Click here to load reader

Editorial Digital TCochabamba - BoliviaT ... Juan, el crítico piensa que la pieza es maravillosa, lo hemos hecho a tu mejor estilo, tu eres mi maestro y te estoy superando El discípulo

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Editorial Digital TCochabamba - BoliviaT ... Juan, el crítico piensa que la pieza es...

  • Dramaturgia Boliviana LA ESCENciA

    Editorial Digital

    Dramaturgia Boliviana LA ESCENciA

    Editorial Digital

    Autora:

    Claudia Eid Asbún

    Obras:

    - Mujer de Juan - 1978 Choque

    3

    Diciembre 2015 Cochabamba - BoliviaTT

  • Los Textos publicados en esta edición son de propiedad intelectual del autor, para mayor informacion consultur a: Correos electrónicos: [email protected] Teléfono Celular y Whatsapp: +59167413473 Cochabamba - Bolivia

    2 - LA ESCENciA - Editorial Digital

  • CLAUDIA EID ASBÚN

    Es dramaturga, directora de teatro y actriz, comenzó su carrera tea- tral en 1996 bajo la dirección de Hugo Francisquini.

    Actualmente dirige su compañía de teatro independiente El Masti- cadero, fundado en 2005. Además es directora del Taller de Teatro de la UPB.

    Sus textos han sido publicados en Bolivia (Quipus: nudos para una Dramaturgia Boliviana/ Antología del Teatro boliviano), en España (Hojas Volantes), en Argentina (Antología del drama latinoamerica- no), Cuba (Antología de Dramaturgia Boliviana) y en Río de Janeiro, Brasil, dentro del proyecto PERIFÉRICO, el mismo que financió la puesta en escena de “Desaparecidos” (Claudia Eid), en dicho país. Sus obras junto al Masticadero han girado por festivales nacionales e internacionales en La Paz, Santa Cruz, Cochabamba y Sucre. Ade- más de presentarse en festivales de Formosa, Córdoba, Neuquén, en Argentina y Río de Janeiro en Brasil.

    Entre sus obras reconocidas y premiadas están, “La Partida de Petra”, que recibió los reconocimientos a mejor dramaturgia y mejor di- rección en el Festival Bertolt Brecht 2007, además recibió el Premio Nacional de Teatro Peter Travesí en 2009 y representó a Bolivia en el Festival del Mercosur en Córdoba, Argentina. Su obra “Posible pozo” ha sido ganadora del concurso de dramaturgia “Agua, conflic- tos y encuentros” (2010). La obra “La carga” recibió el Premio Peter Travesí y mención a mejor dirección en el Festival Bertolt Brecht en 2011. Sus últimas puestas en escena “Los infelices” y “Princesas” también han estado entre las seleccionadas del Premio Nacional Pe- ter Travesí en 2014 y 2015, respectivamente.

    Dramaturgia Boliviana - 3

  • 4 - LA ESCENciA - Editorial Digital

  • Mujer de Juan de Claudia Eid

    (Con Frases de Da Vinci y Le Witt)

    Dramaturgia Boliviana - 5

  • Elena: En realidad mi edad ha influido mucho en esta pieza, la etapa en la que me encuentro como creadora Soy de las que se casó muy joven Entonces ahora he comenzado a digerir el tipo de relación que se tiene con un hombre, al que se le llama marido, esposo, cónyuge, esa relación que… bueno… Pero la pieza es la pieza, al fin y al cabo qué puedo decir yo de esta pieza más que , aquí está la pieza y véanla, vengan al museo, está abierto todo el día, y la noche, yo no duermo Usted me pregunta: y ¿qué es lo que le interesa de la pieza? Y yo siempre digo la pieza habla por sí sola, la pieza... es la pieza y véanla vengan al museo, está abierto todo el día Yo no duermo La pieza me enseñó a sufrir y sacrificarme, no duermo No hay domingos, no hay lunes, y me siento un poco culpable por la genialidad de la pieza La belleza de la pieza No es justo Me encanta la pieza Es mi vida Es mía

    Ah… pero…No, no estoy abierta a críticas, la verdad no las tolero No creo que haya nada que criticar a la pieza, la pieza es la pieza

    Usted va a criticar la pieza? Critíquela bien

    No, espere Hay que entender que esto no es cuestión de cronología… no Me está acusando de algo? Quién es usted?

    Si, si, está bien Yo lo he llamado porque quiero que vea la pieza y me diga

    Que me diga lo genial que es Qué?

    Bueno no tengo por qué escuchar todo esto, no ha visto la pieza, oiga usted no ha visto el trabajo y véalo

    Claro que sí, lo voy a mostrar, pero antes no piense que esto no funciona, véalo Me faltan detalles, la gente está por llegar antes de eso por favor, vea la pieza

    Claro, que sí, se la muestro, pero no comience con cosas, con prejuicios, es porque soy mujer no ve?

    6 - LA ESCENciA - Editorial Digital

  • Bueno entonces no nos pongamos en ese plan Pero entonces no me levante la voz Ya Pero entonces qué le pasa Cuidado

    Olvidese Olvidese No va a ver nada Pero tampoco se vaya, espere ¿va a ver o no la pieza? Yo soy una artista

    Qué Acaso ¿se estudia para ser artista???

    Mentira, mentira Juan es que el crítico… no me deja… no quiere ver

    ¿Está bien esta ropa para hablar con el crítico? ¿Me veo bien Juan? ¿El negro combina con el plomo? Ahora yo soy una artista y tu una obra de arte Eres hermoso Eres un testimonio de mi genialidad Genial

    AL CRÍTICO

    Ya, mire!

    MUESTRA UN POCO, CASI NADA

    Y… ahora usted debería decirme que no hay nada que criticar a la pieza, que la pieza ¡es maravillosa! Dígalo Por favor Dígalo Así… está en la punta de su lengua… cambie esa cara Vamos… está en la punta

    Gracias sé que lo es, gracias me lo merezco Jajaja

    Dramaturgia Boliviana - 7

  • Gracias… basta… por favor jajaja gracias…

    Juan, el crítico piensa que la pieza es maravillosa, lo hemos hecho a tu mejor estilo, tu eres mi maestro y te estoy superando El discípulo mata al maestro

    Qué? No estoy poniendo palabras en su boca… no le parece una pieza maravillosa? Usted está poniendo palabras en mi boca, no me hable así, y no se vaya tampoco, estamos sosteniendo una conversación, no es capaz de hablar con un creador como yo… yo creadora Tenemos que llegar al concepto

    Dígame maestra

    No se burle de mí Juan! El crítico se burla de la pieza… se burla de nosotros

    «Si una persona es perseverante, aunque sea dura de entendimiento, se hará inteligente; y aunque sea débil se transformará en fuerte.»

    Claro que sí Acabo de pensarlo, acabo de sacar esta reflexión de mi pensante cabeza creadora

    «Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz.» No me grite

    Juan este crítico me grita Me grita como si supiera mucho de mí, no sabe nada No me grite

    No! No se vaya

    Juan que el crítico no se vaya

    No se vaya

    Tiene que ver la pieza, hable de la pieza, la gente debe venir a ver

    Está bien Le explico Mire si el alma no trabaja con las manos no hay arte…

    8 - LA ESCENciA - Editorial Digital

  • Creo que en esta pieza hay más mística que racionalidad Está bien, voy a ser más clara Adoro el impulso que me hace hacer las cosas Me gusta hacer hacer hacer sin racionalizar Y después no recordar lo que he hecho, me gusta el estado inconsciente en el que entro

    Bueno, es mi primera pieza…

    ¡No se vaya! Vea la instalación Véala como si fuese una pieza con el alma de Juan

    Usted podrá destrozarme después de ver este trabajo que es el primero y muy probablemente intuyo, será el último

    Pero antes, antes, antes escuche lo que tengo qué decir Hágalo por Juan, usted admira a Juan, yo también, yo soy su mujer, usted me ha visto en algún cóctel y alguna vez me ha dado la mano

    Quédese por Juan El arte no puede ser una mera representación, debe involucrar al público Eso he hecho con esta pieza

    Los juicios irracionales llevan a nuevas experiencias

    HACIA JUAN

    Ahora yo soy una artista y tu una obra de arte Eres hermoso Eres un testimonio de mi genialidad Genial

    Voz: Me miro desde arriba haciendo cosas Accionando, mirándome en la televisión Hasta me veo serena Tú te ves partido Experimentarlo todo, todas las sensaciones, mis manos calientes mi pecho acelerado, meto un gran respiro de aire

    GOLPE

    Elena: Y el crítico… Juan… el crítico?…

    Dramaturgia Boliviana - 9

  • BUSCA ARREGLA INSTALACIÓN

    Una mujer en la tele toma una taza de café Sola Piensa en el futuro y tiembla Abraza su pasado y tiembla Tomo yo el café Sola Pienso tiemblo Juan No duermas tanto No te vayas No… Juan dejame tocarte No respires así

    El café está frío Hay mucho silencio Juan ¿Estás enojado? ¿Te has enojado?

    ¿Juan? Es por ti, esto es por ti ¿Juan? ¿Juan? ¿¡Juan?!!!

    Nadie te puede apartar de mí, entiendes eso? Mirame directo a los ojos y entendé, nadie te va alejar de mí Ya no pintas Juan Levantate de esa cama Ya no pintas! No respires así Tú harías lo mismo por mí Quiero que vuelvas a ser más fuerte que yo! Levantate! Tú eres más fuerte Estás cansado, te ves cansado te ves mal Tú no me permitirías estar así Tú me pintarías muy viva

    10 - LA ESCENciA - Editorial Digital

  • Dame un encargo Encárgame algo, que haga algo

    Sí A veces crees que no entiendo, pero entiendo Es como escuchar música melódica Es como un lugar acogedor Saber qué debo hacer Escuchá esa canción

    Te veo Te entiendo Ese suspiro que acabas de suspirar no se lo des a nadie, guardalo Todo tu aire, no se lo entregues a nadie, es mío, yo lo cuido

    Hay mucho silencio

    ¿Juan?

    ¿Estás ahí? ¿Estás?

    BUSCA

    Mi trabajo no se entiende Ya van a llegar y no van a entender

    Tendrán miedo a la pieza y por eso dirán que es linda, por miedo Y la pieza no es tan linda… La pieza

    Mira… Juan, yo… no soy una estudiosa Tú eres el genio, eres un genio, yo soy tuya Yo no puedo ser de nadie más, soy tuya Y no soy estudiosa, está bien?

    V