Embed Size (px)
DESCRIPTION
periodico regional de interes
Citation preview
Homenaje a mujeresJulia Sum y Nelly de Ra-mírez reciben galardón por destacada labor. Sociedad • 22
Piden ayudaEncapuchados del Comité de Huelga de Dolores requieren dinero de arcas municipales. Quetzaltenango • 7
Disminuyen ventasHechos delictivos alejan a compradores en La Democracia, zona 3. Primera Plana • 3
Palabra de HonorAño XXVII, Número 2218Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 12 de marzo de 2011
PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50
A encauzar el rumboXelajú enfrenta mañana a Malacateco, en Santa Lucía.Deportes • 25,26 y 27
Intentan ingresar armaDos mujeres fueron cap-turadas en la Granja Penal Cantel.Primera Plana • 3
Campaña anticipadaSandra Torres de Colom inició ayer gira proselitista, en parque Benito Juárez. Quetzaltenango • 4
Fémina pierde la vida en accidente
Familiares de la occisa esperaron cinco horas en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, para retirar el cuerpo. El percan-ce se suscitó en el kilómetro 205, carretera hacia la Costa Sur, jurisdicción de Zunil. El conductor huyó. Quetzaltenango • 4
Foto: Pedro Orozco
María Desideria Soc Alvarado, de 43 años, será inhumada en Totonicapán. Primera Plana • 3
Las modernas ins-talaciones recién inau-guradas, de la sede del Ministerio de Econo-mía, contrastan con la suciedad.
Basura y olores fétidos es el resulta-do del desorden que se vive a diario en las afueras de esas insta-laciones.
Mynor Gómez, delegado del Vicemi-nisterio de Economía, se quejó ante el Con-cejo Municipal, por la actitud de los pilotos de buses extraurbanos que se estacionan en las afueras.
Relató que, luego de barrer el interior de las unidades, los dese-chos sólidos son deja-dos sobre la acera, como si se tratara de un botadero. También utilizan el área como sanitario.
La intención no es retirar los buses. Esta-mos conscientes que prestan un servicio útil a la población", agregó Gómez. Los encarga-dos del Viceministerio pidieron que la comu-na coloque basureros y que los pilotos y ayu-dantes utilicen los ser-vicios sanitarios ubi-cados a pocos metros.
El alcalde Jorge Barrientos dijo que se espera una solicitud formal y se enviará una inspección para que verifique las con-diciones.
Basura satura calles en la terminal
Por édgar vásquez
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elquetzalteco2 Primera [email protected]
Con más de 123 años de vida y un historial amplio, esas instalaciones
tienen poco uso, luego que los Tribunales de Justicia, que funciona-ron en ese lugar, fueran trasladados a la zona seis altense.
El alcalde Jorge Barrientos explicó que la comuna necesita espa-cio para ampliar sus ser-vicios, por eso solicita-
ron que ese edificio sirva como anexo.
La propuesta es que el Palacio Figue-roa pase a ser propiedad de la comuna altense, a cambio de 15 cuerdas de terreno que colindan con la nueva sede de Justicia en la zona seis de Xela.
distribución El Concejo Muni-
cipal contempla que, de obtener una respuesta positiva, en ese edificio
se habilitarían las sedes del Juzgado de Asuntos Municipales, Juzgado de Tránsito, Oficina del Impuesto Único Sobre la Renta, IUSI, y Catastro.
"También se estima crear oficinas para que los miembros del Con-cejo edil atiendan a los vecinos, y un salón don-de se puedan reunir las autoridades municipales y comunitarias", indicó Barrientos.
La municipalidad ya
entregó la solicitud a las autoridades del Orga-nismo Judicial, OJ, pero en el Departamento de Comunicación de esa institución dijeron que se desconoce la fecha de respuesta.
"Esperamos tener una resolución favorable. Al OJ le conviene crecer donde está y al munici-pio le convendría tener ese edificio", expresó el alcalde.
"El Palacio Figueroa tuvo tres propietarios antes de pasar al Estado, cuando se instaló en el lugar la sede de Tribuna-les", informó Francisco Cajas, Cronista Oficial.
La sede del Xelajú MC funcionó un tiempo en ese edificio.
ocupadoActualmente, en el
edificio se encuentra el Juzgado Tercero de Paz, Juzgado de Trabajo y otras dependencias del OJ.
Por édgar vásquez
El Palacio Figueroa podría convertirse en otra sede de la muni-cipalidad, si las autoridades de Justicia acceden a la petición hecha por el Concejo Municipal.
Pretenden canjear15 cuerdas de terrenopor edificio histórico
Necesitan otra sede para ampliar los servicios a la población
Foto: Luis Hernández
Cerca de la terminal se observan las calles sucias.
Foto: Casa de la Cultura
El Palacio Figueroa es un ícono de la arquitectura quetzalteca.
1960
Foto: Luis Hernández
Se ubica en la 5a. y 6a. calles; 8a. y 9a. avenidas, zona 1.
2011
del archivo
Ícono de desarrollo
Según el archivo de Quetzaltenango, esta obra fue construida en 1888, por un arquitecto de Estados Unidos. Mide 2019 metros cuadrados.
Los primeros propietarios fueron los creadores del pan que hoy conocemos como "Shecas"; de esa cuenta, su construcción tiene características comerciales.
Se conoce como Palacio Figueroa, porque el abo-gado Mariano Figueroa lo compró y acondicionó pro-ductos importados para el deleite de su esposa, quien decían era la mujer más bella de Xela.
Como un cliente normal, el salvadore-ño José Adal Medra-no, de 33 años, ingresó a la ferretería "Eme-ga Fert", ubicada en la 0 avenida de la zona 6 de Xela.
Preguntó por alambre de amarre y, luego de ser atendido, sacó un arma de fuego y encañonó a la encar-gada, así como a otro hombre y mujer que se encontraban en el negocio.
Después los intro-dujo al baño, y bajo amenazas de muer-te los obligó a que le entregaran los celula-res, así como una com-putadora portátil.
"Cuando salió corriendo -Medra-no-, vi que se metió en un callejón, lo seguí y grité, lo detuvie-ron; entonces todos los vecinos salie-ron y lograron copar-lo, cuando dejó tirado el arma", explicó una de las afectadas, que omitió su nombre por seguridad.
Luego, agen-tes motorizados de la Policía Nacional Civil, PNC, consignaron al supuesto asaltante.
"No es justo que personas que son de otros países vengan a delinquir a Guatema-la y afecten a personas que somos trabajado-ras", agregó.
Glendy Mazarie-gos, de la Oficina de Comunicación Social de la PNC, indicó que a Medrano se le halló un arma de fuego con una tolva y 12 cartu-chos nueve milíme-tros, una computado-ra portátil, un celular y una billetera.
Fue consignado a los juzgados respecti-vos.
Asaltaba en ferretería
Por José rAcAncoJ
Foto: Pedro Orozco
José Adal Medrano, cap-turado.
En medio de todos los problemas que afectan a los arrenda-tarios del mercado La Democracia, zona 3 de Xela, existe uno que ha tenido repercusiones en las ventas, la inse-guridad.
Los hechos delic-tivos que se registra-ron en los alrededores de este centro de com-pras, en las últimas semanas, ha afectado en las ventas, dismi-nuyendo hasta en un 15 y 20 por ciento.
"El hecho de que se diga que La Democra-cia es un punto rojo, además de los hechos que se suscitaron de manera continua en días anteriores, ha afectado las ventas", explicó Mario Tohom, administrador inte-rino del mercado La Democracia.
Tohom agregó que uno de los problemas que sigue afectan-do son los carteristas, que operan en los días de mayor movimiento comercial.
Julio Rojas, miem-bro de los Comer-ciantes Organiza-dos, explicó que se ha tenido comunica-ción con autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, para que se incremente la segu-ridad, pero siempre se argumenta falta de personal policial.
"Vienen a hacer rondas, pero son espo-rádicas. Estamos a merced y expuestos a la delincuencia", aña-dió Rojas.
El jefe de la Comi-saría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá, indicó que se analiza imple-mentar agentes exclu-sivos para este merca-do, que serían del Plan Cuadrante.
Bajan las ventas
Por José rAcAncoJ
Foto: José Racancoj
Inseguridad agobia a comerciantes.
Fotos: José Racancoj
Teresa Coronado y Nicole Afric fueron detenidas.
Intentaron ingresar arma a la Granja
La nicaragüense Nicole De los Ángeles Afric Sánchez, de 21 años, junto a Teresa Elizabeth Coronado Cifuentes, 19, originaria de La Espe-ranza, fueron detenidas por custodios del centro carcelario, ayer al medio-día, debido a que intenta-ron ingresar un revólver a la Granja Penal.
Las féminas lanza-ron al interior el arma, pero no lograron llegar-la, por lo que al verse des-
cubiertas intentaron huir y escondieron el arma, a unos 150 metros de la garita principal de segu-ridad, pero los custodios las capturaron.
IncautadaAgentes del Minis-
terio Público, MP, llega-ron para documentar el revólver. "Se fotografío e incautó el arma", expli-có José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Minis-terio Público, MP.
Por José rAcAncoJ
Dos mujeres fueron capturadas al inten-tar ingresar un revólver a la Granja Penal de Rehabilitación Cantel.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Un contras-te de sen-t i m i e n t o s era eviden-te ayer en
el parque El Calvario, zona 1 de Xela, ya que mientras unos celebra-ban el Primer Viernes de Cuaresma, la familia de María Desideria Soc Alvarado, de 47 años, quien falleció en un per-cance vial, en medio de lágrimas esperaba que los médicos forenses del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, les entregaran el cadáver.
Soc salió ayer a las 3:45 horas, de su vivien-da ubicada en Totonica-pán, junto a su hijo de 10 años. El objetivo era lle-gar a Tecún Umán, San Marcos, donde iban a
pasear por la celebración del Primer Viernes.
Para ello pidieron un "jalón" en el vehículo P-938DXT; pero minutos más tarde, cuando lle-garon al kilómetro 205 de la ruta hacia la Cos-ta Sur, jurisdicción de Zunil, el piloto perdió el control del automóvil y volcó.
Soc Alvarado resul-
tó herida junto a su hijo, por lo que Bomberos Voluntarios de Cantel los trasladaron al Hospital Regional de Occidente, HRO, donde a su ingreso la fémina falleció; mien-tras que el menor de edad se reportaba estable y ayer fue dado de alta des-pués del mediodía.
"Ella era ama de casa e iban a pasear a Tecún
Umán, viajaba con nues-tro único hijo", explicó Alfonso Tumax, esposo de la fallecida.
Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del Minis-terio Público, MP, expli-có que las causas del accidente no han sido establecidas y que el piloto huyó del lugar.
Soc será sepultada hoy, en Totonicapán.
Trágico viaje de madree hijo en ruta a la Costa
Percance deja como saldo una fallecida
Foto: Pedro Orozco
Soc fue trasladada ayer a Totonicapán, de donde era originaria.
Por José rAcAncoJ
Una madre y su hijo viajaban de Totonicapán hacia Tecún Umán, San Marcos, pero en la ruta, jurisdicción de Zunil, la fémina encontró la muerte en un accidente.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
A través de una reunión entre la comi-sión académica, coordi-nadores de carrera y aso-ciaciones estudiantiles, el Consejo Directivo del
Centro Universitario de Occidente, Cunoc, acor-dó permitir las activida-des huelgueras bajo res-tricciones que garanticen la seguridad e integridad
universitaria. La directora del cen-
tro universitario, María Paz, indicó que es de suma importancia que sólo estudiantes inscri-tos participen en la Huel-ga de Dolores, y no per-sonas que ya no forman parte de la institución.
En total, son nue-ve condiciones las que
el Consejo del Cunoc estableció para la Huel-ga, entre ellas: Se prohí-be realizar pintas dentro y fuera de las instalacio-nes; actividades artísti-cas y culturales realiza-das por comités de Huel-ga de Dolores denomina-dos Autónomos, realizar cobros en calles de la ciu-dad, entre otras.
Autorizan huelga bajo condiciones
Foto: elQuetzalteco
A través de una reunión se autorizó la huelga de dolores.
Por mArinA de PAz
El Consejo Directivo del Cunoc acordó permitir las actividades huelgueras 2011 bajo nueve limitantes.
Unas cuatro mil personas, en su mayoría mujeres indí-genas, acu-
dieron al parque Benito Juárez para escuchar el discurso populista de la esposa del presidente Álvaro Colom.
Entre el público hubo personas de la tercera edad, o con una discapa-cidad, porque dirigentes de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, les avisaron un día antes que la Primera Dama les
entregaría sillas de rue-das.
Andrea Chávez, del cantón Chitux, tiene un problema en la cadera, pero con muletas y recur-sos propios llegó al lugar. "El alcalde auxiliar llegó anoche para decirme que hoy entregarían la bolsa solidaria", dijo Chávez.
Torres, al ser consul-tada, aseguró que no se repartiría nada ese día, "esta es una actividad política, no de gobierno".
Además defendió su postura para ser inscri-
ta como candidata a la Presidencia de la Repú-blica, aunque depende-rá de cómo las máximas autoridades de justicia den paso o frenen su pre-tensión.
El diputado Leo-
nel Soto fungió como animador y subrayó los logros de gobierno como propios de Torres.
También hizo el rol de guardaespaldas, cuando la candidata saludó a la gente.
Sandra Torres inicia gira Por édgAr vásQuez
Ayer, Sandra Torres de Colom inició en Xela la gira, en busca de votos en los depar-tamentos, ante un público que, más allá de expresarle su apoyo, acudió por necesidad.
Foto: Luis Hernández
Participantes confirmaron que los buses fueron contratados por personal del partido oficial. Inserto- Primera Dama.
Partido oficial comenzó campaña presidenciable en Xela
Foto: Luis Hernández
Más de cuatro mil personas participaron en la actividad.
Fue necesario que el alcalde Jorge Barrien-tos viera la escena don-de bomberos volunta-rios empujaban una uni-dad de rescate para vol-ver la vista a esa insti-tución, a la que le redujo el presupuesto en un 50 por ciento.
En reunión de Con-
cejo aprobaron la com-pra de cuatro baterías para las unidades que están varadas y un apo-yo de Q4 mil 900.
En lugar de los reconocimientos que el alcalde entregaría a los socorristas, los bom-beros prefirieron se les diera cascos para res-cate.
Con el objetivo de concienciar a la pobla-ción sobre problemas renales, el Hospital Regional de Occidente, HRO, ayer conmemo-ró la celebración del Día del Riñón.
"En la actualidad las personas, cuando se sienten enfermas, pri-
mero se realizan exá-menes de sangre, van con el cardiólogo, pero nunca se examinan los riñones; después la enfermedad se compli-ca. En el HRO hemos aplicado tratamiento a tres mil 322 personas", indicó el especialista en enfermedades renales del HRO.
socorristas tienen apuros
Conmemoran día del riñón
Foto: Luis Hernández
El Concejo aprobó la compra de baterías.
Foto: Javier Jordán
Los enfermos renales son tratados en Hemodiálisis.
Por édgAr vásQuez
Por mArinA de PAz
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Falta de servi-cios y abuso de poder son algu-nos de los car-gos que más se
apuntan en el archivo de la sede de la Auxiliatura de los Derechos Humanos en contra de alcaldes del departamento.
La municipalidad de Quetzaltenango es la entidad que más denun-cias presenta. En dos meses y 15 días del 2011 suman cuatro expedien-tes.
DenunciadosAlgunos de los alcal-
des que tienen denuncias en la PDH en Quetzalte-nango son: Orlando Cal-derón, de San Carlos Sija; Antonio Xiap, de Almo-longa; Héctor Ixcot, de San Mateo; Cruz Celidón, de Olintepeque; Augus-to Escobar, de La Espe-ranza; Jorge Barrientos, de Xela; Miguel Tixal, de Cantel, y Anselmo Soto, de Salcajá.
La mayoría, por deli-tos de abuso de autori-dad, agresión verbal, des-pido injustificado, incon-formidades de vecinos por servicios básicos, violación de locomoción, entre otras.
La Auxiliatura de los Derechos Huma-nos los ha citado para mediar entre los vecinos y los jefes ediles, pero en diversas ocasiones man-dan a representantes.
Falta legitimidadVirgilio Álvarez,
de la Facultad Latinoa-mericana de Ciencias Sociales, Flacso, agregó que la falta de represen-tatividad de las autori-dades es una de las cau-sas importantes de este fenómeno.
"Algunos jefes muni-cipales ganan las elec-ciones con porcentajes bajos, lo que hace que los alcaldes no sean repre-sentativos", agregó Álva-rez.
Rudy Castillo, auxi-liar de la PDH, asegu-ró que esta sede ha dado acompañamiento a los vecinos afectados y ha citado a los alcaldes para que atiendan los llama-dos.
Desapercibida"De acuerdo a una
investigación realiza-da en los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenan-go, la mayoría de alcal-des vedan a la población el derecho de informar-se sobre los ingresos y egresos de la arcas edi-les", aseguró Girón.
Agregó que los pocos que hacen su rendición de cuentas con los veci-nos presentan un infor-me maquillado debido al desconocimiento y por-que hace falta educa-ción cívica de derechos humanos.
Ramón Cadena, ana-lista en Derechos Huma-nos, dijo que las denun-cias ajenas a violaciones de derechos inherentes son un desgaste.
Por éDgar vásQuez
Las municipalidades se posicionan entre las instituciones más violadoras de los derechos humanos, según el listado de denuncias en Quetzaltenango.
Alcaldes están en la mira de la PDH
señalan desconocimientoen la auxiliatura de la PDH han sido abiertos expedientes en contra de alcaldes y su concejo.
orlando Calderón, alcalde de san Carlos sija
Tiene denuncias por falta de servicio de agua entubada en el centro del muni-cipio.
Vecino reclaman que se busque una solución inmediata porque es un bien fundamental para los habitantes.
Héctor Ixcot, alcalde de san Mateo
Tiene denuncias por agresión verbal en contra de un vecino. Abuso de poder y prepotencia.
La población lo acusa de no propor-cionar información. En Tribunales es procesado por violencia contra la mujer.
Tito escobar, alcalde de La esperanza
Vecinos del casco urbano denunciaron deficiencias en los drenajes pluviales.
Argumentaron que han tenido problemas de inun-daciones, y la muni-cipalidad no busca soluciones de fondo a la problemática.
Jorge Barrientos, alcalde de Quetzaltenango
Tiene denuncias por invasión a la propiedad privada, falta de drenajes, por la entrega de la bolsa solidaria y revisión de permisos de taxis.
Ha tenido denuncias por la forma de distribuir los puestos de ventas.
anselmo de Jesús soto, alcalde de salcajá
Tiene un expediente por violar la libre locomoción de los vecinos. Además, una acusación de intentar trasladar el botadero municipal a un área aleda-ña a ese sector. Reclaman contami-nación.
Miguel Tixal, alcalde de Cantel
Integrantes de la Asociación de Desarrollo Integral de Comerciantes y Vendedores lo acu-saron de no recono-cer la organización. Tiene un expediente por falta de drena-jes en sectores del área rural.
antonio Xiap, alcalde de almolonga
Tiene una denuncia por despido injus-tificado y abuso de poder.
Lo acusan por tomar decisiones arbitra-rias sin consultarle a la población.
Solicitan que exista mayor comunica-ción.
Cruz Celidón, alcalde de olintepeque
Padres de familia organizados lo denunciaron por guardar escritorios que debió distribuir a las escuelas, para repartirlos en época electoral, con miras a su reelección como jefe edil.
entre los denunciados
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 7Quetzaltenango
Representantes del Honorable Comité de Huelga se apersonaron
desde tempranas horas del jueves en la munici-palidad, para plantear al alcalde que la comuna contemple en su presu-puesto, del próximo año, un rubro específico para el apoyo a la actividad huelguera.
El vocero de los uni-versitarios, quien se identifica con el seudó-nimo "Griego", dijo que la intensión a partir de ahora es evitar dañar el bolsillo de los quetzalte-cos.
La dinámica que pre-tende el actual Comité de Huelga es que, muni-cipalidad y otros secto-res comerciales, colabo-ren con la tradición, pero sin coacción. Los univer-sitarios solicitaron, ade-más, que el alcalde sea el enlace con otros sectores para lograr ese objetivo.
Griego aseguró que los integrantes del Comi-té son estudiantes regu-lares e inscritos, y califi-có el actual movimiento como un respiro para la tradición.
Barrientos les ase-guró a los huelgueros que se harían las con-sultas correspondientes para dar una respuesta a esa petición.
"Es una bonita tra-dición. Aquel que es estudiantes san carlis-ta y ama a la universi-dad, creo que ama tam-bién todos sus elemen-tos, y uno de ellos es la Huelga de Dolores", pun-tualizó Griego.
Los estudiantes también solicitaron el Teatro Municipal, tari-mas y el apoyo de la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenan-go, PMTQ, para la rea-lización de las activida-des huelgueras en la Ciu-dad Altense, que inicia-ron ayer.
Por édgar vásquez
Universitarios encapuchados solicitaron apoyo al alcalde Jorge Barrientos para que sea el vínculo con otros sectores, en su afán por institucionalizar el apoyo financiero.
Piden que asignenpago anual
Huelgueros visitan Concejo
Foto: Luis Hernández
Huelgueros llegaron a la comuna para pedir apoyo.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco8 [email protected]
Alcalde paga Q7 mil para evitar ir a prisión
Detienen a miembros de Concejo edil de Flores Costa Cuca
Junto al alcal-de también fueron deteni-dos los miem-bros de la cor-
poración municipal: Ángel Wosbely Barrios Velásquez, 49, síndi-co primero; Byron Saúl García De León, 32, sín-dico segundo; Laureano Chan Rivera, 59, concejal primero, y Mainor René Rodas Makepease, 48, concejal cuarto.
Los cinco fueron detenidos por efecti-vos de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, Inspec-toría General y agentes del Ministerio Público, tras realizar una serie de allanamientos en ese municipio.
Contra ellos pesa-ba una orden de captu-ra por los delitos de des-obediencia y usurpación de atribuciones, la cual fue girada por el Juzga-do de Primera Instan-cia Penal, Narcoactivi-dad y Delitos contra el Ambiente del munici-pio de Coatepeque, el 9 de marzo reciente, según
comunicado de la PNC; luego de ser escuchados en el Juzgado de Instan-cia, el alcalde, junto a los miembros de su Conce-jo, quedaron libres tras
pagar Q7 mil. De mane-ra extraoficial se cono-ció que la orden de cap-tura se derivó del cambio de nombre que realizó el Concejo edil al munici-
pio de Flores Costa Cuca a Flores, La Violeta de América, en abril del 2008. Vásquez explicó que se derivó de un lin-chamiento político.
Por La reDaCCión
Por los delitos de desobediencia y usurpación de atribuciones, el alcalde de Flores Costa Cuca, Quet-zaltenango, Tito Natanael Vásquez, de 48 años, fue capturado.
Foto colaboración: Rodrigo Méndez
El alcalde fue conducido bajo fuertes medidas de seguridad.
en juicio
Luego de que en una auditoría efectua-da en el Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, se detectara que existen alteraciones en las requi-
siciones de medicamen-tos en la Bodega Médi-co Quirúrgico, se presen-tó la denuncia en el MP, quienes deben investigar y deducir responsabilida-
des.El director del HRO,
Giovanni Ortega, explicó que las anomalías se vie-nen dando desde septiem-bre del año pasado, aun-que se realiza una audito-ría para que se investigue desde enero del 2010.
Actualmente se han detectado 50 requisicio-nes alteradas.
El galeno indicó que, como prueba, en el MP se han presentado los infor-mes de Enfermería, don-de se detectan las ano-malías.
En estos informes se evidencian que la soli-citud de medicamentos que hace Enfermería del HRO no corresponde con los reportes de bodega.
Presentan denuncia por robo
Foto: Pedro Orozco
Ortega, director del HRO, presentó la denuncia en el MP.
Foto colaboración: Rodrigo Méndez
Vásquez salió libre tras declarar en el Juzgado de Instancia.
Por José raCanCoJ
El Ministerio Público, MP, debe investi-gar las anomalías detectadas en la Bodega Médico Quirúrgica del HRO.
reconocen labor de mujeres policías Más de 200 mujeres que forman parte de la Policía nacional Civil a nivel distrito, fueron homenajeadas, en el marco del Día internacional de la Mujer.
Foto: elQuetzalteco
Foto: Pedro Orozco
Sedem ha hecho monitoreos en la PNC.
Durante los últimos años, la organización Seguridad en Demo-cracia, Sedem, junto a la Red de Seguridad Democrática, ha reali-zado monitoreos en la PNC para conocer en qué situación viven los agentes y sus mayores necesidades.
Sin embargo, las
recomendaciones que se han hecho no han sido tomadas en cuenta por las autoridades.
"Es como hablar con una piedra", dijo Benjamín Santiago, de Sedem. "Hemos plan-teado propuestas para mejorar la infraestruc-tura, pero no existe voluntad", agregó.
"es como hablar con una piedra"
Por José raCanCoJ
Critican falta de interés de la Policía Nacional Civil, PNC, ante recomendacio-nes hechas por sectores civiles.
el alcalde de san Mateo, Héctor ixcot, enfrenta juicio.En el Tribunal de Femicidio se ventila un caso en con-tra de Ixcot, por el delito de violencia contra la mujer. El jefe edil enfrenta el juicio, luego de perder su inmunidad.Ixcot es acusado de agredir a su esposa, el 10 de agos-to de 2010.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 9Quetzaltenango
Foto: Javier Jordán
Los docentes ven importante capacitarse.
Foto: Javier Jordán
Más de 200 maestros participaron en la reunión.
Por la integra-ción de nue-vos maes-tros al nivel primario en
las escuelas públicas de Quetzaltenango, la Dirección de Educación realizó un taller sobre la implementación del CNB que hiciera el Ministerio de Educación, Mineduc.
"Hay docentes que tienen dudas de cómo utilizar el nuevo curri-culum del Mineduc, por esta razón se les dio una capacitación para que todos tengan los mis-mos lineamientos", indi-có el supervisor educati-vo Herver Chuc.
El CNBLos maestros de
nivel Primario indicaron que es importante refor-zar el conocimiento del nuevo currículum, por-que las pruebas de cono-cimiento que se practi-can a los estudiantes ya no se estructuran de la misma manera.
La evaluación en el CNB se rige bajo la nor-ma de competencias, y no es necesario reali-zar las pruebas objeti-vas a través de pregun-tas y respuestas, sino se contemplan los mapas conceptuales o listas de cotejo.
En la actividad par-ticiparon 200 maestros.
Capacitan a maestros de primaria
Comparten instrucción de CNB
Por mariNa dE Paz
Docentes de nivel Primario fueron capacitados por la Dirección Departamen-tal de Educación de Quetzaltenango, en el tema del Curriculum Nacional Base, CNB.
Con el objetivo de conocer cuál es el índice actual del conocimiento que hay sobre los dere-chos sexuales y repro-ductivos de las mujeres, la Secretaría Presiden-cial de la Mujer, Seprem, elabora un diagnóstico,
a través de encuestas, a diferentes sectores del Estado.
Carolina Ríos, de la Seprem, indicó que los resultados serán envia-dos al Ministerio de Salud para que fortalez-can la salud integral de las personas.
Diagnostican sobre derechos
Foto: Marina de Paz
Los resultados se obtendrán a través de encuestas.
Por marina De Paz
Para formar estu-diantes con mayores aptitudes de competi-tividad, la Fundación Telefónica y el Progra-ma Pro Niño inaugu-ró aulas de computa-ción en la Escuela Ene-cón López y República
de Holanda. "En la sala virtual
se contará con 16 com-putadoras con alta tec-nología que sobrepasa Q1 millón", explicó Her-ver Chuc, supervisor de educación primaria de la Dirección Departa-mental de Educación.
inauguran salas virtuales
Foto: Marina de Paz
Escuelas cuentan con alta tecnología en computación.
Por marina De Paz
A través del foro denominado "Ciudadanía de las Mujeres", integran-tes del Colectivo y otras instituciones concien-cian a las féminas quet-zaltecas, principalmente del sector indígena, a que
hagan uso de los docu-mentos de identificación y que participen en pro-cesos electorales.
"No es únicamen-te votar, sino ejercer sus derechos como ciudada-nas", expresó Luisa Cas-
tillo, del Colectivo de Mujeres.
En el foro indica-ron que para las mujeres indígenas, por diferen-tes motivos, como la con-cienciación, es una limi-tante no contar con docu-mentos.
motivos La carencia de docu-
mentos prevalece porque hay casos de mujeres que
tienen más de 60 años sin haber sido inscritas en el Registro Civil, por-que los padres olvidaron inscribirlas o por el con-flicto armado; tampoco han realizado el trámite en el Registro Nacional de las Personas, Renap.
Al final propusieron que el Tribunal Supremo Electoral y el Renap ayu-den a las mujeres a obte-ner sus documentos.
impulsan participación de mujeres
Foto: Marina de Paz
Las mujeres juegan un papel importante en las elecciones.
Por marina De Paz
El Colectivo de Mujeres de Quetzalte-nango insta a las féminas a que participen en las elecciones 2011.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco10 [email protected]
Aumentan denuncias de violencia física
Cultura de denuncia en mujeres va en ascenso
Foto: Javier Jordán
La Defensoría de la Mujer Indígena brinda diferentes tipos de asistencia a las féminas.
De acuerdo con la delegada departamen-tal de la Demi, N a t i v i d a d
Batz, los casos atendidos son de tipificación de violencia física contra la mujer, violencia intrafa-miliar y violación sexual de niñas, jóvenes y ado-lescentes.
"Mes a mes las denuncias y los delitos aumentan, debido a que la cultura de las muje-res ha mejorado, en rela-ción a épocas anterio-res; además, la pérdida de los valores también se ha incrementado", agre-gó Batz.
A finales del 2010 la Demi analizó que duran-
te ese año hubo 920 casos, de los que 441 fue-ron contabilizados por violencia física y agresio-nes sexuales en contra de las féminas; los otros 509 casos fueron por orien-taciones y asesorías que brinda la Demi.
Tanto el Juzga-do como el Tribunal de Femicidio y otras For-mas de Violencia contra la Mujer ha incremen-tado la investigación y documentación de casos de violencia contra la mujer.
La jueza Elsa Nivia
Castillo, del Juzgado de Primera Instancia de Femicidio, indicó que, desde que la instancia funciona, el número de casos por violencia físi-ca y psicológica contra la mujer ha aumentado.
DifícilMaría Guerra, víc-
tima de violencia físi-ca y psicológica con-tra la mujer, manifes-tó que al inicio es difí-cil denunciar los abusos; sin embargo, con ayuda se logra superar ese mal momento.
Por marina De Paz
Las denuncias sobre violencia física contra las mujeres ha aumentado en la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, durante este año.
asistencia
Trabajo de la Demi en Quetzaltenango
El apoyo que brinda la Demi a las mujeres indí-genas de Quetzaltenango está basado en asistencia integral, porque se atiende todo tipo de casos, desde el ámbito social, psico-lógico para rehabilitar a las personas, y jurídico en donde se da acompaña-miento sobre casos civiles, de familia, penales, labo-rales, en donde se haya vulnerado derechos de la mujer.
Mónica Fuentes, de la Demi, indicó que por falta de presupuesto se han quedado sin personal, lo que limita el trabajo que la institución realiza con las féminas.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco12 [email protected]
Baten Herrera, de 41 años, era originario, de aldea Chivarreto, lími-te entre San Carlos Sija y San Francisco El Alto, Totonicapán, pero des-de hace dos años residía en Corona, California, Estados Unidos.
Sin embargo, la semana reciente sufrió un accidente automo-vilístico que le costó la
vida. Herrera deja cinco niños en la orfandad.
"Estamos pidien-do ayuda en los munici-pios de Xela para traer el cuerpo", dijo Santos Gómez, familiar.
"Es necesario que la familia inicie el trámi-te de repatriación", seña-ló Irene Muñoz, delega-da departamental del Ministerio de Relacio-nes Exteriores.
La idea es que los vehículos que pasen por las rampas minimicen su velocidad para preve-nir accidentes.
"El proyecto con-siste en colocar ram-pas reductoras de velo-cidad, vibradores y seña-lización", explicó Car-los Santos, supervisor de proyectos.
Yaquelin Hernán-
dez, directora de la Poli-cía Municipal de Trán-sito, PMT, dijo que en cada punto habrá pasos de cebra para dar prio-ridad al peatón y garan-tizar que automovilistas
respeten los límites de velocidad.
Guillermo Hernán-dez, concejal primero, refirió que la inversión del proyecto supera los Q80 mil.
Quieren repatriar cuerpoBuscan evitar accidentes
Fotos: Leonel Rodas
Familiares piden ayuda en las calles. Inserto- Esteban Herrera.
Foto colaboración: Alexander Ovalle
Once puntos en el municipio tendrán rampas reductoras.
Por LEoNEL roDAS
MUNICIPIOS. Esteban Baten Herrera murió la semana reciente en Estados Unidos; su familia pide apoyo para repatriarlo.
Por LEoNEL roDAS
SALCAJÁ. Auto-ridades iniciaron la colocación de ram-pas reductoras de velocidad en 11 puntos estratégicos de la comunidad.
Carretera convertida en basureroALMoLoNGA. A pesar de las iniciativas de autoridades locales y salubristas, la orilla del tramo carretero entre Xela a este muni-cipio es utilizado como basurero.
Foto: Leonel Rodas
S A N J UA N OSTUNCALCO. Con la finalidad de lograr mayor inclusión de per-sonas en los cursos de pintura, manualidades, marimba, computación e idioma mam, encarga-
dos del Centro Cultural Municipal, CCM, exten-dieron las fechas de ins-cripciones.
Olga Pérez, directo-ra del CCM, refirió que este año tienen proyec-tado graduar a más de 500 personas.
Amplían fecha de inscripción
Foto: Leonel Rodas
Las inscripciones están abiertas en el Centro Cultural.
Por LEoNEL roDAS
Me n o s de dos años le llevó a la E m p r e s a
C o n s u l t o r e s Profesionales de Ingeniería, CPI, concluir los trabajos de construc-ción del nuevo edificio edil.
El inmueble, que ten-drá una inversión de más de Q14 millones, cuen-ta dentro de sus caracte-rísticas con un parqueo subterráneo.
De la cantidad referi-da, la municipalidad aún mantiene una deuda con la empresa encargada de los trabajos.
Edwin Pérez, super-intendente del proyec-to, manifestó: "Existe
un saldo de Q3 millones 664 mil 405, pero hemos depositado nuestra con-fianza en las autorida-des; esperamos que nos cancelen".
El alcalde Horlando Calderón argumentó que la fecha límite para el pago a la empresa vence en noviembre, por lo que cumplirán con lo esta-blecido en el contrato.
El proyecto tiene una vida útil de cuaren-
ta años. El alcalde auxiliar
de la aldea El Progreso, Arculano Maldonado, respecto a la obra, opi-nó: "Es preocupante que las autoridades inaugu-ren un proyecto que aún se debe".
Estela Santos, veci-na del municipio, mani-festó que el proyecto es importante, pero tam-bién tienen otras nece-sidades.
Comuna adeuda Q3 millones por edificio
Millonario inmueble edil será inaugurado la próxima semana
Foto: Leonel Rodas
Los trabajos de construcción del edificio municipal fueron concluidos.
Por LEoNEL roDAS
SAN CARLOS SIJA. La próxima semana será inaugurado el nuevo edificio muni-cipal; sin embargo, autoridades ediles no han terminado de pagarle a la empresa constructora.
Deuda
Q3millones 664 mil405
es el monto que adeuda la munici-
palidad a la empre-sa constructora del
edificio edil.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco14 [email protected]
Ayer, la Primera Dama de la Nación, Sandra Torres de Colom, inició en Quetzaltenango su gira proselitista como precan-
didata a la Presidencia de la República, pese a que existen serias dudas legales sobre su inscripción.
La mayoría de asistentes fueron manipulados y engaña-das con el argumento que serían incluidos en los programas sociales del gobierno de turno. Estuvo acompañada de alcaldes y diputados que quieren seguir afe-rrados en los puestos clave de poder.
Torres, vestida con un güipil quetzalteco, argumentó que no exis-te ningún impedimento para que ella sea la can-didata presidencial y por eso sociabilizará su propuesta de gobierno en todo el país.
La participación o no en busca de la pri-mera magistratura de la nación ha sido tema de debate, por ser espo-sa del actual Presidente Álvaro Colom.
El artículo 186 de la Constitución de la República reza: "Prohibición categóri-ca para que los parien-tes dentro del cuarto grado de consanguini-dad y segundo de afini-dad, lo que incluye al cónyuge, puedan optar a los cargos de Presidente o Vicepresidente de la República, cuando éste último se encuentre ejerciendo la Presidencia y los de las personas a que se refiere en el inciso primero de este artículo, entendiéndose que la prohibición es únicamente para el período en que se realice la ejecución en que los digna-tarios mencionados hayan fungido y
no para períodos subsiguientes". Sin embargo, la Primera Dama
indicó ayer, en esta ciudad, que tiene el derecho legítimo y constitucional, fundamentada en el Código Civil, que dice que el matrimonio no forma grado.
Ante este impasse, los magistra-dos de la Corte de Constitucionalidad
tienen un reto impor-tante, porque de su interpretación depen-de que la gira, que ini-ció ayer en Xela, conti-núe en todo el país o se anule.
Respecto a la mez-cla de proselitismo político con los Programas Sociales, como Mi Familia Progresa, es triste e injusto.
Un ejemplo fueron los ancianos y mujeres de escasos recursos que llegaron al parque Benito Juárez, con la esperanza de recibir los insumos y se regresa-ron con las manos vacías y con un discur-so proselitista que se basó en los "logros" de tres años de gobierno en Cohesión Social, no en una visión concreta de cómo gobernaría el país si primero es ins-crita y luego gana las elecciones.
Es conveniente recomendar, a los ciu-dadanos aptos para
votar en las Elecciones 2011, que no se dejen engañar y que no cambien un voto por una ayuda social, porque no es un favor, sino una obligación del gobierno y un derecho que tienen todos los guatemaltecos.
A los máximos órganos de la justi-cia, les recomendamos un análisis responsable y profundo para evitar una violación constitucional.
Editorial
En Xela arranca gira proselitista anticipada
Es conveniente recomendar, a los ciudadanos aptos para votar en las Elecciones 2011, que no se dejen engañar y que no cambien un voto por una ayuda social, porque no es un favor, sino una obligación del gobierno y un dere-cho que tienen todos los guatemaltecos.A los máximos órganos de la justi-cia, les reco menda-mos un análisis res-ponsable y profundo para evitar una violación consti- tucional.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Silvia alvarado CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Palabra de HonorCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Hoy es el momento de que la Corte se haga cargo de nuestro dere-cho de igualdad y comience a usar un leguaje inclusivo no solo con las abogadas, sino también con juezas y ministras.
Hay que ser justos, el que cometió la discri-minación de género fue el legislador, quien habló del presidente, del aboga-do, del ministro, etc. Más aún el mismo legislador fue quien dijo que las pala-bras que la ley define se entenderán de las formas definidas por este, por lo que siendo extremadamente puristas, como lo ha sido la Corte hasta hoy, corresponde hablar de abogado, presi-dente, etc.
Pero nada costaría hoy al Poder Judicial cambiar este punto y comen-zar a utilizar un lenguaje inclusivo en todas sus acciones. Así como el puris-mo los llevó a hablar de acción de protección en vez de recurso, por con-siderar que el legislador se había equi-vocado en el uso del lenguaje, también podrían hacerlo hoy en todos los casos de flagrante discriminación que con-tienen la Constitución y las leyes, más aún, en cumplimiento del mandato que les impone la ley deberían hacer-
lo, pues el Poder Judicial es el llamado a resguardar el ejercicio de las garantías funda-mentales, entre ellas la igualdad ante la ley.
El legislador del Código Orgánico de Tribunales, al igual que el de nuestra Carta Fundamental incluidas
sus recientes reformas, no cumple con nuestros tratados internacionales y principios jurídicos más básicos de la igualdad al discriminar duramente a las mujeres no incluyéndolas en todos los cargos públicos. Esa discrimina-ción que en una primera aproxima-ción sería en el uso del lenguaje con-lleva una profunda carga de injusti-cias y atropellos, en que las mujeres han debido probar duramente en la historia que también pueden ejercer estos cargos que han sido definidos masculinamente.
Hoy Chile tiene, y con mucho orgullo, una Presidenta, ministras y miles y miles de abogadas y juezas, pero esa inclusión es solo aparente, basta mirar la Composición de la Corte Suprema o más aún del Tribunal Constitucional para confirmar que las discriminaciones siguen vivas o aún más vivas que nunca
Colaboración El garante que nos discrimina
Las discri-mina-ciones siguen vivas o aún más vivas que nunca.
IgnacioLLedó oteiza
Todo es lo que es, un incesante volver a empe-zar. Cada día es una nueva oportunidad que se nos presenta; no en vano la vitalidad se reve-la más que en la capaci-dad de resistir, en la capacidad para volver a nacer. El aluvión de fra-casos que vive actual-mente el mundo, debe generar otro aluvión de vueltas y revueltas para comenzar otra vez con más ingenio y lucidez, que en el pasado. Todo es mejorable y todo debe ir mejorándose. O sea, her-manándose, conviviendo y viviendo la gran oportunidad de crecer como per-sona y de progresar como sociedad civilizada.
Esto es lo fundamental. Y no un sistema de producción que deshuma-niza y degrada al ser humano. A mí, personalmente, no me interesa para nada esa recuperación mundial que sólo entiende de productividad, no es la liberación humana que el mundo precisa, puesto que es una reparación sometida a tensiones, que genera des-equilibrio entre naciones y dentro de los países, donde la factura mayor siguen pagándola los pobres.
Hay que volver a empezar de manera distinta, y la primera consideración para ese inicio ha de ser la esti-ma a la persona, el res-peto de sí mismo y el respeto por los otros. En consecuencia, el aprecio por el individuo parte del mismo dere-cho y deber de poder realizar una actividad, llámese trabajo, que
produzca una modificación del mundo que habitamos.
Todos tenemos la obligación de aportar nuestro talento para construir un planeta, no de conveniencias, sino de convivencias. Precisamente, el alarmante desempleo mundial es una fuerza contraria a la propia naturale-za existencial. Lo peor que le puede pasar a un país es que sus jóvenes pierdan la esperanza de encontrar un empleo, y tengan que emigrar a otras naciones en busca de futuro, si no quieren acrecentar la bochornosa lista de la "generación perdida", desti-nada a sufrir el desempleo perenne-mente.
Nadie olvide que hoy, volver a empezar es tan justo como preciso y tan urgente como necesario
Todos tenemos la obligación de aportar nuestro talento para cons-truir un planeta de convivencias.
Volver a empezar; tan justo como preciso
VíctorCorCoba
Colaboración
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
Estamos ya a 50 días de la convo-catoria a elecciones generales de parte del Tribunal Supremo Electoral, TSE, así que los participantes directos, -los políticos-, deben poner las "barbas en remojo" y repensar sus acciones, es decir, sus promesas.
A fin de que se concrete el pedido, les recomiendo leer al creyente de aquella idea que dice: el bien debe ser el fin de todas las acciones, Aristóteles.
Una dosis de ética no le queda mal a nadie y menos a los políticos aspiran-tes del poder.
Aristóteles, (Grecia 384-322 AC) es el fundador de la ética como disci-plina filosófica y reconocido como el padre de la ética, por haber escrito el primer tratado sobre el tema que cono-ció la humanidad. En este documento explicaba qué debía hacer y de qué debía abstenerse el ser humano para ser un hombre virtuoso.
El sistema ético de Aristóteles se conforma de cinco partes, a saber:
- La felicidad, fin supremo.- El bien, fin de todas las acciones.- Las virtudes, que pueden ser:
intelectuales o de la razón, y morales o de la voluntad.
- Las virtudes morales o de la voluntad.
- Las virtudes intelectuales o de la razón.
Del primer punto me gusta el siguiente planteamiento: el instrumen-to para ser feliz es la razón. Además, que por el camino de la razón se llega a todas las virtudes, entre ellas, la más importante, la justicia.
El filósofo destaca que las virtudes se conforman en el hábito, es decir, en la práctica.
Su pensamiento enfatiza en la necesidad de educar sobre las virtudes, las que no son espontáneas o puramen-te neutrales. Y por qué tanto referirse a las virtudes, pues porque son sinónimo de integridades, honestidades y clari-dades, que tanta falta le hacen a la sociedad y más a quienes deciden hacer política partidista para llegar al poder.
PUNTO FINAL. Aristóteles consi-dera a la ética como reflexión y pensa-miento; mientras que a la moral como expresión de la voluntad humana.
Le invito a cantar esta canción con este pequeño arreglo que a alguien se le ocurrió: <Conmigo aprendí… que exis-ten nuevas y mejores emociones. Conmigo aprendí… a conocer un mundo nuevo de ilusiones. Aprendí… que la semana tiene más de siete días… hacer mayores mis contadas alegrías, y a ser dichoso yo conmigo lo aprendí.
Conmigo aprendí… a ver la luz del otro lado de la luna. Conmigo aprendí… que mi presencia no la cambio por nin-guna. Descubrí… que puede un beso ser más dulce y más profundo, que puedo irme mañana mismo de este mundo… las cosas buenas ya conmigo las viví. Y también aprendí… que yo nací el día en que me conocí>.
¿De qué se está dando cuenta ahora? ¿Ya se percató que las cancio-nes nos invitan a ser codependientes? Quieren fijarnos en la mente que nece-
sitamos amor, afecto, seguridad, cuida-do, y que esto es igual a felicidad.
La clave para no sufrir en el amor romántico es amarse primero. La idea irracional de la persona dependiente es que sola no podrá salir adelante. No puede perder esa compañía que tanto le ha costado encontrar y conservar. No se siente capaz de experimentar gozo en la soledad. Es como que fuera un adulto bebé que va con su cordón umbilical buscando a quien se lo conec-ta diciéndole: “ámame”, “hazme feliz”, “nútreme”. Y como los demás no res-ponden, se enoja y violenta. No se da cuenta que lo mejor es conectárselo a
sí mismo. Pruebe usted cantar las canciones
con el pronombre al revés, cambiando el tú por el yo y se sorprenderá. Por ej. la canción de Camilo Sesto: <Que no me falte mi cuerpo jamás, ni el calor de mi forma de amar…> o la de Perales <Si, si, si, me quiero con el corazón, yo seré para mí, yo mi amor…> Así vendrá a usted un sano egoísmo, que aumenta-rá su confianza, cuidado y autorrespe-to.
Le dejo esta frase de Oscar Wilde para que reflexione: “Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida”.
“Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida”.
Conmigo aprendíCordura social [email protected]
Una dosis de ética no le queda mal a nadie y menos a los políticos aspirantes del poder.
Los políticos deberían leer a AristótelesVeritas http://cesarperezmendez.blogspot.com
César Pérez Méndez
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Oswaldo Soto
A u n -que sólo el 25 por cien-to de los mexicanos viven en áreas rura-les, el 44 por ciento de los inmi-grantes que llegan a E s t a d o s Unidos pro-vienen de zonas rura-les de México.
De alguna forma, los legisladores estadounidenses no reconocen esta causa fundamental de la inmigración no autorizada. Mientras que Estados Unidos apoya a México en su lucha contra los carteles de la droga con 1,400 millones de dólares a través de la Iniciativa Mérida del Departamento de Estado, esencial-mente no existe una cooperación México-Estados Unidos en sofocar las causas de la inmigración desauto-rizada, de la cual el 60 por ciento viene de México.
Este es un fracaso por parte de ambos países. Reducir las presiones de la migración a través de proyectos de desarrollo rural enfocados en regiones donde la pobreza y la emi-gración se concentran debe ser una prioridad central de la ayuda estado-unidense a México y a otros países latinoamericanos que generan migración, tales como El Salvador, Guatemala y Honduras.
Los propios inmigrantes envían miles de millones de dólares a sus países, pero esto rara vez cambia la dinámica económica de sus comuni-dades. Aún así, existe un gran poten-cial para una sociedad entre agencias de desarrollo estadounidenses, agru-paciones de inmigrantes en los Estados Unidos y asociaciones de desarrollo rural en México.
Estos proyectos deben iniciar en pequeño, con un plan piloto en unas cuantas comunidades, para generar evidencia concreta de lo que sí fun-ciona en términos de proveer opor-tunidades para los más propensos a emigrar.
El actual impasse sobre política migratoria significa que es hora de que analistas de inmigración, exper-tos en desarrollo, organizaciones de inmigrantes y, sobretodo, los legisla-dores aborden la raíz del problema migratorio en vez de enfocarse sola-mente en su impacto.
*Analista de políticas migrato-rias para el Instituto Bread for the World en Washington, D.C.
Legisla-dores estado-uni-den-ses no reconocen esta causa fun-damental de la inmigración no autorizada.
Colaboración
Del otro lado de la frontera (Parte II y final)
AndrewWAIner*
Por Néstor [email protected]
Los buenos gue-rreros hacen que los demás vengan a ellos, y de ningún modo
se dejan atraer fuera de su campo”.
“Aparece donde no puedan ir, dirígete hacia donde menos se lo espe-ren”.
Para la creación de planes, estrategias, enfrentar y vencer al ene-migo, el general Sun Tzu recomienda el estudio y la implementación de seis principios estratégi-cos clave:
1. Gane sin combatir: Esto es, capture su mer-cado sin destruirlo.
"La guerra es un asunto de vital importan-cia para el Estado; es la jurisdicción de la vida o la muerte, el camino que lleva a la supervivencia o a la ruina. Es indispensa-ble estudiarla concienzu-damente".
En la época de Sun Tzu, la guerra y el arte de gobernar, no el comer-cio, eran los medios que empleaban los Estados para alcanzar riqueza y poder. En la persecución de ambos objetivos sin embargo, se aprendió que la guerra era altamente costosa tanto en lo eco-nómico como el sacrifi-cio de vidas humanas.
Hoy, la competencia económica entre países y empresas es encarniza-da, entonces en la actua-lidad, como en los tiem-pos del general Tzu, los negocios "son un asunto de vital importancia para el Estado, el camino que lleva a la supervivencia o a la ruina".
"Tu meta debe ser tomar intacto todo lo que hay bajo el cielo. De este modo tus tropas no se agotarán y tu victoria será total. Éste es el arte de la estrategia ofensiva".
El objetivo de la estrategia de una empre-sa debe ser, de adaptar al enemigo a “capturar su Mercado”. Usted debe definir los mercados que persigue penetrar y com-prometerse a alcanzar un dominio, al menos relati-vo, sobre ellos. Al hacerlo su negocio asegurará su supervivencia y prosperi-dad. "Tomar intacto todo lo que hay bajo el cielo…” significa que sus batallas por el dominio del mer-cado no deben destruir la rentabilidad de su indus-tria en el proceso, no deben dañar al Mercado como un todo.
No se debe iniciar una guerra comercial así como así, sólo después de ponderar con cuidado las posibles reacciones de los competidores, antici-par posibles escenarios o resultados, comprender
los riesgos y los benefi-cios de una acción estra-tégica, entonces es posi-ble decidir correctamen-te cómo y cuándo actuar.
"Porque obtener cien victorias en cien batallas no es el colmo de la habi-lidad. Someter al enemi-go sin combatir es el col-mo de la habilidad".
Es posible "ganar sin combatir" de muchas maneras. La investiga-ción de las empresas com-petitivas han concluido en que los ataques suti-les, indirectos y menos notorios, tienen menos probabilidades de esti-mular una respuesta de la competencia. Eviden-temente, cualquier medi-da exitosa que retrase o que no provoque una res-puesta de la competen-cia dará como resultado una ganancia de partici-pación en el mercado por parte de quien ataca.
2. Evite enfrentar la fortaleza del oponente y ataque mejor la debilidad: Arremeta donde menos lo espere.
"Pues un ejército puede compararse con una corriente de agua, por que así como el cau-dal que fluye evita las alturas y corre presuroso hacia las tierras bajas, así un ejército evita la forta-leza y ataca los objetivos más débiles".
El razonamiento detrás de este principio
es que atacar a los puntos débiles de su competidor, es hacer un uso mucho más eficaz y eficiente de los recursos que dispo-ne, en lugar de decidir-se a atacar donde es más fuerte y sólido. Atacar la debilidad es aprovechar los recursos de su nego-cio, potenciarlos, concen-trarlos; atacar la fortale-za es desgastarlos, dismi-nuirlos, desperdiciarlos.
Atacar la debili-dad facilita el camino que conduce a la victo-ria; atacar la fortaleza lo dificulta. Atacar la debi-lidad aumenta el valor de su victoria; atacar la for-taleza lo malgasta. Evi-tar la fortaleza y atacar la debilidad logra el mayor rendimiento y el menor gasto de recursos en el tiempo más corto posi-ble, así es como los bene-ficios para su negocio se incrementan al máximo.
"Cerca del campo de batalla, esperan al ene-migo que viene desde lejos; frente a un ejérci-to descansado, un ene-migo exhausto; frente a tropas bien alimentadas, otras hambrientas. De éste modo, solo se necesi-ta poca fuerza para lograr mucho".
En los negocios, exis-te una ventaja en ser "el primero en actuar" para emprender un ataque precautorio con el fin de ganar la ventaja com-petitiva. Cuando actúe, ¡hágalo con decisión!
"La excelencia supre-ma en el arte de la guerra es atacar los planes del enemigo. La invencibili-
dad radica en la defensa; la posibilidad de la victo-ria, en el ataque".
Como estratega, es fundamental que no sólo determine donde exis-ten puntos débiles y ata-car ahí, sino también
que usted posea la forta-leza personal/organiza-cional para evitar atacar cuando la situación cam-bia. Este principio funda-mental en definitiva, per-sigue evitar la fortaleza y atacar la debilidad.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco18 Economía y [email protected]
Reflexión sobre la ventaja: “Los que llegan primero al campo de batalla y esperan al adversario están en posición descansada; los que llegan los últimos al campo de batalla y entablan la lucha quedan agotados.
El artE dE la guErra
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco20 [email protected]
Foto: Estefanía Morales
Algunas de las obras en exposición.
Foto: Estefanía Morales
Marta Ríos presentó creaciones de sus estudiantes.
"La Galería" es para todos
Formar un estudio de arte que a la vez sea un espacio para el talen-to local es el principal objetivo de "La Galería".
Luego de un año de trabajo con 38 alumnos, desde los cuatro hasta los 80 años, sus obras fueron exhibidas en la inauguración del centro, ubicado en el tercer piso del edificio Los Andes, 18 Ave., 4-74, zona 3 de Quetzaltenango.
Se presentaron cua-dros en acuarela, óleo y acrílico, que estarán en exhibición hasta abril próximo. La diversidad de técnicas y temas son lo más atractivo en la muestra, pues se pueden
apreciar desde paisajes hasta dibujos infantiles que denotan su talento temprano.
Promueven arteMarta Ríos, ins-
tructora de pintura artística, explicó que el espacio estará abierto a todos los artistas que deseen dar a conocer su obra.
Resaltó la impor-tancia de que una ciu-dad como Quetzalte-nango cuente con luga-res adecuados para pro-mover sus talentos.
Las clases de arte para niños y adultos continuarán impartién-dose en el lugar.
Por EstEfanía moraLEs
Con la exposición de obras de arte de niños, jóvenes y adultos, "La Galería" abrió sus puertas recientemente.
Du r a n t e tres años, el Festival Internacional de Jazz, orga-
nizado por el Cluster Cultural de Quetzaltenango, ha traído a escenarios locales conciertos de gran calidad, cuyo mérito esencial es el acercamiento de la población altense a este género trascendental en la historia de la música.
Este año, el Teatro Municipal lució repleto
cada noche. Los artis-tas fueron Fabián Solano y su ensam-ble de Jazz de Méxi-co; Gianni Gagliardi, de España; Cuarteto Actis Dato, de Italia, e Imox Jazz, de Gua-temala.
Para recordarCada grupo des-
tacó formas diferen-tes de interpretación. "Imox", encargado de abrir el festival, fue más clásico y recor-
dó los estilos Bebop y
Hard bop, con fuertes influencias del Blues y el Gospel.
"Fabián Solano y su ensamble", fieles a sus raíces latinas, ofrecie-ron un jazz sensual acompañado de melodías de su tierra y, como regalo especial, la interpretación de "Luna de Xelajú" que emocionó a los asis-tentes.
Desde Barcelona se presen-tó Gianni Gagliardi, joven prodigio que regaló deliciosas interpretacio-nes en saxofón, con influencias del groove y la música tradicional espa-ñola.
Y como perfecto final, el "Cuar-teto Actis Dato", de Italia, protago-nizó una noche anecdótica con su original estilo, mezcla de jazz con sonidos africanos, del Medio Orien-te y mediterráneos. Los artistas lle-naron el escenario con excéntricas y divertidas actuaciones, logradas a base de improvisación, locura y talento musical que el teatro entero les celebró de pie.
¡Qué viva el jazz!
finaliza III festival
Por fLor dE maría PérEz
Exitosos, no podrían calificarse
de otra manera los conciertos ofrecidos por agrupaciones de Guatemala, México, España e Italia, en el
centenario Teatro Municipal.
Los excéntricos músicos italianos en una inolvidable interpretación.
Fotos: Pedro Orozco
Cuarteto Actis Dato se presentó al cierre del Festival Internacional de Jazz.
Foto: Javier Jordán
Fabián Solano, talentoso saxofonista mexicano, se presentó con su ensamble.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
Felicidades Jaime y NormyJaime Fernando y Norma Marlene unieron sus vidas en matrimonio. Sus padres, Francisco López, María Ambrocio, Mario Pérez y Romelia Barrios, así como sus familiares y amigos, los felicitan y les desean bendiciones.
Talento Humano
Guía de Ofertas Pronta Acción
Inmuebles
Tale
nto
Hum
ano
Talento Humano
23Pronta Acción
Vehículos
Ventas
Vari
osQuetzaltenango, sábado 12 de marzo de 201124 Pronta Acción
Servicios
Inmuebles
Varios
Deambulan por un camino irregular • 26Nueva jornada en fuerzas básicas • 28
Se juega una nueva fecha • 30Deportes / Xelajú [email protected], sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Eddy Ortíz trabaja de manera intensa para recuperar su nivel de juego.
A recobrar laPOTENCIA
Xelajú tiene un duro desafió mañana cuando visite al Deportivo Malacateco, en el estadio Santa Lucía. Los chivos han iniciado mal la segunda vuelta del torneo, al empatar en casa con Xinabajul y caer goleados al visitar a Municipal. Por ello, ante los toros fronterizos buscarán recuperar la ruta de la victoria, lo que no será fácil.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]
Varios de los protago-nistas pueden utili-zar la gastada frase "ni antes eramos unos fenómenos,
ni ahora somos los peores del mundo", pero la realidad, lo mínimo es que el equipo que más aficionados convoca a su estadio en la Liga Nacional, debiera tener un comporta-miento más regular.
Ni los propios jugadores pueden explicar cómo Xelajú en este semestre ha tenido grandes actuaciones, y a los pocos días es capaz de echar todo a la borda y ser un equipo timorato en la cancha.
"Son cosas del futbol que no podemos entender. El otro día, ante Municipal, jugamos muy mal; no hay excusas. El domingo, en Malacatán, nos
espera un encuentro difícil, pero iremos ha luchar y, si es necesario, a sufrir para poder ganar", dijo el defensor Johny Girón.
IrregularesLos quetzaltecos han teni-
do dos rachas positivas, de tres triunfos consecutivos, y de ahí ha acumulado una serie de empates y dolorosos tro-piezos que los han dejado ver muy mal, como el de a mitad de semana, donde fueron golea-dos en la capital, por los Rojos, 0-4.
Dicha derrota obligó al cuerpo técnico ha realizar una larga plática con el plantel, el jueves pasado, donde por una hora y media se sincerizaron con los jugadores.
"La verdad es que fuimos
u n desastre, no podemos come-ter tantas desatenciones en un encuentro", se sincerizó el volante uruguayo Franco Sosa.
La realidad es que Xelajú tiene una propuesta definida en su cancha, pero lejos de ella cambia su imagen de manera radical, y sus rivales le pierden
fácilmente el respeto.El reto de Carlos Daniel
Jurado será encarrilar en las nueve fechas que le restan a la fase de clasificación del torneo Clausura, a un rumbo más estable. De momento tie-nen la clasificación a la ligui-lla en sus manos, y si no pasa una debacle, en mayo deberían estar peleando por el título.
Por gIovannI calderón
El actual equipo de Xelajú ha sido capaz de ilusionar a su afición con su talento, lucha y vistoso futbol, como
en los triunfos ante Municipal 3-0, en el Mario Cam-poseco, y 2-0 en Suchi; pero en poco tiempo también
ha logrado cambiar por completo su imagen, al decepcionar, al permitir goleadas como 0-4 en
Reu y 0-4 en la capital, ante los mismos Rojos. La pregunta es ¿cuál es el verdadero nivel de un
plantel que es seguido por miles en Quetzalte-nango? a nueve fechas que concluya la fase de clasificación, nadie parece tener la respuesta.
6puntos de visitante
han logrado los chivos en seis partidos.
15puntos en casa
ha sumado Xela en siete encuentros.
Fotos: Giovanni Calderón
Carlos Fernando Figueroa no ha tenido un semestre regular.
Israel Silva -izq.- luchará por volver a encontrarse con el gol.
Un plantellleno de sorpresas
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]
Los chivos intentarán reaccionar y encarrilarse nue-vamente en la ruta del triun-fo, cuando mañana a las 15 horas enfrenten al Deportivo Malacateco, por la fecha 14 del torneo Clausura.
Precisa mente este encuentro pondrá el pun-to final a la jornada, don-de el elenco altense intenta-rá sumar para quedarse en la parte alta de la tabla, pues una nueva derrota los comprome-tería y peligraría con descen-der posiciones.
Por tal razón, el cuerpo técnico quetzalteco ha inten-tado que reaccionen sus pupi-los, luego de encadenar dos malas presentaciones que nuevamente han puesto en alerta al grupo de jugadores.
"Viajaremos con el objeti-vo de ir a sumar. Sabemos que
vamos a una cancha difícil, como todas, pero tenemos que estar compenetrados", dijo el volante Julio Estacuy.
Se esperan cambiosAunque no lo confirmó,
el entrenador Carlos Daniel Jurado podría hacer cambios en el once, respecto al que ha utilizado en los últimos dos encuentros, con el fin de mejo-rar.
Lo que está seguro es que el guardameta Jorge Mario Quiñónez, no entrará ni en la convocatoria para mañana, pues no resistió la exigencia del trabajo el pasado jueves y tendrá que estar una semana más en recuperación.
De todas formas, Jurado ha expresado abiertamente su confianza al arquero Marvin Barrios.
Foto: Giovanni Calderón
Julio Estacuy seguramente será titular mañana en Malacatán.
Mañana, nueva prueba de fuego
Por giovanni calderón
El estadio Santa Lucía de Malacatán, San Mar-cos, espera por Xelajú, donde los toros en seis presentaciones han ganado cinco partidos.
INICIARON CON TODOTres victorias consecu-tivas en el inicio del año ilusionó a los seguidores Superchivos conque este 2011 sería un mejor año. Recordemos que Xelajú en el Apertura 2010 no logró ni avanzar a la liguilla por el título.
BOFETADA EN REUJuventud Retalteca se encargó de ponerle los pies en la tierra al cuadro quet-zalteco, en la cuarta fecha del Clausura. Una goleada de 4-0 dejó ver muy mal, sobre todo, al sector defen-sivo altense.
"el problema es anímico"
En 53 días Xelajú
ha disputa-do 13 encuen-
tros por el tor-neo Clausura y
tres por la Copa Centena-rio; en promedio, un parti-do cada tres días, algo que los jugadores nacionales no están acostumbrados.
"Lógicamente el gru-po va resentir por la can-tidad de encuentros que se han disputado, en el corto periodo de traba-jo. Pero quizá un factor negativo que ha tenido el equipo es la falta de elementos para poder hacer rotaciones", dijo Sheid.
El preparador físi-co afirmó que todos lo equipos están en las mismas condiciones de juego, por lo segui-do de los encuentros, pero algunos tienen la posibilidad de rotar más, pero optimizar el rendimiento.
"Otros equipos tiene más jugado-res para rotar. Noso-tros estamos muy limitados. Hay ocho jugadores que están
jugando siem-pre y, claro,
esto, tarde
o temprano pasa factura", explicó.
El paraguayo comentó que el estado anímico del grupo es delicado y en cir-cunstancias hasta frágil.
"En mi opinión, el mal rendimiento del equipo, en algunos partidos, ha sido más por errores individua-les que grupales. Anímica-mente el grupo se cae fácil-mente, cuando hemos reci-bido goles inesperados no contamos con la capacidad para levantarnos", mencio-nó.
Este plantel sufrió mucho el semestre ante-rior, por los malos resul-tados que derivaron a una crisis económica, y que, según Sheid, que llegó en enero a Quetzaltenango, ha costado borrar por com-pleto lo malo que fue el año anterior.
"Lo positivo es que estamos en la zona de cla-sificación y todo el grupo debemos unirnos para tra-bajar y salir adelante, con el propósito de mantener-nos en los primeros pues-tos de la tabla, donde un equipo grande como Xelajú siempre debe estar", con-cluyó.
Los chivos visitarán mañana a las 15:00 horas al Deportivo Malacateco.
VOLVIERON A LAS ANDADASLa segunda vuelta de la fase de clasificación no le ha traído buenos dividen-dos a los chivos. Al empate en casa ante Xinabajul, colero y principal candidato a descender, se le suma la goleada que le propinó Municipal 4-0.
RESUCITARONLuego de caer en una racha negativa de cinco partidos consecutivos sin ganar, el plantel fue condicionado que si no vencían a Mictlán, quedarían tres jugadores al margen del club. Xelajú ganó 3-0 y encadenó tres victorias al hilo.
Por giovanni calderón
El preparador físico de Xelajú, Víctor Sheid, afirma que el desgaste
por lo seguido de los encuen-tros ha sido fuerte, pero que el
principal problema es anímico.
Foto: Giovanni Calderón
En enero, Víctor Sheid se integró a Xelajú.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
Eliminan la pasión Muchos equipos
quisieran tener
este apoyo.
Muchos jugado-
res desearán ser
alentados por
miles, semana a
semana.
Pero sólo uno es
capaz de desper-
tar este inexplica-
ble sentimiento.
Xelajú M.C., más
grande que vos,
sólo Dios.
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados, en esta sección.
Una chiva a morir
Señores, yo soy de Xela hasta que me
muera. Ser chivo es un sentimiento
que se lleva en el corazón. Daría toda
la vida por verte campeón.
Saludos a toda la fanta Chiva.
Flor Guzmán
Jubilado
Con Jurado, Xelajú está acabado, pues
este ya debiera estar jubilado, y del
Xelajú retirado.
Moisés Coyoy
FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011Este día continúa la acción del torneo: Hora Equipos Categoría
Cancha Italtex
10:00 SUPER CHIVOS VS ALEAN FC SUB-7
11:00 XELAJÚ VS CATECA FUT SUB-7
Cancha Italtex
08:00 CATECA FUT VS SUPER CHIVOS SUB-9
09:00 ARGENTINOS JUNIORS VS ALEAN FC SUB-9
10:00 RODAS SPORT "B" VS XELAJÚ SUB-9
11:00 LENTE DEPORTIVO VS RODAS SPORT "A" SUB-9
12:00 FC CANTEL VS D. FRANCISQUENSE SUB-9
Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)
08:00 CATECA FUT VS PAN EMANUEL SUB-11
09:30 POSADA DON ROBERT VS PAN EMANUEL SUB-13
10:30 CATECA FUT VS ACADEMIA MINERVA SUB-13
12:00 BARRA I-9 VS XELAJÚ SUB-13
13:30 LENTE DEPORTIVO VS ALEAN FC SUB-11
Foto: Leonel Rodas
Partidos de la categoría 13 se jugarán en la cancha de la Plaza Ciani.
Continúa la acción en Fuerzas Básicas
POR GIOvAnnI CALDERón
Este fin de semana nos espera una emotiva jornada en el futbol infantil de Quetzaltenango, con interesantes encuentros.
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Futbol [email protected]
Co m u n i c a c i o n e s amplió a siete par-tidos su racha posi-tiva de no perder, desde que perdió
ante Municipal, luego de haber soportado una racha negativa de seis sin poder ganar.
Suchitepéquez y Univer-sidad volvieron a la victoria, después de cuatro juegos sin ganar, la última victoria vena-da fue de local ante Xinabajul,
2-0; mientras que los uni-versitarios ganaron por última vez cuando se enfrentaron de local a Xelajú M. C.
Por su parte, al per-der ante Municipal rom-pió una racha positiva de cin-co juegos sin conocer derrota; situación similar vivió Mict-lán, sólo que estos en condi-ción de local, en donde había ganado cinco juegos.
Heredia sólido punteroLos peteneros se han escapado en soledad en el primer puesto
Por CarLos Guzmán
El líder Heredia, al ganarle a Marquense, le sacó tres puntos de ventaja al segundo lugar, Heredia, que apenas empató en casa ante los Cremas; mientras Municipal, con la importante ventaja ante Xelajú se metió en zona de clasificación.
Los líderes
Jaime Penedo - Municipal7 goles en 11 juegos. Promedio de 0.64 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom.1. J. Penedo-Rojos 7 642. Estrada-Heredia 8 .673. R. Jerez-Usac 10 .914. D. Guerra-Cremas 10 1.00 5. P. Motta-Mictlán 13 1.00
Óscar Isaula -Malacateco8 goles en 11.69 juegos. Prome- dio de 0.68 goles por juego. Jugador Equipo Goles1. O. Isaula - Malacateco 82. M. Castellanos - Heredia 7 3. G. De Paula - Peñarol 73. I. Silva - Xelajú 64. J. Ruíz-Marquense 6
Tabla de posiciones torneo Clausura 2011equipo pJ pG pe pp GF GC dif. pts. acu.
1 Heredia 13 8 2 3 20 9 11 26 58
2 Mictlán 13 7 2 4 15 13 2 23 54
3 Xelajú 13 6 3 4 17 16 1 21 51
4 Cremas 13 5 3 5 21 16 5 18 49
5 Municipal 13 5 3 5 16 12 4 18 56
6 Suchi 13 5 3 5 14 16 -2 18 48
7 Peñarol 13 6 0 7 20 22 -2 18 41
8 Reu 13 5 2 6 14 13 1 17 47
9 Malacateco 13 5 2 6 16 18 -2 17 44
10 Marquense 13 4 4 5 15 16 -1 16 49
11 USAC 13 4 3 6 12 15 -3 15 42
12 Xinabajul 13 3 3 7 8 22 -14 12 39
(LOCAL) (VIS
ITA)
Crem
as
Her
edia
Reu
Mal
acat
eco
Mar
quen
se
Mic
tlán
Mun
icip
al
Peña
rol
Such
i
Usa
c
Xela
jú
Xina
baju
l
resultados generales del torneo Clausura 2011
Comunicaciones X 2-4 2-0 1-2 0-1 3-0 4-1 Heredia X 0-0 2-0 2-1 1-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca 1-4 X 2-1 1-0 2-0 4-0 3-1Malacateco 1-3 1-0 X 2-1 1-0 4-1 1-0 Marquense 1-1 0-2 1-0 X 0-2 1-1 3-0 Mictlán 1-1 1-0 1-0 2-1 X 2-1 2-0 Municipal 2-1 2-2 X 1-0 0-0 0-1 4-0 4-0Peñarol 3-1 3-0 X 2-1 4-1 1-0 2-0Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 4-3 X 0-2 2-0Universidad 0-1 2-0 0-1 1-1 0-0 X 1-0 4-0Xelajú M. C. 2-2 1-0 1-0 2-2 3-0 3-0 X 1-1Xinabajul 1-0 1-0 0-0 2-2 0-2 1-0 1-2 X
resultados
Jornada 13
El goleador:
El menos vencido:
DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA 1Comunicaciones T. Montepeque 4'
0Juv. Retalteca
Foto: Carlos Guzmán
Municipal al vencer a Xelajú, en el estadio Manuel Carrera, resurgió y ahora está en zona de clasificación
0 Xinabajul
C. Álvarez
Jugadores destacados de la duodécima jornada
Hoy 12-03-11
Marquense - Xinabajul 12:00
Comunicaciones - Suchi 18.00
mañana 13-03-11
Juv. Retalteca - Municipal 11:00
Mictlán - Universidad 11:00
Peñarol - Heredia 12.00
Malacateco - Xelajú M.C. 15:00
Jornada 14
C. Félix
DT. s. Pardo
E. Ferreira
J. Priego
H. Medina
M. PiñeyroA. Batista
C. BernalH.Moreira
A. Hurtarte
T. Montepeque
3PeñarolG. De Paula 64', L. De Rosario 84' y E. Castillo 91'
4Municipal
J. Priego 22', G. Romero 38', M. Ávila 85' y D. Oliva 89'
2Heredia
I. Donis 10'(autogol) y C. Bernal 23'.
1Marquense J. Ruíz 53'
1Mictlán
M. Piñeyro 36'
1Xelajú M. C.
DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
2Universidad
C. Felix 24' A. Hurtarte 51'
0Malacateco
4SuchitepéquezJ. Cubero 1' y E. Ferreira 11', 31' y 63'
Quetzaltenango, sábado 12 de marzo de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]
La jornada inicia hoy a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso, en donde el resucitado,
Comunicaciones, recibe a Suchitepéquez, que quiere resurgir; a la misma hora, en el Marquesa de la Ensenada, se enfrentan Marquense y Xinabajul, que sigue en el útlimo lugar del torneo y de la
tabla acumulada.Los juegos dominicales
inician a las 11 horas, en el estadio Óscar Monterroso, en donde los locales del Juventud Retalteca reciben la visita de Municipal; ambos se encuen-tran en el cuarto lugar con 18 puntos. A la misma hora, en el Estadio Asunción, el local Mictlán le hará los honores a la Universidad.
Al filo de las 12 horas, en el estadio Comunal de La Mesi-lla, el conjunto local Peñarol recibe al líder Heredia, los dos con diferentes objetivos: los fronterizos, por no descender, y los peteneros, por mante-nerse en el liderato; mientras el partido que cierra la fecha 13 se juega en el estadio San-ta Lucíade Malacatán, entre Malacateco y Xelajú.
La fecha 13 llenade emotividad
Por CarLos Guzmán
A falta de 24 puntos por disputar, el torneo Clausura 2011 se encuentra en su punto más dramático, ya que aún no se han definido los clasificados y los que desciendan, por eso la jornada 13 se pinta de suspenso.
Foto: elQuetzalteco
Comunicaciones y la Universidad juegan de local en esta jornada.
Foto: elQuetzalteco
Retaltecos y Rojos se vuelven a ver la caras; ahora en Reu.Foto: elQuetzalteco
Los orientales de Micltán recibe a los capitlainos de la Universidad. esperando seguir en el segundo lugar..
