EchoLink Guida pratica - Info- EchoLink ¢® Guida pratica Versione 1.8 Jonathan Taylor, K1RFD traduzione

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of EchoLink Guida pratica - Info- EchoLink ¢® Guida pratica Versione 1.8 Jonathan Taylor,...

  • EchoLink® Guida pratica

    Versione 1.8

    Jonathan Taylor, K1RFD www.echolink.org

    OSPITE traduzione a cura di Silvio Cerati I1SU

    Ottobre 2006

    i1su@email.it

  • Indice del Contenuto

    Introduzione a EchoLink ................................................................... 1 Per cominciare................................................................................... 2

    Setup iniziale.............................................................................................. 2 Modalita'.................................................................................................. 2 Personalizzazione...................................................................................... 2 Interfaccia............................................................................................. 2 Importare............................................................................................... 2 Settaggi.................................................................................................. 3 Regione................................................................................................... 3

    Operazione base....................................................................................... 4 Modi.......................................................................................................... 6 Interfacciamento ...................................................................................... 7

    Tipi di Interfacce..................................................................................... 7 Rivelatore di portante................................................................................ 7

    Requisiti di sistema................................................................................... 9 Configurazione ................................................................................ 10

    Setup....................................................................................................... 10 Bottone MyStation ..................................................................................10 Bottone Servers ......................................................................................11 Bottone Timing.........................................................................................12 Bottone Audio .........................................................................................13

    Preferenze ............................................................................................... 16 Bottone Listing .......................................................................................16 Bottone Connections.................................................................................17 Bottone Security .......................................................................................20 Bottone Signals ........................................................................................21

    Settaggi Sysop ......................................................................................... 23 Bottone RX Control....................................................................................23 Bottone TX Control....................................................................................25 Bottone DTMF ..........................................................................................26 Bottone Identification ................................................................................28 Bottone Options........................................................................................29 Bottone Signals ........................................................................................31

    Bottone Remt (Remote Control) ................................................................ 33 Bottone RF Info.........................................................................................35

    Caratteristiche e Funzioni................................................................... 37 La schermata di EchoLink ........................................................................... 37 Menu e barre Attrezzi ................................................................................ 39

    Gli Attrezzi... ............................................................................................39 I Menu.....................................................................................................39 Il Menu File ..............................................................................................39 Il Menu Edit..............................................................................................39 Il Menu Station ..........................................................................................40 Il Menu Tools ............................................................................................40 Il Menu View .............................................................................................41

    Il Menu Help................................................................................................ 43 Le scorciatoie da Tastiera........................................................................... 44

  • Le scorciatoie per la Vista di Esplora Risorse............................................ 45 Lista delle Stazioni.................................................................................... 46

    Vista Indice .............................................................................................46 Vista Esplora............................................................................................47

    Finestra Statistiche della Connessione....................................................... 50 Finestra Riepilogo Stazione........................................................................ 51 Funzioni DTMF........................................................................................... 52 Segnali. .................................................................................................... 55

    Modalità Utente Singolo..............................................................................55 Modalità Sysop..........................................................................................55

    Registazione e Riproduzione....................................................................... 57 Modalita' Registrazione...............................................................................57 Controlli di Registrazione e Riproduzione.......................................................57

    Caratterstiche Avanzate..................................................................... 59 Profili......................................................................................................... 59 Conferenze con EchoLink........................................................................... 60 Suggerimentio per il Linkaggio dei Ripetitori............................................. 62

    Connessione remota o connessione diretta? ..................................................62 Rivelatore di portante.................................................................................62

    Indicatore di insufficiente larghezza di Banda........................................... 64 Programmazione dell'Interfaccia............................................................... 64

    Risoluzione dei Problemi..................................................................... 65 Noie derivanti dai Firewall e dai Router..................................................... 65

    Generalità ...............................................................................................65 Usare i Firewalls ed i Routers con EchoLink...................................................65

    Regolazione della Scheda Audio................................................................. 67 Volume di Riproduzione................................................................................67 Volume di Registrazione..............................................................................67 Monitoraggio dei Vostri Livelli........................................................................68

    Aiuto Online ..... ........................................................................................ 69 Riconoscimenti Tecnici................................................................................ 70 Note Legali ................................................................................................ 70

  • Introduzione a EchoLink Congratulazioni per aver installato EchoLink! Echolink è un software che permette Alle Stazioni Radio amatoriali di comunicare tra di loro attraverso Internet, usando la tecnologia Voice-Over-IP (VoIP). Il programma consente collegamenti a livello mondiale tra stazioni, da computer a stazioni o da computer a computer.

    Il paragrafo seguente introduce alle caratteristiche basilari di EchoLink ed elenca i requisiti di sistema. Tutte le informazioni di questo documento sono anche contenute nel file di Help fornito con il pacchetto contenente il programma EchoLink .

  • Guida Utente EchoLink

    Cominciare

    Setup Iniziale La prima volta che lanciate Echolink, dopo averlo installato, vi apparirà il Setup Wizard che vi guiderà, passo passo, al settaggio di base. Il Setup Wizard raccoglie informazioni sufficienti e necessarie circa il vs. sistema per permettere l'uso di EchoLink. Ogni schermata del Setup Wizard e' descritta in dettaglio quì di seguito.

    Mode (modalità)

    La prima scelta che dov