Click here to load reader

Edition 1.0 2014-03 FINAL DRAFT INTERNATIONAL ed1.0}b.pdf avec leurs observations, la notification des droits de propriÉtÉ dont ils auraient Éventuellement connaissance et À fournir

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Edition 1.0 2014-03 FINAL DRAFT INTERNATIONAL ed1.0}b.pdf avec leurs observations, la notification...

  • IEC 60099-9 Edition 1.0 2014-03

    FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE

    Surge arresters – Part 9: Metal-oxide surge arresters without gaps for HVDC converter stations Parafoudres – Partie 9: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateur pour postes de conversion CCHT

    INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

    COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XD ICS 29.240.10

    PRICE CODE CODE PRIX

    ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

    ®

    Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

    colour inside

  • ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

    37/417/FDIS

    FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE

    Project number Numéro de projet

    IEC 60099-9/Ed1

    IEC/TC or SC CEI/CE ou SC TC 37

    Secretariat / Secrétariat USA

    Submitted for parallel voting in CENELEC Soumis au vote parallèle au CENELEC

    Distributed on / Diffusé le 2014-03-28

    Voting terminates on / Vote clos le 2014-05-30

    Also of interest to the following committees Intéresse également les comités suivants

    Supersedes document Remplace le document 37/407/CDV and 37/409/RVC

    Horizontal standard Norme horizontale

    Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in this FDIS to the TC/SC secretary Les autres CE/SC sont requis d’indiquer leur intérêt, si nécessaire, dans ce FDIS à l’intention du secrétaire du CE/SC Functions concerned Fonctions concernées

    Safety Sécurité

    EMC CEM

    Environment Environnement

    Quality assurance Assurance de la qualité

    CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR APPROBATION. IL NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

    OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS FINAUX DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE EXAMINÉS EN VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LES RÈGLEMENTATIONS NATIONALES.

    LES RÉCIPIENDAIRES DU PRÉSENT DOCUMENT SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.

    THIS DOCUMENT IS A DRAFT DISTRIBUTED FOR APPROVAL. IT MAY NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

    IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.

    RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.

    Titre IEC 60099-9/Ed1: Parafoudres – Partie 9: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateur pour postes de conversion CCHT

    Title IEC 60099-9/Ed1: Surge arresters – Part 9: Metal-oxide surge arresters without gaps for HVDC converter stations

    ATTENTION VOTE PARALLÈLE

    CEI – CENELEC L’attention des Comités nationaux de l’IEC, membres du

    CENELEC, est attirée sur le fait que ce projet finale de Norme internationale est soumis au vote parallèle.

    Les membres du CENELEC sont invités à voter via le système de vote en ligne du CENELEC.

    ATTENTION IEC – CENELEC

    PARALLEL VOTING The attention of IEC National Committees, members of

    CENELEC, is drawn to the fact that this final draft International Standard (DIS) is submitted for parallel voting.

    The CENELEC members are invited to vote through the CENELEC online voting system.

    Copyright © 2014 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in writing from IEC.

    ®

    FORM FDIS (IEC)/FORMULAIRE FDIS (CEI) 2009-01-09

  • – 2 – IEC FDIS 60099-9 © IEC 2014

    CONTENTS

    FOREWORD ........................................................................................................................... 7 1 Scope .............................................................................................................................. 9 2 Normative references ...................................................................................................... 9 3 Terms and definitions .................................................................................................... 10 4 Typical HVDC converter station schemes, arrester types, locations and operating

    voltage .......................................................................................................................... 19 5 Identification and classification ...................................................................................... 24

    5.1 Arrester identification ............................................................................................ 24 5.2 Arrester classification ........................................................................................... 25

    6 Service conditions ......................................................................................................... 25 6.1 Normal service conditions ..................................................................................... 25 6.2 Abnormal service conditions ................................................................................. 25

    7 Requirements ................................................................................................................ 26 7.1 Insulation withstand of the arrester housing .......................................................... 26 7.2 Reference voltage ................................................................................................. 26 7.3 Residual voltage ................................................................................................... 26 7.4 Internal partial discharge ...................................................................................... 27 7.5 Seal leak rate........................................................................................................ 27 7.6 Current distribution in a multi-column arrester and between matched

    arresters ............................................................................................................... 27 7.7 Long term stability under continuous operating voltage ......................................... 27 7.8 Repetitive charge transfer withstand ..................................................................... 27 7.9 Thermal energy capability ..................................................................................... 27 7.10 Short-circuit performance ...................................................................................... 28 7.11 Requirements on internal grading components ...................................................... 28 7.12 Mechanical loads .................................................................................................. 28

    7.12.1 General ......................................................................................................... 28 7.12.2 Bending moment ............................................................................................ 28 7.12.3 Resistance against environmental stresses ................................................... 28 7.12.4 Insulating base .............................................................................................. 28 7.12.5 Mean value of breaking load (MBL)................................................................ 29

    7.13 Electromagnetic compatibility ................................................................................ 29 7.14 End of life ............................................................................................................. 29

    8 General testing procedure ............................................................................................. 29 8.1 Measuring equipment and accuracy ...................................................................... 29 8.2 Reference voltage measurements ......................................................................... 29 8.3 Test samples ........................................................................................................ 29

    8.3.1 General ......................................................................................................... 29 8.3.2 Arrester section requirements ........................................................................ 30

    9 Type tests (design tests) ............................................................................................... 31 9.1 General .............................................

Search related