Ecole Jeanne D'Arc Souvenir 2009-2010.pdf

8/14/2019 Ecole Jeanne D'Arc Souvenir 2009-2010.pdf

1/226


2/226


3/226

J E9-1-1859 : 4 (

( . JEANNE BLANCAL . 2

Soeurs Madeleine, Flicit & Vronique Leeves.

1875 : Soeur Catherine Dran fi . 30 fi fi fi

1882 : . Conrad fi , .

1885 : ( & 25-8-1888 : .1898-1900 : fi ( &1905 : .1910 : fi .1917 : .1922 : fi fi . .1934 : fi .1936 : .

(. 1936) fi

1937 : Jean Lay (

1938 : fi (14/14 fi ).1941 : (7-23/10) 68 , 1942 : ... (1.000 1944 : 11 : fi 1946 : 628 .1949 : ( 1960 : 1980 : fi : fi

1981/85 : & fi 1985 .1982 : ( , ).1995 : fi.1996 : .2009 : 880 .

B fi A A


4/226

fi fi/ L quipe pdagogique / T

O Nos Directeurs

(fi ) :.

( ),

.

( ),.

( ),

. ( )

. fi ( )

Lde(s. Js. A

ONo


5/226

-fi- / Les professeurs de Physique-Biologie-C

. . (), . . (), . . ()

. . (-),. . ()

. . (),. . ()

deMat

hmatiqu

es: . . / Les Institutrices de l

. . (fi-)

. M. (- ),. E. (- )

s. Alberta (). . ()s. Agns ()

fi / Les professeurs de Religion

. . (),. . ()

. . (- ),. . (- ) . . (),. . (),. . ()

. . (),. . (),. . ()

fiLes professeurs de Lettres

: . . B, . . , . .

fi fi / L quipe pdagogique / The teaching staff


6/226


7/226

fi fi / L quipe pdagogique / The teaching staff

K / Les professeurs de franais : . -

- / , , Sorbonne B2

, Sorbonne C1

, Sorbonne B2 fi, B1

, fi, Sorbonne B2, Sorbonne C1 , fi, Sorbonne B2

,

A1 B1 fi A1 A2

, B1, -,, Sorbonne C1, , , Sorbonne C1/C2

2


8/226

fi Albric 60 fi - Jeanne D Arc, -

fi .

,

,

,

, -

fi . fi 90 fi

, fi

, ,

:

-

.

24

25 .

!

S. Albric fi ...Sur Albric nous a quitts

. , . Albric

fi, - , - fi:Soeur Albric nous a quitts.

Nous connaissions son ge

et ltat de sa sant, cependant

nous avons tous prouv un

sentiment de surprise et dedouleur car avec Soeur Albric

toute une poque de gloire

et de succs pour la section

franaise de lEcole Jeanne

Darc, quelle a servie de

tout son coeur, a pris fin.

Soeur Albric est partie et la

section franaise semble avoir

perdu sa mre: Polyvalente

et infatigable, professeur de

plusieurs gnrations dlves

et formatrice de professeurs,

elle a toujours t un exemple

lumineux de dvouement,

naient pas comme unique

objectif de contrler les

connaissances spcifiques

propres chaque niveau

mais de passer e n mme

temps des messages

vangliques de dvouement,

de service, damour pour le

prochain Sa plus grande joie

minutieusement sans tenir

compte des peines et des

difficults. a doit tre

parfait mavait-elle dit, car

je le fais pour le Seigneur.

Les dernires annes, quand

ltat de sa sant ne lui

permettait plus de soccuper

de luvre ducative elle

a

n

e

s

S

s

e

l

q


9/226

fi

fi fiLe personnel administratif / Administrative staff

Bfi fiLe personnel auxiliaire / Assisting s


10/226

fi / Bndiction au dbut de l anne scolaire/ Blessing service for the beginning of the new school year

, ,

...

...

... .

... .


11/226

fi 2009,

fi

29

150 fi

fi. fi

. ,

fi ,

fi, fi

fi .

fi .

, fi

fi

, fi

.

H A A

L Acadmie d Athnes donne un prix notre EcoleThe Academy of Athens honours our School for its 150year


12/226

, 45 fi Jeanne d Arc, fi . . ,

T E M

-

, fi ,

.

29 2009 -

Jeanne DArc fi,

fi fi ,

150 fi

. fi

fi . .

, -

, fi

, -

. ,

fi

Jeanne D Arc.

fi ,

,

-

. ,

-

fi

,

,

fi

fi . fi -

fi Francopho

Jean[...] fi , , fi

, . : fi, fi ,

. fi

Jeanne D Arc -

150 fi


13/226

E Jea

E I Ecole Jeanne d Arc : une histoire de 150 ans-Inaugurasur le parcours historique / Greek-French School Jeanne a retrospective exhibition of 150 years of history

150 fi,

12

,

, fi fi,

fi 1859.

.

. .,

. .

. .

fi fi

fi,

, : 10 fi ,

, fi 150

fi .

,

fi

-

-

fi , , fi

, -

: . 2008-2009

9/1/2009 fi

fi :

fi .

, ,

, fi fi

. (fi)


14/226

150 fi | E M T H 1 2 N O E

[] fi .

fi , 150 fi.

19 20 fi-

.

fi fi fi,

fifi, -,

fi .

fi 1995 fi, ,

, . ,

, , -

fi .

fi - fi

fi fi []

.

H . E. A, Ifi, I. . A

Jeanne DArc: fi .

fi . . , fi . . fi


15/226

. : fi Sur Elisabeth: Jubil dor

5/9 Sur Elisabeth 50 fi ! , , , 50 fi;

fi fi 50 fi

H fi fi


16/226

fi , fiRelier le pass et l avenir, l exprience et la vocationBridging the gap between the past and the future, experience

S. Elisabeth

: fifi . .

[] Jeanne D Arc fi

fi . ,

fi fi

. , fi,

-

fi, fi.

mre Germaine fi fi

fi fi 1946

628 . 1960

mre Germain

fi 1980 fi

fi. fi 1995

.

,

[]

-


17/226

/ Souvenirs / MemoriesAfi ... (15/11/

fi fi ,

fi fi

.

,

fi

.

T ,

fi

fi

, fi .

fi fi

fi

fi

fi

.

,

, fi fi (fi

).

fi fi fi fi fi

fi, fi, .

fi fi, fi

, , , fi fi

fi

Jeanne d Arc, ,

2 . / /

, fi


18/226

fi fi.

fi

, fi

surs, fi

. , fi fi,

, fi

, .

fi , fi

.

,

, fi

. surs

fi fi

, fi

.

fi , surs

fi.

40

, fi

.

,

fi ,

. fi ,, -

fi

fi , fi


19/226

fi Scnes de l histoire de notre Ecole / Scenes from the histo

fi fi

fi -

-

. 150 fi

Jeanne d Arc

fi

, , fi

fi fi,

fi,

fi

fi

-

Jeanne d Arc, fi

fi

, 21 22 2009

fi

fi .

(1857-1859) fi, -

(1888),

fi


20/226

, fi Prsentation du livre Le Prince de M. SkiadaresiPresentation of the book The Prince by M. Skiadaresi

T 23 2

150

, .

,

,

,

fi .

. . ,

fi.

T - fi fi ,fi , , , . fi , - , fi , , .

: ,

-

, , -

-

fi, fi

. , -

, ,

, .

, ,

-

fi


21/226

fi

A Crmonie la mmoire des Surs qui ont offert leursservices notre Ecole / Memorial Service for the Sisterswho served in our school

C

fi

1. Sur Adlade Dolmas2. Sur Agathe Bonnet3. Sur Agns Rbindaine4. Soeur Albric Darmanin5. Sur Albertine Barthe6. Sur Alice Pace7. Sur Aline Stphanou8. Sur Aloysia Beurel9. Sur Aloysia Sistrini

10. Sur Angle Alibert

11. Sur Angle Decuq12. Sur Anglina Veyrac13. Sur Antoine Frabaulet14. Sur Basile Yeracopoulou15. Sur Bathilde Morand16. Sur Benote Disdier17. Sur Bernadette Leeves18. Sur Bernadette Maurel

19. Sur Catherine Bertagnoli20. Sur Catherine Dran21. Sur Clmentine Milhem22. Sur Colombe Bonnet23. Sur Denise Papamanoli24. Sur Dominique Fraboulet

25. Sur Edmond Bourgeois26. Sur Elose Camiliti27. Sur Emmanuelle Lamand28. Sur Ephrem Rougghiri29. Sur Esther Bausson30. Sur Etienne Robert31. Sur Flicit Geoffrey32. Sur Foy Madrires33. Sur Franoise Marty34. Sur Germaine Bonnaf

35. Sur Hlne Loubens36. Sur Hortense Rabbath37. Soeur Irne Printzi38. Soeur Irne Rossolatou39. Sur Jacques40. Sur Jean l Evangliste Galzin41. Sur Josepha Poujol42. Sur Lazarine Ginhac

43. Sur Liguori Rayssac44. Sur Louise-Marie Chamaillard45. Sur Madeleine46. Sur Marcelle Ozouglou47. Sur Marie de l Esprance48.Sur Marie du Carmel Loison

49. Sur Marie-Eugnie Gagnet50. Sur Marie-Marthe Martin51. Sur Marie-Thrse Peigier52. Sur Marthe James53. Sur Mathilde Caponi54. Sur Mathilde Mal55. Sur Nathalie Barthlmy56. Sur Nicole Vamvacari57. Sur Pascale Chauvel58. Soeur Patrice59. Sur Placide Galazzo60. Soeur Procule61. Sur Sbastienne Iatrou62. Soeur Stphanie Benard63. Sur Sylvain Suan64. Sur Sylvie Dutrin65. Sur Thrse Douzal66. Sur Thrse de l Enfant

Jsus Junguenet67. Sur Valentine Brousse68. Sur Victor Bazin69. Soeur Vincent Turmel70. Sur Vladislas Karpinska

A ...


22/226

eurs qui ont travaill dans notre Ecole / Memorial Service for the teachers who

.

,

, ,

, fi .

,

fi fi , fi-

fi , .

fi,

, fi , fi,

, , fi-

.

, -

, fi

fi

. , fi, fi -

fi , fi

- .

, -

,

fi -

fi -

,

.

,

,

fi fi.

fi; -

!

, fi fi

fi

,

.

,

fi fi,

. , fi

, -

. fi

-

, fi

. ,

fi , -

fi -

.

fi.

fi

,

fi . fi,

-

fi

, fi fi

fi fi .

fi -

. -

. -

fi!

fi . ,

, .

30

1. fi

2.

3.

4.

5.

6.

7. -

8. fi

9. 10.

11.

12.

13. fi

14.

15.

16. fi

17.

18. fi

19


23/226

- / Rcital - Posie / Concert- P .

150 fi,

fi , ,

fi

. fi

. ,

fi

fi fi,

fi

), .

M , fi -

, fi fi

, fi

: Jeanne DArc: 150 fi-

.

fi fi

fi fi ,

fi - : fi , .

, . . La source d amour, Raoul Mutin,

Jo Akepsimas. Go now. fi , . .

Jeanne d Arc 150 fi, Jo Akepsimas.

, .

:

fi fi fi .

: ,


24/226

fi / Oratoire / Orator

fi O fi

fi :

Adeste Fideles

Gloria

fi

The first Noel Deck the halls

Gather around the Christmas tree

:

:

fi

fi


25/226


26/226

T


27/226

fi fi

fi.

,

fi 50 fi, fi

fi 37 fi . fi

fi fi fi

, ,

.

fi .

fi, fi .

, ,

, .

Jeanne dArc

, . . .

, , .

fi

: , fi,

, , .

fi fi .

fi .

H Sr Alberta, ,

, ,

fi . Sr Alberta .

, fi. ,

fi .

.

. ,

.

,

.

.

fi ,

.

,

fi fi fi fi fi

,

Sr Elisabeth, fifi

fi

,

fi

fi.

fi fi

.

fi

.

fi.

,

,

fi

fi,

;

fi

T ...


28/226

EIMOPHXOIKH BIBIOHKH

EYPAKA POPAMMATA


29/226

(.....) -

,

Nos tablissements porteurs de valeurs pdagogiques et chrOur Institutions, vehicles of pedagogic and christian value

.Carmen Pellicer Iborra,

FERRE ( ). fi. fi ..... Esprance. fi - fi fi fi - , - fi, fi

fi, fi . Tfi fi E . A fi , fi . H -

, , , fi . fi fi . : fi fi

fi . Ca fi . P

. , fi -

, fi fi I .... . , fi, fi .O fi, fi, fifi . A , fi. A , fi, , fi . . Marie-Christine Lorriaux fi fi fi . fi , fi ,

, , , fi . fi. . . , . -

Carmen Pellicer IborraCarmen Pellicer Iborra A. Esprnce A. A A

EIMOPTIKE HMEPIE - EMINAPIA - YNANTHEI EIMOPTIKE HMEPIE


30/226

H fi La Spiritualit et nos Actions / Spirituality and our Ac

30 2010, -

, ,

fi. fi

fi ,

, fi .

fi

(C.E.E.C.), Etienne Verhack.

fi

(GERFEC), Roseline

Moreau. fi

Jeanne d Arc ,

fi. fi

.

:

fi fi

fi fi

fi fi

fi -

fi

.

fi

fi,

.

.

fi fi

, fi

, o

EIMOPTIKE HMEPIE EMINAPIA YNANTHEI EIMOPTIKE HMEPIE

fi fi. , fi

fi .

fi, fi

. fi , fi fi , fi . fi ,

fi ,

, ,

fi . fi

, ,

.

fi fi fi

fi fi

EIMOPTIKE HMEPIE - EMINAPIA - YNANTHEI


31/226

, ,

(, fi

fi

fi

fi

fi

,

fi (

( fi

).

,

.

-

- -

fi.

fi fi

fi Bulling. Bulling fi-

fi fi fi

, fi fi .

-

fi (, , ..)

fi (, , -

..).

-

fi . -

fi fi

fi , fi -

fi .

fi fi

-

fi fi -

.

/

fi

H

10 2009

IA - YNANTHEI EIMOPTIKE HMEPIE - EMINAPIA - YNANTHEI EIMOPTI


32/226

, ,

L volution de l Enseignement et votre enfant (table ronde)The Course of Education and your child (Round Table disc

. . fi ,

, fi fi fi (, , ,, , fi , ..), fi , . fi fi fi, -

fi fi , fi fi . fi - -fi fi

, . Voltaire, fi - , , fi 250, fi,

- fi fi.

. ,fi - fi 2 ./ /

- . fi

fi .

( fi Web2 Wblog, mini-blog, fi

, ,

fi

, fi

. fi fi

. . fi

. fi , fi

, fi fi

, . fi,

: fi fi

. fi online () ( ), fi

fi Berkman Center for Internet and Society Harva fi fi

. . , , fi

: - :

. fi

EIMOPTIKE HMEPIE - EMINAPIA - YNANTHEI EIMOPTIKE HMEPIE


33/226

fi

JOURNEESDEFORMAT

ION-SEMINAIRES-REN

CONTRESEDUCATION

WORKSHOPS-SEMINARS-MEETINGS

fi T fi

O Xfi fi . . K, fi

fi -

2-12-09

fi

-

:

,

. . , fi .

: -

, . fi , .., fi -fi.

fi , . -, , , -fi .

fi . ,

4

. ,

4

E 29-04-2010

O fi

- , .. , fi , . .-, fi

, . . , . . .

N T

|0


34/226

fi fi fi , o 2009 fi , ,

, fi, fi . fi fi . 7 8 fi, , . , fi -

. . . , ,

, , , fi fi fi . . fi .

fi , fi

| 100 fi fi Anne consacre Yannis Ritsos: centen

Yannis Ritsos year, 100 years since his bir2009:


35/226

2009: | Anne de Darvin / D

2009 200 fi fi

150 fi fi

. (- fi) fi .. -

fi , fi

, ,

fi . fi

fi -

fi .

, ,

: -

, -

fi . - fi

fi -

fi fi. ,

fi, fi

, fi

fi , fi fi-

,

fi. fi

fi.

fi fi

, fi -

. fi fi -

, fi, fi fi -

T

fi

.

fi

(http://www.yout

Sir David Attenborough

, fi

fi

fi

, - ,

fi -

fi.


36/226

O fi -

-

fi 16 22

- . fi

fi-

, fi fi .

.

. , . .

fi

.

fi!!

fi fi .

fi 4

fi fi.

4 . -

7 fi 10 11 .

fi fi. , -

, : -

(journo) ! fi

, .

,

. fi -

fi .

, .

fi .

fi fi .

- -

-

. , fi


37/226

POAPAKEYATIKH EIKEH Com

fi

fi , ,

, . fi

fi

. HANSS Michel


38/226

PHKEYTIKH AIEIAIANPIA

EOPTAMO AIOY IH / 19 MAPTIOY 2

EOPTAMO AIA AIMIIA / 17 IOYNIOY 2


39/226

- Action humanitaire Education religieuse

Charity Religious educationEYM

.

fi

E

O fi fi fi .

fi

. K fi fifi , fi

,

. fi -

fi fi

fi fi fi. ,

.

3

E

. fi, . - . fi

fi fi .

.

.

. fi fi

.

fi !

fi .

2

ACTIONAID

HActionaid -fi fi - fi

. fi -

fi


40/226

T

M Sur Agns . fi

fi.

fi .

fi

. -

fi,

. 1

O : O fi ,

fi

.

fi ,

fi

,

:

: . .

Y A A T

O

fi

, fi. fi

fi H

2 - E K H I2 - E K H I

IANPIA - PHKEYTIKH AIEIA IANPIA - PHKEYTIKH AIE


41/226

O fi

O

fi -

- - !

- 1

T - -. fi fi, - - fi fifi . , fi, , . fi , fi fifi fi .

fi -

fi fi fi fi

, , - .

fi,

fi fi

fi fi

-

, fi

, fi

fi fi

. -

fi -

.

fi

-

:

fi

Unicef 25 2010 fi fi 2.500 , -

fi -

, , , - , .


42/226

HMOTIKO .

...

E fi


43/226

La premire rencontre avec les parents / First contact with

O fi , 21

L tude de la langue la maison / Studying the Greek Language

M , 23 -, - fi fi -

. fi -

, fi fi .

fi fi . Alberta, ,

150 fi fi ,

fi fi fi -

.

, fi . -

fi : "fi -

fi , fi -

. A fi

,

fi

,

. ,

fi

fi

fi fi

, ,

fi.

,

fi

fi / L h


44/226

, fi 12 17 fi, fi

fi fi .

E fi

T fi. -

fi / La charit

fi

. . fi

O

-

,

28 1940


45/226

28 1940Le 28 Octobre 1940: Fte nationale / 28th October 1940 : N fi , fi.

, , fi fi.

.

fi fi 28 1940, .. -.

, fi -

fi fi -

-fi . .

fi , -fi . .

(fi

1

2

...

fi

,fifi

fi


46/226

17 1973 / Le 17 Novembre 1973 / 17th . ,

,

fi . fi,

fi fi .

(fi)

fi


47/226

La fte de Nol / Celebrating Christmas

Mfi

O

M -fi 23 . T - , fi bazaar -

fi . fi fi .

fi ! fi, fi -

fi , fi -

, -, - , -

fi .

, , fi fi . fi

fi , fi SOS.

A fiA fi


48/226

A fiLe Carnaval

Celebrations for the carnival

A fiLe Carnaval

Celebrations for the carnival

fi,

12 ,

fi

fi H

25 1821


49/226

25 1821Le 25 Mars 1821: Fte nationale

25th March 1821 : Independence Day

fi: 1

2 fi

,

.

. , fi .

.

.

fi fi .

fi -

fi 21 fi , . fi fi, fi .


50/226

Voyages dans la littrature / Literary Routes

5 - . - . -

fi -

. .

fi - , , fi.

.

fi.

1 fi

fi 2

fi fi . .

fi

fi

fi

.

.

2 4 -

-.

-

fi fi - fi

B

fi

fi

fi

fi

fi,

...

fi


51/226

ORFF


52/226

: .

M , fi

, - ORFF. fi ORFF fi fi . , , . fi fi fi - . -

, , - - . fi, , fi -, fi fi , -, , , , fi, fi,.., ! fi -

: . fi

T , fi , -

,

fi. fi

, fi

fi fi fi

fi.

fi fi , fi

, fi

. fi fi

fi -

.

A E

: .

Ofi

MOPTIKOI EPIATOI-EIKEEI-EKPOME MOPTIKOI EPIATOI-EIKEEI


53/226

Sorties culturelles et excursions / Field trips and excursion

fi

.

, ,

fi, "

EDGAR DEGAS"

13 14 ,

fi

fi Degas

.

- " fi

/

! fi

-EIKEEI-EKPOME MOPTIKOI EPIA TOI-EIKEEI EKPOME MOPTIKOI EPI


54/226

K Kfi

Visite au muse d histoire naturelle Goulandri / Visiting Goulandris Natur

, , . fi

fi fi

.

.

fi M A

11 fi

, , -

fi "fi

20 21 -

-

-

-

fi

!

-

fi -

.

"" fi

, V L b d S N ll d T h l d' E



55/226

Visite au Laboratoire de Sciences Naturelles, de Technologie et d' EnvirVisit to the Laboratory of Natural Sciences, Technology and Environm

H Y / Texture of Transparensy / Texture de la T

11 fi fi Megaron Plus

Centre Pompidou

fi L'exposition permanente du Muse National d' Histoire

The permanent exhibition of the National History Museum

25

fi , M B. fi , , fi, ,, .. fi , 1821, fi , fi fi fi.

11 2 . , -

,

( . .

).

fi . ,

fi

-

fi.

Afi fi KAfi fi K



56/226

Afi fi KAfi fi K

21 22

. , fi fi

" .."" , ! "" , ! "

"" "

fi

fi

19 -



57/226

19 fi fi , ,

fi , KID & FAMILY art festival. fi

fi fi , fi fi , , , fi fi .

6 fi fi .fi - fi fi, fi fi

. , fi ,

Efi fi M

20 - fi fi

fi fi fi

...

fi

14 Polymechanon



58/226

, 14 2010, fi - Polymechanon,

Allou Fun Park, . Polymechanon - fi

-

, .

fi fi ODEON



59/226

ODEON

18 -

fi -

fi ODEON

fi

,

fi fi -

, ,

fi .

fi

fi

10 1 fi fi -

fi

Nfi P, E ,

11-12

fi A A

11 - 12

fi A .

fi fi

E

-

fi

fi



60/226

, , - fi -

, -

fi

.

"HANDS ON EUROPE

A-B

-

1 fi.

, fi - -

fi fi ()

fi, .

-

fi fi .

fi

, fi.

3 fi ,

fi

,

,

,

fi

), (fi

) fi

fi.

fi fi...

: fi/ fi www.theacropolismuseum.gr

fi

R Th l l l / Th l f


61/226

Reprsentations Thtrales l cole / Theatrical perform

: ZT

19

, , -

:

" ". ,

,

/ Cinma / Cinema /

4 5

-

fi , -

fi . fi -

fi

.

M l ll dE


62/226

Melun ville dEurop

Melun city of Europ :

:

Les ftes trad

:

, ,

Les danses tra

(

4 5 )

,

fi

fi

fi

fi

fi

fi


63/226


64/226

A, 2 K , 1

A A

A, 3 K A, 1 O ,

B, 1 A

B / Prix et distinctions fi


65/226

2 19 2009.!

, -

YLE Cambridge

ESOL 100%

: A (Starters), (Movers) -

(Flyers) - -

. fi

- -

!!

YLE Cambridge ESOL

3

24


66/226

24 fi fi ... (

1 . !

fi fi

, , 3 fi fi

fi

,

fi .

.

fi fi

2 .

,

fi

fi fi,

fi ,

fi ,

fi La fte de Fin d anne des lves du primaire / Annual 2- day cult


67/226

2 3

.

,

fi fi, fi

fi/ . , fi

,

-

fi

fi -

.

fi

.

.

,

.

fi fi,

fi .

fi,

fi

;

La fte de Fin d anne des lves du primaire / Annual 2 day cult

,

Il tait un petit navire

Promenlebo


68/226

fi

,

, fi .

1 fi fi fi 12 ,

.

fi .

fi

fi fififi

fi

1fi2


69/226

'.:,

.,

.

,,fi

fi;.

fi , 2010 fi

fi , fi

fi ,

fi.

,

fi

fi !

, - fi fi-

- Melun ville d

Europe , -

fi

-

-

-

.


70/226

,

.

fi

fi fi .

fi

, ,

fi fi

fi fi

fi ... Les lves de la sixime du primaire se prparent lentre


71/226

p p p

Primary school graduates on... the threshold of secondary s

fi

E / Excursions / Excursions T (27


72/226

fi , .

fi,

.

.

. .

.

fi fi

11

fi fi

TA TMHMATA

Les Sections

et Classes

A1


73/226

: .

1 (fi ): , , ,

, ,

, ,

, .2 : , , ,

, , -

, ,

, , ,

.

3 : fi , , fi ,

.

A2

A3

B1TA TMHMATA

Les Sections

et Classes


74/226

2 :

3 , fi

: .1 (fi -): , - , - -, , fi , , , , .2 : ,

, , - , -, , -- , , , , .3 :fi , fi fi , , , , -, ,

B2

B3

TA TMHMATA

Les Sections

et Classes 1


75/226

1 , 2

3

:

1 fi (fi ): - - , , fi , , - , fi , fi

fi, .2 : fi -, , , , , fi , , , .3 fi: , ,

2

3

TA TMHMATA

Les Sections

et Classes


76/226

: . 1 (fi ): , , , , ,

fi, , ,

2 : , , , , , ,

- , .

3 : , , , .

1

TA TMHMATA

Les Sections

et Classes


77/226

: . 1 (fi ): , , , , , fi fi .2 : , ,

, , , . 3 : , fi, ,

, , , , fi

E1

OI TEEIOOITOI

TOY HMOTIKOY


78/226

,

fi

1:

OI TEEIOOITOI

TOY HMOTIKOY


79/226

fi

2 :

,


80/226

YMNAIO - YKEIO

La rencontre avec les parents / Meeting the parents


81/226

R l / M h

.

fi

.

150 fi ;

.

fi ,

fi fi

fi

O . .

... ,

,

, . , ,

fi, -

fi

,

fi ,

fi fi

. -

fi,

fi

, .

fi,

,

fi ,

fi fi

fi .

-

fi. ,

fi

, fi

,

fi, fi

.

,fi,

fi

fi

fi ,

O fi

H soeur Alberta fifi

.

fi

. .

28 O 1940 - 28 O 20028 Octobre 1940-28 Octobre 2009 / 28th of October 1940-28th o


82/226

fi : . : , , fi,

. . .

, .

fi

...

fi. fi fi

fi fi fi

fi fi

fi .

fi 40

,

fi

.

,

,

,

fi, ,

28 O 1940Le 28 Octobre 1940 / 28th of October 1940

...


83/226

O , . . . . , .

fi: . fi ( ) : . ( ),. ( ), . ( ), . ( ),. ( ), . ( ), . ( )

Ofi 28 O

,

fi

fi, ,

O fi, .

. fi, .

fi

.

, fi ,

,

fi fi

2008 2La remise des prix / Awards ceremony


84/226

APITOYXOI (A YMNAIOY)

APITOYXOI B YMNAIOY

APITOYXOI YMNAIOY

APITOYXOI A

APITOYXOI

APITOYXOI

Le dfil / The school parade


85/226

fi

T 25

A2A1 A3

/ Les lections l cole / Stud


86/226

POEPO: KAEA NIKO, PAMMATEA: BATITAXPITIANA, TAMIA: KIKA ANTOYANETTA, MEH:IAMANTOIANNH KOPINA, EATOA IH

POEPO: XAABAZH EYAEO,PAMMATEA: NIKOH, TAMIA: EPEPA ANTNH,MEH: POYEPH ANNA, KATIMANH AEIKH

POEPO: MXATZHANAIMEH: APA

POEPO: O O, PAMMATEA:O , TAMIA: OOO ,MEH: O, O O

POEPO: OO O, PAMMATEA: , TAMIA: OO ,MEH: O O,

B2B1

POEPO: , TAMEH:

B3

POEPO: O , PAMMATEA:OO , TAMIA: OOO ,MEH: , O

POEPO: , PAMMATEA: O, TAMIA: O ,MEH: O , O

21

POEPO: O

3

OO YMNAIOY

A2A1 A3

/ Les lections l cole / S


87/226

OO: . O,: . OO, : ., : . OOO, .

OO: . ,: . OO, : . ,: . , . OO

OO: .

OO: . O: . O, : . ,: . , . OOOO

OO: . : . OO, : . O,: . , . OO

B2B1

OO:

B3

OO: . , :. O, : . ,: . , . O.

OO: . : . O, : . ,: . , . O

21

OO: .

3

OO O

17 Commmoration de la Rvolte des tudiants le 17 novembre

A f h d ( h f N b )


88/226

Anniversary of the students uprising (17th of November) fi . fi .

. .

fi .

fi, fi

fi ,

. , .

. O fi fi fi fi fi .

: fi . fi

fi .

. fi, , fi fifi fi .

. fi : . fi fi fi . fi fi fi .


89/226

34 fi,

.

/Fte de Nol / Christmas c


90/226

: , , ,

,

,

, , , ,

, ,

, ,

-; fi

fi

fi fi ,

. fi

fi

, fi

fi

fi

X / Nol / ChristmasM Ofi, . . M

X


91/226

H fi fi . O K, E fi

E

fi fi

Afi / Le carnaval / Carnival


92/226

T fi fi

fi

25 Le 25 mars : Fte March 25th : Ind


93/226

fi, ; , r

\E , \ , N

X T fi

fi

fi

, ,

fi , fi

, , ,

, ,

fi, fi

. fi ,

. .

( ),

(),

(fi),

(

(

25 1821/ Le 25 mars : Fte nationaleMarch 25th : Independence Day


94/226

, . . . . , .

-

fi -

, fi-

.

-

-

fi fi

,

, ,

.

fi fi

fi ,

:

.

. . .

, . . , ,fi , fi fi .

fi fi Orientation Scolaire Professionnelle / Careers orientation

11 2010

. . ,


95/226

, 11 2010, . . , ...

..., :

, ,

,

. fi fi

fi fi -

fi .

, fi,

; fi

fi

;

fi

.

... fi ...,

O .E..

Les scientifiques auprs des jeunes / Experts invited to our sc

3 2009,


96/226

, . . . fi

, , -

fi

.

fi .

. . -

fi

fi fi

.. ,fi

fi -

(-

)

fi

11

fi

fi

fi.

fi , . . . . -

.

-

( )

-

/ Les clubs / Extra-curricular activities


97/226

fi - - fi - . fi -

. fi 150fi , fi

fi , - - 150 fi - . fi fifi ,

fi fi fi

fi-

fi

- . . fi fi .

fi fi

,

fi

.

fi , fi ,

fi fi

fi , fi,

.

( )

fi

2009 -2010,

-

-

fi

. -

fi

.

fi

, .

fi fi fi


98/226

/ Education thTheatrical education

- Chatroom fi

fi


99/226

fi

. . ,

: -: . - 20-2-2010

,

fi fi

.

. ,

, fi fi

, fi-

-

fi -

( )

fi

.

; N

; M fi fi ;

fi ,

- . -

fi

. .

fi

. 3

fi ,

fi .

, 4 , 3

, , fi

. chatroom fi

fi fi

fi .

fi

fi fi

. 4

, fi - William Mastrosimone.

4


100/226

5 2010 Antoine de Saint-Ex fi

fi fi fi.

. .

. , fi fi

. , , .

fi fi. fi

.

fi . fi .

fi ,

. fi , !

11 2010 fi- William M "Bang Bang You are dead"

Eugene, Oregon. fi fi

internet

fi fi

reror:

,

, .

, fi

, fi .

,

.

fi

X/ Chorale / Our School Choir


101/226

, fi .

fi fi, 12 14 ,

,

fi , fi ,

3 fi

fi Institut

Franais de Thessalonique fi .

, fi -

. . ,

(A

Paris-F.Lemarque, Un beau roman-M.Fugain),

fi ( -. ,

.) fi (Go down

Moses). fi -,

fi, -

,

, -

fi .

fi

,

, fi fi .

fi

.

,

. fi

, fi

, -

fi

fi

!

fi

fi

MICROSOFT OFFICE SPECIALIST

fi Microsoft Office Specialist

fi fi fi fi


102/226

Microsoft Office.

fi

Microsoft Office. ' fi

fi fi ,

, ,

.

, fi , :

,

, , ,

(WORD 2007)

(POWERPOINT 2007).

.

:

fi

IC3 42

WORD 62

POWERPOINT 22

: 126

IC30

40,0

20,0

60,0

80,0

100,0

WORD POWERP

OOTO EITYXIA

97,6 100,0 100,

97,6 100,0 100

- A

fi

23 , ,

1948

23 , ,

1894 fi


103/226

1894. fi

fi

fi

fi

. fi -

-

fi, ,

fi ,

,

.

,

, fi -

,

.

fi.

fi

fi

fi

fi 17 3 4.100 26.

30 320 ( www.en.w

fi

... fi

( fi

27

, ,

Jeanne d Arc ... AN


104/226

-

-

. fi

, , -

, fi

fi Dewey,

fi , , .

(fi

) - fi fi fi

(20-23 09)

(1-10 10).

-

fi fi .

-

-

fi

fi

/Bibliothque scolaire / The

, fi , , , , , fi, !

fi

EPAIE YMNAIOY EPAIE YMNAIOY EPAIE YMNAIOY EPAIE YMNA

E / Travaux dirigs au Collg

fi

IAEMATIKH EPAIA A YMNAIOY

T - -


105/226

fi . fi ,

fi. fi

, fi !

fi fi

,

fi fi fi

. , fi

, fi

fi

. fi

.

-

fi.

fi fi

.

fi

, fi

. fi

, .

fi fi 60.000

fi fi

3.000.000 fi

fi

fi (fi

). ,

;

fi fi .

fi.

fi ,

-

, fi

fi, fi fi -

. fi, fi

,

,

fi

.

fi 451.000 fifi fi fi

.

.

,

,

. fi

.

.

Envi

Abeen

are l

agric

as th

land

peoparea

are c

abso

gree

trees

atm

prob

the d

decl

a lot

beco

their

MNAIOY EPAIE YMNAIOY EPAIE YMNAIOY EPAIE YMNAIOY EPAIE YMN

4 -

: ,

fi

IAEMATIKH EPAIA B YMNAIOY


106/226

fi

. . , . . ( fi ), . . -

, . . . . -fi . fi ,

, -

, fi

.

. fi

, fi

fi

, fi

fi fi .

.

fi

fi ,

fi, fi,

, -

, -

fi ,

fi

.

fi

fi ,

,

fi

,

. fi

fi,

,

fi

:

.

IAEMATIKH EPAIA ME EMA THN KINA - YM

. (-

. . ) ( ofi)

THE FORBIDA majestic

into the p

.

fi

fi .

(

fi) .

fi fi fi

fi

.

fi

fi



107/226

fi fi fi

fi

. fi

fi.

fi , fi , fi

fi fi. fi

fi,

.

, fi fi , ,

fi

fi

,

.

fi

fi

fi.

, fi

.

fi

.

fi fi fi

fi .

fi

O AMO THN EHNIKH APAO

T K: . . M

fi fi

, fi

fi . 1

NEOEHNIKH OOTEXNIA A YMNAIOY

H Y K: . M.



108/226

fi fi fi

fi ,

.

. ,

fi

fi fi -

fi .

, .

fi , -

fi fi -

. fi fi

,

, fi - . , -

M

fi

fi fi

. -

-

-

fi . -

-

,

-

-

-

. fi

-

-

. fi fi fi-

,

,

,

. fi fi; fi

fi -

fi . fi

fi -

fi ,

,

fi-

. fi fi -

fi . -

fi -

fi ...

.

fi

fi

-

.

! fi !

fi

fi .

,

fi -

fi fi

-

fi

, ,

,

fi

.

fi

.

.

.

.

fi

.

fi


109/226

K: . E.

PHKEYTIKA A YMNAIOY

.


fi fi


110/226

fi , -

fi -

fi .

,

fi

fi fi. ,

fi

fi

.

,

fi 1

fi)

fi .

fi

.

fi fi

fi

.

fi fi . ,

fi,

.

.

,

, fi fi

. fi , fi

fi, - fi , . fi fi

fi fi

. , fi

fi fi fi fi

O

fi -

fi

.

fi

fi -

fi fi-

. - ;

fi

fi fi

fi

fi


, fi .

, fi fi

, fi .

, fi .

, fi fi

, fi .


111/226

K: sur Agns

PHKEYTIKA

ITOPIA B YMNAIOY

, . , ,

, ,

,

.

fi

fi . fi .

.

fi . , ! .

fi , .

, . ,

.

, , fi

.

,

.

,

fi !

, fi

fi.

, fi

.

fi. .

fi

, fi

.

fi fi

. fi

fi

fi ,

15 -

-

fi -

K: . A. B

ITOPIA B YMNAIOY

Leonardo Da Vinci



112/226

1452 ..

fi "Leonardo

di ser Piero da Vi nci"

"Leonardo" "Io, Leonardo" (=

, ).

fi , fi fi

. fi

fi

fi

fi .

fi . fi

fi

fi

.

,

, fi,

.

1508-1512

fi

. .

fi

.

. fi

,

, fi

.

-

.

, fi 14

16 .

, fi

fi fi , , fi

.

, fi

,

.

fi

, fi

fi

. fi

fi

fi.

.

fi

fi

A

K: . M.

ITOPIA YMNAIOY


1922 .

.

,


113/226

K: . E.

TEXNOOIA (A KAI B YMNAIOY)

.

fi , fi

.

fi

.

, fi

fi

fi

. . -

, fi, , ,

.

fi .

K: . E. A

OIKIAKH OIKONOMIA (A KAI B YMNAIOY


fi 2009 -2010

fi fi :

, , , .


114/226

: ; fi fi 450.000.000 fi, ,

fi fi fi .

fi . ,

fi fi . ,

fi fi, fi . , fi , . fi,

.

, . ,

fi fi .

, fi ,

. , ,

fi , fi , , .

- 3

: ...

,

fi -

,

fi . ,

.

fi

. -

.

, , fi.

fi

, fi.

,

fi

. fi fi ,

,

fi

,

, fi

fi

2

K: . A. B

APXAIA EHNIKA (AO METAPAH) YM

E E

(412 . .) , , fi



115/226

.

fi

fi .

, , . fi fi

,

.

fi -

.

fi

. fi

fi , -

,

fi

.

.

fi fi

fi .

fi

: ,

!

:

fi!

1

.

fi !

fi

fi,

fi

fi

.

fi

.

,

, fi.

, ,



116/226

fi ,

, fi

mail.

. fi,

,

, fi

, fi

fi fi

fi

K-K

:

.

:

fi

: ;

:

,

,

,

fi

fi.

.

. .

. fi.

fi . ,

.

:

.

: ! , , ;

: fi , !

:, , , fi

.

fi .

:

BIOOIA YMNAIOY

E Efi K

: . .

2

:



117/226

, fi .

,

fi. fi ,

fi .

,

fi,

.

fi fi fi . Ogeanica, ,

fi, ,

fi

fi

. fi

fi

, fi

fi

K: . . K, . . , .

POPAMMA AH YEIA

MNAIOY


118/226

fi 2009-2010 .

fi fi

.

fi fi fi

.

A A/K- Beaux Arts / Fine Arts

: . . fi

- 2 - 3

- 2

- 1

- 3


119/226

- 3 - 2

- - 2 - 2

- - 1 fi - 1


120/226

fi - 1 - 2

- 1 - 3

2 1

-

HPOOPIKH

Y K: . E.

Travaux dirigs au Collge et au LyceProjects in Junior and Senior Hich School


121/226

fi

fi

,

,

fi

fi fi. -

fi fi

.

fi

fi fi fi-

fi -

fi

, fi

,

fi .

fi,

(-

) ,

.

,

A :

fi

fi

, fi -

.

.

fi .

:


122/226

.

fi

fi fi

.

, , , .. fi.

,

fi (.. fi )

, fi .

, - (Microsoft Office Specialist).

(Microsoft OfficeSpecialist).

& ,

I fi fi ASPnet UNESCO

fi

fi


123/226

fi,

)

fi-

-

fi fi

12-

fi fi UNESCO , . .

fi - Mind Your Rights MIND MOSAIC:

-

- , -

fi : , ,

fi


124/226

fi , , fi -

fi... ;

-! Mind Mosaic ( -

) fi

/

-/ ( - -

). fi , :

- .

fi.

.

.

( )

. fi

fi -

fi

fi-

)

fi.

(3) :

,'

,

: ;

fi ,fi fi

, fi

fi

. .

.

60 ( ) fi

().

-Le travail des lves / Students work- Participations

-

fi

,

ANE EIXEIPHMATOOIA - ANTIOIA 2

EPAIE YKEIOY EPAIE YKEIOY EPAIE YKEIOY EPAIE YKE


125/226

,

fi fi

-

.

fi

-

.

,

fi

fi fi fi fi,

fi

, fi

16,

fi , ,

fi ..

-

27/2/2010 3 .

:

fi

2

fi 3 fi

3.

:

1 fi - fi

.

2 .

3 fi fi .

fi

YKEIOY EPAIE YKEIOY EPAIE YKEIOY EPAIE YKEIOY EPAIE YK

Travaux dirigs au Lyce / Projects at Senior High ScT E X N O O I A E I K O I N N I N


126/226

fi

fi , -

,

.

,

,

.

fi :

fi ,

,

,

-

,

-

,

fi,

fi,

-

fi ,

, ,

, ,

,

,

fi fi

fi


I O O I A ( B Y K E I O Y )

, ,

. fi fi

, ,

,


127/226

:

fifi;

,fifi

,

fi,,

fi ,, ,

fi.

fi,fifi

,fi

,-

fi.fi ,,

, -

fi.,

,

fifi,

fi.

.

, -

Tfi ,

,

, fi

fi fi, fi

fi , fi. fi

fi

fifi.,

EKTPH

.


:. . , . .

H

P H K E Y T I K A( B Y K E I O Y )


128/226

-

- fi .

fi fi

fi -

fi

. fi fi fi -

fi , -

fi

fi , fi

.

fi

-

fi

, -

, fi

.

-

-

-

.

,

fi . -

. fi

fi-

fi

T fi fi , fi,fi

fi fi

fi

-

. -

-



129/226

-

,

fi

fi, fi

-

.

, . - . , fi ,

. .

48 , -

-

fi-

-

fi fi-

.

fi,

fi , - , -

fi

-

fi fi


NEOEHNIKH OOTEXNIA

fi,

.

fi fi, fi

-

, fi,

: fi, -

fi

,

fi

,

fi


130/226

fi

fi -

.

3 -

- -

fi -

fi.

-

-

-

-

fi-

.

-

-

- , fi

fi

-

. fi . . fi-

:

, -

fi

, fi

,

, ,

...

, .

fi . fi fi

fi fi

:

...

,

fi

fi

EKEH (B YKEIOY)



131/226

fi

fi

fi

fi

fi

, -

-

. fi -

.

.

fi ,

.

fi fi

. fi, -

.

.

.

fi

fi

EEYEPO XEIO (B YKEIOY)

NEA EHNIKA (B YKEIOY)



132/226

.

.

,

,

, ,

fi,

M Sorties culturelles et excursions / Field trips and excursion

fi fi fi fi fi fi


133/226

8 -

fi

fi fi -

!

,

, ,

fi fi.

,

fi

2

fi fi ( )

.

.

fi

fi Warhol,

fi

.

( )

13 2010 -

-

.

fi fi -

, -

-


134/226

-

, -

. -

. -

fi -

, fi fi -

fi .

A M - 2

Edgar Degas

Edgar Degas. , -

fi. -

fi , , -

13 2010

.

fi

. ,

fi

fi,

fi fi

. fi

fi

fi "Polymechanon"

16 -

-

-

fi Poly-mechanon .

,

fi

.

: ) fi ).

,

fi

.

-

fi -

-


135/226

,

fi fi. fi,

, -

fi -

fi .

fi fi -

fi fi

fi . fi -

.

fi, fi 1

16 fi -

. fi

fi

. -

fi

fi . fi fi

fi fi

()

fi -

fi

fi.

fi

-

,

,

.

.

16

-

-

. , -

fi -

-

.

4

-

-

-

-

fi

fi

25 -

- -

fi

;


136/226

fi

-

. . , fi,

fi

,

. fi -

fi ,

.

fi fi fi.

fi fi fi

. -

, fi .

fi - 1

16 -

-

-

, ,

fi ,

-

-

. -

. ,

,

fi .

fi

.

fi

fi.

.

, -

fi ,

fi fi -

. fi

fi. .

fi 3

fi fi fi fi

M / Sorties culturelles / F


137/226

fi

, fi

fi

fi fi

fi 11

. fi

fi

fi

3 , -

, fi

, . -

, -

fi fi-

. -

fi . fi fi

fi fi .

, 2

: - -


138/226

: - -

fi... , fi

/ Distinctions / Distinctions - Awards


139/226

-

fi -

fi

ROYAL

OLMPIC. (2 (2

, ( ),

, ( -) ( ) -

18, 19, 20

,

fi .

.

1 fi fi -

300

100

(2 )

APITEIA / PRIX 2009-2010APITEIA / PRIX 2009-2010

3

, -

fi fi fi -

-

fi 2008-2009.


140/226

fi - 19 7/13

fi 19 6/13

- 19 4/13

19 3/13

19 3/13

19 3/13

19 2/13

- 19 2/13

fi 19 2/13

19 1/13

19 1/13

19 1/13

-fi

O M O M O

A YMNAIOY

19 12/13

fi - 19 12/13

19 11/13

19 11/13

19 10/13

19 9/13

19 7/13

fi 19 7/13

19 7/13

19 7/13

19 7/13

19 6/13

19 5/13

fi 19 4/13

fi 19 4/13

19 3/13

19 3/13

19

fi

O M O M O

B YMNAIOY

19 12/13

19 12/13

- 19 8/13

19 5/13

19 4/13

19 3/13

O M O M O

YMNAIOY

APITEIA / PRIX 2009 2010APITEIA / PRIX 2009 2010

M Concours de maths / Maths competitions

M Concours de maths / Maths competitions


141/226

fi fi . : fi fi -

fi fi

fi

. , fi -

fi -

fi

. - :

fi, , , , , , , , - , fi fi. fi fi

fi , - fi 100%.

fi -

(

). fi

fi

,

.

:

: -, , - : , .

:

fi !

/ Distinctions / Distinctions - Awards


142/226

B / O

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12

APITEIA / PRIX 2APITEIA / PRIX 2

/ O M 1 19,6

2. - 19,4

3. 19,4

4. 19,3

5. 19,1

6. 19

AEducation physique / Physical education

ENOXOIKO PTAHMA YMNAIOY

( ) ,

,

-

-

()

3

40-27.

, ,


143/226

().

-

,

fi

fi. -

3 . -

- , ,

, , -

, fi .

( )

-

. 3

. 3 fi :

, , ,

, fi fi -

.

,

- Education physique - distinctions

Physical education - distinctions


144/226

2 basket 3 basket

3 basket 3 volley

,

. . , , fi

...H


145/226


146/226


147/226

Volley : Jeanne d Arc 1

asket : 9 fi .

, 3

- :

1 fi

4 fi 1 fi

2 ( 57.03 .)


148/226

ENE E

Voyage Paris / , 28

. . . . fi

A votre sant


149/226

, fi Studytours,

fi . -

-

-

fi -

, ,

fi fi

fi-

. fi, - fi

, -

.

fi

Voyage linguistique en France

Paris, du 28 juin au 12 juillet 2009

Voyage linguistique en France

Paris, du 28 juin au 12 juillet 2009

La cit des sciences:

fi

La cit des sciences:

fi fl fifl fi

A

Le franais lcole primairele hrisson de Tatou

par les lvesde la premire


150/226

coucou,cest moi Tatou

BLes lves de deuxime se

prsentent et parlent de leurs loisirs


151/226

on dessinedes masques

cest mon ami Alex

Les lves de quatrime nous prsenteles vnements de lanne


152/226

Mto(Par les lves de quatrime)

Cest lhiver. Il faitet souvent il pleut !

y a beaucoup de nu(En hiver, je mets

charpe et mon m

Parnassos et je fais du ski avec mo

C t l i t

on a f t l annive rsa i re du grand-pre de Croque tout

dcouverte de la mdiathque de lIFA on rpte des chansons de Nol avec M Gaud

Trouvez lanimal !(Jeu propos par Chryssovalanti Oikonomidi)

Il mange de lherbe, des pommes et des carottes.Il est gris, il vit la ferme. Il ne sait pas trs bien chanter. Qui est-ce ?Elle mange de la salade et de lherbe. Elle ne marche pas trs vite. Elle est marron. Quiest-ce ?Il mange des poules. Il vit dans la fort. Il court trs vite. Il est gris. Qui est-ce ?Il mange de lherbe. Il vit dans la fort. Il naime pas les chasseurs. Qui est-ce ?Il mange des noisettes, des graines et des fruits. Il est roux ; il sait sauter et courir. Il vitd l f t Q i t ?

E

Jouons ensemble


153/226

Les lves de cinquimese sont intresssaux problmescologiques et enparticulier aux animauxmenacs de disparition :lours et le loup.

Les lves de cinquimese sont intresssaux problmescologiques et enparticulier aux animauxmenacs de disparition :lours et le loup.

Lours et le loup sont deux espcesqui sont gravement menaces en Grcepar la dgradation du milieu naturel et parlhomme qui ne respecte pas les animaux.Heureusement, en Grce,il y a une organisation cologiquenomme Arktoutos qui protge

les ours et les loups. Ch. Danalia

Il y a 150 ours en Grce. Ils vivent au nord dePindos et au centre de Rodopi. Il y a environ 700loups en Grce. Ils vivent dans les forts et sur lesmontagnes. Les loups et les ours sont menacs parles bergers et les chasseurs Grecs. (Vassilis Kazakos)Les loups mangent des moutons, des poulets, etdes lapins. Les ours mangent des poissons, desmoutons, des petits animaux et du miel.

(Fonsou Konstantina)

dans la fort. Qui est-ce ?

Francophonie 2010E

Une participation

collectiveC ette anne, et pour la cinquimeanne conscutive, la classe decinquime de lcole primaire JeannedArc a remport un prix au concoursde la Francophonie organis parlI tit t F i dAth

Noussommesleslvess

decinquimedelcoleJeannedArcs

et nous allons vous raconterunehistoiretrsbiza

rre.sto


154/226

lInstitut Franais dAthnes.

Thme du concours : partir dufilm de Jacques-Rmy GIRERD, Lapropht ie des grenouil les, leslves devaient imaginer quilsse retrouvaient sur un objet flottant,le dcrire et choisir ce quilspourraient partager ou changeravec ceux quils rencontreraient.A laide de leurs professeurs,mesdames Groullero, Rota etTsakiroglou, les lves ont crit etillustr une histoire en partant decette ide : runis un jour lcolepour un tournoi sportif, ils seretrouvent seuls (comme dans lefilm) confronts au dluge qui sabatsur eux. Leur cole qui se transforme

en immense bateau assurera leursurvie... Peu peu, ils sorganiseront,feront des rencontres et arriverontmme en France o ils se feront desamis. Heureusement, tout finirabien et tout redeviendra commeavant.Voici un petit aperu de leur travail

et des remises de prix lcole et lInstitut Franais.

etnousallonsvousrac to

Ilpleut,ilpleut.Nousavonspeur..Ilfaitduventetilyad

elorage.. lIFAaveclesc

AlIFA,le20maNousmontonssurletoi

tetnouslanons.

desballonspourfaireflotterlcole..

Octobre novembre 2009. A loccasion des 50 ans du hrosde bande dessine Astrix de Ren Goscinny et Albert

Uderzo, les lves ont t inspirs : paralllement lexposition de planches prte lcole par lInstitut

Franais dAthnes, ils se sont exprims sur leur personnage prfr.

Oblix: En gnral, Oblix portedes braies (sorte de pantalon)

rayures verticales bleues et

blanches, un casque avec deux

morceaux de mtal arrondis et

des chaussures semblables

Le 50 ans d Astrix


155/226

des chaussures semblables

celles dAstrix. Quand il tait

petit, Astrix a fait entrrdiscrtement Oblix dans la hutte de Panoramix et Oblix a

ingurgit toute une marmite de potion car les autres se moquaient

de lui. Depuis, les effets sont permanents chez lui. Le pre dOblix,

Obelodalix et sa mre Glatine vivent Condate (Rennes) o ils

tiennent une boutique de souvenirs avec les parents dAstrix,

Astronomix et Praline. (Vami Dikaiakou)

En sixime, le cours de franais, cestaussi loccasion de dcouvrir quellessont les ftes en France. Le 6 janvier, cestlEpiphanie ou la Fte des Rois. Selonla tradition, on tire les rois pour serappeler la visite des rois mages venusporter des prsents lenfant Jsus. On

cache une figurine ou une fve dansune ptisserie, le galette des rois et lapersonne qui gagne cette fve devient roide la journe et chanceux pour toute lanne

Sa petite taille, en contraste

celui-ci : un gros bonhomm

Civilisation franaise

Lagastronomiefranaiseavecsesf

Les lves de sixime se prsentent

Dans le cadre du projet

Melun ville d Europe,

correspondance de la classe de siximeavec les lves de l cole primaire

de Melun.

Les enfants ont crit des cartes postaleset se sont prsents.

Je mappJe suis

Jai un frr

Je fais de la dPendant mtl, je joue


156/226

Salut !

Je mappelle Vassiliki. Jai 11 ans et je suisen sixime de lcole primaire. Jai une sur

qui sappelle Mikelina et elle a 16 ans. Je ne fais

pas de sport mais je joue aussi du piano.Pendant mon temps libre, je fais des courses,

je vais chez des amis, je vais au cinmaet je joue avec mes animaux.

A bientt, Vassiliki.

Cher correspondant !Je mappelle Michel Avalakis. Jai 12 ans.

Je suis en sixime de lcole primaire. Je nai pasde sur ni de frre : je suis fils unique.

Pendant mon temps libre, je fais de la natationet je regarde la tl.

Amicalement. Michel.

Je mappellA lcole, ma

et lhisto

gMa chant

Mon actice

Bonjour !

Je mappelle Panagiotis Fokas et jai 11 ans etdemi. Je vais lcole Jeanne Darc.

Je suis en sixime.Pendant mon temps libre, jcoute

de la musique, je joue au basket-ball,

je fais des promenades et je vais au cinma.A bientt, Panagiotis.P.S : cris-moi vite !

Bonjour !

Je mappelle Elefthria Vasileiou. Jai 12 ans.Je vais lcole Jeanne Darc. Je suis en sixime

primaire. Pendant mon temps libre, jcoutede la musique, je lis des livres, je fais de la voile

et je vais au cinma ou au thtre.

A bientt ! Elefthria.

Je mJe suis en

dPendan

Am

Cher correspondant.Je mappelle Claire Glava. Jai 12 ans.

A lcole, mes matires prfres sontles maths et le franais. Je suis sportive : je fais

de la gymnastique rythmique.Mon chanteur prfr est Sakis Rouvas.

Mon acteur prfr, cest Jac Efron.

Je mJe v

Je suis en sJcoute

du football e


157/226


158/226


159/226

Le Cinma franais gagne O fi

Mme Kaskarika Isidora et ManolakouMargarita introduisent le filmMme Kaskarika Isidora et ManolakouMargarita introduisent le film Des pop corn


160/226

1) Un conte de Nol:

(histoire base sur les

rapports familiaux)

2) Le dner de cons:

(comdie)

Les lves taient ravis de sortir un peu

du cours traditionnel et se sentir plus

libres comme sils se trouvaient dans

une salle de cinma ! Nous devons

admettre que la comdie les a vraimentamuss et les a motivs essayer de

comprendre les dialogues en franais !

Elment trs utile pour lenseignant sil

veut varier les mthodes de

comprhension orale.

Ofi .

fi fi . fi, :1) (, ) &2) () ,

fi fi

Le cinma franais gagne du terrain !

Les lves grecs apprcient de plus

en plus lart cinmatographique

franais. Dans un climat de dtente

nous avons projet deux films :

La fin

Le dner de cLe dner de c

Mme Kaskarik

Nol approche

Les lves regardentLes lves regardent

climat de dtente

Le A2 sexprime...En posieLE PRINCE DU CANAP

Tu es le prince du canapTa porte toujours fermeLes souvenirs tescagassentPourquoi les rves te dpassent ?Tu as peur de la nuitla vie dit oui.Arrte maintenant de zapperLaisse le baladeur de ctRegarde un peu le miroir

LE CANCRE ET MOILundi matinDans une coleSoudain un cancrePrend la paroleIl y a toujoursLa joie dans son cur

En rdaction...

J

e ma

secon

dArc.

quil y a

primair

Elle est

central

il y a la

y a un t


161/226

Change la fin de lhistoireLe voisin du palier ne peut pas dormirO se cache alors le sourire ?Il a besoin de ton amouret pleure seul dans le sjour.Solitude, la prison de lmeCest lheure dessuyer les larmesLve-toi, vas-y.Demain se lvera le soleil de la vie.

CORINA MASTORAKI

Et un tableauQui change de couleurIl peint en cachette...Quelle difficile matire !Seulement un cancreEfface la galre

Je deviens mentorDoptimisme aujourdhuiAvec lui,

Je touche la vie

lves qui rientLe prof punit

Je suis invisible iciPersonne ne litCe que jcris...Crescendo de lmeVers le ciel un cri

CORINA MASTORAKI

prau es

de lentr

du pra

Au prem

ct, s

celui du

professe

secrtar

Au deulyce et

ce sont

cest ma

Mon c

Voil, m

Parlez dune journedsagrableMardi dernier, jtais malade et je ne suis

pas alle lcole.

Dabord, je me suis rveille 6 heures du

matin, car javais mal au ventre! Il faisait

Imaginevillagecommer ct. ou moinDun jo

des genment ch

que dan

l ill

fi 2, 2009- 2 : www.elFrancophonie Lyce: 2 fi -s Cours Spcial Les enfants

du Pire: s , , - fi, , -, s s, fi

Culture


162/226

Socit, fi - vido!

Francophonie cole primaire: 2 , fi . Odile Tafflet, : -s , , , - , , s -s, . 10 fi

CD & DVD!

La classe de Molire


163/226

LeslvesdeSorbonne-C1crentleurblogdecla

sse : LaclassedeMolire

Le

Uno

le diplnous


164/226

Sorbonne-B2 sexprimeL ennui l cole : Pour quoi les

lves s ennuient- ils? Quellessolutions proposeriez- vous pour

lutter contre ce problme?Apprendre nest pas particulirement agrable pour les enfants

et surtout quand ils sont jeunes. Les disciplines scolaires sont

nombreuses et diverses. Comment un lve peut-il apprcier

autant la gographie que langlais par exemple? Cest vrai il y

a des leons quon peut aimer et dautres quon peut dtester.

Les raisons de lennui lcole sont nombreuses et diffrentes

pour chaque lve.

D abord, lennui a toujours exist mais aujourdhui il se manifeste

Continuez l histoire

ou Imaginez la fin

La mre de Pierre ta

dsespre. Elle croyait ququelque chose son fils. To

le cherchait et Jrme a t

gendarmerie.

En mme temps Pierre se

seul sur lautoroute, tr

compltement perdu.

OuiCest vrai.

Il tait parti parce quil s


165/226

de manire beaucoup plus vidente. Les lves daujourdhuisont peu favorables lapprentissage, ce qui veut dire quils ne

peroivent pas toujours lutilit des tudes. En outre, il y a un

foss entre le professeur et ses lves. Une autre cause est le

manque de motivation qui constitue souvent la principale

difficult dans les relations professeurs lves. On peut dire

aussi, que les programmes et certaines activits sont trop

loignes du mode de vie des lves.

Il y a pourtant certaines mesures que les professeurs doivent

prendre pour rendre la vie lcole plus intressante. Premirement,une solution serait la diminution des heures de cours, et le travail

en petits groupes. De plus, la formation et le comportement de

lenseignant pourrait amliorer la vie lcole.

Pour conclure, cest vrai que les lves sennuient lcole, mais

on peut lutter contre ce problme en prenant les mesures

adquates.

Anastasia Tsirigoti

Il tait parti, parce qu il s

avait mal parl la veille

injuste. Pierre tait bea

paraissait et il avait pris

voulait manger et boire.

Le soir approchait et Pierr

nuit. Malheureusement, il

calmer et essayer de trou

famille pensait lui tout

aussi.Ses sentiments taient c

quand une jeune fille lui

histoire et la jeune fille, qu

elle.

Le lendemain, la mre de

par consquent Pierre est

fi! T fi ...


166/226

fi 2010

CHRISTOP

DArc, , fi

Christophe Farnaud fiRespect. 15 2010, fi fi

,

fi . . oi fi Djibril Ciss, Didier Domi Cd


167/226

fi 10 !

H Cours Spcial Jeanne DArc

fi . Multimdia fi 2010

fi , Les enfants du Pire. : , , , , , , . , fi . Attach de Coopration pour le franais lIFA Pascal Moulard David Gauduch fi

. 6 , . .-. . . , ,

LES ENFANTS DU PIR

A / Rsultats A1

AVALAKIS MICHAIL 93ALVERTIS ANTONIOS

ALVERTIS NIKOLAOS

AMAFI MARTHA-MARIA

ANAGNOSTOU STYLIANI

ANASTASOPOULOU ELENI

ANDRIANATOS-POUGIOUKLIDIS ANARGYROS

BILIA GEORGIA

BROLIAS STAVROS

CHALKITI SOFIA-EVANGELIA

SANIDA-KREZIA DESPOINA

SARAMASKOU ELENI

SARLI AGNI-MARIASAVIOLAKI MARIA

SIMATOU MARIA-DANAI

SKLIRIS DIMITRIOS

SPANOS ANDREAS-LEONIDAS

SPYROU CHRISTINA

SYLA ARLINDA

TATSIOPOULOU ELEFTHERIA

TSEKERIS GEORGIOS

TSIRIGOTI-MOLONTOU ALEXANDRA

LEONDARA

LIADIS GEO

LIVANIOU LOS NIKOLA

MAGKANAR

MAMALI AN

MARANTOU

NINIOS GEO

NITIS KONS

NIZAMIS VA

NTAFOTIS-V

NTERTIMAS

/ Les diplmes

Mai 2009

1 98 %2 98 %1 72

Documents

Ecole Jeanne D'Arc Souvenir 2009-2010.pdf