Editions Maison des Langues

Votre éditeur spécialiste du FLE

2016Editions Maison des Langues

8 436016 732086

© Photo de couverture : D

avid Grau

www.facebook.com/emdlfle

www.twitter.com/emdlfle

www.youtube.com/user/MaisondesLangues

ctlg_fle_2016_cover.indd 1 02/12/15 18:12

1

Un esprit différent dans le monde dU fle !En 2016, nous sommes plus que jamais à vos côtés, pour vous écouter, apprendre de vos expériences, et vous proposer des outils d’enseignement novateurs et pratiques. Nous vous offrons également un espace de réflexion didactique dans le cadre de nos formations : Rencontres FLE à Beyrouth, au Caire, à Alexandrie, à Lima, à Alger et à Barcelone ; Rencontres virtuelles et ateliers présentiels tout au long de l’année.

2016 sera plus que jamais novateur, interculturel et ouvert sur le monde francophone. Nos collections reflètent ce souci d’innovation pédagogique, cette volonté de refléter la diversité culturelle du monde francophone. Nos nouvelles collections, À plus pour les adolescents et Entre nous pour le public adulte, s’inscrivent également dans cet esprit d’ouverture et de pluralité.

2016 sera plus que jamais numérique, collaboratif et actuel. Cette année, nous lançons une nouvelle plateforme. Elle proposera des centaines de ressources pédagogiques (manuels numériques, cahiers interactifs, exercices autocorrectifs et supports audiovisuels). Elle disposera également d’un espace de communication pour faciliter la relation entre enseignants et apprenants.

201 6 se ra p lus que jama is l e mom ent d’intensifier les échanges et la créativité entre acteurs de l’éducation pour construire ensemble un message optimiste et de valeurs citoyennes, en offrant des ouvrages et un service sur-mesure aux enseignants du monde entier.

J’espère que toutes nos nouveautés vous plairont, et que nous aurons très vite l’occasion de nous rencontrer sur les chemins du FLE.

Katia Coppola, directrice

01-10_ctlg_fle_2016_corporate.indd 1 03/12/15 13:14

2

2 Nous améliorons notre site Internet et notre Espace Virtuel : plus d’informations de la p. 6 à 9.

Editeur spécialiste du FLEEMDL

Auteurs, éditeurs, formateurs, délégués pédagogiques… autant de spécialistes pour des ouvrages et des formations de qualité

collections dans notre catalogue24 collections pour enfants, adolescents et adultes, et une collection d’ouvrage. de référence en didactique du FLE.

nouveautés numériques en 2016 !

25Salons, formations, ateliers, journées, Rencontres FLE... et plus de 5 000 professionnels rencontrés en 2015.

Plus de 350

déplacements

50Plus de

acteurs réunis autour d’une même

passion !


3

www.emdl.fr/fle

… ont déjà appris le français avec Nouveau Rond-point et Pourquoi pas !

Retrouvez les vidéos de nos méthodes, les présentations de nos auteurs, les archives de nos Rencontres Virtuelles FLE.

éditionsspéciales......adaptées aux besoins et aux difficultés des apprenants de différents pays et institutions du monde entier.

20Plus de

300 000Plus de

apprenants dans le monde entier...

Plus de 130 000

visites sur

notre canal

Plus d’informations sur nos formations

p. 4 et 5.

12Rencontres

Virtuelles FLE

en 2015


4

les rencontres fle 98 % des participants

recommandent

la Rencontre FLE chaque

annéeFLE

Espacede formationEMDL

Des formations de référence animées par des spécialistes en didactique.

Être proche des besoins et de la réalité des enseignants tout en proposant une réflexion constante et un débat constructif autour des nouvelles pratiques de classe, tels sont les objectifs de nos formations. Chaque année, nous vous donnons rendez-vous aux quatre coins du monde avec :•Des conférences et des ateliers qui

répondent à vos besoins•Des intervenants de renoms•Un équilibre entre théorie et pratique•Des programmes totalement renouvelés à

chaque édition•Une ambiance conviviale

innovation et réflexionDepuis sa première édition, la Rencontre FLE se positionne comme la plateforme incontournable pour les échanges autour des plus grands questionnements pédagogiques. Ainsi, en 2006, la perspective actionnelle servait déjà d’axe principal de réflexion et

d’articulation des conférences et ateliers. Notre 10e édition de la Rencontre FLE en 2015 innovait encore en proposant un renouvellement des pratiques d’enseignement (interactions, classe inversée…) et un développement des nouveaux supports technologiques, leur intégration dans la salle de classe et leur utilisation dans notre quotidien (réseaux sociaux, outils numériques actuels...). C’est ensemble que nous souhaitons participer à l’évolution de la didactique et à l’amélioration du quotidien des enseignants du monde entier.

6 villes prévues en 2016Retrouvez la Rencontre FLE à : Beyrouth, Le Caire, Alexandrie, Lima, Alger et Barcelone.

Pour plus d’informations : [email protected]


www.emdl.fr/fle

5

les rencontres virtuelles fle

Plus de 1 000 inscrits aux Rencontres

Virtuelles FLE en 2015

Formez-vous régulièrement, gratuitement et où que vous soyez !

rencontre Virtuelles fleAssistez à nos formations en ligne et retrouvez :

•Des présentations pour tout savoir sur nos nouvelles méthodes

•Des ateliers pédagogiques sur des thématiques variées et pour tous publics

•L’ensemble des archives des Rencontres Virtuelles FLE disponibles gratuitement sur notre Espace Virtuel

formations sur mesureNous proposons également un suivi personnalisé avec notre équipe de formateurs et de délégués pédagogiques.

Pour plus d’informations : [email protected]

restez informé !Pour ne rien manquer de nos actualités, rejoignez les plus de 40 000 personnes déjà inscrites à nos newsletter !Pour vous inscrire, rendez-vous sur notre site Internet : www.emdl.fr/fle.

R


6

•Pourchaqueméthode,retrouvezuneunitémodèlecomplète(tableau des contenus, audio, vidéos...) ainsi que les ressources pédagogiques disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr

•Retrouvezégalementdessuggestionsderessourcescomplémentaires à utiliser en complément de la méthode (lectures, grammaires, préparations au DELF...)

www.emdl.fr/fleUn site Internet entièrement renouvelé pour proposer une meilleure expérience utilisateur à tous les professionnels du FLE.

•Accessibledepuisvotreordinateur, votre tablette et votre smartphone

•Unenavigationintuitive et une meilleure ergonomie

•Uneprésentationencoreplusépuréeetmoderne

•Uneactualisationetunerestructurationdescontenus

•Desfichesproduitsquipermettentunaperçucomplet de nos méthodes

Nouveau site Internet

R

R


www.emdl.fr/fle

7

•Découvreznoséquipesgrâceàunerubriqueconsacrée à nos auteurs et nos formateurs

•Retrouvezl’ensembledenoséditionsspéciales

•Contactez-nousfacilementgrâceàune nouvelle page repensée pour vous permettre de nous poser toutes vos questions et nous demander conseils R

•DécouvrezunesectionentièrementconsacréeànosformationsFLE en ligne et en présentiel, avec toutes les informations sur nos éditions passées et à venir

•Retrouvezégalementlesressourcesdetoutesnosformationssurespacevirtuel.emdl.fr

R


8

Nouvel Espace Virtuel

espacevirtuel.emdl.frEn 2016, nous vous proposons un espace de ressources en ligne entièrement repensé et enrichi. Que vous soyez utilisateurs de nos méthodes ou non, découvrez un éventail de ressources et d’outils pour vos cours.

Un espace pour vous aider au quotidien

Manuels numériquesAccédez à tous nos manuels numériques et à des centaines de ressources supplémentaires. Découvrez également les cahiers interactifs de nos nouvelles méthodes avec des exercices autocorrectifs, spécialement développés pour les apprenants qui souhaitent travailler en autonomie.

Plus de 50 vidéosVisionnez toutes les vidéos de nos méthodes et retrouvez des clipsanimés,descourts-métragesainsiquedesmicrofilmsdynamiquesetauthentiques.Profitezdeplus de 50 vidéos, accompagnées de sous-titres, d’explications et d’exercices, idéales pour un travail en autonomie de l’apprenant. Retrouvez également des fiches pédagogiques complètes pour une meilleure exploitation en classe de FLE.

Plus de 1 500 exercices pensés pour les apprenantsDécouvrez une batterie d’exercices autocorrectifs (avec de nouvelles publications régulières pour chaque niveau du CECR) adaptés à un travail en autonomie comme à une exploitation au sein de la classe.

Lancement au 1er

trimestre 2016


9

•Découvrezl’Espace Virtuel et accédez gratuitement à un grand nombre de ressources et de fonctionnalités

•Vouspouvezégalementvousabonnerpouravoiraccèsàdesressourcesréservées(Paiement sécurisé)

espacevirtuel.emdl.fr

Un espace pour vous formerRetrouvez toutes les ressources de nos formations en présentiel (Rencontres FLE) et de nos formations en ligne (Rencontre Virtuelles FLE), des tutoriels et des suggestions sur l’utilisation des TICE.

Pour toute question, contactez-nous à [email protected]

Un accès simple et rapide

Connectez-vous à espacevirtuel.emdl.fr

1Identifiez-vous professeur, étudiant

ou centre

2Créez votre compte en

quelques secondes

3

Un espace pour gérer vos classes Créez et gérez vos groupes, suivez l’actualité de vos apprenants, notez leurs travaux et communiquez avec eux. Mettez en place vos listes de ressources personnalisées et partagez-les avec vos apprenants.

Vous avez 1 nouvel exercice à corriger dans le groupe 41 nouvelle

ressource est disponible pour la collection

Entre nous


10

Enfants 11 • Zoom A1.1 A1.2 A2.1 et Zoom Pas à Pas A1.1 A1.1

A1.2 A1.2 A2.1 A2.1A2.2 12

• Je découvre les langues en chansons 14• Allons au cirque ! 15• Allons à l’école ! 15• 3,2,1… Partez ! A1.1 A1.2 16

Adolescents 17 Méthodes• À plus A1 A2.1 A2.2 B1 18• Club @dos A1 A2.1 A2.2 B1 22• Pourquoi pas ! A1 A2.1 A2.2 B1 24Grammaire et examens• La grammaire sans problème A1

A2 26• En route vers... le DELF scolaire et junior A1 A2 B1 30Lectures• Collection Planète Ados A1

A2 A2 A2B1 28

• Collection Bandes dessinées A1 A1A2 A2

B1 29• Collection Aventure jeune A1 A2 B1 29

Adultes 31 Méthodes• Entre nous A1 A2 B1 B2 32• Version Originale A1 A2 B1 B2 36• Nouveau Rond-Point A1

A2 B1 B2 38Français pour migrants• Rendez-vous en France A1.1 40 FOS• Le français en contexte A1

A2 A2B1 41

• Pour parler affaires A2B1 41

Grammaire et examens• La grammaire du français A1 A2 B1 42• Les clés du nouveau DELF A1 A2 B1 B2 46Lectures• La France en chansons 44• Intrigues policières A2 A2

B1 B1 45• Alex Leroc A1

A2 B1 45

Didactique 47 Distributeurs 49

Sommaire


ENFANTS

11-16_ctlg_fle_2016_ninos.indd 11 02/12/15 18:27

Enfants

12

lES poiNTS ForTS

Niveau TiTre Livre de L'éLève

Cahier d'aCTiviTés FLe + Cd audio

Cahier d'aCTiviTésFLs + Cd audio

PaCk de 3 Cd audio

Guide PédaGoGique (PaPier)

Guide PédaGoGique (Cd-rom)

ComPLémeNT Ludique + Cd-rom

PaCk de PosTers masCoTTe maNueL

Numérique

PaCk Numérique ProFesseur*

PaCk Numérique éTudiaNT*

A1.1 Zoom 1

A1.2 Zoom 2 A2.1 Zoom 3

Une méthode de français complète et facile à utiliser, pour les enfants du monde entier

(( une méthode qui a fait ses preuves dans des contextes différents

(( des activités structurées et ludiques (des jeux et des projets concrets) pour une application rapide des points de langue abordés

(( un concept graphique original, coloré et stimulant qui éveille la curiosité et l’imagination des enfants

(( des documents audio variés (chansons, poèmes, jeux de mots, etc.) enregistrés avec des enfants francophones, spécialement pour la méthode

(( une préparation à l’examen du deLF Prim en fin d’ouvrage

(( des pages interculturelles pour sensibiliser à l’autre et découvrir les cultures du monde

(( 2 types de Cahiers d'activités, un Cahier de Français Langue étrangère et un Cahier de Français Langue de scolarisation

Le Cahier d'activités FLE est également

disponible en version

arabophone et anglophone !


13

Niveau TiTre Livre de L'éLève

Cahier d'aCTiviTés FLe + Cd audio

Cahier d'aCTiviTésFLs + Cd audio

PaCk de 3 Cd audio

Guide PédaGoGique (PaPier)

Guide PédaGoGique (Cd-rom)

ComPLémeNT Ludique + Cd-rom

PaCk de PosTers masCoTTe maNueL

Numérique

PaCk Numérique ProFesseur*

PaCk Numérique éTudiaNT*

A1.1 Zoom 1

A1.2 Zoom 2 A2.1 Zoom 3

Paroles d'UtilisateUrs

Les enfants adorent le personnage de Zoom qu'ils aiment chercher sur la double page et retrouver au fil des activités.

Zoom est une méthode complète, ludique, captivante mettant en scène deux familles bien sympathiques pour les élèves.

la collection zoom Pas à Pas

(( une organisation en 5 volumes : a1.1, a1.1-a1.2, a1.2, a2.1 et a2.1-a2.2

(( 4 unités didactiques par ouvrage, dont 2 unités inédites pour couvrir le niveau a2.2

(( une méthode tout en un : le Livre de l’élève, le Cahier d’activités FLe et le Cd audio en un seul volume !

Un grand nombrE dE rEssoUrCEs sUr EspaCEvirtUEL.EmdL.Fr : les guides pédagogiques, les corrigés, une proposition de plan de cours annuel, des fiches photocopiables, un glossaire illustré

le comPlément lUdiqUe(( un seul ouvrage pour tous les niveaux

(( Plus de 100 fiches pédagogiques illustrées tout en couleur avec des activités et des jeux pour dynamiser les cours

(( des indications pratiques et détaillées, des propositions de variantes et des idées pour approfondir les activités

(( des notes socioculturelles autour des activités (anecdotes historiques, stratégies, etc.)

(( un outil à utiliser avec la collection Zoom ou indépendamment

marian Perez de BarradasProfesseur à Lacunza

Saint Sébastien, Espagne

Xavier lackmyÉcole primaire Raymonde Bambuck

Pointe-à-Pitre, Guadeloupe

*OffRE diSPOniBLE juSqu'au PRintEmPS 2016. nOS manuELS numÉRiquES SEROnt EnSuitE intÉGRÉS SuR esPacevirtUel.emdl.fr


14

(( Des histoires inspirées de l’univers des enfants

(( Des chansons et des dessins spécialement créés pour l'ouvrage

(( Tout le vocabulaire illustré pour une meilleure compréhension

(( Des mini-jeux

(( Un CD audio avec la chanson originale (interprétée par des artistes français), une version instrumentale et une version des textes lus

les points forts

niveaU TiTre Livre De L'éLève + CD aUDio

A1 Quel est ton nom caméléon ?

Des albums ludiques et colorés pour découvrir le français en chansons

Extrait de Quel est ton nom cam

éléon

enfants


15

lES poiNTS ForTS

(( des histoires amusantes autour de l’univers du cirque et de l’école

(( un apprenant actif qui apprend à s’exprimer à partir de sa propre expérience

(( des activités ludiques (coloriage, dessin, mots mêlés, etc.)

(( des illustrations de qualité pour apprendre les nouveaux mots de vocabulaire

lES poiNTS ForTS

Niveau TiTre Livre de L'éLève Guide PédaGoGique Cd audio

A1 Allons au cirque ! A1 Allons à l'école !

Une collection basée sur l'approche communicative et l'éveil des 5 sens

Extrait du Livre de l'élève de Allons à l'école


Enfants

16

(( des thématiques qui intéressent les enfants (le sport, les animaux, les fêtes)

(( une progression par étape avec des dossiers thématiques et des projets concrets

(( des activités ludiques pour apprendre en parlant, en dessinant, en chantant, etc.

(( Tous les audio disponibles sur www.emdl.fr/fle

lES poiNTS ForTS

Niveau TiTre Livre de L'éLève Cahier d'exerCiCes Guide PédaGoGique

A1.1 3,2,1... Partez ! 1 A1.2 3,2,1... Partez ! 2

Une méthode ludique et progressive centrée sur l'approche actionnelle

Extrait du Livre de l'élève de 3,2,1... Partez ! 1


ADOLESCENTS

17-30_ctlg_fle_2016_adolescentes.indd 17 03/12/15 17:26

Adolescents

18

Pour apprendre ensemble en s'amusant

(( Une méthode née des retours terrains des utilisateurs de Pourquoi pas !

(( Une approche réellement actionnelle, une communication constante, des projets réalistes et personnels

(( Des thèmes et des activités motivantes et formatrices

(( Des étapes d’apprentissage claires pour une construction progressive des savoirs et des compétences

(( Une grande variété de documents authentiques et des pages « Mag.com » avec des thématiques culturelles originales

(( Une dimension ludique apportée par des jeux et des activités motivantes

(( Des pages « Test » et « Bilan » pour faire le point

(( Une collection bientôt complète disponible pour les niveaux A1, A2.1, A2.2 et B1

LES pOiNTS fOrTS


19

Extrait du Livre de l'élève de À plus 1

LE Pack DVDUne appréhension en images de la francophonie

(( Une vidéo pour chaque unite (du Livre de l'élève) et des séquences vidéo supplémentaires pour aller plus loin

(( Des extraits de documents authentiques, soigneusement sélectionnés (en fonction des thématiques, de la difficulté et du vocabulaire) ainsi que des séquences spécialement tournées pour la méthode

(( Des typologies de vidéo variées : reportage, tournage avec des adolescents français, etc.

(( Des suggestions d’exploitation pédagogique avec des activités directement proposées dans le Livre de l’élève et des activités supplémentaires dans le livret qui accompagne le Pack DVD

(( Disponible pour À plus 1 et 2


Adolescents

20

Un grand nombre de ressoUrces sUr espacevirtUel.emdl.Fr : les guides pédagogiques, des exercices autocorrectifs, le dossier jeux de À plUs 1, des propositions de plan de cours annuel

Extrait du Cahier d'exercices de À plus 1

LE cahiEr D'ExErcicEs + cD auDio(( Un outil tout en couleurs construit en parallèle du Livre de l’élève

et de ses thématiques (8 pages d'exercices pour chaque unité du manuel)

(( Des activités et des exercices pour approfondir les connaissances acquises dans le Livre de l’élève

(( 6 pages « Portfolio » pour faire le point

(( 4 pages consacrées à la préparation du DELF scolaire et junior

(( Un CD audio qui comprend l’ensemble des compréhensions orales du Cahier d’exercices


21

Extrait du Guide pédagogique de À plus 1

NIVEAU TITrE LIVrE DE L'éLèVE + CD AUDIo

CAhIEr D'ExErCICEs + CD AUDIo

GUIDE PéDAGoGIqUE (PAPIEr) PACk DVD MANUEL NUMérIqUE (CLé UsB)

A1 À plus 1 1er trimestre 2016 A2.1 À plus 2 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016

A2.2 À plus 3 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016

B1 À plus 4 2e trimestre 2016 2e trimestre 2016 2e trimestre 2016 2e trimestre 2016

rEtrouvEz égalEmEnt lEs manuEls numériquEs d'À PLus sur EsPacEVirtuEL.EmDL.fr

LE guiDE PéDagogiquE(( Une présentation en couleurs, claire et organisée en fonction du déroulé

des activités du Livre de l’élève

(( Un grand nombre de conseils illustrés avec des extraits du livre pour mettre en place les activités

(( Des propositions de variantes et des suggestions pour aller plus loin

(( Des exploitations pédagogiques supplémentaires pour les vidéos du Pack DVD

(( Un modèle d’évaluation finale basé sur une unité


Adolescents

22

LES pOiNTS fOrTS

une collection ludique et motivante pour les adolescents

(( Une méthode actuelle et proche du monde des adolescents

(( Un découpage clair qui s’adapte facilement aux différents rythmes de classe

(( Un fil conducteur par unité : une entrée et une progression rythmées par l’univers d’un adolescent

(( Un travail grammatical et lexical progressif : des exercices de systématisation, des activités de mise en pratique (orales et écrites) ainsi que des focus « Le coin du lexique » et « Le coin de la grammaire » en fin d’unité

(( Des projets individuels et collectifs motivants qui permettent de mobiliser l’ensemble des connaissances acquises dans chaque unité

(( Des illustrations authentiques et modernes

(( Des éléments de culture et de civilisation francophone en contexte et des focus « Mag@dos » dans chaque unité

(( Des activités liées aux Disciplines Non Linguistiques (DNL)

le cahier d'exercices de clUb @dos 1

est également disponible en version

anglophone

Cette collection n'est pas disponible en Espagne

Club @dosClub @dos


23

NIVEAU TITrE LIVrE DE L'éLèVE + CD AUDIo


GUIDE PéDAGoGIqUE (PAPIEr) PACk DVD MANUEL NUMérIqUE

(CLé UsB)PACk NUMérIqUE ProFEssEUr*

PACk NUMérIqUE éTUDIANT*

A1 Club @ados 1 1er trimestre 2016

A2.1 Club @ados 2 2e trimestre 2016

A2.2 Club @ados 3

B1 Club @ados 4 1er trimestre 2016 1er trimestre 2016

ParoLEs D'utiLisatEurs

Une méthode où les adolescents retrouvent leur vie en français. Des projets (et mini projets) qui rendent l’apprentissage aussi ludique qu’efficace.

Je trouve que Club @dos est facile à prendre en main. De plus, la structure de l'unité est claire et elle rassure les élèves.

adel maximosCoordinateur de l'enseignement du français au

Collège Saint-Marc à Alexandrie, Égypte

stéphane morinEnseignant indépendant

Paris, France

* offrE disponiblE jusqu'au printEmps 2016. nos manuEls numériquEs sEront EnsuitE intégrés sur EsPacEVirtuEL.EmDL.fr

Un grand nombre de ressoUrces sUr espacevirtUel.emdl.Fr : les guides pédagogiques, un entraînement au delF ainsi que des fiches d'activités complémentaires pour clUb @dos 1 et 2

cLub @Dos PLusLa méthode de français officielle et unique du Ministère d'éducation égyptien

(( Un format sur mesure : le Livre de l'élève et le Cahier d'exercices en un seul volume

(( Un découpage progressif de 4 unités par niveau

(( Une adaptation et une réflexion culturelle, des activités pensées pour répondre aux besoins spécifiques du public

(( Une section spéciale de préparation aux examens

Vous êtes intéressé par une édition sur mesure de Club @ados ? Contactez-nous à : [email protected]


Adolescents

24

LES pOiNTS fOrTS

une méthode de référence mondiale pour l’apprentissage du français

(( La première méthode actionnelle pour les adolescents qui a marqué l'enseignement du FLE

(( Des activités qui permettent la mise en place naturelle des interactions au sein de la classe

(( Un travail constant sur le lexique et une réutilisation pertinente des ressources

(( Des focus de grammaire « on a besoin de… » au service de la communication

(( Des pages « quartier libre » dédiées aux thèmes de chaque unité et traitées sous la forme d’un magazine de presse

(( Une sensibilisation au DELF scolaire et junior

(( Des bilans de compétences et de connaissances


25

édition mexique

NIVEAU TITrELIVrE DE L'éLèVE + CD AUDIo


GUIDE PéDAGoGIqUE (CD-roM)

PACk DE rEssoUrCEs PéDAGoGIqUEs (CD-roM)

éVALUATIoNs + CD-roM PACk DVD

MANUEL NUMérIqUE (CLé UsB)

PACk NUMérIqUE ProFEssEUr*

PACk NUMérIqUE éTUDIANT*

A1 Pourquoi pas ! 1

A2.1 Pourquoi pas ! 2

A2.2 Pourquoi pas ! 3

B1 Pourquoi pas ! 4

ParoLEs D'utiLisatEurs

Ce que nous apprécions, c'est la variété des sujets abordés, la variété des documents proposés, le dynamisme des présentations (...) et le matériel pédagogique nombreux et intéressant.

Pourquoi pas ! est un manuel très complet et innovant. Les adolescents aiment son côté ludique et ses tâches finales. C'est un excellent outil pour nous, les enseignants.

Valérie beckenseignante FLE, École Européenne

Luxembourg I, France

ana carriónEnseignante (secondaire) Escola Proa

Barcelone, Espagne

* offrE disponiblE jusqu'au printEmps 2016. nos manuEls numériquEs sEront EnsuitE intégrés sur EsPacEVirtuEL.EmDL.fr

édition om

anédition institut français d'a

lgérie

éDitions sPéciaLEsUne de nos priorités est d'être à l'écoute des besoins des enseignants et des apprenants du monde entier afin de proposer des éditions en parfaite adéquation avec leurs besoins.

Ainsi, nous proposons des éditions sur mesure avec :

(( Une adaptation de la progression

(( Une prise en compte du contexte culturel de l'apprenant

(( Une adaptation des contenus en fonction des difficultés linguistiques rencontrées par les apprenants selon leur langue maternelle

(( Une couverture personnalisée et unique

Vous êtes intéressé par une édition sur mesure de Pourquoi pas ! ? Contactez-nous à : [email protected]


Adolescents

26

LES pOiNTS fOrTS

NIVEAU TITrE GrAMMAIrE + CD AUDIo

A1-A2 La grammaire sans problème !

apprendre ou réviser la grammaire du français, c’est facile !

(( Des thématiques propres au monde des adolescents

(( Un outil indispensable pour la classe et idéal pour un travail en autonomie

(( Des règles de grammaire et des explications simples mais précises, des exemples et plus de 200 activités de réemploi

(( Une indication rigoureuse des niveaux du CECr travaillés dans chaque exercice

(( Des bilans proposés régulièrement pour faire le point sur les connaissances acquises

(( Un dictionnaire pour comprendre les termes de grammaire

(( Des tableaux de conjugaison, un index grammatical, une section consacrée à la construction des verbes, les corrigés des exercices et les transcriptions des audio

(( Un CD audio avec l'ensemble des compréhensions orales


27

Extrait de La gramm

aire sans problème !

Extrait de La gramm

aire sans problème !


Adolescents

28

(( Des chapitres adaptés à une lecture suivie, idéale pour une utilisation en classe

(( Des activités écrites et orales ainsi que des jeux pour vérifier la compréhension du texte de l'apprenant

(( Des héros francophones et des références culturelles en lien avec les habitudes des adolescents français

(( Un glossaire organisé par chapitre

(( Un CD audio pour travailler la compréhension orale et la phonétique

LES pOiNTS fOrTS

Des histoires palpitantes, directement inspirées des expériences quotidiennes des jeunes lecteurs

NIVEAU TITrE LECTUrE + CD AUDIo

A1-A2 Diaporama d'histoires

A2 Cœur de pirate

A2 Sous les falaises de craie

A2 Arrête ton cinéma, Tarek !

A2 An Binh se rebelle

A2-B1 Dans l'œil du cyclone

A2-B1 Tout au bout des rêves

tous lEs Corrigés dE PLanètE aDos disponiblEs sur www.EmDL.fr/fLE


NIVEAU TITrE BANDE DEssINéE + CD AUDIo

A1 Le voyage du collège

A1-A2 Cyber-attaque au collège

A2-B1 SOS, les 4eF disparaissent

LES pOiNTS fOrTS

LES pOiNTS fOrTS

LES pOiNTS fOrTS

Des histoires palpitantes, directement inspirées des expériences quotidiennes des jeunes lecteurs

(( 3 bandes dessinées qui relatent les aventures d’un groupe d’adolescents au collège

(( Des documents de compréhension orale et écrite

(( Des jeux et des activités pour développer l’expression écrite et orale

(( 50 pages d’activités de lexique, de grammaire et de culture organisées sur 8 unités

(( Des récits haletants qui allient mystère et émotion

(( Des questions de compréhension

(( Des activités pour travailler le lexique de l’histoire

(( Les corrigés en fin d’ouvrage

NIVEAU TITrE LECTUrE

A1 Arthur en danger

A1 Courage Youki !

A2 Opération cadeau

A2 Les fantômes, ça n'existe pas !

A2 La bande à Fredo

A2 Des voisins mystérieux

A2 La grotte mystérieuse

B1 Le secret du Jean Bart

B1 Quartier libre

tous lEs Corrigés dEs banDEs DEssinéEs disponiblEs sur www.EmDL.fr/fLE 29


Adolescents

30

(( Une collection qui va au-delà de la préparation des examens

(( Une progression thématique motivante pour apprendre ou réviser le lexique et la grammaire utiles pour l’examen

(( Des conseils et des stratégies pour réussir les épreuves

(( Des examens blancs complets qui reprennent le contenu et le format officiel des épreuves du DELF scolaire et junior

(( Un CD audio avec les enregistrements des activités des unités thématiques et des activités d’entraînement

LES pOiNTS fOrTS

NIVEAU TITrE LIVrE DE L'éLèVE + CD AUDIo GUIDE PéDAGoGIqUE + CD-roM

A1 En route vers… le DELF A1 scolaire et junior

A2 En route vers… le DELF A2 scolaire et junior

B1 En route vers… le DELF B1 scolaire et junior

un manuel idéal pour réviser le français tout en se préparant aux épreuves du DELf scolaire et junior

Extrait du Livre de l'élève de En route vers le DELF... A1 scolaire et junior


ADULTES

31-46_ctlg_fle_2016_adultos.indd 31 03/12/15 14:54

Adultes

32

Une méthode de français tout en un pour un apprentissage dynamique et réussi

les points forts(( Le « dossier de l'apprenant », le Livre de l'élève, le « dossier culturel », le Cahier d'activités, les 2 CD audio, en

un seul volume !

(( Une approche réellement actionnelle : une progression construite autour de la réalisation de tâches finales originales et motivantes

(( Une méthode efficace conçue pour favoriser l'implication de l'apprenant, pour l'amener à réagir sur des sujets qui l'intéressent et pour favoriser les interactions au sein de la classe

(( Un processus d'apprentissage clair, des activités balisées et une navigation facilitée entre le Livre de l'élève et les différentes annexes

(( Des documents variés et toujours exploités en contexte

(( Une approche culturelle et socioculturelle de la francophonie ainsi qu'une réflexion interculturelle forte, proposées tout au long des unités et dans le dossier spécifique

(( Une préparation efficace au DELF grâce à des conseils et des explications pour appréhender au mieux l'examen, des activités d’entraînement aux différentes compétences

(( Une collection bientôt complète disponible pour les niveaux A1, A2, B1 et B2


33

Extrait de la fiche d'exploitation pédagogique (Entre nous 1, Unité 4, vidéo) disponible sur espacevirtuel.em

dl.fr

Extrait du Livre de l'élève de Entre nous 1

Les vidéos(( Une vidéo pour chaque unité du manuel

disponible gratuitement sur espacevirtuel.emdl.fr

(( Des thématiques originales et intéressantes, en lien avec les contenus de l'unité (le festival des Vieilles Charrues, les habitudes matinales des Parisiens, les clichés français, etc.)

(( Des activités d'exploitation proposées directement dans le manuel et des propositions d'exploitations pédagogiques supplémentaires sur espacevirtuel.emdl.fr


Adultes

34

NiVEAU TiTrELiVrE DE L'éLèVE + CAhiEr D'ACTiViTés + CD AUDio

GUiDE PéDAGoGiqUE (PAPiEr)

CAhiEr D'ACC. FrANCE

CAhiEr D'ACC. hisPANoPhoNE

CAhiEr D'ACC. GErmANoPhoNE

CAhiEr D'ACC. ANGLoPhoNE

mANUEL NUmériqUE (CLé UsB)

PACk NUmériqUE ProFEssEUr*

PACk NUmériqUE éTUDiANT*

A1 Entre nous 1 2e trimestre

20161er trimestre

20161er trimestre

20162e trimestre

2016

A2 Entre nous 2 1er trimestre

20161er trimestre

20161er trimestre

20161er trimestre

2016

B1 Entre nous 32e trimestre

20162e trimestre

20162e trimestre

2016


20164e trimestre

20164e trimestre

2016

LES CAhiErS SpéCiALEmEnT CrééS pAr fAmiLLES DE LAngUECahiers d'accompagnement hispanophone, germanophone et anglophone

(( Des cahiers spécialement pensés pour répondre aux besoins de l’apprenant en fonction de sa langue et de sa culture maternelle

(( Des outils complémentaires du Livre de l’élève de Entre nous

(( Des activités spécifiques aux difficultés de grammaire, de lexique et de phonétique du public germanophone, hispanophone et anglophone

(( Des notes comparatives et des stratégies pour mieux comprendre

(( Un point de vue interculturel

(( Un travail autonome grâce à la traduction de toutes les explications grammaticales, des stratégies et des notes culturelles

Cahier d’accompagnement pour apprenants en France

(( Un outil qui profite de l’immersion totale de l’apprenant en France

(( Des activités et des conseils liés à la vie quotidienne

(( Une réflexion sur les spécificités culturelles et socioculturelles françaises

LE gUiDE péDAgogiqUE(( Une présentation claire de l'approche pédagogique et des objectifs

du manuel

(( Des conseils pour faciliter la mise en place, le déroulement et l’évaluation de toutes les activités

(( Des idées de variantes pour les tâches finales

(( Des renvois vers la partie Cahier d'activités et vers le « précis grammatical » pour une utilisation simple et efficace

(( Des notes interculturelles


Niveau TiTreLivre de L'éLève + Cahier d'aCTiviTés + Cd audio

Guide pédaGoGique (papier)

Cahier d'aCC. FraNCe

Cahier d'aCC. hispaNophoNe

Cahier d'aCC. GermaNophoNe

Cahier d'aCC. aNGLophoNe

maNueL Numérique (CLé usb)

paCk Numérique proFesseur*

paCk Numérique éTudiaNT*

A1 Entre nous 1 2e trimestre

20161er trimestre

20161er trimestre

20162e trimestre

2016

A2 Entre nous 2 1er trimestre

20161er trimestre

20161er trimestre

20161er trimestre

2016


20162e trimestre

20162e trimestre

2016


20164e trimestre

20164e trimestre

2016

* Offre dispOnible jusqu'au printemps 2016. nOs manuels numériques serOnt ensuite intégrés sur espacevirtuel.emdl.fr

Un grand nombre de ressoUrces sUr espacevirtUel.emdl.Fr : les guides pédagogiques, les audio du cahier d'activités, les vidéos et des propositions d'exploitations pédagogiques supplémentaires, des exercices autocorrectifs

extrait du Cahier d'accom

pagnement hispanophone de Entre nous 1

35


Adultes

36

Une méthode de référence qui met l'approche actionnelle à la portée de tous

le livre de l'élève et le cahier

d'exercices du niveau 1 sont

également disponibles en

version anglophoneles points forts

(( Une progression construite autour de la réalisation de tâches finales variées

(( Un grand nombre de documents authentiques pour une approche en contexte de la langue

(( Des renvois systématiques vers les « activités 2.0 » : des tâches complémentaires en ligne

(( Une sensibilisation au DELF

(( Une approche inductive du lexique et de la grammaire

(( Des évaluations organisées par compétences avec des examens clé en main


éDiTion SpéCiALEL'Alliance française Paris Île-de-France a choisi Version Originale pour ses cours !

Pour répondre aux besoins du public et de l'institution, nous avons créé :

(( Un format spécial : le Livre de l'élève et le Cahier d'exercices en un seul volume

(( Une couverture personnalisée

(( Un Carnet de route spécialement pensé pour les apprenants de L'Alliance française Paris Île-de-France

Vous êtes intéressé par une édition sur mesure de Version Originale ? Contactez-nous à : [email protected]

Une méthode de référence qui met l'approche actionnelle à la portée de tous

pAroLES D'UTiLiSATEUrS

Une méthode qui accompagne bien les élèves qui ont besoin d'un apprentissage progressif tout en réalisant des tâches qui accroissent leurs envies.

Les thèmes sont d'actualités et adaptés à mes étudiants. Les tâches sont originales et motivantes.

Jean-paul SigéEnseignant à Escuela Oficial de Idioma

Barcelone, Espagne

Julie pourquierAudencia Management School, Nantes

NiVEAU TiTrE LiVrE DE L'éLèVE + CD AUDio

CAhiEr D'ExErCiCEs + CD AUDio

GUiDE PéDAGoGiqUE (CD-rom)

CLé UsB TNi +

éVALUATioNs + CD-rom

mANUEL NUmériqUE



APPLiCATioN iPhoNE / iPAD

A1 Version Originale 1 + DVD A2 Version Originale 2 + DVD B1 Version Originale 3 en ligne

B2 Version Originale 4 en ligne

* OffrE dispOniblE jUsqU'aU printEmps 2016. nOs manUEls nUmériqUEs sErOnt EnsUitE intégrés sUr ESpACEvirTUEL.EmDL.fr

Un grand nombre de ressoUrces sUr espacevirtUel.emdl.Fr : les guides pédagogique, une proposition de plan de cours annuel, les Évaluations, les corrigés, des exercices autocorrectifs

Carnet de route

37


Adultes

38

La méthode qui a révolutionné l’enseignement du français

les points forts(( Une méthode pour les adultes, souple, ludique et efficace

(( Une présentation claire des objectifs, du contenu grammatical et de la tâche à réaliser pour chaque unité

(( Des stratégies pour favoriser l’autonomie de l’apprenant

(( Des activités et des documents variés qui permettent une sensibilisation à la langue française et à la culture francophone du quotidien

(( Des activités pour acquérir rapidement les notions de grammaire et de lexique nécessaires à la réalisation de la tâche finale

(( Des renvois vers les « activités 2.0 » : des tâches complémentaires en ligne

(( Des évaluations avec des examens clés en main et par compétence


39

La méthode qui a révolutionné l’enseignement du français


La véritable approche actionnelle se trouve dans le Nouveau Rond-Point. Apprendre, c'est se mettre en action, le manuel l'a bien compris.

Une méthode tout à fait adaptée aux besoins quotidiens du public, elle favorise tout particulièrement l ' interaction ainsi que l'implication des apprenants.

Samyra hadj-Abed Organisme de formation AFCI, France

Agnes BoivinResponsable du pôle « savoirs de base »

ASPFA, Saumur, France


CAhiEr D'ExErCiCEs + CD AUDio

GUiDE PéDAGoGiqUE (CD-rom)

éVALUATioNs + CD-rom

mANUEL NUmériqUE



A1-A2 Nouveau Rond-point 1 B1 Nouveau Rond-point 2

B2 Nouveau Rond-point 3

Un grand nombre de ressoUrces sUr espacevirtUel.emdl.Fr : les guides pédagogiques, les corrigés, des activités 2.0, les Évaluations, des fiches pédagogiques

* OffrE dispOniblE jUsqU'aU printEmps 2016. nOs manUEls nUmériqUEs sErOnt EnsUitE intégrés sUr ESpACEvirTUEL.EmDL.fr

noUvEAU ronD-poinT pAS à pAS (( Une organisation en 4 volumes A1, A2, B1.1 et B1.2 pour une progression

adaptée à des rythmes d’apprentissage plus courts ou à des cours intensifs

(( Une méthode tout en un : le Livre de l’élève et le Cahier d’activités en un seul volume !

(( L'ensemble des enregistrements audio inclus dans le CD audio


40

Adultes

(( Un cahier conçu pour un travail en classe comme en autonomie

(( Une progression claire et adaptée à des adultes non francophones n’ayant pas nécessairement été scolarisés dans leur pays d’origine

(( Des activités en lien avec des situations concrètes (personnelles, administratives, professionnelles, etc.)

(( Des exercices d’autoévaluation pour tester régulièrement leur progression

(( Une préparation au DiLF

les points forts

Des cahiers spécialement conçus pour les apprenants en situation d'immersion en france


A1.1 Rendez-vous en France 1 A1.1 Rendez-vous en France 2

tOUs lEs cOrrigés dE rEndEz-vOUs En francE dispOniblEs sUr www.EmDL.fr/fLE

Extrait de Rendez-vous en France 1


41

les points fortsles points forts

les points forts(( Un outil spécialement pensé pour les

formations professionnelles dans les établissements spécialisés

(( 6 modules thématiques liés au monde du travail avec des tâches qui font appel à la capacité d’implication dans des projets collectifs

(( Des scénarios réalistes et des activités en situation avec des documents authentiques du monde professionnel

(( Une méthode idéale pour les cours en entreprise ou pour se préparer à entrer dans le monde professionnel en contexte francophone

(( Des compétences et des savoir-faire traités en contexte professionnel

(( 10 modules avec de nombreuses études de cas, des jeux de rôle et des tâches

(( Une préparation aux certifications de la Chambre de Commerce et d’industrie de Paris (CCiP)

NiVEAU TiTrE LiVrE DE L'éLèVE + CD AUDio mANUEL NUmériqUE (CLé UsB)

A1/A2 Tourisme

NiVEAU TiTrE LiVrE DE L'éLèVE + CAhiEr D'ACTiViTés + CD AUDio

GUiDE PéDAGoGiqUE (PAPiEr) mANUEL NUmériqUE (CLé UsB)

A2/B1 Pour parler affaires

cette collection n'est pas disponible en allemagne, en autriche, en belgique, au liechtenstein, au luxembourg, aux pays-bas et en suisse.


Adultes

42

Un outil idéal pour une acquisition progressive de la grammaire française

les points forts(( Un outil indispensable pour la classe et idéal pour un travail en autonomie

(( Un ouvrage illustré pour faciliter la compréhension des points de grammaire

(( Une organisation en chapitres et des entrées par actes de parole

(( Pour chaque point de grammaire : 1 page de leçon et 1 page d’exercices de systématisation

(( Un grand nombre d’activités de compréhension et d’expression orales

(( Des activités bilan en contexte pour chaque chapitre

(( Des contenus adaptés aux recommandations des niveaux de référence du CECr

la grammaire dU Français a1

est également disponible en version

anglophone


43


Les points posit i fs : la présentation aérée, la liste des constructions verbales, la fiche présentant l'alphabet phonétique international appliqué à la langue française.

Un outil de travail indispensable pour les apprenants qui souhaitent systématiser leurs acquis par des exercices pratiques, variés et adaptés à leur niveau.

françoise Thuiller Centre International d’Etudes françaises

Université de Bourgogne, France

Laetitia rioucorrectrice / enseignante de FLE

free-lance


A1 La grammaire du français A2 La grammaire du français

B1 La grammaire du français

tOUs lEs cOrrigés dE la grammairE dU français dispOniblEs sUr www.EmDL.fr/fLE

vErSion AngLophonE(( Un ouvrage spécial pour le public anglophone

(( Un outil qui facilite le travail en autonomie de l'apprenant

(( Les titres de sections, les explications grammaticales et les consignes des exercices traduites en anglais

(( Des notes comparatives de grammaire pour une mise en parallèle de la grammaire anglaise avec la grammaire française


Adultes

44

les points forts(( Des extraits de biographies et des moments

de vies illustrés en bande dessinée

(( Des introductions historiques et culturelles riches et passionnants

(( Des activités de compréhension, de lexique et de grammaire

(( 2 CD audio avec, dans chacun, 20 chansons (interprétations originales)

Une découverte d'artistes d'exception et de faits incontournables de l'histoire de france

TiTrE BANDE DEssiNéE + CD AUDio

La France des années 40 en chansons La France des années 50 en chansons La France des années 60 en chansons 1er trimestre 2016

tOUs lEs cOrrigés LA frAnCE En ChAnSonS dispOniblEs sUr www.EmDL.fr/fLE


45

Une découverte d'artistes d'exception et de faits incontournables de l'histoire de france

(( Une découverte de cultures et de milieux différents

(( Des chapitres adaptés à une lecture suivie pour un travail d’exploitation en classe

(( Des questions de compréhension, des activités lexicales et ludiques

(( Les corrigés en fin d’ouvrage

(( Un CD audio contenant la lecture du livre

(( Une région au cœur de chaque intrigue : ses principaux lieux et ses richesses culturelles, historiques, gastronomiques, etc.

(( Des chapitres adaptés à une lecture suivie pour une exploitation en classe

(( Des questions de compréhension ainsi que des activités lexicales et ludiques

(( Un CD audio contenant la lecture du livre

NiVEAU TiTrE LECTUrE + CD AUDio

A1-A2 Mystère aux Antilles A1-A2 À tout prix A1-A2 Jeux dangereux A1-A2 L’ange gardien B1 Les adversaires B1 Un cas hard rock B1 Crime à Cannes B1 Les statuettes

NiVEAU TiTrE LECTUrE + CD AUDio

A2 Un été à Paris A2 S.O.S., Jura en danger ! A2-B1 Colo en Auvergne A2-B1 Le monstre du Poitou B1 Les perles de Pyla B1 Danger à Lyon

tOUs lEs cOrrigés dE intrigUEs pOlicièrEs dispOniblEs sUr www.EmDL.fr/fLE

les points forts

les points forts


Adultes

46

(( Une progression thématique motivante pour apprendre ou réviser le lexique et la grammaire utiles pour l’examen

(( Des conseils et des stratégies pour réussir les épreuves

(( Des notes socioculturelles

(( Des épreuves commentées du DELF

(( Des activités d’entraînement aux différentes épreuves de l’examen et 6 examens blancs

les points forts

Un Livre de l'élève spécialement conçu pour se préparer aux examens du DELf


GUiDE PéDAGoGiqUE + CD AUDio

A1 Les clés du nouveau DELF A1 A2 Les clés du nouveau DELF A2

B1 Les clés du nouveau DELF B1

B2 Les clés du nouveau DELF B2


didactique

47_48_ctlg_fle_2016_didactica.indd 47 02/12/15 17:26

Didactique

48

TiTre Ouvrage didacTique

L'approche actionnelle dans l'enseignement des langues Le corps et la voix de l'enseignant Le web 2.0 en classe de langue

des ouvrages de référence en didactique des langues

L'approche actionneLLe dans L'enseignement des Langues

(( L’approche actionnelle : approfondir la réflexion et mieux connaître la pratique en classe de langue

(( 12 articles rédigés par des spécialistes en didactique ainsi que des exemples de mis en pratique

(( 2e édition : révisée et enrichie

(( disponible en format e-book sur amazon

Le corps et La voix de L'enseignant(( un outil de référence qui propose une réflexion sur le corps et la voix de

l'enseignant, leur utilisation en classe et leur place dans la formation FLe

(( des articles théoriques actuels, des fiches pratiques et des outils méthodologiques

(( des conseils pour passer de la théorie à la pratique

Le web 2.0 en cLasse de Langue(( une réflexion théorique ainsi que des exemples concrets de tâches

(( une sélection de sites internet et d'applications à utiliser en classe

(( disponible en format e-book sur amazon

Didactique

47_48_ctlg_fle_2016_didactica.indd 48 02/12/15 17:26

Distributeurs

49-53_ctlg_fle_2016_int_distributeur_2.indd 49 09/12/15 16:59

Distributeurs

50

EUROPEAllemagneErnst Klett Sprachen GmbHPostfach 10 264570022 StuttgartTél. (49) 711 66 72 13 33Fax (49) 711 66 72 20 [email protected]

AutricheMedienlogistik Pichler-ÖBZ GmbH & Co KGSabine HeinrichIZ-NÖ. Süd, Straße 1, Objekt 34A-2355 Wiener NeudorfTél. (43) 2236 63535-290Fax (43) 2236 [email protected]

BelgiqueTalenlandBrouwersgracht 246 H1013HE, AmsterdamTél. (31) [email protected]

Diffusion : Sofédis11, rue Soufflot75005 ParisTél. (33) 1 53 10 25 25Fax (33) 1 53 10 25 [email protected]

BiélorussieLexis Co. LtdPO Box 507220050 MinskTél. (375) 17 21 00 329Fax (375) 17 21 00 [email protected]

BulgarieKlett Bulgaria Ltd.22 Petar Delyan Str.1124 SofiaTél. (359) 2 843 20 70Fax (359) 2 943 15 65www.klett.bgwww.pons.bgwww.schools.pons.bg

ChypreLa Boîte à LireB.P. 254621310 NicosieTél. (357) 22 67 01 84Fax (357) 22 67 75 [email protected]

Klett Hellas Llc.Pindarou and Leof Ionias, 11017456 AlimosTél. (30) 21 09 90 27 00Fax (30) 21 09 90 27 [email protected]

CroatieKlett Verlag.d.o.o.Domagojeva 1510000 ZagrebTél. (385) 1 4 61 91 53Fax (385) 14 61 91 [email protected]

DanemarkDen Franske BogcaféFiolstræde 16, st1171 CopenhagueTél. (45) 36 99 16 [email protected]

Geneviève Munk InternationalBook ServiceKlostergade 338000 AarhusTél. (45) 86 19 50 [email protected]

Bierman & BiermanVestergade 1267200 GrindstedTél. (45) 75 32 02 [email protected]

EspagneDifusión SLTrafalgar, 10, entlo. 1ª08010 BarcelonaTél. (34) 93 26 80 300Fax (34) 93 31 03 [email protected]

Difusión SLCalle Sánchez Pacheco, 3928002 MadridTél. (34) 682 601 [email protected]

Azeta ArmillaCamino Bajo s/n18100 Armilla - GranadaTél. (34) 958 55 00 80Fax (34) 958 57 15 [email protected]

Azeta MalagaCerrajeros, 1429006 MálagaTel. 952 35 46 08Fax 952 32 02 [email protected]

Azeta Store SevillaPolígono industrial Store Calle A Nave, 2041008 SevillaTel. 954 43 12 28Fax 954 43 14 [email protected]

Azeta P.I.S.A.Polígono industrial PisaExposición, 2441927 Mairena del Aljarafe - SevillaTel. 95 418 67 95Fax 95 418 49 [email protected]

Azeta CórdobaSimón Carpintero, 29-E14014 CórdobaTel. 957 32 52 03Fax 957 32 56 [email protected]

Azeta BadajozPolígono industrial El NeveroJoaquín Sánchez Valverde, 1006006 BadajozTel. 924 27 75 02Fax 924 27 72 [email protected]

Azeta AlmeriaPolígono industrial La JuaidaRío Andarax, 104240 Viator- AlmeríaTel. 950 10 34 30Fax 950 31 57 [email protected]

Iberlibros, S.A.Entenza, 24008029 BarcelonaTél. (34) 934 39 41 08Fax (34) 934 39 41 [email protected]

Edisol Libros, S.L.Obispo Jaime Pérez, 1346006 ValenciaTél. (34) 963 33 06 76 / (34) 963 33 06 19Fax (34) 96 333 52 [email protected]

SGEL LibrosPolígono industrial MiralcampoAv. Conde de Romanones, 712900 Azuqueca de Henares GuadalajaraTel. 902 19 47 52Fax 949 27 72 [email protected]

SGEL LibrosJoan Arrospide, 3048014 BilbaoTél. (34) 944 47 51 52Fax (34) 944 76 24 [email protected]

SGEL LibrosPol Industrial AsipoCalle B, Parcela 4633428 Cayes-LlaneraTél. (34) 985 26 68 76Fax (34) 985 26 40 [email protected]

SGEL LibrosParroquia de GuísamoParcela B-17, nave 2Pol Ind. Bergondo15165 Bergondo-La CoruñaTél. (34) 981 79 54 06Fax (34) 981 79 [email protected]

IdiomátikaSenador Castillo Olivares, 5235003 Las Palmas de Gran CanariaTél. (34) 928 43 32 65Fax (34) 928 43 32 [email protected]

Idiomátika (Santa Cruz de Tenerife)Calvo Sotelo, 7138205 La Laguna - Santa Cruz de TenerifeTel. 922 25 12 00Fax 922 26 03 [email protected]

Elkar BanaketaPortuetxe, 8820018 Donostia-San SebastiánTél. (34) 943 310301Fax (34) 943 310452www.elkarbanaketa.com

EstonieAllecto LtdBirgit LaasiJuhkentali Str 8, 10132 TallinnTél. (372) 627 7230Fax (372) 627 72 [email protected]

FranceEditions Maison des Langues(siège administratif)78, rue de Turbigo75003 ParisTél. (33) 1 46 33 85 59Fax (33) 1 71 19 97 [email protected]

Diffusion : Sofédis(siège administratif) 11, rue Soufflot75005 ParisTél. (33) 1 53 10 25 25Fax (33) 1 53 10 25 [email protected]

Distribution : SODIS(siège administratif) 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny77400 Lagny Sur MarneTél. (33) 1 60 07 82 00Fax (33) 1 64 30 92 22www.sodis.fr

ATTICA 15 rue Boussingault75013 ParisTél. (33 ) 1 49 29 27 [email protected]

Gibert JeuneLangues et Lettres10, place Saint Michel75006 ParisTél. (33) 1 56 81 22 22Fax (33) 1 56 81 22 [email protected]

Eton Diffusion17, rue Voltaire92300 Levallois-PerretTél. (33) 1 47 48 93 47Fax. (33) 1 47 48 13 [email protected]

La Librairie des Etudiants (LDE)4, rue Alfred Kastler67120 MolsheimTél. (33) 3 88 39 04 [email protected]

Librairie Decitre - Lyon6, Place Bellecour69002 LyonTél. (33) 4 26 68 00 13Fax (33) 4 26 68 00 [email protected]

Librairie Decitre - Grenoble9/11 Grande Rue38000 GrenobleTél. (33) 4 26 68 00 12 / (33) 4 76 03 36 36Fax (33) 4 26 68 00 [email protected]

Librairie Mollat15, rue Vital Carles33080 BordeauxTél. (33) 5 56 56 40 40Fax (33) 5 56 56 40 [email protected]

Gibert Joseph Librairie Scolaire et Universitaire5, Cours Berriat38000 GrenobleTél. (33) 4 76 43 04 30universitaire.grenoble @gibertjoseph.comwww.gibertjoseph.com

Librairie Les Volcans80, boulevard François-Mitterrand 63000 Clermont-FerrandTél. (33) 4 73 43 66 [email protected]

Gibert Joseph2, 4, 6, 8 boulevard Dugommier13001 MarseilleTél. (33) 4 91 11 02 90Fax (33) 4 91 50 74 [email protected]

Librairie Goulard37, cours Mirabeau13100 Aix-en-ProvenceTél. (33) 4 42 27 66 47Fax (33) 4 42 27 27 [email protected]

Librairie Durance4, allée d’Orléans 44000 NantesTél. (33) 2 40 48 68 79Fax (33) 2 40 47 43 [email protected]

La Boîte à Livres19, rue Nationale 37000 ToursTél. (33) 2 47 05 70 39Fax (33) 2 47 05 14 [email protected]

Librairie Richer6-8, rue Chaperonnière49100 AngersTél. (33) 2 41 25 50 [email protected]

Furet du Nord de Lille15 place Général de Gaulle59800 LilleTél. (33) 3 20 78 43 [email protected]

Sauramps LibrairieAllée Jules MilhauLe Triangle34000 MontpellierTél. (33) 4 67 06 78 [email protected]

Librairie GLN Sorbonne35, rue hôtel des Postes06000 NiceTél. (33) 4 93 13 77 88

Librairie Internationale Kléber1 rue des Francs Bourgeois67000 StrasbourgTél. (33) 3 88 15 78 88librairie-du-monde-entier@librairie-kleber.frwww.librairie-kleber.com


51

Librairie Papeterie Broglie23, place Broglie67000 StrasbourgTél. 03 88 32 17 [email protected]

Librairie Cufay – La Pleiade 10, rue de la Trinité31000 ToulouseTél. (33) 5 61 21 08 15Fax (33) 5 61 12 48 [email protected]

Librairie Cufay19 rue du Moulin Quignon80100 AbbevilleTél. (33) 3 22 20 22 60Fax (33) 3 22 20 22 [email protected]

Liste non exhaustive, nos ouvrages sont disponibles dans toutes les librairies de France.

GéorgieDiogene PublishersKekelidze St. 60179 TbilisiTél. (995) 32 95 63 94Fax (995) 32 96 79 [email protected]

GrèceKlett Hellas Llc.Pindarou and 110 Ionias Ave17456 AlimosTél. (30) 21 09 90 27 00Fax (30) 21 09 90 27 [email protected]

HongrieKlett Kiadó KftTemesvár utca 20, 2nd Floor1119 BudapestTél. (36) 1 4 86 17 71Fax (36) 1 4 86 17 [email protected]

IrlandeInternational Books18, South Frederick Street2 DublinTél. (353) 1 6 79 93 75Fax (353) 1 6 79 93 [email protected]

ItalieBulgariniVia E. Petrolini 8 / 1050137 FlorenceTél. (39) 055 61611/610646Fax (39) 055 [email protected]

Libreria InternazionaleIl LibroVia Ozanam 1120129 MilanTél. (39) 02 20 49 022Fax (39) 02 29 51 68 96

Libreria Internazionale Hoepli5 Via Ulrico Hoepli20121 MilanTél. (39) 02 86 48 [email protected]

Librairie Française de MilanV. San Pietro dell’Orto, 1020121 MilanTél. (39) 02 76001767Fax (39) 02 276013861

Librairie Française de FlorencePiazza Ognissanti 1 r50123 FlorenceTél. (39) 05 52 12 659Fax (39) 05 52 82 [email protected]

Libreria Di FamaLibrairie Française de RomePiazza San Luigi dei Francesi, 2300186 RomeTél. (39) 06 68 30 75 98Fax (39) 06 68 30 80 [email protected]

Librairie Française de TurinVia Bogino, 410123 TurinTél. (39) 01 18 36 772Fax (39) 01 18 36 [email protected]

Librairie Française de NaplesVia Crispi, 8680121 NaplesTél. (39) 08 17 61 34 99Fax (39) 08 17 61 34 [email protected]

Librería Feltrinelli InternationalVia Emanuele Orlando00185 [email protected]

LettonieBookshop GlobussValnu iela 26L-V1050 RigaTél. (371) 72 26 957Fax (371) 72 26 [email protected]

LituanieLibrairie française Editions Zara1 rue Didžioji, LT-01128 VilniusTél. (370) 5 262 05 [email protected]

LuxembourgLibrairie Francaise1, place d’Armes1136 LuxembourgTél. (352) 22 00 67Fax (352) 47 00 [email protected]

Librairie des Lycées30, Avenue Victor HugoL-1750 LuxembourgTél. (352) 22 79 83Fax (352) 22 79 [email protected]

Ernster LogistiqueZ.I. Hueflach, 150-152 rue du cimetièreL-8018 StrassenTél. (352) 22 50 77 313Fax (352) 22 50 77 [email protected]

MoldavieACELF - Agence de Conseil pour l’éducation et la langue françaiseSerge Bellini - DGV. Alecsandri 972012 ChisinauTél. (373) 69 30 82 08Tél. France : (33) 68 70 48 [email protected]

Librairie Francaise CaligramaCentrul de Cultura si Arta,strada Sfatul Tarii 18, 2012 ChisinauTél. (373) 22 23 34 [email protected]

ICS “Britanica SRL”Negruzzi Bd 5, of 902001 ChisinauTél. (38) 048 7770013Fax (38) 048 [email protected]@eurokniga.com.ua

NorvègeOlaf Norlis BokhandelUniverstetsgr 240162 OsloTél. (47) 2200 4300Fax (47) 2200 4341

Pays-BasTalenlandBrouwersgracht 246 H1013HE, AmsterdamTél. (31) [email protected]

PologneWydawnictwo Lektorklett sp. z o.o.ul. Polska 114, 60-401 PoznanTél. (48) 12 61 84 96 201Fax (48) 12 61 84 96 [email protected]

Ksiegarnia Francuska Edukatorul. Bronowicka 1930-084 CracovieTél. (48) 12 42 15 317/ (48) 5 02 61 46 26Fax (48) 12 42 15 [email protected]

PortugalLexilivrosRua vale de Sta Rita, 294 R/C2765-293 EstorilTél. (351) 21 436 14 54Fax (351) 21 436 14 [email protected]

République tchèqueKlett nakladatelství s.r.o. Prumyslová 1472/11102 00 Praha 10Tél. (420) 233 084 [email protected]

Megabooks InternationalTrebohostická 2283100 00 Praga 10 StrasniceTél. (420) 2 72 12 31 90 Fax (420) 2 71 74 10 [email protected]

RoumanieCentrul de carte Straina - Sitka23, Dacia Boulevard010435 BucarestTél. (40) 21 21 03 030Fax (40) 21 21 04 [email protected]

Librairie Française KyralinaStrada Biserica Amzei 10010392 BucarestTél. (40) 21 367 28 67www.kyralina.ro/shop/[email protected]

Royaume-UniEuropean School Books Ltd. Ashville Trading EstateThe RunningsCheltenham GL51 9PQTél. (44) 1242 24 52 52Fax (44) 1242 22 41 [email protected]

The European Bookshop & The Young Europeans Bookshop5 Warwick StreetLondon W1B 5LUTél. (44) 2077 34 52 59Fax (44) 2072 87 17 [email protected] www.younglinguists.com

The French Bookshop28 Bute St., South KensingtonLondon SW7 3EXTél. (44) 2075 842 840Fax (44) 2078 239 [email protected]

RussieLibrairie BookhunterKrivokolenny per. 9 building 1101000 MoscouTél. (7) 495 62 30 400Fax (7) 495 79 72 [email protected]@bookhunter.ruwww.bookhunter.ru

RELOD - Russian and English Languages Open DoorsPushkarev per.17 - P.O. Box 50107045 MoscouTél. (74) 95 956 [email protected]

SerbieKlett Publishing House Ltd.Marsala Birjuzova 3-5/IV11000 BelgradeTél. (381) 11 3348 384Fax (381) 11 3348 [email protected] / www.klett.rs

SlovaquieKlett nakladatelství s.r.o.Panenská 33811 03 BratislavaTél. (421) 904 008 [email protected]

SlovénieZalozba Rokus Klett D.O.Stegne, 9B 1000 LjubljanaTél. (386) 15 13 46 00Fax (386) 15 13 46 [email protected]

SuèdeSprakbokhandeln i LundLila Tvärgatan, 2122353 LundTél. (46) 12 85 68Fax (46) 14 61 [email protected]

The Book CornerRosenlundsgatan 341120 GöteborgTél. (46) 31 41 93 00Fax (46) 31 41 93 23teachers-bookshop@ utbildningsstaden.sewww.utbildningsstaden.se

SuisseKlett und Balmer AGBaarerstrasse 95 Postfach 2357 - 6302 ZugTél. (41) 726 28 00Fax (41) 726 28 [email protected]

O.L.F. S.A.Z.I. 3, CorminboeufC.P. Box 11521701 FribourgTél. (41) 26 46 75 111Fax (41) 26 46 75 [email protected]

TurquiePearson Egitim Cozumleri Tic. Ltd. StiBarbaros Bulvarı No 149Dr.Orhan Birman Is Merkezi Kat 3Gayrettepe-BesiktasTél. (90) 212 288 69 41Fax (90) 212 267 18 [email protected]

UkraineLinguistOleg OdolskySkovorody str. 6, office 44Kiev 04070, UkraineTél. (380) 4 45 99 32 28Tél. (380) 6 72 34 37 [email protected]

PROCHE ET MOYEN ORIENTArabie SaouditeArab Educational Publishers Co.Sari Street, Dentist Life Clinic Bldg.Opposite to Sari MallJeddah, KSATél. (966) 555 077 538Fax (966) 2 [email protected]

Arab Educational Publishers Co.Al Dabab Street, Mansour Al Rassis Bldg,3rd floor, appartment 310,Behind the General Directorate of Ports, Riyadh, [email protected]

BahreïnAl Noor InternationalTrading Est.P.O.Box: 15877Manama, Kingdom of BahrainTél. (973) 17740050Fax (973) [email protected]


Distributeurs

52

Al Mawred EducationConsultancy.1061 Road 1119, Riffa 911Kingdom of BahrainTél. (973) 39450571Fax (973) [email protected]

MECON-Middle East Consultancy Center W.L.LP.O. Box 1013Manama, Kingdom of BahrainTél. (973) 17295578Fax (973) 17295579

Elmia Book Stores W.L.LP.O. Box 80090Manama, Kingdom of BahrainTél. (973) 17786300Fax (973) [email protected]

Arab Gulf EducationOffice No 302, Third floorAl - Hilal Bank buildingAl - Nahda Road, Al Qusais 2P.O. Box 86865 DubaiTél. (971) 42 20 40 07Fax (971) 42 20 40 [email protected]@eim.ae

Émirats Arabes UnisArab Gulf EducationOffice No 302, Third floorAl - Hilal Bank buildingAl - Nahda Road, Al Qusais 2P.O. Box 86865 DubaiTél. (971) 42 20 40 07Fax (971) 42 20 40 [email protected]@eim.ae

IrakDar KhalilZayouna, Hay Al Muthana,Mahalat 710, Street 20, Bldg. 233,Baghdad, IraqTél. (964) 79 03 730 [email protected]

IranBayan Salis EducationalOrganization IH Tehran4 Salar Street BSEO Building,Mahmudieh 19867TehranTél. (98) 21 22 66 59 [email protected]

Farhang Moaser PublisherTél. (98) 66 95 26 32Fax (98) 66 41 70 [email protected]

IsraëlLibrairie Vice-Versa1, rue Ben-Shatah94147 JérusalemTél. (972) 26 24 44 12Fax (972) 26 24 41 [email protected]

Sharbain’s Bookshop Co11 Salah Eddin St. JerusalemP.O.Box 19903 JerusalemTél. (972) 2 626 47 22Fax (972) 2 627 26 [email protected]

Librairie du Foyer14 Place Massaryk, BP 1135261110 Tel-AvivTél. (972) 35 24 38 35Fax (972) 35 27 16 22

JordaniePetra International Publishers157 Al Jame’ah StPO Box 658711118 AmmanTél. (962) 65 69 49 31Fax (962) 65 68 58 [email protected]@sayegh1944.com

KoweïtGrowmore BooksPO Box 25113003 SafatTél. (965) 43 38 784Fax (965) 43 30 [email protected]

Arab Gulf Education LLCOffice No. 302, third floorAl Hilal Bank BuildingAl Nahda Road, Al Qusais 2P.O. Box : 86865 DubaiTél. (971) 42 20 40 07Fax (971) 42 20 40 [email protected]@arabgulfeducation.com

That AlSalasil CompanyP.O. Box: 1204171651 [email protected]

LibanLibrairie du LibanFrench DepartementSayegh Bldg. - Kesrouwanfacing InterDesignP.O. Box : 11-9232Tél. (961) 92 17 944/5/[email protected]@ldlp.comwww.ldlp.com

OmanArab Gulf EducationOffice No 302, Third floorAl - Hilal Bank buildingAl - Nahda Road, Al Qusais 2P.O. Box 86865 DubaiTél. (971) 42 20 40 07Fax (971) 42 20 40 [email protected]@arabgulfeducation.com

Modern EducationKhoueirMob: (968) 935 61 [email protected]

QatarArab Gulf EducationOffice No 302, Third floorAl - Hilal Bank buildingAl - Nahda Road, Al Qusais 2P.O. Box : 86865 DubaiTél. (971) 42 20 40 07Fax (971) 42 20 40 [email protected]@arabgulfeducation.com

SoudanSayegh Educational PublishersSudan International Exhibition Street, near the Academy of Genealogy,Garden City, Khartoum, SoudanTél. (249) 1 [email protected]

SyrieLibrairie SayeghHabib Khalil Sayegh & Co.Sayegh BookshopAl-Salihiya, Damas, SyrieTel. (963) 11 4422973Fax (963) 11 [email protected]

AMÉRIQUESCanadaOXFORD UNIVERSITY PRESS8 Sampson Mews Suite, 204Don Mills, Ontario M3C 0H5Tél. (001) 800 387 8020Fax (001) 800 665 [email protected]/eltcanada

États-UnisIdeal Foreign Books132 - 10 Hillside AvenueRichmond HillN.Y. 11418, New YorkTél. (1) 71 82 97 74 77Fax (1) 71 82 97 76 45idealforeignbooks@ worldnet.att.net

Continental Book Company6425 Washington St. #16Denver, CO 80229Tel. (1) 303 289 [email protected]

MEP-INC / Schoenhof’s Foreign Books8124 N. RidgewayIL 60076 SkokieTél. (1) 84 76 76 15 [email protected]

MEP-INC / Schoenhof’s Foreign Books76 A Mount Auburn Street Cambridge, MA. 02138Tél. (1) 617-547-8855Fax [email protected]

AFB - Adlers Foreign Books915 Foster StreetEvanston, IL 60201Tél. (847) 864-0664Fax (847) [email protected]

European Books and Media6600 Shattuck AveOakland CA 94609Tél. (510) [email protected]

Albertine972 Fifth Avenue (at 79th St)New York, NY 10075Tél. (212) 650–[email protected]

Pierre International BookstoreInc. Dba Pierre Books4942 sw 32nd WayFL-33312 Fort LauderdaleTél. (001) 954 924 1660Fax (001) 954 924 [email protected]

ArgentineSBS - Special Book ServicesSBS - CentroPasaje Discépolo 1875 (C1051AAA) Ciudad de Buenos AiresTél./Fax (011) 5217 [email protected]

Las Mil y Una Hojas S.R.L.Av. Luis María Campos 1384(C1426BOY) Buenos AiresTél. (54) 11 45 11 41 91librosfranceses@ lasmilyunahojas.com.arwww.lasmilyunahojas.com.ar

Las Mil y Una Hojas S.R.L.Av. Córdoba 960(C1054AAV) Buenos AiresTél. (54) 43 28 67 21librosfranceses@ lasmilyunahojas.com.arwww.lasmilyunahojas.com.ar

BrésilSBS - Special Book ServicesSBS – SP – Sâo PauloR. Alfredo Pujol, 1125CEP: 02017-012São PauloTél. (55) 11 2238 4477Fax (55) 11 [email protected]

Disal MatrizAv. Marques de São Vicente, 182,Barra Funda - SP01139-000 São PauloTél. (55) 11 32 26 31 11Fax (55) 08 00 77 07 105/[email protected]

Livraria FrancesaRua Barão de Itapetininga, 275São Paulo - SPTél. (55) 11 32 31 45 [email protected]

Livraria Cultura S/AConjunto NacionalAvenida Paulista, 2073São Paulo – SP 01311-940Tél. (55) 11 [email protected]

Martins Editora Livraria Ltda.Av. Dr. Arnaldo, 2076São Paulo – SP 01255 000Tél. (55) 11 3116 0000info@emartinsfontes.com.brwww.martinsfontes-selomar-tins.com.br

ChiliLibrairie francaise La Biblioteca SALuis Pasteur 5399 - VitacuraMall Alto Las Condes, local 2091Galería España. Estado 337, local 2Santiago de ChileTél. (56) 22 13 90 52Fax (56) 22 13 90 [email protected]

ColombieEnglish Language ServicesCarrera 17 Nº 142-23Bogotá DCTél. (57) 1 48 14 901 /819Fax (57) 127 40 430servicio.cliente@ litecolombia.comwww.litecolombia.com

Costa ricaLibreria Francesa25 m sud du Indoor ClubCurridabat, San JoséTél. (506) 2253 4242ricardo.villalobos@ libreriafrancesa.netwww.libreriafrancesa.net

GuatemalaLibrería Francesa Tout en Français4ta.calle 5-25 zona 7 Colonia Landívar01007 Guatemala CiudadTél. (502) [email protected]

ÉquateurEUROLIBROS S.A.Ciudadela 9 de Octubre, Calle 8ava. # 202 y Avenida PrimeraGuayaquil - EcuadorTél. (593) 46 01 50 08 /(593) 9 93 85 72 90

HondurasREPRESENTACIONES SANTANDER S. DE R.L.Residencial El Trapiche, 3era Etapa, Lote 29, Apto 1Por zona CCI TegucigalpaHonduras, C.A.Patricia Elías Rodas (Gerente comercial)Tél. (504) 22 13 86 81 /(504) 22 43 57 99 /(504) 99 29 01 61 /(504) 88 02 48 [email protected]@gmail.com

MexiqueMacmillan Publishers S.A. de C.V.Insurgentes Sur 1886, Col. FloridaCP 01030 México, D.F.Tél. (52) 55 5482 [email protected]

PérouMacmillan Publishers S.A.Calle Manuel Tovar 252 Urb. Santa CruzMiraflores, [email protected]

République DominicaineAntillian ServiceCalle Porfirio Herrera No. 6Ensanche Piantini,Santo DomingoTél. (1) 809 683 4056Fax (1) 809 683 4156rosariorodriguez@ antillianservice.comwww.antillianservice.com


53

ASIE ET OCÉANIEAustralie / Nouvelle-ZélandeIntext Book Company & Language International BookshopLanguage International Retail / Showroom15 Station StreetKew East VIC 3102Tél. (03) 3 9857 0030Fax (03) 3 9857 [email protected]

ChineParenthèses Librairie -Continental Books Ltd2/F Duke of Wellington House, 14 Wellington StreetHong KongTél. (86) 852 25 26 92 15Fax (86) 852 28 77 19 [email protected]

Arbre du VoyageurInstitut français de Chine18, Gongti Xilu, Chaoyang QuBeijing 100020Tél. (86) 10 65 53 54 [email protected]

China Educational Publications Import & Export Corporation Ltd. CEPIECRoom 505, NO.130 Liang Jia Dian, Haidian DistrictBeijing 100142, P.R. ChinaTél. (86) 10 57933182Fax (86 )10 [email protected]

China International Book Trading Corporation (CIBTC)Shanghai Branch 355, Fuzhou lu, 9F200001 ShangaiTél. (86) 21 63 55 32 14Fax (86) 21 63 20 14 02

Corée du SudSkymax FrenchbookNo 1415 Daewoo Maison Libre672, Hosu-RoGoyang-Si 10364Tél. : (82) 31 813 8505 (82) 70 7642 8505Fax : (82) 2 6008 [email protected]://www.frenchbook.net

IndeGoyal Publishers and Distributors86 - U.B. Jawahar NagarKamia Nagar - 7 DelhiTél. (91) 11 238 52 986Fax (91) 11 238 50 [email protected]

IndonésiePiefke TradingCarlissa Paramita SoeharsonoKompleks Ligamas Indah blok E1 no. 4Pancoran-PerdatamJakarta 12760Tél. (62) 81 71 17 [email protected]

JaponLibrairie Omeisha2-3-4, Fujimi, Chiyoda-ku102-0071 TokyoTél. (81) 33 16 27 276Fax (81) 33 23 02 [email protected]

Shinko Tsusho Co. Ltd.1-7-1 Wakaba, Shinjuku-ku160-0011 TokyoTél. (81) 333531751Fax (81) [email protected]

LaosMonument Books & Toys LAOSSetthatirath Road, WAT SimuangVientianeTél. (856) 21 25 21 00Fax (856) 21 25 21 [email protected]

MalaisiePiefke Trading14 E, Mewah Court Condo Jln BukitIndah43000 KajangTél. (60) 01 63 14 10 [email protected]

MyanmarPiefke TradingNº 37, 148th Street, Pyar Yae Kone QuarterTamwe Township, YangonTél. (95) [email protected]

PakistanParamount Books Pvt. Ltd.Salahuddin Iqbal152/O, Block 2, P.E.C.H.S.Karachi – 75400Tél. (92) 21 3431 0030Fax. (92) 21 3455 [email protected]/index.asp

PhilippinesPiefke Trading13 Sct. Dr. Lazcano Street Brgy Paligsahan1103, Quezon City Tél. (63) 923 5408 [email protected]

SingapourPiefke TradingCorporation Road, Blk 175, Jurong East600175, SingapourTél. (65) 38735 [email protected]

TaïwanLibrairie le Pigeonnier du Quercy Co LTD9, Lane 97, SungChiang Road10486 TaipeiTél. (886) 2 25 17 26 16Fax (886) 2 25 17 81 [email protected]/default/default.aspx

Sunny Publishing Co.1F., No 72, Sec 1, Xinhai Rd., Da’an District,Taipei City 106Tél. (886) 2 2362 8269Fax (886) 2 2362 [email protected]

ThaïlandePiefke TradingLangsuan RoadLumpiniPatumwan 10330 BangkokTél. (66) 60 16 3141 [email protected]

Carnets d’Asie - Librairie Francophone de ThaïlandeAlliance Française de Bangkok179 Witthayu Road (Wireless Road), LumphiniPathumwan Bangkok 10330Tél. (66) 2 670 4280Fax (66) 2 670 [email protected]

VietnamLibrairie Francaise de HanoïDang Bich Thuy16 rue Núi Trúc - Ba DinhHà Nô.iTél. (84) 43726 4896 (84) 3718 8061duyminh_lib.francaise@yahoo.com.vnlibrairiefrancaisehanoi.com

Thu Trang PiefkeReg. No.: 01A8017171 Room 205, Block A,Doi Can Street, Lieu Giai ward, Ba Dinh district, Hà Nô.iTél. (84) [email protected]

Fahasa – Ho Chi Minh City Book Dist.60-62, Rue Lê Lơi ,Arr.1Ho Chi Minh VilleTél. (84) 3 8 297 638Fax (84) 3 8 225 [email protected]@gmail.com

AFRIQUEAlgérieLe Nobel du livreDar El Kitab HadithLot C Nº34Draria-AlgerTél. (213) 21 74 95 92-94 / (213) 21 74 95 91 / Portable (213) 5 51 19 07 20Fax (213) 21 35 17 [email protected]@gmail.com

Librairie du golf38, Rue frères Oughlis El-Mouradia AlgerGhania BoukertoutaTél. (213) 21 69 04 70Fax (213) 21 69 93 [email protected]

Megapoint SARLVilla 138 rue Boudjemaa Temime16003 Draria AlgerTél. (212) 23 26 86 45 / (212) 23 26 82 [email protected]

CamerounMessapresseB.P. 759Bassa DoualaTél. (237) 33 77 015Fax (237) 33 77 [email protected]

Côte d’IvoireLibrairie de France GroupeBld Giscard d’Estaing Carrefour de MarcoryBP 587, 01 AbidjanTél. (225) 20 30 63 63Fax (225) 20 30 63 64

ÉgypteSphinx Publishing Co127 Al Horriyya Street,21514, Al Shalalat,AlexandriaTél. (20) 3 4940539 (20) 3 930356Mobile (20) 122 3199310Fax (20) 3 [email protected]@sayegh1944.com

Sphinx Publishing Co3, Shawarby Str. Apt 305,CairoTél. (20) 223924616 / (20) 109999129Fax (20) [email protected]@sayegh1944.com

Alex Book Centre14 street No.50Original Building - SmouhaAlexandrieTél. (203) 4294362-7 / Fax (203) 4209352 [email protected]

Librairies Renaissance20, rue El SawraMohandessine, Le CaireTél. (202) 37 61 58 35Portable (2) 1 22 12 74 [email protected]@yahoo.fr

MarocSochepressCommune de Bouskoura(À proximité de l’usine Oro mecanica et de la Societé Doc’Archives)20300 CasablancaTél. (212) 522 58 91 22Mobile (212) 661 13 02 37Fax (212) 522 97 68 [email protected]@[email protected]

MauritanieLibrairie Vents du SudBP. 145 - NouakchottTél. (222) 52 52 684Fax (222) 52 51 [email protected]

NigerLa Maison du LivreBP 11944NiameyTél. (227) 96 08 71 [email protected]

Librairie Burama SARLBP 10974 NiameyTél. (227) 20 73 25 [email protected]

SénégalLibrairie aux Quatre VentsMermoz Pyrotechnie n°6BP 1892 - DakarTél. (221) 33 869 10 37Fax (221) 33 860 29 54www.librairie-4vents.com

Librairie ClairafriquePlace de l’IndépendanceB.P. 2005 - Quartier de PlateauDakarTél. (221) 33 82 22 169 ⁄33 8494 999Fax (221) 33 84 27 [email protected]

Librairie Athena33, Rue Jules Ferry B. P 488DakarTél. (221) 33 82 38 980Fax (221) 33 82 38 981

Librairie ADPRoute de Rufisque Km 2.5, BP 374DakarTél. (221) 83 10 052

TunisieClairefontaine52 Avenue de 7 NovembreSidi Daoud2046 La MarsaTél. (216) 71 77 84 80Fax (216) 71 77 83 [email protected]

Librairie Le Globe27 rue Bichara El Khouri1005 El Omrane - TunisTél. (216) 71 84 25 73Fax (216) 71 78 91 [email protected]

Librairie Al KitabSelma Jabbes43, avenue Habib Bourguiba Le Colisée1000 TunisTél. (216) 71 353 291Mobile (216) 7 86 56 56 18Fax (216) 71 332 [email protected]


54

Notre catalogue 2016ENFANTS

JE DÉCOUVRE LE fRançais En CHansOns

9782356850713 Quel est ton nom caméléon ? Livre de l’élève + CD

aLLOns aU CiRQUE !

9788484439059 Livre de l’élève

9783125288140 CD

9788484439073 Guide pédagogique (papier)

aLLOns a L’ÉCOLE !


9783125288171 CD


3, 2, 1... PaRTEZ ! 1


9788484436713 Cahier d’exercices

9788484432470 Guide pédagogique + CD

3, 2, 1... PaRTEZ ! 2


9788484436720 Cahier d’exercices

9788484436362 Guide pédagogique (CD-Rom)

Corrigés et audios disponibles sur www.emdl.fr/fle

ZOOM 1


9788415620587 Cahier d’activités FLE + CD

9788415620594 Cahier d’activités FLS + CD

9788416347094 Cahier d’activités FLE + CD (version anglophone)

9788415846734 Cahier d’activités FLE + CD (version arabophone)



9788415640240 Pack de 7 posters

9788415640264 Pack de 3 CD

9788415640271 Manuel numérique (Clé USB)

9788484436737 Pack numérique professeur*

9788484436744 Pack numérique étudiant*

ZOOM 2







9788415640752 Pack de 3 CD




ZOOM 3







9788415640769 Pack de 3 CD




ZOOM 1,2 et 3

9788484438724 Complément ludique + CD-Rom

Les Guides pédagogiques de Zoom sont disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr

* Offre disponible jusqu’au printemps 2016. Nos manuels numériques seront ensuite intégrés sur espacevirtuel.emdl.fr

ZOOM Pas À Pas

9788416273782 A1.1 Livre de l’élève + Cahier

d’activités + CD

9788416273799 A1.1-A1.2 Livre de l’élève +

Cahier d’activités + CD


d’activités + CD


d’activités + CD

9788416273829 A2.1-A2.2 Livre de l’élève + Cahier d’activités + CD

Le Guide pédagogique de Zoom pas à pas est disponible sur espacevirtuel.emdl.fr

AdolEScENTS

CLUB @DOs 1

9788415640448 Livre de l’élève + CD

9788415640455 Cahier d’exercices + CD

9788416057801 Cahier d’exercices + CD (version anglophone)





9788416273720 Pack DVD

CLUB @DOs 2







9788416273737 Pack DVD

CLUB @DOs 3







CLUB @DOs 4





Les Guides pédagogiques de Club @dos sont disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr


À PLUs 1





9788416273744 Pack DVD

À PLUs 2





9788416273751 Pack DVD

À PLUs 3





À PLUs 4





Les Guides pédagogiques de À plus sont disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr

Tous nos manuels numériques seront intégrés sur espacevirtuel.emdl.fr

54-56_ctlg_fle_2016_int_isbn_2.indd 54 03/12/15 16:16

55

POURQUOi Pas ! 1




9788484435563 Pack DVD

9788484437611 Évaluations + CD-Rom

9788484437703 Pack ressources pédagogiques (3 CD-Rom)



POURQUOi Pas ! 2




9788484435570 Pack DVD





POURQUOi Pas ! 3







POURQUOi Pas ! 4






Les vidéos et les fiches pédagogiques de Pourquoi pas ! 1 et 2 sont disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr


AdulTES

nOUVEaU ROnD-POinT 1


9788484436621 Cahier d’activités + CD

9782356850898 Livre de l’élève + CD (version japonaise)

9782356850904 Cahier d’activités + CD (version japonaise)





















Les Guides pédagogiques de Nouveau Rond-point sont disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr


nOUVEaU ROnD-POinT Pas À Pas

9788484436652 A1 Livre de l’élève + Cahier

d’activités + CD

9788484436669 A2 Livre de l’élève + Cahier

d’activités + CD

9788484438533 B1.1 Livre de l’élève + Cahier

d’activités + CD

9788484438540 B1.2 Livre de l’élève + Cahier

d’activités + CD

VERsiOn ORiGinaLE 1

9788484435600 Livre de l’élève + CD + DVD

9788484435617 Cahier d exercices + CD


(version anglophone)


(version anglophone)




9788484436928 Clé USB TNI+



VERsiOn ORiGinaLE 2






9788484438144 Clé USB TNI+



VERsiOn ORiGinaLE 3







VERsiOn ORiGinaLE 4







Les Évaluations de VO3 et de VO4 sont disponibles gratuitement sur espacevirtuel.emdl.fr

Les Guides pédagogiques de Version Originale sont disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr


EnTRE nOUs 1

9788484439189 Livre de l’élève + Cahier d’activités + CD


9788416273256 Cahier d’accompagnement France

9788484439196 Cuaderno complementario para

hispanohablantes

9788415846727 Zusatzheft für Deutschsprachige

9788416273577 Complementary workbook for

English speaking students




EnTRE nOUs 2






EnTRE nOUs 3




EnTRE nOUs 4




Les Guides pédagogiques de Entre nous sont disponibles sur espacevirtuel.emdl.fr


POUR PaRLER affaiREs a2/B1


56

9788484438564 Livre de l’élève + Cahier

d’activités + CD






LE fRançais En COnTEXTE (fRançais PROfEssiOnnEL) - TOURsiME

9788415640226 Méthode de français professionnel

+ CD





REnDEZ-VOUs En fRanCE 1

9782356850683 Cahier de français pour migrants

REnDEZ-VOUs En fRanCE 2

9782356850690 Cahier de français pour migrants

Corrigés disponibles sur www.emdl.fr/fle

lEcTurES

PLanÈTE aDOs

9788484438878 Coeur de pirate + CD

9788484438885 Dans l’oeil du cyclone + CD

9788484438892 Sous les falaises de craie + CD

9788484438908 Tout au bout de mes rêves + CD

9788484438915 Arrête ton cinéma, Tarek ! Lecture + CD

9788484438922 Diaporama d’histoires + CD

9788415640035 An Binh se rebelle + CD

Corrections disponibles sur www.emdl.fr/fle

aVEnTURE JEUnE

9788484431657 Arthur en danger

9788484431640 Courage Youki !

9788484431671 Opération cadeau

9788484431701 Les fantômes, ça n existe pas !

9788484431664 La bande à Fredo

9788484431695 Des voisins mystérieux

9788484431688 La grotte mystérieuse

9788484431725 Le secret du Jean Bart

9788484431718 Quartier Libre

BanDEs DEssinÉEs

9788484438854 Le voyage du collège +CD

9788484438861 Cyber-attaque au collège + CD

9788415620976 SOS, Les 4ºF disparaissent + CD


inTRiGUEs POLiCiÈREs

9788484438939 Un été à Paris + CD

9788484438946 SOS, Jura en danger ! + CD

9788484438953 Colo en Auvergne + CD

9788484438960 Le monstre du Poitou + CD

9788484439028 Danger à Lyon + CD

9788415640028 Les perles de Pyla + CD


aLEX LEROC

9788484433972 Jeux dangereux + CD

9788484433989 L’ange gardien + CD

9788484433996 Les statuettes + CD

9788484434009 Un cas hard rock + CD

9788484433934 Mystère aux Antilles + CD

9788484433958 À tout prix + CD

9788484433941 Crime à Cannes + CD

9788484433965 Les adversaires + CD

La fRanCE En CHansOns (BD ADULTES)

9788415640301 La France des années 40 en chansons + 2 CD




PréPArATioN Au dElF

En ROUTE VERs... LE DELf a1 sCOLaiRE ET JUniOR


9788484436683 Guide du professeur (papier) + CD

En ROUTE VERs... LE DELf a2 sCOLaiRE ET JUniOR



En ROUTE VERs... LE DELf B1 sCOLaiRE ET JUniOR



LEs CLÉs DU nOUVEaU DELf a1



LEs CLÉs DU nOUVEaU DELf a2



LEs CLÉs DU nOUVEaU DELf B1



LEs CLÉs DU nOUVEaU DELf B2



GrAmmAirE

La GRaMMaiRE sans PROBLÈME !

9788416273553 A1-A2 Grammaire + CD

La GRaMMaiRE DU fRançais

9788415640127 A1 Grammaire + CD

9788416057689 A1 Grammaire + CD (version

anglophone)

9788415640134 A2 Grammaire + CD

9788415640165 B1 Grammaire + CD


didAcTiquE

9788484435457 L’approche actionnelle dans

l’enseignement des langues

9782356850775 Le Web 2.0 en classe de langue

9788484439301 Le corps et la voix de l’enseignant :

théorie et pratique


Votre éditeur spécialiste du FLE

2016Editions Maison des Langues

8 436016 732086

© Photo de couverture : D

avid Grau

www.facebook.com/emdlfle

www.twitter.com/emdlfle

www.youtube.com/user/MaisondesLangues

ctlg_fle_2016_cover.indd 1 02/12/15 18:12

Documents

Editions Maison des Langues