Edición de Video, Musicalización y Doblaje Cosica Curso ICAI

5/11/2018 Edici n de Video, Musicalizaci n y Doblaje Cosica Curso ICAI - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/edicion-de-video-musicalizacion-y-doblaje-cosica-curso-ic

DATOS BÁSICOS

UNIDAD TEÓRICA Edición de Video, Musicalización y Doblaje

MATERIA POST‐PRODUCCIÓN

RESUMEN EJECUTIVO

Conocimiento de un editor de video, principales herramientas y su respectivo uso, además del porqué

musicalizar

y/o

doblar

voces.

CONCEPTOS CLAVE

CONCEPTO DEFINICIÓN

TL Abreviación de "Timeline" o línea de tiempo principal en

cualquier editor de video. Cuando se hace referencia al mismo.

.MOV .AVI .MPG .TOD .WMV Extensiones de video digital. por ejemplo: primera.mpg

Safe Zone regla de colocar el texto importante dentro de un área del 90% "segura para títulos". Cualquier cosa fuera del área del 95% será probablemente recortada en los televisores normales.1

Snapping permite "engancharte" a otros elementos de video. Garantiza

la conectividad de un clip a otro.

CrossFade Generación de transición suave que une un clip de video a

otro, mezclando las últimas imágenes del primer clip con las

iniciales del segundo clip.

Deck (de video) Aparato de escritorio, reproductor de cintas de video, con

controles de avance, retroceso, reproducción y grabación. Su

sistema de salida puede ser análoga o digital (por medio de

FireWire 400 u 800) hacia equipo de computación.2

VFX Abreviatura de "Visual Effects" o efectos visuales aplicados a

un clip de video o canal de texto.

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICAS

http://bit.ly/hBzTKg Relación de aspecto y área segura : preparar entorno proyecto

MATERIAL DE APOYO casi :: "OBLIGADO"

http://ecuaedicion.blogspot.com/2010/08/curso‐sony‐vegas‐pro‐edicion‐de‐audio‐y.html producido por by cellsnake! donde paso a paso adentra a profundidad y de fácil entender el uso

de este maravilloso editor profesional de video: Sony Vegas

11 capítulos impresionantemente explicados que hará de cualquier estudiante un MASTER en esta

aplicación de edición de video y audio.

ESTRUCTURA DE LA UNIDAD

Conocimiento de una herramienta de edición de video, principales reglas a la hora de editar, musicalizar y doblar audio.

CONTENIDO CLAVE ‐ por Magdiel Véliz

1 http://magdielveliz.blogspot.com/2009/04/usando‐flash‐para‐t‐v.html

2 Ver FOTOGRAFÍA ejemplo de una Deck http://bit.ly/oKZYaS

http://ecuaedicion.blogspot.com/2010/08/curso-sony-vegas-pro-edicion-de-audio-y.html















http://www.youtube.com/user/CellSnake007







Herramientas para editar3: Editores de video No Lineal = trabajaremos con Sony Vegas

Conociendo el Entorno principal de Sony Vegas: http://www.sonycreativesoftware.com/vegaspro

127

6

8

9 10

11

54

3

2

1

1. Barra de herramientas principales 2. Librería multimedia // importar archivos JPG, MOV, WAV, MP3, AVI, MPG

3. Visor o Monitor 4. Cambiar propiedades del proyecto

5. Cambiar Modo de Visualización | Draft / Good / Best | Activación de "Safe Zone"

6. TIMELINE / hacia aquí se arrastran todos nuestros elementos, ya sean: clips de video, música, fotos. Cuando se arrastran los elementos, automáticamente genera los Canales.

7. TABS para cambiarse entre herramientas para edición :: Efectos de video, Transiciones, Explorador de Disco duro en busca de multimedia y Generador de Medios

8. Indicador de

posición

medido

en

TIEMPO;

dentro

del

TimeLine

9. Acelerador de previsualización de video

10. Control de Avance, Looping (activación para que llegue al final y regrese al inicio y continúe

hasta que nosotros paremos) y Botón de grabación de Voz. 11. Control de ZOOM del timeline. 12. Indicador o posición en TimeLine

3 http://youtu.be/fZA0GC_Vob4 Edición básica, simple y sencilla con Sony Vegas (inclusión de texto)

http://www.sonycreativesoftware.com/vegaspro

http://www.sonycreativesoftware.com/vegaspro



Herramientas principales para editar video

4

Nuevo Proyecto

Abrir o explorar por proyecto Guardados o anteriormente trabajados

Guardar proyecto

Guardar como... Render o preparación final del proyecto

Propiedades del Proyecto

Cortar / Copiar / Pegar Deshacer (ctrl+Z)

Rehacer (crtl+Y)

Activar o desactivar Snapping

Activar o desactivar CrossFade automático

Activar o desactivar Ripple automático

Edición en modo Normal Edición en modo de

selección de clips

Activar Zoom

Realizar búsqueda en la librería

Cambiar tipo de Vista de Clip en Librería

Activar AutoPlay para visualizar Parar Clip ejecutado

Play para visualizar el Clip seleccionado en librería

Cargar

Media

de

Efectos

para

aplicar

al

video

Propiedades del Clip de la librería

Eliminar Clip o media de la librería

importar desde internet Extraer pista de audio, desde un CD

Importar o Scanear fotos Capturar Video desde una videocámara o Deck

Importar Multimedia (clips de video, música, fotos) Eliminar Clips que no se ha usado

4 http://youtu.be/CSIG2szUIHA Interfase del programa, conocimiento general del entorno

http://youtu.be/PZaycZEqy6k Herramientas principales para preparar nuestro proyectos



Iniciando proyecto:

Cuando iniciamos un proyecto, debemos configurarlo, dependiendo el tipo de

resolución de

nuestro

videos

fuente

o

del medio de distribución del proyecto.

tipo de resolución del proyecto

orden (entrelazado o progresivo) Aspect Ratio

FrameRate (dado por los FPS del video)

Calidad del Render

Ubicación donde se hace los pre‐render

Dependerá de mucho, el origen o formato

de nuestro clips de video o el destino denuestro proyecto. Así tendremos que

configurar el mismo. Esto para optimizar la

calidad del flujo de trabajo.



Importando clips de video a través de la captura a través de videocámara o Deck. En este procedimiento, conectas tu cámara o deck a tu computador a través de cable Firewire 400

u 800, el sistema lo reconocerá y estará listo para realizar la descarga del material grabado. El sistema de Vegas, creará un clip de video por cada vez que en grabación el usuario presionó REC y

StandBy, generando múltiples clips de video tanto como secuencia o escenas se hayan grabado en

producción.

Inciar a Capturar :: presionar el botón de CAPTURAR5

botones de tu cámara o deck)

Levantará la ventana de captura: donde

nos mostrará un preview de las

imágenes grabadas.

iniciar captura en el punto donde esté

la cinta.

Captura todo

el

TAPE

(proceso

en

el

cual, hace un rebobinado completo y

empieza a descargar hasta el final de la

cinta.)

Rebobinar o Adelantar Cinta (estos controles son parecidos y funcionan

como si estuvieras trabajando con lo

Play | Pausa

| Parar

(controles

de

visualizar

sin

CAPTURAR)

IMPORTAR elementos multimedia a la librería:

Activar la IMPORTACIÓN de multimedia

Seleccionar el Folder donde están

nuestros video, fotos, o archivos de

música.

Seleccionar todo

lo

que

querramos:

para

seleccionar por bloques, se puede hacer uso de la Ctrl.

Solucionando problemas al importar a nuestra

librería elementos multimedia: http://bit.ly/qv0bRQ

Terminar e importar.

5

asegurarse

de

no

tener

otra

aplicación

abierta

o realizar

otro

trabajo

en

el

sistema,

debido

a la

cantidad

de

datos

que

la computadora deberá procesar, necesita estar libre de todo, para no generar DropFrames (que son clip con errores de captura y desorden a nivel de imagen y sincronía con audio.)



Componentes del Timeline: Bastará arrastrar cualquier elemento desde la librería hacia el TL para

generar un canal y empezar a trabajar en el mismo.

Al editar cualquier material audiovisual, es importante que la escena seleccionada, transmita

algo, (no deben ser escenas largas o tediosas), además deben tener relación una a la otra que le

sigue.

He allí

donde

impone

el

ritmo

de

la

edición.

Canales o Layers

Canal texto

Canal de

video

canal de

audio

Podemos agregar cuantos canales de video y audio necesitamos, dando CLICK derecho

sobre el panel de canales y tomar la opción que necesitemos

Insertar Control

de

Volumen

en

TIMELINE

rma parte importante

á

DIO

canal

El sonido fodentro de nuestro proyecto, tantocomo las imágenes. Y por ello, la

inclusión del mismo, deberá hacerconociendo a profundidad la historia,para incluirla donde la necesite. Considerando momentos tristespánico, intriga, frenesí, miedo. Caelemento sonoro cuenta, y aquí deber

tener presencia.

se

, da

controlar la intensidad o volumenParadel mismo deberemos incluir los

controladores al canal. INSERT/AUENVELOPES/VOLUME.

Generará una línea al medio delde AUDIO. En ésta podremos dar:

"doble click" y agregar un nodo de

control, tantas

veces

como

queramos

subir

o bajar

los

niveles

del

sonido.

Recuerda

que

debes

respetar los diálogos situacionales, en dónde la línea de volumen no debe superar el 30%.



Jugando con la elocidad del Video: Existen escenas que deben o necesitan ser mostradas codetalle, y para ello se hace uso de la "cámara lenta" o reducción de tiempo de reproducción. Para ello, vamos al canal del video o clip que queremos afectar:

V n

Para agregar un controlador de Del menú emergente, optamos por la opción

Velocidad, damos Clic Derecho INSERT/REMOVE ENVELOPE | VELOCITY

obre el clip de video.

l igual que los controladores de audio, generará una línea VERDE en medio del canal. En ésta

odremos dar: "doble click"

s

A

yp agregar un nodo de control, tantas veces como queramos subir bajar los velocidad. La velocidad Normal siempre debe estar al 100%

en espacio X y Y

Ver o escuchar sólo este canal Mute u Ocultar momentáneamente el C cción y Timeline

Aplicar FVX al Canal Completo

o

Controles dentro del Canal::

Editar

texto

elemento

de

texto

Posicionar

Aplicación de VFX

anal en la reprodu

Cambiar Modo del Canal Nivel de opacidad o transparencia del Canal

espacio Modificar posición de todo el canal en el Grabar audio en el canal Colapsar Canal



TAB con varios efectos de video, éstos se aplican arrastrándolos al clip de video en nuestro

imeLine que queremos afectar, cambios de color, corrección de color, entre otros. T

Panel con Efectos de Transición :: esto permite

que haya cierta animación entre clips al ir de unoha

cer al otro.

Medios: para crear texturas de fondo,

as para créditos

nales, fondos

con

degradados.

Para

l

Panel Generador detítulos, barras de TV,Animaciones predefinid

fiincluirlos en el TL, basta con arrastralos amismo, y éste generará un Canal Nuevo ose incluira en uno existente.



La herramienta de Texto o crédito: uando arrastramos al TimeLine del "Media Generator" un Generador de Caracteres, levantará

na ventana que mostrará la opción de incluir nuestro texto:

Cambiar estilo de texto

Cambiar alineación del párrafo de texto.

Cu

Incluir mi texto :::

Cambiar tipo

de

letra

Cambiar tamaño de la letra

Movamos nuestro

texto hacia cualquier lado con el puntero

del cursor, de manera

el que quede dentro dSafeZone (líneas rojas)

Propiedades del texto:

caracteres

Cambiar color del texto

Agregar un color de Fondo del textoAumentar o reducir espacio entre

Aumentar o reducir

espacio

entre

líneas

Aumentar o disminuir el tamaño del texto



Proceso de Doblaje de Voces: Cuando en nuestra producción de campo, la grabación del audio fue

ho ruido) o tiene sonidos que generan interferencia, es ecesario llevar a los actores a cabinas de grabación de audio para que se graben sólo las voces. e proyectan en un televisor las escenas con problemas, para que éstos tengan de referencia y

s

original

La Pista NUEVA, debe ser lo más cercano

para NO generar un desfase o pérdida

Actualmente existe en el m ch" el uno a otro: Se llama eyesb.html

deficiente (por factores ambientales o mucnSenfaticen, gesticulen tal cual estuvieran actuando, sólo que en este caso, nos interesa tener un

AUDIO fiel

a las

acciones,

respetando

los

tiempos

de

las

tomas

proyectadas.

Una vez grabados todos los diálogos, debemos regresar a nuestro Timeline y hacer que los audiomalos coincidan con nuestra nueva grabación de audio limpio y afinado.

Pista de audio

Pista con doblaje

o idéntico al original.de "lipSync".

ercado un plug‐in que puede facilitar este proceso de hacer "mat Plural Eyes http://www.singularsoftware.com/pluralaudio

Uno de

los

problemas

o mejor

dicho

una

de

las

tareas

más

tediosas

dentro

de

la

edición

de

vídeo

La

aplicación se integra con el editor de vídeo.

alEyes será capaz de buscar puntos de referencia para

automáticamente desplazar las pistas sincronizando el audio y por consiguiente también la imagen

es la sincronización de vídeo y audio. Esta aplicación facilita dicha tarea. PluralEyes nos permite

sincronizar una o varias pistas de audio y vídeo de forma rápida pero sobre todo fácilmente.

Si grabamos un vídeo con nuestra cámara y el audio lo capturamos con una grabadora como, porejemplo, la Zoom H4n tendremos dos pistas. Bien, usando la pista grabada con el micrófono

integrado de la cámara como referente, Plur

creando una nueva secuencia.

Puedes ver cómo funciona: http://youtu.be/iNni4Wm7JLw



Proceso final de preparación del Proyecto: Una vez hayamos terminado el proceso de edición

erá necesario generar la película final, que no es más que el programa de edición genera UN

OLO archivo con la compilación de nuestras imágenes y audio.

a

edición. Clic

sS

Este proceso se llama: RENDER o Renderizar el proyecto, y una vez activo, éste nos levantará un

ventana nueva

con

las

opciones

o tipos

de

archivo

que

generaremos a partir de nuestra en "Save

as type:" y escogemos el tipo de archivo a exportar:

o) las

Cada tipo de Archivo (MOV, AVI, MPG u otrtiene opciones o configuraciones a que

accedemos en el "combo box" Template

s una del listado.

Si tu archivo final va ser presentado y reproducido en DVD, opta por el codec MPG2 y en las

opciones del mismo, opta por =DVD NTSC.

i tu archivo final va a ser reproducido (si y solo si) en una computadora: deberás cambiar el modo

edios

i te decides por otro editor o estás más familiarizado con Adobe Premiere, te invito a que visites urso en español de Adobe Premiere Pro CS5 ::: ttp://ecuaedicion.blogspot.com/2010/12/nuevo‐curso‐en‐espanol‐de‐adobe.html

y selecciona

Sde render a modo progresivo, esto evitará las líneas entrelazadas que son más notorias en mdigitales.

SCh

Documents

Edición de Video, Musicalización y Doblaje Cosica Curso ICAI