Edici³n Internacional 2013 - Edici³n 4

  • View
    231

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Las nuevas aves de la Amazonia

Text of Edici³n Internacional 2013 - Edici³n 4

  • Pe

    squ

    isa

    Fa

    Pe

    sP

    2

    013

    _ E

    DIC

    IN

    4

    2013_ EDICIN 4 www.revistapesquisa.fapesp.br

    Las nuevas aves de la amazoniaDescriben quince especies de la selva en lo que constituye el mayor hallazgo de la ornitologa brasilea desde el siglo XIX

    iNNOVaCiNEmpresas y universidades se unen en parques tecnolgicos y encaran nuevos retos de investigacin y desarrollo

    aLTO iMPaCTO Nuevos Centros de Investigacin, Innovacin y Difusin tendrn fuerte influjo sobre la produccin cientfica en Brasil

    Caa De aZCaR Empresas invierten en tecnologa para incrementar la produccin de etanol

    PeRiODisMO La prensa sensacionalista ayud a divulgar la ciencia en la dcada de 1950

    PauLO VaNZOLiNi El zologo y msico que deja un legado cultural mltiple

  • pESQUISA FApESp z 3

    pOLTICA CIENTFICA Y TECNOLGICA

    18 InfraestructuraLaboratorios de empresas instalados en parques universitarios enriquecen la formacin de los estudiantes y responden a las nuevas demandas en investigacin y desarrollo 26 En un mismo edificio, una facility de la Unicamp rene moderno instrumental para la investigacin en genmica, protemica, bioinformtica y biologa celular

    28 Los nuevos Centros de Investigacin, Innovacin y Difusin de la FAPESP auguran mayor impacto y audacia para la ciencia hecha en Brasil

    CIENCIA

    38 NecrologaEl zologo Paulo Vanzolini fue uno de los mentores de la FAPESP, el autor de una teora sobre el origen de las especies en Amrica del Sur y un cono del samba paulista

    46 GenticaPequeas molculas de ARN controlan el crecimiento de las ramas laterales en la caa de azcar

    48 GeologaLos sismlogos plantean una nueva explicacin para los terremotos que se registran en Brasil

    54 AstronomaIdentifican en un estudio tres patrones de evolucin de las galaxias

    6 TApADescriben simultneamente quince especies, en lo que constituye el mayor hallazgo de la ornitologa brasilea en los ltimos 140 aos

    foto lo ramos

    12 ENTREVISTAEl parasitlogo Miguel Rabinovitch se refiere a su trayectoria y al talento inherente a la formacin cientfica

    SECCIoNES

    4 Carta de la editora82 Arte

    TECNOLOGA

    58 AgriculturaUna pequea empresa de automatizacin agrcola de la ciudad paulista de So Carlos logra reconocimiento internacional

    60 BiocombustiblesEn medio de la crisis del sector, las empresas invierten en tecnologa para incrementar la produccin de etanol

    66 MedicinaUn nuevo inyector de contraste y la compra de un aparato de resonancia magntica de gran potencia contribuyen para entender las causas de muertes

    HUMANIDADES

    70 Medios de comunicacin Dirio da Noite, el verpertino de Assis Chateaubriand, divulgaba tecnologa como parte del proyecto destinado a acabar con el atraso brasileo

    74 MsicaInvestigadores del proyecto Mbile realizan una gira con el objetivo de mostrar los resultados de la unin entre arte y tecnologa

    78 Big dataDebaten en un encuentro el potencial de la eScience, con la afirmacin del importante rol que les cabe a las humanidades

    2013 _ EDICIN 4 www.REVIStAPESqUISA.FAPESP.BR

  • 4 | Octubre De 2013

    Las aves de la Amazonia y la ciencia de So Paulo

    Mariluce Moura

    Directora De reDaccin

    carta de la editora

    e l reportaje estampado en la portada de esta cuarta edicin inter-nacional de 2013 de Pesquisa FAPESP, que comienza en la pgina 6, se refiere a la descripcin simultnea de 15 nuevas especies de aves de la Amazonia brasilea en artculos cientficos que salieron pu-blicados durante el pasado mes de junio en un volumen especial del Handbook of the birds of the world, una obra de referencia y fundamental para ornitlogos profesionales y amateurs. Dicho trabajo constituye un aporte brasileo de suma importancia al conocimiento de la biodiversi-dad y, al mismo tiempo, configura el mayor descubrimiento de nuestra ornitologa nada menos que en 140 aos. Once de las nuevas especies descritas son endmicas del territorio brasileo, en tanto que a cuatro de ellas puede hallrselas tambin en Per y en Bolivia. Y juntas repre-sentan un agregado de casi un 1% en la biodiversidad de aves conocidas de nuestro pas, en cuyo haber se cuentan alrededor de 1.840 especies, una cifra que se ubica nicamente atrs de la que ostenta Colombia, con aproximadamente 1.900 especies.

    Usualmente, la comunicacin cientfica referente al descubrimiento de nuevas especies realiza en peridicos especializados y no en libros. Con todo, en esta oportunidad, la importancia y la singularidad del con-junto descrito llevaron a los autores a optar por reunir el material en un tomo de la coleccin de 17 libros del Handbook of the birds. Cada espe-cie fue objeto de un artculo cientfico en moldes idnticos a los que se destinan a las revistas especializadas, con revisin por pares y la debida aprobacin. Si bien las aves componen el grupo de vertebrados ms es-tudiado por la biologa, los ornitlogos sostienen que queda mucho por conocerse an en ese mbito. Y en los museos brasileos se encuentran diversos ejemplares originarios de distintos biomas de la selva amaz-nica inclusive que seguramente se describirn en los prximos aos.

    ****Aqullos a los que les atraen los estudios prospectivos, o que simple-

    mente se deleitan con los vuelos de la imaginacin sobre el futuro,

    FunDacin De apoyo a la investigacin cientFica Del estaDo De so paulo

    celso laFerPreSiDente

    eDuarDo Moacyr KriegerVicePreSiDente

    consejo superioralejanDro szanto De toleDo, celso laFer, eDuarDo Moacyr Krieger, FernanDo Ferreira costa, Horcio laFer piva, HerMan jacobus cornelis voorwalD, joo granDino roDas, Maria jos soares MenDes giannini, jos De souza Martins, luiz gonzaga belluzzo, suely vilela saMpaio y yosHiaKi naKano

    consejo tcnico adMinistrativo

    jos arana varelaDirectOr PreSiDente

    carlos Henrique De brito cruzDirectOr cientficO

    joaquiM j. De caMargo englerDirectOr ADminiStrAtiVO

    consejo editorialcarlos Henrique de brito cruz (presidente), caio tlio costa, eugnio bucci, Fernando reinach, jos eduardo Krieger, luiz Davidovich, Marcelo Knobel, Marcelo leite, Maria Hermnia tavares de almeida, Marisa lajolo, Maurcio tuffani y Mnica teixeira

    coMit cientficoluiz Henrique lopes dos santos (presidente), adolpho jos Melfi, carlos eduardo negro, Douglas eduardo zampieri, eduardo cesar leo Marques, Francisco antnio bezerra coutinho, joo Furtado, joaquim j. de camargo engler, jos arana varela, jos roberto de Frana arruda, jos roberto postali parra, lus augusto barbosa cortez, Marcelo Knobel, Marie-anne van sluys, Mrio jos abdalla saad, paula Montero, roberto Marcondes cesar jnior, srgio luiz Monteiro salles Filho, srgio robles reis queiroz, wagner do amaral y walter colli

    coordinador cientficoluiz Henrique lopes dos santos

    directora de redaccinMariluce Moura

    editor en jefeneldson Marcolin

    editores Fabrcio Marques (Poltica); Marcos de oliveira (Tecnologa); ricardo zorzetto (Ciencia); carlos Fioravanti y Marcos pivetta (editores especiales); bruno de pierro y Dinorah ereno (editores asistentes)

    traduccin y revisin Damian Kraus y ariel Kraus

    arte Mayumi okuyama (editora); ana paula campos (editora de infografas); Maria cecilia Felli y alvaro Felippe jr. (asistentes)

    fotgrafos eduardo cesar y lo ramos

    Medios electrnicos Fabrcio Marques (coordinador)internet Pesquisa FAPESP onlineMaria guimares (editora)jlio cesar barros (editor asistente)rodrigo de oliveira andrade (reportero)radio Pesquisa Brasilbiancamaria binazzi (productora) colaboradores abiuro, Daniel das neves, igor zolnerkevic, pedro Hamdan; valter rodrigues (Banco de imgenes) y yuri vasconcelos

    iMpresin ibep grfica

    prohibida la reproduccin total o parcial de textos y fotos sin la debida autorizacin previa

    pesQuisa fapesp rua joaquim antunes, no 727, 10o andar, cep 05415-012, pinheiros, so paulo-sp brasil

    fapesprua pio Xi, no 1.500, cep 05468-901alto Da lapa, so paulo-sp brasil

    secretara De Desarrollo econMico, ciencia y tecnologa

    gobernacin del estado de so paulo

    issn 1519-8774

  • pesQuisa fapesp | 5

    encuentran en la nueva lista de 17 Centros de Investigacin, Innovacin y Difusin (Cepids), anunciada por la FAPESP en el mes de mayo, una materia prima riqusima para delinear es-cenarios probables del panorama de la investi-gacin cientfica en So Paulo durante los prxi-mos 10 aos. Por supuesto que siempre existe una cierta incertidumbre, e intervenciones de lo imponderable, sumadas a la posibilidad de que surjan cambios en un derrotero determi-nado econmica y polticamente, que pueden inutilizar los bosquejos surgidos del esfuerzo de atisbar en las brumas lo que est por venir. Con todo, y una vez hecha esta salvedad, los 680 millones de dlares en inversiones previstas en esos centros en un lapso de 11 aos, de los cua-les 370 millones son aportados por la FAPESP y otros 310 millones por las instituciones sedes para pagar los sueldos de los investigadores y tcnicos participantes, sin duda redisean una parte sustancial de lo que ser la estructura y las grandes lneas de fuerza de la produccin de conocimiento cientfico en este estado de So Paulo durante una dcada.

    Caben en este campo descentralizado y burbu-jeante de produccin de nuevos conocimientos que se est montando en territorio paulista, tra-bajos de reas tan dismiles como la neuromate-mtica y la matemtica aplicada a la industria, la neurociencia y la neurotecnologa, el desarrollo de nuevas drogas y terapias celulares, las enferme-dades inflamatorias, la obesidad y la biomedicina,

    vidrios y nuevos materiales cermicos, ptica y fotnica, ciencia e ingeniera computacional, es-tudios de la metrpolis y estudios sobre la violen-cia, por mencio