設備編・集水関連機器

設備編・集水関連機器

流入管

ベルマウス

ダブル予旋回槽※イラストは異径号ダブル予旋回槽

投げ込み式水位計ボール式逆止め弁 フロートスイッチ（バックアップ用）

止水弁（ボール弁）

汚水汚物用水中ポンプ（オイルリフター内蔵）

流入バッフル

吐出し管

●イメージ図

可変速ドライバ

ポンプ制御装置（バックアップユニット）

ポンプ制御装置（制御ユニット・ポンプコントローラ）

機場監視通報装置

（可変速ドライバ付水中ハイスピンポンプ付属品）

小規模下水道施設を支えるツルミのマンホールポンプシステム暮らしの基盤として欠かせない下水道施設。近年、下水道の安全・快適かつ効率的な利用を実現する具体策として、少量の汚水を圧送する“中継ポンプ”を用いた「小規模下水道施設」の必要性が高まってきました。小規模下水道施設は都市部のみならず、農業・漁業集落排水施設の整備にも有効であり、需要は全国的に急増しています。そのニーズを受けて登場したのが、「ツルミマンホールポンプシステム」。既設マンホールにも取付可能で、利用状況に適応したシステムを豊富なポンプバリエーションと併せて構築できます。またマンホールポンプ機場を24時間見守る「監視通報機能」を装備し、維持管理のさらなる向上を目指します。

設備編・集水関連機器

設備編・集水関連機器

循環する流れ メカニカルシール上部端面

ガイドベーン

潤滑油の吸い込み オイルリフター

オイルリフターの動作原理

主軸

国内外特許登録済み

ベルマウス着脱ベンド

オイルリフター

昇降装置との併用で、ポンプ本体のみを吊り上げ・吊り下げられるので保守点検等が容易に行なえます。

マンホールポンプシステム

多彩なポンプバリエーションスカム対策用吸込みベルマウスを標準装着。PRM型ダブル予旋回槽と併用していただくことで、スカム発生の原因となる浮遊物の回収を行ないます。オイルリフターを装備オイルリフターにより、潤滑油が減少した場合でもメカニカルシールの上部シール端面温度上昇を軽減し、安定した潤滑特性を維持できます。

高いポンプ保護性能ポンプ本体にモータ保護装置（サークルサーマルプロテクタ、ミニュチュアプロテクタ）、ケーブル心線からモータへの浸水を防ぐ水切構造を装備。また浸水検出器（電極式、フロート式）を内蔵したタイプもご用意しております。

異物通過径70%タイプイメージ図

異物通過径100%タイプイメージ図

ポンプはすべて維持管理に優れた着脱式

（写真：ハイスピン形カットモデル）

モータリード線とキャブタイヤケーブルの結線部には、モータ内部へ心線のわずかなすき間から伝う浸水を防止する水切構造が施されています。

（1.5～3.7ｋW） （5.5ｋW以上）

●フロート式浸水検出器

（イメージ図）

（イメージ図）

水切構造

ケーブル

グランド

水切構造

ケーブル

防湿剤

●サークルサーマルプロテクタ　（0.4～7.5ｋW）

●ミニチュアプロテクタ　（11ｋW以上）

スタッフィングボックス

（C）

（D）

①1号ポンプピットの汚水の排出に伴い、汚水水面が右図中Ａ水位付近になると予旋回槽流入溝（下写真中（C））を通る水流が強くなり、1号ポンプピット内に旋回流が発生。浮遊物および堆積物を回収します。

②右図中Ｂ水位以下になると旋回流は強くなり、さらに連通スリット（下写真中（D））の水流が発生。2号ポンプピットの汚水の排出と、1号ポンプピット内の旋回流の増速を促進します。

予旋回槽流入溝

※ポンプピット対応角型予旋回槽（TRM型）も製作しております。

1号ポンプピット

2号ポンプピット連通スリット

予旋回槽号数1＝1号、2＝2号、3＝3号、4＝4号

対応マンホール号数1＝1号、2＝2号、3＝3号、4＝4号

同径号マンホール対応ダブル予旋回槽（PRM型）施工イメージ

異径号マンホール対応ダブル予旋回槽（PRM型）施工イメージ

PRM- 1 2

機種名

型式説明

スカム対策用ダブル予旋回槽の仕組み

異径号マンホール対応タイプ

同径号マンホール対応タイプ

ダブル予旋回槽（PRM型）型式・適合表

1号φ900mm

2号φ1200mm

3号φ1500mm

4号φ1800mm

PRM-11PRM-12PRM-22PRM-13PRM-23PRM-33PRM-24PRM-34PRM-44

汚水汚物用水中ポンプ

φ50～φ65φ50～φ65φ65～φ100φ50～φ65φ65～φ100φ80～φ100φ65～φ100φ80～φ100φ100・φ150

0.4～1.50.4～1．50.75～110.4～1.50.75～113.7～111.5～113.7～1111～22

マンホール号数基本型式 吐出し口径 mm 出力 kW

異径号マンホール対応ダブル予旋回槽（PRM型）

ベルマウスＢ水位

Ａ水位

同径号対応ダブル予旋回槽 汚水汚物用

水中ポンプ

▽GL

例：PRM-22

2号マンホール径 φ1200

異径号対応ダブル予旋回槽 汚水汚物用

水中ポンプ

▽GL

例：PRM-23

従来に比べ施工性が向上します

3号マンホール径 φ1500

100％異物通過性能もラインナップ（ハイスピン形）多様化するマンホールポンプ機場の仕様に応じ、吐出し口径に対する異物通過粒径70％タイプに加え100％タイプもラインナップ。

長年の経験に裏付けられた信頼と確かな技術が支える安心の基本性能

ダブル予旋回槽対応 汚水汚物用水中ポンプ スカム対策用ダブル予旋回槽 ピット内の浮遊スカムおよび堆積汚泥を効率よく排出

ウォータハンマ対策汚水圧送管の長距離化に伴い発生が予想されるウォータハンマ対策用として、フライホイール付き水中ポンプをラインナップ。

独自の連通スリットを採用連通スリットにより、停止側ポンプピット内の浮遊物および堆積物をも残さず効率よく排出。スカムの発生による悪臭を防ぎ、衛生的です。清掃等の維持管理作業の向上が図れます。

異径号マンホール対応予旋回槽予旋回槽の周囲に“ツバ”を設け、大きなマンホールにもぴったりフィット。優れた施工性を発揮しますので工程・施工費の削減が図れます。

設備編・集水関連機器

設備編・集水関連機器

マンホールポンプシステム

小規模マンホールポンプ施設に可変速ドライバ付水中ハイスピンポンプを採用することで、従来のハイスピンポンプより1〜2ランク低出力（当社比）となり、契約電力が大幅に削減できます。さらに、可変速ドライバには「流量調整機能」や「定流量運転機能」等の吐出し量を調整して運転する機能も搭載しており、豊富にそろった機種とあわせ、計画初期段階から最適なポンプを選定することで、マンホール号数を小さくできる可能性もあります。もちろん、マンホールポンプ施設の建設コスト縮減だけでなく、ポンプが小形・軽量となることで、維持管理コストの縮減も望めます。

■ラインナップ◦出　　　力 0.4〜7.5kW◦吐出し口径 50・65・80・100mm◦異物通過径 ・100％通過径タイプ ・70％通過径タイプ（吐出し口径比）

ポンプ性能比較例（吐出し口径65㎜/異物通過径100％タイプ）50Hzの場合

全揚程（m）

36

32

28

24

20

16

12

8

4

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

1.4 1.6吐出し量（m3/min）

流速（m/s）

φ65-7.5kWφ65-5.5kWφ65-3.7kWφ65-2.2kWφ65-1.5kW

φ65-11kWφ65-7.5kWφ65-5.5kWφ65-3.7kWφ65-2.2kWφ65-1.5kW

ポンプ出力が下がる（比較対象機種が無い）領域ポンプ出力が 3 ランク下がる領域ポンプ出力が 2 ランク下がる領域ポンプ出力が 1 ランク下がる領域

可変速ドライバ付水中ハイスピンポンプ 従来型水中ハイスピンポンプ

ポンプ場

総 合 計

対 従 来 設 計 比

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.159

0.159

0.159

0.159

0.159

0.159

0.159

0.159

0.159

0.159

17.0

19.7

11.2

18.1

19.5

13.3

19.5

18.0

20.1

10.2

5.5

7.5

3.7

7.5

7.5

3.7

7.5

7.5

7.5

2.2

13

17

9

17

17

9

17

17

17

6

3.7

3.7

1.5

3.7

3.7

2.2

3.7

3.7

3.7

1.5

9

9

4

9

9

6

9

9

9

4

従来設計 可変速設計揚水量

（m3/min）全揚程（m） ポンプ出力

（kW）契約電力（kW）

ポンプ出力（kW）

契約電力（kW）

60.1×2台 139 31.1×2台

52％

77

56％ ※

※関西電力での機場毎のポンプ2台電力により契約した場合の「従来型」との比較。

※対従来設計比 44％削減100－ ＝77（kW）×100139（kW）

設計実例（島根県多伎町にて平成12年9月設置の実例）

可変速ドライバ（可変速ドライバ付水中ハイスピンポンプ付属品）

水中ハイスピンポンプ

スクリュー形ポンプ並の高揚程を実現可変速ドライバ付水中ハイスピンポンプは、従来型水中ハイスピンポンプと、可変速ドライバとの組合せで構成されます。可変速ドライバは、負荷一定制御と呼ぶ独自の制御プログラムを搭載し、負荷に余裕のある小水量運転域では回転速度を上昇させ、逆に高負荷状態となる大水量運転域では回転速度を低下させます。この結果、ポンプ運転全域でモータ能力を十分に生かした運転を行なうことができ、小水量運転域での高揚程化を実現しました。

その他の特長羽根車が摩耗してポンプ性能が低下した場合の調整ポンプ性能が低下＝負荷率が低下した場合、回転数を上げることによってポンプ吐出し量の低下を軽減させることができます。ポンプ停止時の振動、弁閉鎖音（スローストップ機能）ポンプ運転停止時に徐々に回転を落とす機能があるため、弁閉鎖音や振動等を軽減することができます。（但し、抜本的なウォーターハンマー対策としては使用できません）

負荷率変更による流量調整一般的にマンホールポンプ場では、流入してくる汚水量以上の能力を持ったポンプを選定します。このため、下流側機場は上流側機場の吐出し量以上の能力があるポンプを選定する必要がありました。

「可変速ドライバ付水中ハイスピンポンプ」には、他のポンプには無い大きな特徴として、負荷率を自在に設定して吐出し量を調整できるというものがあります。この機能を利用することにより、特に多段圧送時において下流側のポンプ負荷を低減させることが可能となりました。

定格負荷（定格軸動力）

可変速ドライバ付ポンプ負荷（軸動力）（負荷一定制御）

過負荷運転領域

吐出し量（m3/min）

全揚程

（m）／軸動力

（kW）

可変速ドライバによるポンプ高揚程化原理

従来型ハイスピンポンプ負荷（軸動力）

可変速ドライバ付ポンプ性能（負荷一定制御）

従来型ハイスピンポンプ性能性-ﾏﾝﾎｰﾙﾎﾟﾝﾌﾟｼｽﾃﾑ-11.ai

(ｍ)

全揚程

吐出し量（m /min）3 吐出し量（m /min）3 吐出し量（m /min）3 吐出し量（m /min）3

吐出し量（m /min）3 吐出し量（m /min）3 吐出し量（m /min）3 吐出し量（m /min）3

〈吐出し口径 50mm〉 〈吐出し口径 65mm〉 〈吐出し口径 80mm〉 〈吐出し口径 100mm〉

0

2468

101214161820222426

0.40.2 0.6 0.8 0.4 0.8 1.2 1.60

4

8

12

16

20

24

28

32

36

0

4

8

12

16

20

24

28

32

4

8

12

16

20

24

28

32

0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0.40.2 0.4 0.8 1.2 1.60

2468

10121416182022242628

48

1216202428323638

0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4

48

1216202428323638

0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0

(ｍ)

全揚程

(ｍ)

全揚程

(ｍ)

全揚程

(ｍ)

全揚程

(ｍ)

全揚程

(ｍ)

全揚程

(ｍ)

全揚程

TOP50UV4.4

TOP50UV4.75

TOP65UV43.7

TOP65UV42.2

TOP65UV41.5

TOP65UV4.75

TOP80UV47.5

TOP80UV45.5TOP80UV43.7

TOP80UV42.2

TOP80UV41.5

TOP100UV47.5TOP100UV45

TOP100UV43.7

TOP50UZV41.5

TOP50UZV4.75TOP50UZV4.4

TOP65UZV47.5

TOP65UZV45.5

TOP65UZV43.7

TOP65UZV42.2

TOP65UZV41.5

TOP80UZV47.5

TOP80UZV45.5

TOP80UZV43.7TOP80UZV42.2

TOP80UZV41.5

TOP100UZV47.5

TOP100UZV45.5TOP100UZV43.7

異物通過径 100％ タイプUZV型

Aポンプ場 処理場B

ポンプ場C

ポンプ場

Aポンプ場 処理場B

ポンプ場C

ポンプ場

下流側の負荷を低減することができます。

流入 圧送 圧送 圧送

流入 圧送 圧送 圧送

可変速ドライバで流量調整

可変速ドライバ付 水中ハイスピン（渦流）ポンプ（UV型・UZV型）　

■性能曲線異物通過径 70％タイプ UV型

設備編・集水関連機器

設備編・集水関連機器

マンホールポンプシステム

性-ﾏﾝﾎｰﾙﾎﾟﾝﾌﾟｼｽﾃﾑ-2.ai

2

345

10

20

304050

0.20.1 0.3 0.5 1.0 5.03.02.0

50Hz

2

345

10

20

304050

0.20.1 0.3 0.5 1.0 5.03.02.0

60Hz

全揚程

（ｍ）

全揚程

（ｍ）

吐出し量（m /m i n）3 吐出し量（m /m i n）3

スクリュー形羽根車

4極仕様 バリエーション範囲吐出し口径：65〜150mm出　　　力：1.5〜22kW

4極仕様 バリエーション範囲吐出し口径：50〜100mm出　　　力：0.4〜11kW

性-ﾏﾝﾎｰﾙﾎﾟﾝﾌﾟｼｽﾃﾑ-7.ai

0

1

432

5

10

203040

0.20 0.3 0.5 1.0 5.03.02.0

50Hz

0

1

432

5

10

203040

0.20 0.3 0.5 1.0 5.03.02.0

60Hz

全揚程

（ｍ）

全揚程

（ｍ）

吐出し量（m /m i n）3 吐出し量（m /m i n）3

2極仕様も準備しておりますので、別途お問い合わせください。

吐出し口径に対する異物通過径70％・100％タイプをラインナップ

ハイスピン（渦流）形羽根車 ノンクロッグ形羽根車

60Hz

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.61.4

2

4

6

8

10

14

12

0

10

20

30

40

50

70

60ノンクロッグ形効率

当社従来渦流形効率

当社従来渦流形性能

ノンクロッグ形性能

全揚程

（ｍ）

ポンプ効率

（％）

吐出し量（m /m i n）3

全揚程

（ｍ）

全揚程

（ｍ）

吐出し量（m /m i n）3

性-ﾏﾝﾎｰﾙﾎﾟﾝﾌﾟｼｽﾃﾑ-10.ai

50Hz

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00

5

10

15

20

25

30

35

40

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.00

5

10

15

20

25

30

35

40吐出し量（m /m i n）3

■出力1.5kWでの性能・効率比較

フライホイール付き汚水汚物用水中ポンプ■特長●フライホイールの慣性力を利用することで、ウォータハンマの発生が軽減できます。●フライホイール部のスリム化を図ることによって、3号・4号マンホールに設置可

能としました。

出力（kW）

5.5

7.5

11

15

羽根車形状

スクリュー形

据付可能マンホール号数

3号・4号

3号・4号

4号

4号

フライホイール付き汚水汚物用水中ポンプ

●マンホールふた径：φ900（3号）、φ1200（4号）●GD2値については、都度ご相談ください。●ハイスピン（渦流）形、ノンクロッグ形もございますので、ご相談ください。

無閉塞性に優れ、高揚程でも高効率圧送

バリエーション範囲吐出し口径：50〜150mm出　　　力：0.4〜22kW

高い異物通過径を誇る、充実のバリエーション改良された羽根車により70％、100％タイプをラインナップ

ポンプ効率が向上！！（当社比）