EDICION 1188

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 3 | N º 11 8 8 DEL 19 AL 25 DE ABRIL 2013 WWW.DIAADIANEWS.COM

El sistema de inmigración de EE.UU. sufriría cambios drásticos en virtud de un proyecto de ley bipartidista del Senado que pone un nuevo énfasis en los méritos futuros inmigrantes y potencial de empleo, mientras que busca poner fin a la inmigración ilegal de una vez por todas mediante la creación de vías legales para que los trabajadores vivan aquí P.5

Sistema de inmigración EE.UU. con cambios drásticos por ley bipartidista del Senado

El Salvador recibió entre enero y marzo anteriores un total de US$920,7 millones en concepto de remesas familiares, cifra que representa una baja de 2,7% con relación a igual período del año previo, informó este martes el Banco Central de Reserva (BCR) P.7

EE.UU. promete ir hasta los confines del mundo para esclarecer los atentados. p.4

El Salvador recibió más de US$920 millones en remesas en tres meses

Maduro gana por una diferencia mínima a Capriles. p. 10

EdiciónSalvadoreños en el Exterior. p. 15-16

BOSTON


DEL 19 AL 25 DE ABRIL 2013 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S

• Productos de Consumo• Productos no Comestibles

AHORRE

10%En su PRIMERA Compra

¡Consientaa

en su Mamá Día!

*Promoción válida en compras del 15 de Abril al 9 de Mayo. Fecha de la rifa 10 de Mayo 2013

Cada paquete incluye:1 Pastel1 Pizza Entera (cualquier variedad)4 Coca Cola 2.5 litros1 Bolsa de Doritos 16 oz

Compre para ella en PriceSmartelsalvador.comUbicación de los clubes en El Salvador:

Para más información llame al (951) 505-0920 ó escríbanos a [email protected]

• Los Héroes (cerca de Metrocentro) • Santa Elena (cerca de la embajada Americana en El Salvador)


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 19 AL 25 DE ABRIL 2013 3

Se acerca el día en que los ciudadanos de Los Angeles tengan que elegir entre Eric Garcetti y Wendy Greuel, para reemplazar al alcalde Antonio Villaraigosa.En las elecciones primarias, los contendientes mostraron tener propuestas muy similares, en especial en el tema de la educa-ción, pues ambos lo consideran un tema de suma importancia por tener hijos en escuelas públicas.Garcetti, quien se graduó de Columbia University, promete ayudar a los residentes de dicha ciudad a resolver los problemas “del día a día”.Su contrincante, Wendy Greuel, sería la primera alcaldesa elec-ta en la historia de dicha ciudad. Esta promete “crear una ciu-dad sostenible, con una economía prospera, excelentes escuelas públicas y un sistema de transporte eficiente”, según informa su página de internet.Las elecciones serán el 21 de Mayo y las solicitudes para votar por correo están disponibles en la página de internet lacity.org. L

a medida originalmente dirigida para los inmigrantes ilegales, con el objeti-vo de que tengan acceso a “un cami-no lógico y racional a la ciudadanía”, pero fue cambiado para proporcionar ese camino de “individuos después de

obtener un estatus legal”.La resolución también originalmente decía: “Esta reforma debería incluir también una manera de ayudar a las familias para permanecer juntos du-rante todo el proceso largo y burocrático”, pero esta disposición fue removido. Ahora se pide en la refor-ma de “reconocer los beneficios sociales y cultura-les para mantener la unidad familiar intacta”.El líder republicano del Senado, Robert Huff de Diamond Bar señaló que California es el hogar de un gran número de inmigrantes ilegales, muchos de ellos proporcionan una importante labor en la agricultura, y me dijo que las leyes de inmigración no están funcionando.“La situación actual está perjudicando a nuestro es-tado”, dijo Huff.El senador Anthony Cannella de Ceres se encuentra

entre los republicanos que han apoyado las pro-puestas de Washington, que incluyen un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes ilegales.“Debemos reconocer el arduo trabajo y la contribu-ción de la comunidad inmigrante”, dijo a sus cole-gas Cannella lunes.

La corredora de Torrance, Cynthia Zárate, informó que estu-vo cerca de una de las dos explosiones que ocurrieron recien-temente en la Maratón de Boston y que cobraron la vida de por lo menos dos personas, además de provocar decenas de heridos.Mediante un mensaje de texto, Zárate dijo que estaba bien de salud y que estaba siendo atendida por los médicos tras ter-minar el maratón cuando escuchó la explosión y vio mucha conmoción.“Estaba muy loco todo, aparentemente estaba desorientada”, señaló Zárate.“Luego me recogió una pareja y me están llevando al aparta-mento. Estoy bien”, indicó en el mensaje de texto.Las explosiones ocurrieron cerca de la meta del maratón. Zárate competía por primera ocasión en el Maratón de Boston, un par de semanas después de haber hecho el recorrido de Santa Mónica a Las Vegas en su equipo de relevos. Dos de sus compañeros, también en ese recorrido la acompañaron en el Maratón de Boston, Crispín Lazarit y Blue Benadun.

Cynthia Zárate dice que se encuentra bien de salud y que estuvo cerca de una de las explociones

Ahora se pide en la reforma de “reconocer los beneficios sociales y culturales para mantener la unidad familiar intacta”.

Muchos californianos saldrán el próximo mes para decidir entre Eric Garcetti y Wendy Greuel.

LOS ANGELES

Senado de California insta al Congreso a cambiar las leyes de inmigraciónUna resolución pidiendo al Congreso a “reparar” la nación “históricamente” rompió las leyes de inmigración, y ganó el apoyo bipartidista en el Senado estatal el lunes.

Crece expectación por elecciones en L.A.

Corredora angelina estuvo cerca de explosión de Boston



ESTADOS UNIDOS

El sistema de inmigración de EE.UU. sufriría cambios drásticos en virtud de un proyecto de ley bipartidista del Senado que pone un nuevo énfasis en los méritos futuros inmigrantes y potencial de empleo, mientras que busca poner fin a la inmigración ilegal de una vez por todas mediante la creación de vías legales para que los trabajadores vienen aquí.

Sistema de inmigración EE.UU. con cambios drásticos por ley bipartidista del Senado

El proyecto de ley pondría a los 11 millo-nes de inmigrantes en el país de forma ilegal en una trayectoria de 13 años a la ciudadanía de EE.UU. que costaría cada 2.000 dólares en multas, más las tasas adicionales, y comenzaría sólo después de que se han tomado medidas para asegu-rar la frontera, de acuerdo con un esque-ma de la medida.La amplia legislación también rehacer la nación ineficiente sistema de inmigración legal, la creación de nuevas oportunida-des de inmigración para decenas de miles de trabajadores de alta y de baja cualifica-ción, así como un nuevo “mérito visados” destinada a unir a las personas con talen-to a los Senadores de EE.UU. tuvo previsto introducir formalmente el martes proyec-to de ley, pero después del bombardeo del lunes en el maratón de Boston una confe-rencia de prensa prevista se retrasó hasta más tarde en la semana.Los empleadores se enfrentan a duros nuevos requisitos para verificar el estado legal de los trabajadores. Miles de millo-nes de dólares se vierte en la seguridad fronteriza, y millones de personas que han estado esperando en el extranjero

durante años, a veces décadas, en los re-trasos legales de inmigración a ver sus ca-sos se aceleró.En general, los cambios representan los cambios más dramáticos a EE.UU. la ley de inmigración en más de un cuarto de siglo.McCain y el otro líder del grupo, el sena-dor Chuck Schumer, demócrata por Nueva York, fueron a reunirse con el presidente Barack Obama el martes para informarle sobre la legislación. Es una de las princi-pales prioridades del segundo mandato para el presidente.El proyecto de ley es el resultado de me-ses de negociaciones secretas entre los ocho legisladores. Además de Schumer y McCain, que son demócratas Dick Durbin, de Illinois, Robert Menéndez, de Nueva Jersey, y Michael Bennet de Colorado, en colaboración con los republicanos Marco Rubio, de Florida Graham, de Carolina del Sur Lindsey y Jeff Flake de Arizona.La legislación es un intento cuidadoso para balancear un enfoque en la segu-ridad fronteriza y la aplicación jurídica solicitada por los republicanos en el gru-po con prioridades demócratas como la

fabricación de ciudadanía ampliamente accesible. La elaboración del proyecto de ley es un proceso que consume tiempo de buscar un compromiso y que reúne a grupos tradicionalmente opuestos, como la Cámara de Comercio de EE.UU. y la AFL-CIO, la Unión de Campesinos y la American Farm Bureau Federation.Según el proyecto, los inmigrantes aquí ilegalmente podría obtener un estatus le-gal provisional seis meses después de la promulgación, siempre y cuando cumplan con ciertos criterios, y si el Departamento de Seguridad Nacional ha avanzado en planes para asegurar la frontera. Ellos permanecerán en ese estado provisional desde hace 10 años, capaz de trabajar legalmente, pero excluidos de los benefi-cios federales como el bienestar o la sa-lud. Después de 10 años podrían solicitar tarjetas de residencia que confiere estatus legal permanente, y tres años después de que podían solicitar la ciudadanía.Tendrían que pagar un total de $ 2.000 en multas por el camino, y al menos cientos más en los cargos, aunque ese número no ha sido determinado.Ciudadanos de EE.UU. ya no sería capaz

de patrocinar a sus hermanos para su eventual ciudadanía de los EE.UU., a los grupos de activistas se han opuesto a cambio. Eso es entre varios cambios des-tinados a reequilibrar un sistema de inmi-gración que ahora premios alrededor del 15 por ciento de las tarjetas de residencia para personas con vínculo laboral, y la mayoría de las personas con lazos fami-liares, a un sistema que otorga un 45 por ciento a 50 por ciento de las tarjetas de residencia basada en empleo lazos.

No habrá límite en el número de tarjetas de residencia concedidas a personas con habili-dades extraordinarias en las ciencias, artes, educación, negocios o atletismo, o destaca-dos profesores, médicos y otros. Una visa de nuevo arranque se crearía para los empresa-rios extranjeros que tratan de venir aquí para iniciar sus propias empresas.

Según medios locales en Boston, las autoridades, que están llevando las pruebas a un centro de con-venciones cercano, creen que uno de los dos explosi-vos se montó en un olla a presión con temporizador.

Se estima que unos 11.5 millones de indocumentados viven en Estados Unidos, la mayor parte de ellos latinoamericanos.

El 87% de los indocumentados desea ser ciudadano de EU: sondeo

EE.UU. promete ir hasta los confines del mundo para esclarecer los atentados

El 87% de los inmigrantes indo-cumentados en Estados Unidos desea hacerse ciudadano del país, según una encuesta divulgada este lunes antes de que sea pre-sentado un proyecto de reforma migratoria que incluirá la posi-bilidad de la naturalización para estas personas.El sondeo, realizado por la firma Latino Decisions entre personas que se identificaron como indocu-mentadas, muestra también que en su gran mayoría tienen fuerte arraigo en el país, ya que 85% de ellos tienen al menos un fami-liar estadunidense y 65% un hijo estadunidense.Un 87% de las personas que res-pondieron la encuesta, hecha del 4 al 29 de marzo entre 400 per-sonas tanto en español como en inglés, dijeron que aprovecharían la oportunidad si una nueva ley migratoria les abre la puerta a so-licitar la ciudadanía.Un grupo bipartidista de ocho se-nadores tiene previsto presentar en breve un proyecto de reforma migratoria, que según extractos filtrados por la prensa, propo-ne un plazo de diez años para

legalizar a los indocumentados, bajo ciertas condiciones, y luego tres años más de espera para lo-grar la ciudadanía.No obstante, el proyecto establece la deportación de aquellos inmi-grantes que hayan entrado ilegal-mente al país a partir de 2012.Un 68% de los encuestados di-jeron haber vivido en Estados Unidos más de una década, otro 22% entre cinco y diez años y solo 11% menos de cinco años.Además, 95% de ellos señalaron que tienen al menos otro miem-bro familiar en Estados Unidos, aparte de que 71% dijeron que vi-ven en hogares que poseen auto-móviles y 15% se declaran dueños de sus propias residencias.

Las autoridades estadounidenses aseguraron hoy que llegarán “hasta los confines” de la tierra para dar con los autores del atentado te-rrorista que este lunes causó la muerte de tres personas y dejó heridas a más de 170, de ellas 17 de extrema gravedad, durante una carrera popular en Boston.Más de 24 horas después de las dos explosio-nes, el Gobierno estadounidense sigue sin tener pistas sobre el autor o los motivos de la acción, y los servicios de inteligencia tampoco han detectado por ahora indicios de implicación extranjera.En una rueda de prensa esta mañana, el agen-te especial del FBI a cargo de la investigación, Richard DesLauriers, fue tajante: “esta investi-gación será a nivel mundial. Llegaremos a los confines de la tierra para encontrar al responsa-ble o responsables de este despreciable crimen”.Hasta el momento se ha confirmado la identi-dad de dos de las víctimas, el niño de 8 años Martin Richard, que estaba entre el público animando a su padre, uno de los corredores de la maratón de Boston, y la joven de 29 años Krystle Campbell.La madre y la hermana del pequeño Richard siguen ingresadas con graves heridas, más pro-pias de una zona de combate que de una ciudad que el lunes celebraba una fiesta cívica y depor-tiva en un día soleado.Todos los testigos consultados elogiaron la la-bor de los organizadores y la policía a la hora

de reaccionar a las explosiones, practicando torniquetes que salvaron vidas, evacuando rá-pidamente y ayudando con la cooperación de voluntarios a los heridos.Davis se sumó al llamamiento del FBI para que las personas con fotografías, vídeos o testimo-nios de los momentos previos y posteriores a las explosiones, que se produjeron a una distancia de 150 metros entre una y otra, los cedan a la investigación.Pero las respuestas sobre la autoría pueden tar-dar en llegar, mientras los agentes de la unidad de explosivos de la ATF o del FBI procesan la zona, con las cajas de avituallamiento de los de-portistas o la decoración aún lista para recibir a los deportistas.Un gran número de los más de 20.000 corredo-res que participaban en la prueba volvieron al lugar de la tragedia para recoger sus pertenen-cias y los kit que entregaba la organización a los participantes.



ESTADOS UNIDOS

Hay más de 160 heridos en los hospitales y más de mil personas fueron evacuadas.

Waco: Sin rastro de supervivientes tras explosión ELECIONES DE MAYO 21...SALGA A

VOTAR POR UNA MEJOR COMUNIDADDe momento no hay rastro de super-vivientes en la fábrica de fertilizantes de West, Texas, que explotó el miérco-les, aseguró el alcalde de la localidad, Tommy Muska.Muska aseguró que pese a todo, la bús-queda continúa edificio por edifio a la espera de encontrar alguien con vida entre las decenas de casas destruidas.

Muska y el resto de autoridades mantie-nen la cifra de muertos tras la explosión el miércoles en la fábrica de fertilizantes entre cinco y 15, pero se teme que haya hasta 70 en una localidad de 2.400 per-sonas que quedó casi devastada.Hay más de 160 heridos en los hospi-tales y más de 1.000 personas fueron evacuadas.

LA PROPOSICIÓN D, VOTE NO A LA D! para proteger a los pacientes y en los ba-rrios de Los Angeles.Proposición D implementará la operación responsable de los dispensarios de mari-huana medicinal, mantener el acceso a los medicamentos para los pacientes permiti-dos, el fin de la proliferación de dispensa-rios ilegales, y la regulación que permita mantener nuestros vecindarios seguros. Medida E, VOTE SI A LA E, una ini-ciativa, patrocinada por el “Comité para la Protección de los pacientes y sus ba-rrios”. Este grupo cuenta con el apoyo de la United Food and Commercial Workers unión. Medida E prohibir todos los dispen-sarios de marihuana medicinal a excep-ción de las tiendas que se registraron antes de 2007. Esto definitivamente limitaría el número de dispensarios de marihuana medicinal en la ciudad en 135. Medida F , VOTE SI A LA F’’, antes de que llegara su designación medida oficial, fue llamada la “Iniciativa de Marihuana Medicinal Ordenanza Colectivos”. Los partidarios de la Medida F presentado aproximadamente 67.000 firmas a las

autoridades electorales a principios de enero de 2013 para calificar la Medida F para la votación.Lo que hará F DOIF medida es aprobada por los votantes de la ciudad, se hará lo siguiente:Deje que la concesión de licencias a los dispensarios de marihuana medicinal que se abrieron a partir de 2007, siempre y cuando cumplan con ciertos estándares especificados.Imponer un impuesto del 20% sobre las ventas en la marihuana me-dicinal se venden en los dispensarios con licencia propuestas. Requerir verificación de antecedentes sobre todos los gerentes, empleados y voluntarios que distribuyen marihuana medicinal. Exigir que los dis-pensarios de marihuana medicinal probar y analizar la marihuana medicinal para los pesticidas y toxinas.Exigir que cada dispensario a presentar una declaración anual CPA revisada por la auditoría de sus operaciones con la oficina del controlador ciudad.Exigir que cada dispensario proporcionar estacionamiento paciente.Denegar el acceso a los niños en cualquier circunstancia. ¿Quién apoya iniciativa es patrocinado por un grupo llamado “Los angelinos for Safe Access”.



La Corte Suprema de Justicia (CSJ) incrementó en $2.4 millones su gas-to en remuneraciones en el primer trimestre de este año en compara-ción con el gasto del primer trimes-tre de 2012, según un informe ela-borado por la Dirección Financiera de la institución.Entre enero y marzo de 2012, la CSJ usó $34.3 millones para el pago de los salarios de su personal. En el mismo periodo de 2013, destinó $2.4 millones más: $36.7 millones.El incremento se atribuye, por una parte, a que la nueva administra-ción ha contratado a más personal. Según el informe de la Dirección Financiera, la Corte tiene actual-mente 9,539 personas contratadas: 2,555 en el régimen de contrato y 6,984 en el sistema de Ley de Salarios. Esto significa que hay 127 empleados más de los 9,412 que aparecían en la planilla la CSJ en julio de 2012, previo a que el magis-trado Salomón Padilla asumiera la presidencia de la Corte.Solo en enero pasado, según un informe proporcionado por la Dirección de Recursos Humanos,

la actual administración de la CSJ contrató a 56 personas: 14 escoltas para magistrados, 11 colaboradores jurídicos, cinco colaboradores de oficina, tres jefes de departamento, tres motoristas, tres colaboradores administrativos, tres asistentes...Al inicio de su gestión, el presidente de la Corte no precisó si llenaría las plazas vacantes o si las suprimiría. “Aún no me reúno con el encar-gado de la Dirección de Recursos Humanos. Yo esperaría un infor-me más o menos completo para los efectos de saber qué es lo que realmente hay sobre esas plazas y, a partir de ello, poder tomar las de-cisiones respectivas”, respondió el 24 de agosto de 2012, cuando se le consultó sobre 453 plazas vacantes que tenía en ese momento el máxi-mo tribunal.La administración de la CSJ no ha dado una explicación oficial sobre el incremento del gasto en el rubro de remuneraciones. Ayer se solicitó una entrevista con el director finan-ciero, pero al cierre de esta nota no hubo respuesta.

Persiste deudaEl informe elaborado por la Dirección Financiera de la CSJ tam-bién revela que el Órgano Judicial mantiene una deuda de $23.15 mi-llones con sus proveedores: debe $6.57 millones de bienes y servicios del año pasado y $16.58 millones de bienes adquiridos a inicios de 2013. Hasta septiembre de 2012, la CSJ le adeudaba $11 millones a sus proveedores. La deuda ha ido creciendo. “Se continúa teniendo problemas con la transferencia de fondos por parte de la Dirección General de Tesorería del Ministerio de Hacienda para poder hacer efec-tivo el pago de las obligaciones de bienes y servicios”, se lee en el in-forme financiero.Pese a la deuda, la CSJ ha seguido aprobando bonos para sus emplea-dos. El mes pasado aprobó una bonificación de $150 para todo el personal “en reconocimiento a la ardua labor de los empleados”. Los magistrados que avalaron esa pres-tación han sostenido que ese gasto no supone descuidar pagos en otras áreas de la institución.

Según la gremial, en el sector empresarial de El Salvador, en especial la industria, existen otros factores como la burocracia y la tramitología que están poniendo en apuros a los empresarios, ya que en algunos casos el no poder entregar pedidos al exterior en el tiempo pactado en los contratos con sus clientes les pueden aca-rrear pérdidas. “La excesiva burocracia y tramitología ahogan cualquier negocio con interminables trámites para obtener innu-merables permisos, por la arbitrariedad y predisposición de algunos funcionarios”, señaló Javier Simán, presi-dente de la ASI.Simán aseguró que la falta de inversión por parte del Gobierno en proyectos que les faciliten a las empresas los procesos de importación y exportación –tanto de bie-nes de capital como de consumo– disminuye la capaci-dad de competir con otras industrias de Centroamérica que poseen mejores condiciones en términos de infraes-tructura logística. “Nuestro país ha perdido competitividad, por falta de mantenimiento de nuestra infraestructura pública, como puertos, aeropuertos, carreteras, puentes y adua-nas”, indicó Simán.Datos de la ASI arrojan que el sector industrial es uno de los más pujantes de la economía salvadoreña, ya que aporta el 23 % del total del Producto Interno Bruto (PIB); además, aseguran que el sector industrial envía cerca del 92 % de las exportaciones que en total realiza El Salvador, y es el generador del 40 % de los empleos en el país.“Esto nos convierte en uno de los sectores con mayor impacto en la economía nacional, por nuestra capacidad de generar miles de empleos, aportar recursos al Estado, generar exportaciones, y dinamizar otros sectores de la economía que están íntimamente encadenados a la in-dustria”, señaló Simán.Jaime Guevara, vicepresidente de Lempa Service (la mayor empresa exportadora del sector industrial en El Salvador), asegura que el tema aduanal en El Salvador es crítico en los procesos de exportación e importación. La empresa que él representa exporta casi el 100 % de su producción y se enfrenta a la tramitología.“La capacidad de aduanas (existentes) para canalizar tanto tráfico a veces es insostenible y eso termina difi-cultando la operación... el modernizar aduanas y elimi-nar burocracias definitivamente ayudaría a realizar un flujo más libre de nuestra producción a los diferentes destinos”, subrayó Guevara.

EL SALVADOR

CSJ ha incrementado en $2.4 millonesgasto en remuneraciones

Datos de la ASI arrojan que el sector industrial es uno de los más pujantes de la economía salvadoreña, ya que aporta el 23 % del total del Producto Interno Bruto (PIB).

La CSJ alcanzó una ejecución presupuestaria del 22.9%, según la Dirección Financiera. El gasto más alto fue en el rubro de remuneraciones. La Corte se había proyectado cumplir con una ejecución presupuestaria del 23.78 % para el primer trimestre del año.

Corte Suprema de Justicia gastó $36.7 millones para el pago de salarios en el primer trimestre de 2013. Nueva administración contrató al menos a 127 empleados más.

La Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) asegura que las empresas salvadoreñas están perdiendo competitividad por la falta de inversión gubernamental en infraestructura, como puertos, carreteras, aeropuertos, entre otros.

ASI pide más inversión y reducir la burocracia



EL SALVADOR

El Salvador recibió entre enero y marzo ante-riores un total de US$920,7 millones en con-cepto de remesas familiares, cifra que repre-senta una baja de 2,7% con relación a igual período del año previo, informó este martes el Banco Central de Reserva (BCR).“Las remesas familiares enviadas por los salva-doreños residentes en el exterior entre enero y marzo de 2013 acumularon US$920,7 mi-llones, cifra menor en US$25,5 millones a lo registrado durante el mismo período del año anterior”, indicó el BCR en un comunicado.Según la institución bancaria, sólo para marzo el país recibió US$339,5 millones, por deba-jo de los US$364 millones del mismo mes de 2012.La remesas familiares proceden en su mayoría de Estados Unidos, donde viven 2,8 millones de salvadoreños.En 2012, El Salvador recibió US$3.910,9 mi-llones en remesas familiares, equivalentes a 16,4% del Producto Interno Bruto (PIB), según cifras oficiales.

En el marco de la Estrategia de Promoción de Exportaciones, el gobierno de El Salvador lanzó este martes 16 de abril la tercera edición del Programa Exportar Paso a Paso, un esfuerzo coordinado entre la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (PROESA) y el Ministerio de Economía (MINEC), y que cuenta con el apoyo de la Secretaría Técnica de la Presidencia (STP), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), a través del Programa de USAID para el Desarrollo de las PYME, y el Fondo Especial de los Recursos Provenientes de la Privatización de ANTEL (FANTEL). Se espera acompa-ñar a un centenar de empresas salvadoreñas en sus inicios como exportadores y alcanzar montos negociados de más de US$ 5 millones.Este modelo de intervención, que se desarrolla desde el año 2011, tiene como objetivo principal contribuir al sur-gimiento de nuevas empresas exportadoras al brindar ase-soría y acompañamiento a las pequeñas y medianas em-presas que desean incursionar por primera ocasión en los mercados.Para este año, los mercados destino son Guatemala, Honduras y Nicaragua, que ya fueron estudiados a inicios del 2013, dado que para las pequeñas y medianas empre-sas que por primera vez incursionan en los procesos ex-portadores los mercados de Centroamérica son un espacio natural de aprendizaje y crecimiento.“Los empresarios y empresarias que buscan un mayor apo-yo en diversas áreas de su gestión como financiamiento productivo, asesoría en calidad y el fortalecimiento a toda su gestión encontrarán en el Ministerio de Economía las herramientas para crecer y profundizar su proceso de internacionalización”, destacó el ministro de Economía, Armando Flores.Por su parte, Giovanni Berti, director ejecutivo de PROESA,

señaló: “Es un programa que busca de cubrir todas las eta-pas del proceso de exportación, desde la información de mercados e identificación del potencial exportador, pa-sando por la formación y asesoría empresarial, hasta la visita a los mercados y el encuentro directo entre las em-presas salvadoreñas y sus clientes en el exterior. La idea es que al final del Programa, los empresarios estén listos para enfrentar los desafíos que suponen los procesos de internacionalización”.Con este Programa, el gobierno de El Salvador busca se-guir abonando al crecimiento de las exportaciones na-cionales, que según cifras oficiales del Banco Central de Reserva (BCR) alcanzaron una cifra de US$ 6,659 millones en 2012, incluyendo la exportación de servicios.Las empresas interesadas en participar pueden inscribirse hasta el 3 de mayo.

El Salvador lanza la tercera edición de Exportar Paso a Paso

Para mayor información, contáctenos al correo electrónico: [email protected] o visite nuestro sitio web: www.proesa.gob.sv

El ritmo de las remesa recibidas ha venido en baja si se compara lo recibido en el primer trimestre del 2013 versus el 2012.

Este modelo de intervención tiene como objetivo contribuir al surgimiento de nuevas empresas exportadoras al brindar asesoría y acompañamiento a las pequeñas y medianas empresas que desean incursionar por primera ocasión en los mercados.

El Salvador recibió más de US$920 millones en remesas en tres meses



El FMLN dice que Maduro fortalecerá Alba Petróleos

ARENA baja 10 puntos en intención de voto: Mitofsky

Dirigentes del FMLN felicitaron ayer a Nicolás Maduro por haber ganado las

elecciones presidenciales del do-mingo pasado. Anunciaron que con el gobierno de Maduro se va a fortalecer la sociedad mix-ta “Alba Petróleos”, conformada por una sociedad de alcaldías de El Salvador y la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA).Luz Estrella Rodríguez, vice-presidenta de Alba Alimentos, dijo que el nuevo mandatario venezolano conoce muy bien el proyecto Alba Petróleos de El Salvador y que no dudará en se-guir apoyando el programa. “El presidente Nicolás Maduro, en su papel de canciller, nos ayu-dó muchísimo al proyecto Alba

Petróleos, pero con el presiden-te Nicolás a partir de este lunes (ayer) estamos seguros que va-mos a seguir muy bien, él cono-ce muy bien el proyecto”, dijo Rodríguez.Aseguró que Maduro ha felici-tado a las autoridades de Alba Petróleos por la forma en que administran la empresa mix-ta entre alcaldes del FMLN y la empresa estatal PDVSA de Venezuela. “Está muy orgulloso del desarrollo transparente, efi-ciente y del gran impulso que el proyecto Alba en El Salvador ha hecho”, comentó. No ven debilidad en el chavismo Sigfrido Reyes, diputado del FMLN, celebró el triunfo de

Maduro, y restó importancia al hecho que el resultado de las elecciones fue muy estre-cho entre los dos candidatos presidenciales.“(Maduro) ha recibido el endose de la mayoría de votantes, pero hay un grupo de oposición que recibe el respaldo de una con-siderable cantidad de ciudada-nos de ese país”, interpretó la distancia electoral entre los dos candidatos que fue menos de dos puntos.Reyes no quiso meterse a inter-pretar si Maduro recibió menos apoyo electoral que el expresi-dente venezolano Hugo Chávez.Por su parte, Violeta Mentívar, viceministra de Salud y secre-taria general adjunta del FMLN, dijo ayer en la radio Maya Visión

que no solo Alba Petróleos se fortalecerá con Maduro, sino que el gobierno va recibir ayu-da por medio de un acuerdo de cooperación que han firmado

los dos países, pero por los tiem-pos de ejecución será en el go-bierno de Maduro que se va a poner en marcha.

De la misma manera, el candidato presidencial de ese partido de derecha, Norman Quijano, disminuye en ocho puntos sus preferencias de acuerdo a dicha encuesta.A la pregunta si las elecciones fueran hoy ¿por qué par-tido votaría?, el FMLN aparece en primer lugar con un 31%, ARENA con un 28%, GANA con un 6% y PCN con un 1%. A la pregunta por qué candidato votaría, se colo-ca Norman Quijano en primer lugar con 33%, Salvador Sánchez Cerén, con un 32% y en tercer lugar Antonio Saca con un 18%. Un 16% no declara sus intenciones. Restando esta proporción, el resultado queda: 40% para Quijano, 38% para Sánchez Cerén, y 21% para Antonio Saca.Respecto a las anteriores mediciones de la misma casa encuestadora, las preferencias electorales para Quijano caen de 41%, que logró en noviembre de 2012, a un 33%; Sánchez Cerén sube levemente de 28% a 32%. La medición de “otro candidato”, en noviembre de 2012 alcanzó el 21%.Los partidos políticos ARENA y FMLN tienen similar saldo de opinión positiva menos negativa: 9 y 8 puntos. GANA tiene un saldo negativo de -6.El resto de partidos tienen saldos negativos mayores: CD con -16, PCN con -20, PDC con -20. El saldo resulta de restar el porcentaje de personas que tienen imagen negativa de la proporción que tienen imagen positiva. Los saldos de los candidatos son: Quijano, 27, Saca, 27 y Sánchez Cerén, 3. ARENA dice es “natural”El candidato de ARENA y alcalde de San Salvador,

Norman Quijano, dijo que esto se debe a que sus con-trincantes “están en campaña a tiempo completo”. Señaló que su intervención quirúrgica en la rodilla y el trabajo municipal no le han permitido dedicarse a su trabajo electoral.“Este servidor viene de estar a un cuarto de ritmo por

la intervención quirúrgica y estoy enfocado en un 70% como alcalde y el 30% como candidato”, dijo. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del partido, dijo que es “natural” que Quijano haya bajado por la figura de un tercer candidato, pero niega que Saca les haya minado el terreno electoral.

El presidente de la Asamblea espera que el gobierno fortalezca las rela-ciones con Venezuela, y aproveche el proyecto de Petrocaribe. “La relación con Venezuela como país, que es la más determinante, se va a fortalecer, multiplicar, y estoy seguro”, afirmó.

Norman Quijano dice cambiará cuando inicie su campaña.

El Frente dice que repetirán el triunfo electoral de Nicolás Maduro en Venezuela. ARENA no espera alguna incidencia.

La casa encuestadora Mitofsky reportó una disminución de 10 puntos en la preferencia electoral para el partido ARENA hacia las elecciones presidenciales de 2014.

POLÍTICA



Las cinco civilizaciones más antiguas del mundo son a partir de este lunes examina-das por un grupo de científicos y expertos en una conferencia internacional inaugu-rada en la capital guatemalteca.El llamado Diálogo de Civilizaciones ana-lizará los estudios más recientes sobre las culturas egipcia, mesopotámica (Sumeria, Asiria, Babilonia), Valle del Indo (India y Pakistán), china y maya.El evento, que se extenderá hasta el próxi-mo miércoles, fue inaugurado por los re-presentantes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), de la Sociedad National Geographic, y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).Pedro Duchez, director del Inguat, dijo a los periodistas que la conferencia “es un acto sin precedentes”, que tiene como ob-jetivo dar a conocer al mundo las nuevas investigaciones sobre las civilizaciones consideradas más importantes y antiguas de la humanidad.En la conferencia participan más de 700 personas entre científicos, expertos y estu-diosos de historia, antropología, sociología y ciencias naturales.Terry García, vicepresidente del progra-ma de misiones de la Sociedad National Geographic, dijo que durante los tres días del evento los participantes “compartirán sus ideas, hallazgos y descubrimientos so-bre estas civilizaciones, para discutirlas con otras personas”.Entre los participantes destacan Li Xinwei, doctor en Arqueología y quien trata-rá sobre la civilización china; Ramadan Hussein, doctor en Egiptología, expondrá sobre Egipto; y Tomás Mark Kenover sobre la civilización india.Mientras que Ernesto Arredondo y Tomás Barrientos, doctores en Arqueología, des-cribirán la civilización maya; el doctor en lenguas orientales Giorgio Buccellati y el profesor de historia antigua, August McMahon tratarán la civilización mesopotámica.También participan académicos de la India, Egipto, Taiwán, Reino Unido, Estados Unidos y Guatemala, entre otros.

El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, recibió a su homólogo de Guatemala, Fernando Carrera, con quien firmó nuevos acuer-dos de cooperación en las áreas de edu-cación, salud y energía.Estos acuerdos, según dijo Patriota a periodistas, amplían la ya “extensa” cooperación que ambos países mantie-nen en las áreas de alimentos, seguri-dad pública, defensa e infraestructura. Según los documentos suscritos hoy, Brasil apoyará a Guatemala en progra-mas de alfabetización de jóvenes y adul-tos, en planes para la consolidación de redes de leche humana y en el desarro-llo de nuevas líneas de transmisión para llevar electricidad a las zonas rurales.En declaraciones a periodistas, Carrera destacó la cooperación ofrecida por Brasil, un país unido a Guatemala por “unos lazos de enorme amistad” que “se fortalecerán” con los nuevos programas. Patriota, por su parte, apuntó que Brasil desea “profundizar” su apoyo a Guatemala en la producción de bio-combustibles y en especial de etanol de caña de azúcar, un área en la que

destacó el “enorme potencial” de ese país centroamericano. Carrera explicó que, además de tratar sobre asuntos bilaterales, también dis-cutieron los preparativos para la XLIII Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), que

se celebrará en junio próximo en la ciu-dad guatemalteca de Antigua. Asimismo, dado que Guatemala ocupa actualmente un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, Carrera y Patriota pasaron revista a di-versos asuntos de la agenda global.

Guatemala lamentó las dos explosiones ocurridas este lunes en el maratón de Boston y condenó “enérgi-camente” los incidentes ca-lificándolos como “cobardes actos terroristas”, informó la cancillería guatemalteca por medio de un comunicado.El gobierno de Guatemala “lamenta y condena enérgi-camente los actos terroris-tas ocurridos (...) durante la celebración de el Maratón de Boston”, señala el boletín de prensa divulgado por el Ministerio de Relaciones

Exteriores.Las autoridades guatemalte-cas expresaron su “repudio por dichos actos de violen-cia” y confían que las inves-tigaciones permitan “dar con todos los responsables de tan cobardes hechos”, agrega el comunicado oficial.“El pueblo y Gobierno de Guatemala presentan sus más sentidas y profundas condolencias a los familiares de las víctimas, y expresan su deseo por una pronta re-cuperación de las personas heridas”, detalla el texto.

GUATEMALA

El evento analizará los estudios más recientes sobre las culturas antiguas.

Al menos dos personas murieron y varias decenas sufrieron heridas en dos explosiones casi simultáneas cerca de la línea de meta del maratón de Boston, sembrando el pánico y llevando a reforzar la se-guridad en varias ciudades de Estados Unidos.

Tras su entrevista con Patriota, el canciller guatemalteco se reunió con estudiantes de diplomacia, docentes y encargados de la Mesa de Guatemala en la Cancillería brasileña y luego tenía previsto un encuen-tro con Marco Aurelio García, asesor de la presidenta Dilma Rousseff para Asuntos Internacionales.

Expertos analizan en Guatemala las 5 civilizaciones más antiguas del mundo

Guatemala condena “actos terroristas” en maratón de Boston

Brasil y Guatemala establecen cooperación en educación, salud y energía



INTERNACIONAL

México y EE.UU. firmaron nueva versión del Plan Mérida

Maduro gana por una diferencia mínima; Capriles no reconoce el resultado

Estados Unidos y México firmaron este jueves un nuevo acuerdo de la Iniciativa Mérida, tratado internacional establecido para el combate del narcotráfico y el cri-men organizado, para destinar más recur-sos a la prevención del consumo de drogas.El secretario de Gobierno, Miguel Ángel Osorio, informó que las partes “firmamos una nueva carátula de la Iniciativa Mérida, que hasta la fecha ha presupuestado unos mil 600 millones de dólares, en una reu-nión con la Secretaria de Seguridad Interna estadounidense, Janet Napolitano”.Destacó que el plan se pactó en 2008 “para las necesidades del momento” y hoy la si-tuación es distinta. “Estamos planteando el que pueda ocuparse parte de los recursos para la prevención, que no estaba conside-rado (...) Son recursos muy importantes y los queremos ocupar de la mejor manera”.Osorio indicó que autoridades mexicanas y estadounidenses instalarán en los próxi-mos días una mesa de trabajo, “para darle salida a lo que está acordado”. Subrayó que la estrategia de seguridad iniciada con la llegada a la presidencia de Enrique Peña Nieto, “ya está dando resultados”.“Se ha bajado el número de muertos en comparación con los cuatro meses del año

anterior un 17 por ciento en materia de violencia como resultado entre el crimen organizado. Hablamos de 900 personas menos”, agregó.Dijo, sin hacer referencias específicas, que en México habían “regiones muy violentas” en las que, según aseguró, se ha logrado reducir la delincuencia. “No vengo a de-cir que ésto está resuelto quiero decir que estamos haciendo lo que nos corresponde para que pueda suceder”.Al asumir el poder Peña Nieto prometió modificar la estrategia contra el narco-tráfico de su predecesor, Felipe Calderón. Durante el mandato anterior y bajo el Plan Mérida se registraron más de 70 mil muer-tes por pugnas entre cárteles y operativos para combatirlos.La Iniciativa Mérida nació durante la admi-nistración de Felipe Calderón y a través del programa el Gobierno estadounidense ha apoyado a México en labores de seguridad.“En lugar de frenar la violencia, la captura o muerte de docenas de capos del crimen organizado la ha generalizado”, afirma un informe hecho por WOLA, un centro de es-tudios que promueve el respeto a los dere-chos humanos.

El Consejo Nacional Electoral informó poco antes de las 11:30 de la noche que Maduro obtuvo el 50.66 por cien-to de los votos frente al 49.07 por cien-to para Capriles, una diferencia de alrededor de 200,000 votos. Adelantó también que se realizará una “audito-ría ciudadana”para verificar los resul-tados de los comicios.El rector del Consejo Nacional Electoral que representa a la oposi-ción, Vicente Díaz, solicitó una audi-toria de todos los votos en vista del estrecho resultado.El anuncio fue hecho en medio de una gran tensión, luego de una larga es-pera y de que ambos bandos dieran señales de que se sentían ganadores y pidiendo a sus seguidores que estu-vieran dispuestos a defender el voto.Previamente, Capriles advirtió que se estaba fraguando un fraude tras el cierre de los centros de votación.La declaración de Capriles en Twitter fue mal recibida en el campo chavis-ta. En respuesta, el jefe de campaña de Maduro, Jorge Rodríguez, convo-có a los seguidores del candidato ofi-cialista a que se congregaran frente al Palacio presidencial de Miraflores para esperar allí el discurso de victo-ria del actual presidente encargado.Pero el pronunciamiento de Rodríguez tampoco causó mucha gracia entre la oposición, con el secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, calificándolo de ser “uno de los más irresponsables de la historia política de Venezuela”.Aveledo, aunque no lo dijo abierta-mente, adelantó en la rueda de prensa de que el conteo de los votos estaba inclinándose a favor de Capriles. “Las noches están buenas y mejor van a es-tar los amaneceres (...)”, expresó an-tes de agregar: “sabemos lo que pasó, pero no podemos decirlo”.Maduro, de 50 años, trató de ganar la elección esgrimiendo dos poderosas armas: el hecho de que el presidente Hugo Chávez pidió antes de morir el voto para su heredero político y dis-poner de una fuerte capacidad de mo-vilización electoral.Pero la campaña del presidente encar-gado estuvo plagada de desaciertos que contrastaban negativamente ante un Capriles que lucía mucho combati-vo y preparado.

Al final, la contienda se convirtió en un choque entre la abrumadora car-ga emocional de la oposición y la bien engrasada maquinaria chavista que dominó el escenario político del país por más de una década.Pero esa maquinaria, ejecutada a tra-vés de una sofisticada red de chavis-tas dispuestos a ir a buscar electores a sus casas para forzarlos a votar por el oficialismo, apenas habría sido sufi-ciente para definir la elección, ante la creciente popularidad del candidato de la oposición.Chávez escogió a Maduro como su heredero político y pidió que votasen por él si, como ocurrió, no lograba re-cuperarse de su cuarta operación con-tra el cáncer.Pero no todos se mostraron dispues-tos a cumplir la voluntad del carismá-tico líder socialista, cuya muerte fue anunciada el 5 de marzo.Cabello, uno de los aliados más cerca-nos de Chávez, advirtió en marzo a la oposición que evitara las provocacio-nes y midiera sus críticas al gobierno afirmando que el ex gobernante era el “muro de contención de muchas de las ideas locas que a veces se nos ocu-rren a nosotros” y que ante cualquier complot tendrían como respuesta “la profundización de la revolución”.Chávez prometía convertir a Venezuela en un Estado socialista. Sin embargo, pese a las nacionalizaciones y los cada vez mayores controles gu-bernamentales, en muchas oportu-nidades dio marcha atrás a medidas impopulares y el equilibrio entre los sectores público y privado de la eco-nomía no cambió mucho durante sus casi 14 años de mandato.

El pacto de cooperación firmado entre México y Estados Unidos contra el crimen organizado en 2007 no ha logrado entregar resultados para mejorar la seguridad pública en territorio mexicano mientras aumentaron las violaciones a derechos humanos, según la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos.

Los comandos de campaña de Maduro y Capriles el domingo se esforzaron en lla-mar a sus seguidores a votar. A diferencia de octubre, cuando en los centros de vo-tación se pudieron ver largas filas de elec-tores, en esta ocasión muchos de ellos lucían casi desiertos.

El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, fue declarado ganador el domingo de las elecciones presidenciales de su país con un estrecho margen, pero el resultado fue desconocido por el candidato de la oposición, Henrique Capriles, quien exigió un recuento de todos los votos.











Empresarios de El Salvador y Taiwán exploraron las posibilidades de incrementar el comercio bilateral, que ha crecido en los últimos años gracias al Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente desde 2008.

Empresarios salvadoreños y taiwaneses impulsan más comercio e inversionesEmpresarios de El Salvador y Taiwán exploraron hoy las posibilidades de incrementar el comercio bilateral, que ha crecido en los últimos años gracias al Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente desde 2008.El ministro salvadoreño de Economía, Armando Flores, subrayó al inaugurar el encuentro que éste permitirá abrir “más oportunidades y más acuerdos” comerciales y de inversiones entre ambos países, que, dijo, comparten “grandes complementariedades”.Con esta reunión culmina la visita de una delegación de hombres de negocios taiwaneses, que se inició ayer, cuando también se celebró una feria empresarial en San Salvador.Una rueda de negocios que se celebró ayer en el marco de la feria atrajo a más de 200 empresarios salvadoreños interesados en acuerdos comerciales o de inversiones con la treintena de homólogos que integran la misión taiwanesa, destacó el embajador del país asiático en El Salvador, Jaime Chen.Chen animó a los empresarios de El Salvador a que “vean a Taiwán como una plataforma de comercio para los mercados de Asia y el Pacífico”, así como su país busca “incentivar la inversión taiwanesa en El Salvador”.El encuentro empresarial se celebró en la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCEIS), cuyo presidente, Luis Cardenal, comentó a los periodistas que este país también puede servir como puerta de acceso a Taiwán a los mercados del TLC de Centroamérica y la República Dominicana con Estados Unidos.Cardenal dijo que hay “empresarios taiwaneses que tienen tecnología, capital, conocimiento, que desean incursionar en el mercado salvadoreño o buscar socios con quien invertir en El Salvador para exportar sus productos a los miembros del CAFTA”, siglas en inglés del TLC con Estados Unidos. El ministro Flores apuntó que el TLC entre El Salvador y Taiwán “abrió nuevas oportunidades comerciales y de inversión”, que ambos países están aprovechando y pueden “aprovechar aún más”.Flores destacó que las exportaciones salvadoreñas a Taiwán crecieron en 312 % al pasar de ocho a 33 millones de dólares entre 2008 y 2011.En tanto, las importaciones de El Salvador desde el país asiático aumentaron de 119 a 139 millones de dólares en ese período, con un alza del 17 %, añadió el funcionario salvadoreño.Las empresas taiwanesas están interesadas en comprar productos salvadoreños como harina y aceite de pescado, maíz y soja, según un comunicado de la CCEIS.

Propuesta de reforma incluye a clase TPSLa propuesta de reforma migratoria, presentada for-malmente en el Senado de Estados Unidos, menciona entre sus beneficiarios a extranjeros que hayan vivido en ese país con un estatus temporal legal, lo que incluye a los salvadoreños que tienen TPS.Un resumen del documento publicado en la página web del senador demócrata Robert Menéndez, uno de los ocho miembros del equipo bipartidista, sostiene: “Inmigrantes que demuestren una presencia legal en Estados Unidos durante 10 años serán elegibles para la naturalización después de solo tres años de residencia permanente, no cinco, como es actualmente el caso”.Poco más de 200,000 salvadoreños están amparados en un Estatus de Protección Temporal desde 2001, luego de los terremotos de 2001 en el país.Actualmente gozan de la octava prórroga del progra-ma, la cual vencerá el 9 de septiembre próximo.El director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) en Washington, D. C., Abel Núñez, dijo que están tra-tando de confirmar que ese apartado se refiere a los inmigrantes con TPS. “Lo que estamos tratando de con-firmar es si el TPS equivale a este nuevo permiso. Hay que recordar que todos los que no tienen TPS van a te-ner que inscribirse en este nuevo programa”, aseguró.

Añadió que los beneficiarios del TPS estarían en venta-ja en cuanto a que ya se han registrado con anteriori-dad en las bases de datos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), mientras que el resto de indocumentados deberá iniciar el camino, primero como Inmigrante Temporal Registrado, la nueva cate-goría que se crearía de aprobarse la reforma.Hace dos semanas, el Departamento de Seguridad Nacional anunció la extensión por 18 meses del TPS

para hondureños y nicaragüenses que se registraron luego de los daños del huracán Mitch en sus países, en 1998.A la esperaEn el caso salvadoreño, el anuncio de una continuidad del TPS debe conocerse en julio, al menos 60 días antes del vencimiento de la actual prórroga.Núñez agregó que el documento es el inicio del debate, por lo que habrá que esperar el camino que tomarán las discusiones, primero, en el Comité Judicial, y luego en el pleno del Senado.Confió en que en la Cámara de Representantes se pre-sente pronto un proyecto de ley, aunque advirtió que será menos “generoso” que el del Senado.Esto porque los republicanos son mayoría en la cámara baja del Congreso estadounidense.Los congresistas Luis Gutiérrez (demócrata de Illinois) y Mario Díaz-Balart (republicano de Florida) están tra-bajando en un proyecto de ley de reforma migratoria, el cual, advirtieron, no necesariamente será parecido al del Senado.Ambos destacaron la importancia de que luego de va-rios intentos se apruebe en Estados Unidos una ley que legalice a al menos 11 millones de indocumentados y reforme el actual sistema de migración legal.

Edición Salvadoreños en el Exterior

Una parte de la propuesta presentada oficialmente en el Senado habla de un camino más rápido hacia la ciudadanía para inmigrantes que demuestren presencia legal en EUA en los últimos 10 años.

Los taiwaneses ofrecen desde maquinaria y equipo para distintas actividades

industriales hasta repuestos y accesorios para vehículos;

productos, accesorios y herra-mientas de jardinería; baños, grifería, válvulas, materiales y componentes eléctricos,

teléfonos móviles y tabletas, entre decenas de productos.



Asociación de salvadoreños en el exterior dona ambulancia a población en la Unión

Gastronomía salvadoreña para el mundo, connacional vende libro de recetas en Amazon

La Asociación Boquín Unidos, con sede en Nueva York, entregó este lunes una ambulancia y equipo de rehabilitación a los habitantes en cantón Boquín, Polorós, departamento de La Unión. El donativo fue recibido en forma simbólica por el ministro de Relaciones Exteriores, Ing. Hugo Martínez y la Ministra de Salud, Dra. María Isabel Rodríguez.Además de la unidad móvil, que será ad-ministrada por la Unidad Comunitaria de Salud Familiar del cantón Boquín, los compatriotas donaron pantallas que serán entregadas a la Casa Comunal como recurso importante para las re-uniones que se tienen en este centro comunitario.Al recibir los bienes, el canciller Martínez destacó: “No es solo una am-bulancia equipada lo que nos están en-tregando. Es una oportunidad de salvar vidas y de dar una mejor atención a las personas que necesitan y hacen uso de estos recursos.”La ambulancia está valorada en 13 mil 500 dólares y servirá para atender las emergencias del cantón Boquín y comu-nidades aledañas de Polorós, tales como los cantones El Molino y Malalaja, entre otros.El ministro Martínez resaltó además el simbolismo de esta iniciativa solidaria: “Realmente admiro cómo los salvadore-ños no dejan olvidada a su gente, sino por el contrario toman el compromiso

de mantener los lazos con su tierra. Es un gesto que nos gustaría fuera emula-do por otros compatriotas y comunida-des pues hacen la diferencia para quie-nes lo reciben.”Por su parte, la Ministra de Salud señaló “estimamos profundamente la solidari-dad de nuestros compatriotas porque este donativo viene a cubrir las necesi-dades del traslado de los pacientes; ojala se mantengan unidos para seguir apo-yando a la población donde nacieron. Esperamos que esto sirva de ejemplo para otros salvadoreños que radican en Estados Unidos nos sigan apoyando”Boquín Unidos es una asociación forma-da por compatriotas originarios del can-tón Boquín y que ahora están radicados en Nueva York y Long Island, Estados Unidos.

La salvadoreña Alicia Maher quiso ex-presar la cultura y tradiciones de la gastronomía salvadoreña en su libro “Delicious El Salvador: 75 Authentic Recipes for Traditional Salvadoran Cooking” el cual fue presentado en Los Angeles.“Soy una de los más de dos millones de salvadoreños viviendo en Estados Unidos, salí de El Salvador a los 19 años y a esa edad ya se tiene una formación cultural, a mí todavía me faltaba un poco”, contó Maher, originaria de Santa Ana. “Ahora soy madre de tres hijos que nacieron aquí, me vine sin mi madre sin mis abuelitos y me puse en la situación de tantos inmigrantes que se vinieron jóvenes y no tienen quien les enseñe las tradiciones gastronómicas, nuestra co-mida casera”.Con esta idea, Maher inició con el pro-yecto de escribir un libro con recetas salvadoreñas a principios del 2010 y la semana pasada lo puso a la venta en la Internet.También fue difícil lograr identificar que todos los ingredientes se encontraran en Estados Unidos, la mayoría se consiguen en los mercados latinos.Maher dijo que se siente muy orgullosa de su libro, principalmente cuando sabe que una persona hizo la receta del pavo horneado con su salsita y su relajo.La producción fotográfica del libro se realizó completamente en El Salvador.

El libro de 220 páginas incluye rece-tas de los platos típicos salvadoreños y se vende en amazon.coma un valor de 24.95 dólares.“Abrí una cuenta en amazon.com, ellos piden que mínimo haya cinco copias disponibles, la casa editorial las envió y así empezamos, ya tenemos solicitud de más de cien copias”, expresó Maher con mucha emoción.

Edición Salvadoreños en el Exterior

Al acto asistieron asimismo el alcalde de Polorós, Amerto Romero, el cónsul desig-nado de El Salvador en Manhattan, Nueva York, Pedro César Sánchez y el Presidente de la Junta Directiva de Boquín Unidos, Israel Reyes.

La versión en español estará disponible en ocho semanas y el costo de la producción fue de 60 mil dólares.





Victoria OrtizPeriodista y escritora. Motivadora nata que imparte talleres en las escuelas del área en donde, utilizando técnicas periodísticas, incentivaa los alumnos sobre la importancia de la información como vía para superarse y alcanzar niveles superiore

Las Coreas tienen una historia de abusos, guerras civiles y coloniaje. Solo en la época moderna, Japón, China, Rusia y Estados Unidos de-

jaron en la península una cicatriz muy difícil de sanar. Todos, de una forma u otra, han sido responsables de la separación de ese país en dos naciones enemigas. Al término de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, la península quedó dividida en dos. La parte sur bajo el control de Estados Unidos y la zona norte en manos de la Unión Soviética. En 1948, el área norte, bajo el liderazgo de Kim Il Sung, se negó a participar en eleccio-nes organizadas por las Naciones Unidas que eventualmente las reunificaría y terminaron formándose las dos naciones tal como las conocemos actualmente. Pero ambas Coreas reclamaban la totalidad del territorio peninsular y se negaban a reco-nocerse mutuamente, lo cual las llevó en 1950 a la llamada Guerra de Corea, que se suspen-dió en 1953 con la firma de un armisticio. Sin embargo, no se firmó un final oficial de las acciones militares por lo que, técnicamente, ambas Coreas continúan en guerra. El 27 de julio de 1953 se estableció una zona desmilitarizada en el Paralelo 38 que separa a los dos países. Kim Il Sung continuó dirigiendo a Corea del Norte hasta su muerte, el 8 de julio de 1994, y el poder fue trasmitido a su hijo Kim Jong-Il. Al morir éste en 2011 -de forma repentina y

misteriosa mientras hacía un viaje en tren- el mando se trasmitió a su hijo Kim Jong-Un, de apenas 27 años de edad. Ni el hijo ni el nieto de Kim Il Sung han ostentado el cargo que él ostentaba pues al morir se le designó “presidente eterno”, por lo que sus sucesores son llamados “Dirigente”, para simplificar los numerosos y complicados cargos que ocupan. Sin embargo, el órgano máximo de gobierno del país es la Asamblea Suprema del Pueblo que cuenta con 687 miembros.ESTIRA Y AFLOJALas relaciones internacionales de Corea del Norte mejoraron durante el gobierno de Bill Clinton. Incluso hubo una cumbre históri-ca entre Seúl, capital de Corea del Sur, y Pyongyang, capital de Corea del Norte, en junio de 2000. Pero las tensiones volvieron a crecer con la reanudación, por parte de Corea del Norte, de su programa de armas nucleares y el gobierno de George W. Bush cambió sus políticas hacia el régimen de Pyongyang.Corea del Norte es uno de los sitios más aislados del mundo, con severas restricciones para la entrada o salida de personas del país. Todas las actividades están controladas por el Estado, que se rige bajo los principios de la idea “Juche”, interpretación norcoreana del socialismo. Para quienes abogamos por la libertad y democracia y vivimos en un sistema capitalis-ta, es muy difícil de entender lo que pasa en Corea del Norte. Pero desde el punto de vista periodístico también es muy difícil criticar a este país cuando la información que nos llega es muy limitada y pesa más de un lado que de otro. Lo que sabemos de Corea del Norte -es nece-sario darse cuenta- es información de alguna forma manipulada por el gobierno de Estados Unidos, o por desertores coreanos que narran

su experiencia y que califican a Corea del Norte como un infierno donde sus habitantes sufren de autoritarismo, desnutrición, enfer-medades mentales, y acusan la existencia de campos de concentración y experimentación humana y un sinfín de horrores. Verdad o mentira, lo cierto es que Corea del Norte es un país altamente militarizado, tiene un gobierno que se rige por sucesión, una de sus mayores prioridades es su programa nuclear y por alguna razón lleva sus acciones al límite. Nos queda muy claro que Corea del Norte, con razón o sin razón, es un estado militariza-do en extremo. Sus fuerzas armadas regulares superan el millón y medio de soldados, sin contar los que pertenecen a otros cuerpos mi-litares, reservas especiales, etc., que pudieran ascender a más de tres millones de efectivos.De acuerdo a los lineamientos derivados de la política Songun (los militares primero), el país dedica una parte muy importante de sus recursos al rubro de defensa. Corea del Norte posee unos 45 soldados por cada 1,000 habitantes, mayor a la de cualquier otro país del mundo, incluyendo estados parcialmente militarizados como Israel (el cual tiene unos 25 soldados por cada 1,000 habitantes).El programa de armas y nucleares norcorea-no ha desatado reacciones de alerta entre los demás estados nucleares que afirman usar esa tecnología para la paz, la defensa y la investi-gación. Corea del Norte, aunque con otra clase de discurso, afirma lo mismo. Verdad o mentira, ambos lados tiene armas nucleares y Corea del Norte no lo niega; al contrario, se siete orgullosa de fabricarlas y ha hecho saber al mundo que su misil “Musudan” de medio alcance llega a tres mil o cuatro mil kilómetros de distancia.

Óscar Picardo Joao

En esta aula una mujer con entusiasmo y mística intenta hacer pedagogía con un grupo de 25 estudiantes de tercer, cuarto, quinto y sexto grados. Hay niños y niñas desde nueve a 16 años. La fotografía de un aula multigrado es com-pleja pero real; si resulta una tarea titánica hacer educación en entornos rurales, con limitaciones de transporte, alimentación y recursos didácticos, mucho más complicado es enseñar –y aprender– a un grupo de niños y niñas con intereses y edades distintas en ese entorno. Además de las limitaciones pedagó-gicas y didácticas, los docentes a cargo hacen educación en entornos excluidos, pobres y vulnerables. Más allá de lo educativo, uno se pregunta so-bre el valor social de la educación: ¿educación para qué?, ¿qué va a cambiar la educación en la vida de estos niños y niñas? En realidad, no hay oportunidades a unos 100 kilómetros a la redonda, solo milpas y tareas agropecuarias.Es más, el propio sistema educativo los

prepara para migrar, ya que si quieren estu-diar hasta noveno grado, tienen que ir a otro pueblo; y si hay aspiraciones para terminar ba-chillerato, tendrán que viajar hasta la cabece-ra departamental. ¿Y luego qué?, ¿regresar al cantón con el título de bachiller para qué? La suerte está echada, es un viaje sin regreso. Al preguntar a la gente por qué estudiar, las respuestas se consolidaban en un aspecto de alfabetización: para que aprenden a leer y escribir, punto; de nada sirve uno o más años de escolaridad en estos lugares remotos. Por ahí aparecen algunos soñadores que han oído hablar de la universidad, o que quieren ser doctores o abogados, y no sabemos bien si uno de cada cien logra esto; otros quieren ser policías o enfermeras y se arriesgan a estudiar un poco más porque tienen un familiar en la cabecera departamental. Los mayores de 15 años piensan en irse a la capital o a Estados Unidos a probar suerte. Como sea, la escuela y sus aulas es para mu-chos un paso obligado por costumbre; no hay mucha claridad y supervisión si los estudian-tes aprenden o no. Al intervenir con algunas

preguntas de Letras o Sociales o al plantear algún problema sencillo de aritmética bási-ca, uno se da cuenta de que existe un rezago increíble. Inclusive la socialización es bastante limitada; en los recreos –que son incontrola-bles–, niñas por un lado y varones por otro, y resulta curioso que hay más varones que niñas. ¿Por qué? –le pregunté a la maestra. Y me contestó: ya a partir de los 13 o 14 años se acompañan, a los 15 ya están embarazadas o criando. Se repite la historia, se replica ese perverso ciclo. En esta escuela con costo se cubren menos de 100 días de clases, según se pudo explorar; entre las épocas de cosechas, las enfermeda-des, las lluvias y la maestra que falta conside-rablemente, los estudiantes pierden muchas clases y, encima, entre los recreos y el tiempo que se divide en cuatro grados, la cosa es complicada. Así las cosas por el mundo de la educación rural latinoamericana, una fotografía difícil de digerir y reformar.Aquí ni siquiera llega información de las tales reformas.

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y

PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE

TRABAJAR”

OPINIÓN

¿Conocemos la verdad sobre Corea del Norte?

El aula (rural)…



MISCELÁNEA

Las herencias familiares son a menu-do bien guardadas en un lugar seguro. Pero un hombre de China no consideró necesario esconder un diamante negro de 26 quilates valorado en unos 14 mi-llones 500,000 dólares.El hombre de negocios de Hong Kong encargó al artesano Stuart Hughes, de Liverpool, que le ayudara a colocar su tesoro familiar en un objeto a la vista de todos.¿El resultado? Un iPhone 5 que Hughes llama el “teléfono más caro del mun-do”, valorado en 15 millones de dólares.Según el sitio web de Hughes, este

iPhone incluye 600 diamantes blancos sin defectos, una cubierta de oro maci-zo y 53 diamantes en la parte trasera que componen el icónico logo de Apple.Sin embargo, la razón de este iPhone en particular sea tan valioso está en la carátula del teléfono.El hombre de negocios chino, identifi-cado solo como Joe, contactó a Hughes y le pidió que le colocara un raro dia-mante negro incorporado en el iPhone.Hughes dijo que fue contactado hace 18 meses por Joe, quien expresó su in-terés en sus teléfonos iPhone con cará-tulas de oro.

Algo tienen las patatas fritas para provocar quecuando se abre una bolsa no poda-mos parar de comer hasta acabarla. Científicos alemanes han estudiado el patrón de actividad que desencadena este alimento en el cerebro y han determinado que la razón de que nos resulten irresistibles no reside solamente en su alto contenido en grasa y carbohidratos, como se creía hasta ahora. En un estudio publicado en febrero en la revista PLOS ONE, del que se hace eco la agencia SINC, los científicos analizaron la activación del cerebro de ratas alimen-tadas con patatas fritas y de ratas alimentadas con insípida comida estándar. Y ahora, los mismos investigadores han presentado los resultados de sus últimos es-tudios, que complementan al anterior, en la 245º Reunión y Exposición Nacional de la Sociedad Americana de Química. “Hemos extendido el estudio a un tercer grupo de ratas alimentado con una mezcla de grasas y carbohidratos en propor-ciones similares a las de las patatas fritas” explica Tobias Hoch, investigador de la Universidad de Erlangen-Núremberg (Alemania) y autor principal del trabajo.Los resultados de las resonancias magnéticas mostraron que los animales ali-mentados con patatas fritas experimentaban una mayor activación de regiones del cerebro relacionadas con el sistema de recompensa, la ingesta de comida, el sueño y las áreas motoras. Además, estas ratas reaccionaron mucho más que las alimentadas con comida estándar o con la mezcla de grasas ycarbohidratos, lo cual demuestra que el efecto adictivo de las patatas fritas no puede explicarse solamente por su contenido calórico, como estudios previos sugerían. “En futuras investigaciones intentaremos determinar cuál es el compuesto de las patatas fri-tas que provoca estas reacciones en el cerebro” adelanta Hoch.

Un iPhone 5 con diamantes y oro es el celular más caro del mundo

¿Por qué crean adicción las patatas fritas?



ESPECTÁCULOS

Brad Pitt siente la Furia

Hugh Jackman protagonizará

Six Years Piden a los Rivera que paren su pleito

La película estará ambientada en 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, en el momento en el que el régimen Nazi se desmorona. Fury es el nombre de un tanque cuya tripulación es un escuadrón americano que lucha desesperadamente por atravesar las líneas enemigas. Según Deadline el rodaje comenzará el otoño que viene.

El racismo, la falta de libertades en Cuba, y el deseo de expresar la represión que sufre el pueblo cubano y el exilio cubano han sido te-mas centrales de un rap que grabó Pitbull en respuesta a la controversia del viaje de Jay-Z y Beyonce a Cuba este mes.Pitbull no ha hecho declaraciones a la prensa al respecto, ni ha publicado nada en su pá-gina de Internet, pero el domingo subió un rap a la página de audio Soundcloud, titula-do “Open Letter Freestyle” usando el mismo título del rap que hizo Jay-Z “Open Letter” (Carta Abierta) defendiéndose de las críticas de su viaje. Entre las líricas del rap grabado usando inglés y Español, Pitbull dice, “No es-toy aquí para tener rencores”.No es una crítica directa a Jay-Z ni Beyonce; Pitbull los mencioná solo una vez usando sus iniciales “J” y “B”. El más que todo aprovecha la canción para destacar los momentos críti-cos de la historia del exilio cubano.

Uno de las primeras estribillos de la canción: “Los judíos del Caribe, ahora están j----os del Caribe”.“We made Miami something from nothing”. (Hicimos de Miami algo de la nada)“Let’s not forget that we came from nothing”. (No vamos a olvidarnos que vinimos de nada)El cubanoamericano usa un poquito de su propia historia en el rap, nacido en Estados Unidos de una madre exiliada que vino en los viajes Pedro Pan, donde cientos de niños lle-garon a las costas de Estados Unidos solos, acogidos por la Iglesia Católica mientras espe-raban la llegada de sus padres que aún espe-raban escapar la dictadura. En varias partes simplemente Pitbull va listando momentos y movimientos históricos en la vida del exilio, Hermanos al Rescate, la Sierra Maestra y lo defraudados que se sintieron los militantes de la Bahía de Cochinos cuando las tropas esta-dounidenses no se aparecieron.

Hugh Jackman (Los Miserables) será el protagonista de la pelí-cula de Paramount Pictures Six Years. Se trata de la adaptación de la novela de Harlan Coben del mis-mo título. La historia se centra en Jake Fisher, un hombre que ve como el amor de su vida, Natalie, se casa con otro hombre. Seis años después, Jake se encuentra con el obituario del marido y deci-de asistir al funeral, esperando encontrarse con Natalie. Pero la triste viuda no es Natalie, lo que pone en duda todos sus recuer-dos con ella.

La familia de Jenni Rivera una vez más da de que hablar, y la polémica más reciente, la está protagonizando su hermano Juan Rivera.Ahora es porque hizo una con-ferencia de prensa en un res-taurante de Huntington Park, en la que hizo un llamado a toda su familia para evitar los ataques mutuos y comenta-rios negativos, e incluso pidió en especial a sus hermanos Gustavo y Lupillo, que se reti-ren de las redes sociales.Esto es a raíz de que estos ini-ciaran tremendo pleito entre

ellos, que terminó en Gustavo golpeando con un bate el ve-hículo de Lupillo, aun cuando adentro estaban la pareja e hijos de Lupillo. Gustavo fue arrestado tras dicho ataque,

pero salió libre rápidamente y sin cargos en su contra.En la conferencia de prensa, Juan Rivera aseguro que el motivo del pleito no era por dinero.

Pitbull graba rap en respuesta al viaje de Jay-Z y Beyonce a Cuba



DEPORTES

Apenas unas horas antes del duelo ante los tejanos, el pa-norama de la franquicia an-gelina pintaba azul oscuro casi negro. La lesión de Kobe

devolvía viejos fantasmas al vestuario de los Lakers que no invitaban, precisa-mente, al optimismo. Hasta que apareció Howard disfrazado de Superman para ahuyentarlos de un plumazo.Todas las miradas estaban puestas en el pívot y en ver su respuesta como lider del equipo tras una temporada llena de altibajos. Howard respondió a la perfec-ción, dejando claro que el equipo está en

buenas manos y demostrando que los an-gelinos tienen razón al querer mantener su apuesta por él a toda costa.Howard será uno de los agentes libres más cotizados del próximo verano y va-rias franquicias como Dallas, Houston e incluso los Suns ya han empezado a limpiar masa salarial para hacer hueco al pívot. Sin embargo, los Lakers no quie-ren siquiera pensar en esta posibilidad y sólo tienen en mente un objetivo: con-vencer al pívot para que se quede en Los Ángeles.Howard, de momento, no se ha pronun-ciado sobre su futuro, pero todo hace

indicar que nos encaminamos a un nue-vo culebrón sobre su posible destino.El primer capítulo del mismo acaba de ver la luz. Una información publicada por USA Today apunta a la intención del jugador de seguir vistiendo de púrpura y oro durante muchos años y señala a dos personas cercanas a Howard como fuen-te de la información. Sin embargo, los mismos testigos aseguran que esa es la intención a día de hoy y que todo puede cambiar.Howard, de momento, no se pronuncia y prefiere centrarse en el aspecto depor-tivo y en disputar las eliminatorias por

el título con los Lakers. Una filosofía que comparte y agradece su entrenador, Mike D’Antoni. “Nos preocupamos por lo que va a pasar en tres y cuatro años. Pero el futuro es ahora y él está comprometi-do con este desafío”, aseguraba el técnico antes del choque ante los Spurs.Howard, poco a poco, ha ido ganándose el favor de la grada. A pesar de un co-mienzo de temporada titubeante, el pívot ha conseguido enderezar el rumbo de su propia nave y desde el mes de enero ha demostrado que tiene hueco como la pie-dra angular del futuro angelino.

El primer capítulo del nuevo culebrón Howard apunta a su continuidad en los Lakers

Los Angeles Lakers han tomado aire. Su victoria ante los Spurs les ha dejado un paso más cerca de su gran objetivo: estar en los ‘playoffs’ que comienzan el próximo 20 de abril. Ahora ‘sólo’ tienen que ganar a los Rockets o esperar un tropiezo de los Jazz en uno de los dos compromisos que le quedan al equipo de Utah.

Se trató de un “animado y fructífero intercambio entre dos viejos amigos”, señaló el rotativo. El argentino, un admirador confeso de la Revolución cubana, llegó a La Habana el viernes por la noche procedente de Caracas, donde apoyó ahí públicamente la campaña electoral de Nicolás Maduro.

El ex futbolista argentino Diego Maradona visitó este fin de semana al lí-der cubano Fidel Castro en La Habana, infor-mó hoy el diario oficial “Granma”, según dpa.Se trató de un “anima-do y fructífero inter-cambio entre dos viejos amigos”, señaló el rota-tivo. Maradona, un ad-mirador confeso de la Revolución cubana, llegó a La Habana el viernes por la noche procedente de Caracas.El astro argentino de 52 años apoyó ahí pública-mente la campaña elec-toral de Nicolás Maduro, que ganó el domingo los comicios para elegir al sucesor de Hugo Chávez con un estrecho margen.Maradona, muy cercano también a Chávez en la última década, pidió el

voto para Maduro en el cierre de campaña del chavismo, donde se mos-tró con camisa roja y una gorra con los colores de la bandera venezolana.“Les digo que sigan en la lucha. Físicamente él (Chávez) no está, pero con Nicolás vamos a se-guir en la misma línea de no dejarnos pisotear por nadie”, dijo dirigido a los simpatizantes chavistas.“Granma” mostró hoy una imagen de Maradona

junto a Castro, éste últi-mo vestido con la ropa deportiva con la que se le suele ver en público.El histórico líder cubano de 86 años ha vuelto a mostrarse a las cámaras en buen estado físico en las últimas semanas. Su ausencia pública de va-rios meses causó en oc-tubre del año pasado una tormenta de rumores que lo suponían al borde de la muerte.

Con la sombra de Javier Hernández como el delantero titular del Tri y competido-res como Oribe Peralta y Aldo de Nigris, el delantero Rafael Márquez no siente presión por tratar de ganarse un lugar en el equipo que dirige José Manuel de la Torre.Al contrario, el delantero del Guadalajara toma esta oportunidad de integrar el combinado azteca, que tendrá un amis-toso contra Perú este miércoles en San Francisco, para tratar de llenarle el ojo al DT nacional.Márquez Lugo suma siete tantos con las Chivas esta temporada, motivo que le ha valido para ser llamado al Tri.Así como el atacante del Rebaño, Javier Cortés y Efraín Velarde de Pumas han vuelto a la Selección y ambos jugado-res esperan dar pelea en la lucha por un lugar en el grupo que todavía tiene que enfrentar los partidos de Eliminatoria en el Hexagonal de CONCACAF así como la Copa Confederaciones y la Copa Oro.“No sé si justicia o no porque todos los días trabajo para estar aquí, estar en buen nivel en mi equipo y que la conse-cuencia sea ser llamados a la Selección Mexicana. Sé que estoy en la mente del entrenador, estar en buen nivel para que cuando se dé la oportunidad mostrar-me”, dijo Velarde.Con los Pumas, el “Chispa” se ha

desempeñado en varias posiciones como lateral izquierdo, carrilero por esa banda y hasta volante para acompañar el ata-que. Con el Tri, Andrés Guardado, del Valencia, realiza funciones similares.En tanto Javier Cortés recordó que hubo ocasiones después de los Juegos Olímpicos en que necesitó más de un re-gaño de familiares y entrenadores para retomar su nivel y poder recibir esta nue-va oportunidad en un combinado azteca.“Uno no quiere salir a la cancha a hacer mal las cosas, lo que más nos gusta es el futbol. La verdad que había veces que nos desesperábamos en la cancha, no nos salían las cosas, eso fue lo que nos deses-peró, te enojas y menos salen las cosas”, dijo.

Retirado del poder desde 2006, Castro dedica su tiempo a escribir artículos de opinión en la prensa cubana y sus me-morias, y recibe a menudo a altos visitantes extranjeros en su casa de La Habana.

Al igual que la polivalencia de Velarde, Cortés ha desempeñado distintos roles por la banda derecha del conjunto universitario y en el Tri , la titularidad se ha compartido entre Giovani dos Santos y Javier Aquino.

Con él en plena forma, olvidados ya los problemas de espalda, y con Kobe a pleno rendimiento los angelinos tienen el sexto mejor porcentaje de la Liga desde el 24 de enero. Un pequeño dulce en el amargo camino que ha sido esta temporada y que da ciertas esperanzas de cara al futuro. Un porvenir en el que Howard quiere estar presente. Al menos por ahora.

Maradona visitó a Fidel Castro en Cuba Quiere Márquez Lugo ser hombre gol del Tri



DEPORTES

Las jetaturas simplemente no son sinónimo de la rivalidad que existe entre Pumas y América en los últimos años. De hecho, en los últimos 30 años las rachas no son parte de este Clásico, pues prácticamente dos triunfos consecutivos es el límite que ambas instituciones han encontrado, y las Águilas buscarán tres triunfos al hilo sobre el cuadro universitario por primera vez en la historia.A lo largo de la trayectoria del duelo entre azulcremas y au-riazules, las rachas de partidos ganados sobre el acérrimo rival se han quedado muy cortas para ser consideradas como hegemonías, al grado de que este sábado América tiene la opción de ganar su tercer partido en fila ante la escuadra de la UNAM, algo que nunca ha hecho.Son más de 50 años de estadía de los Pumas en la Primera División del futbol mexicano y en consecuencia de la existen-cia del duelo entre felinos y Águilas.Si bien al principio América pudo conseguir rachas de invic-to ante Pumas, la historia reciente señala que la división de triunfos es la constante en los enfrentamientos que han teni-do estos equipos. AMÉRICA RECIBIÓ A PUMAS CON ‘BRAZOS ABIERTOS’Las Águilas fueron el equipo encargado de darle la bienveni-da a los Pumas al Máximo Circuito cuando se enfrentaron en la Jornada 1 de la temporada 1962-63. Aquella vez los Pumas cayeron como locales 0-2 ante el América en lo que sería el inicio de una racha de nueve partidos sin perder por parte de

los azulcremas. Tras ese triunfo vinieron cuatro empates consecutivos, luego un triunfo americanista, un empate y finalmente dos victo-rias de las Águilas, una de ellas por 5-1 que caló hondo en el orgullo de Pumas, pues para el siguiente juego decidieron poner fin a la racha de nueve encuentros sin ganar ante los azulcremas con un contundente 4-1 que significó el primer triunfo de los felinos contra su acérrimo rival. RACHA DE OCHO Y NUEVE SIN PERDER PARA AMÉRICANo conforme con lo hecho en los primeros años de Pumas en el Máximo Circuito, América impuso un par de rachas de in-victo ante los felinos durante la década de los 70. La primera comenzó en la Jornada 18 de la campaña 72-73 cuando las Águilas vencieron 1-2 a los Pumas en Ciudad Universitaria. Luego de tres empates y cinco triunfos, los Pumas por fin pu-dieron terminar con la racha en la fecha 10 de la Temporada 76-77 cuando vencieron 2-0 como locales y así volver a qui-tarse de encima el poder de las Águilas. Poco duró el gusto de los auriazules, ya que en la Jornada 30 de la 79-80, las Águilas iniciaron otra racha de nueve en-cuentros sin conocer la derrota ante Pumas, incluyendo un par de enfrentamientos en la Liguilla de ese mismo campeo-nato. Por lo que hasta la Jornada 5 de la 83-84 los auriazu-les volvieron a saber lo que era ganarle al América cuando lo derrotaron 1-2 en el Estadio Azteca gracias al doblete de Ricardo Ferretti.

El Galaxy de Los Angeles jugará un torneo de fútbol en el que enfrenatára al Inter de Milán, Juventus y Real Madrid.El Guinness International Champions Cup se realizará en varias ciudades de Estados Unidos -Nueva York, Los Angeles, Phoenix, San Francisco, Miami e Indianápolis- du-rante el verano con ocho equipos, cuatro de los cuales será anunciados en los próximos días.“Es un honor para el Galaxy ser parte de untorneo con los mejores clubes del mundo en representación de la MLS:, dijo Chris Klein, presidente del Club.El torneo comenzará en Europa el 27 de ju-nio y luego seguirá en Estados Unidos. Las semifinales serán en Los Angeles y Estados Unidos el 3 y 4 de agosto. Las finales erá en Miami el 6 y 7 de agosto.

El astro argentino Lionel Messi, del FC Barcelona, jugará en junio y julio próximo sendos partidos de exhibición en Colombia, Perú y Estados Unidos, en los que lo acom-pañarán su compatriota Sergio ‘Kun’ Agüero y el brasileño Robinho, se informó este martes en Bogotá.En un evento denominado ‘Messi y sus amigos II’, el próximo 29 de junio ‘La pulga’ jugará un partido en la ciudad colombiana de Medellín. El 2 de julio se presentará en Lima y dos días después en Los Ángeles (Estados Unidos).“Es una batalla de estrellas en Medellín, en la que 11 contra 11 jugarán a muerte por ganar. Se van a enfrentar dos buenos amigos, como lo son Messi y Robinho, quie-nes comandarán dos equipos”, dijo a pe-riodistas Andrés Barco, presidente de Live Entretenimiento, empresa organizadora del partido en Medellín.El equipo de ‘Messi y sus amigos’ vestirá un uniforme verde y blanco y ‘Resto del mun-do’ lo hará de rojo y azul, agregó Barco. Los directores técnicos serán el italiano Fabio Capello y el brasileño Zico.Para el juego en Medellín fueron con-firmados los argentinos ‘Kun’ Agüero (Manchester City), Javier Mascherano (FC Barcelona), Emiliano Insúa (Atlético de Madrid), Martín Demichelis (Málaga), Agustín Orión (Boca Juniors), Ricardo Álvarez (Inter de Milan) y Pablo Aimar (Benfica).Asimismo, jugarán el brasileño Robinho (AC Milán), el colombiano James Rodríguez (FC Oporto), el italiano Antonio Cassano (Inter de Milán), el argentino nacionaliza-do italiano Daniel Osvaldo (Roma), el fran-cés Eric Abidal (FC Barcelona), el eslovaco Marek Hamsik (Nápoles) y el español Bojan Krkic (AC Milán).

Por confirmar para los juegos en Perú y Estados Unidos están el colombiano Radamel Falcao García (Atlético de Madrid) y el marfileño Didier Drogba (Galatasaray), entre otros.

Esa ha sido la racha más actual entre ambos equipos, pues desde la década de los 80 ninguno ha logrado estar cerca de establecer una hegemonía sobre el otro, al gra-do de que Miguel Herrera podría pasar a la historia como el primer timonel en darle tres triunfos consecutivos a las Águilas sobre los Pumas.

América busca hacer historia ante Pumas en un clásico capitalino de rachas cortas

El Galaxy contra Juventus, Inter y Real Madrid en torneo de verano en EEUU

Messi, el “Kun” y Robinho jugarán en Colombia, Perú y EEUU





Documents

EDICION 1188