24
• GRÁTIS • GRÁTIS • GRÁTIS • www.BrazilianVoice.com • GRÁTIS • GRÁTIS • GRÁTIS • • Ano 24 • nº 1356 • 28 a 31 de janeiro de 2012 • Edição de Sábado Brasil Esportes 4 Classificados 22 Newark 18 17 Proposta de Mitt Romney 3 Durão, Kalil cobrou o título estadual ao Atlético-MG Americana é condenada por casamentos falsos com 3 brasileiros Na quarta-feira (25), a norte-americana Erin Elizabeth Whittaker, de 28 anos, foi condenada no Tribunal Distrital de Boston (MA) a 2 anos de liber- dade condicional por casar-se, entre 2004 e 2006, com 3 imigrantes brasileiros para conceder-lhes a residência permanente (Green card). Além disso, ela deverá cumprir 100 horas de serviços comunitários e 4 meses de confinamento domiciliar, depois de ter assumido a culpa durante audiência com relação às acusações de fraude matrimonial e conspiração para cometer fraude. Whittaker pediu desculpas aos jurados e seu advogado, James P. Duggan, acrescentou que ela sentia remorsos e que o Tribunal reconheceu esse remorso. “Ela reconheceu que cometeu um erro”, disse ele. “Ela está satisfeita com o resultado”. COMUNIDADE 15 21 Livro polêmico Revista nos EUA: Pelé é o 4º melhor da história 21 Transexual vai à justiça para usar banheiro feminino Agnaldo Timóteo é acusado de pedofilia em MG Newark - NJ Violência é uma das mais altas dos Estados Unidos Motivada grande parte pelo trá- fico de drogas, a violência gerada por gangues de rua em Newark (NJ) atingiu os níveis históricos de cidades como Los Angeles e Oakland (CA), segundo uma pesquisa realizada pelo Centro Federal de Controle & Prevenção de Doenças (CDC), divulgada na quinta-feira (26). East Haven - CT Gingrich considera fantasia “autodeportação” de ilegais Policiais são presos por perseguirem residentes latinos O prefeito do município de East Haven (CT), Joseph Maturo, tor- nou-se alvo de críticas por resi- dentes, políticos e ativistas comunitários em decorrência de comentários considerados insen- síveis e racistas durante uma entrevista concedida ao canal de TV local, após a prisão de 4 agentes de polícia. Os detetives são acusados de cometerem várias infrações graves contra membros da comunidade latina na região e utilizarem de influên- cia e até força física para tentar encobrir as arbitrariedades. Imigração gera “atrito” entre Obama e Brewer no Arizona Na quarta-feira (25), quando a governadora do Arizona, Jan Brewer (esq.), foi cumprimen- tar pessoalmente o Presidente Obama (dir.), durante sua che- gada ao aeroporto de Phoenix; o que ela recebeu de volta foi uma crítica ao seu livro. Os dois líderes foram fotografados pela imprensa mantendo uma con- versa intensa e rápida na base da Força Aérea One’s Steps. Ambos foram vistos sorrindo e falando ao mesmo tempo. Detetives também encontraram vestígios de “pó branco” na narina esquerda do piloto João Paulo Escudero Mauro (foto), de 20 anos, residente em Aventura (FL) N a quinta-feira (19), um pedestre foi atropelado e morto pelo piloto brasileiro João Paulo Escudeiro Mauro, de 20 anos, residente em Aventura (FL), quando colocava sua bicicleta do interior de um veículo, segundo a polícia. O motorista foi preso no local do acidente e acusado de dirigir intoxicado, homicídio veicular e portar uma carteira de motorista com a data de nascimento adulterada. Ele foi detido na penitenciária do Condado de Miami-Dade. O incidente ocorreu pouco antes da 1 e meia da madrugada, quando João conduzia seu jipe Mercedes Benz ao longo da Collins Avenue, em Miami Beach (FL). A polícia especula que o brasileiro dirigia a mais de 60 milhas por hora em uma área cuja velocidade máxima é de 30 milhas por hora. Na ocasião, o norte-americano Russell Knudson, de 45 anos, estava no meio-fio, tentando colocar sua bicicleta no interior de um automóvel Toyota Camry pela porta traseira do lado esquerdo, quando o Mercedes dirigido por Mauro subiu a calçada atingindo o pedestre, que morreu no local do acidente. 16 8 Imigração gera “atrito” entre Obama e Brewer no Arizona Na quarta-feira (25), o candidato presidencial republicano Newt Gingrich ridicularizou o projeto de “autodeportação” de imigrantes ilegais proposto pelo oponente Mitt Romney, considerando-o “fantasia ao nível de Obama”, que seria desumano às famílias estabelecidas há muito tempo nos EUA. Romney, da sua parte, acusou Gingrich de enganar o eleitorado hispânico e recordou que ele também já apoiou a “autodeportação” no passado. Brasileiro atropela e mata pedestre nos EUA 12 15 10

Edicao online 1356

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brasileiro atropela e mata pedestre nos EUA - Gingrich considera fantasia “autodeportação” de ilegais - Imigração gera “atrito” entre Obama e Brewer no Arizona - Americana é condenada por casamentos falsos com 3 brasileiros

Citation preview

Page 1: Edicao online 1356

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1356 • 28 a 31 de janeiro de 2012 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

4

Classificados 22

Newark 1817

Proposta de Mitt Romney

3

Durão, Kalil cobrouo título estadualao Atlético-MG

Americana é condenada por casamentos falsos com 3 brasileirosNa quarta-feira (25), a norte-americana Erin Elizabeth Whittaker, de 28 anos, foi condenada no Tribunal Distrital de Boston (MA) a 2 anos de liber-dade condicional por casar-se, entre 2004 e 2006, com 3 imigrantes brasileiros para conceder-lhes a residência permanente (Green card). Além disso,ela deverá cumprir 100 horas de serviços comunitários e 4 meses de confinamento domiciliar, depois de ter assumido a culpa durante audiênciacom relação às acusações de fraude matrimonial e conspiração para cometer fraude. Whittaker pediu desculpas aos jurados e seu advogado, James P. Duggan, acrescentou que ela sentia remorsos e que o Tribunal reconheceu esseremorso. “Ela reconheceu que cometeu um erro”, disse ele. “Ela está satisfeita com o resultado”.

COMUNIDADE

15

21

Livro polêmico

Revista nos EUA:Pelé é o 4º melhorda história 21

Transexual vai àjustiça para usarbanheiro feminino

Agnaldo Timóteo é acusado depedofilia em MG

Newark - NJ

Violência é umadas mais altas dosEstados UnidosMotivada grande parte pelo trá-fico de drogas, a violênciagerada por gangues de rua emNewark (NJ) atingiu os níveishistóricos de cidades como LosAngeles e Oakland (CA),segundo uma pesquisa realizadapelo Centro Federal de Controle& Prevenção de Doenças (CDC),divulgada na quinta-feira (26).

East Haven - CT

Gingrich considera fantasia“autodeportação” de ilegais

Policiais são presospor perseguiremresidentes latinos O prefeito do município de EastHaven (CT), Joseph Maturo, tor-nou-se alvo de críticas por resi-dentes, políticos e ativistascomunitários em decorrência decomentários considerados insen-síveis e racistas durante umaentrevista concedida ao canal deTV local, após a prisão de 4agentes de polícia. Os detetivessão acusados de cometeremvárias infrações graves contramembros da comunidade latinana região e utilizarem de influên-cia e até força física para tentarencobrir as arbitrariedades.

Imigração gera “atrito” entreObama e Brewer no ArizonaNa quarta-feira (25), quando agovernadora do Arizona, JanBrewer (esq.), foi cumprimen-tar pessoalmente o PresidenteObama (dir.), durante sua che-gada ao aeroporto de Phoenix;o que ela recebeu de volta foiuma crítica ao seu livro. Os doislíderes foram fotografados pelaimprensa mantendo uma con-versa intensa e rápida na baseda Força Aérea One’s Steps.Ambos foram vistos sorrindo efalando ao mesmo tempo.

Detetives também encontraram vestígiosde “pó branco” na narina esquerda dopiloto João Paulo Escudero Mauro (foto),de 20 anos, residente em Aventura (FL)

Na quinta-feira (19), um pedestre foi atropelado e morto pelopiloto brasileiro João Paulo Escudeiro Mauro, de 20 anos,residente em Aventura (FL), quando colocava sua bicicleta do

interior de um veículo, segundo a polícia. O motorista foi preso no localdo acidente e acusado de dirigir intoxicado, homicídio veicular e portaruma carteira de motorista com a data de nascimento adulterada. Elefoi detido na penitenciária do Condado de Miami-Dade.

O incidente ocorreu pouco antes da 1 e meia da madrugada, quandoJoão conduzia seu jipe Mercedes Benz ao longo da Collins Avenue, emMiami Beach (FL). A polícia especula que o brasileiro dirigia a maisde 60 milhas por hora em uma área cuja velocidade máxima é de 30milhas por hora. Na ocasião, o norte-americano Russell Knudson, de45 anos, estava no meio-fio, tentando colocar sua bicicleta no interiorde um automóvel Toyota Camry pela porta traseira do lado esquerdo,quando o Mercedes dirigido por Mauro subiu a calçada atingindo opedestre, que morreu no local do acidente.

16

8 Imigração gera “atrito” entreObama e Brewer no Arizona

Na quarta-feira (25), o candidato presidencial republicano Newt Gingrichridicularizou o projeto de “autodeportação” de imigrantes ilegais propostopelo oponente Mitt Romney, considerando-o “fantasia ao nível de Obama”,que seria desumano às famílias estabelecidas há muito tempo nos EUA.Romney, da sua parte, acusou Gingrich de enganar o eleitorado hispânicoe recordou que ele também já apoiou a “autodeportação” no passado.

Brasileiro atropela emata pedestre nos EUA

12 15

10

Page 2: Edicao online 1356

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

Page 3: Edicao online 1356

3Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012Brasil– Edição 1356

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Agnaldo Timóteo évereador na cidade de São Paulo

Cantor, compositor evereador em São Paulopelo PR, Agnaldo

Timóteo prestou depoimentonesta quinta-feira na delegacia dePolícia Civil de Caratinga, no lestede Minas Gerais, sua cidade natal.De acordo com a delegada NayaraTravassos, o nome de Timóteo foicitado durante as investigaçõesde um suposto esquema depedofilia na região. Umfuncionário do cantor também foiouvido.

De acordo com a polícia, ocantor seria amigo de um dossuspeitos, identificado comoCláudio Rogério Alves, oMaguila, 49 anos, e que seriatreinador de futebol em umaescolinha. Na saída da delegacia,Timóteo disse que o amigo é ino-cente das acusações e que elejamais desrespeitaria os seusalunos. O depoimento durou trêshoras.

"O Agnaldo Timóteo foicitado durante as investigaçõescomo a pessoa que dava ajudafinanceira ao grupo quando o

Maguila levava seus alunos paratestes no Rio de janeiro. O depoi-mento dele só corrobora asinvestigações. Não posso dizerque ele ajudou a resolver algumacoisa" disse a delegada. "Chega-mos ao final das investigações e

na semana que vem vamos enca-minhar os autos para o Ministé-rio Público para que ele procedaas acusações", afirmou.

Perguntada se Timóteo podeser incluído como suspeito nainvestigação, a delegada disse

"se reservar ao direito de nãoresponder". Seis pessoas suspei-tas de participação no supostoesquema de pedofilia foram pre-sas no último dia 13 de janeiro.Eles aguardam as investigaçõesdetidos no presídio de Caratinga.

Agnaldo Timóteo depõe sobresuposto esquema de pedofilia

O nome de Timóteo foi citado durante as investigações de um suposto esquema de pedofilia

Page 4: Edicao online 1356

4 BrasilSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

Pedagoga posou parafotos e apareceu emjornais e TVs comofutura mãe

Apedagoga Maria VerônicaAparecida César Santos,que simulou uma gravidez

de quadrigêmeos em Taubaté (140km de São Paulo), depôs na manhãdesta sexta-feira (27) na PolíciaCivil. Ela é investigada porfalsidade ideológica e estelionato.

Segundo o "SPTV", da TVGlobo, a pedagoga afirmou quequeria ter uma menina e forjou agravidez porque passava por pro-blemas psicológicos. O advogadoMarcos Antonio Leite, que repre-senta o marido de Maria Verô-nica, Kleber Vieira, disse quepretende marcar o depoimento deVieira para a próxima segunda(30).

Durante a semana, o advogado de MariaVerônica, Enílson de Castro, havia afirmadoque o depoimento não seria informado àimprensa para preservação de sua cliente.

O casal passa por atendimento psicoló-gico, segundo os advogados. As doaçõesrecebidas serão entregues a uma entidadeassistencial, caso não sejam reclamadas

pelos doadores até hoje.Nas últimas semanas, Maria Verônica

posou para fotos e apareceu em jornais eTVs como futura mãe de quatro bebês. Agravidez foi desmentida na última sexta-feira(20), pelo advogado dela.

A pedagoga Maria Verônica Santos, 25, quedizia estar grávida de quadrigêmeas

Falsa grávida depõe e alega problemapsicológico, diz TV

Cartunista diz que pretendeacionar a lei

Em uma noite de terça, uma senhoraentra no banheiro feminino da RealPizzaria e Lanchonete, na zona oeste

de São Paulo. Ela veste uma minissaia jeans,uma blusa feminina listrada, meia-calça esandália.

Momentos depois, é proibida de voltar aobanheiro pelo dono do estabelecimento.Motivo: uma cliente, com a filha de dez anos,reconheceu na senhora o cartunista da FolhaLaerte Coutinho, 60, que se veste de mulherhá três anos.

Ela reclamou com Renato Cunha, 19,sócio da pizzaria. Cunha reclamou comLaerte. Laerte reclamou no Twitter. E assimcomeçou a polêmica. O caso chegou quinta-feira à Secretaria da Justiça do Estado.

A coordenadora estadual de políticas paraa diversidade sexual, Heloísa Alves, ligoupara Laerte e avisou: ele pode reivindicarseus direitos. Segundo ela, a casa feriu a leiestadual 10.948/2001, sobre discriminaçãopor orientação sexual ou identidade degênero.

Proibido de entrar no banheiro feminino,mesmo tendo incorporado as roupas demulher ao dia a dia, Laerte diz que pretendeacionar a lei.

Ele conta que, avisado pelo dono, tentouargumentar com a cliente. "Até brinquei e

passei para a minha personagem Muriel edisse: mas sou operado! E ela: mas não é oque você diz por aí."

Laerte, que se define como alguém "comdupla cidadania", diz que passou a usar obanheiro feminino após aderir ao crossdres-sing (vestir-se como o sexo oposto) e se "con-solidar" como travesti, mas não tempreferência por um banheiro específico.

Cunha, o sócio da pizzaria, diz que nãosabia da "dupla cidadania" do cartunista nemque o caso iria gerar polêmica.

Cartunista Laerte vai recorrer à Justiça parater o direito de usar banheiro feminino apóspolêmica

Cartunista vai à Justiçapara ter direito de usarbanheiro feminino

Parece que o investimento que a RedeRecord tem feito em sua linha deshows aos domingos está dando

resultados. A disputa pela preferência dotelespectador no último domingo (22) foiacirrada como há muito tempo não se via. OPrograma do Gugu, no ar das 4:29 pm às 8:40pm, ficou na liderança durante 1 hora e 36minutos. Na média geral, a atração da Recordregistrou 12 pontos, pico de 17 e share de 24%e garantiu a vice-liderança absoluta, ficandoa apenas um ponto do 1º lugar.

Já no confronto com o Domingão do Faus-tão, na faixa das 6:59 pm às 8:40 pm, o Pro-grama do Gugu ficou em 1º lugar isolado com15 pontos ante 14.

Por fim, o "Domingo Espeta-cular" teve o melhor desempenhodo ano e um dos melhores dosúltimos 6 meses. A revista ele-trônica da Record apresentadapor Paulo Henrique Amorim,Fabiana Scaranzi e Janine Borbaexibiu, na “Reportagem daSemana”, imagens exclusivas dapedagoga Maria Verônica Apare-cida César Santos - que afirmavaestar esperando 4 meninas, sema estrutura que utilizava embaixodo vestido para simular uma bar-riga de gestante.

A reportagem especial, comtodos os detalhes do caso da

‘falsa grávida’ de Taubaté, interior de SãoPaulo, garantiu a liderança isolada para aRecord. No horário de exibição, das 10:57 pmàs 11:18 pm, o Domingo Espetacular marcou17 pontos de média e 20 pontos de pico.Nesta faixa de confronto, a Globo que ficouem segundo lugar registrou 16 pontos demédia com a exibição da parte final do Fan-tástico e do início do BBB12.

Na média geral, o Domingo Espetacularconquistou a vice-liderança isolada. No horá-rio de exibição, das 8:40 pm às 11:18 pm, arevista eletrônica marcou 15 pontos de média,24% de participação e 20 pontos de pico.

O programa do Gugu liderou a audiência por 1 hora e36 minutos

Domingo Espetacularlidera audiência entreFantástico e BBB12

Page 5: Edicao online 1356

5Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1356

Page 6: Edicao online 1356

6 BrasilSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

Sertanejo devia cerca de R$ 90 mil, à filha Letícia Higa da Silva

Após ter um mandado de prisãoexpedido pela Justiça de Limeira nanoite de terça (24), por não pagar

pensão à filha, o sertanejo Hudson, da duplaEdson & Hudson, fez um acordo com a defesada menina e pagou o valor que devia, cercade R$ 90 mil, à filha Letícia Higa da Silva.

A reportagem procurou o advogado deLetícia, Flamínio de Campos Barreto, que con-firmou: “Hoje, assim que o Hudson e seu advo-gado tomaram ciência do decreto de prisão,

eles nos procuraram e, através de um acordo,foi saldada a dívida”, contou Flamínio.

Flamínio acrescentou que agora a quita-ção da dívida será levada ao conhecimentodo juiz, que cancelará o mandado de prisão.

Em comunicado enviado à imprensa, osadvogados do sertanejo afirmam que "taisquestões foram devidamente solucionadas eesclarecidas" e que Hudson nunca esteve"foragido" e nunca houve a intenção de nãoatender a Justiça, como foi noticiado poralguns veículos.

Já o advogado da filha de Hudson diz que,desde que Hudson começou a atrasar o paga-mento da pensão, ele teve a possibilidade defazer acordo, mas não houve conversa entre

as partes. “Por conta disso, entramos comum processo de execução de alimentos e ojuiz acabou expedindo um mandado de pri-são ao Hudson enquanto ele não pagasse”,explicou.

A filha do cantor sertanejo Hudson, Letí-cia Higa da Silva, 18, disse em entrevista àRecord News que "é humilhante" a situaçãoque vem passando por conta da falta de paga-mento de pensão do pai na tarde da quarta-feira (25). "Ele dizia que estava fraco, que adupla iria acabar. Quando acabou, falou queestava duro".

Em sua página no Twitter, a adolescenteainda escreveu para seus seguidores. "Éerrado lutar por seus direitos?".

"É humilhante", diz filha de Hudson sobre problemas com a pensão

Após ter prisão decretada, sertanejoHudson faz acordo e paga pensão

"Estou grávida!",anuncia ClaudiaLeitte

A cantora Claudia Leitte anunciounesta sexta-feira (27) em seu blog oficialque está grávida de seu segundo filho. Suaprimeira gestação gerou o nascimento deDavi, fruto do relacionamento com oempresário Márcio Pedreira, em janeiro de2009.

"Como qualquer outra mulher, decidiesperar um tempinho pra contar que estougrávida, e o faço a fim de evitar especula-ções, ao passo que sinto necessidade dedividir essa alegria com vocês", escreveu acantora. "Eu e meu marido estamos cur-tindo cada momento. Pra nós, não importase será menino ou menina, queremos a ale-gria e a saúde que Davi esbanja, nadamais!".

Buy the Blue Pill!40 Pills— Plus 4 FREE —

1-877-403-1954

Only

$99+ Shipping

Discreet ShippingQuick Delivery

No PrescriptionNecessary

Bottle B

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy.

Bottle A Typical US brand pricefor 20mg x 100

Manufactured byPfizerTM

LipitorTM

$544.06

Generic equivalent of LipitorTM

generic price for 20mg x 100

Manufactured byGenerics Manufacturers

Atorvastatin*$43.00

Their Price

Our Price

Prescription price comparison above is valid as of December 16, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563

$25OFF

Get An Extra

And FREE SHIPPING

Get an extra $25 off your first order today!

Call the number below and save an additional $25 plus get free

shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2012. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Page 7: Edicao online 1356

7Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1356

Page 8: Edicao online 1356

8 BrasilSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

A visita fez parte da iniciativa do time emintensificar o contato com a comunidade

Em 18 de janeiro, os jogadores do time de Hockey New JerseyOutlaws visitaram as instalações do St. Joseph’s Children’sHospital, em Paterson (NJ). A visita fez parte da iniciativa

do time em intensificar o contato com a comunidade, portanto,conhecer as crianças internadas no St. Joseph’s foi prioridade.

Os jogadores Jim Jensen, Matt Puntueri e Billy McCreary passa-ram o dia tirando fotografias, concedendo autógrafos e distribuindobrinquedos. Segundo Chris Firriolo, treinador do time, “um dos aspec-tos mais importantes de nossa organização é o nosso programa

comunitário; uma prioridade na qual nos comprometemos a devolverà mesma comunidade que nos acolheu. Não posso pensar em umamissão mais importante do que ajudar a aumentar a experiência devida de jovens que são o futuro do mundo”.

O Outlaws New Jersey ocupam atualmente o primeiro lugar na LigaFederal de Hockey com o recorde de 30 vitórias e somente 5 derrotas.Com partidas agendadas para daqui a 1 mês, um número crescente defãs lota a Capital One Ice Vault Arena, onde os jogos ocorrem, e sãoeventos dessa natureza que ajudam a conscientizar a população eaumenta o número de participantes no programa. Informações deta-lhadas sobre a história do time e datas das partidas podem ser obti-das através da página eletrônica: www.Newjerseyyouthlaws.com.

Os jogadores Jim Jensen, Matt Puntueri e Billy McCreary passaram o dia tirando fotografias, concedendo autógrafos e distribuindo brinquedos

Estrelas do Hockey visitamhospital infantil em New Jersey

Utilizando dados recolhidosentre 2003 e 2008, a análisefocalizou em homicídiosocorridos em metrópoles de 17 estados

Motivada grande parte pelo tráficode drogas, a violência gerada porgangues de rua em Newark (NJ)

atingiu os níveis históricos de cidades comoLos Angeles e Oakland (CA), segundo umapesquisa realizada pelo Centro Federal deControle & Prevenção de Doenças (CDC),divulgada na quinta-feira (26). Utilizandodados recolhidos entre 2003 e 2008, a análisefocalizou em homicídios ocorridos emmetrópoles de 17 estados e revelou que omaior índice de assassinatos envolvendogangues de rua foi registrado em Los Angeles,Oakland, Long Beach (CA) e Newark (NJ).

A maior cidade de New Jersey apresentouuma considerável proporção do envolvimentode drogas em homicídios, segundo a pes-quisa. 20% das mortes perpetradas por qua-drilhas apresentaram envolvimento comdrogas, em contraste com 6% de outros tiposde assassinatos.

“A estrutura das quadrilhas em Newark édiferente das típicas em LA. Nós não temostiroteios e homicídios porque alguém per-tence à Blood ou Crip”, detalhou o diretor depolícia, Samuel DeMaio. “Em Newark, nãosão os membros de gangues que estão trafi-

cando drogas; são os traficantes que calhamde pertencer às gangues”.

Desde 2007, Newark apresentou um declí-nio geral na incidência de crimes violentos ehomicídios, após vários anos nos quais osíndices atingiram 3 dígitos. Entretanto, osassassinatos dispararam nos últimos 2 anose a cidade abriga uma variedade de gangues,incluindo Bllods, Crips, Latin Kings, MS-13e Trinitários.

Os criminosos são mais leais ao dinheirogerado pela venda de drogas do que filiaçãoà quadrilhas em Newark, detalhou DeMaio,

que já viu membros da Bloods e Crips traba-lhando juntos no controle de várias áreas detráfico.

“A violência, incluindo os homicídioscometidos por gangues, é um problema desaúde pública”, disse Linda C. Degutis, dire-tora do CDC. “Investir em prevenção vale àpena a longo-prazo. Isso ajuda aos jovens aaprenderem a resolverem os problemas semo uso da violência e os mantêm ligados àssuas famílias, escolas e comunidades, o queevitaria o ingresso em quadrilhas em pri-meiro lugar”.

“Em Newark, não são os membros de gangues que estão traficando drogas; são os traficantesque calham de pertencer às gangues”, disse DeMaio

Violência gerada por gangues emNewark é uma das altas dos EUA

Trens PATH batem recorde depassageiros em 2011

Em 2011, os trens do sistema PATHbateu o recorde no transporte de passa-geiros entre New Jersey e New York City.Os 76.6 milhões de bilhetes vendidos ultra-passaram o recorde anterior de 74.9milhões em 2008.

O Port Authority disse que o recorde sedeve ao investimento de mais de US$ 1bilhão ao longo de 4 anos na compra detrens novos, reforma de estações e a ins-talação de novas sinalizações no sistemaque já funciona há 104 anos. Os novostrens permitem o embarque e desembar-que mais rápido de passageiros.

As estações de Harrison e Hobokenestão sendo reformadas e as plataformasao longo da linha World Trade Center eNewark também serão alongadas para aco-modarem 10 vagões. Os administradoresdetalharam que sinais computadorizadosao longo da malha ferroviária de 43 milhasdo PATH resultarão em menos atrasos emelhoria da segurança.

Promotoresapresentam maisacusações contra“incendiário” de NJ

Nessa semana, promotores públicosapresentaram acusações adicionais contraAnthony M. Graziano (foto), de 19 anos,residente em Lodi (NJ), suspeito de tentaratear fogo em 2 sinagogas em New Jersey.A Promotoria Pública do Condado de Ber-gen informou que tais novas acusaçõesincluem outra instalação judaica que osinvestigadores suspeitam tenha sido alvode Graziano.

O réu alegou inocência com relação às9 acusações de tentativa de assassinato,uma vez que haviam pessoas no interiordos prédios no momento dos ataques, rela-cionadas à tentativa de incêndio, em 11 dejaneiro, em uma sinagoga localizada emRutherford (NJ) e, em 3 de janeiro, em umtemplo judaico em Paramus (NJ).

As autoridades estão investigando sina-gogas localizadas em um raio de 10 milhasda residência de Graziano na busca pormais incidentes ou materiais voláteis. Apolícia não divulgou o motivo dos ataques.

Page 9: Edicao online 1356

9Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1356

Page 10: Edicao online 1356

10 ComunidadeSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

Detetives também encontraramvestígios de “pó branco” na narinaesquerda de João Paulo EscuderoMauro, de 20 anos, residente emAventura (FL)

Na quinta-feira (19), um pedestre foi atropelado e mortopelo piloto brasileiro João Paulo Escudeiro Mauro,de 20 anos, residente em Aventura (FL), quando

colocava sua bicicleta do interior de um veículo, segundo apolícia. O motorista foi preso no local do acidente e acusadode dirigir intoxicado, homicídio veicular e portar uma carteirade motorista com a data de nascimento adulterada. Ele foidetido na penitenciária do Condado de Miami-Dade.

O incidente ocorreu pouco antes da 1 e meia da madru-gada, quando João conduzia seu jipe Mercedes Benz ao longoda Collins Avenue, em Miami Beach (FL). A polícia especulaque o brasileiro dirigia a mais de 60 milhas por hora em umaárea cuja velocidade máxima é de 30 milhas por hora. Na oca-sião, o norte-americano Russell Knudson, de 45 anos, estavano meio-fio, tentando colocar sua bicicleta no interior de umautomóvel Toyota Camry pela porta traseira do ladoesquerdo, quando o Mercedes dirigido por Mauro subiu a cal-çada atingindo o pedestre, que morreu no local do acidente.

O brasileiro disse à polícia que tentava se desviar de umveículo que estava parado à sua frente. Ele admitiu ter con-sumido bebida alcóolica, segundo documentos apresentadosno Tribunal, e portava uma carteira de motorista que indi-cava que ele tinha 21 anos de idade, quando na realidade tem20.

A acusação de porte de cocaína foi apresentada depoisque detetives encontraram um papelote da droga próximo aolocal onde João foi submetido ao teste do bafômetro. Alémdisso, o corredor também apresentava vestígios de “pó

branco” na narina esquerda, segundo documentos apresen-tados na Corte.

O advogado do brasileiro, Howard Srebnick, alegou naquinta-feira (19) que seu cliente nunca consumiu cocaína. “Oexame de sangue provará que ele não utilizou cocaína”, disseele. “O pó branco em suas narinas foi da ‘airbag’ que atingiuseu rosto”.

Na sexta-feira (20), um juiz do Tribunal do Condado deMiami-Dade determinou a fiança de João em US$ 250 mil. Elefoi liberado após pagar a fiança, entregar seu passaporte bra-sileiro e portar um monitor GPS no tornozelo. O Brasil nãodeporta seus próprios cidadãos, portanto, tornando-se umparaíso para imigrantes fugitivos.

“Nós planejamos negar essas acusações, pois acreditamosque as evidências provarão que Mauro não estava dirigindointoxicado ou sequer envolvido em um homicídio veicular”,comentou outro advogado, Gus Lage, depois da audiência nasexta-feira (20).

Segundo as autoridades locais, o brasileiro tinha os olhosvermelhos e seu hálito cheirava a álcool. Além disso, ele afir-mou ter manobrado para evitar colidir com um veículo paradoem frente a ele e que havia bebido antes, conforme a polícia.

“Eu escutei um ruído horrível”, disse Bruce Spizer aocanal de TV CBS Miami, que dormia no hotel ao lado do localdo acidente. “Eu pensei que estivesse sonhando ou que umterrível acidente de carro tivesse acontecido, muito barulhode metal, não ouvi ruído de freada ou nada”.

Os detetives também perceberam que Mauro tinha um“pó branco” na narina esquerda e encontraram um papelotedo que parecia ser cocaína perto de ele onde ele estava nolocal do acidente. Posteriormente, ele foi acusado de possede droga, dirigir intoxicado e homicídio veicular.

Lage disso que a família de Mauro “sente muito” pelosparentes de Knudson.

Conhecido no meio automobilístico como JP Mauro, opiloto participou no Brasil da Copa Montana e da FórmulaRenault. Nos Estados unidos, disputou três corridas naGrand-Am e negociava sua permanência na categoria para2012. Ele iniciou sua carreira correndo de kart, há cinco anos,categoria que competiu durante 1 ano. Entrou para a F-BMW,na Europa, depois de somente 4 dias de treino no Canadá,terminando a temporada em 4º lugar. JP Mauro fez testespara a F-Renault, mas não conseguiu se classificar. Em 2009,ele passou a treinar em carros de Stcok Car e correu em SãoPaulo no GT Brasil, etapa de rua.

Ainda no meio da temporada, foi para os EUA participardo Grand-Am Road Racing, o Road América 200 ContinentalTire Sport Car Challenge em Wisconsin, em junho do ano pas-sado.

Segundo as autoridades locais, João Paulo Escudeiro Mauro,de 20 anos, tinha os olhos vermelhos e seu hálito cheirava aálcool

Piloto brasileiro intoxicado atropela e matapedestre nos Estados Unidos

Page 11: Edicao online 1356

11Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1356

Page 12: Edicao online 1356

12 ComunidadeSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

O candidato republicanoatacou o oponente, MittRomney, durante um fórumrealizado pelo canal detelevisão Univision

Na quarta-feira (25), o candidatopresidencial republicano NewtGingrich ridicularizou o projeto de

“autodeportação” de imigrantes ilegaisproposto pelo oponente Mitt Romney,considerando-o “fantasia ao nível de Obama”,que seria desumano às famílias estabelecidashá muito tempo nos EUA. Romney, da suaparte, acusou Gingrich de enganar o eleitoradohispânico e recordou que ele também já apoioua “autodeportação” no passado.

Debatendo imigração em um estado onde13% dos eleitores registrados são hispânicos,o antigo porta-voz da Casa dos Representan-tes criticou a política migratória de Romney,ex-governador de Massachusetts, duranteum fórum realizado pelo canal de TV latinoUnivision, alegando que a ideia de autode-portação nunca funcionária. Posteriormente,Romney rebateu as acusações no mesmofórum.

Durante um debate realizado no início dasemana, Romney disse apoiar a autodepor-tação em contraste com outras políticas queexigem que o Governo Federal detenhamilhões de imigrantes ilegais e os mande devolta aos seus países de origem. Defensoresdo candidato argumentaram que a imigraçãoilegal pode ser combatida na negação debenefícios públicos aos ilegais, fazendo com

que eles deixem o país por vontade própria. “Você deve viver em um mundo de contas

bancárias na Suíça e Ilhas Caymans e umarenda de anual de US$ 20 milhões para estarestão tão distante da realidade”, atacou Gin-grich, referindo-se à divulgação dos dados dadeclaração de imposto de renda do rival.“Para o Romney acreditar que a avó dealguém será tão privada (de benefícios) queela se autodeportará; ou seja, isso já é fan-tasia ao nível de Obama”.

Entretanto, durante sua campanha Newtjá havia abordado a mesma política de auto-deportação que ele ridicularizou na quarta-feira (25).

“Eu reconheço ser tentador estar diantede uma audiência assim e iludi-la”, disseRomney, frisando que Gringrich já haviafeito comentários de apoio à política da auto-

deportação. “Acho que foi um engano daparte dele”.

Durante debates, Newt defendeu a pro-posta de permitir que alguns imigrantes per-manecessem nos EUA, caso vivam há nomínimo 25 anos no país e possuam um patro-cinador local. Entretanto, Romney lembrouos repórteres dos comentários feitos peloporta-voz da campanha de Gingrich, R.C.Hamond, que alegou que somente umapequena parcela dos imigrantes ilegais seriabeneficiada pelo plano, mas que a vastamaioria restante tenderia à “autodeporta-ção”.

Além disso, Newt, em uma propaganda derádio, chamou seu oponente de “antiimi-grante”. O senador da Flórida, Marco Rubio,considerou o anúncio “falso” e “inflamató-rio”. O comitê eleitoral de Romney também

Newt Gingrich ridicularizou o projeto de “autodeportação” de imigrantes ilegais proposto pelooponente Mitt Romney, considerando-o “fantasia ao nível de Obama”

Gingrich considera fantasia a “autodeportação”de imigrantes ilegais nos Estados Unidos

pediu, através de uma carta, para que Newtretirasse a propaganda do ar. Hammond,confirmou a retirada do anúncio, mas evitoudetalhar se a opinião de Marco influenciou adecisão.

Durante o fórum, Gingrich abordou outroselementos de seu plano migratório, incluindoo controla das fronteiras e o lançamento deum programa de trabalhadores visitantesque administre melhor o fluxo de imigrantes.Ele disse que apoia a legalização de imi-grantes ilegais que foram trazidos aos EUAainda crianças que sirvam nas Forças Arma-das, mas não simplesmente graduarem-se nauniversidade.

Já Romney insistiu na sua oposição deque estudantes ilegais tenham descontos namensalidade universitária, pois acredita exis-tirem outras opções mais baratas que os per-mitam frequentar a universidade.

Gingrich começou a entrevista pronun-ciando algumas palavras de boas vindas emespanhol; “Buenos dias estudiantes”, masparou quando o moderador Jorge Ramos opressionou para continuar a conversa noidioma. Já Romney não falou uma palavrasequer em espanhol durante a entrevista.

Romney foi perguntado sobre os seusparentes que residem no México. O pai docandidato republicano, George Romney, nas-ceu no México, mas mudou-se para os EUAainda na infância. “Não acho que as pessoaspensariam que estou sendo honesto se eu dis-ser que sou mexicano-americano, entretanto,apreciaria se você divulgasse isso”, disse elesorrindo.

Esta é a segunda vez em dois anos que o mosteiro éassaltado

Seis homens armados e encapuzadosinvadiram na noite de quarta-feira (25)o mosteiro Karim, na cidade de Jacareí

(84 km de São Paulo). Durante o assalto, 15pessoas foram rendidas, entre freiras, jovensadotados, o caseiro do local e o padre AntônioMaria, que também é cantor e escritor e jáfez parceria com artistas como RobertoCarlos.

O grupo foi amarrado e trancado em umquarto. Segundo uma das freiras, o padre, ocaseiro e três jovens foram rendidos em umacasa separada do mosteiro, e um dos rapa-zes foi obrigado a levar os suspeitos até omosteiro, onde os outros reféns foram ren-didos.

"Eles disseram que não iam fazer malnenhum, mas que queriam dinheiro. Eudisse: 'meus filhos, não façam isso, nós nãotemos dinheiro. Nós lutamos com dificul-dade'. Até as pessoas imaginam muitasvezes que eu nado em dinheiro, porquecanto, porque tenho discos, vou à televisão.Porque sou amigo do Roberto Carlos e issonão quer dizer nada", contou o padre.

Logo após ser desamarrado, o religiosoteria dito a um dos integrantes do bando que

iria rezar por ele; o mesmo teria pedido per-dão pelo crime e pedido ainda um abraço dosacerdote, no que foi atendido.

Segundo a assessoria do padre AntônioMaria, é a segunda vez em dois anos que omosteiro é assaltado.

O caso foi registrado na Delegacia Sec-cional de Jacareí. Segundo a polícia, o grupolevou dois carros, televisores, computadores,celulares e R$ 1.100 em dinheiro. Ninguémfoi preso.

Padre Antonio Maria, que foi rendido nointerior de SP

Padre Antônio Mariaé rendido duranteassalto a mosteiro

Fast repair of all laptops – parts and labor – only $79.Backed by the strongest warranty in the industry.Free virus removal & tune up with repairSame low price for MACS$69 extra repair charge if motherboard, hard drive or screen have to be replaced.

LOW COST LAPTOP REPAIR!

Industry leading low cost laptop repair

for consumers & corporate accounts

ONE CALL DOES IT ALL!

877-221-7619

It’s pricing like this that’s made AUTHORIZED LAPTOP REPAIR the leader in affordable laptop service.

79$

ANY

LAPTOP REPAIR

Includes FREE Fedex shipping,

both ways.

Page 13: Edicao online 1356

13Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1356

Fique ligado!

Page 14: Edicao online 1356

14 www.BrazilianVoice.comSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

Page 15: Edicao online 1356

15Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012Comunidade– Edição 1356

O rápido confronto com a governadoraocorreu durante o desembarque dopresidente democrata no aeroporto dePhoenix

Na quarta-feira (25), quando a governadora do Arizona,Jan Brewer, foi cumprimentar pessoalmente oPresidente Obama, durante sua chegada ao aeroporto

de Phoenix; o que ela recebeu de volta foi uma crítica aoseu livro. Os dois líderes foram fotografados pela imprensamantendo uma conversa intensa e rápida na base da ForçaAérea One’s Steps. Ambos foram vistos sorrindo e falandoao mesmo tempo.

Momentos depois, quando perguntada qual teria sido oteor da conversa, Brewer, uma republicana, respondeu que“ele estava um pouco incomodado com o meu livro”.

“Nós poderíamos ter conversado sobre milhares de coi-sas diferentes”, disse ela aos repórteres. “No fundo, elegeralmente quer falar sobre anistia e eu quero falar emaumentar a segurança em nossas fronteiras”.

Brewer publicou recentemente o livro “Escorpiões para ocafé da manhã”, que relata histórias da sua juventude edefende a assinatura da polêmica lei estadual que ataca aimigração ilegal, a qual Obama se opõe.

A correspondente do canal de TV CBS News, NorahO’Donnell detalhou que a cena chamou a atenção dos repór-teres no local devido à linguagem corporal de Obama e Bre-wer.

“Eu diria que a imagem é o que ela representa”, acres-centou a governadora. “Eu devo dizer que não fui hostil. Eutentei ser muito graciosa. Eu respeito o cargo do presidente,portanto, nunca seria desrespeitosa daquela forma”.

Entretanto, O’Donnell disse que Brewer assumiu um tomdiferente durante uma entrevista ao canal de TV Fox News,no programa “On the Record”, com a apresentadora GretaVan Susteren, alegando não compreender por que Obama

estava surpresa com o seu livro, considerando o presidente“bastante sensível”.

Durante o encontro na pista do aeroporto, Brewer entre-gou a Obama um envelope com uma nota escrita à mão con-vidando-o para retornar ao Arizona, almoçar com ela e fazeruma visita à fronteira do estado com o México.

“Eu disse a ele, você sabe, eu sempre respeitei o cargo de

presidente e que o livro é simplesmente o que ele é”, disseJan aos repórteres na quarta-feira (25). Ela detalhou que

Obama reclamou que ela o descreveu (no livro) como umapessoa que não a tratava bem.

“Eu respondi que sentia muito que ele pensasse daquelaforma. De qualquer forma, estamos felizes que ele está aquie iremos nos reencontrar”, disse ela.

Os dois líderes foram fotografados pela imprensa mantendo uma conversa intensa e rápida na base da Força Aérea One’s Steps

Imigração “gera atrito” entre Obama e JanBrewer em visita ao Arizona

Erin E. Whittaker casou-se com o 1ºindivíduo em 2004, em East Providence(RI), o 2º indivíduo no ano seguinte e o3º em New Bedford no ano posterior

Na quarta-feira (25), a norte-americana Erin ElizabethWhittaker, de 28 anos, foi condenada no TribunalDistrital de Boston (MA) a 2 anos de liberdade

condicional por casar-se, entre 2004 e 2006, com 3 imigrantesbrasileiros para conceder-lhes a residência permanente (Greencard). Além disso, ela deverá cumprir 100 horas de serviçoscomunitários e 4 meses de confinamento domiciliar, depoisde ter assumido a culpa durante audiência com relação àsacusações de fraude matrimonial e conspiração para cometerfraude.

Whittaker pediu desculpas aos jurados e seu advogado,James P. Duggan, acrescentou que ela sentia remorsos e queo Tribunal reconheceu esse remorso.

“Ela reconheceu que cometeu um erro”, disse ele. “Elaestá satisfeita com o resultado”.

Segundo documentos apresentados na Corte, Whittakerconcordou em casar-se com 3 brasileiros que entraram nosEUA com vistos de 6 meses entre 1997 e 2001, para ajuda-losa conseguir a residência permanente.

Imigrantes legais que aplicam para o Green Card estãoisentos de determinados requerimentos se casarem-se comcidadãos norte-americanos, sendo que o casal deve assinarpapéis afirmando a legitimidade do casamento.

Whittaker casou-se com o primeiro indivíduo em 2004,em East Providence (RI), o segundo indivíduo no anoseguinte e o terceiro em New Bedford no ano posterior.Segundo documentos apresentados na Corte, ela e o noivoem cada caso alegaram nos documentos migratórios que

viveriam juntos.Os promotores públicos disseram que Whittaker recebeu

determinadas quantias de dinheiro por cada casamento, masnão detalharam quanto. Ela corria o risco de ser condenadaem até 5 anos de detenção e multa de US$ 250 mil, em decor-

rência dos casamentos falsos. Os imigrantes que se envol-vem em esquemas desse tipo podem ser deportados e impe-didos indefinidamente de regressar aos EUA. A PromotoriaPública não divulgou o status migratório atual dos 3 brasi-leiros.

Na quarta-feira (25), a norte-americana Erin Elizabeth Whittaker, de 28 anos, foi condenada no Tribunal Distrital de Boston (MA)(detalhe) a 2 anos de liberdade condicional

Americana é condenada por casamentosfalsos com 3 brasileiros em Massachusetts

Page 16: Edicao online 1356

16 ComunidadeSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

Quatro detetives enfrentam aacusação de conspirar contraos direitos humanos, queacarreta em até 10 anos dedetenção e multa de US$ 250 mil

Oprefeito do município de East Haven(CT), Joseph Maturo, tornou-se alvode críticas por residentes, políticos

e ativistas comunitários em decorrência decomentários considerados insensíveis eracistas durante uma entrevista concedida aocanal de TV local, após a prisão de 4 agentesde polícia. Os detetives são acusados decometerem várias infrações graves contramembros da comunidade latina na região eutilizarem de influência e até força física paratentar encobrir as arbitrariedades.

Na quarta-feira (25), o repórter MárioDiaz, do canal WPIX, perguntou a Maturo:“O que você planeja fazer em prol da comu-nidade latina hoje?” E o prefeito respondeu:“Talvez, eu leve tacos (especiaria mexicana)quando for para casa; ainda não tenho cer-teza”.

Diaz e Maturo continuaram o diálogo porainda 4 minutos. O repórter disse que, pos-teriormente, Maturo se aproximou e pediudesculpas pelo comentário, entretanto, eleconsiderou o fato “indefensável”.

“Não há desculpas para isso”, disseMário.

Vários líderes políticos em todo o estado

também condenaram oscomentários de Maturofeitos na quarta-feira(25), considerando-osdesde “inaceitáveis” a“lamentáveis”.

“Os comentários fei-tos pelo Prefeito JosephMaturo são repugnantes.Eles representam umatotal falta de bom sensoou pior, a insensibilidadelatente para com nossacomunidade latina; o queé inaceitável. Estar can-sado não é desculpa. Eledeve pedir perdão àcomunidade e, maisimportante, precisademonstrar que resol-verá o dano causado por ele mesmo. Ele pre-cisa fazer isso ainda hoje”, disse oGovernador Dannel P. Malloy durante umcomunicado emitido na quarta-feira (25).

Maturo emitiu um pedido de desculpas natarde de quarta-feira (25), considerando oscomentários, feitos durante a entrevista aocanal de TV, “insensíveis” e “insensatos”.

Os 4 policiais, Dennis Spaulding, DavidCari, Jason Zullo e John Miller, tambémconhecidos pelo apelido “Os garotos Miller”,foram presos na manhã de quarta-feira (25)por violações dos direitos civis.

“Presume-se que eles criaram um tumorcancerígeno que rotineiramente privava os

residentes em East Haven de seus direitoscivis”, comentou Janice K. Fedarcyk, dire-tora assistente do escritório do FBI em NewYork. Todos os 4 acusados trabalhavam noplantão das 4:00 pm à meia-noite, com Mil-ler atuando como supervisor da equipe.

“O público não necessita de proteção jus-tamente daqueles que juraram protege-lo eservi-lo. Em termos simples, esses suspeitos

comportaram-se como agressores”, disseFedarcyk.

Conforme documentos apresentados noTribunal, entre 2007 e 2011, Miller, Cari,Spaulding e Zullo, “conspiraram para ferir,oprimir, ameaçar e intimidar vários membrosda comunidade em East Haven, violandoseus direitos constitucionais”.

Em julho de 2007, Miller e outro policialutilizaram excesso de força contra umavítima nas imediações da Saltonstall Park-way. Em novembro de 2008, Spaulding utili-zou excesso de força contra um indivíduo noestacionamento de um restaurante latino,posteriormente, prendendo o indivíduobaseado em motivos falsos para cobrir o ata-que e preparou um boletim de ocorrênciafalso para justificar a prisão. Em janeiro de2009, outro incidente no mesmo estaciona-mento no qual Spaulding e Zullo prenderam3 indivíduos baseados em falsas acusaçõesna presença de Cari. Então, Zullo utilizouexcesso de violência contra 2 indivíduos nadelegacia EHPD e Spaulding preparou umboletim de ocorrência falso para justificar asprisões. Em janeiro de 2010, Miller utilizouexcesso de violência contra um indivíduo nasimediações da Thompson Avenue e criticououtro policial que presenciou o ataque e ocomunicou a um superior, entre outras acu-sações.

Cada um dos 4 policiais presos, casosejam considerados culpados, enfrentam aacusação de conspirar contra os direitoshumanos, que acarreta em até 10 anos dedetenção e multa de US$ 250 mil.

O Prefeito Joseph Maturo causou polêmicaao responder “Talvez, eu leve tacos(especiaria mexicana) quando for para casa;ainda não tenho certeza”, com relação aocaso envolvendo 4 policiais que,supostamente, abusaram dos direitos deresidentes latinos

Policiais são presos por perseguiremcomunidade latina em Connecticut

Page 17: Edicao online 1356

17Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012Newark in Foco– Edição 1356

O Mantena Global Care comunica que em 7 de fevereiro, terça-feira, às 2 da tarde, estará rece-bendo agentes do programa Food Stamp, com a finalidade de atender as pessoas interessadas emreceber o benefício, ressaltando que os candidatos precisam estar documentados no país. Infor-mações: (973) 344-1644.

A popular Rosa Damasceno (centro), natural de Minas Gerais, lidera a eficiente equipe de aten-dimento da tradicional agência de serviços Brazilisa, em Newark (NJ). Mais informações online:www.brazilisa.com

Wilma de Andrade comunicou que já esgotaram os ingressos para o 1º Jantar da AssociaçãoBrasileira de Apoio e Conscientização do Autismo em NJ (BIA) 2012, que acontecerá em Newark– NJ. Wilma agradece o apoio de todos os membros da comunidade nesse evento tão importante.Na foto, Wilma, Maria Lúcia e João Victor.

Neste sábado (28), ao meio-dia, o grupo Crueldade Nunca Mais(www.crueldadenuncamais.com.br) realizará uma manifestação em frente ao SupermercadoWhole Foods, na esquina da Union Square e 14th St., em Manhattan (NY). Foto, manifestaçãodos ativistas do grupo em Caraguatatuba (SP).

Nossas lentes registraram o fotógrafo Crispin Martins Chaves, residente em Newark (NJ), tendocomo fundo suas admiradas orquídeas, leia-se Horto Municipal de New York City.

O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz posou ao lado do clínico geral Saurabh Patel, queatende a comunidade de língua portuguesa no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Cursos de inglês, Hebraico & Cidadania:Comece 2012 aprendendo o idioma inglês básico, estudando para a cidadania norte-ame-ricana ou a ler e escrever o Hebraico, idioma dos profetas bíblicos, na sede do MantenaGlobal Care, ministrados pelo instrutor Leonardo Ferreira. Até o momento, o cursopara a prova da cidadania teve 100% de aprovação, ou seja, todos os alunos passaram,sem exceção! Matrículas e informações sobre a formação de turmas: (973) 344-1644.

Page 18: Edicao online 1356

18 Newark in FocoSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

[email protected]

A Fundação Icla da Silva, representada por Rosana Aquila ha muito tempo em parceria com oMantena, vem realizando coleta de material para identificação de DNA para possiveis doaçõesde Medula Óssea para tratamentos de Leucemia, também marcou presença.

Centenas de pessoas procuraram o Consulado Itinerante para fazer atualizações de seusdocumentos, procurações, autorizações de viagens, etc.

Muitas pessoas se aglomeraram num espaço multi-service, aproveitando ao máximo todas asvantagens oferecidas.

Programa de Saude NCHC ( Newark Community Healt Centers, Inc ) esteve no local à convitedo Mantena Global Care, realizando exames de diabete, pressão arterial e HIV. No total foramregistrados 55 atendimentos.

No final, O Brasilia Grill convidou gentilmente todos os funcionários do Consulado Brasileiro deNew York que prestaram atendimento à nossa comunidade para um almoço e posaram para fotojunto ao gerente Orlando Campos, Solange Paizante e Jeanne do Mantena Global Care.

Consulado Itinerante no Ironbound

OConsulado Itinerante do mês de janeiro, realizado nesta quinta feira ( 26 ) foisediado pelo Brasilia Grill e recebeu centenas de pessoas interessadas em atualizarseus documentos brasileiros. Além dos serviços consulares de praxe, uma equipe

do Programa de Saude NCHC ( Newark Community Healt Centers, Inc ) esteve no local àconvite do Mantena Global Care, realizando exames de diabete, pressão arterial e HIV. Nototal foram registrados 55 atendimentos. Outra grande presença foi um agente do programaOSHA do Departamento de Trabalho dos Estados Unidos, que oferece gratuitamenteorientação sobre segurança e direitos trabalhistas aos profissionais da construção, queconstantemente sofrem com problemas de quedas no trabalho e suas consequências, tantona área de saude, como como jurídicas. A Fundação Icla da Silva que ha muito tempo emparceria com o Mantena, vem realizando coleta de material para identificação de DNA parapossiveis doações de Medula Óssea para tratamentos de Leucemia, também marcoupresença. Mantena Global Care agradece carinhosamente à todos os profissionais envolvidosneste atendimento voluntário, como também ao Brasilia Grill por ter oferecido espaço paraque todos fossem atendidos confortavelmente.

Page 19: Edicao online 1356

19Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012Esportes– Edição 1356

Oclima amistoso que o Vasco estavavivendo há meses finalmente foiinterrompido nesta quarta-feira, com

as polêmicas declarações dadas pelo meiaFelipe. O experiente jogador resolveu quebraro silêncio da equipe e contou que os saláriosdo time estão atrasados, criticando inclusiveo modo como os dirigentes cariocas trataramo caso publicamente.

Diferente das informações que foram pas-sadas pela diretoria vascaína, o meia admi-tiu que o 13º salário dos atletas não foi pagoe que o modo como o vice de finanças, Nel-son Rocha, tratou a situação na imprensaacabou expondo o grupo de jogadores.Cobrando transparência, o armador aindalamentou que o planejamento estipulado paraeste ano não esteja sendo cumprido e cobrouuma mudança de postura nos bastidores.

"Que os salários estão atrasados não émais novidade para ninguém. Desde que euvoltei que essa situação persiste. Todo tra-balhador quer receber em dia, mas a genteentende a diretoria que tem que entender osjogadores. O estranho é o vice de finanças,Nelson Rocha, dizer que pagou o 13º se nãopagou. Vamos ser transparentes entre nós ecom vocês da imprensa", disse Felipe.

Para solucionar o caso, Felipe confirmouque os líderes do elenco vascaíno irão se reu-nir com o presidente Roberto Dinamite,nesta quinta-feira, para tentarem um acordoentre as partes e uma definição na crise que

foi instaurada dentro do clube deverá serdivulgada nas próximas horas.

Apesar do conturbado momento que oVasco vive nos bastidores, a ameaça dos atle-tas fazerem uma greve e se negarem a entrarem regime de concentração, antes da partidacontra o Duque de Caxias, não deverá serconcretizada. A tendência é que o gruporetorne aos trabalhos normalmente nestasexta-feira e finalizem o período de prepara-ção para o jogo no sábado pela manhã.

Felipe confirmou que os líderes do elencovascaíno irão se reunir com o presidenteRoberto Dinamite

Felipe diz ter saláriosatrasados no Vasco ecritica diretoria

O clube mineiro passapor sérias dificuldadesfinanceiras

Montillo e Corinthiansvoltaram a conversar. Opróprio meia e seu

agente, Sergio Irigoitia, vieramquarta-feira a São Paulo pararetomar o diálogo com o clubepaulista. Sua chegada ao ParqueSão Jorge deve acontecer atésegunda-feira.

O Cruzeiro, que por passarsérias dificuldades financeiras,não conseguiu aumentar os venci-mentos de Montillo a ponto deagradar o atleta. Por isso, cedeu e agoraaceita negociá-lo. Quem participa da nego-ciação diz que os mineiros estão dispostos aaceitar a proposta oferecida pelo Corint-hians, de pouco mais de R$ 20 milhões, e queo negócio deve ser concretizado até segunda-feira.

O Cruzeiro diz que iniciou as conversaspara o aumento de salário de Montillo naterça-feira. O clube, porém, não pode ofere-cer aumento ao jogador e tenta parcerias queviabilizem um incremento nos vencimentosdo argentino.

A contratação de Montillo virou novelacom o Corinthians chegando a anunciar ofi-

cialmente que não estava mais atrás doargentino.

No último dia 18, o presidente interino doclube, Roberto de Andrade, afirmou: ""OCorinthians desiste oficialmente do Montillo.Se era isso que o Cruzeiro queria ouvir, agorao Corinthians falou", declarou o cartola.

No começo das conversas, o Cruzeiropedia € 15 milhões (cerca de R$ 35 milhões)para liberar Montillo.

No primeiro semestre o Corinthians dis-puta o Campeonato Paulista e a Taça Liber-tadores.

O Cruzeiro pedia € 15 milhões (cerca deR$ 35 milhões) para liberar Montillo

Montillo conversacom o Corinthians edeve fechar até 2ª

Page 20: Edicao online 1356

20 EsportesSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

Vagner Love atrasa, chora e éapresentado como reforço do Fla

Com quase uma hora de atraso, o atacante VagnerLove foi enfim apresentado oficialmente como novoreforço do Flamengo para a temporada de 2012. Nesta

sexta-feira, na sede do clube carioca, o jogador chorou deemoção ao vestir a camisa e falou à torcida, ao lado dapresidente Patrícia Amorim e do vice-presidente financeiroMichel Levy - dirigente que foi à Rússia negociar sua liberaçãojunto ao CSKA Moscou.

"Não há uma unanimidade neste clube. Só você, Vagner.Você consegue ser uma unanimidade na torcida. Se a genteacertou, foi trazendo você de volta para casa. Com o Love, oamor é incondicional, não só pelos gols, pelo que você repre-senta, mas porque o seu DNA é rubro-negro. E a gente queragora quem queira ficar no Flamengo", discursou PatríciaAmorim, que "imitou" o reforço e apareceu com uma trançavermelha no cabelo.

Com a apresentação inicialmente marcada para as 10h,Vagner Love chegou à Gávea cerca de meia hora atrasado,acompanhado da mãe, da namorada e da irmã Vânia Love. Oatleta entrou na sala de imprensa só às 10h56, sob o som damúsica "Só Love", do cantor Buchecha - flamenguista, e quetambém compareceu à apresentação.

Outra presença ilustre foi do sambista Dudu Nobre, tam-bém rubro-negro de coração. "Todo mundo ficou muito feliz.A torcida está em festa. O Vagner é um grande jogador eainda é rubro-negro. É aquilo né, o bom filho à casa torna",disse o músico ao site oficial do clube.

No Flamengo, Vagner Love usará a camisa de número 99,já que a 9 é utilizada por Deivid. O atacante, que chegou aoRio na última quinta com tranças azuis - cor do seu ex-clube,

o CSKA Moscou - já trocou os adereços para o vermelho doFlamengo.

O jogador teve uma passagem relativamente bem-suce-dida pela equipe rubro-negra, no primeiro semestre de 2010.Apesar de não ter ganhado nenhum título, conquistou a tor-

cida com boas atuações, disposição em campo e muitos gols- com 15, ele foi o artilheiro do Campeonato Carioca. Alémdisso, formou ao lado de Adriano, atualmente no Corint-hians, a dupla de ataque que ficou conhecida como "Impériodo Amor".

Vagner Love atrasa, chora e é apresentadocomo reforço do Flamengo

Ao vestir a camisa rubro-negra com o número 99 às costas, atacante não conteve a emoção

Page 21: Edicao online 1356

21Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012Esportes– Edição 1356

Pelé é o único brasileiro da lista

Osite da revista americana SportsIllutrated realizou uma espécie de"draft" entre os melhores jogadores

de todos os tempos, distribuindo osintegrantes de uma seleta lista de craquesentre os criadores do game Football Managerpara fazer a eleição dos melhores dentre eles.E surpreendentemente, Pelé foi apenas oquarto colocado, atrás de Lionel Messi, DiegoMaradona e Johan Cruyff.

O chamado Ultimate Soccer Draft (ouDraft Definitivo do Futebol, em traduçãolivre), realizou 16 rodadas de distribuição dejogadores de todos os tempos. Os escolhidospara o draft foram os "técnicos" Jen Chang,Steve Davis, Raphael Honigstein, Ben Lyt-tleton, Iain MacIntosh, Gabriele Marcotti,Rob Smyth, Georgina Turner, Grant Wahl eJonathan Wilson, jornalistas da revista. E,com base no texto que apresenta o resultadofinal, o quarto lugar do brasileiro foi uma sur-presa até mesmo internamente.

"Seria Pelé o número 1 da nossa lista? Sevocê tivesse uma lista de jogadores ofensivospara escolher, quem você escolheria entrePelé, Diego Maradona, Lionel Messi, JohanCruyff e Alfredo di Stefano? Onde você colo-caria Franz Beckenbauer e Franco Baresi?Zico e Michel Platini? Como você equilibrariaastros e carregadores de piano, pioneiros ecraques de hoje?", pergunta a revista.

A primeira rodada do draft teve, na ordem,Lionel Messi, Diego Maradona, Johan Cruyff,

Pelé, Franz Beckenbauer, Lev Yashin, MichelPlatini, Bobby Moore, Zinedine Zidane eFerenc Puskas. Na segunda rodada do draf,Zico aparece em 18º e Ronaldo surge em 19º,atrás de Nandor Hidegkuti (Hungria, 13º),Alfredo di Stéfano (Argentina/Espanha, 16º)e Xavi (Espanha, 17º).

A lista conta ainda com nomes como Cris-tano Ronaldo (21º), Roberto Carlos (22º),Ronaldinho (24º), Garrincha (28º), CarlosAlberto Torres (29º), Paulo Roberto Falcão(34º), Romário (40º), Nilton Santos (45º),Cafu (57º), Toninho Cerezo (78º), Didi (85º),Djalma Santos (91º), Elias Figueroa (Chile,96º), Daniel Alves (100º), Maicon (114º),Junior (127º), Domingos da Guia (130º),

Rivaldo (131º), Mazola (Brasil/Itália, 136º) eMarcos Senna (Brasil/Espanha, 141º).

Confira a lista dos 10 primeiros:1. Lionel Messi (ARG)2. Diego Maradona (ARG) 3. Johan Cruyff (HOL) 4. Pelé (BRA) 5. Franz Beckenbauer (ALE) 6. Lev Yashin (ex-URSS) 7. Michel Platini (FRA) 8. Bobby Moore (ING) 9. Zinedine Zidade (FRA) 10. Ferenc Puskas (HUN)

Ex-camisa 10 ficou atrás de Messi, Maradona e Cruyff

Revista americana diz que Messié o melhor da história; Pelé é 4º

Elkeson e Maicosuelrecebem sondagemde equipes daTurquia

Os meio-campistas Elkeson eMaicosuel receberam sondagensde clubes da Turquia, mas

dificilmente deixarão o Botafogo nestatemporada. Embora ciente do interesse deoutras equipes nos meio-campistas, opresidente Maurício Assumpção avisou quenão abrirá mão dos jogadores tãofacilmente.

"Se vier, que não inclua o pagamento damulta rescisória, não vamos nem ouvir",disse Assumpção. Tanto Elkeson comoMaicosuel possuem multas consideradasaltas.

Enquanto isso, o Botafogo segue embusca de um lateral esquerdo depois deperder Cortês para o São Paulo. O timecarioca esteve perto de contratar o chi-leno José Rojas, mas o acerto foi cance-lado por conta de supostos problemascardíacos do atleta.

Treinador se mostra satisfeitocom os reforços contratadospara a disputa da temporada

Opresidente do Atlético-MG,Alexandre Kalil, afirmou na últimasegunda-feira que o time tem

obrigação de conquistar o CampeonatoMineiro de 2012. Os jogadores comentaramsobre a pressão colocada pelo mandatário doclube.

"É complicada a situação. São 12 timesdentro do campeonato e temos que respeitarcada um deles. Claro que a gente sempreentra para ser campeão e acabamos visandoisso mais na frente. Por isso, está todomundo trabalhando. Independente do que ele(Alexandre Kalil) venha a falar, temos querespeitar. Se ele diz que a obrigação é nossa,o intuito dos jogadores deve ser de chegar eser campeão", afirmou o meia Bernard.

O experiente zagueiro Rafael Marques,contratado no início da temporada, destacaque os demais times merecem respeito, masprefere não discordar do presidente do clube.

"O presidente é a autoridade do clube e agente tem que acatar a opinião dele. Umclube como o Atlético-MG, pela equipe quemontou, tem que pensar em conquistar títu-los sempre", disse.

Já o técnico Cuca não fala em favoritismo,mas se mostra satisfeito com os reforços

contratados para a disputa da temporada."Estou muito contente com o que o presi-

dente (Alexandre Kalil) e o Maluf (Eduardo,diretor de futebol) conseguiram me dar. Seme derem mais alguma coisinha, vou ficarmais feliz ainda", disse Cuca.

O Atlético-MG estreia no Estadual no pró-ximo domingo, às 17h (Brasilia), contra oBoa Esporte, na Arena do Jacaré, em SeteLagoas.

Cobrados por Kalil,atleticanos falamsobre favoritismo

Alexandre Kalil cobrou o elenco do Atlético-MG e quer o título Estadual

Page 22: Edicao online 1356

22 www.BrazilianVoice.comSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURAMOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OUNAMORO - Busco jovem que seja bela (pordentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos,não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro ami-zade, relação série e, consequentemente, casa-mento. Obs.: Busco somente jovens sérias queleiam, escrevam e falem inglês (ou queremaprender inglês). Falo, leio e entendo um poucode português. Interessadas podem acessar:www.writeaprisioner.com/template.aspx?i=z-46130053, ler meu perfil e enviar uma mensa-gem com foto (s).

VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!!40 Pills 4 FREE for only $99. #1 MaleEnhancement, Discreet Shipping. Only$2.70/pill. Buy the Blue Pill Now! 1-877-403-1954ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERERS: Clinically proven all-naturalsupplement helps reduce pain and enhancemobility. Call 888-806-1306 to try Hydra-flexin RISK-FREE for 90 days.ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERES: Clinically proven all-natural sup-plement helps reduce pain and enhancemobility. Call 888-806-1306 to try Hydra-flexin RISK-FREE for 90 days.ATENÇÃO! COMPRAMOS, VENDE-MOS E TROCAMOS LIVROS NOVOS EUSADOS. Temos livros religiosos, infantis,best sellers.. Venha nos visitar. The ImmigrantStore 94 Monroe Street, em Newark. (973)732-4066 VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICOPOR US$ 160 – Também caminhoneteGMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas,com instalação para pá de neve por US$ 6mil, 10 mil milhas, Pickup Truck GMC comcabine dupla em bom estado por US$ 4 mil,Plate compacta de US$ 500 a US$ 700,marca Honda, Serras de cortar cimento damarca Steel por US$ 400 e 600 e nova nacaixa com 2 discos de diamantes incluídos.Vendo Mercedez CLK 320 conversível todoequipado e rodas especiais, 60 mil milhas,ano 2000, US$ 12 mil, motosserra damarca Steel nova na caixa, 18 pol., US$400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch.,de fibra de vidro, US$ 250 (Vale US$ 600na caixa). Compressor de ar com 4 gakms.Martelos e 100 pés de mangueiras a dieselUS$ 3.500. Vendo 600 pés de brick 4x9para pátio ou driveway, US$ 600. Cilindrode asfalto US$ 2 mil. Motosserra paramadeira Still US$ 400. Vendo Nissan ano2005 Mod. 350-S, 50 mil milhas, US$ 13mil ou melhor oferta, com pala para adap-tar. Tel.: (201) 349-1077.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] SITES A PARTIR DE 299.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos de produ-tos para catálogos, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.FOTÓGRAFO PROFISSIONAL - Fotografiade crianças, calendários, cartões de natal, retra-tos, casamentos, bodas, produtos, fotojorna-lismo, eventos, mascotes (pets), criação de Book(modelagem), posters, impressão em metal e etc.Contatos: [email protected] ou visite oweb site: www.rodrigobarbosa.com.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feitopor profissionais com ótimos preços. Tambémfazemos limpeza geral de casas no término deobra, salão de cabeleireiros e escritório. Paraorçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

PRECISA-SE DE DANÇARINAS BONI-TAS DE 18 A 35 ANOS - para trabalhar embar em Elizabeth - nj. InÍcio imediato. Tel.:(908) 296-0197.LONG BRANCH WEST END - NJ. Eyedoctor's office and optical boutique lookingfor bilingual Brazilian/Portuguese front deskreceptionist/office assistant. Part time. Satur-days: 10:00 am to 6:00 pm and Thursdays:10:00 am to 3:00 pm. Approx. 16/20 hoursper week. Fax resume to: (732) 410-4640 orcall: (732) 687-2448.

ALUGO 1 QUARTO COM EXCELENTELOCALIZACAO NO IRONBOUND, EMNEWARK – NJ. Em casa nova, fácil estacio-namento, com canais de TV brasileios e Inter-net incluídos. Para homem e sem vícios. Tel.:(201) 350-2133. ALUGA-SE ESTÚDIO EM NEWARK - NJ.Na 124 Broad St. Já disponível, bem grande,com cozinha e tudo incluido, por US$ 750.Falar com Manga (973) 332-6815.ALUGA-SE YARD COM ESCRITÓRIO, comESPAÇO PARA ESTACIONAMENTO. TEMOSTAMBÉM CONTAINER DE 20, 40, 48 péspara ser usado como depósito.Yard do Mango- 308 Miller St, Newark, NJ (973) 332-6815ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Mon-roe St. Com tudo incluído, TV Globo, Internet edireito à cozinha. 1 mês de depósito. Já dis-ponível. US$ 400. Tel.: (973) 392-4373.ELIZABETH - ELMORA - NJ. Aluga-se apar-tamento de 1 quarto com cozinha azulejada,próximo ao comércio e aquecimento e águaquente incluídos. US$ 795 mensais. Tambémaluga-se estúdio. US$ 675 mensais. Não ani-mais. Tel.: (732) 539-7827.HILLSIDE - NJ. Aluga-se apartamento de 2quartos, totalmente reformado, com cozinha ebanheiro novos e piso de madeira. Não ani-mais. US$ 1.150 mensais. Tel.: (732) 539-7827.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 91 JabezSt. Tel.: (973) 391-4609.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - RosângelaVENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com

aproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

Page 23: Edicao online 1356

23Sábado - 28 a 31 de janeiro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1356

Page 24: Edicao online 1356

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 28 a 31 de janeiro de 2012 Edição 1356 –