetzt die „The 12 Tenors“ erst-mals nach Hamburg. Vom 18.bis zum 26. April zeigen die Sän-ger aus England, Schottland,Deutschland und Malaysia inden Fliegenden Bauten ihremaßgeschneiderten Interpreta-tionen bekannter Stücke. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Konzert amDonnerstag, 19. April. Beginn istum 20 Uhr.

Man nehme zwölf charman-te, gut aussehende Männer mitbeeindruckenden Tenorstim-

men unterschiedlicher Klang-farben und gebe eine ab-wechslungsreiche Choreogra-fie und eine gute Live-Bandhinzu. Unter der Leitung vonPeter Moss und Karl Daviesunterhalten die zwölf Tenöreihr Publikum auf höchstemNiveau. Von ernsthaften klas-sischen Arien wie „NessunDorma“ über Pop-Hymnenwie „Music“ bis hin zum neuarrangierten und choreogra-fierten Michael-Jackson-Medley: Nie war Mu-sik einer einzigen Stimmlageso vielfältig. Denn diese Te-nöre können viel mehr als nursingen. Sie können spektaku-lär tanzen, charmant mode-rieren und treffsicher zwi-schen den Stilen wechseln.

Gewin-nen, sogehts: Ein-fach einePostkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreff-zeile: „Gewinne: The 12 Te-nors“. Einsendeschluss ist der14. April. Telefonnummer an-geben!

„The 12 Tenors“ können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwi-schen den Stilen wechseln. Foto: S. Vergau

18. bis 26. April, täglich 20Uhr, sonntags 19 Uhr; Flie-gende Bauten, Glacischaus-see 4; Tickets (26,90 bis38,90 Euro) unter 881 4118 80

Kabarettist KerimPamuk zeigt imHausDrei sein neuesProgramm: Burkaund Bikini. Foto: pr

RotkäppchenOTTENSEN Rotkäppchen alsTheaterstück für die ganze Fami-lie wird an folgenden Tagen vomGalli Märchentheater aufge-führt: Sonnabend 14., und Sonn-tag, 15. April, Sonnabend, 28.,Sonntag, 29. April. Beginn ist je-weils um 16 Uhr. Diese Inszenie-rung des Märchens stammt ausder Feder von Johannes Galli undwurde 2008 im Galli TheaterNew York am Broadway uraufge-führt. Ort: Behringstraße 26,28 00 29 25, www.galli.de CH

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

Eigentlich hatte der Vorstandder Eidelstedter SPD vor

zwei Monaten einstimmig vor-geschlagen: Die SPD-Bürger-schaftsabgeordnete MartinaKoeppen sollte Vorsitzende desDistriktes Eidelstedt werden.Doch zur Empörung vieler Ge-nossen kandidierte vergangeneWoche überraschend Vor-standsmitglied Peter Schreibergegen Martina Koeppen. Er ge-wann mit 46 zu 38 Stimmen –auch er hatte zuvor Koeppen alsVorsitzende nominiert.

Peter Schreiber konnte sichwohl auch durchsetzen, weil erviele ältere Mitglieder mobilisierthatte. Und: Der 68-Jährige hattegleich mehreren Genossen un-mittelbar vor der SPD-Distrikts-versammlung per Liste erklärt,welche Kandidaten sie für denVorstand wählen sollten. „Daswar generalstabsmäßig vorberei-tet“, kritisiert Uwe Koßel, dernicht wieder für den Vorstandkandidiert hatte. Peter Schreiberkontert: Er sei von Mitgliedern ge-beten worden, ihnen die Namenseiner Kandidaten zu nennen.Schreiber: „Ich kann nicht mit ei-nem Vorstand zusammenarbei-ten, der gegen mich opponiert.“

Zu seinem Team gehört auchdie SPD-Bezirksabgeordnete Ger-lind Böwer, sie wurde Vize-Partei-chefin. Was ihren Mann ThomasBöwer, der sich gegen Amtsinha-ber Milan Pein um den Kreisvor-sitz Eimsbüttel bewirbt, auchfreuen dürfte: Gattin Gerlind wur-de auch zur Delegierten für dieWahl zum SPD-Kreischef gewählt– und das, obwohl sie erst kurz zu-vor von der SPD Lokstedt nach Ei-delstedt gewechselt war. „Sie lebtaber seit acht Jahren mit ihrer Fa-

milie in Eidelstedt“, verteidigtSPD-Kassierer Wolfgang Düvelihre Wahl. Koßel sieht das an-ders: Peter Schreiber habe Tho-mas Böwer zu Delegiertenstim-men verholfen – und für sichselbst verfolge Schreiber das Ziel,„in die Bürgerschaft zu kom-men“. Schreibers Kandidatur be-zeichnen Koßel und Koeppen als„undemokratischen Akt“, da sienicht angekündigt wurde. Koep-pen: „Das war auch stillos.“

Der Gescholtene meint dage-gen: „Das Vorgehen war legitim.“Er wolle nicht in die Bürger-schaft, so Schreiber. Er verfolgedas Ziel, „den Distrikt aus derUmklammerung der Gruppe umDanial Ilkhanipour (den früherenSPD-Bundestagskandidaten, dieRed.) zu befreien“. Solch eineUmklammerung sieht Koeppennicht: „Peter Schreiber hat selberdie Macht in der SPD Eidelstedtübernommen.“

„Kandidatur wegen Streit um Mitgliedschaft“Peter Schreiber nennt als entscheidenden Grund für seinen überra-schenden Machtanspruch in der Eidelstedter SPD einen im März auf-geflammten Streit. Die Mehrheit des damaligen Distriktsvorstandeshatte es abgelehnt, Jonas Böwer (17), den Sohn des früheren SPD-Bür-gerschaftsabgeordneten Thomas Böwer – der sich um den Eimsbütte-ler Kreisvorsitz bewirbt – in die SPD aufzunehmen. „Das hat das Fasszum Überlaufen gebracht“, so Schreiber. „Es hatte geheißen, er kannnoch einen Monat warten“ – also bis nach den Wahlen zum Vorstandim April. Martina Koeppen, damals Vize-Parteichefin, bestreitet solcheine Äußerung. „Es gab Unklarheiten mit dem Aufnahmeformular“, soKoeppen. Als die geklärt waren, wurde Jonas Böwer per „E-Mail-Umlaufverfahren“ in die Partei aufgenommen.Tatsächlich bekam Jonas Böwer nur zwei Tage, nachdem der Antragabgelehnt worden war, grünes Licht. Unmittelbar nach dem „Nein“hatte Thomas Böwer allerdings SPD-Parteichef Olaf Scholz sowie Ham-burger Medien über die Ablehnung informiert. Der Bürgermeister riefSPD-Kreischef Milan Pein an. Der kontaktierte daraufhin die damaligeDistriktschefin Armita Kazemi: Der 17-Jährige wurde SPD-Mitglied.DA

Machtkampf um SPD-VorsitzEidelstedt: Schreiber tritt überraschend an und besiegt Koeppen

Jahrelang schritten sie Seit’ an Seit’, bei der Wahl zum Eidelstedter SPD-Chefposten haben sich ihre Wege getrennt: Die Bürgerschaftsabgeordne-te Martina Koeppen und Herausforderer Peter Schreiber. Foto: da

Konzert mitChor und OrgelEIDELSTEDT Musikinteressier-te können am Sonntag, 15.April, einem Chor- und Orgel-konzert um 18 Uhr lauschen:in der Elisabethkirche, Eidel-stedter Dorfstraße. Der Chorder Elisabethkirche unter derLeitung von Bernhard Stützerwird Motetten – also geistli-che Chorwerke – zur Osterzeitsingen. Als Hauptwerk desAbends erklingt die Messe C-Dur des französischen Kompo-nisten Charles Gounod (1818bis 1893) für Chor und Orgel,die Hans-Christoph Thormannspielen wird.Dieses Konzert ist Teil desProjektes „Messe 2012 - einFenster zum Himmel", das vonKirchenmusikerinnen und Kir-chenmusikern aus dem Kir-chenkreis Hamburg-West/Südholstein umgesetztwird. Der Eintritt beträgt fünfEuro, ermäßigt drei Euro.

DA

Flohmarkt fürKinderkleidungEIDELSTEDT Die ElternschuleEidelstedt veranstaltet amFreitag, 13. April, von 10 bis12 Uhr einen Flohmarkt. Ander Alten Elbgaustraße 12 la-den viele Stände zum Schauenund Kaufen ein, wenn insbe-sondere Kinderkleidung undSpielzeug angeboten werden -zu so manchem Schnäppchen-preis. Kinder können in einerbetreuten Malecke ihre Kreati-vität entwickeln und Spaß ha-ben, derweil Eltern Zeit zumEinkaufen haben.Die Elternschule ermöglichtzudem in ihrer Kaffeestube ei-nen gemütlichen Klönschnackbei Kaffee, Saft und Kuchen.

DA

BOTOX® WAR GESTERNDurch die neue BEAUTY ANGEL-Rotlichtanwendung wird die Haut auf

natürliche Weise verjüngt. Ganz ohne Chemie und Nebenwirkungen.

Stimuliert die Produktion von Collagen, Elastin und HyaluronMindert Falten und feine LinienVerfeinert die Poren und verbessert das gesamte HautbildFür einen strahlenden Teint und straffe Haut

Ohne UV-Lampen - für jeden Hauttyp geeignet

Probieren Sie es doch einfach mal aus!

NEU!

IHRSONNENSTUDIO.

Hamburg-EidelstedtPinneberger Chaussee 13Tel. 570 74 92

Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten

bis zu 49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck,

Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold,Silber u. Silberbestecke

All AmericanBrunch

sonntags 10–13.30 Uhr

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (040) 86692-0www.artemed.de

Patienten-Infoabend

Fuß-, Schulter-und Sprunggelenk

Therapie-Erfolg durchdifferenzierte OP-Methoden

Mi., 18. April 2012, 18 Uhr

mit Dr. Christian Gauck,Leitender Oberarzt

KOHLERMANN 8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir sind umgezogen!Seit dem 1.4.2012 finden Sie uns in der

Schenefelder Landstraße 281.

Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus.Markisen mit Funkmotor zum Sonderpreis.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

+ 0,30 pro g Feingold

Gültig vom 11.04. - 17.04.2012

!!

!!

Wertcoupon

Zertifizierter

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Wir kaufen:

SchmuckMünzen

Zahngold

Über 50 X in Deutschland

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

bis zu 40,00* /g*für Barren und 999,9 Feingold

! !

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/RahlstedtMo.-Fr. 10-18 Uhr

Sa. 10-13 UhrTel. 05161 - 98580

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)

Immer in guten HändenBLANKENESE Die orthopädische Praxis von Dr. BertrandPrévôt befindet sich direkt auf dem Gelände des Tabea-Kranken-hauses. Hier, in der Kösterbergstraße 32, findet man kompetenteAnsprechpartner für die jeweilige orthopädische Behandlung.Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels digi-talem Röntgen auch CT und MRT, die orthopädische konservativeTherapie bei Fußbeschwerden, Einlagenversorgung, Arthrosethera-pie bei Knie- und Hüftschmerzen sowie die Injektionstherapie beidegenerativen, chronischen Wirbelsäulenbeschwerden. Die Praxisfür Orthopädie und Chirotherapie ist unter 419 29 89-0 zu er-reichen. KI

Prostatakrebs sicherund frühzeitig erkennen

F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

Muss ich meine Prostatapunktieren lassen? Mit

dieser Frage beschäftigen sichviele Männer. Denn der Prosta-takrebs ist mit 50.000 Neuer-krankungen pro Jahr die häu-figste Tumorerkrankung desMannes in Deutschland.

Ist das Prostata-Spezifische-Antigen (PSA) im Blut bei derVorsorgeuntersuchung wieder-holt erhöht, so muss zum Nach-weis eines Tumors eine Gewe-beentnahme aus der Prostatadurchgeführt werden.

Da mit den bisherigen bildge-benden Verfahren keine genaueDarstellung des Tumors mög-lich ist, müssen hierbei fächer-förmig zehn bis zwölf Gewebe-proben aus der Prostata ent-nommen werden.

Ziel neuer bildgebender Ver-fahren ist die Unterscheidung

zwischen gutartigem und bös-artigem Prostatagewebe. His-toScannning ist ein solch com-puterunterstütztes Ultraschall-verfahren, das Gewebe-unterschiede erkennt undkrebsverdächtige Areale farb-lich markiert.

HistoScanning bedeutet eineentscheidende Verbesserungzur Früherkennung von Prosta-takrebs. „Wir freuen uns, unse-ren Patienten dieses innovativeVerfahren ab sofort anbieten zukönnen“, sagt Dr. Immo Ries.

Dr. Immo Ries (l.) und Dr. Kai Kröger. Foto: pr

Kinderkarate kostenlosFRAUKE HEIDERHOFF, OSDORF

Neues Angebot im Karatestu-dio „The real Budo“: Ab so-

fort können Kinder von fünf bisacht Jahren von 16 bis 17 Uhrkostenlose Probestunden ver-einbaren. Das gleiche Angebotgilt für Kinder von acht bis zwölfJahren in der Zeit von 17 bis 18Uhr.

Trainiert wird Kyokushin. Da-bei handelt es sich um den welt-weit härtesten Karatestil. Dasbedeutet: Schläge und Trittewerden nicht vor dem Körpergebremst. Stattdessen treffen siemit voller Wucht auf den Kör-per. „Wir vermitteln Disziplin,Etikette, Höflichkeit und Selbst-beherrschung – und das erfolg-reich seit 25 Jahren“, erläutert

Studioleiter Thorsten Marten.Zudem fördert das Training dasSelbstbewusstsein.

Die Meister vermitteln die ge-samte Vielfalt der Techniken. Esgibt Handkantenschläge undAbwehrtechniken in allen Vari-ationen. Koordination, Kondi-tion sowie Körpergefühl sindTrainingsschwerpunkte.

Kyokushinkai Karate HamburgKyokushin - „The real Budo“Blomkamp 49, 800 31 31mo-do 16-21 Uhr,fr 16-19 Uhrwww.kyokushinkai-hamburg.com

Trainer OliverBleschke trainiertMarietta (11) undChristian (9). ImKaratestudio „Thereal Budo” lernen

sie diverse Ab-wehrtechniken.

Foto: fh

Urologisch-OnkologischePraxis OthmarschenDr. Kröger und Dr. RiesWaitzstrasse 22

21 90 97 10www.uroonkologiehh.de

Hilfe bei Arthrose

F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Das feucht-kalte Wetter desFrühjahrs setzt Gelenken

in diesen Tagen besonders zu.Stark betroffen von denSchmerzen sind Arthrosekran-ke. „Es gibt aber zahlreicheMöglichkeiten, die Schmerzenmedikamentös zu stoppen“, soDr. Rüdiger Brocks, Facharzt fürOrthopädie, Physikalische Me-dizin, Rehabilitative Medizinund Physikalische Therapie. In-jektionen von Hyaluronsäure,der Knorpelgrundsubstanz,können die Gelenke wieder„schmieren“ und die Arthroseverlangsamen.

Ein bewährtes Mittel ist auchBotox: Das Arzneimittel wirdbeispielsweise in die schmerz-

haften Gelenke injiziert und be-wirkt damit einen Stopp des Ar-throsegeschehens. Mit gerin-gen, ungiftigen, aber wirksa-men Injektionsmengen kannder Arzt die Beweglichkeit vonGelenken wiederherstellen.Wenn es gelingt, die Arthroseaufzuhalten, werden weitereGelenkdeformierungen ver-mieden.

Dr. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation, Naturheilver-fahren, Physikalische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße52

35 70 98 47www.doktor-brocks.de

Der ehemalige Chefarzt Dr. Rüdiger Brocks hat bereits mehrereHundert Patienten, die an Arthrose oder Rheuma litten, erfolgreichbehandelt. Foto: fh

NeueKinder-kurseab 5 Jahre

25 JahreKarateschule KYOKUSHINKAI HH-Osdorf

Nähe Elbe EinkaufzentrumBundestrainer der KKD 3. DAN,speziell auch Personal-Training

Kinder-, Jugend- und ErwachsenengruppenBlomkamp 49 • Tel. 800 31 31

www.kyokushinkai-hamburg.comwebmaster@kyokushinkai-hamburg.com

Uroonkologische Praxis

Dr. Kröger & Dr. Ries

• Urologische Vorsorge

• Urologische Operationen

• Sterilisationen

• Spezielle Prostatavorsorge:HistoScanningTM

• Kinderwunsch

Urologische Praxis OthmarschenWaitzstraße 22 in 22607 Hamburg

Telefon 21 90 97 10

www.uroonkologiehh.de

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 5

Gewerbeflächensehr gefragt

Schenefeld kann mit günstigen Konditionen punkten

FRAUKE HEIDERHOFF, SCHENEFELD

In Schenefeld sind Büro-, Lager-und Gewerbeflächen begehrt:

„Wir erhalten täglich neue Anfra-gen nach freien Gewerbeflä-chen“, sagt BürgermeisterinChristiane Küchenhof. Gerade injüngster Zeit sei die Nachfrage ra-sant gestiegen. „Zwar gibt esnoch freie Grundstücke, aber eswerden zunehmend weniger“, sodie Bürgermeisterin. Gewerbege-biete der Düpenaustadt würdenbesonders durch das Röntgenla-ser-Forschungsgelände aufge-wertet.

Der Eigentümer des ehemali-gen Spargeländes am Oster-brooksweg, Markus Holstein vonder IVG Immobilien AG, zeigtesich mit dem Vermietungsstandzufrieden. Es gelang ihm, im ers-ten Quartal 2012 drei Mietverträ-ge – über eine Hallen-Fläche von13.100 Quadratmetern – abzu-schließen. Zu den neuen Mieterngehört unter anderem ein Textil-unternehmen. Die Folge: Die Ver-mietungsquote von 38 ProzentAnfang des Jahres konnte auf fast70 Prozent erhöht werden. Mar-kus Holstein ist optimistisch, dieQuote im Verlauf des Jahres nochweiter zu steigern. Grund: DieNachfrage nach Lager- und Logis-tikflächen ist besonders in Sche-nefeld „aufgrund der attraktivenKonditionen sehr gut“.

Wirkt sich die starke Nachfra-ge nach Gewerbeflächen aufden umstrittenen Flächennut-zungsplan aus? „Beschlossenist, dass sich der Plan in jedemFall ändert“, so Christiane Kü-chenhof. Doch wie die Ände-rung konkret aussieht, be-stimmt die Politik. „Der starkeBedarf nach Flächen wird aberberücksichtigt werden, damitwir der wachsenden Nachfragegerecht werden können“, bilan-ziert die Bürgermeisterin.

Vertreter der BürgerinitiativeWohnqualität im Grünen (BI)betrachten die Entwicklung mit

Sorge. „Wir befürchten, dass dieBelange von Bürgern bei der Ab-wägung nicht berücksichtigtwerden“, so BI-Mitglied HeinzGrabert. Schon bei der bevorste-henden Leitbilddiskussion seiendie Bürger „nur mit einer von 40Stimmen vertreten“. DieDiskussion ist Grundlage fürden neuen Plan der Stadt. HeinzGrabert: „Wir stellen uns nichtgegen sämtliche Bebauungsplä-ne, wollen aber Naturschutzge-biete erhalten.“

Mehr zur Gewerbenachfragein Schenefeld unter www.elbe-wochenblatt.de.

Reemstückenkamp räumt aufEIDELSTEDT Bei schönem Frühlingswetter gingen Vorschulkinder,Erzieherinnen der Kita Reemstückenkamp, Eltern und Senioren ausdem Quartier eifrig an die Arbeit. Die 30 Teilnehmer hatten einZiel: den Reemstückenkamp/Wiebischenkamp sauberer zu machen.Innerhalb einer Stunde waren mehr als 15 Tüten gefüllt undaußerdem noch ein alter Grill und ein defekter Nachtschrank ge-funden. Besonders die Kinder waren stolz, zu einer sauberen Um-welt beigetragen zu haben. DA/Foto: Rössig

Polizei informiertEIDELSTEDT Bürgernahe Beamtedes Polizeikommissariats 27 an derKoppelstraße informieren am Frei-tag, 13. April, von 10 bis 13 Uhrvor dem Eidelstedt Center beimWochenmarkt. Die Beamten be-richten an der Alten Elbgaustraße1 über Sicherheitseinrichtungen anWohnungen und Wohnhäusern.Weitere Themen sind Kinderrück-haltesysteme und Informationendarüber, wie sich jeder vor Strafta-ten schützen kann. Zudem führteine Privatfirma eine Fahrradko-dier-Aktion durch. DA

Info-Tour des NabuSCHENEFELD Die Gruppe Sche-nefeld/Halstenbek des Natur-schutzbund Deutschland (Nabu)lädt zu einer Radtour zu Flächen,die durch die Neuaufstellung desFlächennutzungsplanes aus demLandschaftsschutzgebiet genom-men werden sollen. Der Nabufährt am Montag, 16. April, wäh-rend der rund zweistündigen Tourjedes Gebiet an und erläutert denbiologischen Wert. Dabei werdennicht nur Flächen mit hohem Wertfür die Tier- und Pflanzenwelt ge-zeigt, sondern auch die Grund-stücke, bei denen der Nabu eineBebauung für verträglich hält.Treffpunkt ist um 18 Uhr vor demSchenefelder Rathaus, Holsten-platz 5. Kontakt: Stefan Friedrich,

85 32 28 51 oder Schenefeld@NABU-Hamburg.de. DA

FlohmarktEIDELSTEDT Das EidelstedterBürgerhaus lädt für Sonnabend,14. April, zu einem Nachbar-schaftsflohmarkt: von 9 bis 13 Uhran der Alten Elbgaustraße 12. DA

Markus Holstein von der IVG Immobilien AG, der das ehemalige Sparge-lände am Osterbrooksweg gehört: „Die Nachfrage nach Logistikflächen istin Schenefeld aufgrund der attraktiven Konditionen sehr gut“. Foto: fh

Offene Besichtigung im Zweifamilienhaus in Lurup!Donnerstag, 12.04.2012, 16–18 Uhr

Brander Weg 2(re. Eingang)

Wohnfl. ca. 234 m2, Grdst.530 m2, schöne Lage

KP 349.000,–

Hr. Jünke 040/550055-6045,www.spardaimmobilien.de

Sparda Immobilien GmbHMarkus JünkeVertrieb Hamburg-West/Lübeck · Immobilienfachwirt (IHK)Präsident-Krahn-Str. 16–17 · 22765 Hamburg

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte

Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

Irrtümer vorbehaltenAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

Alle Preise sind Abholpreise

POST-Partner Filiale in unserem Markt

Gültig vom 09.04. bis 14.04.2012

SUPERKNÜLLER

KerrygoldButter

250-g-Packung

SUPERKNÜLLER

Katjes Fruchtgummioder Lakritzeversch. Sorten

200-g-Packung

SUPERKNÜLLER

Fürst BismarckWasserversch. Sorten

12 x 0,7 l, Kistezzgl. 3,30 Pfand

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-PassagenElbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

SUPERKNÜLLER

OldesloerKorn32 % Vol.

0,7-l-Flasche

SUPERKNÜLLER

LangneseKönigsrolleEiscreme

1000-ml-Packung

Obst und Gemüse täglich frisch

Käse- und Milchprodukte

Lieferservice Dienstag und Donnerstag - NachmittagBestellung 1 Tag vorher

1,19 0,59 2,50 4,99 1,29

Honigmelonen oder CantaloupemeloneCosta RicaKlasse I Stück 1,79

BlumenkohlItalienKlasse I Stück 0,99

GurkenHollandKlasse I Stück 0,59

FrischerNacken im Stück 1 kg 3,33Schinkenspeck

100 g 1,19

Schinkenkrustenbratenmit Schwarte 1 kg 3,99Frühstücksfleischin Aspik 100 g 0,89

Tafelspitzaus der Jungbullenkeule 1 kg 9,99Aufschnittmehrfach sortiert 100 g 0,89

Gut von HolsteinAscheberger, Tilsiter oder Havarti45 % Fett i. Tr. 100 g 0,99

Harry BrotJede Woche ein Brot für nur 1,-Vital & Fit 500-g-Packung 1,00

DallmayrClassicKaffee 500-g-Packung 3,89LorenzLocken oder Crunchipsversch. Sorten 200-g-Packung 1,49

DuschdasDuschbadversch. Sorten 250-ml-Flasche 0,79EhrmannAlmighurtversch. Sorten 150-g-Becher 0,33

PepsiCola versch. Sortenzzgl. 0,25 Pfand 1,5-l-Flasche 0,65HolstenPilsenerzzgl. 3,42 Pfand 24 x 0,33 l, Kiste 8,99

BackwarenSheba Katzennahrungversch. Sorten

85-g-Packung 0,39

Tiernahrung

STELLENMARKT

Call-Center sucht erfahreneTelefonverkäufer im Outbound

m/w in Vollzeit (37,5 Std.)Stundenlohn 12 brutto

+ Provision+ Bonus

Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisseim Wort + Schrift

- Teamfähigkeit- Spaß am Telefonieren

Um Dich schnell ins Team zu bringen,ruf einfach an unter

040 /414 353 122!Deutsche Büro Service

in Voll-/Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis für den Einsatz in dernormalstationären Pflege und im offenen oder geschlossenenWohnbereich für demenziell erkrankte Menschen. WeitereInformationen finden Sie im Internet.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Lutherpark

Mein Zuhause im

Grünen

Machen Sie in IhrerFreizeit, was Sie wollen,

denn das verleihtauch im Alltag Flügel!

Für unser Haus LUTHERPARK in Hamburg-Bahrenfeld suchenwir mehrere engagierte

examinierte Pflegefachkräfte (m/w)

lutherpark@pflegenundwohnen.dePFLEGEN &WOHNEN HAMBURG GmbHFinkenau 11 · 22081 HamburgFrau Böll · Telefon: 040 2022-2802

www.pflegenundwohnen.de

P.N.M. UnternehmergesellschaftJunges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Ver-kauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-AbwicklungWir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronenspezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphärebieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros.(Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche- Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause- zentrale Lage

P.N.M. UnternehmergesellschaftSüderstraße 63 · 20097 HamburgTel. 040/881419810Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher• Lagerhelfer • Kommissioniererin Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-ver-trag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs-und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine an-genehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunktneue Mitarbeiter (m/w)

- Pflegefachkräfte- Gesundheits- und PflegeassistentenWir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz im spannendenStadtteil St. Pauli.

www.diakonie-stpauli.de

Ihre Bewerbung bitte schriftlich an:Diakonie St. Pauli GmbHFrau Wilhelm-JörckAntonistraße 12, 20359 HamburgTel. (040) 43 18 54-17

Pflegekräftemit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Ihr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung• Wareneingangsbucher m/w

in Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen m/wElektriker, Elektroinstallateure

und SchaltschrankbauerStundenlohn bis 14,- · umfangreiche Sozialleistungen und

pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Tel. 0 40 554 402 290 · info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Sales Center Agents m/wfür den Telekommunikationsbereich gesucht.

Wir bieten Ihnen:- ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit Bonusleistungen- eine Übernahme durch unseren Kunden ist nach 3-4 Monaten angestrebtIhre Aufgaben:- Betreuung von Bestandskunden namhafter Mobilfunkanbieter- Vertragsverlängerungen / VertragsoptimierungenBewerbungen an: rm@intimepersonalleasing.deoder telefonisch 040/32 51 40 30

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Verkäufer/Innendienst (m/w)Ihr Aufgabengebiet umfasst Angebots- und Auftragsabwicklung, projekt-bezogene Beschaffung und tel. Kundenberatung. Sie verfügen über eine

abgeschlossene kaufmännische und/oder technische Ausbildung.Selbstständigkeit und Flexibilität gehören ebenso zu Ihrem Profil wie

kundenorientiertes Denken und Handeln, technisches Verständnis und Teamfähigkeit.Wir bieten einen Arbeitsplatz in einem international tätigen, mittelständischenUnternehmen mit Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Interesse?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Dichtelemente Hallite GmbH, -Personalabteilung-, Billwerder Ring 17, 21035 Hamburg

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für folgendes Objekt:

in BuxtehudeMontag bis Freitag,vormittags steuerpflichtigoder nachmittags geringfügig

Bewerbungen bitte unter:0178 - 6000 587Frau Trampe

www.bockholdt.de

Die LangenlonsheimerTransportgesellschaft mbHexpandiert weiter und stellt

zum nächstmöglichenZeitpunkt für den Einsatzort

Hamburg

1 Kraftfahrer CE m/wFür den Fernverkehr

ein.

Bewerbungen anHerrn Ulrich Collewe

telefonisch unter:(05 11) 219 67 73

oder per E-Mail:ulrich.collewe@ltg-transporte.de

Info: ltg-transporte.de

Zuverlässige/belastbaregewerbliche

Helfer(m/w)

für die Industriereinigungübertarifliche Bezahlungin Dauerstellung/Vollzeit

per sofort gesucht.

Tel. 040/76 75 46 72Meybauer IndustrieserviceSchloßmühlendamm 11

21073 Hamburg

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Wir suchen für unsereKindertagesstätten im RaumEimsbüttel/Altona eine

• Hauswirtschafts-& Reinigungskraft- in Teilzeit oder geringfügigbeschäftigt

Bewerbungen schriftlich an:

SterniPark e.V.Geschäftsstelle

Heußweg 37 · 20355 Hamburginfo@sternipark.de

Eine unglücklicheKrankenschwester?

Werden Sie bei uns vergeblich suchen.Wenn Sie nach einer neuen Anstellungin der ambulanten Pflege für höchs-tens 30 oder deutlich weniger Std./Wo.suchen, werden Sie bei uns fündig.Sie können natürlich auch Kranken-pfleger/in oder Altenpfleger/in sein.Egal. Hauptsache mit Examen.

Neugierig? Gut. Dann rufen Sie an!Tel.: 0170-7 36 43 23

Mobile Pflege Gudrun Beyerin 22559 Hamburg

suchtabsofort

10Mitarbeiterm/winFestanstellung/VZ

Bewerbung:Mo.-Fr.9-18Uhr

Tel.040/25418787-0

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Deutschspr.Reinigungskräftefür Bahrenfeld gesucht.

AZ: Mo.-Fr. von 18–20 Uhr.Bartels Gebäudereinigung

Telefon 040 / 721 30 97

-Poppenbüttel, -Duvenstedt, -Berne

Bruttovergütung bis 1.500,- EUR + Prov.

und Jungfernstieg gesucht.

E-mail: info@cundm-company.de

Friseure (m/w)für unsere Salons in HH-Winterhude,

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Werde einervon uns...

Als Ergänzung für unserharmonisches Team suchen wir noch

eine

KrankenschwesterAltenpflegerin

Pflegehelferin oder

ArzthelferinMedaktiv Pflegeservice

Gärtnerstr. 118 ● 20253 HamburgTel.:(040) 401 71 004

Wir suchen

Arzthelferinin Teilzeit (400 )

PC-Kenntnisse, selbstständiges Arbeiten

Praxis für Schmerztherapieund Allgemeinmedizin

Dr. Pollmann22587 HH-Blankenese

Erik-Blumenfeld-Platz 21a.pollmann@t-online.de

Ab sofort suchen wir:

20 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Anna Eckert

Spaldingstraße 74 · 20097 HamburgBewerbung.Hamburg@7s-Office.de

Tel. 040 180 459 441

Für ein Objekt in HH-Mittesuchen wir

Reinigungskräftezur Aushilfe auf

400-€-Basis.AZ: Mo.-Fr.

nach Vereinbarung.

Tel.: 040 /46 99 90 46Frau Ciemielewski

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche,suchen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)in Vollzeit für unseren Haushalt

in Hamburg.

Schriftliche Bewerbung bittean Chiffre K 32115

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt frühmorgens

in Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt,

Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen,Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder

Wedel eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Bahl

Tel. 040 / 80 05 08 62

Transportunternehmensucht ab sofort

1 Nachtfahrer für 7,5 t LKW

und 1 Tagfahrerfür Stückgutauslieferung

Hamburg und Umgebung.FS Kl. C1E alt 3

Kontakt: Tel 040/73 43 49 13Mail info@teke-logistik.de

Deutschsprachige

Mitarbeiter/innenin Eidelstedt und Altona

geringfügig und steuerpflichtigper sofort gesucht.

AZ: Mo.-Fr.Gebäudereinigung Hermann

Pape GmbH & Co. KGHerr Karnowski: 0177/777 99 95

Flexible Haushaltshilfenmit guten Deutschkenntnissen

in Festeinstellung gesucht.Tel. 601 25 72,

www.tausendsassa.net

Steuerbonus sichernWie der Fiskus an den Kosten für

Gartenarbeiten beteiligt werden kann

SIEGMUND BORSTEL/ HAUSUND-GRUND, BERLIN

Nach einem langen Winterwerden in den kommenden

Wochen die Gärten wieder inSchuss gebracht. Wer dabeifremde Hilfe in Anspruchnimmt, kann einen Teil der an-fallenden Kosten steuerlich gel-tend machen. Darauf weist dieEigentümerschutz-Gemein-schaft Haus & Grund Deutsch-land hin. Grundsätzlich bietetdas Steuerrecht Eigenheimernzwei Möglichkeiten: zum einenden Steuerbonus für die Inan-spruchnahme haushaltsnaherDienstleistungen, zum anderenden Steuerbonus für Handwer-kerleistungen.

Haushaltsnahe Dienstleistun-gen sind dabei solche Arbeiten,die normalerweise von den Haus-haltsmitgliedern selbst erledigtwerden, wie beispielsweiseHeckenschneiden, Beetpflegeoder regelmäßiges Rasenmähen.Aufwendungen hierfür können inHöhe von bis zu 4.000 Euro (20Prozent von bis zu 20.000 Euro)

pro Jahr von der Steuerschuldabgezogen werden.

Sind im Laufe des Winters bei-spielsweise einige Gehwegplat-ten abgesackt, so ist der Arbeits-aufwand meist etwas größer. Fürdiese Fälle gibt es zusätzlich ei-nen Steuerbonus für Handwer-kerleistungen. Eigentümer, diean ihrem selbstgenutzten Hausoder an der selbstgenutzten Ei-gentumswohnung Erhaltungs-,Renovierungs- oder Modernisie-rungsmaßnahmen durchführenlassen, können den Staat jährlichmit bis zu 1.200 Euro (20 Prozentvon bis zu 6.000 Euro) an den Ar-beitskosten beteiligen. Auch beieiner Neugestaltung des Gartenskann der Steuerbonus in An-spruch genommen werden.Steuerlich nicht abzugsfähig sinddagegen alle Materialkosten, wieneue Pflastersteine oder Pflan-zen.

Hinweis: Die Aufwendungensind im Rahmen der Steuererklä-rung geltend zu machen. DieKosten müssen gegenüber demFinanzamt nur auf Nachfragenachgewiesen werden.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Erich ErichsenSTEUERBERATERFriedrich-Ebert-Allee 1

22869 SchenefeldTelefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Sonderveröffentlichung/Anzeige

*weitere Angebote finden Sie unter www.leseberg.de

Leseberg Automobile GmbH,

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,

22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217,

Tel.: 040 8009040, Fax: 802036,

www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.*

A 160 BlueEFFICIENCY, EZ 04/11, 27.282 km, Elegance, Sitzheizung,

aktiver Parkassistent inkl. Parktronic, ECO Start-Stopp-Funktion, Licht-

Sicht-Paket 14.900,- €

B 200 CDI, EZ 07/06, 99.400 km, Autotronic, Lamellenschiebedach,

Parktronic, Sitzheizung, Sport-Paket, Tempomat, AMG Performance

Fahrwerk 15.750,- €

C 180 BlueEFFICIENCY, EZ 07/11, 24.970 km, Avantgarde, Automatik,

Glasschiebedach, Navigation, Sitzheizung, ECO Start-Stopp-Funktion,

Parktronic inkl. Parkführung 27.900,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

STELLENMARKT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

ReinigungskraftAZ.: Mo.–Fr. 15 –17 Uhrfür Lüdersring gesucht

Hans Zywicki GmbH & Co. KGTel. 85 50 80-0Seit 1966

BA ZY

ElektroinstallateureTel. 040/32 22 58

Wir suchen ab sofort· Mitarbeiter

für Treppenhausreinigung, Glasreinigung und Haus-meistertätigkeiten. Führerschein ist erforderlich!

· Reinigungskräfteauf Minijob-Basis, sowie auf Lohnsteuerkarte

(8,82 € pro Std.)im Großraum Hamburg

040 851 50 90

Reinigungspersonal gesucht,für Objekt, Kieler Straße212, Arbeitszeiten 5.00–7.00Uhr, Papenreye 9, Arbeitszeit-en 6.30–8.00 Uhr undReeperbahn 16, Arbeitszeiten7.00–9.00 Uhr, bis 400€.Tel.01 60 / 97 58 14 31

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Reinigungskräfte m/wfür St. Georg (beim Strohhause) in Vollzeit

ab 06:00 h (Mo.–Fr.) o. Mini-Job-Basismorgens o. abends gesucht.

Clemens Kleine · T. 040/22 60 06 95

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE,(m/w) als examinierten Krankenpfleger.

Wir bieten: leistungsgerechte Vergütung,flexible Arbeitszeitmodelle,fachkompetente Beratung.

Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

HELFERm/w, für LagerProduktion u.Verpackung 32 22 58!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allenBerufen, auch ungelernt zur Daueranstellungin Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– .Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht er-lernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,–netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 UhrAnzeigenannahme 766 000-0

NUR HIER Bäckerei suchtflexible Aushilfskraft (m/w)Mo. - Sa. auf 400-€-Basis.Schriftl. Bewerbung bitte an

NUR HIER BäckereiHerr M. H. Safaverdi

Stresemannstraße 161, 22769 HHTel. 0171/414 52 99

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kosovare (44) erstochen, 31-Jährige verletzt

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

ST. PAULI Vier teilweisemaskierte , bewaffnete Män-ner stürmten am Donnerstag,kurz nach 0.30 Uhr, das Lokal„Fünf“ an der Hein-Hoyer-Straße, in dem sich mindes-tens fünf Personen aufhielten.Es kam zum Streit, bei dem einSchuss fiel und Messer einge-setzt wurden. Der 44-jährigeKosovare Xhevdet H. wurde

durch Messerstiche lebensge-fährlich verletzt. Auch einNotarzt konnte den 44-Jährigenicht retten, er erlag noch amTatort seinen Verletzungen.Seine 31-jährige Schwesterwurde durch einen Schuss inden Oberarm verletzt.Die Täter flüchteten erst inden Eingangsbereich einer Dis-kothek, dann in das benach-

barte „Café Keese“. Das MobileEinsatzkommando stürmte dasEtablissement und nahm vierTatverdächtige im Alter von 24bis 37 Jahren fest. Diese hat-ten zuvor versucht, sich imToilettenbereich zu verstecken.Die Mordkommission ermitteltdie Hintergründe der Tat. So-wohl Täter als auch Opfer sindpolizeibekannt. DA

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Bezirksligafußballersind ihrem Ruf als Pokal-

schreck auch am Ostermontagtreu geblieben. Vor allem beimgroßen Nachbarn SV Lurup,der von den Rot-Weißen in denletzten Jahren schon dreimalaus dem Wettbewerb geworfenwurde, kann man ein Lied vonder Osdorfer Pokalspielstärkesingen. Auch in diesem Jahrwäre es fast zum Duell der Lo-kalrivalen gekommen, dochder SVL musste sich OsdorfsHalbfinalgegner GSK Berge-dorf im Viertelfinale nach ei-nem dramatischen Elfmeter-schießen mit 3:5 geschlagengeben.

So traf der Turn- und Sport-verein, der bisher das Glückhatte, alle sechs Pokalspiele amheimischen Blomkamp austra-gen zu dürfen, vorgestern aufden Landesligisten aus Ham-burgs Osten. Vor etwa 300 Zu-schauern erwischten die Gast-geber den besseren Start. ZiyedHassani war es, der den TuSbereits nach 13 Minuten mit1:0 in Führung brachte; SaschaBlume erhöhte nach Vorarbeitvon Melvin Bonewaldt nach ei-ner halben Stunde auf 2:0.Nach dem Seitenwechsel über-nahmen dann aber die Gästedas Kommando und glichenden Rückstand bis zur 75. Mi-nute aus. Fast hätte Sascha Blu-me postwendend das 3:2 er-zielt, scheiterte aber am glän-zend reagierenden Darko Lejicim GSK-Tor.

Das Spiel ging in die Verlän-gerung. Kaum sechs Minutenwaren gespielt, als Gästespieler

Botan Sabir einen folgen-schweren Fehler machte.Nachdem Bennet Krause ihnunsanft von den Beinen geholthatte, beleidigte er den Osdor-fer so unflätig, dass Schiedsri-cher Marco Kulawiak ihm dieRote Karte zeigte. Weiteresechs Minuten später nutzteZwei-Meter-Mann Sascha Blu-me seine Lufthoheit nach einerEcke von Torben Krause, umOsdorf mit 3:2 in Führung zuköpfen. Und obwohl die Gästedie Hausherren in der rest-

lichen Spielzeit noch einmalheftig unter Druck setzten,reichte es am Ende zum Ein-zug ins Halbfinale des Ham-burger Pokalwettbewerbs.

„Wir hatten heute sicherauch ein bisschen Glück, aberwas unser Team wieder gezeigthat, war unter dem Strich ein-fach spitze“, freute sich Co-Trainer Ingo Hehl über das Er-reichen der Runde der letztenvier Teams, in dem der TuSOsdorf jetzt nur noch aufOberligisten treffen kann.

Osdorf erreichtdas HalbfinaleOddset-Pokal: Wiehle-Elf besiegt Bergedorf

mit 3:2 nach Verlängerung

Melvin Bonewaldt (r.) bot im Pokalspiel gegen Bergedorf eine starkeLeistung und zog mit dem TuS Osdorf ins Halbfinale ein. Foto: rp

Handball: St. Pauliwill weiter punktenALTONA/ST. PAULI Im Oberli-ga-Abstiegskampf brauchen dieHandballer vom FC St. Pauli auchnach ihrem 30:27-Erfolg gegenden THW Kiel II dringend weiterePunkte. Klar, dass das Team vonTrainer Karsten Heide das Heim-spiel gegen die HSG Hohn/Elsdorf am Sonnabend (19.30Uhr, Budapester Straße) unbe-dingt gewinnen will.Wer die Mannschaft unterstüt-zen will, ist willkommen. RP

Westteams startenin Feldhockey-SaisonHAMBURG-WEST Die Feld-hockeysaison startet für dieTeams aus dem HamburgerWesten am Wochenende mitfolgenden Heimspiel-Terminen:Zweite Bundesliga Damen:Sonntag 15.45 Uhr, Großflottbe-ker THGC – Eintracht Braun-schweig, Otto-Ernst-Straße.Regionalliga Damen:Sonntag 15 Uhr, Rissener SV -TGHeimfeld, Marschweg 75.Oberliga Herren:Sonnabend 17.45 Uhr: GTHGC II– HTHC II, Otto-Ernst-Straße.Oberliga Damen:Sonntag, 11.30 Uhr, GTHGC II –Rahlstedter HTC, Otto-Ernst-Straße.Erste Verbandsliga Herren:Sonntag 14 Uhr, THC Altona-Bahrenfeld – SV Blankenese,Hemmingstedter Weg.Erste Verbandsliga Damen:Sonntag 16 Uhr, THC Altona-Bahrenfeld – SV Bergstedt,Hemmingstedter Weg. RP

Altona 93 beendetSieglos-SerieALTONA Endlich mal wieder einWohlfühl-Wochenende für diezuletzt leidgeprüften Fans vonFußball-Oberligist Altona 93.Beim USC Paloma beendete derAFC seine Sieglos-Serie und ge-wann das Auswärtsspiel nachToren von Madjid Albry und Gi-an-Pierre Carallo verdient mit2:0. Am Ostermontag legten die93er im Heimspiel gegen Vor-wärts/Wacker Billstedt nach undentschieden auch dieses Spieldurch die Treffer von SebastianClausen, Tobias Leuthold und Si-diki Straub mit 3:1 für sich. DerAFC verbesserte sich auf Rangneun und trifft am Sonntag (14Uhr, Griegstraße) auf GermaniaSchnelsen. RP

3:60 - St.Pauligeht in Potsdam unterHAMBURG-WEST Die Zweitli-ga-Meisterschaft ist den Rugby-herren vom FC St. Pauli bereitssicher. So konnte sich das Teamim Spiel beim TabellendrittenUSV Potsdam am Wochenendesogar eine derbe 3:60-Schlappeleisten. Mal sehen, ob das Teamvon Paul McGuigan am kom-menden Sonnabend (15 Uhr,Saarlandstraße) im letzten Heim-spiel gegen „Angstgegner“ RUHohen-Neuendorf nochmal eineSchippe drauflegen kann. RP

Tischtennis inBlankeneseBLANKENESE Die Tischtennis-abteilung der SpielvereinigungBlankenese nimmt gern noch einpaar Jugendliche auf. Das Trai-ning findet montags ab 18 Uhrund donnerstags ab 17.30 Uhr inder kleinen Turnhalle an der Sib-bertstraße statt. Wer mehr wis-sen will, kann sich unter 87016 26 an Abteilungsleiter PeterPeters wenden. RP

KFZ

Starten statt warten.

Traumhaft günstig: die

0,9 %-Finanzierung.

1

VOLK

SWAGE

N-HAMBURG.DE

EGWA

KS

VOV

N-HGE AMWAA

BU

KSRG

VOL DE

V

Vertrauen erfahren.

Betrieb GlindeGlinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-20Volkswagen Zentrum HamburgFruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-393Betrieb Horn*Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-263BetriebWinterhudeWiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-622Betrieb HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-792Betrieb Fuhlsbüttel*Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-31Betrieb AhrensburgHamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-15

*Volkswagen Agentur

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

www.dein-auto-hamburg.de

Polo STYLE 1.2, 51 kW (70 PS)EZ 07/2011, 22.431 km

Ausstattung: 5-Türer, Deep Black Perleffekt

1 Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Le-bensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 2 Ein Angebot der Volkswa-gen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112Braunschweig, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kunden die fürdie Finanzierung nötigen Vertragsunterlagenzusammenstellen. Nähere Informationen er-halten Sie unter www.volkswagen.de und beiuns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen ge-gen Mehrpreis.

Hauspreis: 12.990,– €Anzahlung: 2.598,– €

Einmalprämie Kreditschutzbrief 1 (optional): 652,81 €

Nettodarlehensbetrag: 11.044,81 €

Sollzins (gebunden): 0,90 %

Effektiver Jahreszins: 0,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 15.000 km

Schlussrate: 6.660,30 €

Darlehenssumme: 11.364,30 €

48 Monatsraten à 98,– €2

ê Werkstatt-Service

ê Ersatzteile und Zubehör

ê Gebraucht- undWerksdienstwagen

www.willytiedtke.de

Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

NEUERÖFFNUNGUnser neuer Standort:

Griegstraße 69 in Hamburg-Othmarschen

© Falk Verlag, D-73760 Ostfildern

2.200Parkplätzebequemerreichbar

www.elbe-

einkaufszentrum.deANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Ich hoffe, dass Sie eben-so erholsame wie fröhlicheOstertage hatten! Das Wet-ter spielt zwar noch nichtganz mit, aber es ist auchbeim Blick aus dem Fen-ster nicht mehr zu überse-hen, dass Frühling ist. Daszeigt sich natürlich auchbei uns in den Modege-schäften des Centers. DieFrühjahrskollektion 2012zeichnet sich durch fri-sche, bunte Farben aus.

Das wird sich gewissauch widerspiegeln, wennam 20./21. April profes-sionelle Models zu uns insCenter kommen und aufdem Laufsteg in der La-denstraße die neuen Kol-lektionen verschiedenerLabels präsentieren.Schauen Sie es sich an!

Herzlichst Ihr

Center ManagerOliver Kraft

Die neue Früh-jahrsmode 2012steht am Freitagund Samstag,20./21. April, imBlickpunkt, wennsechs weiblicheund drei männli-che Models auf ei-nem Laufsteg inder Ladenstraßedes ELBE-Ein-kaufszentrums(auf Höhe vonEsprit) die neuenKollektionen ver-schiedener Anbie-ter des Centerspräsentieren. EinDisc-Jockey ist anden beiden Tagenvon 12 bis 20 UhrUhr im ELBE undtritt jeweils vorder Show, in denPausen und nachder Show auf.

Die Live-Moden-schauen am Freitag,20. April, finden um14.00, 15.30 und17.00 Uhr statt. AmSamstag, 21. April,laufen die Modelsum 12.30, 14.00,15.30 und 17.00Uhr.

◆ Auch statische Modenschau

Bei den Live-Modenschauenwerden die Kollektionen fol-gender Mode-Anbieter desCenters gezeigt: Peek & Clop-

penburg, Ecco, Gabor, NewYorker, Simonsen by Simon-sen, Mango.

Bereits ab 16.April werdenzusätzlich in liebevoll gestalte-ten Szenarien in einer stati-schen Modenschau die Trends

der Saison präsentiert. Hiersind folgende Anbieter mit vonder Partie: Peek & Cloppen-burg, Ecco, Gabor, New Yor-ker, Simonsen by Simonsen,Mango und Lascana.

Mehr auf Seite 2.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

New Yorker (im Bild v.r.: Filialleiterin Andrea Kambach, Julia Hergenreder und Nathalie Stegemann) ist zum ersten Mal beiden Modenschauen im Elbe-Einkaufszentrum mit von der Partie.

Erstmals bei denFrühjahrs-Mo-

denschauen imELBE am Start

Seite 2

11. April 2012Nr. 4

Live-Modenschauen am 20./ 21. April in der Ladenstraße

Farbenfrohe Frühjahrsmode!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

New Yorker

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Rumöller-Filialleiter Jens Dachner mit Swissflex-Produkten.

Ecco bietet denGolfsportlern im

Westen modi-sche Schuhe

Seite 2

Neu: GolfschuheSimonsen by Si-monsen zeigt dieganze Bandbreite

seiner LabelsSeite 2

Exklusiv-Marken“Männer im

Olymp” eröffnetdemnächst im

CenterSeite 3

Demnächst

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

ELBE-Treffpunktaktion vom 12 bis 14. April:

Schweizer BettsystemVon Donnerstag bis Samstag,12. bis 14. April, präsentiertRumöller Betten auf dem EL-BE-Treffpunkt den Schwei-zer Hersteller Swissflex.

An allen drei Tagen sindSwissflex-Berater gemeinsammit dem Rumöller-Betten-Teamauf der Ausstellungsfläche prä-sent. Gezeigt werden sowohlkomplette Swissflex-Betten alsauch Systeme zum Reinlegen inandere Rahmen. Das SchweizerUnternehmen hat gerade den“Interior Innovation Award2011” gewonnen.

Das Prinzip ist, empfindlicheKörperbereiche, so genannteDruckzonen, zu entlasten. Wonotwendig, wird der Körper mitder richtigen Kraft gestützt – dieKörperlage ist somit permanentausbalanciert. Die Schlafendenerleben entspanntes, druckfreiesLiegen und werden zugleich ge-stützt. Unterschiedliche Matrat-zentypen können dabei mit ver-schiedenen Unterfederungenkombiniert werden. Im Rumöl-ler-Haupthaus in Blankenesegibt es ergänzend ein komplettesSwissflex-Studio zum Testen.

Studioline Photographyund das Elbe-Einkaufszen-trum suchen vom 21. April bis12. Mai das „Center Baby2012“.

Als Hauptpreis winkt ein Fa-

mily-Shooting inklusive 25Lieblingsbildern im Wert von238 Euro. Alle anderen Elternnehmen auf jeden Fall ein tollesBild ihres Lieblings mit nachHause. Mehr auf Seite 2.

ELBE und Studioline Photography suchen:

Das Center Baby 2012

KundenkindercenterDas Kundenkindercenter im

zweiten Obergeschoss nebenSaturn bietet den Service derKinderbetreuung, während Sieim ELBE in aller Ruhe einkau-fen können. Gegen eine geringeGebühr kann Ihr Nachwuchsdort in den Räumen nach Her-zenslaune spielen und basteln.

Raten & GewinnenIn dieser Centerzeitung gibt es

für Ratefüchse ein Kreuzwort-rätsel. Der beliebte Ratespaß istdiesmal auf Seite 3 zu finden. Zugewinnen sind drei Centergut-scheine im Wert von 25 Euro.

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden ab sofort ander Information am Centermit-telpunkt ausgegeben und kön-nen dann an den Parkautomatenan den Eingängen selbst aufge-laden werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen weiterhinzehn Prozent des Parkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Fortsetzung von Seite 1.Das schönste Bild wird von den

Center-Besuchern gekürt und mitattraktiven Preisen von StudiolinePhotography belohnt: Als Haupt-preis winkt ein Family-Shootinginklusive 25 Lieblingsbildern imWert von 238 Euro. Die Eltern deszweitplatzierten Babys könnensich über einen Leinwandabzug60x90 ihres Wettbewerbsmotivs

freuen – und das drittplatzierte Ba-by bekommt ein Family-Shootingim Wert von 29 Euro. Damit ganzviele kleine Wonneproppen teil-nehmen, kostet ein Baby-Foto-shooting inkl. Lieblingsbild alsAbzug bis zum 12. Mai 2012 nur19 statt 29 Euro. Vereinbaren Sieam besten gleich Ihren Wunschter-min direkt im Studio oder telefo-nisch unter 040-41425386.

ELBE und Studioline Photography suchen:

Das Center Baby 2012Erstmals werden bei den Live-

Modenschauen im ELBE auchdie aktuellen Styles des Modela-bels “New Yorker” und seinerEigenmarken fishbone sister,amisu, fishbone sowie smog prä-sentiert.

fishbone sisterBang! – Neons und Brights bei

Shirts, Skinnies und Jacken sorgenfür ein knalliges Farbspiel mitTrendfaktor. Mutige Kombis querdurch die Farbpalette bringen Fun& Action und sichern einen farb-gewaltigen Auftritt. Unifarben ge-mixt mit knalligen Prints oder bun-ten Mustern – Farbe setzt sichdurch!

amisuLady Chic – Florale Muster und

Prints auf Tops und Röcken.Leichte Cardigans, feminine Bla-zer und kurze Jeansjacken inLightblue, dazu eine It-Bag in sof-

ten Farben. Luftige Materialien füreinen unbeschwerten Look.

FishboneCollege Styles – Klassische Col-

legefarben wie kräftiges Blau, Rotund Grün sind die Basis des Looks.Jacken, Sweater und Polos mit ty-pischen Collegeemblemen, Num-mern und Stickereien. Karohem-den werden lässig Ton in Ton un-ter Pullis und Cardigans getragen.Cool zu Sneakern sind Baumwoll-hosen und -shorts in knalligen odergedeckten Farben.

SmogRockabilly Rehab – Rocki-

ge50ies Styles. Smarte Silhouettedurch asymmetrische Lederjackenzu schmalen Jeans und Chinos.Schwarz, Grau und Blaunuancenkombiniert zu einem kräftigen Rot.Verwaschene Motorrad-Prints aufT-Shirts komplettieren den JamesDean-Look.

New Yorker ist erstmals bei den Frühjahrs-Modenschauen im ELBE-Einkaufszentrum vertreten

Farbe setzt sich durch im Frühjahr 2012

Die ganze Bandbreite dervon ihm präsentierten Exklu-siv-Marken will Henrik Si-monsen bei den Frühjahrs-Modenschauen im ELBE zei-gen.

Der sympathische Däne bie-tet den Besuchern seit übereinem Jahr unter dem Dachseines Labels “Simonsen bySimonsen” die ModemarkenClosed, Sand, Museum, Wool-rich, Hackett London, Replayund RedGreen.

Bei den Modenschauen wirdSimonsen auch beweisen, wietraumhaft man die Kollektionenmiteinander kombinieren kann.Wie etwa die Chino-hosen von

Closed, für Damenkombiniert mit einerlässigen Lederjackeund coolen Tüchern -ein Must-Have dieserSaison. Auch Strick-jacken mit V-Aus-schnitt sind zurzeitsehr nachgefragt.

Für Herren ebenfallsChinos von Closed unddarüber ein trendigesHemd oder Polo vonHackett London. Beiden Farben fallen diePink- und Neontönesofort ins Auge, die imFrühjahr absolut ange-sagt sind.

Simonsen by Simonsen zeigt die ganze Bandbreite bei den Modenschauen

Exklusive Marken kombinieren

Ecco wird bei den Moden-schauen die ganze Bandbreiteseines Sortiments präsentieren.

Filialleiterin Gesa Silberbergverweist dabei auch auf die vieleneleganten Sandalen mit bis zu zehnZentimeter hohen Absätzen. Eccoist durch die aktuelle TV- und

Printkampagne zurzeit in allerMunde. Gewinnen kann man auch- zurzeit eine Skandinavienreisebeim Gewinnspiel im Internet aufwww.ecco.com.

Neu im Ecco-Shop im ELBE:Golfschuhe mit Spikes und Street-Golfschuhe in tollen Farben!

Ecco zeigt die ganze Vielfalt des Sortiments

Elegante SandalenWunderschöne

Farben präsentiertGabor in seinerFrühjahrskollektion.

Blümchen-Applika-tionen sind dabei einganz großes Thema,das sich durch die ge-samte Kollektionzieht. Besonders insAuge fallen die Schu-he mit Korkabsätzen.Wunderschön auch dieaufwändig gearbeite-ten Sohlenränder, ineiner Flechtoptik ge-halten.

Beige- und Grautönebilden die Basis - im-mer wieder aufgebro-chen durch kräftigePastelltöne. Bei denLive-Modenschauen und derstatischen Modenschau wollenRana Brimmer und ihr Team

einen großen Querschnittdurch die Gabor-Frühjahrskol-lektion präsentieren.

Gabor mit faszinierender Frühjahrskollektion

Blümchen-Applikationen

Die

GourmetMarkthalle

Unsere Gourmet-Markthallehat von Montag bis Samstag

von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.

2200 Parkplätze stehen für Sie bereit.Die erste Stunde ist kostenfrei.

Die Saison isteröffnet!

ErdbeerschnitteSchoko-Soft

Erdbeerschnitte

ErdbeerKopenhagener

ErdbeerTörtchen

in denGeschmacksrichtungenKiwi, Mango, Erdbeere

oder Kirsche

je 0,3 l 2,90

NEUBubble-Smoothies

+ Bubble-Jogies

JACKE39,95

JEANS39,95

ww

w.n

ewyo

rker

.de

®-Schuh-Shop

Tel. (040) 800 10 431ELBE-EKZ, 1. OG

Modell 44.235.15VK 79,95

Jeder kennt diese besonderenAugenblicke im Leben, in denenman sich sozusagen „im persön-lichen Olymp“ befindet undsprichwörtlich auf Wolkenschwebt. Der innovative Hem-denhersteller aus Bietigheim-Bissingen macht diese metapho-rischen Überlegungen zum zeit-gemäßen Leitslogan seinerMarkenstrategie.

Die bügel- und knitterfreie Bu-sinesshemdenlinie Olymp Luxoraus 100 Prozent Baumwolle, imklassischen Schnitt oder in SlimLine erhältlich, zeichnet sichdurch Vielfalt und Liebe zum De-tail aus. Eine urbane Welt frischerGrautöne bildet den großen Rah-men der modernen Businesskol-lektionen und wird aufgefrischtdurch deutliche Akzente beiHemd und Pullover durch klaresAqua, helles Pistazie und Rosé.Weitere Akzente setzen Ultrama-rin und leuchtendes Rot.

Modische Spitze bildet die jun-ge Hemdenlinie Olymp Level Fi-ve body fit. Dieses taillierte, kör-perbetonte Businesshemd sorgtmit natürlichem Comfort Stretchfür uneingeschränkt hohen Trage-komfort. Hier sind die Ausarbei-tungen sehr dezent und geschmak-kvoll in toniger Abstimmung ge-halten. Neue Kent-Kragenformenund kleine hoch geknöpfte But-ton-down-Kragen unterstreichenden puristischen Look.

Die vier umfassenden Kollek-tionen jährlich werden durchhochwertige Krawatten aus reinerSeide komplettiert, die durch Na-no-Technologie veredelt sind undsomit einen erhöhten Schutz ge-gen Schmutz und Flecken bieten.

Mit hochqualitativem OlympStrick, darunter Pullover, Pullun-der, Cardigans und Troyer für Bu-siness und Casual, wird Kundender komplette Auftritt aus einerHand ermöglicht. Sportive Jacken,lässige Rippenpullover, coole Po-loformen und sehr moderne Krik-ketpullover und Pullunder bildendas Formenspektrum. Um dasSortiment abzurunden bietet Ihnender Olymp Store ebenfalls zahlrei-che Accessoires wie Gürtel,Schals, Einstecktücher und Man-schettenknöpfe.

Im Olymp Store profitierenKunden überdies von einer be-sonders umfangreichen Varian-tenvielfalt: Mit einer Auswahl vonständig über 3. 000 Businesshem-den in drei Schnittformen, 17 Grö-ßen und Sondergrößen, fünf Är-mellängen und sieben unter-schiedlichenKragenformen finden Männer im-mer das richtige Olymp Hemd fürjeden Anlass – mit attraktivenVerkaufspreislagen zwischen39,95 und 69,95 Euro.

Mit dem ELBE Einkaufszen-trum wird im Sommer 2012 dervierte Olymp Store in Hamburgeröffnet. Werden Sie Teil desOlymp Teams! Für den neuen Sto-re im ELBE suchen wir noch eine

“Männer im Olymp” – demnächst im ELBE

Innovativer Hemdenhersteller

Top-Hemdenmode bald bei Olymp im ELBE.

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Die Geschichte der Parfüme-rie Schuback begann im Jahr1947. Heute ist sie mit 19 Filia-len eine der größten privat ge-führten Parfümerie-Unterneh-men in Norddeutschland.

„Ein gutes Make-up oder eintoller Duft unterstreicht die Per-sönlichkeit und formt sie nichtum“, sagt Eva Altjohann, eineder Geschäftsführerin. In der

Parfümerie Schuback ist diesesIdeal zum Credo geworden.Denn dank individueller undtypgerechter Beratung schwörenviele Kundinnen seit Jahrzehn-ten auf den Familienbetrieb. DieLiebe zum Kunden und das Be-streben für jeden Wunsch diepassende Lösung zu finden –dieser Gedanke treibt die Fami-lie schon seit 1947 an.

Damals wurde das Unterneh-men als Drogerie gegründet.Wenn sich der „kleine Luxus“ inden Anfängen auch eher aufProdukte des täglichen Bedarfbezog, so wurde bereits ein paarJahre später der Bereich Par-fums und Kosmetik weiter aus-gebaut. Die Großmutter von EvaAltjohann, Charlotte Schuback,eröffnete ihren ersten Kosmetik-salon und – damals fast revolu-tionär – bot die ersten Kosme-tikschulungen für Kundinnenan, Vorläufer der heutigenSchminkschule.

Als besonderen Service gibtes in fast jeder Filiale der Parfü-merie Schuback eine Beauty-Lounge, in der Frau und Mannsich bei einer kosmetischen Be-handlung verwöhnen lassenkönnen.

Selbstverständlich findet manbei Schuback das umfassendeSortiment der großen Weltmar-ken im Bereich der Kosmetik,aber auch ausgefallene und sehrexklusive Parfums, Kultproduk-te wie Bobbi Brown sowie stil-volle und trendige Accessoiresund Geschenkartikel.

Schuback: Eines der größten privat geführten Parfümerie-Unternehmen

Parfümerie mit Tradition

Die Parfümerie Schuback findet man im Obergeschoss des ELBE neben Opti-ker Fielmann

Kreuzworträtsel

3 CentergutscheineDrei Center-Gutscheine für je

25 Euro gibt es beim ELBE-Kreuzworträtsel zu gewinnen.Schicken Sie eine frankiertePostkarte mit der Lösung und Ih-rer Adresse an das Elbe-Einkaufs-zentrum, Stichwort „Kreuzwort-rätsel“, Julius-Brecht-Straße 6,22609 Hamburg, oder geben Siesie an der Information im ELBEab. Der Einsendeschluss ist Frei-tag, 20. April 2012.

Filialleitung, Verkäufer/innen inTeilzeit sowie Aushilfen. Die aus-führliche Stellenanzeige finden

Sie auf der Center-Homepagewww.eez.de. Wir freuen uns aufIhre aussagekräftige Bewerbung!

presents

CLOSEDMUSEUMREPLAY

WOOLRICHSAND

REDGREENHACKETT LONDON

. . .

SIMONSENSIMONSENBY

ELBE-EINKAUFSZENTRUM 040 / 80 15 84

Weil es mir gut geht, überträgtsich das auf mein Pferd.

Auf meinem neuenSwissflex-Bett entspanneich mich so gut wie aufkeinem anderen Bett.Anneke Dunkhase,

Reiterin

Swissflex.Weil gesunder Schlaf es mir wert ist.

Swissflextage auf unsererTREFFPUNKTBÜHNE VOM 12.-14. APRIL.

RUMÖLLER BETTEN . info@rumoeller.de . www.rumoeller.deElbe-Einkaufszentrum . Osdorfer Landstr. 131 . T. 040 - 800 37 72

Die Swissflex Bettsysteme bieten Hightech vom Feinsten.Nutzen Sie die Preis- und Informationsvorteile während desAktionszeitraumes. Vor Ort warten ein Swissflex Mitarbeiterfür Spezialfragen und verführerische Preisvorteile auf Sie.

Die Kleinsten Kommenganz groSS rauS.Wir suchen Das Center BaBy 2012!

Nur 19 Eurostatt 29 Euro:

Fotoshooting inklusiveLieblingsbild undTeilnahme amWettbewerb!

www.studioline.de

Fotowettbewerb vom 21. April bis12. Mai 2012 für Ihren kleinen Lieblingzwischen 0 und 18 Monaten!

Jetzt Termin für ein Fotoshootingvereinbaren:Elbe Einkaufszentrum OGosdorf@studioline.de • 040/4142 53 86

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.deANZEIGE

Italienisch lernen – ganz ohne MüheBAHRENFELD Die Seniorenbildung Hamburg e.V. bietet gleichvier neue Sprachkurse für Italienisch an.Am Dienstag, 24. April, startet der Anfängerkurs um 17.45 Uhr. AmMittwoch, 25. April, können Wiedereinsteiger ab 9.30 Uhr oder ab11.30 Uhr ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Die Teilnahme an denjeweils 90-minütigen, an acht Terminen stattfindenden Kursen inder Bahrenfelder Straße 242 kostet 62 Euro.Am Sonnabend, 28. April, kann man Italienisch ganz leicht beimKochen lernen. Der kombinierte Koch- und Sprachkurs wird in derEvangelischen Familienbildung Eppendorf, Loogeplatz 14, von11.30 bis 15 Uhr (U-Bahnhof Kellinghusenstraße) angeboten. Lustauf mehr? Im Mai folgt ein Kochkurs mit neapolitanischen Gerich-ten. Anmeldungen für alle Kurse werden unter 391 06 36 oderim Internet unter sekretariat@ seniorenbildung-hamburg.de ange-nommen. KI

Star-Club bei Georgy’sRENÉ DAN, EIDELSTEDT

Das Fashionhouse Georgy’s imEidelstedt Center präsentiert

Musikgeschichte: In einer großenVitrine erinnern historische Bilderund Plakate, eine Gitarre oderauch Schallplatten aus jener Zeitan den legendären Star-Club. DerMusikclub wurde vor genau 50Jahren, am 13. April 1962, in derGroßen Freiheit gegründet. Dorttraten die Beatles auf, weitere Gi-ganten waren Fats Domino, RayCharles oder Bill Hayley – auchdies dokumentieren Fotos imGeorgy’s. Zusammen mit HorstFascher, dem ersten Geschäfts-führer des Star-Clubs, hat JörgNeumann, Inhaber des Damen-modegeschäftes, die Ausstellungkonzipiert.

„Die Vitrine zeigt den Star-Clubim Kleinen“, lobt Horst Fascher.Prunkstück der Schau ist eine Ko-pie des Vertrags über den Auftrittder Beatles zur Star-Club-Eröff-nung: Für eine Woche bekamensie 2.000 D-Mark (1.022 Euro).

Die Ausstellung läuft bis Sonn-abend, 21. April – Georgy’s prä-

sentiert auch danach trendigeMarkenmode, beispielsweise von„Street One“, „bench“ und„S.Oliver“.

Horst Fascher (l.), erster Geschäfts-führer des Star-Clubs, und JörgNeumann, Inhaber von Georgy’s,mit dem Fell einer Trommel, unter-zeichnet von den „Searchers“, undeiner John-Lennon-Büste. Foto: da

Fashionhouse Georgy’sEidelstedt CenterAlte Elbgaustraße 1

04167 / 93 89 55mo - fr 9 - 19.30sa 9 - 18.30www.georgys.net

JETZT FRÜHJAHR/SOMMERMUSTERTEILE SICHERN!

Im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – Hamburg

Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Rente und Steuern – was muss ich wissen?16. April 2012, 16:30 Uhr

Frauen und Rente: Was ist wichtig?08. Mai 2012, 16:30 Uhr

Meine Altersvorsorge – was habe ich schon,was brauche ich noch?04. Juni 2012, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden stattin der Auskunfts- und BeratungsstellePoststraße 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190E-Mail:beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

Anzeige

Mit dem Erfolg des Lok-stedter Standorts vergrößertGeschäftsführer Pedro Weiß den„Orient Teppich Palast“ um eineweitere Filiale in Rahlstedt.

Und natürlich überzeugen dieExperten für Teppichwäscheund –restauration auch hiermit ihrem meisterlichen Kön-nen, das seit Jahrhunderten inder Familie Tradition ist. Aufaltpersische Art werden dieSchmuckstücke per Hand undKlopfmaschine gesäubert.Weiches Regenwasser, eine Vi-talkur und eine extra impor-tierte biologische Seifemachen das Teppich-Well-nessprogramm dann perfekt.Selbst hartnäckige Fleckenund Verunreinigungen werdenmit ausschließlich natürlichenMitteln schonend und erfolg-reich entfernt. Problemzonenwie Löcher, Risse oder abge-

nutzte Stellen arbeiten vir-tuose Knüpfer originalgetreuwieder auf. Neukunden, diesich auf ein glanzvolles Ergeb-nis freuen können, schenkt dasTeam zur Eröffnung 38 ProzentRabatt auf eine Reinigung odereinen Gutschein von 150 Eurofür eine Reparatur. moe

Orient Teppich Palast,Rahlstedt, Doberaner Weg 4,Tel. 648 512 44 undLokstedt, Lokstedter Stein-damm 55c, Tel.: 56 06 05 79Öffnungszeiten:Mo-Sa 10-19Uhr

Noch mehrKundennäheund ServiceversprichtGeschäfts-führer PedroWeiß mit derEröffnung derRahlstedterAnnahme-stelle

Wellnessprogrammfür Teppiche

©NW

1 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2Angebot gilt für einen Focus Trend 1,6 I TI-VCT 77 kW (015 PS), 5-Gang.3Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Abbi

ldun

gen

zeig

enW

unsc

haus

stat

tung

gege

nM

ehrp

reis

.

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007):Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen 139 g/km (kombiniert).

Meh

rpre

is.

ge

gen

W

unsc

haus

stat

tung

ze

igen

Ab

bild

unge

n

Ein guter Tag ist einer, der bis zu5.165,– spart.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

FORD FIESTA AMBIENTEAudiosystem Radio-CDmit LCD-Multifunktionsdisplay,4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang in der Mittel-konsole, ZV, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, ABS, ESP,Dachspoiler inkl. dritter LED-Bremsleuchte, IPS, Farbe frostweiß.

Als Tageszulassung für Sie sparen

9.990,–1 3.825,–3

FORD FOCUS TRENDTURNIERAudiosystem CD inkl. Sound & Connect, Klimaanlage, uSB- und AUX-Eingang, schwarze Dachreling, 4 Leichtmetallräder 7 J x 16 mit 215/55R 16 Reifen, Vordersitze beheizbar, Bordcomputer, ESPm TCS, IPS, ZVmit FB, schwarz metallic

Als Tageszulassung für Sie sparen

17.990,–2 5.165,–3

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARDINEN

HGSHamburgerGardinenService

Gardinenwäsche nach HausfrauenartAbnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen

Innerhalb von 48 Stunden!Ruf: 040 - 950 671 02www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel 763 56 72 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aufgepasst !!!Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten:

Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh-maschinen, Schreibmaschinen,Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar-derobe, edle Handtaschen sowieDesignertaschen, Münzen,Schmuck und Tafelsilber. Zahle Barund Fair. Bitte alles Anbieten. Hr.Strauß 0160/590 66 94

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Münzen aller Art, Silberbeste-cke, hochwertige Uhren, auch Ro-lex, Schmuck aller Art, Bilder,hochwertige Teppiche und altesCello oder Geige, alten Sekretär o.Kleiderschrank, auch reparaturbe-dürftig, Tel. 0176/32 93 86 14

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten,Gemälden,MilitariaundAntik.Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Ankauf zu fairen Preisen, Seriositätgeboten. Kaufe Ihre hochwertigenEdelgegenstände; Pelze, Bern-stein, Perlenketten, alt u. neu.Nach korr. Begutachtung Barzah-lung. Tel. 01522/652 18 84

Achtung liebe Leser! Privat suchtPelzbekleidung; Abendmode;Uhren aller Art, auch defekt; Silber;Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün-zen. Zahle bar und fair. Herr Franz,Tel.: 0157/86 76 88 70

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,Silberbesteck, Nähmaschinen,Porzellan, Zinn, Teppiche, Mün-zen, Möbel. Tel. 0157 852 60 349

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

Schallplatten,Rock, Pop, Soul, Blues, ganze Samm-

lungen, kauft, 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Näh-/u. Schreibmasch., Münzen,Medaillen, Silber, Zinn, Abendgar-der., Pelze, 0157/82 38 43 06

Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbeste-cke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden,Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88

Achtung: Suche Wohnwagen, großoder klein, bitte alles anbieten!0171/572 53 01

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Münzen, Militärisches, Silber undSchmuck zu kaufen gesucht. Tel.040/420 88 82 + 0162/865 57 30

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte,alte Tauchermesser, Helmtauch-geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624

Sammler sucht alte Uniformen, Sil-berbestecke, div. Kldg., Taschen,Modeschmuck, 0176/65434482

Schellackplatten Zubeh. 7355579

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Eisenbahner su. Modelleisenbahn0171/12 37 556

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Filmplakate alt kauft 27808862

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFMüggenkampstr. 82 Eimsb. ver-

kauft Samstag v. 10 - 13 Uhr Mö-bel engl. Stil, Mahagoni Bücher-schrank, rd. Tisch m. Leder, An-richte, Tische, Stühle, Lampen,Kühlschr., Waschmasch., Ölge-mälde, Kleidung u. mehr.

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Flohmarkt rund ums Kind: Die KitaWichmannstrasse in der Wich-mannstr. 31, 22607 HH, lädt zumFlohmarkt ein am 21.4.2012 von11 - 14 Uhr. Kontakt für Rückfra-gen + Anmeldung: 89 80 58 70

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

MÜLLER´S RESTPOSTENMARKTHier macht jeder ein Schnäppchenwww.muellers-restpostenmarkt.de

Dauercamper gesucht im AltenLand bei Jork. HOBBY545 + Dach +Vorzelt Einzelbetten TOPgepfl. tro-cken ¤ 5.600,-. T. 0151/54820953

Kaminholz trocken - ofenfertig. Bu-che, Eiche, Erle, Birke. Aussuchen -mitnehmen, oder liefern lassen.Tel. 0172/450 68 54

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITFeldenkrais 3D intensive, Thema: Raum

+ Aufrichtung in HH/Ottensen mitPetra C. Koch 13.-15.04., AnmeldungChristiane Sass, T. 04551-999688 od.

www.petra-koch-feldenkrais.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Privatmassage 0176-59 73 96 20Private Massage T. 0162/423 02 48Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTwww.katzenpension-pommerenke.

de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wir helfen, wenn Freunde gehen.Anubis-Tierbestattungen, 24 Std.erreichbar: Tel. 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Malteserwel. zu verk. Hobbyzucht,geimpft, entwurmt. 040/5525540

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ICH WILLHEILPRAKTIKERINWERDEN

14 Berufsausbildungen mit undohne Abitur, nebenberuflichoder Vollzeit, mit modernenLernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Wellness-trainer, Ernährungsberater,Massagetherapeut/-praktiker,u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/6911191www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

elsus!SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

13.04. Stressmanagement mit

Qigong-Übungsleiter

20.04. Familienstellen

23.04. Hypnosetherapie

05.05. Klassische Massagetechniken

05.05. Touch for health I

Alle Termine und Infos tagesaktuell

im Internet: www.paracelsus.de

Deutsch als Fremdsprache + Franzö-sisch = jedes Niveau von Germa-nistin/Dipl. Übers., lange Erfah-rung in Uni, Firmen + Privat - TopErfolge Tel.: 0176-78 16 39 49

Einfach gute Noten

Auf zum Zeugnis-Endspurt!Mit Profi-Nachhilfe zubesseren Noten

30 EuroEndspurt-Rabatt

HH-Altona, 0 40/38 14 67Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Klavier Knauer!Ausgebildete Musiklehrerin erteiltKlavierunterricht für Anfänger undFortgeschrittene, 6-80 J., schönerMusikraum, echtes Klavier. Hols-tenstr. 167, Tel. 040/69 79 58 46oder 0176/48 20 96 94

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Privatsekretärin, billingual,Deut./Engl., sehr versiert, über-nimmt Korrespondenz sowie div.kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Griechisch leicht lernen 2713383

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Gesangsunterricht - Individuell(Pop, Rock, Jazz) f. Anf. + Fort-geschr. aller Altersstufen v. qualifi-zierter Gesangspädagogin/Sänge-rin mit langjhg. Berufserf. in Iserbr.+ Ottensen, v. privat, 847855

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Klavierunterricht in Ottensen,Bernadottestraße u. am Hohenzol-lernring. Kontakt: 040/27806368

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, Tel.:040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Mathematiklehrer, langj. Erfah-rung, gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12.Tel. 0170/19 48 496, ab 14 Uhr

Gitarren- und Blockflötenunterrichtvon erf. Lehrerin von privat. Tel.:040-870 67 77

Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Welpen-Training/Puppy-Training,professional in Othmarschen (Hun-deführerschein), Tel. 040/880 37 08

Englisch Intensivtraining von Mut-tersprachlerin/Native speaker bietetin Othmarschen Tel. 88 12 88 90

UNTERRICHTANKAUF

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHTDeutsch für Ausländer Intensiv-Training / Crashkurs bietet in Oth-marschen von privat Tel. 880 37 08Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919

GESCHÄFTL. EMPF.TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

b Entrümpelungbv. Keller bis Boden,Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. 040/67 58 42 30

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Entrümpelung, Renovierung, Ver-sicherungsschäden, Tel. 040 /18 20 29 56, entsorgung-hh.de

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, T. 6683825

Verlag mit Lektorat verwirklicht IhrBuch! 040-51 32 39 11

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab ¤

28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Schullandheim Haus Dübelsheidehat noch Termine für Klassen,Trainingslager, Konfirmanden,Musisches, Familientreffen etc.haus-duebelsheide@gmx.deTel. 040/555 43 54

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Gartenpflege und Grundreinigen,Rollrasen, Maulwurfnetz, Hecke/Sträucherschnitt, Gestalten, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune,Steinarbeiten, 04103/188 25 60

Wollen Sie Ihre Stärke, Freude undIhren Mut zurück? Ich unterstützeSie auf Ihrem Weg. Lösungsorien-tiertes Kurzzeit-Coaching, JuliaArendt, Telefon 040/81 99 42 24

Rollrasen und Maulwurfgitter zugünstigen Konditionen zu verle-gen, Festpreise, 04103/1882560

VERSCHIEDENES

Wohn- u. Büromöbelreduz. b. 80% Fa. Kranich, Wands-bek, Am Neumarkt 30, 6565489,www.kranich-moebel.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Fahrräder: gelernter Zweiradme-chaniker, Rentner, überholt IhreFahrräder + Komplettreinigung.Tel. 040/87 26 36

Konfirmation, Hochzeit, Freund-schaft... eine gute Rede kommtgut an! Ich schreibe für Sie. FreieTexterin, J. Arendt Tel. 81994224

Garten-/Jahrespflege, vertikutie-ren, Hochdruck, Rollrasen günstig,Pflasterarbeiten a. Art, u. v. m.04103/8069558, 017622339676

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

DJ für private Feiern, Aktion für denDJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering be-rechnet, www.knutseligmann.de,Tel. 040/78 89 38 83

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Polsterarbeiten führt ehem. Meis-ter, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufrie-denheit aus. T. 64 23 27 69

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung, nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtliche Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber., T. 662443

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Zauberer T. 040/182 991 21Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434Partydiscjockey Dirk, T. 50689041Musik: Partydisco.de 550 49 08Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Maurermeister frei 015110460594

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort. Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Dachsanierung nach EneV und Re-peraturen rund ums Dach vonMeisterbetrieb. 040/47 11 14 71

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

• Zäune aller Art •fachger.u.günstig0175/604 90 85

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren ohne Schmutz,helfe beim Möbelräumen 6681414

Geschäftspartner für die Baubran-che gesucht. T. 0152/54 22 57 32

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Steinarb., 632 58 79 Fa.

Dachausbau, Einbauschränke uvm.v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb.,schnell + preisw., 0152/07673314

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Fa. Haus u. Garten 0176/59740239

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Einfühls. Viola, 44 J.verw., eine natürliche, anpas-sungsfähige Angestellte mit attrak-tiver, weiblicher Figur und schö-nem braunen Haar, durch Beruf u.Rente finanziell abgesichert. Langelebe ich nun schon einsam u. zu-rückgezogen. Ich möchte wiederglücklich werden. Trotz schönemEigentum würde ich zu Ihnen kom-men. Wenn Sie sich auch so alleinefühlen, ehrlich und zuverlässigsind, dann rufen Sie gleich an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Wilhelm, 66 J.,Witwer... Ein attraktiver Mann mitbesten Umgangsformen - e.Gentleman der "alten Schule" - ru-hig, verantwortungebewusst undmodern eingestellt. Finanziellohne Sorgen, dafür aber oft ein-sam, da er keine Kinder hat. Ich binein guter Handwerker, mag Kurz-reisen u. die Natur. Ehrlichk., Tole-ranz u. Verständnis sollten Basis e.Partnerschaft sein. Wenn Sie dasgenausosehen, rufenSiebitteanü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Elke, 51 J.,ltd. Angestellte im med. Bereich,eine hübsche, herzensg., fleißigeFrau, durch den Schichtdienst u.nach d. Tod ihres Mannes sehr zu-rückgezogen u. einsam. Ich su. e.sympath. Mann (gern älter) für e.feste Partnersch. Bei gegens. Sym-pathie könnte ich auch hier allesverkaufen, zu Ihnen ziehen undganz für Sie da sein. Ich möchtenicht länger allein sein - Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

65-j. Ruth, verwitwete. freundl., hübsche Frau, schöneFigur, aktiv, treu und stets zuverläs-sig. Finanz. versorgt mit Erspartemu. Rente. Ich suche e. netten, sym-path. Herrn für e. harmon. Partner-schaft und e. zweites Glück. Gernbesuche ich Sie und bringe auch e.selbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wiruns jetzteinfachverabredenüber...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 48 J.,hübsche Witwe, eine natürlicheFrau mit schöner Figur, phantasie-voll & zärtlich, unkompliziert &verantwortungsbewußt. Den Ver-lust eines lieben Menschen habeich verarbeitet. Geblieben ist dieEinsamkeit, aber ich blicke positivnach vorn und hoffe, ein lieberMann mit Herz & Verstand möchtesich neu verlieben und ruft jetzt an.Ich warte auf Deinen Anruf üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Marion, 57 J.,verwitwet... Eine natürliche Frau,sehr hübsch, mit Körper & Seelejung geblieben. Ich liebe die Häus-lichkeit, mag Natur und Gartenund suche einen netten, offenher-zigen u. ehrl. Mann für e. glückli-che Zukunft. Finanz. bin ich ver-sorgt,binnichtortsgeb.u. kannSiegern einmal besuchen. Über e. An-ruf von Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jutta, 39 J.,Krankenschwester, eine aufge-schlossene, freundliche u. sym-path. Frohnatur. Schlank, hübsch,aktiv u. vielseitig, mit dem festenGlauben an Treue u. Zuverlässigk.Zu lang schon bin ich allein undeinsam. Ich suchee. aufricht.Herrnbis ca. 60 J. für e. ehrl. und glückl.Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u.könnte Sie besuchen. Ich würdemich freuen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rüdiger, 67/1,81, Witwer, eherzurückhaltend, aber verständnis-voll u. mit Herz, Dr. med., vital,mit hellblauen Augen, wünschtsich eine herzl. Partnerin f. eineherzl. Partnerin f. gemeinsameZukunft. 040.24 53 34 AMICA

VON HERZ ZU HERZBildhübsche Katja,

31 J., berufstätig. Eine sportlichejunge Frau mit blondem Haar undeiner Klasse-Figur, romantisch, to-lerant und gebildet, ist Sie ein ab-soluter "Sonnenschein". Ich magMusik und koche gern, bin kinder-lieb und suche keinen Casanova,sondern einen liebevollen, ehrli-chen Mann für’s Leben. Überra-sche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Jasmin, 24,Altenpflegerin... attraktiv und lie-benswert, mit toller Ausstrahlung& weicher Haut, unabhg., spontanu. zärtlich. Ich bin eher etwasschüchtern, aber dabei wünscheichmirnur, lieberheutealsmorgenmit Dir den Rest meines Lebens zubeginnen.Es istegal,woDuzuhau-se bist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter 79/verw. sagtum der Einsamkeit zu entfliehen,war ich allein verreist - nie wie-der! Ich fühlte mich, wie das 5.Rad am Wagen. Um das zu än-dern,würde ichgerne.Frau inm.Alter für gemeins. Untern. ken-nenl. Ich bin ehrl., gesund, mun-ter, trage Jeans genauso gernewie e. schönen Anzug. Haben SieMut & rufen Sie mich an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ulrich, 58 J.,Unternehmer... Ein moderner u.attr. Mann mit wachem Verstand,einer starken Schulter z. Anlehnen,fürsorglich, charmant u. familiär.Gut situiert kann er das Leben sor-genfrei genießen. Ich habe e. Hausim Grünen, Zeit u. Träume, die ichmit Ihnen verwirkl. möchte. FassenSie sich ein Herz - rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anna 69/verw. hatihren Mann gepfl. bis er einge-schlafen ist. Gern würde sie dieTrauerzeit beenden, auch wennes innerl. noch schmerzt. Siesucht e. freundl. Mann zw. 70 &80 J., der sie in die Arme nimmt,mit ihr lacht oder auch mal ver-reist. Geht es Ihnen wie Anna -dann melden Sie sich bei derPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ruth 72/verw. sagt...Wissen Sie, wie es ist, Abends& am Wochenende allein zu seinu. daran zu denken, wie schönes wäre, wenn Sie - mein Herrzw. 68 & 80 J. - da wären u.wir Kuscheln, Reden, gemeins.Essen u. Pläne schmieden könn-ten? Bitte rufen Sie an über...PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Frank 75/verw. sagt..Was nützt finanz. Sicherheit,wenn das Herz schwer ist, dieSeele leer u. die Wände e. fast er-drücken. Ichwünschemire. liebeFrau (+/- 5 J.), die ich umsorgenu. verwöhnen darf. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Patente Witwe, 71 J., liebev., herzl.,aufgeschlossen m. Pkw, Natur-freund, gute Köchin, nicht orts-geb. sucht netten Ihn, auch älter.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATBetonpfannen, ca. 20 Stück,

Frankfurter Art, anthrazit; 4 Ort-gangsteine; an Selbstabholer zuverschenken; Tel. 040/89 51 16

BEKANNTSCHAFTENNeue Leute sind immer willkom-

men, bei diesem Treff: Singleclub,jed. Fr. 20 Uhr im Restaurant Feu-ervogel, Holstenstr. 119, Beitrag¤ 1,-. Außerdem verschiedene Al-tersgruppen, 3 Sprachen u. Aktivi-täten, Wanderung mit Elke am So.15.04.2012. Tel.: 75 11 83 50,www.singleclubhh.de

Ich suche eine nette Frau. Bin schon70 aber kein Pflegefall. Egal wie alt,Du bist nur nicht über 70, NR undfit für Alles. K 32179

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEReinigungskraft, erfahren, zuver-

lässig su. Büro- u.Treppenhausrei-nigung. email.reinigung8484@gmx.de

Frau mit nicht so perfekten Deutsch-kenntnissen sucht Arbeit im Haus-halt, gerne bei Senioren. Oder alsBabysitter. Tel.: 0176/48 32 10 23

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Der alte Rentner macht Deinen Gar-ten wieder fit. 10 ¤/Std., ich kom-me vorbei, 0151/26076969 Ruf an

Polin, deutschspr., mit Erfahrungsucht Stelle als Seniorenbetreue-rin, 24 Std. Tel. 0152/53 13 24 81

Rentner sucht Arbeit auf ¤ 400,-Ba-sis, FS-Klasse 2 vorhanden, mitFahrerkarte, 040/76 75 42 40 AB

Erfahrener Bauhandwerker suchtAuträge. Tel.: 0174/797 49 03

BAUEN UND WOHNEN

BAUEN U. WOHNEN

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

EICHE-PARKETTab 14,50 /m2

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und Nacht

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

**

*

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Wochenblatt LeserreisenNur nochwenige Kabinen frei:

Die Metropolen der Ostsee10. bis 21.August 2012

Erleben Sie die schönsten Häfen entlang der Küste:Stockholm - Helsinki - 2 Tage St.Petersburg- Tallin -

Riga - Klaipeda - Gdingen - Bornholm

Genießen Sie die elegant-legere Atmosphäre an Bord der neuenCosta Pacifica, die komfortablen Kabinen, den erstklassigen Ser-vice und das gute Essen.Inklusiv: Abholung am Hamburger Wohnort, Transfer nach Kiel,50,- Euro Bordguthaben pro Person!pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro 1.299,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

STELLENGESUCHEFirma reinigt Büro, Praxis, Treppen,

Gastronomie, u. Privathaush., sowieKrankenhaus. Tel. 0177/623 19 15

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Maurer u. Betonbau.01771574446

KINDERBETREUUNGErfahrene und zuverlässige Frau

übernimmt Babysitting u. Haus-arb., T. 31992616, 0174/8996478

Tagesmutter/-vater für bestehen-den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42

STELLENANGEBOTEDirekt Line GmbH für Outbound-

projekte Telefonkontakter (m/w)in Voll-, Teilzeit oder studentisch.Sie haben eine freundliche Stim-me, sind teamfähig, beratungs-bzw. verkaufsstark und sprachge-wandt. Sie erhalten eine intensiveProjektschulung und attraktiveStundenlöhne plus Prämien. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf 040-27 147 151. Direct Line GmbH,Hammer Steindamm 5-7, 22089Hamburg.

Floristen (m/w) für BLUME 2000-Filialen im Raum Hamburg ge-sucht. Die Wochenarbeitszeit be-trägt 20 bis 25 Stunden. Für die-se Vakanzen setzen wir eine Aus-bildung als Florist/in voraus. BeiInteresse freuen wir uns aufIhre Bewerbung unter www.blume2000.de/karriere oder anBlume 2000 GmbH, Heike Kuhn,Gutenbergring 53, 22848 Norder-stedt

Vorarbeiter m/w Wir suchen ab so-fort verantwortungsbewusstenVorarbeiter mit Erfahrung in derGebäudereinigung. FS Kl. 3 undein einwandfreier Leumund sindzwingend erforderlich. Ein ge-pflegtes Äußeres, sowie sehr guteDeutschkenntnisse setzen wir vo-raus. Rimex GmbH Servicebetrie-be. Bewerbung bitte unter Tel.040/608 76 19 10

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Telefonische Vollblutverkäufer ge-sucht (m/w)! Wir suchen ab sofortTopverkäufer/in im Gewinnspiel-bereich (In- und Outbound). Füh-len Sie sich angesprochen? Dannrufen Sie an: Tel. 040/27 14 7151.Sie erhalten beste Stundenlöhnezzgl. attraktiven Prämien.

Zimmermädchen/Roomboys (TZ25/30 Std. auf Steuerkarte) ge-sucht. Einsatz in namhaften Hotelsin Poppenbüttel oder HamburgerInnenstadt. Rufen Sie an, wir freu-en uns H&H Hotelservice GmbH:Tel: 040 / 67 58 23 65

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis inHamburg, tarifgerechte Bezahlung,Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 -16.00 Uhr, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34

Zuverl. Reinigungskraft mit Er-fahrung im Krankenhausbereichauf Teilzeit in Blankenese, Köster-bergstr. ab sofort gesucht. proficlean Gebäudeservice GmbH.Tel. 05731-30 39 60

Laiendarsteller gesucht. Für aktu-elle RTL-Serien suchen wir Frauen& Männer (16-60 Jahre). Anmel-dung zum kostenlosen Casting inHamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98o. www.filmpool.de/tv

Nettes Team sucht Kraftfahrer/-InCE für feste Tour auf festem Fahr-zeug im Nahverkehr. Pünktlicheund faire Bezahlung. Bewerbungper Mail unterd.grebien@hausherr.biz

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 25.04.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Freelance English Teacher wanted,qualified ans experienced, to teachevening classes in Winterhude,Meiendorf. For further informati-on call: 040/48 50 99 12 or www.weiterbildung-in-hamburg.de

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/monatl., T.: 0178/4725414 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel auf geringfügiger Ba-sis oder Teilzeit, 040/68 91 77 77,hermes@avantipl.de

**per sofort bieten wir Bewerbern ab18 J. einen neuen Arbeitsbereich inDauerstellung! guter Verdienst. Un-terkunft und Verpflegung wird ge-stellt. Tel. 0170/8711001

Rechtsanwaltsfachangestellte/rfür junges Team in HH-City ge-sucht, Schlie & Mönkedieck, Mön-ckebergstr. 18, 20095 HH, E-mail:mail@schlie-moenkedieck.de

Job-Offensive bei PartyLite. Sie lie-ben duftende Kerzen und schöneAccessoires. Dann bieten wir IhnenIhren Traumjob. Info: A. ScholzTel. 04741/54 51

Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, inVollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfenauf 400,- ¤-Basis für Nachtschichtund Wochenende. Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Stornofreie Provision! Mitarbeiterim AD für Großraum HH + 200 kmgesucht. Erfahrung mit Kreditver-mittlung erwünscht. Tel. 06206-95 182 89

¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in fürleichte Maschinenreinigung inHamburg gesucht. Rufen Sie unsan: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008oder 0151/58039514

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Putzfrau/-mann auf Gewerbe-schein für ¤ 10,-/Std. oder ¤ 400,-Basis, gesucht. 0176/10 40 56 84www.fair-care.net

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Wir suchen für unser Team noch ei-nen motivierten Dachdeckergesel-len (m/w) zur Festeinstellung. 04047111471 Dachdeckerei Dittmer

Restaurant "Fürstenhus": Zur Neu-eröffnung suchen wir ab sofortKellner/in, Koch/Köchin, Küchen-helfer m/w. 0176/59 60 28 37

Taxifahrer/in, 6x6 Funk, als Tag-und Nacht-Alleinfahrer/in, ab so-fort, gesucht. Neue Touren, VW.Tel.: 0179/126 55 93

Lottoannahmestelle in Eppendorfsucht Aushilfe für Samstag, mitLottokenntnissen, gerne auch äl-ter, Tel. 040/46 09 03 33 8-14 Uhr

Haushaltshilfe auf ¤ 400,- Basis,verlässlich und erfahren, fürOttensen gesucht, ¤ 10,-/Stunde,Tel. 0170/3123614

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Wellnessstudio sucht sens. weibl.Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.!Flexible AZ. Tel. 0176/32378317

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Raumpfleger/in für Speersort, Az.Mo., Mi., Fr. morgens, Minijob.Tel. 251 87 67

Steuerfachangestellte auf¤ 400,- Basis für unsere Gemein-schaftspraxis gesucht. K 32174

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Wir suchen Mitarbeiter/in für die Bü-roreinigung in Hamburg, in TZoder ¤ 400,- Basis. 0172/4249930

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Getränkelieferant/in gesucht,gute Bezahl., FS, Deutschkenntn.,Tel.: 20 - 22 Uhr: 0173/207 28 23

3 Maler m/w für Aufträge im RaumHamburg gesucht. Tel.: 040/238 84 80 info@allcon.eu

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/ingesucht. Tel. 040-238 00 556

Taxischulung mit Arbeitsgarantie.www.stambula.de 040/20001111

12 Tischlerhelfer m/w per sofortgesucht. Tel. 23 99 88 33

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Servicekräfte als Aushilfe, flexibel,ges.; Fa. eventPersonal 61198104

25 Personen zum Abnehmen inWandsbek gesucht. Tel. 38070150

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/inin VZ, T.: 040 -238 005 56

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

Handycammodel0176/59739620

Kommissionierer/in T. 23800556

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56

Staplerfahrer/in Tel. 23800556

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

Blindenware Call-Cent. 52013999

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEZum Ausbildungsbeginn 1.8.12,

evtl. 1.7.12 suchen wir eine kleineWohnung. Wohnungsmiete wür-de von den Eltern übernommen.Tel. 09373/73 56, ab 15.00 Uhr

2-Zi.-Wohnung spätestens zum 1 Julivon junger Frau gesucht, Familieübernimmt Mietbürgschaft, Tel.:05143/933 80

Möbl. Whg., 1-2 Zi., von Mai-Juni,für älteres Ehepaar, Tel. 040/87 38 23 + 0162/946 06 03

MIETANGEBOTEStade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m²,

V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zurS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,-warm, Tel. 0162/924 05 39

3 Zi.-Whg., 82 m², in der LuruperHauptstr., zum 1.8. zu vermieten,Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09

Elbchaussee, möbl. Zi. an Dame,¤ 300,- inkl., ab sofort, Tel. 040/390 96 57

Gr. Zimmer in Fuhlsbüttel zu verm.,270,- ¤, Tel. 0176/50 36 17 26

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche von Priv. Haus od. Bauplatz injeder Größe, gern auch Altbauoder Teilfläche, zügige Abwick-lung, Tel. 04101/69 35 03

Suchen EFH oder DHH im Gross-raum Schenefeld zu kaufen.Tel. 0175/190 75 24

Bauplatz auch mit Althaus oder hin-tere Bebauung gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

Haus/Reihenhaus mögl. mit Kelleroder Garage gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Alt-Kirchdorf: DHH, ca. 150 m²

Wfl./Nfl., 6 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR,Kaminofen, Zentralhzg. Öl, Gara-ge + Stellpl., gr. Schuppen, ca.600 m² Grdst., KP ¤ 248.000,-,von privat, Tel. 01577/342 13 20

Piratenyacht für Kids und Eltern imWald und am See für ¤ 142,- auf ei-genen Pachtgrundstück, erschlos-sen und bebaubar, im Cuxland/Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/416 01 05 oder 04773/311

FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000,Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

IMMOBILIEN

IMMOB. VERSCH.

Bahrenfeld: Neubau-Erstbezug –Wohnungen für alle Lebenslageng 2 bis 4 Zimmer, 58 bis 111 qmg Hochwertige Ausstattungg Einbaukücheg Terrasse /Loggia + Kellerg KM von 789,- bis 1.599,- € NK/KT,Courtage vom Mieter zu zahlen

Rufen Sie uns an: 040 / 766 500-5

www.haferkamp-immobilien.de

Mitten im Leben

Öffentliche Besichtigungam So, 15.4., um 14 Uhr

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz

Sülldorf: Fruchtweg 21, zu vermie-ten, Tel. 0171/411 34 48

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUFOpel Omega Diesel, Automatik, Bj.

96, 160 tkm, Vollausstattung, Le-der, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9Mon., ¤ 2.100,-, Tel. 04168/286

Opel Corse, rot, 40 KW, 1 l, Bj. 99,130 000 km, Schiebedach, TÜV/AU neu, 1650,- ¤, Tel. 04168/286

Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Air-bag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Büsum - super Frühjahrsangebot.FeWo beste Lage, ab ¤ 159,-/Wo.,für 2 Personen, Tel. 04834/13 03

Berlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrs-gün. p.P. 20 ¤, Tel. 030/404 58 54gaestezimmer-preuschoff.de

Allgäu, 2-Zi.-Whg., m. Bergbl., Hal-lenb./Sauna, i.Hs., ideal. Wander-gebiet, 46,- ¤/Tg. 040-7005223

Grömitz, Strand-App., 2 Pers., topgepflegt, ¤ 40,-, mind. 14 Tage,14.4. bis 16.5., Tel. 040/220 96 12

Zimmer für Monteure, Handwerker,Urlauber, Geschäftsreisende, etc.,v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00

Reetdachhaus Daggi auf Nord-strand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 -¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Sylt/Westerl., FeWo, ruh.+zentr.,07681/36 49 www.sylt-mehl.de

Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 17

Osterfeuer: Randale in Oevelgönne, Unfall in BlankeneseCH. HANDKE, HAMBURG-WEST

Das Wetter war viel besserals angekündigt. Unter

blauem, wenn auch kaltemHimmel konnten die Blanke-neser ihre Osterfeuer auf-schichten. Und auch amOstersonnabend, als die Feuerloderten, trübte kein Regen-tropfen die Feierlaune.

Trotzdem kamen wenigerZuschauer als sonst; 26.000Menschen sollen in diesem Jahran den Strand gepilgert sein.Die Osterfeuer verliefen vorwie-gend friedlich. 25 Mal musstedie Polizei ausrücken, nachAuskunft eines Polizeisprechers„ganz normal“.

Einen Unfall gab es in Blanke-nese bei einem Feuer unweitvom Strandhotel. Dort fielenschrägstehende Baumstämmeum, die als Stützen für das Feu-er gedacht gewesen waren; zweiMenschen wurden verletzt undmussten vom Notarzt behan-delt werden.

In Oevelgönne gab es am Kar-freitag wegen eines Feuers eineAuseinandersetzung mit Poli-zei-Einsatz. Am OevelgönnerStrand sind Osterfeuer verbo-ten, weil der Strandbereich zu

eng ist und viele reetgedeckteHäuser in der Nähe stehen. Er-laubt sind lediglich kleinere La-gerfeuer.

Über das, was ein Lagerfeuerist, gingen die Meinungen von ei-nigen Feiernden und der Polizeiauseinander. Das Resultat: Ein

laut Beobachtern „völlig überzo-gener“ Einsatz der Polizei. ZweiPersonen wurden wegen Wider-stands gegen die Staatsgewalt an-

gezeigt. Die Betroffenen erstatte-ten ihrerseits Anzeige gegen diePolizei wegen Körperverletzungund Freiheitsberaubung.

Zu den Osterfeuern kommen jedes Jahr Zehntau-sende an den Blankeneser Elbstrand. Foto: ch

Die „KreaTiefen“ stellen ausIm Bürgerhaus: Seelisch Erkrankte mit Bildern zu Mensch und Natur

JULIA VELLGUTH, EIDELSTEDT

Einmal im Jahr kommen inder Sozialpsychiatrie des

Rauhen Hauses Mitarbeiter undBetreute zum Sommerprojektzusammen. Unter dem Projekt-namen „Die KreaTiefen“ arbei-ten sie gemeinsam mit verschie-denen Materialien intensiv undkreativ an einem Thema. Zurzeitstellen die KreaTiefen im Eidel-stedter Bürgerhaus ihre Werkezum Thema „Umwelt – Mensch– Natur“ aus.

Rund 30 Teilnehmer aus achtverschiedenen sozialpsychiatri-schen Standorten des RauhenHauses gestalteten Werke zu demvon der Gruppe gewählten The-ma, von denen jetzt rund 30 aus-gestellt sind. In verschiedenenTechniken – Acryl auf Leinwand,Fotocollagen, Mischtechniken

oder Mosaiken – zeigen Men-schen mit psychischen Handi-caps einen individuellen Blickauf „Umwelt – Mensch – Natur“.Die besonderen Lebenserfah-rungen fließen in ihre Werke mitein. Ergänzt wird die Ausstel-lung durch Texte und Inter-views, die einen Eindruck gebenvon der besonderen Wahrneh-mung und Lebenswelt derKünstler.

Die Kunstwerke tragen Titelwie „Im sonnigen Süden“, „Er-lebnis in der Lüneburger Heide“oder auch „Stromerzeugung ausUran lässt die Erde kalt“. Als Ge-meinschaftswerk ist ein vonFriedensreich Hundertwasserinspiriertes Städtemodell ausAbfallprodukten entstanden.

Das Sommerprojekt des Rau-hen Hauses ist seit dem Jahr2000 eine regelmäßige, rege ge-

nutzte Veranstaltung. Hier kön-nen sich Menschen kennenler-nen, einander unterstützen,miteinander arbeiten und mehrSelbstvertrauen entwickeln.„Das Besondere besteht in dersozialen Gemeinschaft, die Jahrfür Jahr mit Leben gefüllt wird“,so Silke Stawenow vom RauhenHaus. „Unser Ziel sind nicht dieWerke, sondern der Prozesswährend des Gestaltens. Es istdie Freude an der Entdeckungder eigenen Kreativität und demvertrauten Miteinander.“

Die Ausstellung „Umwelt –Mensch – Natur“ der KreaTiefenist noch bis zum 5. Mai montagsbis freitags von 9 bis 18 Uhr imEidelstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, zu sehen. ZurFinissage am Sonnabend, 5.Mai, 16 Uhr sind die Gruppen-mitglieder anwesend.

Fotobuchüber DomenicaST. PAULI Gerade erschienen istein neues, von St. Pauli-FotografGünter Zint herausgegebenesBuch. Im Mittelpunkt steht eineKiez-Legende: Domenica Niehoff,2009 im Alter von 64 Jahrenverarmt in einer Sozialwohnungauf St. Pauli gestorben, warDeutschlands bekannteste Hure.Prominente ließen sich gern mitihr fotografieren, bei Promi- undMedienevents wurde sie verheizt.Ende der 80er Jahre begann sie,sich als Streetworkerin für jungedrogenabhängige Prostituierte zuengagieren, bis ihre Kräfte nichtmehr mitmachten. Sie selbststieg aus dem Milieu aus, dochalle Versuche, eine andere Exis-tenz aufzubauen, scheiterten.Gunter Zint, der Domenica 30Jahre lang als Freund begleitethat, hat in diesem Buch seineFotos von Domenica sowie Bilderaus ihrem Nachlass versammeltund zeichnet so ihr Leben nach.Günter Zint, Herausgeber:Domenica. Das Fotobuch„Ich war nicht schön, ich warschlimmer.“ 80 Seiten, 200 Farb-abbildungen, Broschur, 24 x 32cm, ISBN 978-3-86218-016-5,19,90 Euro CH

Domenica 1985, fotografiert vonGünter Zint.

KirchentourHAMBURG-WEST Drei Kirchenund ihr unterschiedliches Profilzeigt die „Kirchentour“ der Senio-ren-Akademie der Elbgemeindenam Mittwoch, 18. April, von 10bis 17 Uhr. Die Busfahrt startetam Blankeneser Bahnhof undführt zur Paul-Gerhardt-Kirche inAltona, erster Preisträger 2011der KiBa-Stiftung für innovativeKirchennutzung im Stadtteil. Inder Wedeler Kirche am Rolanderzählen Wedeler, wie sie in eh-renamtlicher Spendenaktion denim Zweiten Weltkrieg zerstörtenKirchturm wieder aufgebaut haben. Barocker Glanz erwartet die Teil-nehmer in der Klosterkirche Uetersen (Foto). Danach gibts Butterku-chen in einem Bauerncafé in der Haseldorfer Marsch. Information:

58 95 02 23 und unter cornelia.strauss@kirchenkreis-hhsh.de CH

Musiker aus MadridALTONA-NORD Roberto Fresco aus Madrid spielt am Sonntag, 22.April, ab 17 Uhr in einem Orgelkonzert in St. Johannis, Max-Brauer-Allee 199, Werke von Johann Sebastian Bach und anderen Komponis-ten. Fresco ist Professor für Orgel und Cembalo an den Konservatorienvon Palencia, Salamanca und Madrid. Der Eintritt zu diesem Konzertist frei, eine Spende wird erbeten. CH

Geprüfte BrötchenOTTENSEN Mit über 300 ver-schiedenen Brotsorten und mehrals 1.200 Sorten Klein- und Fein-gebäck sind die deutschen Bäck-er die kreativsten der Welt. Aberworan erkenne ich, welcher Bäk-ker in meiner Nachbarschaft diebesten Brote und Brötchen bac-kt? Die Antwort auf diese undviele weitere Fragen rund um desDeutschen wichtigstes Nah-rungsmittel liefert eine öffentli-che Brot- und Brötchenprüfungim Einkaufszentrum Mercado,Ottenser Hauptstraße 10, vom17. bis zum 21. April, täglich von10 bis 17 Uhr. CH

Ein Sonntag vollMusikOTTENSEN Die Julius-Leber-Stadtteilschule präsentiert sichmit allen Ensembles ihres Musik-bereichs am Sonntag, 22. April,in der Fabrik, Barnerstraße 36. Invier Blöcken um 12, 14, 16 und18 Uhr zeigen fünf Chöre, fünfBig-Bands, eine Combo und dieSambahörnchen eine besondereAuswahl ihres Repertoires. Hun-derte Schüler werden auf derBühne zu sehen sein, ebensoEhemalige, Eltern und Lehrer.Das diesjährige Benefiz-Konzertunterstützt die Herz-Kinder-HilfeHamburg, die mit einem Info-stand anwesend sein wird. Spe-cial Guest ist die HamburgerÄrztebigband Jazzkulap. Der Ein-tritt kostet sieben, ermäßigt fünfEuro. CH

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere

Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte CITROËNsuper günstig!

Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-SitzerAut. Tendance, EZ 18.09.2008,46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997ccm,Benzin,braun, 7 xAirbag,el.Sta-bilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el.FH, Klima, Radio/RDS € 10.490,–

700762

Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008,27.388 km, 50 kW (68PS), 998 ccm,Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fah-rer- und Beifahrerseite, Seitenairb.vorn, ABSmit EBV,Colorvergl., el. FHvorne, Kurvenbremsstab. € 5.290,–

700837Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110FAP Multispace, EZ 31.10.2008,42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m.EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR,Klima, Bordcomputer € 10.490,–

700805Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ30.12.2010, 22.435 km, 88 kW (120PS), 1.598 ccm, Benzin, blau, 5-Gang,5-türig, Klima, Tempom., 4 x EFH,zentr.Multifunktionsdisplay, CD/R+6Lautspr., ESP, ABS € 10.990,–

700866Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom.,ABSm.EBV,el.Stabilitätsprogr.+ASR,6-Stufen-Autom.,Colorvergl.,Sonnen-schutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700806Citroen C-Crosser FAP Exclusive, EZ12/2008, 41.498 km, 115 kW (156 PS),2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, 8 xAirbag, Bordcomputer, Color, LM-Fel-gen, 18-Zoll, Klima, CD/MP3, Xenon,Servo, Sitzhzg. vorn. € 18.250,–

700844

Citroën C-Crosser FAP Exclusive,EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW(156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6-Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitz-hzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Au-ßensp., Tempo, Leder, € 18.250,–

700777Citroën C5 Tourer V6 HDI BiturboFAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel,schwarz,ABSm.EBV,ESP+ASR,Au-tom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg.,Massa-gesitz, akt. Fahrwerk, € 18.250,–

700835Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive,EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW(68PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Au-tom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh.hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive),Do’flügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

700860Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ15.01.2008, 31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau,5-Gang, ABSm. EBV, Bordcomp., Co-lorvergl., el. FH vorn, Klimam. Pollen-filter, Radio.m.MP3, el. FH€ 6.990,–

700801

Ihr Citroën-Partnerin Hamburgs Westen

€ 21.900,-

€ 7.950,-€ 8.990,-

€ 12.950,-

€ 21.450,-

€ 12.950,-

€ 19,950,-

€ 6.450,-

€ 12.500,-

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attrak-tive Preise zu gewin-nen.

DOM-Karten-pakete habenLara Hoeft,Darrio Grasse, D.Ehlebracht, FlorianClasen, Titus Berger-Mann, Carlo Buschdorf,Jenny Eidneier, AnnelieseStollhofen, Ute Hennemann,Egon Hausmann, RahelHoltz-Maihold, Nicole Schu-macher, Ute Raffelsiefen, Kä-

te Bittermann, Inge Ertl, Va-nessa Perschke, Patricia

Reinhold, HartmutSchröder, Andreas

Vollstedt, Tristanund LukaStreck, Mo-nika Sube,

Olaf Eickhof,Annette Wege-

ner und WolfgangKeßler gewonnen.Das witzige Musi-

cal“Alpenglühn“ im SchmidtTheater schauen sich LomiKnittel, Jürgen Köster und El-ke Kaczmarek an.

Jetzt Bürgerreporter werdenund ein iPad gewinnen

Es hat sich längst herumge-sprochen: Aktuelle Informa-

tionen aus den HamburgerStadtteilen findet man im Inter-net auf www.elbe-wochen-blatt.de. Elbe-Wochenblatt-Leser könnnen sich als Bürger-reporter registrieren lassen undselbst Artikel und Fotos einstel-len. Mitmachen ist ganz einfach.Für Bürgerreporter starten wirjetzt einen Fotowettbewerb. Un-ter allen Teilnehmern wird einiPad verlost.

Manchmal stößt man auf Ku-rioses, das von den meisten Leu-ten übersehen wird: das völligüberwachsene Straßenschild ander Ecke. Das kleine Beet, dasmitten zwischen Fahrspuren ge-hegt und gepflegt wird. Die miss-lungene Frisur der Frau, die voreinem hergeht. Das falscheDeutsch im Schaufenster. DieWerbung am Laternenmast für ei-nen Kurs beim Schamanen. ZweiVerkehrsschilder, die neben ein-ander stehen und sich totalwidersprechen. Die Taube, diesich mit einem viel zu großenStück Brot abmüht. Die Baustelle,an der sich rein gar nichts tut.

„Die Sonne macht das schon.“ Schnappschuss von Bürgerreporter Harry R. Schiller aus Altona.

Ist es besonders lustig? Be-sonders ärgerlich? Besondersschön? Egal – es muss Ihnennur seltsam vorkommen undin Ihrem Stadtteil sein: Kameraraus, Schnappschuss machen!Und mit ein paar erklären-

den Worten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen –gern in möglichst hoher Auflö-sung. Bitte als Stichwort „Foto-wettbewerb“ angeben.

Die Fotoaktion läuft bis zum9. Mai. EW

Anmelden dauert nur fünf MinutenUm beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach onlineauf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf derStartseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Na-me, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es los-gehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann manbereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klik-ken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklä-ren, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateienausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoherAuflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständenauch in der Zeitung abzudrucken.

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de:Wir suchen Ihre Schnappschüsse

KulturabendOTHMARSCHEN Am Don-nerstag, 12. April, steigt um 19Uhr der zweite Kulturabend ambilingualen Gymnasium Hoch-rad, Hochrad 2. Die Schülerwerden das Thema „Chaos undOrdnung" aus unterschied-lichen Sichtweisen betrachten.Das geordnete Chaos wird mitakrobatischen Kunststückendargestellt. Ebenfalls werdenKurzfilme gezeigt, die dieSchüler zum Thema desAbends gedreht haben. FürÜberraschungen werden diegeplanten Mitmachaktionensorgen. Besucher, die sich andem nach Farben geordnetenBuffet stärken möchte, könnenunter Umständen ein Ge-schmackschaos erlebenDer Eintritt ist frei. KI

Kinder lernenmalen: Plätze freiLURUP Malen lernen mit derKünstlerin Barbara-Kathrin Mö-bius, eigene Bilder ausstellenund die Ausstellungen der „gro-ßen“ Künstler in der HamburgerKunsthalle und im Museum fürKunst und Gewerbe besuchen –das bietet die LichtwarkSchuleim Stadtteilhaus Lurup am Bö-verstland 38. Die Lichtwark-Schule vermittelt vor Ort imStadtteil ästhetischen Bildungim Sinne von Alfred Lichtwark,dem erste Direktor der Ham-burger Kunsthalle. Die jungenKünstler im Grundschulaltermalen unter Anleitung vonBarbara-Kathrin Möbius mitt-wochs mit unterschiedlichenFarben und Techniken. Dabeientstehen Bilder zu spannen-den Themen wie „Wesen voneinem fremden Planeten“ oder„fremdes Land“. Im Kurs von16.30 bis 18.30 Uhr sind nochPlätze frei. Der Kurs geht biszum 13. Juni und kostet für je-des Kind fünf Euro. Eltern, diedie Kinder zum Beispiel in dieKunsthalle begleiten möchten,sind herzlich willkommen. Wei-tere Information im Stadtteil-haus Lurup, 87 97 41 16. DA

,2 ,7,5 5050

SCHUHE40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

Damen,Herren,Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

Schuhborse*g

gü.U

VP

Al Bundy’s

Al B

undy

Gm

bH&

Co.

KG

, Sut

erod

erSt

ieg

25,3

7154

Nor

thei

m

Babyausstattung, Babykleidung, Möbel, Kinderwagen, Spielzeug, Autositze...

in 21079 Hamburg, Großmoorbogen 15Tel. 040/300 85 471 · www.baby.ag

Wir schließen

10% 20%2050%

20%2070%

Über 60 Ausstellungszimmer müssen raus!

Wir schließen

10% 20%20%

RÄUMUNGS-VERKAUF

Bis 2.6.12

Auf über 2000m2Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 18 Uhr

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!

Anzeige mitbringen:

20%als Gutschein einlösen

Beratung, Service undQualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

ÖLWECHSELJETZTMITGELD-ZURÜCK-GARANTIE.

NURBISZUM31.MAI INDENBETRIEBENIHRERBMWNIEDERLASSUNGHAMBURG.

BMWService

Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechselfür 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einenÖlwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet.Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie unseine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de.*Aktion nichtmit anderenAktionen kombinierbar und nurgültig fürBMWModelle bis Baujahr2006 oder älter.

BMWNiederlassungHamburgwww.bmw-hamburg.de

Filiale ElbvororteOsdorfer Landstraße 5022549 HamburgTel.: 040-55301-50

HauptbetriebOffakamp 10-2022529 HamburgTel.: 040-55301-10

Filiale City SüdSüderstraße 133-14120537 HamburgTel.: 040-55301-20

Filiale WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 12022047 HamburgTel.: 040-55301-30

Filiale BergedorfBergedorfer Straße 6821033 HamburgTel.: 040-55301-40

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Ab April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den14. April und

28. April 2012 von10.00–16.00 Uhr

METRO Niendorf - überdacht mögl. 15.04.METRO Harburg - überdacht 22.04.famila Geestacht - überdacht mögl. 22.04.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv