Edição Novembro 2014Série = 01 Tipos de Montagem Execução Montagem Básica – EMB Extensão dos Tirantes Dianteiros – ETD Extensão dos Tirantes Traseiros – ETT Extensão

Edição Novembro 2014

Especializada na fabricação e manutenção de cilindros, unidades hidráulicas e usinagens em geral.

QUEM SOMOS?Desde setembro de 2005, a Famacil vem se consolidando no mercado nacional. Trabalha com equipamentos de última geração e matéria-prima de alta performance, o que garante uma excelente qualidade nos serviços prestados e produtos fornecidos.

O QUE FAZEMOS?Especializada na manutenção e fabricação de Cilindros e Unidades Hidráulicas, procura manter seu alto padrão de qualidade em relação a seus produtos e serviços. Utiliza componentes como: Simrit, Freudenberg, Merkel para vedação dos cilindros e Eaton, Vickers para componentes das unidades hidráulicas, garantindo a satisfação dos clientes.

Unidades HidráulicasDesenvolvemos projetos de acordo com as necessidades do cliente, atendendo as solicitações de pressão, vazão e potência dos equipamentos. Além da fabricação, trabalhamos também com a reforma das Unidades, fornecendo ao cliente 12 meses de garantia.

Reforma | Manutenção de CilindrosTrabalhamos com reformas de Cilindros Hidráulicos, fazendo a reposição das peças danificadas e a troca do kit de vedação, finalizando com o teste e pintura. Fornecemos 6 meses de garantia em todas as manutenções.

Fabricação de Cilindros HidráulicosTodos os Cilindros fabricados pela Famacil possuem um alto padrão de qualidade. Fabricamos padrão ISO, Compacto, Mobil e Especiais, de acordo com a solicitação

do cliente. Todas as fabricações possuem 12 meses de garantia.

4

5

SUMÁRIO

CILINDROS HIDRÁULICOS SéRIE 01 ................................................................................ 7

CILINDROS HIDRÁULICOS SéRIE 02 ...............................................................................31

CILINDRO MODELO FLE ............................................................................................... 33

CILINDRO MODELO FpD .............................................................................................. 45

CILINDRO MODELO FMS .............................................................................................. 55

CILINDRO MODELO FMp ...............................................................................................61

CILINDRO MODELO FMI ............................................................................................... 67

CILINDRO MODELO FFM .............................................................................................. 73

CILINDRO MODELO FpM .............................................................................................. 79

CILINDRO MODELO FpF ............................................................................................... 85

ANEXOS ......................................................................................................................... 91

CILINDROS HIDRÁULICOS TIRANTADOS Duplo efeito

Série 01Juntas ISO

Pressão de serviço: 160 barDiâmetros: 25mm ˜ 200 mm

8

TIpOS DE MONTAGENS DISpONÍVEIS

Execução Montagem BásicaTipo EMB

Flange Retangular DianteiroTipo FLD

Articulação Traseira FêmeaTipo ATF

Munhões TraseirosTipo MMT

Extensão dos TirantesDianteiros Tipo ETD

Flange Retangular TraseiroTipo FRT

Articulação TraseiraMacho Simples Tipo ATS

Munhões IntermediáriosTipo MMI

Extensão dos TirantesTraseiros Tipo ETT

Furo Roscado DianteiroTipo FRD

Articulação TraseiraMacho com Rótula Tipo ATR

Extensão dos Tirantes Tras.e Dianteiros Tipo MET

Orelhas Laterais na BaseTipo OLB

Munhões DianteirosTipo MMD

9

CÓDIGO DO CILINDRO TIRANTADO pARA AQUISIÇÃO

Tipo do CilindroHaste Simples = HSHaste Passante = HP

Série = 01

Tipos de MontagemExecução Montagem Básica – EMBExtensão dos Tirantes Dianteiros – ETDExtensão dos Tirantes Traseiros – ETTExtensão dos Tirantes Dian/Tras – METFlange Retangular Dianteiro – FLDFlange Retangular Traseiro – FRTFuros Roscados Dianteiro – FRDOrelhas Laterais na Base – OLBArticulação Traseira Fêmea – ATFArticulação Tras. Macho Simples – ATSArticulação Tras. Macho c/ Rótula – ATRMunhões Dianteiros – MMDMunhões Traseiros – MMTMunhões Intermediários – MMI

Ø do Êmbolo (Cilindro)25 a 200 mm

Ø Da Haste12 a 140 mm

Curso – Especificar em milímetros(mm)

*Alterações Especiais Especificar

VedaçãoN - PadrãoV - Viton (Alta Temperatura)

AmortecimentoD - DianteiroT - TraseiroDA - Duplo Amortecimento

Rosca Ponta da HasteM – Rosca MachoF – Rosca FêmeaE – Especial – Especificar

Conexão / Posição nas Tampas1 = 2 =3 =4 =

Conexões de AlimentaçãoN – NPTB – BSPO – Opcional – Especificar

Vista sobrea haste

1

3

24

01

10

Ø CILINDRO(MM)

Ø HASTE(MM)

FORÇA AVANÇOF(KN)

FORÇA RECUOF(KN)

25 1218 7,85 6,04

3,78

32 1422 12,87 10,40

6,79

40 1828 20,11 16,03

10,25

50 2236 31,42 25,33

15,13

63 2845 49,88 40,02

24,43

80 3656 80,42 64,14

41,02

100 4570 125,66 100,21

64,09

125 5690 196,35 156,94

94,56

160 70110 321,70 260,12

169,64

200 90140 502,65 400,86

256,35

FORÇA NO AVANÇO E RECUO DOS CILINDROS A 150 BAR

11

• Dimensões segundo normas ISO 6020/2, DIN 24554 e NF – E48 – 016

• Pressão Nominal – 160 BAR Estática de Teste – 240 BAR Máxima de Operação – 210 BAR

• Diâmetro dos Cilindros (êmbolo) – 25 a 200 mm

• Diâmetro das Hastes – 12 a 140 mm

• Curso Máximo de Acordo com Diâmetro do Cilindro – Vide Tabela

• Sistema de Amortecimento - Opcional em qualquer extremidade ou ambas

• Fluído – Óleo Hidráulico

• Temperatura de Operação – Padrão: -10oC a +80oC Opcional Viton: -10oC a +180oC

• Extremidade da Haste – Roscas Macho/Fêmea (ISO/DIN) Tipos especiais sob consulta

• Princípios Construtivos – União entre tampas através de tirantes – Compactos

• Posição de Montagem – Qualquer

ESpECIFICAÇÕES TéCNICAS

12

ROSCA FÊMEA pONTA DA HASTE F

Ø CILINDRO Ø HASTE F A b

25 1218

M8X1M12X1,25

1418 19

32 1422

M10X1.25M16X1,5

1622 29

40 1828

M12X1,25M20X1,5

1828 25

50 2236

M16X1,5M27X2

2236 25

63 2845

M20X1,5M33X2

2845 28

80 3656

M27X2M42X2

3656 27

100 4570

M33X2M48X2

4563 30

125 5690

M42X2M64X3

5685 30

160 70110

M48X2M80X3

6395 30

200 90140

M64X3M100X3

85112 30

13

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HPMONTAGEM BÁSICA TIPO - EMB

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSMONTAGEM BÁSICA TIpO – EMB

14

Nota (1) Para rosca fêmea na ponta da haste (F)

DIMENSÕES pRINCIpAIS (MM)Ø

CILIN

DRO MM

ØHASTE

KK A KK2 A a DM b +2 -

cMAX DD d E EE

BSP D EE NPT e R NF P

±1,25Y

±2ZB

MAX ZM

25 12 18

M10x1,25M10x1,25

14 14

-M14x1,5

-18 9 24

30 19 7 M5

x 0,8

42 40 G1/4 21 1/4 25 27 1014 53 50 121 153

32 14 22

M12x1,25 M12x1,25

16 16

-M16x1,5

-22 9 26

34 29 9M6

x 1

42 45 G1/4 21 1/4 25 33 1218 56 60 137 176

40 18 28

M14x1,5 M14x1,5

1818

-M20x1,5

-28 5 30

42 25 13M8X

1,2552 63 G3/8 26 3/8 38 41 14

22 73 62 166 197

50 22 36

M16x1,5 M16x1,5

22 22

-M27x2

-36 5 34

50 25 17M12

X1,75

58 75 G1/2 29 1/2 38 52 1830 74 67 176 208

63 28 45

M20x1,5 M20x1,5

28 28

- M33x2

-45 5 42

60 28 17M12

X1,75

59 90 G1/2 29 1/2 38 65 2236 80 71 185 222

80 36 56

M27x2 M27x2

36 36

- M42x2

-56 5 50

72 27 22M16

X2

69 115 G3/4 34 3/4 45 83 3046 93 77 212 247

100 45 70

M33x2 M33x2

45 45

- M48x2

-63 5 60

88 30 22M16

X2

71 130 G3/4 34 3/4 45 97 3660 101 82 225 265

125 56 90

M42x2 M42x2

56 56

- M64x3

-85 5 72

108 30 28M22

X2,5

85 165 G1 43 1 58 126 4675 117 86 260 289

160 70 110

M48x2 M48x2

63 63

- M80x3

-95 5 88

133 30 34M27

X3

85 205 G1 43 1 58 155 6095 130 86 279 302

200 90 140

M64x3 M64x3

85 85

- M100x3

-112 5 108

163 30 37M30

X3,5

103 245 G11/4 52 11/4 76 19075

120 165 98 336 361

15

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSEXTENSÃO DOS TIRANTES TRASEIROS TIpO – ETT

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HPEXTENSÃO DOS TIRANTES DIANTEIROS TIPO – ETD

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HSEXTENSÃO DOS TIRANTES DIANTEIROS TIPO – ETD

16

DIMENSÕES COMpLEMENTARES

para os modelos ETT e ETD

Ø CILINDRO

MMØ

HASTEDM DD BB

+3VD WH

±2ZJ

±1,25 ZM R

25 1218

2430 M5x0,8 19 5 15 114 153 27

32 1422

2634 M6x1 24 5 25 128 176 33

40 1828

3042 M8X1,25 35 5 25 153 197 41

50 2236

3450 M12X1,75 46 5 25 159 208 52

63 2845

4260 M12X1,75 46 9 32 168 222 65

80 3656

5072 M16X2 59 9 31 190 247 83

100 4570

6088 M16X2 59 10 35 203 265 97

125 5690

72108 M22X2,5 81 10 35 232 289 126

160 70110

88133 M27X3 92 7 32 245 302 155

200 90140

108163 M30X3,5 115 7 32 299 361 190

17

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO - HPEXTENSÃO DOS TIRANTES TRASEIROS E DIANTEIROS TIPO – MET

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSEXTENSÃO DOS TIRANTES TRASEIROS E DIANTEIROS TIpO - MET

18

para os modelos MET


ØCILINDRO

MMØ

HASTEDM DD BB

+3 VD WH ±2

ZJ ±1,25 R

25 1218

2430 M5x0,8 19 5 15 114 27

32 1422

2634 M6x1 24 5 25 128 33

40 1828

3042 M8X1,25 35 5 25 153 41

50 2236

3450 M12X1,75 46 5 25 159 52

63 2845

4260 M12X1,75 46 9 32 168 65

80 3656

5072 M16X2 59 9 31 190 88

100 4570

6088 M16X2 59 10 35 203 97

125 5690

72108 M22X2,5 81 10 35 232 126

160 70110

88133 M27X3 92 7 32 245 155

200 90140

108163 M30X3,5 115 7 32 299 190

19

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSFLANGE RETANGULAR DIANTEIRO TIpO – FLD

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HPFLANGE RETANGULAR DIANTEIRO TIPO – FLD

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HSFLANGE RETANGULAR TRASEIRO TIPO – FRT

20


para os modelos FLD e FRT

Ø CILINDRO MM Ø HASTE FB G J R RD DF LF VE F WF±2 ZB ZJ

±1p

±1,25Y

±2

25 1218 5,5 25 25 27 38

38 51 65 16 10 25 121 114 64 39

32 1422 6,6 25 25 33 42

42 58 70 22 10 35 137 128 67 49

40 1828 11 38 38 41 62

62 87 110 22 10 35 166 153 76 59

50 2236 14 38 38 52 74

74 105 130 25 16 41 176 159 78 63

63 2845 14 38 38 65 75

88 117 145 29 16 48 185 168 81 70

80 3656 18 45 45 83 82

105 149 180 29 20 51 212 190 93 77

100 4570 18 45 45 97 92

125 162 200 32 22 57 225 203 101 82

125 5690 22 58 58 126 105

150 208 250 32 22 57 260 232 117 86

160 70110 26 58 58 155 125

170 253 300 32 25 57 279 245 130 86

200 90140 33 76 76 190 150

210 300 360 32 25 57 336 299 165 98

21

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSFUROS ROSCADOS DIANTEIROS TIpO – FRD

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HPFUROS ROSCADOS DIANTEIROS TIPO – FRD

22


para os modelos FRD

Ø CILINDRO

MM Ø HASTE DM RT BG

+3 VD WH±2

ZB±1,25 ZM R

25 1218

2430 M5x0,8 8 5 15 114 153 27

32 1422

2634 M6x1 9 5 25 128 176 33

40 1828

3042 M8x1,25 12 5 25 153 197 41

50 2236

3450 M12x1,75 18 5 25 159 208 52

63 2845

4260 M12x1,75 18 9 32 168 222 65

80 3656

5072 M16x2 24 9 31 190 247 83

100 4570

6088 M16x2 24 10 35 203 265 97

125 5690

72108 M22x2,5 27 10 35 232 289 126

160 70110

88133 M27x3 32 7 32 245 302 155

200 90140

108163 M30x3,5 40 7 32 299 361 190

23

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSMONTAGEM pOR ORELHAS LATERAIS NA BASE TIpO – OLB

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HPMONTAGEM POR ORELHAS LATERAIS NA BASE TIPO – OLB

24


para os modelos OLB

Ø CILINDRO

MM Ø HASTE K LH SB SS

±1,25 ST SV ±1,25 TS US

+2XS ±2

ZB MÁX

E +2

WF ±2

sh ±1,5

sb ±1,5

25 1218 8 19 6,6 73 8,5 87 54 72 33 121 40 25 35 24

32 1422 10 22 9 73 12,5 86 63 84 45 137 45 35 35 24

40 1828 10 31 11 98 12,5 107 83 103 45 166 63 35 41 37

50 2236 13 37 14 92 19 100 102 127 54 176 75 41 41 37

63 2845 17 44 18 86 26 92 124 161 65 185 90 48 38 37

80 3656 17 57 18 105 26 111 149 186 68 212 115 51 43 43

100 4570 22 63 26 102 32 107 172 216 79 225 130 57 42 43

125 5690 22 82 26 131 32 131 210 254 79 260 165 57 56 56

160 70110 29 101 33 130 38 130 260 318 86 279 205 57 56 56

200 90140 35 122 39 172 44 177 311 381 92 336 245 57 74 74

25

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSMONTAGEM pOR ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA TIpO – ATF

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HSMONTAGEM POR ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO SIMPLES TIPO – ATS

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HSMONTAGEM POR ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO

COM RÓTULA TIPO – ATR

26


para os modelos ATF, ATS e ATR

ØCILINDRO

MM Ø HASTE CB CD

Ø EW CXØ EP EX L

MÍNLT

MÍNMR

MÁXMS

MÁX UB u XC ±1,5

XO ±1,5

25 1218 12 10 12 12

-0,008 8 10 -0,12 13 16 12 20 24 32 127 130

32 1422 16 12 16 16

-0,008 11 14 -0,12 19 20 17 22,5 32 40,5 147 148

40 1828 20 14 20 20

-0,012 13 16 -0,12 19 25 17 29 40 49 172 178

50 2236 30 20 30 25

-0,012 17 20 -0,12 32 31 29 33 60 71 191 190

63 2845 30 20 30 30

-0,012 19 22 -0,12 32 38 29 40 60 71 200 206

80 3656 40 28 40 40

-0,012 23 28 -0,12 39 48 34 50 80 93 229 238

100 4570 50 36 50 50

-0,012 30 35 -0,12 54 58 50 62 100 115 257 261

125 5690 60 45 60 60

-0,015 38 44 -0,15 57 72 53 80 120 138 289 304

160 70110 70 56 70 80

-0,015 47 55 -0,15 63 92 59 100 140 160 308 337

200 90140 80 70 80 100

-0,015 57 70 -0,20 82 116 78 120 160 181 381 415

27

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSMONTAGEM pOR MUNHÕES TRASEIROS TIpO – MMT

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HPMONTAGEM POR MUNHÕES DIANTEIROS TIPO – MMD

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HSMONTAGEM POR MUNHÕES DIANTEIROS TIPO – MMD

28


para os modelos MMD e MMT

ØCILINDRO

MMØ HASTE n r TC TD

F8 UT XG ±2

XJ ±1,25

ZBMÁX.

25 1218 13 1 38 12 58 44 101 121

32 1422 13 1 44 16 68 54 115 137

40 1828 19 1,5 63 20 95 57 134 166

50 2236 19 1,5 76 25 116 64 140 176

63 2845 19 2 89 32 139 70 149 185

80 3656 23 2,5 114 40 178 76 168 212

100 4570 29 2,5 127 50 207 71 187 225

125 5690 35 3 165 63 265 75 209 260

160 70110 43 3,5 203 80 329 75 230 279

200 90140 53 4,5 241 100 401 85 276 336

29

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMpLES TIpO – HSMONTAGEM pOR MUNHÕES INTERMEDIÁRIOS TIpO – MMI

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HPMONTAGEM POR MUNHÕES INTERMEDIÁRIOS TIPO – MMI

30


para os modelos MMI

ØCILINDRO

MM Ø HASTE

BD +2

r TD TM UMCursoMÍN.

XV ±2STANDARD

XVMÍN.

XVMÁX.

ZBMÁX. E

25 1218 20 1 12 48 68 10 77+CURSO

2 82 72 + CURSO 121 40

32 1422 25 1 16 55 79 14 89+CURSO

2 96 82+ CURSO 137 45

40 1828 30 1,5 20 76 108 19 98+CURSO

2 107 88+ CURSO 166 63

50 2236 38 1,5 25 89 129 27 103,5+CURSO

2 117 90+ CURSO 176 75

63 2845 38 2 32 100 150 41 111+CURSO

2 132 91+ CURSO 185 90

80 3656 51 2,5 40 127 191 48 123+CURSO

2 147 99+ CURSO 212 115

100 4570 60 2,5 50 140 220 51 133+CURSO

2 158 107+ CURSO 225 130

125 5690 75 3 63 178 278 71 144,5+CURSO

2 180 109+ CURSO 260 165

160 70110 95 3,5 80 215 341 94 151+ CURSO

198 104+ CURSO 279 205

200 90140 115 4,5 100 279 439 96 178+CURSO

2 226 130+ CURSO 336 245

CILINDROS HIDRÁULICOS COMpACTOSDuplo efeito

Série 02Juntas ISO

Pressão de serviço: 250 barDiâmetros: 25 ˜ 200 mm

32

Cilindros Hidráulicos Magnético Série FPD

Cilindros Hidráulicos Série FFM

Cilindros Hidráulicos Série FMS

Cilindros Hidráulicos Série FPM

Cilindros Hidráulicos Série FMP

Cilindros Hidráulicos Série FPFCilindros Hidráulicos Série FMI

Cilindros Hidráulicos Série FLE

33

CÓDIGO DO CILINDRO FLE pARA AQUISIÇÃO

Tipo do CilindroHaste Simples = HS

Série = 02

Tipos de MontagemFixação Lateral Esquerda - FLE

Modelos de MontagemM1M2M3M12M4M5M6M7M8M9M10M11

Ø do Êmbolo25 a 200mm

Ø Da Haste16 a 125mm

Curso - Especificar em milímetros (mm)



AmortecimentoD - DianteiroT – TraseiroDA - Duplo Amortecimento

Rosca Ponta da HasteM - Rosca MachoF - Rosca Fêmea E - Especial

Conexões de AlimentaçãoN - NPTB - BSPO - Opcional – Especificar

02

34

• Pressão de uso: 160 bar – 200 bar máx.• Pressão de teste: 375 bar• Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50°C• Temperatura: -20 a +80°C Selos Classe N até + 160°C Selos Classe V

• Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx.• Filtragem: ISO 17/14 ou melhor.• Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O

DETALHE DE EXTREMIDADE DA HASTE

Ø perfuração 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

Ø MM(Haste) 16 18 22 28 36 45 56 90 110 125

LM 20 20 25 30 40 50 60 70 80 100

M M10 M12 M16 M20 M27 M33 M42 M48 M56 M72

NF M10 M12 M16 M20 M27 M33 M42 M48 M56 M72

K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105

CARACTERÍSTICAS GERAIS - FLE

35

FLE TIpO M1

FLE TIpO M2

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HSTIPO – FLE

Nota: Com curso > 100mm, favor solicitar folha de medidas.

Modo de operação L4




36

FLE TIpO M1 FLE TIpO M2

Nota: Modo de operação L2-L3-L4 somente para cilindros Ø25-100

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90 110 125

L*+ CURSO±1 MM

L1 44 50 54 65 72 85 90 110 128 160

L2 95 98 100 117 140 155 178

L3 63 72 78 87 102 113 131

L4 76 76 81 95 110 127 13 7

CURSO MÍN. (L1) 15 15 15 15 20 25 30 40 40 40

CURSO MÍN. (L2) 50 50 50 60 60 80 80

CURSO MÍN. (L3-L4) 40 40 40 50 50 80 80

CURSO MÁX. (L1-L3) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

CURSO MÁX. (L2-L4) 100 100 125 125 150 150 200

A 65 75 85 100 125 160 200 230 300 380

B

L1 17 20 23 27 25 32 36 47 56 70

L2 17 23 25 27 25 35 43

L3 17 23 25 27 25 35 43

L4 17 20 23 27 25 32 36

C.H11 10 12 12 15 20 24 28 35 42 55

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32 39 52

E 50 55 63 76 95 120 158 180 230 300

G

L1 11 11 11 12 17 20 20 22 32 32

L2 17 21 22 27 25 29 36

L3 11 11 11 12 17 20 20

L4 17 21 22 27 25 29 36

H 45 55 63 75 95 120 150 180 230 300

I*

L1 26 27 27 30 41 47 54 66 77 95

L2 44 47 49 58 59 68 76

L3 26 27 27 30 41 47 54

L4 44 47 49 58 59 68 76

W 50 50 50 50 50 60 80 100 100 100

ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”

K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105

M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M48

MP 16 20 20 24 32 35 50 50 55 80

N

L1 33 38 40 44 50 60 64 82 90 112

L2 44 47 49 58 59 68 76

L3 44 47 49 58 59 68 76

L4 33 38 40 44 50 60 64

PC 2 3 3 5 5 7 7 7 9 9

Y 7 10 10 10 14 14 15 16 22 28

37

FLE TIpO M3

FLE TIpO M12

38

pOSSIBILIDADE DE MONTAGEM

Pressão>160 bar com portas de ajustamento

Pressão>160 bar sem portas de ajustamento


Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90

L*+ CURSO ±1MM 44 50 54 65 72 85 90 110

CURSO MÍN. 15 15 15 15 20 25 30 40

CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100 100 100

A 65 75 85 100 125 160 200 230

B1 21 25 27 29 32 39 40 47

C.H11 10 12 12 15 20 24 28 35

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32

E 50 55 63 76 95 120 158 180

G1 8 10 10 13 16 21 25 31

H 45 55 63 75 95 120 150 180

I* 26 27 27 30 41 47 54 66

W 50 50 50 50 50 60 80 100

K 13 16 20 24 32 40 50 75

M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30

Mp 16 20 20 24 32 35 50 50

N 33 38 40 44 50 60 64 82

O+0.2 10 10 10 12.7 12.7 12.7 16 16

pC 2 3 3 5 5 7 7 7

T 4 4 4 5 6 6 8 8

SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7 R9 R9

Y 7 10 10 10 14 14 15 16

39

Obs.:R - haste recuadaS - haste avançada

FLE TIpO M4

FLE TIpO M5

FLE TIpO M8

40

Modo operacional – L1


FLE TIpO M9

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90

L* + CURSO ±1MM 44 50 54 65 72 85 90 110

CURSO MÍN. 5 5 10 10 10 10 10 40CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100 100 100

A 65 75 85 100 125 160 200 230D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32E 50 55 63 76 95 120 158 180F 30 35 40 45 65 80 108 130H 45 55 63 75 95 120 150 180K 13 16 20 24 32 40 50 75M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30

MP 16 20 20 24 32 35 50 50O+0.2 10 10 10 12.7 12.7 12.7 16 16ØQ 3X6 3X6 5X10 6X10 8X10 10X10 10X15 12X15T 4 4 4 5 6 6 8 8

SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7 R9 R9Y 7 10 10 10 14 14 15 16V 29 33 37 44 55 70 90 102X 8 9 10 11 15 18 25 28

41


FLE TIpO M6

FLE TIpO M7





42

Nota: Modo de operação L2-L3-L4 somente para cilindros Ø25-100


Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90 110 125

L*+ curso ±1mm

L1 44 50 54 65 72 85 90 110 128 160

L2 95 98 100 117 140 155 178

L3 63 72 78 87 102 113 131

L4 76 76 81 95 110 127 137

CURSO MÍN. (L1) 10 10 10 10 15 15 15 40 40 40

CURSO MÍN. (L2) 50 50 50 60 60 80 80

CURSO MÍN. (L3 - L4) 40 40 40 50 50 80 80

CURSO MÁX. (L1-L3) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

CURSO MÁX. (L2-L4) 100 100 125 125 150 150 200

A 65 75 85 100 125 160 200 230 300 380

B

L1 17 20 23 27 25 32 36 47 56 70

L2 17 23 25 27 25 35 43

L3 17 23 25 27 25 35 43

L4 17 20 23 27 25 32 36

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32 39 52

E 50 55 63 76 95 120 158 180 230 300

F 30 35 40 45 65 80 108 130 160 220

G

L1 11 11 11 12 17 20 20 22 32 32

L2 17 21 22 27 25 29 36

L3 11 11 11 12 17 20 20

L4 17 21 22 27 25 29 36

H 45 55 63 75 95 120 150 180 230 300

ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”

K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105

Y 7 10 10 10 14 14 15 16 22 28

43

FLE TIpO M10

FLE TIpO M11





44Nota: Modo de operação L2-L3-L4 somente para cilindros Ø25-100


Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90 110 125

L*+ curso ±1mm

L1 44 50 54 65 72 85 90 110 128 160

L2 95 98 100 117 140 155 178

L3 63 72 78 87 102 113 131

L4 76 76 81 95 110 127 137

CURSO MÍN. (L1) 10 10 10 10 15 15 15 40 40 40

CURSO MÍN. (L2) 50 50 50 60 60 80 80

CURSO MÍN. (L3 - L4) 40 40 40 50 50 80 80

CURSO MÁX. (L1-L3) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

CURSO MÁX. (L2-L4) 100 100 125 125 150 150 200

A 65 75 85 100 125 160 200 230 300 380

B

L1 17 20 23 27 25 32 36 47 56 70

L2 17 23 25 27 25 35 43

L3 17 23 25 27 25 35 43

L4 17 20 23 27 25 32 36

E 50 55 63 76 95 120 158 180 230 300

F 30 35 40 45 65 80 108 130 160 220

G

L1 11 11 11 12 17 20 20 22 32 32

L2 17 21 22 27 25 29 36

L3 11 11 11 12 17 20 20

L4 17 21 22 27 25 29 36

H 45 55 63 75 95 120 150 180 230 300

ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”

K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105

M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M48

Mp 16 20 20 24 32 35 50 50 55 80

Y 7 10 10 10 14 14 15 16 22 28

45


Série = 02

Tipos de MontagemFixação Pela Direita - FPD

Modelos de MontagemM1M2M3M12M4M5M6M7M8M9M10M11

Ø do Êmbolo25 a 80 mm




Posição dos sensoresP1 - DireitoP2 - Esquerdo

VedaçãoN - Padrão

Rosca Ponta da HasteM – Rosca MachoF – Rosca Fêmea E – Especial


02

CÓDIGO DO CILINDRO FpD pARA AQUISIÇÃO

46

• Pressão de uso: 160 bar – 250 bar máx.• Pressão de teste: 375 bar• Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50°C• Temperatura: -20 a +80° C Selos classe N• Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx.• Filtragem: ISO 17/14 ou melhor.• Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O.

CARACTERÍSTICAS GERAIS - FPD

Detalhe da haste

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45

LM 20 20 25 30 40 50

M M10 M12 M16 M20 M27 M33

NF M10 M12 M16 M20 M27 M33

K 13 16 20 24 32 40

47

FpD TIpO M1

FpD TIpO M2

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HSTIPO – FPD

Modo operacionalS R

48





Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45

L*+ CURSO +1MM 52 65 71 82 91 104

CURSO MÍN. 15 15 15 15 20 25

CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100

A 65 75 85 100 125 160

B 17 20 23 27 25 32

C.H11 10 12 12 15 20 24

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21

E 50 55 63 76 95 120

G 11 11 11 12 17 20

H 45 55 63 75 95 120

I* 26 27 27 30 41 47

ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2”

K 13 16 20 24 32 40

M M8 M10 M10 M12 M16 M20

Mp 16 20 20 24 32 35

N 33 38 40 44 50 60

pC 2 3 3 5 5 7

Y 7 10 10 10 14 14

49

FpD TIpO M3

FpD TIpO M12


50





Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45

L*+ CURSO ±1 MM 52 65 71 82 91 104

CURSO MÍN. 15 15 15 15 20 25

CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100

A 65 75 85 100 125 160

B1 21 25 27 29 32 39

C.H11 10 12 12 15 20 24

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21

E 50 55 63 76 95 120

G1 8 10 10 13 16 21

H 45 55 63 75 95 120

I* 26 27 27 30 41 47

K 13 16 20 24 32 40

M M8 M10 M10 M12 M16 M20

Mp 16 20 20 24 32 35

N 33 38 40 44 50 60

O+0.2 10 10 10 12.7 12.7 12.7

pC 2 3 3 5 5 7

T 4 4 4 5 6 6

SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7

Y 7 10 10 10 14 14

51

FpD TIpO M4

FpD TIpO M5

FpD TIpO M8

52

FpD TIpO M9


Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45

L*+ CURSO ±1 MM 52 65 71 82 91 104

CURSO MÍN. 15 15 15 15 15 15

CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100

A 65 75 85 100 125 160

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21

E 50 55 63 76 95 120

F 30 35 40 45 65 80

H 45 55 63 75 95 120

K 13 16 20 24 32 40

M M8 M10 M10 M12 M16 M20

Mp 16 20 20 24 32 35

O+0.2 10 10 10 12.7 12.7 12.7

ØQ 3X6 3X6 5X10 6X10 8X10 10X10

T 4 4 4 5 6 6

SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7

Y 7 10 10 10 14 14

V 29 33 37 44 55 70

X 8 9 10 11 15 18

Modo operacionalS R

53

FpD TIpO M6

FpD TIpO M7

FpD TIpO M10

54

FpD TIpO M11


Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45

L*+ CURSO ±1 MM 52 65 71 82 91 104

CURSO MÍN. 15 15 15 15 15 15

CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100

A 65 75 85 100 125 160

B 17 20 23 27 25 32

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21

E 50 55 63 76 95 120

F 30 35 40 45 65 80

G 11 11 11 12 17 20

H 45 55 63 75 95 120

ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2”

K 13 16 20 24 32 40

M M8 M10 M10 M12 M16 M20

Mp 16 20 20 24 32 35

Y 7 10 10 10 14 14

Modo operacionalS R

55


Série = 02

Tipos de MontagemFixação Manifold Superior - FMS

Modelos de MontagemMS




*Alterações EspeciaisEspecificar

*DM - Apenas para cilindrosem amortecimento nosØ32 a 80 e vedação padrãocom pressão de 160 bar max.

A pedido de clientesDM - Sensor magnéticoPG - Sangrador Ø40LV - RebaixoTA - Manipulação Ø40

Cota X: indicar em milímetros



Rosca Ponta da HasteM – Rosca MachoF – Rosca Fêmea E – EspecialP – Passante


02

CÓDIGO DO CILINDRO FMS pARA AQUISIÇÃO

56

CARACTERÍSTICAS GERAIS - FMS

• Pressão de uso: 160 bar – 250 bar máx.• Pressão de teste: 375 bar• Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50°C• Temperatura: -20° a +80°C - Selos classe N; até +160° C - Selos classe V• Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx.• Filtragem: ISO 17/14 ou melhor.• Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O.

57

DETALHE DA EXTREMIDADE DA HASTE


K 12 14 17 22 30 36 46 60LM 20 20 25 30 40 50 60 70M M12X1,25 M12X1,25 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2 M52X2

ØNB 14 16 20 25 33 42 53 67ØNC 8 10 13 16 22 30 36 46

NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30

n 0,5 1 1 1 2 2 2 2r 1 1 1 1 2 2 2 2

NF M8X1,25 M8X1,25 M10X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2S 5 6 8 8 10 12 12 13

a

58

DIMENSÕES

Nota: Anteveja a altura da cabeça do parafuso além da dimensão H ou escolha a opção LV.





59

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

A 60 75 90 100 120 150 170 200

CH11 6 8 8 10 12 16 16 20

ØD 6,6 9 11 11 13 13 15 17

E 46 62 72 82 98 126 146 170

F 23 29 34 35 42 44 48 56

H 50 66 76 86 106 130 155 182

J 26 38 45 50 60 70 85 100

K/ pLANOS 12 14 17 22 30 36 46 60

L+ CURSO

L1 73 84 95 105 120 140 154 180

L2 102 116 130 151 163 190

L3 89 102 112 126 142 166

L4 86 98 113 130 141 164

pC 5 5 5 5 5 5 5 5

ØT 5 8 10 10 12 14 14 14

ØV +0,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8

ANEL ORING R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14

X MÍN. 43 53 60 60 72 76 87 97

X MÁX. X MÍN. + CURSO

Y 7 8 10 10 12 14 14 15

CURSO MÍN.

L1 5 5 10 10 10 10 10 10

L2 50 50 50 50 70 70

L3 30 30 30 30 50 50

L4 30 30 30 30 50 50

60

OpÇÕESSOMENTE SOB pEDIDO DO CLIENTE

HASTE DE INFORMAÇÃO SOMENTE L1CÓDIGO D

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125LD+2XCURSO 98 109 120 130 145 165 179 205

FIM DO AMORTECIMENTO DO CURSOAMBOS OS LADOS L2

FIM DO AMORTECIMENTO DO CURSOFRONTAL L3

FIM DO AMORTECIMENTO DO CURSOTRASEIRO L4

SENSOR MAGNÉTICOCÓDIGO: DM

SANGRADOR PARA Ø40

REBAIXOCÓDIGO: LV

PARA MANUSEIO A PARTIR DA PERFURAÇÃO Ø40CÓDIGO: TA

61

CÓDIGO DO CILINDRO FMp pARA AQUISIÇÃO


Série = 02

Tipos de MontagemFixação Manifold Posterior - FMP

Modelos de MontagemML

Estilo de Montagem4L4T5L5T





*DM - Apenas para cilindro sem amortecimento nos Ø32 a 80 e vedação padrão com pressão de 160 bar máx.





02

62

CARACTERÍSTICAS GERAIS - FMP

• Pressão de uso: 160 bar – 200 bar máx.• Pressão de teste: 240 bar• Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50°C• Temperatura: -20° a +80°C - Selos classe N; até +160° C - Selos classe V• Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx.• Filtragem: ISO 17/14 ou melhor.• Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O.

63



Ø NB 14 16 20 25 33 42 53 67Ø NC 8 10 13 16 22 30 36 46NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30

n 0,5 1 1 1 2 2 2 2r 1 1 1 1 2 2 2 2



a

64

DIMENSÕES

TIpO 4L

TIpO 4T

TIpO 5L

TIpO 5T

65

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

A 68 82 105 115 130 155 190 225

B 30 37 46 50 55 67 85 90

C 9 11 13 13 17 20 25 32

ØD 9 9 11 13 17 21 25 25

E 50 60 75 85 100 120 150 180

F 30 35 42 45 65 80 100 130

H 45 55 65 75 95 120 150 180

Ø J 3 3 5 6 8 10 10 12

K/ pLANOS 12 14 17 22 30 36 46 60

L+ CURSO

L1 66 76 85 95 108 126 140 165

L2 95 108 120 141 151 176

L3 82 94 102 116 130 152

L4 79 90 103 120 129 150

M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24

Mp 15 15 20 30 35 40 50 50

ØV+0,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8

ØT 6 8 10 10 12 14 14 14


Y 7 8 10 10 12 14 14 15

pERCURSO MIN.

L1 5 5 5 10 10 10 10 10

L2 50 50 50 50 60 70

L3 30 30 30 30 50 50

L4 30 30 30 30 50 50

DIMENSÕES

66







SANGRADOR PARA Ø40

REBAIXOCÓDIGO: LV



67

CÓDIGO DO CILINDRO FMI pARA AQUISIÇÃO


Série = 02

Tipos de MontagemFixação Manifold Inferior - FMI






*DM - Apenas para cilindro sem amortecimento nos Ø32 a 80 e vedação padrão com pressão de 160 bar max.


Cota X: Indicar em milímetros




02

68

• Pressão de uso: 160 bar - 200 bar máx. • Pressão de teste: 240 bar • Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50 0C • Temperatura: -20 a +80 0C Selos classe N até + 160 0C Selos classe V • Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx. • Filtragem: ISO 17/14 ou melhor. • Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O.

CARACTERÍSTICAS GERAIS - FMI

69


Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

Ø MM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

K 12 14 17 22 30 36 46 60

LM 20 20 25 30 40 50 60 70

M M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M52x2

ØNB 14 16 20 25 33 42 53 67

ØNC 8 10 13 16 22 30 36 46

NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30

NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30

n 0,5 1 1 1 2 2 2 2

r 1 1 1 1 2 2 2 2

NF M8x1,25 M8x1,25 M10x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2 M42x2

S 5 6 8 8 10 12 12 13

70

Nota: Anteveja a altura da cabeça do parafuso além da dimensão H ou escolha a opção LV.

DIMENSÕES





71

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

A 60 75 90 100 120 150 170 200

CH11 6 8 8 10 12 16 16 20

ØD 6,6 9 11 11 13 13 15 17

E 46 62 72 82 98 126 146 170

F 23 29 34 35 42 44 48 56

H 50 66 76 86 106 130 155 182

J 26 38 45 50 60 70 85 100

K/ pLANOS 12 14 17 22 30 36 46 60

L + CURSO

L1 73 84 95 105 120 140 154 180

L2 102 116 130 151 163 190

L3 89 102 112 126 142 166

L4 86 98 113 130 141 164

pC 5 5 5 5 5 5 5 5

ØT 5 8 10 10 12 14 14 14

Ø V+O,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8


X MÍN. 43 53 60 60 72 76 87 97

X MÁX. X mín. + curso

Y 7 8 10 10 12 14 14 15

CURSO MÍN.

L1 5 5 10 10 10 10 10 10

L2 50 50 50 50 70 70

L3 30 30 30 30 50 50

L4 30 30 30 30 50 50

72







SANGRADOR PARA Ø40

REBAIXOCÓDIGO: LV



73

CÓDIGO DO CILINDRO FFM pARA AQUISIÇÃO


Série = 02

Tipos de MontagemFixação Frontal Manifold - FFM












02

74


CARACTERÍSTICAS GERAIS - FFM

75




ØNB 14 16 20 25 33 42 53 67ØNC 8 10 13 16 22 30 36 46NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30

n 0,5 1 1 1 2 2 2 2r 1 1 1 1 2 2 2 2


a

76

DIMENSÕES

TIpO 4L

TIpO 4T

TIpO 5L

TIpO 5T

77

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

A 68 82 105 115 130 155 190 225

B 30 37 46 50 55 67 85 90

C 9 11 13 13 17 20 25 32

ØD 9 9 11 13 17 21 25 25

E 50 60 75 85 100 120 150 180

F 30 35 42 45 65 80 100 130

H 45 55 65 75 95 120 150 180

ØJ 3 3 5 6 8 10 10 12

K/ pLANOS 12 14 17 22 30 36 46 60

L+ CURSO

L1 66 76 85 95 108 126 140 165

L2 95 108 120 141 151 176

L3 82 94 102 116 130 152

L4 79 90 103 120 129 150

M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24

Mp 15 15 20 30 35 40 50 50

ØV +0,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8

ØT 6 8 10 10 12 14 14 14

ANEL - 0RING R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14

Y 7 8 10 10 12 14 14 15

CURSO MÍN.

L1 5 5 5 10 10 10 10 10

L2 50 50 50 50 60 70

L3 30 30 30 30 50 50

L4 30 30 30 30 50 50

78







SANGRADOR PARA Ø40

REBAIXOCÓDIGO: LV



79

CÓDIGO DO CILINDRO FpM pARA AQUISIÇÃO


Série = 02

Tipos de MontagemFixação Passante Manifold - FPM








Cota X: indicar em milímetros




02

80


CARACTERÍSTICAS GERAIS - FPM

81


Ø pERFURAÇÃO 32 40 50 63 80 100 125ØMM (HASTE) 18 22 28 36 45 56 70

K 14 17 22 30 36 46 60LM 20 25 30 40 50 60 70M M12X1,25 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2 M52X2

Ø NB 16 20 25 33 42 53 67Ø NC 10 13 16 22 30 36 46NDh13 8 10 13 16 20 30 30NEH11 8 10 13 16 20 30 30

n 1 1 1 2 2 2 2r 1 1 1 2 2 2 2

NF M8X1,25 M10X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2S 6 8 8 8 8 8 8

a

82

DIMENSÕES

Anteveja a altura da cabeça do parafuso além da dimensão H ou escolha a opção LV.





83

Ø pERFURAÇÃO 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 18 22 28 36 45 56 70

A 80 90 100 120 140 160 190

B 30 35 40 50 55 65 80

CH11 10 12 16 16 20 20 20

ØD 9 9 13 13 13 15 17

E 58 65 75 90 110 130 160

F 50 60 70 70 80 80 90

H 60 70 80 100 110 130 160

K/pLANOS 14 17 22 30 36 46 60

L+ CURSO

L1 86 95 105 118 136 150 175

L2 118 130 151 161 186

L3 104 112 126 140 162

L4 100 113 130 139 160

pC 5 5 5 5 5 5 5

R 36 40 46 50 70 80 100

S 30 35 40 40 45 45 50

T 6 8 8 8 10 10 10

ØV+0,2 16 16 16 16 18 18 19

JUNTAS ANEL-ORING R9 R9 R9 R9 R10 R10 R11

*X MÍN. 47 52 59 60 65 71 80

*X MÁX. X MÍN. + CURSO

CURSO MÍN.

L1 5 10 10 10 10 10 10

L2 50 50 50 70 70

L3 30 30 30 50 50

L4 30 30 30 50 50

84


Ø pERFURAÇÃO 32 40 50 63 80 100 125LD+2XCURSO 111 120 130 143 161 175 200





SANGRADOR PARA Ø40

REBAIXOCÓDIGO: LV



85

CÓDIGO DO CILINDRO FpF pARA AQUISIÇÃO


Série = 02

Tipos de MontagemFixação Passante Frontal - FPF







Posição dos sensores P1 - Direito P2 - Esquerdo

DM - Sensor magnéticoApenas para cilindro Ø25 a 80e vedação N (padrão)


Rosca Ponta da HasteM – Rosca MachoF – Rosca Fêmea E – Especial

Conexões de AlimentaçãoN - NPTB - BSPO - Opcional - Especificar

02

86

CARACTERÍSTICAS GERAIS - FPF

• Pressão de uso: 160 bar – 200 bar máx.• Pressão de teste: 240 bar• Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50°C• Temperatura: -20° a +80°C - Selos classe N; até +160°C - Selos classe V• Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx.• Filtragem: ISO 17/14 ou melhor.• Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O

87


Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

K 12 14 17 22 30 36 46 60

LM 20 20 25 30 40 50 60 70

M M12X1,25 M12X1,25 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2 M52X2

NB 14 16 20 25 33 42 53 67

NC 8 10 13 16 22 30 36 46

NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30

NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30

n 0,5 1 1 1 2 2 2 2

r 1 1 1 1 2 2 2 2

NF M8X1,25 M8X1,25 M10X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2

S 5 6 8 8 10 12 12 13

a

88

DIMENSÕES

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125Ø MM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

A 68 82 105 115 130 155 190 225B 30 37 46 50 55 67 85 90C 9 11 13 13 17 20 25 32D 9 9 11 13 17 21 25 25E 50 60 75 85 100 120 150 180F 30 35 42 45 65 80 100 130H 45 55 65 75 95 120 150 180J 3 3 5 6 8 10 10 12K 12 14 17 22 30 36 46 60

L + CURSO 70 90 105 115 131 145 156 180LD+2 CURSO 95 115 130 140 156 170 181 205

M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24Mp 15 15 20 30 35 40 50 50V+0.2 12.7 15.9 20.5 20.5 22.3 23.8 23.8 23.8

T 6 8 10 10 12 14 14 14SELOS R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14

Y 7 8 10 10 12 14 14 15

TIpO 4L

TIpO 4T

Modo operacionalS R

89

TIpO 5L

TIpO 5T

Ø pERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125Ø MM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70

A 68 82 105 115 130 155 190 225B 30 37 46 50 55 67 85 90C 9 11 13 13 17 20 25 32D 9 9 11 13 17 21 25 25E 50 60 75 85 100 120 150 180F 30 35 42 45 65 80 100 130H 45 55 65 75 95 120 150 180J 3 3 5 6 8 10 10 12K 12 14 17 22 30 36 46 60

L + CURSO 70 90 105 115 131 145 156 180LD+2 CURSO 95 115 130 140 156 170 181 205

M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24Mp 15 15 20 30 35 40 50 50V+0.2 12.7 15.9 20.5 20.5 22.3 23.8 23.8 23.8

T 6 8 10 10 12 14 14 14SELOS R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14

Y 7 8 10 10 12 14 14 15

90

ANEXOSINFORMAÇÕES TÉCNICAS

92

Força de arranque (daN)

Força de impulso (daN)

TABELAS DE FORÇAS pARA CILINDROS MAGNéTICOS

Ø pERFURAÇÃO cm3PRESSÃO EM (BAR)

80 100 160 200 25025 4.90 392 490 784 980 122532 8.04 644 800 1286 1608 210040 12.56 1004 1256 2009 2512 314050 19.63 1570 1963 3140 3926 497063 31.17 2493 3117 4987 6234 779280 50.26 4020 5026 8041 10052 12565

100 78.54 6283 7854 12566 15708 19635125 112.72 9816 12272 19633 24540 30680160 201.06 16092 20106 32169 40212 50265200 314.16 25132 31416 50265 62832 78540

Ø pERFURAÇÃO Ø HASTE cm3

PRESSÃO EM (BAR)80 100 160 200 250

25 16 2.90 232 290 464 580 72532 18 5.50 440 550 880 1100 137540 22 8.76 700 876 1401 1752 219050 28 13.48 1078 1348 2156 2696 337063 36 20.99 1680 2099 3358 4198 524780 45 34.36 2748 3436 5497 6872 8590

100 56 53.91 4312 5391 8625 10782 13477125 90 59.11 4728 5911 9457 11822 14777160 110 106.03 8482 10603 16964 21206 26507200 125 191.46 15316 19146 30633 38292 47865

93

TABELAS DE FORÇAS pARA CILINDROS pADRÕES

FORÇA DE ARRANQUE (daN)

FORÇA DE IMpULSO (daN)

ØpERFURAÇÃO CM²PRESSÃO EM (BAR)

90 120 140 160 180 20025 4,90 441 588 686 784 882 98032 8,04 723 965 1126 1286 1447 160840 12,56 1130 1500 1760 2009 2260 251250 19,63 1766 2350 2740 3140 3530 392563 31,17 2805 3740 4363 4987 5610 623080 50,26 4523 6031 7036 8040 9045 10052

100 78,54 7065 9420 10995 12565 14135 15705125 122,72 11045 14725 17180 19635 22090 24540

ØpERFURAÇÃO ØHASTE CM²PRESSÃO EM (BAR)

90 120 140 160 180 20025 16 2,90 261 348 406 464 522 58032 18 5,50 495 660 770 880 990 110040 22 8,76 789 1052 1227 1402 1578 175350 28 13,48 1213 1617 1888 2155 2425 269563 36 21,00 1885 2515 2935 3355 3775 419580 45 34,36 3090 4120 4810 5495 6185 6870

100 56 53,91 4850 6465 7545 8625 9700 10780125 70 82,84 7580 10105 11790 13475 15160 16845

94

Dados técnicos para o campo magnético BMF 305 K

Sensor magnético

BMK 305 K

Marrom

Azul

PretopNp - NORMALMENTE ABERTO/SENSIBILIDADE

FORÇA DE CAMpO OpERACIONAL CALCULADAHn

1,2 kA/m

FORÇA DE CAMpO OpERACIONAL ASSEGURADAHa

≥2 kA/m

HISTERESE ≤45% de HnFLUTUAÇÃO DE TEMpERATURA ≤ 0,3%/°C

VOLTAGEM DE FORNECIMENTO UB 10…30 V DCQUEDA DE VOLTAGEM Ud para le ≤ 100 mA ≤3.1 VVOLTAGEM DE ISOLAMENTO CALCULADA Ui 75V DC

CORRENTE OpERACIONAL CALCULADA la 200 mACORRENTE DE FORNECIMENTO SEM CARGA ≤30 mA/ ≤10 mA

CORRENTE EM ESTADO DESLIGADO lr ≤80µApROTEGIDO CONTRA REVERSÃO DE pOLARIDADE SIM

pROTEÇÃO DE CURTO-CIRCUITO SIMCApACIDADE DE CARGA ≤1 µF

VARIAÇÃO DE TEMpERATURA AMBIENTE Ta -25…+70°CCATEGORIAS DE UTILIZAÇÃO DC 13

GRAU DE pROTEÇÃO IP67MATERIAL DE SUpORTE LCP

TIpO DE CONEXÃO Conector Cabo com conector

95

DETECÇÃO MAGNéTICA pARA CILINDRO SEM AMORTECIMENTO (L1)

pressão operacional, 160 bar Max

Aviso!

Para prevenir erros, o cilindro não deve ser instalado em um campo magnético externo que exceda 1Ka/m.Não deve haver nenhum material ferroso na vizinhança imediata dos sensores.Coberturas devem ser fornecidas para proteger contra partículas ferrosas.A temperatura ambiente não deve exceder +70°C.

Documents

Edição Novembro 2014Série = 01 Tipos de Montagem Execução Montagem Básica – EMB Extensão dos Tirantes Dianteiros – ETD Extensão dos Tirantes Traseiros – ETT Extensão