39

Edición impresa

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� �

Page 2: Edición impresa

������������������ �������ñ� ��� �º����

���ó� ��������

��� |��|��

���ó� ��������

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

������ �|��|��������������� ����� ������ �ñ� ��� �º����

�����������

���� ��������������������� ������ ��������������� ������������������������������������� ����������� ����������������

!"#$�%&' �(!

�!$

"�����!����á�"#�������#��#���� � ������������$������'������������� �ñ������!����������� �!������! �����)�!���*�������+����������������������������������'!� !�%��������,����'�������������!���-�����!������������í��� �!��������� �����-�������./�!01��!�������%������ �ñ�(���

��!���� ��%&#����" �������� �#�� ���'�� �

("!���)�������!���)�����$��#���$í�

�*(�+�■ � �����������(# ��"&�%)�#&�)!Á%#")(

■ ��� �������������Ó����!�*� $�%)(��'+,-�#)Á."*�%)�

■ � �����Ó����) %& �/)�%&"& �,0$"� �1$%(#����

Page 3: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ����

�� �

�� �������� �� � �� ����� �� ��

������� ��� ������� ���� � ���

���!��� ������ ���� ������"�#����!��� �� é �� ��������$� �� ���!�ó� ����� ������������ �� ���ñ� ���� �� ����

�%���������� ��� ����� ����"�#��%���������� ���� �����&��' �� (����� ���� �� �����&�� �� ������ � ��#��� �� ����

������ó� �' "�� ����í� )*� "���� �%���� + ' ,��'- .�/0�*�0��.

��1- .�/0���0�*/�' �%���-

�������!������2��3��'!�%

���� � ������� ���� �1� ��' "������í� 4� )*� "���� �%���� '4'

,��'- .�/0�*�0����5��.�' �1��' �)��

�)� � �/' ��1- ���0�/*

��� ����ó !������ � �' "������í� )*� "���� �%���� + '

,��'- .�/0�*�0���� ��1- ���0�*/�'

������ �� �� "������#���������� �� ��� �

�� �í�

�� �� ���� �� �� ����

$á�� ���� �� �� ������ó� � �� � ������������� �� �� ������ �������� � � �� � � � �� ������� ����� ����� � ���������á��� ����� � � � ��

������� ��� ��

�� ���� �� �� ��ó�������é��í��� �� ��� !��� �í����������� �� ��������� � ���� ��� �� � �� �� ��ó� �����á��� "�� �� ��� ����#��� � �� �����

����� ���������� ��������������������� �������� ó� ������� ���� �� ���������������� �� ����� � ���ú�� � ���� ��� ����

������� �� ������ ����� ������� ��� � ��������������� �������� ������

� ��������� �� �� ���! ������ "�� ����á� ������� ��� ������� �� �� �ó����� #! �� ���á �� ����í������� ������ �� ���������� "����$��á���������� ���� ����� �� �������á� � � ������ �� �����������%�ñ������á���������"�������á������í� �� ��������� ��� ���! �� "�� �� � �� �������� �"��������������� ������� �����

� ���ú�� � ���� ��� ��� � ������ �� ��á����� ��� ��� ��������� ������! �� �����í�� �� ��������� � �� ������� ��������� ����������� ������� �� ��"���� ���� �������� ��á������������ �� ��í� &' �������� ��� ��� #''�� $��������! (��"�������� �� �� ������������� �� ��ó��

)� �� ���������� ���� �������� �����! �� ������� ��� ��������! ����� �� ��� �� �������� ����� ��������� ��� ��� ������� ������

���� ����� �� ��������� �� ���"��� ������ ����������� �������������� ��� ���� ����������������� �� ���ó���"���ú��������������í�� ����� ��*�� ���� ��� ������ �� �������� � ��������������� ��"���� $�� ���� �������$í �����

)�� � ������ �� ��á���� ����� ��� ��� ����� �������! �� �� ��� �í ��( ����� ���� ���� �����+�������� ����(� ������á�� ��� ��� ��ó� ������ ��� (������ ������������

�������� "�� �� ������ � �� �� ��í� ��� ����������������!)���������%�����!���������������� ���! ,���-���! ����� � ��� �������������� ����� � � �� ����� ó� �� ������ ������ � ������������ ����������������������� � ó� ��������� � ����������á����"���������ñ�$������� �������í��

����� ���

%� ������� ����á ��

����1��(���� )ó��� ���� �����ó�

�� �� +������ � �� .�������

����1%���� ����������$ -����!

����� ���! /�����#0#1�

����1%���� 2��� ������! (�������

�� �� ������� � ���� ����

�� ��� ���� ���

�� ��� �����

�� é ����� �� �� �� �

&��� ����'� ����� �í��� ���������������������á���������� �� �� �í�����"�������"���� � ���� �$����������� "����� � � ��� �� %�� �"���� �� ��"� �� ������# �� � "���� � &' �ñ� � �� � ������� �� � ��������� � ����� � &( � ���� ����)* +�� �������������� � � ���á� � � ������� �� � �� ����� ���# ¿� é ��� ��� ������ "���� �����,

�� �í�� �!"#�"$�ó

%� ����í�

-��ó� �é��� !����# �����������ñ�# ��. “/��� ��������� ��� �����# �������� �������í�# ��� � ��� ����# ���$�������� �� ���í�” �� �������� ������������������������ � ����# �� � � ��� �� �� ��� �����# �� ������ ����# �� � ��������# �� �������# � � � "���� ������� ���� �������# ��� � � �������� ���� � � é���� ����� ����# �� �������� ������������������0������������� ���� � é "�� ���������������� á������ ������� +� �í������# ��� ������� ������� � � �í ����# �� � ���� ��������# �� � ��������� �� ��� � ���� ����������� �� ����# �� ����á�������������������� �� ����

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

#3'!45&Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

#3'!45&Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

#3'!45&Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

#3'!45&“%� (�� � � �á )��)� �� �� �� í �� �� ���� �� ���� ��”�

��$%* �*+%&* ,-./0123+������ �������ñ

Page 4: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� �

Page 5: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ����

���� ��������� �������� �������� � �����������������90V

���� ��������� ������

El buque escuela españolJuan Sebastián Elcano,considerado la embajadaitinerante de España, hizoescala en República Domi-nicana cargado de 127 kilosde cocaína, parte de la cualdejó en New York cuandosalió del puerto de SantoDomingo y la otra parte lallevó a su país de origen,donde fue detectada.La embarcación es la mis-ma que suele visitar Repú-blica Dominicana comoparte de los ejercicios de losguardiamarinos españolesy en el que visitó el país hace30 años el actual rey FelipeVI cuando era un adoles-cente príncipe de 17 años.La reconstrucción con losdetalles de la ruta da cuentaque la droga fue recibida enCartagena de Indias, Co-lombia, de donde Elcanozarpó hacia Santo Domin-go, permaneciendo en elpaís del 24 al 28 de abril, ha-

����������� ��� ����������� ������ ����������� � � ����� �� ����� �� !�"� ���� ��"������� �����#����"��

�������������������

������������������ó���������� �� ����� � ���� �������������í�� � ����� ��������ó�� ��

ciendo una parada entre el10 y el 15 de mayo en NewYork, donde fueron entre-gados 20 kilos de la cocaína.Las autoridades estadouni-

denses detuvieron a losnarcotraficantes que reci-bieron la cocaína e infor-maron a la policía españoladel suceso, lo que incre-

mentó el control de entra-das y salidas del barco e im-pidió a los marineros entre-gar la droga en las siguien-tes escalas tal y como te-

nían previsto. El pasado 12de julio, tres marineros, dosespañoles y un ecuatoria-no, luego del regreso delbuque a España fueronapresados y acusados denarcotráfico. Los marine-ros cobraron por cada kilode coca transportada 5,000dólares (unos 3,800 euros).Después de un exhaustivoregistro de la nave, el granalijo de cocaína fue encon-trado el 2 de agosto.Los acusados se enfrentana una pena de entre seismeses y seis años de cárcel,según estableces el CódigoPenal militar español.El orgullo de la Armada es-pañola fue botado en 1927y desde entonces su mi-sión principal es la forma-ción de alumnos de mari-na que cursan carrera en laEscuela Naval.El barco tiene 113 metrosde eslora y embarca a casi200 personas en cada viajealrededor del mundo, quesuele durar unos 6 meses.Siendo un guardiamarina,

el entonces rey Juan Carlosa bordo del Elcano desem-barcó en Santo Domingo,en 1958, fue sancionadodurante la travesía por elcapitán de la nave, impi-diéndole bajar a tierra do-minicana.El príncipe había embar-cado junto con su pro-moción para una gira porvarios países de AméricaLatina.b

��� ��x

���� !��������������������������������������������������������������

� ��"���#��� ������������ ������� � ��������í ������ ����ó!�� ��ó���"#$%���� ����������������������� ��������� ���í��� ���� �������ó���&���'������

"��$%�%�� ���$� %��������ó� ������ ��������� ����������ó� �������ó� ������ &�'����

��&%'���������(%��������'�����La jueza de la InstrucciónEspecial de la Tercera Salade la Corte de Apelación delDistrito Nacional, Ysis Mu-ñoz, revocó ayer el archivodefinitivo emitido por elprocurador de la Corte a laquerella interpuesta por lamagistrada Margarita Cris-to Cristo contra a la fiscalYeni Berenice Reynoso poralegado ultraje y cometer

violencia verbal durante elconocimiento de un proce-so seguido al exministro deObras Públicas Víctor DíazRúa. La magistrada Muñozordenó al procurador delCorte, José Sepúlveda, con-tinuar con la investigaciónde la querella.La jueza tomó la decisióntras declarar con lugar unrecurso de objeción.b

)�*��+���&������%��

(�����������(�����í�)*����������ó�'����������)+��í�������,���á�)��-��'�� ������"��$���!������������ �����.�������������������������,������

������ �������� ��������� ���� �������� ��������

(�%(�(& +*%

"��$%�%�

"��+���,%��������%ó�

�����������-������El juez de la Corte de Apela-ción de la provincia SantoDomingo, Darío Gómez,ratificó ayer la medida decoerción consistente enprisión preventiva al alcal-de del municipio de Baya-guana, Nelson Osvaldo So-sa Marte, acusado de ser elautor intelectual de lamuerte del regidor Renato

de Jesús Castillo Hernán-dez, hecho ocurrido el 25de junio. El magistrado to-mó la decisión tras recha-zar un recurso de apelacióninterpuesto por el acusadoa través de su abogado To-más Castro. Según el expe-diente, Castillo fue asesina-do supuestamente por en-cargo del imputado.b

Page 6: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� �

Page 7: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ����

Page 8: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� �

Page 9: Edición impresa

���������� �í� ����� ����������� � �� ���� �� ����

�������ó� ������� ����� �� ��������á ������ ���� ����������ó� �� ������ �����

���������������

��� �������������� �������������������������������������������������

�� ������� ������

Alrededor 860 mil estu-diantes pertenecientes amil 689 centros educati-vos participarán en la Jor-nada de Tanda Extendidaen el año escolar2014-2015, que inicia ellunes 18 de este mes.La información la ofreció ,Carlos Amarante Baret, mi-nistro de Educación, quiendefinió la referida modali-dad como “el nuevo para-digma de la educación do-m i n i c a n a”.La meta es, que a partir delaño escolar 2015-2016 en laJornada de Tanda Extendi-da estén participando 1.7millones de estudiantes, delos 1.9 millones inscritos enel sistema educativo .Amarante Baret expresóque a la Tanda Extendida

serán integrados los más de400 planteles inauguradospor el presidente DaniloMedina desde el pasado 17de febrero de este año yotros que se entregarán enlas próximas semanas.

“La Jornada de Extendidaviene a cambiar el viejomodelo de la educación.Cuando termine este cua-trienio ésta será una reali-dad. En ese nuevo horarioescolar está secuenciado

todo el desarrollo curricu-lar y el reforzamiento deesos contenidos”, explicó alser entrevistado en el pro-grama televisivo EL DÍA.El funcionario afirmó quela meta del Consejo Nacio-nal de Educación y las auto-ridades es que la escuelatenga en 2015-2016 un cu-rrículum totalmente revi-sado y actualizado.b

���� ����� � �� ������ �� ������ �� �������� ���� ����� �ñ��

���� !

���� �Á�

������� ����������������� �������������� �����á������������������ � ������� �������������� �����������á���������� ��������������������á� ��!"ñ��ó���� �����������������á �� ���#������������������!

j

��������

��������� �!�

��������"##��� �é� ������ ������

Oficiales del Gobierno delos Estados Unidos ven-drán al país los días 12 y 13de este mes a fin de soste-ner reuniones con el Go-bierno dominicano y dis-cutir sobre el apoyo a la se-gunda fase del Sistema Na-cional de Atención deEmergencias y Seguridad911 que será ampliado aSantiago y la región Norte.La información fue ofreci-da por la embajada tras unrecorrido del embajador deese país, James W. Brewster,por el centro de atenciónacompañado de la vicemi-nistra de la Presidencia Zo-raima Cuello, y el directordel 911, Dalvert Polanco.

Durante su visita, el diplo-mático intercambió impre-siones sobre el progreso delsistema de emergencias, sudesempeño y la forma enque viene respondiendo alos usuarios, así como losdesafíos a enfrentar ante lafalta de experiencia sobresu uso correcto.b

����� �� ��������

$����������

��� ��� ���� ��������� ������

Desde hace una semana eldecreto 250-14 que contie-ne el Reglamento para laaplicación de la Ley169-14 fue publicado porel Poder Ejecutivo en laGaceta Oficial, lo que im-pide que a este documen-to pueda realizárselecualquier cambio, al ha-ber entrado en vigencia.La publicación fue hecha elpasado 29 de julio, segúnconfirmó la Dirección deDecretos y Leyes de la Con-sultoría Jurídica del PoderEjecutivo. Tras la publica-ción oficial del Reglamen-

to, se establece un plazo de90 días laborables para quelos interesados puedanacogerse a la Ley de Natura-lización; ya van cuatro días.Ayer venció el plazo esta-blecido por ley para dichapublicación. El pasado lu-nes una comisión del Parti-do Revolucionario Domi-nicano presentó al presi-dente Danilo Medina, a tra-vés del consultor Jurídicodel Poder Ejecutivo, 10 pro-puestas para modificar di-cho Reglamento, sin saberque la norma ya era defini-tiva. “Mientras una ley nose ha publicado, todavíapueden hacérsele algunosc a m b i o s”, alegaron.b

�é��� ���� �������� ������� ���í� � � ���� ��� ������

�!�É �" #"Ó$

�%����&� ���'���ó

(�������� #�"

Page 10: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ������� �

�������ó�� ������ ��� ����� �� �� ��������ó� ������������� ��������������

����� ��� ����� ����

� ���� �� �������������� ����������� ��������������������������������������

������� �������� ������

El Banco Interamericanode Desarrollo y la Federa-ción Internacional de Auto-movilismo, entidad que re-gentea las competencias deFormula Uno, iniciaronayer en esta ciudad el Con-greso Americano de la paradiscutir sobre estrategiasde Seguridad Vial.El evento fue inauguradoen un acto que lo encabezóJean Todt, presidente de laFIA y será clausurado esteviernes con la presencia delpresidente del Banco Inte-ramericano de Desarrollo,Luis Alberto Moreno. En el

mismo se tratarán temasconcernientes a la Educa-ción en el Tránsito, Mortali-dad en Accidentes de Trán-sito, entre otros, el cual ten-drá una duración de tresdías y contará también conla presencia de MichelleYeoh, Embajadora de LasNaciones Unidas para laDécada de Acción para laSeguridad Vial 2011-2020.Luego de la apertura delevento, el presidente deFundación Red de la Digni-dad, Mario Holguín, hablósobre las muertes por acci-dentes de tránsito y expresóque en el país mueren 40.73personas por cada 100 milhabitantes. b ���� ��� ������ó � ����� �� ������� ����� ��������

�� ! ÚÑ"#

����� �������

�������������á

�������������� � ������� ������

La Superintendencia de Sa-lud y Riesgos Laborales so-metió al Consejo Nacionalde la Seguridad Social unapropuesta de resoluciónpara que les sean garanti-zadas las coberturas de sa-lud a los recién nacidoshijos de afiliados titulares alRégimen Subsidiado delSeguro Familiar de Salud.El superintendente de sa-lud y Riesgos Laborales,Fernando Caamaño, expli-có que actualmente losneonatos no cuentan conlas coberturas del Plan Bá-sico de Salud durante unperíodo de 60 días a partirde su nacimiento, ya que noson registrados como afi-liados en el régimen subsi-

diado al momento de sua l u m b ra m i e n t o.“Hemos conversado con ladirectora del Seguro Nacio-nal de Salud, AltagraciaGuzmán y con el Tesorerode la Seguridad Social,Henry Sahdalá, sobre laproblemática que repre-senta esta falta de cobertu-ra, expresó Caamaño. b

�������� �����ñ�

Page 11: Edición impresa

���������� �í� ����� ����������� � �� ���� �� �����

��������� � ����

����������������������������������������������������� �� ���� ������������ ������!���

Solange Pie, o Sonia Pierre, es un ícono caribeño y latinoa-mericano de los derechos humanos por su lucha mien-tras tuvo vida a favor de los dominicanos de ascendenciahaitiana.En el año 2007 fue objeto en Republica Dominica-na de una despiadada ofensiva de losgrupos ultranacionalistas que busca-ban la anulación de su acta de naci-miento como dominicana. Solo por-que, ocasionalmente, recurría a lasinstancias jurídicas regionales inte-gradas al sistema judicial dominica-no, tal como la Comisión Intera-mericana de los Derechos hu-manos (CIDH), para denunciaralgunos casos.En aquella ocasión, el PoderEjecutivo fue categórico: “Nose puede anular su acta por-que perimió cualquier situa-ción que pudiera resultar dudo-s a” (Hoy 12/04/07) sentenció elconsultor jurídico, quien aún ocupael cargo con una activa participaciónen el debate público sobre el tema.Marie Etienne Desir es una empleadameritoria de una cadena internacionalde hotelería en Santo Domingo. En octu-bre de 2013, con ciertos cuestionamientosrespecto a su participación en un acto propa-gandístico, ocupó la primera plana de la prensanacional.La Dirección General de Migración (DGM) en la JuntaCentral Electoral (JCE)la presentó, antes de iniciarse for-malmente el Plan Nacional de Regularización, como laprimera beneficiaria, dominicana de ascendencia haitia-na, del citado programa.Para tales fines su acta de nacimiento dominicana fueanulada y su nacionalidad suspendida. Su problema fueresuelto en un abrir y cerrar de ojos sin cuestionamientoninguno de los grupos ultranacionalistas, incluso del par-tido político que controla la DGM, que hoy ataca al regla-mento de la ley 169/14.Sobre este caso, medios de comunicación usaron los pro-cedimientos formales de acceso a la información públicasin que hasta hoy hayan obtenido respuesta a estas dospreguntas:¿Por qué no perimió la duda que pudiera exis-

tir en relación a su acta? ¿Cuál tribunal anuló su acta denacimiento como manda la ley?A nadie le pareció preocupante que en violación a la ley1683 sobre naturalización, la DGM y la JCE desbordaran

sus prerrogativas, al manejar un caso que es de lacompetencia estricta del Ministerio del Interior yde la Presidencia, otorgando, según la prensa, laciudadanía dominicana a Marie Etienne.

Juliana Deguis Pierre, ama de casa, jefa de ho-gar, es la primera afectada por la sentencia

168/13. Es también la primera beneficiarade la ley 169/14, fruto de un consenso po-lítico para enmendar lo que desde 2007,iniciara la JCE a través de una simple reso-lución administrativa: un proceso dedesnacionalización de los dominicanosde ascendencia haitiana.Pese a su notoriedad, a diferencia del ca-so de Marie Etienne, Juliana tuvo queagotar todos los procedimientos de leypara recuperar su cedula de identidad.Según cálculos de la JCE, unos 13, 672dominicanos de ascendencia haitiana

estarían afectados por la misma si-tuación la cual quedó corregidapor la ley al reconocer su naciona-

lidad. En la realidad no.Contrario alespíritu y las letras de la pieza legal

citada,las trabas burocráticas y admi-nistrativas se mantienen por el orga-

nismo estatal para la gran mayoría.Parece ser una constancia, ya que tam-poco las resoluciones de finales de los 90

o la sentencia de 2005 emitida por la CIDH sobre la nacio-nalidad, de carácter vinculante para el Estado, han sidoacatadas plenamente. Asimismo, el informe preliminarde la visita in loco de la Comisión Interamericana del añopasado, cuyas recomendaciones fundamentales no fue-ron integradas por el Poder Ejecutivo en la ley 169/14, a fa-vor de los no-inscritos en el estado civil.So n i a …! paz a su alma!, Marie y Juliana, tres mujeres deascendencia común con trayectorias muy distintas,evi-dencian las profundas contradicciones del sistema y la in-coherencia estatal.Tomando en cuenta las facilidades que tienen personali-dades del Jet set internacional para lograr la nacionalidaddominicana, los casos descritos arriba merecen ser anali-zados más detenidamente en el marco de la justicia so-cial, la seguridad jurídica y del Estado de derecho que sebusca fortalecer en Republica Dominicana.

"�����������������ú#�������������

“$í�����í�”

� �é �á�� ������� %#�#��&�������!���

La sociedad dominicana a veces es remisa para reco-nocer sus grandes valores. Medio siglo tras fundada,APEC y sus entidades educativas me sirven de ejemploa lo que digo. Quienes soñaron 50 años atrás con crearesa ejemplar institución fueron Donald Reid Cabral,Juan Tomás Tavares Julia y monseñor Juan Félix Pepén.

Convencieron a 41 empresarios de la Cámara de Co-mercio, Agricultura e Industria, quienes contribuyerona su fundación. Hoy leo que desde 1965 la UniversidadAPEC ha graduado 26,745 profesionales; su Escuela deIdiomas a 40,069 estudiantes; su Colegio Fernando Me-riño a 2,530 bachilleres. Sus Centros de Educación aDistancia (CENAPEC) han formado 254,447 bachille-res; su Fundación de Crédito Educativo (Fundapec) haotorgado 102,604 préstamos por un total de RD$3,269millones y tiene 6,700 créditos vigentes. Al celebrar estemedio siglo me alegra recordar a mi amigo el doctorReid Cabral como un paradigma de liderazgo cívico yhombría de bien.

� �é � � ���� %�������� ������!���

Guido Gómez Mazara se enfrenta a la disyuntiva deque un eventual triunfo suyo en el pedido de anula-ción de la convención del Partido Revolucionario Do-minicano ante el Tribunal Superior Electoral, impli-caría no solo una derrota de su contendor Miguel Var-gas Maldonado, sino que le mueva el piso a una seriede actores políticos que van desde los promotores dePartido Revolucionario Mayoritario (PRM), la Con-vergencia por un país mejor y las corrientes que inte-ractúan en el oficialista Partido de la Liberación Do-m i n i c a n o.De ahí que el aspirante a presidir el PRD enfrenta unadversario público, que es Miguel Vargas Maldonado,pero muchos “conspiradores ocultos” que pudieranresultar beneficiados de que se mantenga la situacióncomo está ahora.Una eventual ganancia de causa de Guido en el Tribu-nal Superior Electoral tendría como primer efecto eldesestabilizar la presidencia de Miguel Vargas Maldo-nado en el PRD, quien tendría que cargar con el pesode una convención invalidada por las alegadas irregu-laridades cometidas durante ese proceso.Se abriría nuevamente un proceso en el que GómezMazara volvería a tener posibilidades de triunfo, quede producirse crearía las condiciones para el retorno aesa organización de una parte importante de los pe-rredeístas que abandonaron las filas de ese partido.En ese caso un afectado sería el incipiente Partido Re-vo l u c i o n a rio Mayoritario, cuyo tamaño y fortalezaestán signados por el descontento en el PRD. La for-taleza del PRD debilita al PRM y así lo saben sus pro-motores, que por lo bajo accionan para que se man-tenga el foco de agitación dentro del PRD y así evitarque se revitalice.Una derrota de Guido Gómez Mazara en el TSE tam-bién mantendría vivas las esperanzas de formar partede un proyecto político importante en un PRM forta-lecido con grupos de la sociedad civil que en el pasadono han podido articular iniciativas electorales conacogida en los votantes.El fogoso Gómez Mazara también se enfrenta a los in-tereses del Gobierno y del partido oficialista. El Go-bierno siente que ha navegado con el viento a su favorcon un PRD sumido en las incesantes luchas internasy sin sosiego para hacer oposición firme.Ahí podrían estar convergiendo el ala política del go-bierno del presidente Danilo Medina y también susconductos con los grupos de la sociedad civil a los cua-les tampoco les interesa el fortalecimiento del PRD,porque eso implicaría un debilitamiento de la conver-gencia a la que apuestan sus coyunturales aliados.De manera extraña Leonel Fernández sería el únicoque podría sacarle beneficio a una ganancia de causade Guido Gómez Mazara pues un retorno de los pe-rredeístas disidentes haría ver un PRD con opción depoder, al cual no se le ganaría con cualquier candida-to, sino con uno ya experimentado como sería él mis-mo. Además de que en la Convergencia se han con-centrado los adversarios y enemigos políticos másacérrimos del exmandatario, por lo que sería de suagrado debilitar al PRM.Pero ante todo, Guido Gómez debe enfrentarse a unTribunal Superior Electoral conformado por dos jue-ces afines a Leonel Fernández, uno a Danilo Medina,uno a Miguel Vargas Maldonado y un quinto, su Pre-sidente, que por no tener militancia partidaria defini-da actúa conforme a las circunstancias.Guido está en el medio de un huracán de intereses.

Page 12: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ������� ��

������� ������������ ������

“El gran reto que tenemospor delante es reducir lainequidad dentro y entrelos países”. Así lo manifestóel gobernador del BancoCentral, Héctor Valdez Al-bizu, al destacar la necesi-dad de crear una verdaderacultura exportadora, queinvolucre los sectores pú-blico y privado e incluya laparticipación de la socie-dad civil.El funcionario instó a aunarvoluntades con la místicade maximizar las potencia-lidades productivas y ex-portadoras en procura deun crecimiento económicosostenido, pero con di-mensión humana y mayorinclusión social.“No basta con tener unbuen posicionamientogeográfico, recursos e in-

fraestructuras logísticas.Hay que preservar la esta-bilidad económica, propi-ciar reglas claras, equidadtributaria y relaciones labo-rales armoniosas, en unambiente que prevalezca elEstado de derecho y la pazs o c i a l”, dijo Valdez.

������������

El gobernador del BancoCentral dictó la conferencia“El rol del sector exporta-dor en el desempeño de laeconomía dominicana”, enla conferencia anual de laAsociación Dominicana deExportadores (Adoexpo).

Destacó que el sector ex-portador tiene el potencialde ser un motor de creci-miento económico y unaliado de la estabilidad eco-nómica por ser generadorde divisas, empleos y valora g re g a d o.Citó que las exportaciones

de bienes totales crecieronun 65.7% desde el año 2000a 2013, al pasar de US$5,737millones a US$9,504 millo-nes, y “se proyecta que so-brepasarán los US$10,000millones este año”.“Sin embargo, al compa-rarse con el crecimientoeconómico de los últimos13 años, podemos concluirque aunque hemos avan-zado, pudo haber sido demayor importancia”, dijo.Valdez Albizu precisó quelas exportaciones naciona-les se triplicaron en los últi-mos años. Pasaron deUS$966.1 millones en 2000a US$4,584.2 millones en2013. Mientras que las tra-dicionales disminuyeronsu participación relativa deun 20% a un 6.4%.Las exportaciones tienennuevos nichos. El 47% va aEstados Unidos, 16% Haitíy el resto al mundo.b

��������� � �� ��������� ��� ������������ ��ñ��� �� ��������� �� ����� ������� ����������� ��� �����������ó� ������

�� ���� ������ �� ���������� ���������������������� ����������� �������������������������� !�������

"�����í�� ��ó �#$%�� ������ �

������ ����� �&� �ó '���� ������í� ��������� ��ó �#$% �� �� � �� ������ � ��� �ñ�� ��� ������ �������� ��� � �(��)�ó� �� �� �� �� �% �� � ���� � ��� �ñ�#�*� '�� ��� � ������� ����������� �� ���� �� �ñ�+��+� �� � � �� � ��� $+��� � ������ ��� ��� ��)���� ,� á �� ����� ���ñ� �� �&� ����� '�� �� á$ �� ����� �� �� ��� á� ��������� �ú� �á� ������)�� ��#������� �� �&���ó� ���)������ ��� � ��� � ( *����� $ +! &�� �� +#��%#

������ ���� �� ���ó ��� ������ ����� ��� ������ ��í� �� ������ � ��� �������������

!�"#� �$#�%"

Page 13: Edición impresa

���������� �í� ����� ����������� � �� ���� �� �����

����� �������� ��� ����������������� �� ����������� ���� ��� ��� �������� � ������������ ����� ��������� ����

�������������������

��������������������������������� ����ó�� �� ������ � �������� ���������� ������������ �����������

������� ����� � ������������ ��������

������� � ������ �!����� ������ � ��� ����é���� ��� ��� ��� ������������á� ������� ��� "������ ������� �� ��!�������

De acuerdo a las estimacio-nes entre el 20 y el 25% delas personas con diabetesva a desarrollar el “pie dia-b é t i c o”, que es una de lascomplicaciones más temi-das por quienes padecenesta condición.La misma generalmenteinicia con úlceras que sepueden propagar a tal pun-to que se hace necesarioamputar el pie. ����� ������ �� � � � ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ������

#��$% &%&

“Tenemos que actuar muytemprano con el pie diabé-tico para evitar las posiblesamputaciones, aunque alpaciente hay que aclararleque en muchas ocasionesson necesarias y no es unmaltrato de parte del médi-c o”, puntualizó AmmarIb ra h i m .Señaló que las personasque se someten a ese pro-ceso no van a estar conde-

nados a vivir en cama o enuna silla, sino que se reha-bilitan con algún tipo dep r ó t e s i s.Por su parte, la doctora Ro-sa Fernández, quien es jefadel departamento de Oftal-mología del Inden, explicóque otra complicación quepresentan los diabéticos esla retinopatía diabética,que es el deterioro de losvasos sanguíneos de la reti-

na de los ojos. Esta compli-cación puede provocar ce-g u e ra .“Debemos educar al pa-ciente diabético para quese haga su chequeo oftal-mológico frecuente, aun-que sea una vez al año, por-que generalmente, a partirde los 5 años, el pacientediabético va a empezar apresentar las alteracioneso c u l a re s”, expresó.b

����������� �������

������� ������&���� ������

Los hábitos de vida de la so-ciedad actual, entre ellos labaja calidad en la alimenta-ción y la inactividad física,son de las principales razo-nes de la incidencia de ladiabetes en los dominica-n o s.Cada vez más la “comodi -d a d” y las presiones del díaa día están provocando queesta enfermedad gane te-rreno en la población, y lopeor es que en muchas oca-siones lo hace de forma si-lenciosa.Se estima que uno de cadadiez dominicanos padecediabetes, lo que equivale aun 10% de la población, ex-plicó Ammar Ibrahim, di-rector general del InstitutoNacional de Diabetes, En-docrinología y Nutrición( In d e n ) .El especialista habló al par-ticipar junto a los doctoresAuria Estela Mora Brito,Francisco José Valerio Gar-cía y José Rodríguez Des-pradel en el Almuerzo Se-manal del Grupo de Comu-nicaciones Corripio.Agregó que comer una solavez al día, como lo hacenmuchas personas que pa-san largas horas laborando,

es un grave error en nutri-ción. “Si comemos una vezal día muchas veces come-mos una comida de bajacalidad con alto contenidode grasa, alto contenido decarbohidratos, lo que es unfactor muy importante quepuede ayudar a desarrollarla obesidad y por tanto aque se desarrolle la diabe-t e s”, explicó Ibrahim.Dijo que poca gente estáhaciendo ejercicio como

una rutina diaria, que es elotro factor determinante.Manifestó que el problemase agrava en los niños, quie-nes ahora pasan la mayorcantidad de su tiempo fren-te a videojuegos.

������ � �����Aparte de pedir a la pobla-ción cambiar esos hábitos,el director del Inden, abogóporque en el país se creeuna ley que al igual como

sucede con la venta de ciga-rrillos y el alcohol, informea los ciudadanos sobre losdaños a los que se expone alconsumir alimentos dañi-n o s.“Tenemos que legislar y ha-cer eso lo antes posible”, su-gir ió.En ese orden, dijo que denada serviría educar a losniños en las casas y los cen-tros educativos si se carecede una legislación que ad-

vierta sobre los daños. Deigual forma, expresó quehay que trabajar en la pre-vención para identificar alas personas que podríandesarrollar la diabetes, yaque un porcentaje impor-tante de los que la padecenno lo saben.Dentro de las personas másvulnerables a la diabetes seencuentran aquellos quetienen familiares con esacondición, así como lasmujeres que hayan dado aluz niños con más de 8 li-bras y quienes presentans o b re p e s o.Así mismo se encuentranlos que consumen excesivacantidad de alcohol.

������ ��������A diario en el Inden, cuyasinstalaciones principalesestán en Los Ríos, se atien-den entre 400 y 600 perso-nas por diabetes.Sin embargo, el centro tam-bién ofrece servicios enotras especialidades, por loque el número de consultassobrepasa las mil personas.Este hospital auto-gestio-nado recibe mensualmen-te 810 mil pesos de parte delgobierno, pero su nóminaasciende a unos 6 millonesde pesos, sin incluir otrosg a s t o s. b

�!�" �Á#

�������� �������� �� ���� � � ��� � ����ó ���� � ������ �� ��á� �� ���������� ������������ ������������í�������� ��� ������� “���� � � ������ ���� ������������������������ ���� ������� ������ ���”� �����ó���� ��

j

�� ��� �� ����� ������ �� ���� � ��� ������ �� �� �� �������� ������� ��� ����� �� ������������ ������

#��$% &%&

Page 14: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ��

Page 15: Edición impresa

���������� �í� ����� ����������� � �� ���� �� �����

������� ����� �� ������� ���������� ������� ������ �� ������� �� �������� �����

���������������������

�������������������� �� �� � ��� ����� ����������� � ����� ��� �� �����������

����� ������ ������

Comerciantes de Villa Con-suelo han optado por cerrarsus puertas ante los eleva-dos gastos que tienen queasumir con la compra decombustibles para susplantas, por el progresi-vo deterioro del servicioeléctr ico.Las prolongadas tandas deapagones que se registranen el populoso sector, re-cientemente provocaronprotestas que incluyeron laquema de neumáticos ybloqueos de calles por par-te de los afectados.Mario Chavebe, presidentede la Asociación de Comer-ciantes Importadores deVilla Consuelo, que agrupaunos 480 propietarios denegocios, reveló que a par-tir de que se abrió el merca-

do,el lugar está experimen-tando la transformación dela “oruga a la mariposa” encuanto a logros.

�� ����� ����ñ�Sin embargo, el sector co-mercial que concentraunos mil negocios, inclu-yend los informales, está“atado de manos”por la fal-ta de luz y no han valido las

reuniones y reclamos aEdeeste y otras empresaseléctricas para que les su-plan la energía 24 horas.“Muchos comerciantes es-

tán cerrando sus puertasporque los costos de opera-ción de las plantas eléctri-cas son insostenibles”, co-mentó Chavebe. b

���ñ�� �� ������ ���� ���� ���� �á ���� �� ��������

��� !"

�� ! "Á�

"������!����� � ����� � ���ú����������ñ�� � � ��������������� �������� � ������� ���� � � ��� ����� �� ������ ���� ������������ ���� �� �� �����! ��������� �� ����������������� ������������ ������"

j

������� #� ���������� �����$�� ���� ��� !��������� ���� % �� &����$

���������#�������ó�$�����ó�%&������ ������������� ������

El presidente de AsociaciónDominicana de Exporta-dores (Adoexpo), SadalaKhoury, dijo que la capaci-dad de producción y de ex-portación del país se ha ex-pandido en un 40% en losúltimos cuatro año, perio-

do durante el cual el paísvendió al exterior mercan-cías por un valor deUS$33,615 millones.No obstante, indicó quehace falta poner en marchala Ventanilla Única y per-mitir que Adoexpo formeparte del Banco de Desa-rrollo de la Exportaciones( Ba n d e x ) . b ��� ���� ���� �� ������ ������ �� �������� �� ���������

'(#)*# #+*#�)

����'

$

(�����������

����� ���� ����

���� ��������

�����������ú����� � ��

��� �������������

� ������������ ��

������� ���� ����� � �

��������� � �����

�#��������� � ������

������� � ����� � ��

� ���������� �����"

� � ��������� �� $�� �

������ ���� ����

���� ���������������

�ú�����”–����� ������

��� �� $����ó�� ��

�# ���ú������ ��� �

�������� �� ��� �� ��

#������ ��� �����

����"%� � ����� � ����

���� � �� � ���� ���ú�

����� �� �� �# ��� ��

������ ��� ��� ������

� ����� ����� ���“ �

������� ��”� ������

�# ���� ��� �" &��ú����

� ���������"

&�� � � ������ �������

�� ��ó��á�� ���ú�

����"� ����� ����� �

��� ����é�“ �” “���”

��� � � ������ ������

� � �� ���� � ���#�

���� ������� ���� ��

� ��������� � ����

���! � ������� �����

�ó��ú����"� ��í�� �

���� �������� ����é�

��é� ������ ��� � �

����ó� � �� �� ��� �

���ó� ������"

��� �� ����� ��� � � �

����� �������� � �� �

� � � � ���� ���������

��� ��ú������� ����

� � � ����� ���� � �

������"� ��������� �

���� � � ����� � �

���� �� � � ��� � � ��

�� ��������� � ��� � �

� ��� � ���� ��������

��� � ���� � ����� �

������������� # ����

� ����� ����"

' ����� ���� ������

���� � ����� ������ ��

����� � � ��� �����

�� ���� ����� ����

�� ��������������

������� ��� "� ��� #���

����� �� �� ��� �� �

� �� � ���� ���������

��� ��ú����� ���������

� ������ �������� ��

��� �� ���� �� ��������

������ � ��� �� �� ���

� � ������ �� ��� �� ��

� � �������� �������

� �� ��� ������� ���

���ó�� � �� "

����� ����� �� ����%,����%������-���

!����ó�

�� �� ���� �� � � ������� ������ �� ����

)

E l amparo contra la Direc-ción de Aduana por cobrode impuesto a compras porweb se conocerá mañana.

������

(��������á

������ �

Page 16: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ��

Page 17: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ����� ��� ��

�������09

��������� ������� ���

�����

�����

�����

�� ����

�� ���

�����

�����

�����

������� ���� ������

��� �� � ������� ����

El gobierno de China exclu-yó iPads y ordenadoresportátiles MacBook de Ap-ple Inc. de la lista de pro-ductos que se puedencomprar con dinero públi-co por motivos de seguri-dad, de acuerdo con fun-cionarios gubernamenta-les familiarizados con ela s u n t o.Diez productos de Apple-incluyendo el iPad, MiniiPad, MacBook Air y Mac-Book Pro- fueron omitidosde una lista final de com-pras del sector público, dis-tribuida en julio, de acuer-do con funcionarios que laleyeron y pidieron no seridentificados debido a quela información no es públi-ca. Los modelos se encon-traban en una versión dejunio de la lista elaboradapor la Comisión de

�í� �� �� ��!�� �"�#�� �!�$ %����#��� �&��� ''�� �' !(��)*!&! !(��)*�#����!�

������ !�"�#��

$ �#���!%$ �##� ��������� ��ú����������� ������ó������������������

Desarrollo y Reforma y elMinisterio de Finanzas,dijeron los funcionarios.Apple es la última empresatecnológica de EstadosUnidos en ser excluida delas compras del gobiernochino en medio de la cre-ciente tensión entre los paí-ses sobre los reclamos depiratería y ciberespionaje.La agencia de compras deChina dijo a los departa-mentos que dejaran decomprar el software antivi-rus de Symantec Corp. yKaspersky Lab, mientrasque Microsoft Corp. fue ex-cluida de las compras gu-bernamentales de ordena-dores energéticamente efi-c i e n t e s.“Cuando el gobierno detie-ne la adquisición de pro-ductos, envía una señal aempresas y a organismossemi-guber namentales”,dijo Mark Po, analista de

UOB Kay Hian Ltd. en

Hong Kong. “El gobier nochino quiere asegurarsede que las empresas ex-tranjeras no tengan exce-siva influencia en China”.

��� � ���� � �����Apple dependía de la GranChina para alrededor del 16por ciento de susUS$37.400 millones de in-gresos en el último trimes-tre, según datos compila-dos por Bloomberg.Las ventas del iPad en elmercado más grande delmundo aumentaron un51 por ciento y las ventasde Mac un 39 por ciento,dijo el máximo responsa-ble ejecutivo, Tim Cook, el23 de julio.El escrutinio más rigurosode las empresas extranjerasse desprende de las revela-ciones del año pasado deEdward Snowden de unprograma de espionaje dela Agencia de SeguridadNacional y del anuncio demayo de las acusaciones delos fiscales estadouniden-sesde cinco oficiales mili-

tares chinos por el pre-sunto robo de secretosc o r p o ra t i vo s.El registro se aplica a todoslos departamentos centra-les del Partido Comunista,ministerios de gobierno ytodos los gobiernos locales,de acuerdo con los funcio-narios. La próxima revisiónde la lista será en enero,dijeron las personas. Losproductos de Dell Inc., He-wlett-Packard Co. y del fa-bricante chino LenovoGroup Ltd. se incluyeronen las dos listas, dijeron losfuncionar ios.

�������� �� Microsoft dijo en mayo quese “s o r p re n d i ó ” al enterar-se de que su sistema opera-tivo Windows 8 fue exclui-do de las compras del Esta-do. La agencia oficial de no-ticias Xinhua lo calificó co-mo “una medida para ga-rantizar la seguridad infor-m á t i c a”.Los reguladores de Chinaabrieron una investigaciónantimonopolio dentro deMicrosoft en julio, apode-rándose de las computado-

ras y los documen-tos de las oficinasen cuatro ciuda-d e s.Microsoft, Goo-gle Inc., FacebookInc. y Apple han si-do criticados porlos medios estata-les por presunta-mente colaborarcon un programade espionaje esta-dounidense, yQualcomm Inc. re-

veló en noviembreuna investigación re-

lacionada con la ley anti-monopo l i o.

��$ &$��� �!

������ ���'�� +�� ��,�

Luego de hipotecar la ma-yor parte del petróleo y eloro de Ecuador para finan-ciar el gasto, el presidenteRafael Correa planea creardinero virtual para pagarlas cuentas del país.El Congreso aprobó el mespasado legislación paracrear una moneda digitalpara usar junto al dólar es-tadounidense, la monedaoficial en Ecuador. Una vezconvertida en ley, el paísempezará a usar la moneda–que aún no tiene nombre-en octubre. Se estableceráuna autoridad monetaria

para la regulación del dine-ro, que estará respaldadopor “activos líquidos”.Menos de seis años des-pués de repudiar US$3.200millones de su deuda condenominación en dólares,las reservas petroleras deEcuador declinan y el défi-cit de cuenta corriente dre-na dólares de la economíaen momentos en que lasnecesidades de financia-miento son récord. Si bienusar dinero virtual para pa-gar a trabajadores y contra-tistas del gobierno contri-buiría a la conservación demoneda dura, la nueva mo-neda podría llevar a Corea aaumentar aun más elg a s t o.

�"&�$��&%"�

������$� %

��������� �� �� ���� � � �� ����� �

� ��í� �%

� ����#� "&#�"� ��

$ %#�"�%�� ����

Las aerolíneas europeasenfrentan posibles altera-ciones en el servicio hacia elnorte de Asia conforme Ru-sia analiza la posibilidad dereducir los vuelos a travésde Siberia para vengarsepor las sanciones impues-tas debido a la crisis enUc ra n i a .En el caso de las líneas aé-reas de la zona euro, una

negativa prolongada de ac-ceso al espacio aéreo sibe-riano las obligaría a pensaren agregar escalas y au-mentar las tarifas para cu-brir facturas de combusti-ble más altas, dijo en unaentrevista telefónica Frie-denzohn, que se especiali-za en planificación y redesde vuelo estadounidenses einter nacionales.

Page 18: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ����� ��

� � ��ó�

�� ����

������ �������

������ ������������� ����

Italia volvió a entrar en re-cesión y las órdenes decompra de las fábricas ale-manas cayeron más quenunca desde 2011 en tantolas tensiones políticas y ladesaceleración del creci-miento mundial ponen enpeligro la recuperación dela zona euro.La economía italiana secontrajo 0,2 por ciento en elsegundo trimestre despuésde hacerlo 0,1 por ciento enlos tres meses anteriores.Las órdenes de compra ale-manas se redujeron 3,2 por

ciento en junio respecto demayo, mostraron los datosdel Ministerio de Econo-mía de Berlín.Ambos informes fueronpeores que lo que pronosti-caron los economistas enencuestas separadas deBloomberg News.Estos datos se conocen envísperas de la reunión deagosto del Banco CentralEuropeo para fijar las tasasde interés, dos meses des-pués que este anunció unpaquete de medidas de es-tímulo sin precedentes queincluían una tasa negativapara los depósitos y présta-mos a los bancos.

���

� ������� � � ���

���� � ��� ������Los legisladores mexicanossancionaron el 2 de agostouna ley destinada a elevargradualmente la edad deretiro para los trabajadoresde Petróleos Mexicanos(Pemex) desde 55 hasta 65,al igual que para otros em-pleados nacionales.Los legisladores tambiénvotaron a favor de realizarauditorías a los fondos depensión.

Ambas medidas dependende que el Estado asumaparte de las deudas de pen-siones de Pemex.El Ministerio de Finanzastambién ofreció absorberparte del costo de las pen-siones. Se espera que el Se-nado complete la aproba-ción de los proyectos de leysobre impuestos energéti-cos hoy mismo, dijo el se-nador David Penchyna.

� � �� ��� ��� ����� ��� ��í� ���á� ������� ��� ú������ ���������� ��� ����������

� ��������������� ���á������Las medidas populistas delpresidente venezolano, co-mo el congelamiento deprecios y los subsidios (el li-tro de gasolina cuesta cen-tavos), sumadas al alza deldólar del mercado negro(diez veces más caro que el

oficial), han agotado las ar-cas de Venezuela y vaciadosus supermercados, altiempo que convierten lafrontera de 2,000 kilóme-tros con Colombia en unrefugio de piratas y contra-bandistas. Para limitar el

daño, los dos jefes de Esta-do, Nicolás Maduro, de Ve-nezuela y Juan ManuelSantos, de Colombia, acor-daron en Cartagena inten-sificar el patrullaje en la zo-na fronteriza e implemen-tar un tipo de cambio más

realista entre el bolívar y elpeso. La semana pasada,Washington impuso res-tricciones a los viajes de unnúmero no especificado deencumbrados venezolanosacusados de abusos contralos derechos humanos.

Page 19: Edición impresa

���������

�����

�������������

�� ���

��

���������

�����

�������������

�� ���

Page 20: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� �����

0 �� ��������� ������ ���í� �������� �� ��������������9V

� �������������

Rusia reunió 20.000 solda-dos en la frontera orientalde Ucrania y podría usar laexcusa de una misión depaz o humanitaria para lle-var a cabo una invasión,dijo ayer la Organizacióndel Tratado del AtlánticoNorte (OTAN) en su adver-tencia más sombría hasta elmomento de que Moscúpodría montar pronto unasalto terrestre contra suvecino. En plena intensifi-cación de los combates ycon los separatistas perdie-ron terreno desde el derri-bo de un avión malayo depasajeros sobre territoriorebelde en julio, Rusia haanunciado maniobras mi-litares esta semana en la zo-na fronteriza.“No vamos a suponer quéhay en la mente de Rusia,pero podemos ver lo queRusia está haciendo sobreel terreno y eso supone unagran preocupación. Rusiaha congregado a unos20.000 hombres listos parael combate en la fronteraoriental de Ucrania”, dijo laportavoz de la OTAN, OanaLungescu, en un comuni-c a d o.

�������� ������������� � ������� ��������� ��� ��������� ������ �����

��� ��������

����������������� � ���� ��� ������ ��������������� ���������

������� ��� ��� ��ú �� �������� � ����� � �������� ���� ������ �� ����� �� �������

Moscú podría usar “el pre-texto de una misión de pazo humanitaria como excu-sa para introducir tropas enel este de Ucrania”, agregó.Moscú se anexionó la pe-nínsula de Crimea en mar-zo y Occidente dice que hafinanciado y armado a re-beldes prorrusos que com-baten contra el Gobiernoen el este de Ucrania desdeabr il.Desde junio, las tropas delGobierno han ganado te-rreno contra los separatis-tas, liderados casi exclusi-vamente por rusos y que

han conseguido tanques,misiles y otras armas pesa-das que Kiev y sus aliadosoccidentales dicen solo

pueden haber pasado des-de la frontera rusa.Kiev dijo que 18 soldadosucranianos han muerto y54 han resultaron heridosen 25 combates en la últimajornada en el este del país.El portavoz militar ucrania-no, Andriy Lysenko, dijoque las fuerzas del Gobier-no en partes del este delpaís cerca de la frontera ru-sa fueron bombardeadasdesde el territorio ruso, yque guardias fronterizoscerca de la ciudad de Lu-hansk quedaron bajo fuegode mortero.

0 ������

��������������������������

“��������������� ���

������������ ��� ���

����������

����� ������� ��

���

���� ��� � �á � ����� ����� ��� ����á����� ���������!

!"��� ��� �����

������ó�í������

Tres días después del de-vastador terremoto queasoló el suroeste de China,el número de fallecidos as-cendió a 589, cuando el go-bierno da por finalizada laprimera etapa de las tareasde rescate.

! ������������

���#��$��������

El presidente de Ecuador,Rafael Correa anunció ayerque decidió cancelar la visi-ta que tenía programada aIsrael y Palestina y denun-ció que en la Franja de Gazase está cometiendo un ge-n o c i d i o.

� �Á�

������������ ���������������ó����������ú !�� ����" ������ �� ��� �� � ��������#�í�" ����$���������%������������������� �&������ ���� �� ������������'� ���������%�������������(

j

%��"��&� �

�"����������

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama,instó ayer a sus homólogosafricanos a afianzar el pro-greso alcanzado por la re-gión invirtiendo en la edu-cación de sus jóvenes y enel acceso a los servicios de laclase media emergente.Ante cerca de unos 50 jefesde Estado africanos, en unforo denominado “Invir -tiendo en el futuro de Áfri-c a”, Obama aplaudió el pro-greso económico alcanza-do hasta la fecha e instó alos mandatarios a conti-nuar impulsando el pro-greso de la región con el res-paldo de Estados Unidos enmateria de comercio, segu-ridad y cooperación.Igualmente, el presidenteexpresó su apoyo a los go-biernos de Liberia y SierraLeona, países cuyos gober-

nantes no acudieron a lacumbre debido al brote delvirus del Ébola, que se hacobrado 930 vidas y ha in-fectado a cientos de vícti-mas en la región.El mandatario expresó surespaldo para hacer frente aesta epidemia que azota avarios países de África Oc-cidental, de donde han sidorepatriados dos estadouni-denses contagiados con elvir us.“Este es el momento de pa-sar a la acción en cuanto alos esfuerzos conjuntos afavor de la seguridad tras-n a c i o n a l”, precisó.Durante la cumbre, que seextendió del 4 al 6 de agos-to, “hemos tenido la opor-tunidad de celebrar los la-zos que nos unen”, además“de renovar las alianzas pa-ra seguir trabajando enc o n j u n t o” ante las crisisque puedan surgir en el fu-t u ro” añadió Obama. 0

�'����������

� �� ��(����� �

���������� �� ������ ������ ���! ������

)�#���*�������#��!�'�

!���"�“��#����”��$����%�����&����$���á������������&���"ó��'��(��!�)�#���*���������(����&+��������,������& ��������������������-

Page 21: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ������ �

�������� �� ������� ������ �� ��� �� �� ��í� ��� ��� ���������

������ �������������������� ������ ����� ������ó�����á �������������� ������

�������á

El mandatario colombia-no, Juan Manuel Santos,que hoy inicia un segundomandato, no es, sin embar-go, partidario de la reelec-ción y durante la campañaelectoral prometió una re-forma constitucional paraeliminarla, en contra de latendencia que impera en lare g i ó n .Con Santos son siete lospresidentes de América La-tina con más de un manda-to presidencial en su haber.Los otros son Cristina Fer-

nández (Argentina), EvoMorales (Bolivia), Raúl Cas-tro (Cuba), Michelle Bache-let (Chile), Rafael Correa

(Ecuador) y Daniel Ortega( Ni c a ra g u a ) .Además, hay dos presiden-tes en ejercicio que están en

campaña para extender supermanencia en el poder,Morales y Dilma Rousseff(Brasil), y un expresidente,Tabaré Vázquez (Uruguay),que también busca otraoportunidad. En mayo pa-sado, un mes antes de la se-gunda vuelta electoral en laque derrotó al uribista Ós-car Iván Zuluaga, Santosanunció a medios localesque si ganaba, promoveríauna reforma constitucionalpara eliminar la reeleccióny a la vez alargar el mandatopresidencial de los actualescuatro años a cinco o seisa ñ o s. 0

��������� �� ��� ��� ���� ������ ������

������í�

�����������

��������������El presidente ruso, Vladi-mir Putin, respondió ayercon contundencia a lassanciones adoptadas porEstados Unidos y la UniónEuropea por el papel de Ru-sia en el conflicto ucrania-no al prohibir por un añolas importaciones desdeesos países.Tras varias semanas de ad-vertencias, Putin emitióhoy un decreto que prohíbeo limita las importacionesde productos agrícolas,materias primas y alimen-tos procedentes de los paí-ses que secundaron lassanciones contra altos fun-

cionarios, bancos, empre-sas y petroleras rusas, entreotros. Estas medidas afec-tarán a productos agríco-las, materias primas.0

��������� ����� �� ����

Page 22: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� �����

����Á� ��������� ������ ��������� � ���������� ��� ��09

�����������������������

��������������á�����������������������í���� '��������'������ñ�������������������������������� ������!��������ó������������ ����������ó�"

�������� #����$���� %� ������� %���!&��(���)��í� ! &������ *�����+�!���$��á� ���� �, !%��( -����� ���á� �� �� ���������

��� ����������������� ���� � ��������� �� �ó���� �� ����� ��� �������� ������������ ��������á�

������ ���� �-���� %�����

Anoche, con la presenciaen vivo del reguetonero bo-ricua Daddy Yankee, quienademás interpretó un te-ma, el presidente de Cerve-cería Nacional Dominica-na, Franklin León, anuncióoficialmente la cartelera ar-

tística que subirá al escena-rio del Estadio OlímpicoFélix Sánchez el viernes 3,sábado 4 y domingo 5 deoctubre. Igual como habíapublicado EL DÍA haceunas semanas, estarán enel Festival el estadouniden-se Bruno Mars y Maná. Enesta oportunidad estaránrepresentados en escena el

pop, rock, merengue, salsa,bachata, electrónica y mú-sica urbana. El grupo CÍE(Corporación Interameri-cana de Entretenimiento)es la empresa mexicana en-cargada de montar este añoel Festival Presidente. Porvarios años este espectácu-lo ha concitado la atenciónde medios de comunica-

ción internacionales y na-cionales que cubren estacelebración que proyecta laalegría y cultura de Repúbli-ca Dominicana. En ruedade prensa celebrada en elhotel El Embajador se die-ron los últimos detalles deeste evento que en cada no-che logra reunir a más de 50mil personas. La cartelera la

integran los artistas BrunoMars, DJ Tiesto, Daddy Yan-kee, Wisín y Yandel, PrinceRoyce, Maná, Calle 13, DuckSa u c e, Gilberto Santa Rosay Víctor Manuelle, mien-tras que la representa-ción nacional estará acargo de Miriam Cruz,Héctor Acosta, Mozart LaPa ra” y Don Miguelo. V

� �� �Á�j

����������� �� ����� ���� � ������� �� ���������� ������ ��� � ������� ��������������������� �� ������ �� � ������ ���� � � ���� �������������

Page 23: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ����� � ��

����

������������������������Ó������ �������� ���� ������������á “�ó�������”� �� �������� ���í���� ��������������� ���� �������á ������������� ����� �������� �������� �� ���ñ� � �������

���

��������������������������Daniel Radcliffe, protago-nista de la comedia inde-pendiente 'What If (¿Soloamigos?)', ha puesto demanifiesto su ambición deconvertirse en director dec i n e.En una entrevista para la re-vista “Var iety”, Radcliffe ha-bló de su disposición a in-vo l u crarse con el aspectomás interesante de la cine-matografía. “Me encantaríadirigir. Lo hago en mi cabezacuando estoy viendo a otrosdirectores. Creo que soy bas-tante bueno con la gente.Parte de ser un director es sa-ber cómo los actores traba-jan de diferentes maneras.Me gusta”, apuntó.V

� ����

!�����������������"�����

�# Í$����� ������

“Soltero, casado, viudo y di-vo rc i a d o”, son algunos delos estados civiles por elcual cada ser humano pasay lo vive con ciertas peculia-ridades. Y en esta oportuni-dad el actor y director Ale-xander Corleone lleva a Ca-sa de Teatro estos cuatro es-tados a través de la obra“Soltero, casado, viudo y di-vo rc i a d o”, que recrea el en-cuentro de cuatro amigos,cada uno con un estatus civildiferente, loscuales, amedi-da que transcurre la obra, di-vidida en cuatro actos, vanconjugando su personali-

dad con los estatus, pero to-do girando alrededor de untema en común, “l a mujer”.La comedia del guionistaargentino Román Sarmen-tero llega al país de manosde Alexander Corleone, di-rector, y Rafael Noesí comoproductor de la obra.V

����

%������&��!������� ����

��� � ����� �

El presentador y animadorde televisión Raulito Gri-santy debutará en el cine enla película “Un lío en dóla-re s” que se estrenará el 14de este mes bajo la direc-ción de Francis Disla “El In-d i o”, la cual tiene como pro-tagonistas a Fausto Mata,Lumy Lizardo, Julio Gaset-te, Philipp Rodríguez, HonyEstrella, Tony Pascual,Hansel Santana y MichaelMiguel Holguín. Al referirsea su debut, manifestó queestá muy agradecido de laoportunidad que le dio Dis-la y el apoyo que recibió deltambién cineasta RobertCornelio de quien ha reci-bido estímulo para que in-cursione en el cine.“Mi debut en el cine es conun papel secundario, perode mucho peso dentro de lat ra m a”, explicó.V

������ ����� ����� ������ ���� ���� � �������� ���������

������

���� �Á j

�! ��" ���������� ��� ������������������������������������������� ����� �������������������������� �����!���� "��#����������������������$

Page 24: Edición impresa

������á���� �í� ����� ����������� � �� ���� �� �����

������ó��� ����� �����������������ó���ú���������������� '������������' ���!�������������"��ó�������ó����������!������í����������������#����$��%�"&������������ó����������������������������������������������ó�������������������������(“)���������í��%���������"����������á��������������"�������� �����������é����"���” �*�����������������������������ñí��é�����������������(

���� �����

)������ñí�+*��������"�����á����*��������������������������������������#����,��-!�������á���������“����������”!����������“������������!�������������������"����������� ��.��������"���”(

������ ���� �/�����ñ������á����)�������������ñ����������ñ������á��������ó������"��ñí�0�����!���������������������ó���������������������/���������!��ñ����"�������������!����%��í����"������������������������()�������������ó/��%�������"�������������������%���á���ñ�����������(�í��%����"�������/����������ñ��!������������á����/!��������"����������������1�����()���ñ����������+���(

���� �c

22

��������

�������� �� ����

�!������!��"�

�����!

���� ���� � �����������34�5�6�7 86�7 96�7(" ����� ���

�� �:��

����� ����������������64� �6�7 96��(" ����� ���

�� (" �:�8

�������� 34�546�� 76��

�6�� 96��(" ����� ����� ("

���������46�7 76�7 �6�7("

����� �����

� ����������� ��96�7("

����� ����� (" �:��

!"���������6�� 86�� ;6��

��6��(" ����� ����� (" �:�;

#$%������ ��������3��6�����/5 3������ñ��5 6�7

�6�7(" ����� �����

#&�'��������� ����6�� 96 �(" ����� ����� �:�8

(���� ���� � �����������46�7 76�7 ;64�(" ����� �����

(" �:��

)&�*�����'���������464�

764� �64� 964�(" ����� �����

(" �:��

+&�������� � ���������6�7 �6�7 967�(" ����� �����

(" �:��

,-������� ������46�7 76�7

�6�7(" ����� ����� (" �:��

,.���� ����������96�7("

����� ����� (" �:�8

�!���� ��! ��"�

Á#��� ��!!

���� ���� � ����������� 64� 76�� �64� 967�(" �����

����� (" �:��

��������46�7 76�7 �6�7

96�7(" ����� �����

�$%������ ��������46�7

76�7(" ����� �����

�&�'����������� ����6�7 96��(" ����� ����� ("

�.���� �������� ��46��

76�7 �64� 96�7(" ����� �����

�:�8

!&�������� � ���������64� �6��(" ����� ����� �:��

! �����������964�(" �����

����� �:��

#-������� ������464� 764�

�64� 9647(" ����� ����� (

(&�*�����'���������46��

76�� �6�� 96��( ����� ���

��

�!���� ��! ��"� �!��

��!!

���� ���� � �����������3���*"4�5 �:�:��:.("�64� �6��

964�("3�:�:�("46�� 76 � �6��

96775("

�"�������� �:�:��:.(" 76�7

�6�7 96�7 (" �:�:�("46�7 76�7

�6�7 96�7(" �:�;�ñ��("

�&�*�����'���������):�:��:.("76�7 �6�7 96��("

�:�:�("46�7 76�7 �6�7 96�7("

�:���ñ��("

�.���� �����������6�7

�6�� 96�7(" ����� �������("

�:�8�ñ��("

!���� ���� � ��������� ���64� �6�� 9647(" ����� ���

����(" �:���ñ��("8“%�������”

3 �5 �:�:��:.("764� �64�

964�(" �:�:�("464� 764� �64�

964�("

/0�&�'����������� � ("

76�� �6 � 96��(" ����� ���

����(" �:�8�ñ��("

�!���� ��! ��"� ��!!�

$��%� ��!!

������� .:�("86�7 ;6�7

��6�7(" 3�:�("�6�7 86�7 ;6�7

��6�7(" �:�:��("86�7 ;6�75("

�&�*�����'������� "864�

;64� ��64�(" 3�:�("�64� 864�

;64� ��64�5(" �:�:��("864�

;64�" �:���ñ��("

�$%������ ��������3��6�����/5 3������ñ�� 5(" .:�("

86��(" 3�:�("�6�� 86��5( ���

����(

�.���� �������� �� .:�:�:�("

;6�� ��6 7(" 3�:�:��("86 �

;6475" �:�8�ñ��("

�"��������� %��������

���������� ” .:�("8647 ;647

��647(" 3�:�("�647 8647 ;647

��647(" �:�:��("8647 ;647("

�:�;�ñ��("

!&�'��������� � ("

.:�:�:�("76�7 ;6�� ��64�("

3�:�:��("86�7 ;6475("

#���� ���� � �����������

.:�:�:�("86�� ;6 � ��6��("

3�:�:��("86�� ;6��5("

�!���� ��! ��"�

�$�"��� $�"�&��!�

.���� �������� ��76�7

�6 � 9647(" ����� �������(" �:��

����� ���� � �����������76�� �6 � 96��(" ����� ���

����(" �:����("

� �����������864� 964�("

����� �������(" �:���ñ��("

�&�*�����'���������764�

�64� 964�(" ����� �������("

�:���ñ��("

!$%������ ������ (" 76��

�6��("����� �������(" ��� ����("

!&�������� � ��������96��(" ����� �������(" �:��

�ñ��("

#-������� ������76�7 �6�7

96�7(" ����� �������(" �:��

�ñ��(

(�������76�7 �6�7 96�7("

����� �������("

)"��������76�� �6 7 9647("

����� �������(" �:�;�ñ��("

�!���� ��! ��"� ��!!�

%���� ��!! ��"%��#�

�������76�7 �6�7 96�7("

����� �������("

�.���� �������� ��76�7

�6 � 9647(" ����� �������("�:�8

�ñ��("

�.'��� �����������6�� �6��

96��(" ����� �������(" �:�8

�ñ��("

����� ����������������6�7 �64� 96�7(" ����� ���

����(" �:�8�ñ��("

!&�������� � ���������67� �6�7(" ����� �������(" �:��

�ñ��("

!&�*�����'��������� 5

9647(" ����� �������(" �:��

�ñ��("

#���� ���� � �����������76�� �6 � 96��( ����� �����

������� ��.���1��2������� ������í$�é����� "76�7 �6�7 96�7("

����� �������("

�&�*�����'���������764�

�64� 964�(" ����� �������( �:��

����� ���� � �����������76�� �6 � 96��(" ����� ���

�í��(" �:���ñ��("

"�$�'��"%��

3������ ����������76�7 �6 � 9647 <=:��>

�4���� �������������)�:?���677 �6�� 96 7:

���"$���64� �6�� 96 7#:

�.'��� �������� ���:�

)��"?�� 86�7 ;6�7:�1"$@0

�6�� 86�7 ;6�7 <=:��>

�5���6��6�� <�:�8>

�7��������:�)��"?��

86��:���"$�� �6 � 86��

<=:�;>

!&�'��������� ����:�)��"?�� 76�� �6�� 964�:

���"$���64� �6�� 964�

<=:�8>

#�!��� ()*

���� ���� � �����������#:� ���"��� 767� ;6 7:

���"��� 46 � 767� ;6 7 <�:��>

�&�������� � ��������#:� ���"��� 86�7 964�:

���"��� �6�� 86�7 964�

<�:��>

����� ���� � �����������#:� ���"��� 86 7 96��:���"

��� 467� 86 7 96��<�:��>

�"��������#:� ���"���

76�� �6�� 96��:���"���

46�� 76�� �6�� 96��<�:�;>

!�������#:� ���"���

86�7 ;6 7:���"���

46�7 86�7 ;6 7

#�������4��:�

3������53��(5#:� ���"���

�677 �6�7 9647:���"���

46�7 �677 �6�7 9647�:�

(���� ���� � �����������#:� ���"��� �67� 8677 964�:

���"��� �6 � 8677 964�<�:��>

) ����������� 5#:� ���"���

86�� 96��:���"���

677 86�� 96��<�:��>

+&*���� ���������#:�

���"��� 76 7:���"���

46 7 76 7 <�:�>

+&�*�����'���������#:�

���"��� �6 7 9647 <�:��>

,.ó������������� ���ó�

#:����"��� �6�7<�:�>

,&�'��������� ���#:� ���"��� 86�7 ;67�<�:�8>>

�� ������ �% ��!$��

��"

����� �� 3������53��(5#:�

���"��� 86�7 ;6 7:���"���

46�7 86�7 ;6 7�:�

����� ���� � �����������4�5 3����ó�53��(5#:�

���"��� 76�7 ;6 �:���"���

46�� 76�7 ;6 �<�:��>

�"������ ��#:� ���"���

76 � �6 � 96 �:���"���

46 � 76 � �6 � 96 �<�:�;>

��������4��:�

3������53��(5#:� ���"���

�677 �6�7 9647:���"���

46�7 �677 �6�7 9647�:�

!���� ���� � �����������#:� ���"��� �67� �6�� 9647:

���"��� �6 7 �6�� 9647 <�:��>

#&*���� ���������#:����"

��� �6��<�:�>

���Ó �!�� ��"%��

&�������� � ��������#:� ���"��� 86�7 96 7:

���"��� �6�7 86�7 96 7 <�:��>

���������:� 3������53��(5

#:� ���"��� 86�� ;6 7:

���"��� �6�7 86�� ;6 7�:�

����������:�

3������53��(5#:� ���"���

76�� �6 � 9647�:�

�"��������#:� ���"���

76�� 86�� ;6��:���"���

�6�� 86�� ;6��<�:�;>

!���� ���� � ��������� ��#:� ���"��� �677 �6�7 9647:

���"��� �647 �6�7 9647 <�:��>

#���� ���� � �����������#:� ���"��� 7677 ;6 7 <�:��>

(&*���� ���������#:�

���"��� 76��<�:�>

(&�*�����'���������#:�

���"��� 86�7 ;67�<�:��>

+�!!,-��� �����"�

��������:� 3������53��(5

#:� ���"��� �6 � 9647:

���"��� 76�� �6 � 9647�:�

����� ���� � �����������#:� ���"��� 86 � ;64�:

���"��� 86�� ;64�<�:��>

�&�*�����'���������#:�

���"��� �6�� 96�7:���"���

76�� �6�� 96�7 <�:��>

�&�������� � ��������#:� ���"��� 8677 964�:

���"��� �647 8677 964�<�:��

!&*���� ���������#:�

���"��� �6��:���"���

76�� �6��<�:�>

! �����������#:� ���"���

96��<�:��>

#"������ ��#:� ���"���

�64� 964�:���"���

764� �64� 964�<�:�;>

(����� ���:� 3������53���(5

#:� ���"��� 86 � ;647:

���"��� �6 7 86 � ;647�:�

)���� ���� � �����������4�5 3����ó�53��(5#:� ���"���

�6�7 9647:���"���

�647 �6�7 9647 <�:��>

.07&�$.&7 38�$"&.Ó7���� ���� � ��������� ��#:� ���"��� �677 �6�7 9647:

���"��� �647 �6�7 9647 <�:��>

������ ���:� 3������53���(5

#:� ���"��� �677 �6�7 9647�:�

���������:�#:� ���"���

86�� ;6 7:���"���

�6�7 86�� ;6 7�:�

����� ���� � �����������#:� ���"��� 86�� ;64�<�:��>

! ������������9�#:�

���"��� 767� 96��<�:��>

#&*���� �������:��#:�

���"��� 76��<�:�>

#&�������� � ��������#:� ���"��� 8677 964�<�:��>

(&�*�����'���������#:�

���"��� 76�� �6�� 96 �<�:��>

)"������ ��#:� ���"���

76�� �6�� 96��<�:�;>

��#� !�. /*

"��������#:� ���"���

76�� �6�� 96��<�:�;>

������� ��#:� ���"��� 86��:

���"��� �64� 86��<�:� >

���������#:� ���"��� ;67�

<�:� >

�&�*�����'���������#:�

���"��� 76�� �6�� 96 �<�:��>

� ������������:�

3����ó�53��(5#:� ���"���

Page 25: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ��

Page 26: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� �����

������� ���� ��������� ��������� �����

999 �� � � ���0V

��

���������

� ���� ���

�������� ���� ��� ���������������ó�á������������������������������������������������ ��!����� ���� �����������ó���á��������������"����������#������� ������$������������%�������&�������$�������������������� �����ó$����!��������������������$������"��!�����������������$��é�!����������!�����������ó����������!�����!������������#����������������!�ñ�����$������������������� �����$�����#���������������ó�&

��������

'������($)���*+�����������(,����+�*"���!������$��������!�������ó����������������"�������$��������� ������!����$����-��!�����������.�$������!�������� /-.�0��$��������“����������,�����–-���')��”&

��� ���

������� ������ �1��������ó�!��������ñ����+�����+������������������)�������)�������(2������ó�!���3�ñ�������4���"���������!�������������!�����������������"����(�������������$�é�"��ñ��(��ñ�����5�í��������ñ��������&�����4�������������������������#��!�������á����!��������!������ �������������� ����������#���������#������� ��#�����á��������������&

���������� ����������!"��#�

)����������+������������ó�+��������67����������“2���������������ñ���-�!ú�����1���������”"!�����������$��������������8��������9��������&

���$��!�

%"�#��

����"&�

�����#�#�

�"�!'��

�� ��������� �� � �������

Como parte de su progra-ma de protección al medioambiente Re-Foresta, parapreservar y promover elcuidado por los recursosnaturales, Gildan realizó susexta jornada anual de refo-restación en el Parque Eco-lógico de San Luis, y por se-gundo año consecutivo enla comunidad de Guerra,con la participación de másde 400 empleados volunta-rios quienes sembraron3,200 mil especies de caobacriolla, samán y ceiba. Elprograma Re-Foresta esuna iniciativa social-co-munitaria que desarrolla laempresa de manufacturacon el propósito de reducirlas huellas ambientales enlos países donde opera.9

��!��"���"ó�� ��� !������� !���á� ��� ����!������ � ���������������� �������� !�� �� �ó���� �������

��������(����)����"ó�#���*����'������������ ��� ����������������������� ��������������� ���������������

��� ����� �.���� 1�����

Es muy frecuente en laspersonas suponer que al-guien que no habla muchoo simplemente está calladono se está comunicando.Y es que tenemos la ten-dencia de creer que los más“c o m u n i c a t i vo s” son aque-llos extrovertidos o los queno paran de hablar.Con esta creencia estamosdesestimando que el ma-yor poder de la comunica-ción se encuentra en lo queel cuerpo habla y lo que laboca calla.De acuerdo a Licelotte Bai-ges, Life Coach, el objetivoprimario de la comunica-ción es hacernos entendery entender a los demás.Sin embargo, dice, mien-tras no desarrollemos la ha-bilidad de observar las ex-presiones faciales, los ges-tos, la postura y otras mani-festaciones corporales noestaremos recibiendo laverdadera retroalimenta-

ción de la recepción denuestros mensajes.

� ���� � � � � ���� Explica que la gran riquezacomunicacional se en-cuentra en el lenguaje noverbal, que dicho sea de pa-so es considerado el máshonesto, porque es el resul-tado de nuestro estadoemocional interno, mien-

tras que las palabras siem-pre podrán ser manipula-das o intencionalmente di-rigidas por nuestro lóbulofrontal. Llegar a adquiriresa agudeza sensorial quenos permite “l e e r” las emo-ciones se puede lograr bus-cando percibir las cosas anuestro alrededor con lamayor cantidad de senti-dos posibles. Pero no todas

las personas prestan aten-ción a las mismas cosas.Dijo que unas tienen unacapacidad de observaciónmuy afinada, mientrasotras hacen una abstrac-ción. “Mi marido me aban-donó, y yo pensé que todoestaba bien”, “Me llamarondel colegio y me dijeronque mi hijo tiene dos añosusando drogas”, “Mi sociome dejó en bancarrota, al-go que nunca hubiese ima-g i n a d o”, son algunos ejem-plos que evidencian unabaja percepción sensorial.Explicó que al abrir nues-tros canales sensoriales,nuestras experiencias delmundo se vuelven más ri-cas y obtenemos una re-troalimentación más deta-llada sobre cómo nos esta-mos comunicando conrespecto a los resultadosque deseamos obtener.“El resultado de nuestracomunicación está en larespuesta que obtenemosde nuestro interlocutor”,concluyó.9

��%� +Á

���,"�����������é����������������������������������������������á�������“�� ����������������ó�”�!�������ñ�������������������������������!�"�����é������#$%�&'(�)*#%"

� ��� �� ������ ���������� �� ����������� �� ���� �� ������ á� �����

2:�3,� �;,�-3

Page 27: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ��� ����� ��

Page 28: Edición impresa

9 �� ���� � �� ���

������� �� ����� ����������� � �� ���� �� �����

����������ó������ ����� ���é����� ��������� ���� �������� ����������� �������������� �� � �ó� � ���é����

��������������������������

����������������ó� ������ ��������������� ����

����������ó�������������� ���������������������������������������� ������������������������������ñí���������í������������������ �í����ñ��á�������������ñí���������������� ����� ����� ������������������������������ó���������� ú����� �� ���������������� ������!�ú�����"�����������������#$�����������ó����������������%�����ó���������!����� �&&&��������������ñ���� ��������������ó��%��������� ���������á�'((� �����������

n������

������ �á������ ���ó� ���������� ����������� ����ó�� !��� "��í��� ��# ��"��í��� !��� ������ "��í�� # ���� ���é �������$

�����%&'�(������������)������ó��������������)�� ������������� �� ����� ���� � � ��í�� ������ ��%���� ��� ���������� ��� �� ���� �������ó� “����*�+�,� -����.��� ��� ��/����”� +�� ���!"01�(((����������� ���� �� ��������� ����� �� ������� �� ��� �������� � �� �á ��� ,� ,,,�����������2���,� ����á� �� ��������� ���� ��� �������

n������

�*�������� �� ����� �� ������������� �� �� )������ó�$

+���������'��������� ,����������)��������-���

�� ���� .���� ������� �á���3����� ��+����í�/�������� �����ó � ����� ��� !"045�(((�(((�������� ���� �� )�6"�.� %���� ��� �� �� �� ����3ó � ������ ���� �������� . � 7 �8� ü�� ��������� )� .��� ������ )���� � � ���� %� ����3�� ���7���� .���� ������ ������ �� ������

%� �� ���������

����# �������� ����� #.����� ����$

Page 29: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ������� � ��

Urb. Mirador Del Oeste, Carr. SánchezKm.12 (Próx. al peaje) Apto. 2h, 2b,sala comedor, C/S, A/Lav, balcón,marq. 809-796-7369/829-375-1888

VENDO APART. 2 DORM, 1 PARQ.TECH., COND. MIRAVEL II, C/ BOHE-CHIO ESQ. ANGEL S. CABRAL URB.FERNANDEZ . 829-789-2433

Dr. Manzueta alquila Aptos, ubicadosen Res. Villa Graciela en los Altos deArroyo Hondo), Aut. San Isidro, Inv.,Ens. Isabelita, Villa CarmenInf.809-245-9323/ 809-697-0502.

DE OPORTUNIDAD!!! BELLA VISTAN O R T E C / G A S P A RPOLANCO,127Mtrs. 4to piso, noascensor, 3hds. 2 1/2 BÑ, 2PARQSTECH. $5MM. Inf: 809-817-0094

LOS CACICAZGOS3h, 2.5b, sala, comedor, c/serv, a/lav, 2parq. (1techado) planta ful,l4to nivel,Av. Enriquillo C/esqLuperon. RD$ 6.4MM. 809-482-1327cel.829-470-8381/80

Res. Monica Patricia 2 pent-house 4tapta. $30mil c/u 2da y 3ra pta 20mil c/u c/m Tavarez 809-597-9223/727-9175

Zona Colonial vendo apto 3habs. salacoc com baño entrada independienteaceptamos permuta 809-915-3915

COSTA VERDE, Apto, amueblado, sala,comedor, cocina, 1 habitacion,piscina, luz 24 horas y aire acondi-cionado RD$11Mil. Inf. 304-7900/328-2100

Urb. Real precioso Apto tipo PH 3era y4ta planta 227mts2, 3habs, closet encedro, coc, com, sala, desay, star,marq doble tech. RD$6.2 negInf.809-440-4433.

GRAN FERIA DE APTOS. PROL. 27 DEFEBRERO PROX. A LA PLAZA DE LABANDERA. DESDE $1,995MM. RE-SERVA $10MIL. 809-908-0837/809-884-9208. LUZ FAMILIA

De oportunidad venta de Apart.1ernivel, 1 dorm., parqueo, proyectocerrado,En el km 14 Autop. Duarte,alquilado en 7mil, Valor 850milInf:8295513263.

PROXIMO A LA Prol. 27 de Febrero: 2Aptos. de 2h, Sala-Com, Cocina, 1b,Parq. Tech. Cerrado, Luz y Seg 24h,$8,000 y $8,500 + $1,000 deMantenimiento. 809-530-4680/809-952-2095

APTO. 160 MTS2, CON UNA EXCE-LENTE UBICACION, DETRAS DELEDIFICIO DE LAS FUERZASARMADAS, CALLE SIN SALIDA YCON: SALA, COMEDOR, COCINA, 3HABITACIONES, LA PRINCIPAL CONBAÑO Y OTRO BAÑO COMUN, ME-DIO BAÑO, AREA DE LAVADO, C/SERV, 2 PARQUEOS, UNOTECHADO, SEGURIDAD LAS 24HORAS, AGUA PERMANENTE. EDIFI-CIO DE SOLO 8 APTOS. PRECIORD$5,700,000 (NEGOCIABLE) INF.C O M U N I C A R S E A L O STELS:809-330-1320/829-345-7810/809-707-8598

BUENOS AIRES DEL MIRADOR SUR,Km. 8 1/2 de la Av. Independencia:Apto. 1er. piso, proyecto cerrado, 3h,2.5b, sala, comedor, cocina, A/Lav, 2Parq, C/Serv con baño, jardín, pozotubular y tinaco, RD$19,000 (Mant.Incl. (2+1). 809-307-2382

Apto en Alma Rosa l, 4to nivel, con 2habs , 2 1/2 bños y un parqueo,RD$2,450,000 Cel.809-981-6998/Tel.809-908-3440

MIRADOR NORTE: 151 mts, 3habitaciones, sala, comedor, cuartode servicio, 2 1/2 baños, 2 parqueostechados, ascensor, planta full. Inf:8 0 9 - 2 5 8 - 4 4 0 2 / 8 0 9 - 5 4 9 - 7 2 9 8 /829-660-7219

Av. España #71, frente al Mar, Ens.Isabelita, Alq aptos. 1 dormitorios,agua caliente y fria, adicional conalgunos muebles, parq, a/lav, desa-yunador Sr. Tony 809-231-8034/809-840-4984

LORENZO & ASOC. ALQ. AV. ISABELAGUIAR #30. ESQ. LA GLORIA.ESTUDIO. 1H: $4,000, $5,500 Y$6,000. (809)850-6112/6118

APARTAMENTO A 2 MINUTO MAMATINGO . 3 HAB. SALA. COC. BALCONCOMEDOR, 40 METROS DETERRAZA. 3BAÑOS, EN TAN SOLO2.5 DE PRIMERA. INF. 809-707-0347

Arroyo Hondo II atras Club ArroyoHondo 3er piso, 3 hbs, 2 pqs. balcon,princ. con bño $22,000 809-383-6884/809-564-3862

APARTAMENTO 3 HAB. 1 PARQ. SALACOCINA, DE LUJO , 2.490, INF.809-707-0347

Alma Rosa I vendo apt 2do piso 2h 2bporton elect pozo sala com coc$2.8mm 809-399-7946

Apto. de 1 hab. Amplia con baño,cocina, para pareja sin hijos, 3ernivel, cerca Hop. Morgan, $5,500,829-912-9211/ 718-0192.

Gazcue , UNIBE y APEC,Apto.Totalmente amueb.,1h,75mt2Aprox. Imcluye los servicios dei n t e r n e t , c a b l e , p l a n t ae l e c t . , g a s , l a v a n d e r i a ,calentador,videocam,alarma,inversor,seg.,yparq.,$17,500.(2+1),Tel.829-342-0502/809-685-5967.

ALQUILO APTO. ENS. LUPERON 2HABS.$7,500. JUAN DOLIO A LADODE LA CASA PRESIDENCIALUS$55O.00. ARROYO HONDO $9MIL.Inf.809-681-3076/ 809-681-7969

A. ARROYO HONDO III, con bono defideicomiso, piscina, gimnasio,3habs, 2baños, 90M $2,195,000w w w . l a c a s a t u y a . c o mTel.809-328-9217.

GAZCUE FRENTEA L J A R A G U A . A P T O .AMUEBLADO, 3 HBS. 2 B. 3ER.N I V E L . R D $ 2 5 M I L 2 + 1 .INF.(809)376-6919 LICDO. AMABLEMADE

Alquilo Apt.-studio amplio y dosp e q u e ñ o s . E n s . O z a m aTel.829-697-8884/809-788-5271

A ESTRENAR!!!! ENS. QUISQUEYA:APTOS VARIOS, 3h, 2.5b, PARQ.TECH, US$132,000; OTROS EN MI-RADOR NORTE: VARIOS APTOS, 3h,2.5b, RD$6MM. 809-423-3413/829-399-4451

ALQ. APTO 1 HAB, 1 PARQ. TECH EN1ER NIVEL, COND. MIRAVEL II, C/BOHECHIO ESQ. ANGEL S. CABRALURB. FDEZ . 809-299-9821

GRAN FERIA DE APTOS. PROL. 27 DEFEBRERO PROX. A LA PLAZA DE LABANDERA. DESDE $2.650MM. RE-SERVA $10MIL. 809-908-0837/849-620-2559. JUANITA VILLANUE-VA

EVARISTO MORALES:A 2 ESQUINAS DE BLUE MALL YMULTICENTRO CHURCHILL, FINATERMINACION, 2H, C/SERV CONBAÑO, A/LAV, PARQUEO,RD$18,000; OTRO DE 1 HAB:$13,000. PARA AMBOS (2+1) IN-C L U Y E M A N T E N I M I E N T O .809-224-1226/ 809-542-5229

DE OPORT!!! LAS COLINAS, próximo aCarrefour, Apto. 4to piso, 160mts2const, 2 parq, Ascensor, Planta eléct,Gas Común, agua perm, 3h, 2b, C/Serv c/b, Family room, Sala,Comedor, balcón grande, cocina mo-dular nueva, RD$3.8MM.809-922-2423

ALMA ROSA I. ALQ. APTO. 5TO. PISO,3 HABS. 2B. C/S CON B. SALA,COMEDOR, COCINA, PARQ. TECH.RD$18MIL MANTENIMIENTO INCL.(829)797-9555

Res. THENESY III, Arroyo Hondo Viejo:Apto. 2do. piso, 2h, 2b, 94mt2,Sala-Comedor, Balcón, Cocina c/despensa, closets y puertas encaoba, A/Lav, C/Serv c/b, 2 parq,tinaco de agua potable, Hierros enPuertas y ventanas. RD$2.8MM. (sinintermediarios) Ofic: 809-508-1502/Cel: 809-602-4828

Estudiante que trabaje habitacion enla Esperanza frente al coral mall dosdep 1+1 $3,500 809-890-7053 ZonaOriental

ZONA ORIENTAL LUCERNA, A 5 MI-NUTOS DE LA CARRETERA MELLA,APTO, SALA, COCINA, DORMITORIO,BAÑO, BALCO., 6mil (INCLUYEAGUA Y LUZ) INF: 809-355-9191

APTO. AVENIDA INDEPENDENCIA: 2H,SALA, COMEDOR, CUARTO DESERVICIO, 2do. Nivel, RD$2,5MM.INF: 809-534-0624/849-875-3179

A 1 ESQ. DE INTEC APTOS NUEVOSDE 1 y 2 HAB. CON PARQ. AGUA,LUZ Y SEG. 24hrs. DESDE 7MIL. Inf:809-816-7059

Oportunidad: INVI Km10 carretera san-chez 3er piso remodelado puertas ycocina en caoba balcon cerradoceramica 2.6mm 809-350-5808/809-533-2847

EVARISTO MORALES:Se Vende apto. completamenteamueblado, Res. GD-2, 5to piso,245 Mts2, 3 habitaciones, 3.5baños, 2 parqueos techados,ascensor, aire acond. en todas lashabitaciones, planta full,cuarto deservicio, US$270,000. Calle PolibioDiaz casi Esq. Máximo AvilésB l o n d a . I n f : 8 0 9 - 6 0 3 - 4 6 2 0 /809-890-4840

En Villa Aura, cerca de las Caobas,barcon, sala, comedor, 1 baño, 2habitaciones, Luz y Aguapermanente, mens. 10.000 1er Nively Apat . es tud io 5000 .Cel.809-436-6126

APTOS.VILLA AURA. Proy. cerrado91-102-104 mts. 3Habs. 2Baños1-2Parqs. Gazebo, BBQ, A/Niños,desde $2.5 MM. Reserve $10Mil.809-328-9436/809-963-5851

VILLA MELLA. RES. LC, A 5 MINUTOSDE LA SIRENA. 2DO NIVEL, 3HBS.2B, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. C/SERV. CON B. PARQ.RD$10MIL . ( 809 )919 -5966/(809)856-5272

Page 30: Edición impresa

������������ �í� ����� ����������� � �� ���� �� �����

Vendo 5,800 tareas de tierra. Excelen-te para cacao, café, cítricos, coco,palma africana, caucho, ganaderia,etc. Ubicada a 130 kms de SantoDomingo, con entrada en el KM 23,Carretera Hato Mayor-El Valle, Saba-na de la Mar, en solo 17 millones.Mas Información: 809 696-8868

PUERTO PLATA64,000m2, a 1km Star Hill Resort(prox Playa Dorada) camino deMonte Colorado entrando por AutPP-Sosua. titulo, deslindado, buenprecio negociable. 809-482-1327cel.829-470-8381/80

CASA 4 HAB. 3 BAÑOS SALA ,COCINA COMEDOR , UNA TERRAZAY DO PARQUEO PARA 3 VEHICULOS, TAN SOLO 1.2 . INF. 809-707-0347.

Alq casa Villa Faro 3hab 1baño sala,comedor, cocina, galeria, tinacoRD$8,000 In f .809-222-3461/809-545-6949

L Y S VENDE HERMOSA VILLA, KM.44 AUT. DUARTE, SALA, COMEDOR,COCINA, PUERTAS EN CAOBAYCRISTALES, GAZEBO DE "20" PISCI-NA Y UNA FINCA ADICIONAL. INF.809-449-6928

BELLA VISA, calle selene: 2 niviveles,980 mts,5 parq. 5 hab,7.5B. 4 salas,6balcones,area de lavado,area debbq. precio US$2,200 Tel:849-936-7742

BUENA BONITA Y BARATA, RES.RALMA. Z. O. TERM. DE 1RA, 3HABS. PRINC. CON BAÑO Y W/CLOSET. PROX. PARQUE RES.ITALIA. $5.5MM. 809-926-3092/829-450-9844/809-853-9844

Venta de casas de aptos en SantoDomingo y Villa Mella desde 350milpesos 829-662-0404 dueño

VENTA DE CASA EN CERRO ARROYOHONDO III, 400 MTS2 SOLAR.,405MT CONS,. 2 NIVS., 4H CON BAÑO,SALA, COM., MARQ., 4 VEHS., $10MM SIN INTERMEDIARIOS, A500MTS EMBAJADA USA809-224-3932 809-568-1146

SE VENDE CABAÑA EN JARABACOAA 500MTS DE MONTAIN VILLAGE1688MTS SOLAR, 350 MTS DECONST. 4 HAB., 3 BAÑOS,809-568-1146 & 809-224-3932

Z. Oriental INVI Los Mina carr Mendo-za amplios locales com. 2bnos parq10mil 9mil 6mil 809-596-3636/866-3625

Alquilo varios locales comerciales enEl Brisal de 6,000 en Lucerna de15,000 y 25,000 con 350mt bajotecho 809-829-9528

DE OPORTUNIDAD!!! LOCAL COMER-CIAL 84Mtr2, doble altura, ZonaUniversitaria, Plaza Mirador II Av.Independencia, esq. Alma Mater. Inf:829-717-5101

PLAYA NUEVARomana villa 3h, 3b, c/serv, sala,comedor, balcon, terraza, patio,piscina, jacuzzi, parq. 4veh fina-mente amueblada, US$350miltel.809-482-1327 cel.829-470-8381/80

LOCAL. AV. ISABEL AGUIAR #30. ESQ.LA GLORIA, 7M2 X18M2, $60MIL.LISTO PARA USARSE. (809)850-6112/6118

Z. Oriental Los Rosales 3hb s coc.2bño marq cist patio 7000 invi LosMina 1hb s c b $3500 809-596-3636/866-3625

Prol indep km10 INVI alq apartestudio hab 1baño coc p/ pareja opersona sola 7,500 7,000tel.809-533-2847/809-350-5808

VLLA MARIA: LOCAL COMERCIAL1300, MT2,CONT. ESTRUCTURAHORMIGON ARMADO IDEAL P/ SU-PER MERCADO, OFICINA, CENTRODE DISTRIBUCION, CALL CENTER,ALMACEN ETC. DISPONIBLE A PAR-TIR DE JUNIO 15, 2014INF.809-852-6066, 684-3175,5 6 5 - 8 2 4 3 B L O N T E S [email protected]

VENDO. terreno 58,000 M2. bordeandola avenida Circunvalación tramo2. atan solo 1 minuto de la autop.Duartekm24, US$40mts. sin intermediario.809-425-8989. DR.DUVAL

GAZCUE Apta. estudio, amueblado,incluye agua y mant,. area comun.jacuzzi. Cerca de la Embajada Ameri-cana 809-761-4947 809-421-7410

Parque del Este prox San Vicente 1erpta 80mts y 2da pt 150m2 apropiadopara cualquier negoc 18mil y 20mil829-203-4153

SE ALQUILA HABITACIONES A PER-SONAS QUE TRABAJE Y ESTUDIEZONA UNIVERSITARIA CORREA YCIDRON FRENTE AL MARION INF809-238-5348/829-984-7804

RES. ALTOS DEL OESTE, Km. 14AUTOP. DUARTE: SOLAR DEESQUINA, 498mts, DESLINDADO,CON TITULO, RD$2,200 x METRO.Inf: 809-818-9514/809-540-8001

ALQUILO: APTO. EST. CON 1HB,1BAÑ,SALACOCINA, PATIO, TINACO, PARQCERRADO. PROX. A INTC LOS RIOS9,500 2+1 TEL. 809-566-6025,406-3388.

Local Comercial No. 212, 2da PlantaPlaza Metropolitana Ave. J.F. Ken-nedy Esq. Ortega y Gasset, Inf.:809-666-0388.

Alq casa 2 Niv, exclusivo proyectocerr. Urb. Las Praderas,calle 27oeste, residencial Las Lilas I.-1er.niv. consta: marq doble,vestíbulointerior, sala, com, coc , 1/2 bañopara visita, hab serv con baño, área/lav terraza tech. 2do niv. consta:estar familiar, hab. Principal conbaño y vestidor, 2 hab. Sec. con sucloset, closet para ropa blanca y unbaño común .US$1 ,400 .Te l f(809)801-8307 (829)557-6430

MANOGUAYABO, BARRIO SANMIGUEL. SE VENDE SOLAR DE544MTS2. EXC. PRECIO. INF.( 8 0 9 ) 3 3 3 - 0 9 8 4 / 8 2 9 - 8 4 6 - 3 3 2 7/829-415-1243

16 DE AGOSTO No.26 A 100 Mts DelParque Indep Alquilo Habs Amuebla-das y sin amueblar desde $8,500Baño,Cocina. cable y wifiT e l : 8 0 9 - 8 0 2 - 4 4 6 [email protected]

Oport Ozama 3.2 Alma R. 5.2 4.0Lucerna 4.0 3.7 Lomisa 5.3 4.6 INVILos Mina 2.0 1.9 1.7 Z.O 2.0 1.9 1.5900 400 y 350 Sab Perd 700 600809-264-9999

LOC. COMERCIALES, EN LA GUSTAVOM. RICART. LA CASTELLANA. #231,$8Mil.$12Mil. y $15Mil. CASAALQUILER, ZONA ORIENTAL. BRISAO. $8Mil. Y $11Mil. 2+1.809-926-3092/829-450-9844

AUT. LAS AMERICAS KM. 22, 190MTS. CON TITULO DESLINDADO.RD$255,000. NEG. 809-926-3092/829-450-9844/ 809-853-9844

NUÑEZ DE CACERES Y KENNEDY, 2niv. 3h. 2 1/2 bñ. family rum, 2 parqs.2 balcones. 2 terr. c/serv, patio.$5.9M, Neg. SOLAR 500Mt2 ENV A C A C I O N A L $ 3 6 0 M i l .809-530-4680/809-952-2095

ARROYO MANZANO, SOLAR 1000mtr2Carretera la Isabela, a 100mtrs Nue-va Embajada Americana. Inf.829-717-5101

VENDO FINCA DE 7 TAREAS DETERRENO, Sembrada, tiene agua yluz, con vivienda inmobiliarioincluido, vivienda para conserge ubi-cada en Majagua, Villa AltagraciaRD$2,500,000 neg. 829-420-9850/cel809-805-6204

INMOBILIARIA ALQUILA,LOCALES COMERCIALES EN PLA-ZA NUEVA DESDE 20 M2, PARAOFICINAS, TIENDAS, BANCOS,CONSULTORIOS MEDICOS, 132PARQ. 2 ASC. SAN VICENTE DEPAUL ESQ. CARR. DE MENDOZA.INF: 809-518-0049 EXT. 240/ CEL:829-755-7574/ CEL: 829-755-7576/CEL: 809-910-0450.

ENSANCHE QUISQUEYA (PROX. A LANUÑEZ): 3 CASAS (669mts, 661mts,770mts) APTAS PARA HABITAR ODEMOLER Y UN SOLAR DE 754mts,TODO JUNTO, EXCELENTEUBICACION, DE OPORTUNIDAD. Inf:829-399-4451/809-423-3413

Page 31: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ������� � ��

PREST HIPOTECARIOScon casas locales y solares lasmejores tasas y sin pago comisionInf.809-422-0740 cel 809-614-8400

BASURA COMPACTADOR PEQUEÑO,camion Mitsubishi con caja nueva,precio cómodo. Inf: 809-686-9167/809-899-9668

NAVE INDUSTRIAL 1,600 MTS2 Y10,000 MTS2 DE SOLAR. KM 22AUTOP. DUARTE, CARRT. LA CUABAA 3 MINUTOS MERCA STO. DGO.NUEVA.809-425-8989.

VENTA AIREsplit Pared 24000 Btu RD$27,000Instalacion Incluida, 6 MesesGarantía. Tel: (809)688-4908/(809)688-4906/ (809)688-4903/(829)688-4908

PRÉSTAMOS ENuna Hora con Vehìculo del 86 enadelante con tasa del 1.5 mensual.No importa el Cicla o Datacredito.Pagamos tú Préstamos en otraFinanciera. No deje que te loquiten llamanos.Tel:809-412-0265/809-565-3857/ 829-919-7990.

ESCUELA DE CHOFERESCRISTOBAL Con Instructores Res-petuosos y Capacitados, PreguntePor Nuestro Especial del Mes.Automático y Mecánico, Prácticasde Lunes a Domingo Ensanche LaFe D.N. Cel.(809)272-1124/Ofic.(809)622-7024 AVISO: SoloTiene Que Poner un Biper alCelular y Le Devolvemos LaLlamada. (A Domicilio)

EVITE INCAUTACIONES, PRESTAMOSEN 2 HORAS CON VEHICULO DELAÑO 90 EN ADELANTE, SIN MU-CHOS REQUISITOS, PAGAMOS TUPRESTAMOS EN OTRA FINANCIERA,NO PIERDAS TU VEHICULOINF:809-532-9466/534-9466

VENTA DE VEHICULO AUTOBUSPRIVADO, MARCA TOYOTA, MODE-LO SIENNA, CON GAS NATURAL,DEL 2005, INF. 809-353-7599

DE OPORTUNIDAD!!! 2 AIRES ACOND.LANOX, DE 24,000 BTU (RD$19,500 c/u); UNO DE 3 TONELADAS($20,500); OTRO MARCA CARRIERDE 18,000 BTU ($12,500).829-399-4451/ 809-423-3413

PRÉSTAMOS/ FINANC./ HIPOTECAS in-versionistas internacionales ybancarios, para proyectos, casa,aptos, y terreno. 809-221-8896/ CEL:809-377-5489.

Parque de nave en Zona Km11 AutDuarte diferente de 160,400,800,1200 m2 const, con rampa y seg. 24hora 829-333-3395

$$ DINEROSIN MUCHO REQUISITOS Con Ve-hiculo Cualquier Año, Aprobacióninmediata, Desde 1% en adelante.Tel:(809)616-1479/1519

VENTA DE UN TOYOTA COROLLA,MODELO 91, BLANCO, AIRE , GAS YGASOLINA, $120,000.00 NEGOC.,INFO 829-292-7967

Vendo Toyota Corolla 2008 con gomasnuevas, en perfectas condicionesseguro full, automatico, aire acondi-cionado Tel.809-975-5967

PRÉSTAMO CON TU VEHÍCULO,rápido, no revision de crédito, traba-jamos todos los años y modelos,saldamos en otra financiera, noimporta que no esté a tu nombre.INF:809-245-0323/809-881-0527/849-854-8080 whatsapp

vendo toyota camry 2003 nitido recibovehiculo 325mil 829-662-0404 dueño

VENDO TODO POR MOTIVO DE VIAJEINCLUYENDO PLANTA ELECTRICAKOHLER SILENCIOSA DE GLP Y CON300HRS DE USO. GRAN LIQUIDA-CION DE ORQUIDEAS. INF:809-756-9855

!!! A ABARATAR AHORACon DOÑA LUISA quien te Resuel-ve Tu Problema de Dinero enHoras y al Más Bajo Interés DelMercado Con Tu Casa, Apto. yVehículo. Te Cancela DeudasAnteriores, No Importa Tu Cicla.Llámame que Yo Si Resuelvo.809-682-7236/ 809-376-9151/(809)657-1526

Vendo Mitsubishi Montero canasto2002 full unico dueño 2002 full165km Inf.809-472-6957-49

ZONA ORIENTAL LAVANDERIA YSASTRERIA SE VENDE O SE ALQUI-LA CON OPCION A COMPRA Y,BUENA UBICACION Y BUENACLIENTELA, PARA MAS INFORMA-CION TEL 809-596-2968

PROBLEMA DEDINERO? En 2 Horas Te LoResolvemos, Con Matricula o Titu-lo de Propiedad en Garantía. NOaumento en Tasa de Interés, Prés-tamo Adicional Aprobado sin Pre-via Cancelación. Tel. 809-688-1565.

¡¡PRÉSTAMOS CONtú vehìculo en Garantìa!! Financia-mos desde el año 87 en adelante,no importa Cicla ni data credito.Sacamos tu Vehìculo de cualquierfinanciera, con la tasa más com-petitiva del mercado.Tel:8 0 9 - 4 8 3 - 4 4 0 6 / 2 5 4 3 / C e l :849-881-0528.

VENDO KIA SPORT TELLER 2001 CONGAS NATURAL $235M. TEL829-343-9413/ 829-444-8031

Si no le gusta buscar gente ni vendery desea eliminar el estre económicoesto es para usted 829-954-3299829-986-3272

A ABACORAR !PRESTAMOS Rápidos con garantíade vehículos aunque esténincautados. Hipotecas de Casas yAptos aún tengan deudas conatrasos. No importa Cicla.809-227-4110.

VENDOM: CAFETERIA COMEDOR CONBANCA DE LOTERIA VENTA MEN-SUAL 500 MIL Y 900 MIL Y 5COLMADO TEL. 829-889-8726.

JEEP SUZUKI, Samurai 1986 JX, 4X4,Capota Dura, color negro, en condi-ciones bueno para monteo, precio$95,000.NEG. 809-440-4433.

PRESTAMOS: CON GARANTIA INMO-BILIARIA (HIPOTECAS) EN 48 HORASPAGANDO EL 1% MENSUAL TEL.829-630-3015.

COMPRO MAQUINA. USADA PARAMOLER PAN, QUE ESTE EN BUENASCONDICIONES. INF. 809-372-7509/809-532-3795

DESDE 0.72% MENSUAL: PrestamosHipotecarios y con vehiculos. Aprob.inmediata. Rodney Cel:809-448-1475

SOLUCIONES PR préstamos de vehicu-los e hipotecarios, tasa 1.1%, sinnecesidad de Data Credito.809-234-5496.

HONDA CRV 2002 BLANCO, AROS 17,EXCELENTES CONDICIONES, INFOR-M A C I O N 8 0 9 - 4 8 1 - 6 2 6 8809-616-1782

PRESTAMOS SIN GARANTIA, APRO-BACION EN HORAS, INF: OFIC: 809-732-1494 CEL: 809-607-5490/ E-mail:[email protected]

HONDA CIVIC 06, COLOR GRIS, FULL,LEATHER, AMERICANO, $480MIL.INF: 829-591-0777/809-530-2195, PI-DE FOTO A: [email protected]

PRESTAMOS RAPIDOS con garantìa deveh. desde 87 en adelante, TASA DE1.1% no importa cicla o datacrédito,SALDAMOS tu veh. de cual-quier financiera. 809-274-7041/809-852-2069.

EN TU CASA O EN LA MIA. INGLES,M A T E M A T I C A S , E S P A Ñ O L ,Q U I M I C A , F R A N C E S ,TRADUCCIONES, NOTARIO .CEL.829-701-1492.

HONDA CRV2008 FULL, COMO NUEVA, 4x4,SUN ROOF, FRENOS ABS, ASIEN-TOS ELECTRICOS EN PIEL,HALOGENOS, USO FAMILIAR,RD$715,000. INF: 849-917-3013

De oportunidad Diplomatico vendeJeepeta four Expedicion, año 2007,blanca, pocas millas, precio US$1 6 , 9 0 0 . I n f : 8 0 9 - 2 5 8 - 7 0 1 2/809-819-5152.

¡ ¡ N E C E S I T A SDINERO!!PRÉSTAMOS

sin ningún tipo de requisito! Solocon tu Veh. en Garantìa!! con latasa más competitiva del mercado,no importa data credito. No lodejes PERDER! Entrega inmediata.NO RECHAZAMOS PRESTAMOS.Inf: 849-881-0529/ 809-596-7074/809-596-0467.

PRESTAMOS PERSONALES SÓLO AEMPLEADOS PRIVADOS QUE CO-BREN QUINCENAL . INF . :829-477-6077/PIN: 796478C5

Deseas que tus hijos esten debida-mente educados y Sean muyfelices.!!! Somos tu solucion...Preescolar Bilingue Montessori Lacasa de mi abuelita. 809-535-1111Calle 4 Num 5 Honduras. Casi esq.Italia. email:[email protected]

RENTO CENTRO DE UÑAS, BARBERIAY ESTETICA EQUIPADOS. JUNTOS OSEPARADOS. Av. 27 de febrero.cerca de la luperón. Inf:809-237-7283/809-796-3816

CURSOS TECNICOS: Aux. deEnfermería, Farmacia, Técnico enRayos X, Asistente dental,Fisioterapia, Electrocardiograma,Masaje, Secretariado Ejecutivo,Contabilidad, Caja Bancaria,Computadora, Belleza básico yProfesional, Ingles, y muchos mas.ONG Internacional, (ACJ-YMCA) 16de Agosto N0.1, frente al parqueIndependencia (al lado de la OpticaO v i e d o ) 8 0 9 - 6 8 8 - 1 5 0 7 ,809-688-0119. Reserve su inscrip-ción por teléfono y asegure su futuro¡YA!

Z. ORIENTAL SE VENDE O SE ALQ.CON OPCION A COMPRA LOCALCOMERCIAL, 180 MTS PUERTAERROLLABLE, CRISTALES, AIREACOND, Y PREPARADO CON UNAHERMOSA TRAMERIA PARA UNPEQ . SUPERMERCADO, INF .809-596-2968

Page 32: Edición impresa

������������ �í� ����� ����������� � �� ���� �� �����

SOLICITO MODISTA Y SASTRE CONEXPERIENCIA TEL. 809-547-2993.

SEÑORA AMA DE CASA, LA AGENCIADE EMPLEO MICHEL LE OFRECECOCINERA, NIÑERA, JARDINERO,ENFERMERA. INF: 809-245-0130/829-433-4093/849-633-5803

APROVECHA EL 40% DE LOS PRODUC-TOS FABELA, QUERATINA, ACEITEROSA MOSQUETA, LINEAS Y COLO-RES DE 16oz. 809-890-2180/829-797-9874.

"BUSCA EMPLEO"EMPLEATE CON TIENDAS WI-LLIAN CON SOLO $5,000, TU PUE-DES MONTAR TU PROPIONEGOCIO, VISITANOS. C/PIMENTEL No.145 VILLA CONSUE-LO INF. 809-538-4332

FABRICA DE ROPA INTERIOR SOLICI-TA OPERARIOS DE MAQUINASINDUSTRIALES, MERO Y COVER,QUE RESIDAN EN PANTOJA, LOSALCARRIZOS O ZONAS CERCANAS.C/ PROGRESO No. 100, PANTOJA,STO. DGO. OESTE. INF:809-333-1264

Sergetec Servicios Domesticos: OfrecePersonal, Niñeras y empleadas deLimpiesa para Residencias y Oficinascon y Sin dormida, Inf.(829)995-7322/(849)875-3179 Facebook: Sergetecservicios Domesticos , [email protected]

D´ SANTOS DRINK EN AZUA Y D´YIOSTIN BILLAR EN STO. DGO. SOLI-CITA JOVENES PARA CAJERA YCAMARERA, BUEN SUELDO,ALOJAMIENTO, PROPINA. TEL:809-591-1382/829-755-8431

Solicitamos personal de salud paratrabajo inmediato en todo el país enconsultorios, médicos recién gradua-dos para módulos odontológicos,enfermeras, optómetras y odontólo-gos con o sin equipos móviles, enviarcurriculum a [email protected], [email protected], o presentarse de lunesa viernes a las 9:00 a.m. y a las 4:00p.m. Av. Fernando de Navarrete 191Los Minas frente a la escuelaEspecial inf. 809- 594 0535 cel. 829-841-7934/ 829-455-1717

IMPLANTES PARA CALVICIE(SIN CIRUGIA), PROTESISC A P I L A R E S , M A L L A SINDETECTABLES. APLICACION,FABRICACION Y REPARACION DEPIEZAS INDETECTABLES. EN XIO-MARA EXTENSIONES. CURSO,ADAPTACION Y VENTA DE PELO100% HUMANO (hindú), TODASLAS TECNICAS. C/ARZ. PORTES #314, ZONA COLONIAL. CONSULTASPRIVADAS. (809 )333-7244 /(809)840-9103

Almacen importador solicita mujeres yhombres para trabajar de inmediatoen promoción, venta y supervisiónInf. 809-422-9749/829-254-0683

!!!!!AAAAAAGENCIA DEEMPLEO JJ TIENE Y SOLICITA;D O M E S T I C A , C O C I N E R A ,L A V A N D E R A , N I Ñ E R A ,S E C R E T A R I A , S E R E N O ,J A R D I N E R O , C O N T A B L E S ,CAJERA, CHEF, ENC. DEA L M A C E N , S E G U R I D A D ,RECEPCIONISTA, MANICURISTAYPELUQUERAS INF. 809-540-5207/567-0285

SEFUDOM: Estamos contratando perso-nal que haya laborado como Agentede Ventas en Call Center, mínimo 1año de experiencia, para venderplanes funerarios. Sueldo x horas +comisión e incentivos. Enviar CV confoto al correo: [email protected] Tel: 809-683-0810

AGENCIA DE EMPLEO M & J Tiene ySolicita Doméstica, cocinera, Niñera,Secretaria, seg. 809-695-9649/829-563-3823.

SE SOLICITAN JOVENES MENORESDE 25 AÑOS PARA TRABAJO DEOFICINA. INF. 809-748-1737 O PA-SAR POR LA MANZANA 7 #33.RESD. PACO III, AUT. SAN ISIDRO.

Planta Electrica TRITON (Americana)Motor PERKINS Super Silenciosa(Diesel) 30 Kilos Menos de 200 horasde usoRD$300,000.00 inf829-707-9315

Se solicita Peluquera y Manicuristacon experiencia, para trabajar mediotiempo. Gazcue Pasteur #208.Tels:809-687-2726.

REPARACION Y SERVICIOA DOMILICIO DE EBANISTERIA YCARPINTERIA, TRATADO Y MAN-TENIMIENTO DE MADERA, CON-F E C C I O N D E M U E B L E S .INF.(829)872-1227/(809)536-2050JOSE

AGENCIA BERENICE: TIENE Y SOLICITAD O M E S T I C A , C O C I N E R A ,LAVANDERA, NIÑERA, SECRETARIA,SERENO, JARDINERO, CONTABLE,CAJERA, CHEF, DE ALMACEN,SEGURIDAD, RECEPCIONISTA,MANICURISTA, PELUQUERO YCHOFER. INF :809-530-6550/809-789-8711

Solicitamos personal de salud paratrabajo inmediato en todo el país enconsultorios, clínicas de atenciónprimaria fijos y móviles y operativosmédicos; médicos especialistas,residentes, estudiantes de terminode medicina, odontología, enviarcurriculum a [email protected], [email protected], o presentarse de lunesa viernes a las 9:00 a.m. y a las 4:00p.m. Av. Fernando de Navarrete 191Los Minas frente a la escuelaEspecial inf. 809- 594 0535 cel. 829-841-7934/ 829-455-1717

ALEX PLANTAS: vende PLANTAS KU-BOTA Eléctricas, silenciosas, gasoil,6.5, 7, 10, 12, 15, 25 KVA, nuevas yusadas. Recibo planta dañada, vendorepuestos Kubota originales.809-565-9517/224-6127

AAA!!! INICIAMOS PROYECTOS DESERV Y TE NECESITAMOS A TIPARA TRABAJAR ENTRE 8 AM 4 PMPAGOS DESDE $,3,500 SEMANALESINF 809-422-2569/829-995-2036

SE SOLICITA MAESTRO (A) DE MATE-MATICAS Y CIENCIAS NATURALESPARA EL NIVEL MEDIO, PREFERIBLE-MENTE DE LA ZONA ORIENTAL.E N V I A R C U R R I C U L U M [email protected]

REPARACIONES M Y D A DOMICILIOC H E Q U E O G R A T I S A I R EACONDICIONADO, NEVERA,ESTUFA, LAVADORA, SECADORA,SERVICIO ELECTRICO, LE PRESTA-MOS NEVERA Y ESTUFA MIENTRASREPARAMOS LA SUYA, PINTURA100% GARANTIZADA. 829-254-1175/809-698-4730 SR.LUIS

Se solicita encargado para carrito deHot Dog con licencia, Delivery yPlanchero en horario nocturno intere-sados llamar despues de las 2PM.Tel.809-763-4964

3!! BUSCAMOS PERSONAL DE 18 A 50AÑOS PARA SERV AL CLIENTE PORTEL 4H/D DE L/V EXC PAGOS$12,MIL AL MES CONTRATACIONESDE INMEDIATAS INF SÑR809-422-2569/238-5053

SALON & ESTETICA YANIRA UBICA-DA C/F NO.15 SAN GERONIMO,ESPECIAL DE LIMPIEZA PROFUNDAINF. 809-328-6716/849-658-1065

Solicitamos jóvenes para trabajar in-mediato en todo el país, medio otiempo completo estudiantes demercadeo, relaciones públicas,comunicación, contabilidad, expertosen redes sociales, curriculum [email protected], [email protected], o presentarse delunes a viernes a las 9:00 a.m. o alas 4:00 p.m. Av. Fernando deNavarrete 191 Los Minas frente a laescuela Especial inf. 809-594-0535cel. 829-841-7934/829-455-1717

3 MESES DE GARANTIA!! A DOMICI-LIO REPARAMOS Y PINTAMOS:NEVERAS, AIRES ACOND.LAVADORAS, SECADORA, ESTUFAS,TV. Chequeo Gratis. C/Planta.(809)238-9363/ (809)264-4071/(829)875-6691 SERVICIOS R Y R.

NOBOA CURIEL & ASOC.SRLServicio:Limpieza de CisternasyTinacos. Tel :809-908-3440/809-981-6998 Precio económico

NOBOA CURIEL & ASOCIADOS SRLINGENIEROS-ARQUITECTOS-AGRIMENSORES,SERVICIO DE PLOMERIA.RESIDENCIAL-COMERCIAL EINDUSTRIAL. IGUALAS DE MANTE-NIMIENTO EN PLOMERIA.TEL.809-908-3440 CEL.809-981-6998

SE SOLICITADespachador(a) de Farmacia enSanto Domingo, Con 2 Años deExperiencia en el Area deFarmacia, Preferiblemente Conoci-miento de Sistema. Buen Sueldo yA m b i e n t e d e T r a b a j o .(809)299-9233/ (829)745-4033

2!!!AA NUEVA EMPRESA SOL HOMBRES YMUJERES POR LO QUE RESTA DEAÑO PARA DIF PUESTOS DE 16AÑOS EN ADELANTE EN HORA-RIOS DE 1PM EN ADELANTE PA-GOS $3,500 SEMANAL INF809-563-8148-829-995-2036

Se solicita Chofer con experiencia enmanejo de Motocicleta y vehiculoliviano lic. al dia INF. 809-333-1212Sr. Edwar Morel.

EXCLUSIVO NIGHT CLUB,TE INVITA ACONOCER LAS CHICAS DIVERTIDASY HERMOSAS, CON NUEVOPERSONAL; MARGINAL NORT. NO.6ALMA ROSA ZONA O. GRANDESESPECIALES EN BEBIDAS809-594-8920

1AAA EMPRESA DE MERCADEO YSERV SOL PERSONAL PARA TODASLAS AREAS SOLO POR ESTE MESCUPO LIMITADO PAGOS DESDE$3,500 INF 809-412-8162/829-995-0044

Solicitamos jóvenes para trabajar in-mediato en todo el país, medio otiempo completo como gestores,promotores de salud y eventos,ejecutivos de ventas, mensajero cono sin motor, curriculum a [email protected], [email protected], o presentarse lunes aviernes a las 9:00 a.m. o a las 4:00p.m. Av. Fernando de Navarrete 191Los Minas frente a la escuelaE s p e c i a l , 8 0 9 - 5 9 4 - 0 5 3 5 /829-841-7934/829-455-1717

VENDO MOBILIARIOS DE OFICINA,todo como nuevo, Central Telefónicacon 22 ext., Mesa Conferencia,Escritorios, Archivos, Sillones Ejec.Sillas Visita, etc. 809-984-7103/809-627-0772

SE BUSCAN TALENTOS PARA CURSODE ACTUACION, LOCUCION, CONPARTICIPACION EN PELICULAS DEC I N E O F I C / W H A T S A P P829-313-8591

EL PEN-HAUSE TE INVITA A RELAJAR-TE EN EL AREA DE LA PISCINA CONGRANDES ESPECIALES Y 2X1 Y LAMEJOR COMPAÑIA TEL 809622-1690/323-5627

UNIEMPRESA SOLICITA PANTALONE-ROS Y CAMISEROS PARA TRABA-JOS DE ALTO VOLUMEN DESASTRERIA. LUDOVINO FERNANDEZNO.9, ESQ. W. CHURCHILL INF.DOLORES: 809 531-6899

SI QUIERES GANAR DINERO SINDEJAR LO QUE HACES Y COMEN-ZAR A LOGRAR TUS SUEÑOS. INF:809-596-1476/809-222-3177/PIN:796478C5

PELUQUERIA NUEVO ESTILO II. ENS.NACO. BUSCA PELUQUERA DE BUE-NA PRESENCIA Y REFERENCIA LA-B O R A L I N D I S P E N S A B L E .INF.(809)227-0171

EJECUTIVO VIP.Te invita a conocer unlugar con el + alto confort quepuedas imaginar, piscina, jacuzzi, laschicas + agradables de RD. Especialde 10 a 4 p m 809-566-9580.

Tienda de repuestos en Herrera y VillaJuana, solicita Supervisores con exp.en contabilidad y manejo depersonal. INF. 809-333-1212. Sr. Ed-war Morel

Si no le gusta buscar gente ni vendery desea eliminar el estre economeste neg es para usted 829-954-3299829-986-3272

A1 preparación para el examen A1 dealemán 809-724-8614 849-763-9116

TALLER DE COSTURA SOLICITA MO-DISTA O SASTRE, CON EXPERIENCIAEN ALTERACIONES Y CONFECCIONDE ARTICULOS PARA NIÑOS.INF.(829)340-7883/ (809)565-6661

EQUIPO SALON NUEVO. SECADOR,SILLA PARA SECADOR, BLOWER,LAVAPELO, MESA MANICURE CONSILLA, ROLERA, ESTACION CONSILLON. INCREIBLE TODO POR$25,000. AV. CH. DE GAULLE PLAZAYULEISI 1RA PLANTA, LOSTRINITARIOS. 809-335-8484/449-1426/788-2512

HOSTAL SAN FRANCISCO DE ASISSOLICITA RECEPCIONISTA, QUE HA-BLE INGLES, Y CAMARISTA DE 20 A35 AÑOS PREFERIBLEMENTE QUEVIVA EN GAZCUE O ZONASALEDAÑAS. TRAER CV A LA Av.PASTEUR No. 102, GAZCUE.809-688-8806/688-8615

SEÑORA AMA DE CASA, la agencia deempleo oriental le ofrece cocinera,niñera, jardinero y todo tipo deempleado, Inf: 809-594-4434/809-494-5708

��������������c

������

��� ���� ��������

�� ���� ��� �� ���� �� ��� �� � ������������������í������ú��������������� ��������������������á����� �� �� ����� �ú����� ���� ��� � ����� ���� ����� � � ��� �� � � �ú���������������ú��������� �������������� ����� �����ú������������������ ����� �� ����

������“����������������� ������������ú������������������� ������� ����������ú������������ ������������� ���������� �� � ���é������� ������ú����� ��� �������”

��� ���� ��������

Page 33: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ������� � ��

����������� ����������á��������� ������ “����� � ��� �”������� í����� ���� � ��������������� ���������� ����

������������������

���������� ����� ���ó����ó�� ����������� ��� ������ó���

“���������� ��”������������� ������� �������������� ����� �������� ���ó����� ��� ������á�� ������������ó������ ���������í��� ������ó��� ���������� ������������ ����������� ��� ������������������� ������������������������ �� ��� �������������������������� ��������í�!�����á�����ó���� ������� �� ��������������"#�$%�������á�����������������&�'�

%

� ��

�������

�������������������� ����������� !"#���$$%����&

'������������'�������� ������������

(� )������� �� ������� �� �*��ú� ��� +�������� �� ���ó��� “,���� �� �é����”� �������������� �� ���� �é��� �������é � ���� �� ����������ó � ) ���� -������ .úñ�/�!���� �����ó ��� “�������0 �� ������ ����������� �����”�

%� �� �������

�(���� "�������)��'����� )�*í�����é ���+�í������� ! ���é"���é ��� &

,�����������á�'��'�������'�ó����é��'��(� (��� +�������� ����� � �á����� 1���� �� ���ó ���������ó� �� �é��� �������� �����ó� 23�2�23�4�!����� �������� ���� ���ó� �� � ��������� ����� ������� �í� 5�� ó����� 5�� �í� �é���� � �����í� 5��� ó���� ��������� �� � 1������ �� 5�� �í� “+��6������� ������”� �� � ��� �� � 7��������� .����� ���� 6���í!��/ 7��ñ��

n�����

���é� ,��� ����� �é�� � ����� ������ �� -��������á� .�á� /���� .������ ! ���� .������� 0�����&

/���+��'��1�2���"#��������'�����)�����(� ����!����� �� /���� � ������ &�$�� - �� ����������� ����� �� �� *��ú� ��� +�������� 7�����23�4� ������ó � ����� ���� �� � ���������� (� ������� �/��� �� ������� �� ���� ��� �� � ������ �� &�$��- � ������� �� -��� +����� �������� �� ���� ����������� ��� �� -���� � ��������� �� Á��� �� �

n�����

)��í� ��� )�� ,ó�� � )���í� ������ ���������ñ� ! 0�'���� �#���&

Zona Oriental: necesitamos chicas de20 años en adelante para trabajar enlineas de tel. de multi contactosespañol horarios disponibles829-254-4024

GABINETES DECOCINA: Gran especial degabinetes, puertas, closets, mar-molite y granolite, puertas demetal, ventanas de cristal yaluminio, tapicería. Cotizacionesgratis . Inf : 809-333-1523/809-696-6121

Se solicita personal de seguridad conexperiencia preferiblementeEx-militar con su arma de fuego.INF.809-333-1212. Sr. Edwar Morel

Se solicita masajista con o sin exppreferiblemente blanca o india clarade buena apariencia int escribir809-661-2416

SE solicita chofer para casa defamilia con experiencia preferible ex-militar con su arma de fuego y sulicencia al día. Inf: 809-333-1212 Sr:Edward Morel

PALACE DISCO SOLICITA camareras ,cajeras y Bailarinas excelente sueldoalojamiento gratis. Inf: 809-608-3535

Vendo Muebles, Jgo comedor de 6sillas, mesa c/cristal 7 pies 6 pulgs x3 pies 4 pulgs $65mil; Jgo de Sala 1Mesa 3 pies 4x3 pies 4 pulgs; 3butacas L. 6 pies 8 pulgs 2 pies 5pulgs; M. 3 pies 8 pulgs x 2 pies 5; S.2 pies 8 pulgs x 2 pies 5 pulgs$70mil; Vitrina 5 pies 6 pulgs x 7pies de alto. $60mil; 2 modulos;Centro de mesa americana 4x3 pies$15mil; Repisa 4 pies 2 pulgs x 1pies 8 pulgs (2 pies 9 pulgs de alto)$12mil 829-976-5447

Necesito personal para uñas acrilicasmanicura y pedicura salon mercedes809-414-6934

Agencia de empleo Jimenez ofreceserv. en gral: jard/niñera/secretaria/coc/sereno/mens/limp.de oficina/coc gourmet/ ama de llaves con osin dormida 809-594-1137/809-849-5248/809-273-6403100%depurado

Maniqui Masculino, Sofa de tres enmetal, Mesa de ofic. tope cristal 4sillas, Vitrinas en cristal, Vitrinas enfornica en blanco y rojo vino,Baterias, Cortinas de Aire(comonueva), Mesa de centro ovaladametal tope crital, Organizada displayen planchas(exibidores),Credensa co-lor marron, Escrit. tipo mesa 4 patasy d e 3 l d o sc e r r a d o s . T e l . 8 2 9 - 3 4 2 - 0 5 0 2/809-685-5967

GOMAS USADAS AMERICANAS CO-MO NUEVAS DE CAMIONES,GREDARS, PALAS, ETC. INF:809-561-7330/ 829-521-8997

AAA1 EMPRESA DE SERV MULTIPLESREQ 30 HIOMBRES 30 MUJERESPARA DIF ACTIV. HORARIO DE 2/6PM REP INMEDIATA PAGOS SEMA-NALES DESDE $3MIL 809-476-0403/563-8148

AAA!!SE SOLICITAN ESTUDIANTES YPROFESIONALES PARA NUEVOSPROYECTOS EN OFIC Y AREA DESERV PAGOS QUINCENALES$6,500+ INCT PAGAMOS DESDE1RA QUINCENAL INF 809-238-5042/238-5053

DETECTIVE 30-50% Desc. INFIDELIDADQuieres escuchar y ver lo que sehabla en tu VEHICULO fotos y videos809-937-2031/ 998-3823 serv 24h

!!!ATENCION AMAS DE CASAS AGEN-SERVIZ AGENCIA DE SERVICIOS DO-MESTICOS ELSA MARIA OFRECE:COCINERA, NIÑERAS, LAVANDERA,SERENO, ENFERMERA, BIEND E P U R A D A . 8 0 9 - 3 3 4 - 6 7 9 7/809-456-3772

!!ADS DETECTIVES PRIVADOS, CON-SULTAS GRATIS. CASOS DEINFIDELIDAD, ACTIVIDAD DE HIJOS,FOTOGRAFIA Y VIDEO, VIGILANCIAA EMPLEADOS, CAM. OCULTA809-238-3975/1-809-637-5222WhatsApp

P I E Z A S P A R A L A P T O P S ,C A R G A D O R E S , T E C L A D O S ,MEMORIAS, PANTALLAS. INF.809-534-8068

ODONTOCARE CLINIC CLINICA DEN-TAL ESPECIALIZADA. AceptamosARS HUMANO, SENASA PRIVADO.A R S U N I V E R S A L , A R SB A N R E S E R V A , B A N C OCENTRAL...Ofrecemos todos los ser-vicio odontologicos. Av. CharlesSummer No.53 Plaza CharlesSummer, al lado de Price Smart.809-563-9191.

LAPTOPS ECONOMICAS.DESDE $8,000.00. VENTA YR E P A R A I O N . F U E N T E S ,M E M O R I A S , P A N T A L L A S ,M A L E T I N E S ,w w w . c o m p u h e l p . c o m . d o809-412-7658/ 809-238-5157

!!OdonthoCenter. Odontologìa la másalta calidad. Aceptamos seguros,financ. disp. Aproveche nuestras!!OFERTAS !! Ortodoncia, prótesis,implantes y profilasis. AV.Nuñez deCaceres No.58. 809-476-9260DR.DUVAL

VENDO HERMOSA CACHORRAYORKYS, VACUNADA, COLITA COR-TADA Y VERMIFUGADA, PADRESCON PEDIGREE. INF: 829-350-0902/809-227-0725

Vendo 20 Chivas preñadas y 9 OvejasTel.829-259-3777/829-648-4408

Cachorros rottweiler. Con todas susvacunas. Rabo cortado y tarjetacontrol veterinario. $6,500. Cel.829-450-9844

Se vende paca de ropas recienllegadas de los Estados Unidos,deportivas, intimas, niños, damas ycaballeros. INF. 849-763-9513.

ALTERACIONES, ESPECIALIDAD ENTRAJES, REDUCCIONES DE TALLAPARA DAMAS Y CABALLEROS, C/HERMANAS MIRABAL NO. 111, BA-RRIO 30 DE MAYO. INF:809-533-5153/ 809-321-1131

!!PERRO MUNDO!!! Akita, Bull-Dog,Shih-Tzu, Chihuahua, Cocker,Doberman, Pinsher, Poodle, Pastor,Yorkie, Boxer, Rottlweiler, Lhasa A.,Pomeranian, Pug Beagle y más.Entrenamiento, Hotel, Peluqueria ycompramos. Aceptamos tarjeta.809-221-5824/809-982-3160

Page 34: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� �����

����� ������� ���� �ó�� ������ ���� ���� ���������� ������ ����90

� ������������� ����

Pese a un gran esfuerzo enel último cuarto, RepúblicaDominicana no pudocontener a José Juan Ba-rea. Puerto Rico se alzócon victoria 78-73 sobrelos quisqueyanos parapasar al partido por lamedalla de oro, en el Cen-trobásket 2014 que con-cluye hoy en el Auditoriode la Gente, en Tepic.Los boricuas además ase-guraron un boleto para losJuegos Panamericanos de2015. República Domini-cana también buscará esepase a Toronto, más la me-dalla de bronce de esteevento, enfrentando estanoche a las 7:30 hora do-minicana (5:30 p.m. enNayarit) al perdedor entreMéxico y Cuba.Barea anotó 18 puntos con5 rebotes y 7 asistencias pa-ra ser la principal figura bo-ricua. Devon Collier ences-tó 15 con 7 tableros, mien-tras que Mike Rosario coló 9importantes puntos enapenas 10:53 minutos.

����� �� ���� ��� ��Edward Santana tuvo do-ble-doble con 14 puntos y10 rebotes para Dominica-na, mientras que Víctor Lizconsiguió 13 en anotación,incluyendo dos tiros detres. Manuel Fortuna anotó12, en tanto que Eloy Vargasestuvo limitado por faltas yconcluyó con 8 tantos y 8re b o t e s.Con 5:41 por jugar en el pri-mer cuarto, Juan Coronadole dio una asistencia a San-tana para que este don-queara con una mano elbalón, completando Repú-blica Dominicana un rally

�������á����� �� ��������� ������ó ������ ��������� � ����ó �� � ���� � �� !����

�����������������

����������������

de 8-2 Después Santanaconsiguió dos lances libresy el juego se puso 12-5 con3:40 en el reloj. El segundocuarto inició con buen piepara República Dominica-na al verse ganando 21-18.Pero Puerto Rico completóuna corrida de 10-0 que co-locó el choque 28-21 con4:31, sobresaliendo Barea,esta vez con dos triples. Los

quisqueyanos lograronreaccionar y acercarse porcuatro puntos en el últimocuarto (69-65) con 2:38.Dos tiros libres de Eloy Var-gas y un triple de Víctor Lizsituarona los dominicanospor dos (72-70) restando1:07, pero Barea marcó unsepulturero que triple quefrustró la amenaza del con-junto tricolor.q

�� ���������� � ���� ���������� ���� � ����������

���é ���� ����� ��� �� �� ���� ��������� ��� � ���������� ����� �� ��ó� �� ������� �� �������

"#��$� �%$�&�

� �Ú ��

����������� �� ��� ú������ � � !"í ��� ������� #$�$ !�� ���!��� �� %�����"á�&���

��!����"����#�

�!����

'� ���(���� ����

)* � +ó��, -����"�� .. '������()�������*)���+��)

�� ���� ���� �����

������� �����

�������� �������

������������������ �

���������� ������

���� �������� � ����

��� ������ ������ ��

������������ ������

������ ������������

���������� ���� ��

������ ���� �������� �

�� ����� ���� ��

��� � ��� � ��������

�� � ���� ���� � ���

��������������

� � �� � �������

�ó��� � ����ó ���� ��

��� ����� ��� ��

�� ������ � ����

!������ ��� ����

�ó�� ��"���� ���� ���

��#� �� ���� ���

������ ��� ������ � ��

�$���������� �������

� ������� ������ ��� �

��� ���� %��� ������

� ���� ����� ����� ��

� ���� ��� ������� �

� ������

������ � �� ����

����������� ���� � �

����é� ��"���� �� �

���� �������������� �

��� � ����� ����� ��

� � ��� ����������

����������� �� ���

� �� � ���ú������ñ��

������ �� ��������

������ �� �� ��ó� �� �

���� ��

�� �� ���� �������é�

� � ���������� ��������

� ��� %� � �� � ���

�������������� �������

������ ��� �������� ��

�������� ��� ���

� ���� ���� � ����������

� �������

��������� �� ������ � ��� ���� � �� ���� “���� ���������” ��� �� ���� � � �����

��! ���$ �� #�

���� ���%��"�� ���$��

�������������!�&'El sucesor de Bud Selig, co-mo comisionado de béis-bol podría conocerse la se-mana que viene,, cuandolos dueños de Grandes Li-gas se reunan en Baltimorepara votar por los tres fina-listas al puesto.Los tres candidatos finalesson el jefe de operacionesde MLB, Rob Manfred, el vi-cepresidente ejecutivo denegocios de MLB Tim Bros-nan, y el presidente de losMedias Rojas de BostonTom Werner.Manfred es el favorito paraser el sucesor de Selig. Sin

embargo, un grupo queapoya a Werner buscaamarrar los ocho votos pa-ra bloquear a Manfred.q

��� ������ �� � ��������

������!��� ��!�ó�!���(����

#�'�)���������������� ������� ��,!��)�)é�������������������)��ó����)������"����'���-'�)��'����������ó���������������.ú���'+

Page 35: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ����� �

����� �� ���������� �� �� �� �� ������ ��� � ����� �� ������

����������������

���ó��� �� ��� ������� ��ú� ������ �������ú���� ��� ��� ����� �� ���ó� � ������

����������������� ������� �! ��""#

La dudosa presencia del ex-número uno mundial TigerWoods, todavía no recupe-rado de una operación deespalda, planea sobre elcampeonato de la PGA, queen teoría ofrece desde hoyun nuevo duelo entre el no-rirlandés Rory McIlroy y elespañol Sergio García.Mientras que el resto de losgolfistas llevaban dos díaspreparándose, TigerWoods acaba de presentar-se para una única ronda deprácticas en el Club de Golfde Valhalla de Louisville(Kentucky), sede hasta eldomingo del último Gran-de de la temporada, el

Campeonato de la Asocia-ción de Profesionales deGolf de Estados Unidos.Tiger, que no acaba de re-cuperarse de una opera-ción de espalda, se ha reser-vado el derecho a decidir siparticipa o no en el torneohasta el último momento,antes del inicio de la com-

petición el jueves. A pesarde la expectación que hagenerado la incógnita deTiger, la atención y lasapuestas siguen centradas

en Rory McIlroy, que podríaapuntarse su tercera victo-ria consecutiva, y el espa-ñol Sergio García, que acu-mula el mejor promedio.q

����� ��� ��� �� � � ������ ���� � ����������

��������

����� � ��

������ ��Los mejores exponentesdel aro y el pedal estarán enacción en la XXVIII CopaCero de Oro, a celebrarsedel 15 al 17 de este mes conel apoyo de la AsociaciónPopular de Ahorros y Prés-t a m o s.En la tradicional Copa Cerode Oro tomarán parte unos250 ciclistas en las diferen-tes categorías, según dio aconocer Luis Manuel de laO, presidente de la Asocia-ción de Ciclismo del Distri-to Nacional, entidad orga-n i z a d o ra .Los detalles fueron dados aconocer ayer por ejecutivosde la Asociación Popular deAhorros y Préstamos y di-rectivos de la Asociación deCiclismo del Distrito Na-cional. “Nuestro objetivo esseguir la tradición de la Co-pa Cero de Oro y motivar a

que otros jóvenes se inte-gren a la práctica del ciclis-m o”, sostuvo De la O. Por laAsociación de Ahorros yPréstamos habló MichelleDisla, gerente de inversiónsocial, comunicación y re-laciones públicas de la enti-dad bancaria, quien desta-có el evento.q

�������� ����

!"��#�

$�%������������

��&��#�'������������$%����! &�%���

El equipo femenino de Re-pública Dominicana siguiócon su excelente participa-ción en la versión 41 de lasolimpiadas mundiales deajedrez tras barrer al equi-po de Mozambique en laquinta ronda de la justa in-ternacional que aglomeramás de 180 países del globoterráqueo. Las dominica-nas, capitaneadas por elmaestro internacional Nel-son Pinal, lograron vencerpor la vía del 4-0 al equipodel continente africano pa-

ra conseguir su segundablanqueada en las primerascuatro rondas. La criolla Eli-zabeth Hazim superó a Va-nia Vilhet.q

�� ��� ��� � � ����ó �

(á�)

��� ���

����

*���í����Monterrey albergará elCampeonato FIBA Améri-cas 2015 clasificatorio paralos Juegos Olímpicos de Ríode Janeiro 2016, informóayer la Federación Interna-cional de Baloncesto enAmérica. El evento, todavíasin fecha de celebración, sedesarrollará en la ArenaMonterrey, un recinto quetiene una capacidad de17,559 espectadores y en elcual se han jugado dos par-tidos de pretemporada dela NBA. Usie Richards, pre-sidente de FIBA Américashizo el anuncio.q

+ '��$ ,

�� ������� �������������� ���� �������� ������ ���� �������� �� ������ �� �� �! �����

Page 36: Edición impresa

�������� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� �

������� ������ ������í ������ ��������� ���� ������ �������

�������������� �

������ ������� ��������������������������� �������������

���� ���������

��� !"#$ %& #$#' # (

������� José Bautista, de4-3, jonrón 22, doble 22,tres remolcadas, una ano-tada (.297)… Melky Cabre-ra, 4-3, un doble, dos anota-das (.315)… José Reyes, 5-0(.282).�� ��� Manny Machado,4-0 (.269)… Nelson Cruz,3-0 (.258).

)�* &+,!+� -,! *#) %

� � �����Adrian Beltré, re-cibió un boleto 3-0 (.319)…Román Méndez, 1.0 entra-da, dos hits, una carreralimpia, aceptó un jonrón(1.80)…Neftalí Féliz, tiróperfecto dos tercios de en-trada, ponchó a dos, seanotó el cuarto partido sal-vado (3.00).��� � ������ A l e j a n d rode Aza, de 2-2, el doble 14(.245)… Moisés Sierra jugó

defensa (.237). �".� ��/ 0&#�1��'�

��� Joel Peralta, 1.0 entra-da en blanco, un ponche(3.68).���é� �� Fernando Abad,1.0 episodio, un hit, un bo-leto, un ponche (1.79).

� $#! %&'/ /�'1* (

!��������� ��' � &

*� � 0

��� ����Ro b i n s o n���ó� 3-2, dos dobles (27),dos vueltas anotadas(.332).����� Emilio Bonifacio,5-1, una carrera anotada(.277).

*�' �!�# (&"!''*# � � 2%3

' $���*4

����� Joaquín Benoit: 1.0entrada, un hit, un boleto(1.75).���� �� Danny Santana,3-0, una anotada (.314)…Eduardo Núñez, 1-0 (.250).

+�5��'� &+!'+!''� ! 6

���� José ‘Ju m b o’ Díaz, ti-ró un tercio de inning enblanco (2.81).��� � Carlos Santana, 4-0(.230).

���é �������

����� 7���

.�������������8��

"���9�:�����������El inicialista dominicanode los Angelinos, AlbertPujols, empató el partidoante los Dodgers el mar-tes en el octavo inningcon su cuadrangular n.º513 de por vida.Con dicho batazo --un vue-lacercas solitario descomu-nal - Pujols superó a los Sa-lón de la Fama Ernie Banksy Eddie Matthews en la listade todos los tiempos paraquedarse solo en el 21er lu-gar. Los próximos a superarson Ted Williams, WillieMcCovey y Frank Thomas,quienes conectaron 521cuadrangulares cada uno.El batazo de Pujols el mar-tes ante Brian Wilson fue su21er bambinazo de la tem-porada. Al paso que va, elquisqueyano terminaría lacampaña con 30 cuadran-g u l a re s.“No cabe dudas en cuanto aque Albert ha tenido unaformidable carrera desde

que llegó a Grandes Ligas,siendo siempre referenciaen la élite de los grandes to-leteros de la actualidad”, se-ñaló el mánager de los An-gels Mike Scioscia.En catorce temporadas Pu-jols acumula promedio albate de .319, con un total de2,068 juegos jugados y7,757 turnos agotados.Ha producido 1,568 carre-ras con sus batazos, agre-gando además 1,489 vuel-tas anotadas.q

�� �� ������

��

���7������7��9��á�

7��������������;����El mánager de los Bravos, elcubano Fredi González, noestá listo para anunciar có-mo va a usar los serviciosdel utility Emilio Bonifacio.El dominicano pasó a las fi-las de Atlanta la semana pa-sada en un canje con losCachorros, que tambiénenviaron al relevista zurdoJames Russell y dinero enefectivo a los Bravos a cam-bio del receptor boricua deliga menor Víctor Caratini.González insinuó que laversatilidad de Bonifacio --un bateador ambidiextrocapaz de jugar tanto en elcuadro interior como enlos jardines - lo hace can-didato para defendercualquier puesto, depen-diendo de quién sea elabridor contrario.“Lo puedes poner en elbosque central, en todoslos puestos de los jardines, yen tres de las cuatro posi-ciones del infield. Es una

pieza buena”, dijo Gonzá-lez. “Lo puedes colocar enmuchos puestos del lineup,supongo que con excep-ción de tercer o cuarto bate.Lo puedes poner dondesea, dependiendo de lo queestés tratando de hacer”.González considera que laversatilidad de Bonifacio ,tanto en la defensa como ala ofensiva, lo convierte enuna pieza de mucho prove-cho para cualquier equipode Grandes Ligas.q

���� �������

����������

��$����

��;�����

����<���

���=��<��

���� �� �����

El ejecutivo de béisbol deArizona, Tony La Russa,cree que su equipo ha sidocriticado injustamente alde hablar de bateadoresgolpeados por lanzamien-tos. Arizona está bajo la lu-pa por el bolazo que le pro-pinó Randall Delgado a An-drew McCutchen de los Pi-ratas el sábado, luego queErnesto Frieri le pusiera fina la temporada de Paul Gol-dschmidt con un pelotazoen una mano. “Me dio ascocuando vi golpeados a Pauly McCutchen, no me gustae s o”, dijo La Russa.q

Page 37: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ��� ����� �

�� �� ���������������� ���� �������� ���� �� �������

��í������ ����������� � ����ó� � �����á� ��������������� ������� ����������

���� ���������� ����

El derecho Jenrry Mejía, delos Metros, encontró unaforma muy emotiva parallamar la atención luego delograr un salvamento.Mejía, nativo de Azua, pegaun brinco y termina aga-chado, muy parecido al quepatentizó su compatriotaJosé Valverde.Valverde tuvo muchos pro-blemas con los equiposcontrarios por ese estilo dec e l e b ra c i ó n .“No creo que haga mi cele-bración al igual que la deValverde, quien acostum-bra a vociferar cosas, y yono hago eso”, explicó Mejía,quien añadió que ese mo-do de celebrar le surgió so-

lo, sin el deseo de imitar niofender a nadie. “Sí los con-trarios se enojan por lo quehaga, luego de celebrar porhacer el último out del jue-go es otra cosa, pero no lohago para ofender. Cada

quien disfruta su juego a sumanera. Muchos bateado-res dan jonrones y los dis-frutan y hacen su bulla. Asíque también puedo hacerla mía”, sostuvo Mejía. Dijoque se siente muy bien con

el rol de cerrador que tieneen los Metros, aunque lamayor parte de su carrerafue como abridor. “Es unnuevo reto y estoy saliendobien, ya que no le tengomiedo a ningún rol, ya quellegué a las Grandes Ligasdispuesto hacer lo que sea”,aseveró el lanzador. quienen su primer año como ce-rrador tiene marca de 5-4,con 16 salvamentos y efec-tividad de 3.66.

�������� �� �� Mejía, quien vio lo sucedi-do a Neftalí Féliz con Texas,quien también es nativo deAzua, y lo pusieron a cerrary luego abrir, fue enfáticoen afirmar que desea quelos Metros le designen unrol definitivo.q

������ ���í ���� � ������ ���� ���� �� ������ �� ����

�����

������������

������������Los equipos de RepúblicaDominicana, Colombia,Puerto Rico y de la provin-cia de Santo Domingo ju-garán hoy las semifinalesde la Serie del Caribe deBéisbol Infantil y PaísesHermanos, evento que sedesarrolla con gran éxito.El torneo tiene el patrociniode Gatorade, Propa-Gas,Distribuidora Corripio,Pinturas Tropical, Merca-SID, entre otras empresas.Colombia y Puerto Rico ju-garán hoy a primera horaen el estadio Toshiba,mientras que el DistritoNacional y la provinciaSanto Domingo chocarán asegunda hora. Los dos ga-nadores se medirán por lacorona del evento organi-

zado por el club Payero ydedicado a Rosa MargaritaBonetti. En la justa partici-paron además seleccionesde Estados Unidos y Guate-mala. República Domini-cana pasó invicta a las se-mifinales, con 4-0.q

�� ���� �� �� �������

Page 38: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� �����

Page 39: Edición impresa

�� �� ����� ����������� � �� ���� �� ����