EGLISE ORTHODOXE DES GAULES
Vpres & Laudes DominicalesSelon le Rite occidental
1
Avant-proposI. Les gestes et attitudes gnrales pendant les
offices des Heures
Lantique usage monastique occidental nous a transmis un certain
nombre de gestes traditionnels quil convient de respecter pendant
la clbration de loffice des Heures. A -Chants des psaumes Pendant
le chant des psaumes, qui se fait toujours, autant que possible, de
manire alterne deux churs (soit Hommes/Femmes, soit toute autre
subdivision de lassemble) : 1. le psaume est entonn par un chantre
seul (premier stique du premier verset). 2. on sassoit la csure du
premier verset. 3. on se relve la csure du dernier verset. 4. on
sincline pendant la doxologie en lhonneur de la sainte Trinit.
Cette inclinaison dure pendant que lon prononce les noms des Trois
Personnes Divines.
B Chants des lectures (quand loffice est clbr dans une glise ou
un lieu de culte amnag) 1. Lvangile est chant depuis lambon comme
la liturgie eucharistique. 2. Les capitules, qui sont toujours de
trs brves lectures et qui ne sont pas accompagns dune bndiction,
sont chants directement par le lecteur depuis sa place dans le
chur. 3. Les autres lectures sont chantes depuis les ambons
correspondants (pupitre des ptres).
C Les encensements (quand loffice est clbr dans une glise ou un
lieu de culte amnag) Tous les encensements dans lglise se font dans
le sens des aiguilles dune montre, en revanche dans le sanctuaire
ce sens est invers. 1. Au lucernaire le clbrant encense lautel sur
ses quatre faces. 2. Au Magnificat des Vpres le diacre (ou le
clbrant) encense les icnes, lglise, le clbrant puis lassemble. 3.
Au Benedictus des Laudes, on encense lautel sur ses quatre faces,
le sanctuaire, les icnes, lglise puis lassemble.
II. Signification des signes et abrviations
2
Le samedi soir (et veille de ftes) aux
Vpresouverture solennelle (dimanches et ftes)
(Alleluia est omis en Carme)
3
Psaume cosmique (104)Ce psaume est rcit recto-tono par deux
chantres alternativement ; on peut aussi le rciter en assemble de
la mme manire. Il est rcit en entier mais, sil est rcit chaque
jour, il peut tre rcit en partie seulement les sections possibles
sont signales par ***
Psaume
recto tono
Mon me, bnis le Seigneur ! Seigneur mon Dieu, Tu es infiniment
grand, Tu es revtu dclat et de magnificence.
***Il Senveloppe de lumire comme dun manteau, Il dploie les
cieux comme un pavillon. Il forme avec les eaux le fate de sa
demeure, Il prend les nues pour son char, Il Savance sur les ailes
du vent. Il fait des souffles ses anges, des flammes de feu ses
serviteurs. Il a tabli la terre sur ses fondements : elle ne
sbranlera pas dans les sicles des sicles. Tu lavais couverte de
labme comme dun vtement, les eaux sarrtaient sur les montagnes.
Elles ont fui devant ta dfense, elles se sont prcipites la voix de
ton tonnerre. *** Des montagnes se sont leves, des valles se sont
abaisses, au lieu que Tu leur avais assign. Tu as pos une limite
que les eaux ne doivent pas franchir, afin quelles ne reviennent
plus couvrir la terre. Il fait jaillir les sources dans les
vallons, elles coulent entre les montagnes. Elles abreuvent les
animaux des champs, les onagres y tanchent leur soif.
4
Les oiseaux du ciel habitent leurs bords et font rsonner leurs
voix dans les feuillages. *** De sa haute demeure, Il arrose les
montagnes ; la terre est rassasie du fruit de tes uvres. Il fait
germer lherbe pour le btail, et les plantes pour le service de
lhomme. Il tire le bl de la terre, et le vin qui rjouit le cur de
lhomme et fait plus que lhuile resplendir son visage, et le pain
qui fortifie le cur de lhomme. Les arbres du Seigneur se
rassasient, les cdres du Liban quIl a plants. Cest l que les
oiseaux font leur nid, la cigogne a sa demeure dans les cyprs. ***
Les hautes montagnes sont pour les chamois, les rochers servent de
retraite aux livres. Il a fait la lune pour marquer le temps, le
soleil connat lheure de son coucher. Tu tends les tnbres et il fait
nuit, alors tous les animaux des forts se mettent en mouvement. Les
lionceaux rugissent aprs la proie et demandent Dieu leur
nourriture. Le soleil se lve : ils se retirent et se couchent dans
leur tanire. Lhomme sort pour se rendre son ouvrage et son travail
jusquau soir. *** Tes uvres sont innombrables, Seigneur, Tu as tout
cr par ta sagesse ! 5
La terre est remplie de tes cratures, voici la grande et vaste
mer. L se meuvent des reptiles sans nombre, des animaux, petits et
grands. L se promnent les navires, et ce Lviathan que Tu as form
pour jouer dans ces flots. *** Tous ces animaux esprent en Toi,
pour que Tu leur donnes la nourriture en temps opportun : Tu la
leur donnes et ils la recueillent, Tu ouvres ta main et ils se
rassasient de biens. Tu caches ta Face : ils sont perdus ; Tu leur
retires le souffle : ils expirent et retournent dans leur poussire.
Tu envoies ton Esprit : ils sont crs, et Tu renouvelles la face de
la terre. *** Que la gloire du Seigneur subsiste jamais, que le
Seigneur Se rjouisse de ses uvres. Il regarde la terre et elle
tremble, Il touche les montagnes et elles fument. Je chanterai le
Seigneur tant que je vivrai, je clbrerai mon Dieu tant que
jexisterai. Que mes paroles Lui soient agrables ! Je me rjouirai
dans le Seigneur ! Que les pcheurs disparaissent de la terre et que
les mchants ne soient plus ! Mon me, bnis le Seigneur ! *** Gloire
au Pre et au Fils et au Saint Esprit. Comme Il tait au
commencement, et maintenant et toujours et aux sicles des sicles.
Amen. 6
Premier Psaume Antienne (voir Propre du dimanche ou des ftes)
Psaume 145 ton 2
Chaque jour je Te bnirai, et je clbrerai ton Nom pour toujours
et perptuit. Le Seigneur est grand et trs digne de louange, et sa
grandeur est insondable. Que chaque gnration clbre tes uvres et
publie tes hauts faits ! Je dirai la splendeur glorieuse de ta
majest, je chanterai tes merveilles ! On parlera de ta puissance
redoutable, et je raconterai ta grandeur ! Quon proclame le
souvenir de ton immense bont et quon clbre ta justice ! Le Seigneur
est misricordieux et compatissant, lent la colre et plein de bont !
Le Seigneur est bon envers tous, et ses compassions stendent sur
toutes ses uvres !On trouvera en annexe les antiennes par dfaut
(temps de lanne et temps pascal)
7
Toutes tes uvres Te loueront, Seigneur, et tes fidles Te bniront
! Ils diront la gloire de ton Rgne et ils proclameront ta
puissance, pour faire connatre aux fils de lhomme ta puissance et
la splendeur glorieuse de ton Rgne. Ton Rgne est un rgne de tous
les sicles, et ta domination subsiste dans tous les ges. Le
Seigneur soutient ceux qui tombent et Il redresse ceux qui sont
courbs. Les yeux de tous esprent en Toi, et Tu leur donnes la
nourriture en son temps. Tu ouvres ta main et Tu rassasies souhait
tout ce qui a vie. Le Seigneur est juste dans toutes ses voies et
misricordieux dans toutes ses uvres. Le Seigneur est prs de tous
ceux qui Linvoquent, de tous ceux qui Linvoquent avec sincrit. Il
accomplit les dsirs de ceux qui Le craignent, Il entend leur cri et
Il les sauve. Le Seigneur garde tous ceux qui Laiment, mais Il
dtruit les mchants. Que ma bouche publie la louange du Seigneur, et
que toute chair bnisse son saint Nom, pour toujours et
perptuit.
8
Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit. Comme Il tait au
commencement, et maintenant et toujours et aux sicles des sicles.
Amen. Reprise de lantienne
Deuxime Psaume Antienne (voir Propre du dimanche ou des
ftes)
Psaume 146
ton 4
Ne vous confiez pas aux grands, aux fils de lhomme qui ne
peuvent sauver. Leur souffle sen va, ils rentrent dans la terre, et
ce mme jour leurs desseins prissent. Heureux celui qui a pour
secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir dans le Seigneur son
Dieu. Il a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui sy
trouve, Il garde la fidlit pour toujours.
9
Il fait droit aux opprims, Il donne du pain aux affams, le
Seigneur dlivre les captifs. Le Seigneur ouvre les yeux des
aveugles, le Seigneur redresse ceux qui sont courbs, le Seigneur
aime les justes. Le Seigneur protge les trangers, Il soutient
lorphelin et la veuve, mais Il renverse la voie des mchants. Le
Seigneur rgne ternellement, ton Dieu, Sion, subsiste dge en ge !
Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit. Comme Il tait au
commencement, et maintenant et toujours et aux sicles des sicles.
Amen.
Reprise de lantienne Troisime Psaume Antienne (voir propre du
dimanche ou des ftes)
Psaume 147
ton 1
10
Le Seigneur rebtit Jrusalem, Il rassemble les exils dIsral ! Il
gurit ceux qui ont le cur bris et Il panse leurs blessures. Il
compte le nombre des toiles, Il leur donne toutes des noms. Notre
Seigneur est grand, puissant par sa force, son intelligence na pas
de limites. Le Seigneur soutient les malheureux, Il abaisse les
mchants jusqu terre. Chantez au Seigneur avec action de grce, sur
la harpe clbrez notre Dieu. Il couvre les cieux de nuages, Il
prpare la pluie pour la terre, Il fait germer lherbe sur les
montagnes. Il donne la nourriture au btail, aux petits du corbeau
quand ils crient. Ce nest pas dans la vigueur du coursier quIl Se
complat, ce nest pas dans les jambes de lhomme quIl met son
plaisir. Le Seigneur aime ceux qui Le craignent, ceux qui esprent
en sa bont. Jrusalem, clbre le Seigneur, Sion, loue ton Dieu, car
Il affermit les barres de tes portes, Il bnit tes fils au milieu de
toi !
11
Il rend la paix ton territoire, Il te rassasie du meilleur
froment ! Il envoie ses ordres sur la terre, sa parole court avec
vitesse. Il donne la neige comme de la laine, Il rpand la gele
blanche comme de la cendre. Il jette sa glace par morceaux. A sa
grle, qui peut rsister ? Il envoie sa parole et elles fondent, Il
fait souffler son vent et les eaux coulent. Il rvle sa parole
Jacob, ses lois et ses ordonnances Isral. Il na pas agi de mme pour
toutes les nations, et elles ne connaissent pas ses ordonnances.
Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit. Comme Il tait au
commencement, et maintenant et toujours et aux sicles des sicles.
Amen.
Reprise de lantienne Psaume Ecclsiastique Antienne (voir propre
du dimanche ou des ftes) Psaume (voir propre du dimanche ou des
ftes ou Livre des Couronnes) Reprise de lantienne
12
Rpons bref
Lecture (voir propre du dimanche ou des ftes)Lecteur :
Clbrant :
Tous :
la fin de la lecture : Lecteur :
Tous :
Sil ny a pas de prtre, le lecteur sadresse au prsident de
lassemble en disant : frre, daigne bnir
13
Rpons long (peut varier certaines ftes)(Entonn par le chantre
selon lusage des rpons et graduels)
ton 8
Pendant le chant du Rpons long, le clbrant (revt la chape et)
entre dans le sanctuaire et prend place devant lautel ; lacolyte
lui prsente un cierge allum, le prtre bnit cette lumire en disant
voix basse : O Dieu, Lumire ternelle, bnis cette lumire, Toi qui as
illumin le monde entier. Avec ce cierge lacolyte allume les lumires
du sanctuaire.
14
Hymne Lumire joyeuse
ton 8
15
CollecteClbrant : Daigne, Seigneur, en ce jour nous garder sans
pch. Tu es bni Seigneur, Dieu de nos pres, et ton Nom est lou et
glorifi aux sicles, amen. Que ta misricorde soit sur nous car nous
esprons en Toi. Tu es bni, Seigneur, enseigne-nous par tes
commandements, Tu es bni, Matre, instruis-nous par tes
commandements, Tu es bni, Saint, claire-nous par tes commandements.
Seigneur, ta misricorde dure jamais, ne mprise pas luvre de tes
mains. A Toi convient la louange, Toi convient le cantique, Toi
convient la gloire, Pre, Fils et Saint Esprit, maintenant et
toujours et aux sicles des sicles. Tous : Amen 16
Psaume du Lucernaire (selon le ton de la couronne occurrente ou
dfaut celui qui suit)Pendant le chant de ce psaume, le clbrant
prsente lencens au Seigneur, puis encense lautel. Sil ny a ni prtre
ni diacre, on fait brler lencens au pied de lautel ou devant les
icnes.
Antienne
ton 5
Cette antienne est dabord chante par le clbrant (prtre ou
diacre) ou par un chantre, puis reprise par tous.
ou selon le ton du temps liturgique ; en annexe on trouvera les
tons de lAvent, du Carme et du Temps pascal.
17
Psaume 141(1-4)
18
19
Reprise de lantienne
20
Cantique de Notre Dame (Magnificat)Clbrant : Magnifions la Mre
de Dieu et toujours vierge, Marie.
Pendant le chant du Magnificat, le diacre (ou le clbrant) procde
lencensement de toute lglise, du Clbrant et de lassemble.
Antienne (voir propre du dimanche ou des ftes) Cantique (selon
le ton de lantienne ou dfaut celui qui suit)
dfaut dantienne du Propre on chantera lantienne des vpres de
semaine - ci-aprs en annexe. ou selon le ton du temps liturgique ;
en annexe on trouvera les tons de lAvent, du Carme et du Temps
pascal.
21
22
23
24
Reprise de lantienneOn peut ici ajouter ad libitum le tropaire
de la Rsurrection selon le ton de la couronne occurente.
25
Trisaghion et litanieLe Diacre du milieu de lglise dialogue avec
lassemble :
Diacre : Aie piti de nous, Seigneur, selon ta grande misricorde,
nous ten prions exauce-nous
dfaut de diacre, le clbrant ou un sous-diacre ou un chantre
26
Diacre :
Tous : Diacre : Tous : Diacre :
Pour la paix dEn-haut, la tranquillit des temps, pour la sainte
glise qui stend jusquaux extrmits de la terre et pour lunion de
tous, prions le Seigneur. Kyrie eleison. Pour notre vque N, les
prtres, les diacres, le clerg et pour tous les fidles, prions le
Seigneur. Kyrie eleison. Pour ce temple, cette ville et ses
habitants, pour notre pays et ceux qui le gouvernent, et en
particulier pour les serviteurs de Dieu N, notre Prsident et N,
chef de notre gouvernement, que Dieu leur donne la sagesse et que
nous vivions dans la paix et la tranquillit, prions le Seigneur.
Kyrie eleison. Pour les lus du peuple et les serviteurs de ltat,
pour les moines, vierges, poux, veuves et orphelins, pour ceux qui
peinent sous dpuisants travaux ou qui sont privs demploi, prions le
Seigneur. Kyrie eleison. Pour des saisons heureuses, la fcondit des
champs, labondance des fruits de la terre, et pour la salubrit de
lair, du sol, des eaux et de lespace, prions le Seigneur. Kyrie
eleison. Pour les pnitents, les catchumnes (et en particulier),
pour ceux qui cherchent Dieu sans encore pouvoir Le nommer, et pour
ceux qui ne Le cherchent pas encore ou rsistent sa grce, prions le
Seigneur. Kyrie eleison. Pour les confesseurs du Nom bni du Christ,
les perscuts et leurs perscuteurs, pour les voyageurs en pril et
leur sauf retour, pour les malades, et en particulier, pour ceux
que tourmentent la tristesse, langoisse et les esprits impurs,
prions le Seigneur. Kyrie eleison. Pour nos pres et frres dfunts
qui reposent prs dici ou partout ailleurs, et en particulier,
prions le Seigneur. Kyrie eleison.
Tous : Diacre :
Tous : Diacre :
Tous : Diacre :
Tous : Diacre :
Tous : Diacre : Tous :
27
Diacre : Tous : Diacre :
Pour ceux qui dans la sainte glise chantent, servent et
dispensent leurs biens en uvres de misricorde, prions le Seigneur.
Kyrie eleison. Que le Seigneur nous remplisse de sa grce par la
prire de notre souveraine la Mre de Dieu et toujours vierge Marie,
de saint Michel archange et des armes clestes, de saint
Jean-Baptiste le Prcurseur, des aptres, martyrs et confesseurs, de
saint N (Ici sont nomms les saints patrons de la paroisse et les
saints du jour.) dont nous faisons mmoire et de tous les
saints.
Tous :
Diacre :
Que le Seigneur nous accorde le pardon de nos pchs et une fin
chrtienne et paisible. Accorde, Seigneur Que le Seigneur nous garde
dans la puret de la foi et dans les liens dune parfaite charit.
Tous : Diacre :
Tous :
28
Diacre :Tous :
Disons tous de tout notre cur et de tout notre esprit :
Lassemble enchane immdiatement sur le Notre Pre :
Notre Pre
29
30
Clbrant :
Tous :
Ici on peut ajouter (ad libitum) une ou plusieurs collectes
selon le Propre
31
CltureClbrant :
Tous :
Clbrant :
Tous :
Clbrant :
(recto tono sur FA)
Que les mes de tous les dfunts, par la misricorde de Dieu,
reposent en paix. Tous : Clbrant : Amen. Que le Seigneur ressuscit
des morts, par les prires de la toute sainte, pure et immacule Mre
de Dieu et toujours vierge, Marie, de saint N et de tous les
saints, nous donne sa paix. Et la vie ternelle. Amen.
Tous :
32
Le dimanche aux
Laudes matinalesouverture solennelle (dimanches et ftes)
(Alleluia est omis en Carme)
33
Psaume 67Ce psaume est rcit recto-tono par deux chantres
alternativement ; on peut aussi le rciter en assemble de la mme
manire.
Que Dieu nous prenne en piti et quIl nous bnisse, quIl fasse
briller sur nous la lumire de sa Face. Ainsi on connatra ses voies
sur la terre, son salut parmi toutes les nations. Que les peuples
Te louent, mon Dieu, que tous les peuples Te rendent grce. Que les
nations se rjouissent, quelles soient dans lallgresse, car Tu juges
les peuples avec quit, Tu diriges les nations sur la terre. Que les
peuples Te louent, mon Dieu, que tous les peuples Te rendent grce.
La terre a donn son fruit, que Dieu, notre Dieu, nous bnisse. Que
Dieu nous bnisse en surabondance, que toute la terre Le rvre.
Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit. Comme Il tait au
commencement, et maintenant et toujours, et aux sicles des sicles.
Amen.
34
Premier Psaume Antienne (voir Propre du dimanche ou des ftes)
Psaume 100 ton 2
Sachez que Lui, le Seigneur, est Dieu, Il nous a faits et nous
sommes Lui, son peuple et le troupeau de sa bergerie. Allez ses
portiques avec actions de grce, ses parvis avec louanges,
rendez-Lui grce, bnissez son Nom ! Oui, bon est le Seigneur, ternel
est son amour, dge en ge, sa fidlit. Gloire au Pre et au Fils et au
Saint Esprit. Comme Il tait au commencement, et maintenant et
toujours, et aux sicles des sicles. Amen. Reprise de lantienne
On trouvera en annexe les antiennes par dfaut (temps de lanne et
temps pascal)
35
Deuxime Psaume Antienne (voir Propre du dimanche ou des ftes)
Psaume 63 ton 1
Aprs Toi languit ma chair, comme une terre dserte, sans eau.
Aussi Te contemplerai-je au sanctuaire, dans lattente de ta
puissance et de ta gloire. Mieux vaut ta grce que la vie, mes lvres
Te clbreront. Ainsi Te bnirai-je en ma vie : ton Nom jlverai mes
mains. Comme de graisse se gorgera mon me, lvre jubilante, louange
la bouche. Quand je pense Toi sur ma couche, jusquau matin je mdite
sur Toi, car pour moi Tu fus un secours, et lombre de tes ailes
jexulte. Mon me se presse contre Toi, ta droite me sert de soutien.
36
Mais ceux qui pourchassent mon me, ils descendront aux
profondeurs de la terre. Ils seront la merci de lpe, ils
deviendront la part des chacals. Et le roi se rjouira en Dieu : qui
jure par Lui en tirera louange, et la bouche des menteurs se
fermera. Gloire au Pre et au Fils et au Saint Esprit. Comme Il tait
au commencement, et maintenant et toujours, et aux sicles des
sicles. Amen. Reprise de lantienne
Psaume Ecclsiastique Antienne (voir propre du dimanche ou des
ftes) Psaume (voir propre du dimanche ou des ftes ou Livre des
Couronnes)Reprise de lantienne
37
Cantique biblique Cantique des cratures (Daniel 3 :57-88
LXX)
Toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux, bnissez le
Seigneur, toutes les vertus du Seigneur, bnissez le Seigneur.
Soleil et lune, bnissez le Seigneur, toiles du ciel, bnissez le
Seigneur. Toutes pluies et roses, bnissez le Seigneur, tous les
souffles de Dieu, bnissez le Seigneur.Les parties en italiques sont
chantes par toute lassemble.
38
Feux et chaleurs, bnissez le Seigneur, froids et fraicheurs,
bnissez le Seigneur. Roses et givres, bnissez le Seigneur, geles et
frimas, bnissez le Seigneur. Glaces et neiges, bnissez le Seigneur,
nuits et jours, bnissez le Seigneur. Lumire et tnbre, bnissez le
Seigneur, clairs et nuages, bnissez le Seigneur. Que la terre
bnisse le Seigneur, Quelle Le loue et Lexalte dans les sicles.
Montagnes et collines, bnissez le Seigneur, toutes germinations de
la terre, bnissez le Seigneur. Fontaines, bnissez le Seigneur, mers
et fleuves, bnissez le Seigneur. Monstres et tout ce qui se meut
dans les eaux, bnissez le Seigneur, tous les oiseaux du ciel,
bnissez le Seigneur. Toutes btes et troupeaux, bnissez le Seigneur
fils des hommes, bnissez le Seigneur. QuIsral bnisse le Seigneur,
quil Le loue et Lexalte dans les sicles. Prtres du Seigneur,
bnissez le Seigneur, serviteurs du Seigneur, bnissez le Seigneur.
Esprits et mes des justes, bnissez le Seigneur, saints et humbles
de curs, bnissez le Seigneur.
39
Ananias, Azarias et Misal, bnissez le Seigneur, Louez-Le et
exaltez-Le dans les sicles. Bnissons le Pre et le Fils et le
Saint-Esprit, louons-Le et exaltons-Le dans les sicles. Tu es bni,
Seigneur dans le firmament des cieux, et lou et glorifi et exalt
dans les sicles.
Psaumes laudiques Psaumes 148, 149 & 150 (ton direct)Louez
le Seigneur depuis les cieux, louez-Le dans les hauteurs !
Louez-Le, tous ses anges, louez-Le, toutes ses vertus ! Louez-Le,
soleil et lune, louez-Le, tous les astres et la lumire ! Louez-Le,
cieux des cieux et les eaux de par-dessus les cieux ! Quils louent
le Nom du Seigneur, car Il dit et ils furent faits, Il commanda et
ils furent crs ! Il les tablit pour lternit et pour les sicles des
sicles, Il posa une loi, et ils nen sortiront point ! Louez le
Seigneur depuis la terre, dragons et tous les abmes,
40
feu et grle, neige et glace, vents imptueux qui accomplissez son
Verbe, montagnes et toutes les collines, arbres fruits et tous les
cdres, animal sauvage et tout le btail, reptile et oiseau ail, rois
de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la
terre, jeunes hommes et vierges, les vieillards et les adolescents
! Quils louent le Nom du Seigneur, car son Nom seul est sublime, sa
majest dpasse ciel et terre. Il a relev la corne de son peuple, Lui
lhymne de tous ses fidles, dIsral, le peuple de son parentage !
*(On hausse dun ton)
Chantez au Seigneur un chant nouveau, sa louange dans lglise
sainte. QuIsral se rjouisse en son Crateur, que les fils de Sion
exultent en leur Roi. Quils ftent son Nom par les rondes, quils Le
chantent avec le tambourin et la harpe, car le Seigneur se complat
en son peuple, de salut, Il pare les humbles.
41
Les saints jubilent de gloire, ils acclament, tendus sur leur
couche, lexaltation de Dieu en leur gorge, en leur main lpe deux
tranchants, pour imposer vengeance parmi les peuples, exercer le
chtiment parmi les nations, pour lier les rois avec des chanes et
les notables avec des ceps de fer, pour excuter contre eux le
jugement crit, cest l la gloire de tous ses saints. *(On hausse dun
ton)
Louez Dieu dans son sanctuaire, louez-Le au firmament de sa
puissance. Louez-Le pour ses hauts faits, louez-Le pour sa grandeur
infinie. Louez-Le aux sonneries du cor, louez-Le par la cithare et
la harpe. Louez-Le avec tambour et danses, louez-Le avec cordes et
fltes. Louez-Le avec les cymbales sonores, louez-Le avec les
cymbales dovation, que tout ce qui respire loue le Seigneur !
Gloire au Pre et au Fils et au Saint-Esprit.
42
Comme il tait au commencement, et maintenant et toujours, et aux
sicles des sicles. Amen.
Rpons bref (peut varier selon le temps liturgique)
CapituleSi la liturgie nest pas clbre le mme jour on peut
chanter ici lptre prvue pour la liturgie de ce dimanche.
Lecteur : Le Christ ressuscit des morts ne meurt plus, la mort
na plus dempire sur Lui, car sa mort fut une mort au pch, une fois
pour toutes, et sa vie une vie pour Dieu. Tous :
43
Rpons Long(Entonn par le chantre selon lusage des rpons et
graduels)
ton 6
R/ Le Seigneur rgne
R/ Le Seigneur rgne
Si la liturgie nest pas clbre le mme jour on peut chanter ici
lvangile du dimanche occurent. Si lon clbre la liturgie en suivant
on chantera ici lvangile de la Rsurrection - cf. Calendrier
liturgique. ( depuis lambon et selon le rite habituel : dialogue,
rponse de lassemble etc. lexception de lencensement).
44
Hymne ambrosienne1.
ton 8
2.
3.
4.
45
5.
6
46
Si la liturgie doit tre clbre immdiatement et quon y chante le
Gloire Dieu , loffice des Laudes matinales se termine ici : on
enchane directement par le dbut de la divine liturgie ( Debout,
soyons attentifs ).
Gloire Dieu (sauf en carme et pendant lAvent)
47
48
49
50
Pendant le Carme :
Cantique de Zacharie (Benedictus)
ton 2
Nous notons ici le ton 2 utilis par dfaut, on trouvera en annexe
les autres tons utiliss pendant lanne liturgique.
51
52
53
On peut chanter ici lantienne (du Magnificat) du dimanche
occurent.
Si la liturgie doit tre clbre immdiatement et quon y chante le
Gloire Dieu , loffice des Laudes matinales se termine ici : on
enchane directement par le dbut de la divine liturgie ( Debout,
soyons attentifs ).
54
Trisaghion et litanieLe Diacre du milieu de lglise dialogue avec
lassemble :
Diacre : Aie piti de nous, Seigneur, selon ta grande misricorde,
nous ten prions exauce-nous
dfaut de diacre, le clbrant ou un sous-diacre ou un chantre
55
Diacre :
Tous : Diacre : Tous : Diacre :
Pour la paix dEn-haut, la tranquillit des temps, pour la sainte
glise qui stend jusquaux extrmits de la terre et pour lunion de
tous, prions le Seigneur. Kyrie eleison. Pour notre vque N, les
prtres, les diacres, le clerg et pour tous les fidles, prions le
Seigneur. Kyrie eleison. Pour ce temple, cette ville et ses
habitants, pour notre pays et ceux qui le gouvernent, et en
particulier pour les serviteurs de Dieu N, notre Prsident et N,
chef de notre gouvernement, que Dieu leur donne la sagesse et que
nous vivions dans la paix et la tranquillit, prions le Seigneur.
Kyrie eleison. Pour les lus du peuple et les serviteurs de ltat,
pour les moines, vierges, poux, veuves et orphelins, pour ceux qui
peinent sous dpuisants travaux ou qui sont privs demploi, prions le
Seigneur. Kyrie eleison. Pour des saisons heureuses, la fcondit des
champs, labondance des fruits de la terre, et pour la salubrit de
lair, du sol, des eaux et de lespace, prions le Seigneur. Kyrie
eleison. Pour les pnitents, les catchumnes (et en particulier),
pour ceux qui cherchent Dieu sans encore pouvoir Le nommer, et pour
ceux qui ne Le cherchent pas encore ou rsistent sa grce, prions le
Seigneur. Kyrie eleison. Pour les confesseurs du Nom bni du Christ,
les perscuts et leurs perscuteurs, pour les voyageurs en pril et
leur sauf retour, pour les malades, et en particulier, pour ceux
que tourmentent la tristesse, langoisse et les esprits impurs,
prions le Seigneur. Kyrie eleison. Pour nos pres et frres dfunts
qui reposent prs dici ou partout ailleurs, et en particulier,
prions le Seigneur. Kyrie eleison.
Tous : Diacre :
Tous : Diacre :
Tous : Diacre :
Tous : Diacre :
Tous : Diacre : Tous :
56
Diacre : Tous : Diacre :
Pour ceux qui dans la sainte glise chantent, servent et
dispensent leurs biens en uvres de misricorde, prions le Seigneur.
Kyrie eleison. Que le Seigneur nous remplisse de sa grce par la
prire de notre souveraine la Mre de Dieu et toujours vierge Marie,
de saint Michel archange et des armes clestes, de saint
Jean-Baptiste le Prcurseur, des aptres, martyrs et confesseurs, de
saint N (Ici sont nomms les saints patrons de la paroisse et les
saints du jour.) dont nous faisons mmoire et de tous les
saints.
Tous :
Diacre :
Que le Seigneur nous accorde le pardon de nos pchs et une fin
chrtienne et paisible. Accorde, Seigneur Que le Seigneur nous garde
dans la puret de la foi et dans les liens dune parfaite charit.
Tous : Diacre :
Tous :
57
Diacre :Tous :
Disons tous de tout notre cur et de tout notre esprit :
Lassemble enchane immdiatement sur le Notre Pre :
Notre Pre
58
59
Clbrant :
Tous :
Ici on peut ajouter (ad libitum) une ou plusieurs collectes
selon le Propre
60
CltureClbrant :
Tous :
Clbrant
Tous :
Clbrant :
(recto tono sur FA)
Que les mes de tous les dfunts, par la misricorde de Dieu,
reposent en paix. Tous : Clbrant Amen. Que le Seigneur ressuscit
des morts, par les prires de la toute sainte, pure et immacule Mre
de Dieu et toujours vierge, Marie, et saint NN et de de tous les
saints, nous donne sa paix. Et la vie ternelle. Amen.
Tous :
On peut ajouter ici, (aprs la clture) un hymne marial (de
prfrence : Tu es bnie, Mre de Dieu et vierge)
61
