1

EBUF- EBUF- EBUF- EBUF- EBUF-nyttnyttnyttnyttnytt nr 2.2010 utkommer v. 19 nr 2.2010 utkommer v. 19 nr 2.2010 utkommer v. 19 nr 2.2010 utkommer v. 19 nr 2.2010 utkommer v. 19

38 år av teater - det är livet! Ny MIK-rektor vald Johanssons tar form Leif i Kazakstan KvÅ-info

2

Produktion nr 38I år går vi över 120 000 åskådare!

3

Kannbrobacken 6, 02770 ESBO tfn (09) 8678 8450, fax (09) 8678 8440

040 510 3345 E-post: E-post: E-post: E-post: E-post:iwe.ekstrom@ebuf.org

wwwwwwwwwwwwwww.e.e.e.e.ebbbbbufufufufuf.or.or.or.or.orggggg Bankkonto: Bankkonto: Bankkonto: Bankkonto: Bankkonto: Aktia 405529-1324Aktia 405529-1324Aktia 405529-1324Aktia 405529-1324Aktia 405529-1324

Deadline för EBUF-Nytt nr 3 är 6.9.2010Deadline för EBUF-Nytt nr 3 är 6.9.2010Deadline för EBUF-Nytt nr 3 är 6.9.2010Deadline för EBUF-Nytt nr 3 är 6.9.2010Deadline för EBUF-Nytt nr 3 är 6.9.2010

EBUF EBUF EBUF EBUF EBUF 104 år UNG

I detta nummer kan Du läsa om...Ledare: Johanssons 4Kulturen vid ån 17.6 5Kaj Weur lander, nekrolog 10Vård av gamla gravar 11Fallåker Teaters trotjänare 12Leif pendlar till Kazakstan 15Tunabergs vår jippo 17Ungdomsföreningarnas info 18Magnus Londen festtalade 22Nyländsk Afton i Borgå 25Vad gör boendeforum? 30MIK byter rektor 1.8 31RytmMosaik i Vanda 32Lina-Lotta med i MGP 33Församlingsval för 16 åringar 34Paul Kylander, nekrolog 35Esbo hembygdsförenings info 36EBUF:s årskalender 39Ny nättjänst för unga - FRÅGA 40

4

Ledare

EBUF:s ordförande

”Johanssons””Allt kan hända hos Johanssons” heter vårpjäs på Finns sommarteater i år. NamnetJohansson har ofta fått symbolisera ”denvanliga svensken”. Så i Povel Ramelsobetalbart roliga sång ”Johanssonsboogie-woogie vals” liksom också i AlfHenriksons lyriskt roliga nyskrivning avHugo Alfvéns ”Roslagsvår”, den medrefrängen ”Johansson, hör du gökarna?”

Johanssons är alltså namnet på den vanligafinlandssvenska familj Carina Wolff-Brandt berättar om i sina böcker. Eller somman kan ana av namnet på pjäsen, kanskeinte så vanlig ändå... Vi får räkna medmånga skratt när de beskäftiga barnensätter i gång med sina upptåg på scenen.

Vi i EBUF ser årets pjäs som en viktigkulturgärning. När pjäsen spelas upp påpremiären den 8 juni är det samtidigt

urpremiär. Det är en ambition med långaanor inom ungdomsföreningsrörelsen.När uf-teatrarna sprang upp som svamparur jorden vid sin tillkomst för ett sekelsedan, ville man spela just finlands-svenskt. Det var nytt då, ingen hade skrivitpjäser för svenska bygdeteatrar i vårt landföre det. Och plötsligt fanns dessa pjäsernär de ungdomliga ensemblerna i de nyaföreningarna ropade på dem.

I dag är allt annorlunda och kraven påpjäserna och skådespelarna helt andra änför hundra år sedan. EBUF har sålundaalltid anlitat professionella regissörer påsin sommarteater. Vår ”husregissör”Christian Lindroos har i samråd medförfattaren dramatiserat hennes texter förscenen. Men ändå har vi arvet från uf-teatrarnas begynnelse tydligt kvar. ”Alltkan hända hos Johanssons” faller in i enviktig tradition inom uf-rörelsen, att påsina teatrar spegla oss själva i vardagen –och gärna så att vi samtidigt också skrattarriktigt gott. Det vet vi att 20 000skolelever har gjort då Carina Wolff-Brandt turnerat med sina Johansson-böcker i skolor runtom i Svenskfinland.Så det gäller säkert alla andra också,gammal som ung. För vem skulle annarsgöra teater om oss om vi inte gör detsjälva?Hjärtligt välkomna till Finns sommarteateri år, kanske till och med ett par gånger!

Henry Rask

5

Kulturenvid ån17.6.10E s b o b y g d e n sungdomsförbund,

EBUF, välkomnar i år, tillsammans medEsbo stads kulturtjänster och Esbosvenska församling, de stora skarorna attför 12:e gången fira Kulturen vid ån i Esbocentrum, torsdagen den 17 juni kl. 14–20! Publiken bjuds igen på glatt ochfamiljevänligt program, på svenska, iEsbos äldsta kulturlandskap! I årarrangeras festivalen på en ny plats, ett parhundra meter öster om den invanda platseninvid Esbo domkyrkas församlingsgård.Kulturen vid ån ”huserar” i år på Lagstadsbollplan, i Lagstads skola och i Lagstadhembygdsgård. Alla de här platserna liggerpå lämpligt promenadavstånd frånvarandra och på samma sida om Esbo å,den södra!

Det är som alltid fritt inträde tillfestivalen! Publiken uppmanas gärna iår komma med buss eller tåg!

Festivalens konferencier är åter populäraoch rutinerade Kaj Kunnas. Årets artisterpå utescenen är folkmusikgruppenJepokryddona, Mumin & Benny Törnroos,Calle Pettersson, Arne Alligator &Djungeltrumman och Sås & Kopp.EBUF:s egen Finns sommarteaterkommer med ett potpurri sånger ursommarens pjäs Allt kan hända hosJohanssons.Toppidrottare tävlar i lekfulla grenar tillförmån för Kyrkans Utlandshjälp refereratav Kaj Kunnas. Utmärkelsen ÅretsBrobyggarförening utdelas och körernaFurorna och 10-års jubilerande

Kråksången bidrar med sång. Åretsfesttalare blir 65-års jubilerandeMumintrollet och Benny Törnroos.

I Lagstads skola presenteras Esbostadsbibliotek och Esbo samservice,filmer visas i auditoriet, TeaterHevosenkenkä ställer ut och fjolåretssuccé med en dukningstävling upprepas –i år med skärgården som tema, enkonstutställning av Sussi Anna Åberg finnstill beskådande och den har temat”Sommar och glädje!” Stor försäljning avsvenska böcker sker också här inomhus.

Utomhus i festivaltälten arrangerasverkstäder för stora och små, bl.a.smyckesverkstad med återvinnings-material, tovning, bokbindning ochknyppling. Esbo stads ungdomstjänsterbygger upp en ungdomsgård, Kulturkondisär på plats och AnkRacet siktar på 250vältrimmade plastankor i Esbo å. Förvänner av gamla fordon finns en lång radveteraner utställda och man kan också i åråka på utfärd med Trötte Teodor,veteranbussen från 1954, till museet påSöderskog gård.

För trakteringen med bl.a. kaffe med dopp,gratänger, frestelser, korv, glass ochvåfflor står olika föreningar ochorganisationer i Esbo.

I Lagstad hembygdsgård bjuder Esbohembygdsförening på öppet hus med bl.a.VSOP Jazz Orchestra, fotoutställning,café, lotteri och de håller skolmuseetöppet.

Programmet i sin helhet hittar du på:www.esbo.fi/kulturenvidan

Iwe Ekström

6

Kulturen vid åntorsdag 17 juni 2010 kl. 14–20Festplatsen ligger i år söder om Esbo å, på Lagstads bollplan, i Lagstadsskola och i Lagstad hembygdsgård.

Med rätt till förändringar i programmet (25.4.2010)

Vi önskar nya och gamla vänner välkomna!Konferencier: Kaj Kunnas GRATIS inträde!

På scenenkl. 13.50 Välkomna och info om dagens programkl. 14.00 Orkestern Djungeltrumman & Arne Alligatorkl. 14.40 Info om programmetkl. 14.50 Pensionärskören Furornakl. 15.15 Sås & Koppkl. 15.50 Finns sommarteater: sånger ur ”Allt kan hända hos Johanssons”kl. 16.00 Utdelning av priset Årets Brobyggarekl. 16.05 Kyrkans utlandshjälp & Kaj Kunnaskl. 16.50 Hälsningsord med jubilerande Mumintrollet och Benny Törnrooskl. 17.00 Kråksångenkl. 17.15 Vännerna från Mumindalen & Benny Törnrooskl. 18.00 AnkRace i Esbo å refereras av Kaj Kunnaskl. 18.30 Prisutdelning för vinnarna i AnkRacet och bland publikens inträdeslotterkl. 18.45 Fångade av en sång! Calle Pettersson & Benny Törnrooskl. 19.15 Jepokryddonakl. 20.00 Tack för denna gång!

UtställningarI Lagstads skola:Sussi Anna Åberg: ”Sommar och glädje!”Församlingens dagklubbar ställer utSkärgårdsdukningar, rösta på din favorit!Veteranfordon och gamla brandbilar utomhus

Aktiviteter & verkstäder kl. 14–20Boktorg med Svenska Böcker och Fontana MediaEsbofilmer visas i auditoriet i Lagstads skolaEsbo bokbindare: pröva på bokbindning och klistermarmoreringEsbo hembygdsförening säljer sina böckerEsbo samservice presenterar sig och Vindängen-huset

7

Esbo spetsknypplare, försäljning av potatisgrötEsbo stadsbibliotek och Entresse-biblioteket presenterar sin verksamhetEsbo stads ungdomstjänster välkomnar dig till sin ”ungdomsgård”Esbo stads idrottstjänster presenterar sin verksamhetEsbo svenska Arbis verkstad och presentation av höstens kursutbudEsbo svenska församling presenterar sig och sin verksamhet, medv. gör ocksåSymamsellerna och Träffdax-gruppenKulturkondis ger dig tips på sommarens goda kulturutbud!Pohjola-Norden i Esbo, tovningsverkstadSmyckesverkstad av återvinningsprylarTeater Hevosenkenkä, dockutställning och information

Satsa på en anka och vinn fina priser!Vid infotältet kan du för 2 euro satsa på en anka, eller varför inte flera, som sedan fårtävla i Esbo å! Var med och heja fram din anka till seger! AnkRacet refereras av KajKunnas. Prisutdelning för vinnarna i AnkRacet och segrarna bland publikensinträdeslotter sker kl. 18.30 på scenen.

Utflykter (köp biljett, 2 euro, i infotältet)Två åkturer, kl. 14.20 och 15.45 med veteranbussen Trötte Teodor till Söderskoggård med guidning i gårdsmuseet där.

TrakteringSöta och salta godbitar med Esbo Marthaförening, Esbo spetsknypplare, Tunaberg,MIK:s understödsförening Tongivarna samt Jobb- och matgruppen.

Lagstad hembygdsgårdCaféet, skolmuseet och hembygdsbiblioteket öppna kl. 14–20.Svängig jazz med VSOP kl. 14–15Fotoutställning ”Konst eller illdåd?” – Rolle Mattsons foton från Esbo centrumHistoriska vingslag i Lilla Lagstad med Benita Åkerlund kl. 17–18Lotteri

Uppdaterat program: www.esbo.fi/kulturenvidanHär hittar du även fotodagbokenefter evenemanget!

Arrangörer:

Esbo stads kulturtjänster, Eva Monthén, tfn (09) 816 52196Esbobygdens ungdomsförbund, Iwe Ekström tfn 040 510 3345Esbo svenska församling, Sheila Liljeberg-Elgert, tfn 040 593 745samt ett flertal föreningar och organisationer i Esbo

8

Finns sommarteaters 38:e pjäs blir till -

9

Allt kan hända hos Johanssons

10

Kaj WeurlanderIn Memoriam

Under en period på 1980-talet var han ävenordförande för Esbo Pohjola-Norden.Kaj satt ett 10-tal år med i SFI:smotionsorganisation, Konditionsfräm-jandet, där han aktivt medverkade till ettstörre motionsintresse över hela Svensk-finland.Utöver åtaganden inom kultur och idrottgjorde han en betydande insats även påsamhällets andra områden. Många minnsännu kampanjen ”Rädda Prästgårds-backen”. Till stor del tack vare hans insatsbyggde den kyrkliga samfälligheten sinaförvaltningsutrymmen på annat håll ochinte på kullen ovanför nuvarande försam-lingsgården.En jättestor insatts gjorde Kaj då Oitansfriluftsområde bevarades för allmänheten.Stadens ledning ville sälja området till ettföretag som skulle göra det till en upp-levelsepark (Puuhamaa). Kaj reagerade

Utan överdrift kan man säga att merkonomKaj, egentligen Kaj-Werner, Weurlandervar en av de största esbosvenska kultur-skaparna någonsin. I en tidsrymd av 50 århade han sitt finger med i nästan allt vadsom gällde kultur eller idrott på svenska iEsbo.Kaj gick bort den 17 april på Jorvs sjukhus.Den 4 juni skulle han ha fyllt 76 år.Det går knappast att räkna upp Kajs allaengagemang. Det långvarigaste, jämnt 40år, hade han som förtroendeman inomEsbo svenska församling. Ofta invaldeshan med församlingens högsta röstetal.Sin första mer betydelsefulla förtroende-uppgift fick han redan år 1958, då han blevordförande för Esbobygdens ungdomsför-bund, EBUF. Förbundet hade hamnat in ien kris och det blev Kajs uppgift att åter-uppbygga dess funktion. Då han efter nioår avstod från ordförandeposten lämnadehan ett starkt förbund. Han var dock ännuinte färdig med EBUF. År 1974 startadehan tillsammans med skoldirektör HansWesterlund Esbobygdens musikskola iEBUF:s regi och blev dess första direk-tionsordförande. Idag har skolan blivitMusikinstitutet Kungsvägen, MIK.Ungefär samtidigt var han med om attstarta Glims sommarteater.Tillsammans med Tage Strandström togKaj initiativet till en lång rad motions-jippon inom Esbo IF. Av dem fungerarfortfarande Solvalla-marschen somstartades år 1974 och Tomtemarschensom tillkom ungefär samtidigt. Därutöversatte dessa två igång ett flertal motions-

jippon som numera gått till historien.Bland dem kan nämnas Esborundan ochIsmaraton samt roddregattan på NouxLångträsk.

11

snabbt, körde ut flygblad till alla postlådori trakten och fick igång en aktionsgrupp,Pro Bodom, som slutligen fick staden attge upp sina planer. Nu besöks Oitanssommar och vinter av 10 000-tals Esbo-bor. Få vet att de till största delen har Kajatt tacka för att området bevarats förallmänheten.Under en lång följd av år var Kaj suppleanti Esbo stadsfullmäktige och medlem avstadens trafiknämnd. Trafiksektorn kände

han bra emedan han bland annat varitanställd som transportchef på Stockmann.Hans sista ordförandeskap gällde Esbosvenska pensionärsförenings kyrkoby-klubb.Kaj hade ett starkt rättvisepatos. Omallting inte gick rätt till kunde han reagerahäftigt. Men aldrig var någonting för storteller för litet om någon bad om hans hjälp.

Ulf Johansson

Vård av gamla gravaVård av gamla gravaVård av gamla gravaVård av gamla gravaVård av gamla gravarrrrrHembygdskunskap genom talkoarbete vid Esbo domkyrka

Måndag 24 maj 2010 kl. 18–20

Arrangörer:Ungdomsföreningen Södrik Svenskar, www.sodriksvenskar.fi ochEsbobygdens ungdomsförbund EBUF, www.ebuf.org. I samarbete medEsbo kyrkliga samfällighet.

Plats: Kyrkogården vid Esbo domkyrka. Samling kl. 18.00 vid klockstapeln,innanför kyrkmuren.

Målgrupp: Vi vänder oss till elever i Lagstads skola. Föräldrar är ocksåvälkomna att delta, likaså alla EBUF.s medlemmar!

Ledare: Henry RaskAnmälan: Henry Rask tar emot anmälningar fram till och med måndag förmiddag

24.5 per e-post henry.rask@kolumbus.fi eller på tfn 040-754 7000.

Ungdomsföreningarna i Esbo har genom sin takorganisation EBUF alltsedan 1925 påolika sätt vårdat de gamla, historiska gravarna intill Esbo gamla gråstenskyrka. Längegick arbetet ut på att städa upp de äldsta delarna av kyrkogården. Nu sköter Esbo kyrkligasamfällighet det arbetet, men har också ställt upp med råd och direktiv för hur arbetetpå talkokvällen borde gå till.

EBUF har därför åtagit sig att hålla de äldsta gravstenarna (ca 1780–1880) i skickgenom att årligen tvätta dem och hålla dem fria från smuts och avlagringar. Det gör vigenom ett par timmars talkoarbete. Efter arbetet ca kl. 19.30 intar vi kaffe/te/saft medsmörgåsar ute vid kyrkan. Kom gärna med, arbetsredskap finns på plats. Klä dig ismutståliga kläder!

Södrik Svenskar har för EBUF:s del ansvaret för vården av de gamla gravarna. För attvara säkra på att arbetsredskapen och trakteringen räcker till ber vi omförhandsanmälan senast måndag förmiddag den 24 maj. VÄLKOMNA!

12

Fallåker Teater har varit hälften av vårt liv

På vårvintern satt undertecknad, f.d. amatörskådespelare i 15 år på FallåkerTeater, hemma hos Jalle och Inge Åkerlund, i deras splitternya lägenhet i centrumav Kyrkslätt. De har lämnat ”rusnings-Finnovägen” där de bott i hela sittgemensamma liv, den första tiden i det gamla trähuset Vederbacka. En avutgångspunkterna för intervjun var att det i dagspressen stått att de nu spelar sinsista säsong och sedan skall lämna Fallåker Teater – och då inställde signaturligtvis frågan: är det här verkligen möjligt?

- Jo, vi har flyttat hit till Kyrkslätt och detkänns precis som Esbo på 1970-talet!Man kan handla på svenska i butikerna ochprata svenska nästan överallt, men manmärker nog av att motståndet motsvenskan börjar hårdna också här.- Nu är det ju så att skrivet ord står fastoch det är svårt att sedan börja ändra sig –det skulle i så fall behövas orsaker somatt ”på publikens begäran, någon kris somskulle göra att gruppen inte får upp en nypjäs” eller nåt sånt. Men någon sådan riskfinns inte nu, så det är helt klart att vi nutar ett pausår, åtminstone 2010–2011.Sedan får vi se, det är klart att det är hälsansom i första hand avgör vad man kan göraefter det!

Fallåker teater sätter igen hösten 2010upp en ny pjäs, efter Cabaret ochföreningens ”nya” ordförande sedan 5 år,Christoffer ”Putte” Isaksson, har ansvaretför den nya uppsättningen. Mångapjäsförslag finns, men inget avslöjas ännu.

- Det finns från tidigare säkra skådisar,men det måste komma nya också, och detär inte beroende av att vi slutar – för vi äringet första älskande-par längre, utbristerJalle med ett skratt. Intervjuaren påpekaratt de två trots det, var väldigt rara somdet äldre paret med gott tycke till varandrai den senaste pjäsen. Det finns ju andrakänslor och attraktioner också mellanskådespelare!

13

Ni har nästan alltid talats om som ettbegrepp: ”Inge och Jalle” - ”Jalle ochInge” – hur har det känts?- På det sättet har det varit lite jäkligt motde andra i gruppen när det ibland sagts attfolk kommer bara för att se på I och J. Nuhar vi gjort så minimala roller de senasteåren och ändå har allt gått jättefint. Jag troratt den här tanken är dödfödd – folk harkommit och kommer för att se på FallåkerTeater!

Få vet eller anar hur mycket jobb somligger bakom en ny pjäsproduktion.Hur många repetitioner höll ni införCabaret?- Vi övade 65 gånger, vilket var rekord-antal, det mesta vi nånsin övat! Orsakenvar att vi hade många nya skådisar och enhelt ny regissör, som hade ett helt annatsätt att jobba på än vad vi vant oss med.Lidia Bäck valde att jobba i korta sjok,ibland 1,5 h pass, när vi tidigare varit vanamed 3 h långa övningar. En väldigt positivsak i hennes regijobb var den personregisom hon gav skådespelarna. Vi har inte fåttså mycket personregi av någon regissörsedan Kalle Juurelas dagar! Många avregissörerna har bara sagt: Så kommer duin där och går ut där och så gör du si ochså. Ibland har regissörerna också uppfattatgruppen som så rutinerad att skåde-spelarna fått fundera ut sitt agerande själva!För det mesta har Jalle i något skede avvarje produktion fått lov att blanda sig i,vilket kanske inte alltid gillats avregissörerna, men slutresultatet har jusedan med gemensamma krafter blivitgott!- Jalle måste nog alltid lite blanda sig i,konstaterar Inge lakoniskt.

Facit för Inges och Jalles medverkanpå Fallåker Teater (tidigare Falle-gänget) visar nu på 30 pjäser och 38

sammanlagda teaterår, vilket betyderatt några pjäser spelats under dubblaspelsäsonger. De spelade föreställ-ningarnas antal är runt 1 200! Hurbörjade allt det här?- Nå, han var ju tokig med sin teater!utbrister Inge.- Det var bara ett enormt, enormt intresseför teater, säger Jalle med patos.- Nå, så började jag göra kläder åt honomnär han sku spela teater, inte kan man juha såna där lumpor, tänkte jag, säger Inge.Hon vet inte riktigt varifrån hennesintresse för kläder och skapande kommer,men antar att hennes mammas och mosterssömmande var inspirationskällan då devarje år sydde upp sommarklänningar. Som13-åring sydde Inge sin första klänningoch så fortsatte det.- Jag är ingen sömmerska, men jag vill attdet skall se snyggt ut, det skall inte sysslarvigt så att ”slarvorna hänger”, såntavskyr jag! Det skall vara snyggt sytt, rent,helt och struket på scenen! På en liten scensyns allt och jag börjar direkt stirra på t.ex.en fläck som sitter där den inte skall vara!

Vi diskuterar en stund om teaterns småresurser i början och om i vilka materialt.ex. ”balklänningarna” i Blåjackor syddes,de som hade en tendens att fastna överallti de trånga trapputrymmet då man tog sigfrån de minimala ”logerna” i övre våningenner till scenen, som då låg i bortre ändanav den långsmala salen. Men de klädernafick vara med på uppträdanden påFinlandiahusets scen och var hur fina somhelst då i slutet av 1970-talet. Pojkarnasvita sjömansrockar med blå krage icrimplene, de hänger med än och harlånats för det ena och andra tillfället!

Så påminner Jalle om när teaternannonserade i HBL inför My Fair Lady:

Vänd!

14

Vi fick ”tavara” så vi inte visste vart vi skusätta dem, frackar, cylinderhattar,lackskor! Det var helt otroligt! Också förden pjäsen sydde Inge och en del avflickorna i gruppen massor själv. Hattar,parasoller och utsmyckningar skapades isvart, vitt och grått och Ascot-scenen vartotal succé. Vi sitter fortfarande och ryserav välbehag och tycker att dräkterna varstiligare än i Svenska Teaterns senasteuppsättning!- Det gällde att få mycket av ingenting ochdessutom att få det att se bra ut,konstaterar Inge.

Vi kommer osökt in på hur man tar handom sina rollkläder i en uppsättning och vikonstaterar att både i Fallåker-logerna ochute på Finns-scenen står de klädansvarigainför samma dilemma. Skådespelarna,oberoende av om de är barn, tonåringareller nästan fullvuxna, så har de flesta storaproblem med att ta hand om sina kläder –att hänga upp dem, att hänga upp dem pårätt sätt och i rättan tid. Kläderna ochvården av dem är ju trots allt lika viktigasom att replikerna sitter rätt!

Har ni någon gång räknat dearbetstimmar ni satt ner på teatern?- Nej det är en omöjlighet! Det går otaligatimmar ännu idag som är. Det här är livet– det är så mycket man gör som går in ivarann – man kan inte räkna timmar, mennog kan man väl säga att hälften av vårt livhar gått till Falle, utbrister Inge och Jallenickar.Inge har nu i 25 år jobbat som avlönadteatersekreterare med bl.a. försäljningenav Fallåkers teaterbiljetter, ett uppdragsom hon ärvde av Kerstin ”Totte”Holmberg. Men i år är det slut med detoch den 1 juli går Inge i pension. ”Oj, oj,det är nog många tanter och farbröder manjobbat med under åren!

Inge kommer att efterträdas av Charlotta”Lotta” Holmberg, som planerar dela sinarbetsdag mellan halvdagstjänsten förFallåker Teater och lärarjobbet iLagstads skola.

Är det några bland teaterpubliken niminns särskilt väl?- Jo, bl.a. underbara Peder Utter som på1980-talet arrangerade bussresor för desvenska pensionärerna från Åbo! Han hade

Forts. på sid. 26!

FFFFFallåkallåkallåkallåkallåker er er er er TTTTTeaeaeaeaeaterterterterters rs rs rs rs reeeeeperperperperpertoartoartoartoartoaråren 1972–2010åren 1972–2010åren 1972–2010åren 1972–2010åren 1972–2010

Gift med svärmor 1972Hallå Esbo 1974Värdshuset Vita hästen 1975Oklahoma 1976-1977Blåjackor 1978Lilla Helgonet 1978-1979Annie Mästerskytten 1979-1980Adjö Mimi 1980-1981My Fair Lady 1981-1983Csardasfurstinnan 1983-1985Blåjackor 1985-1986Grevinnan Mariza 1986-1988Spanska Flugan 1988-1990Det stannar i familjen 1990-1992Värdshuset Vita hästen 1992-1994Hög Moral 1994-1995Glada änkan 1995-1996Hjälten på Hangö bad 1997-1998Musikcafé Fallåker 1999-2000Folk och rövare i Kamomillastad 2000The Boy Friend 2000-2001Oskulden från Esbo 2001-2002Stockflottarna 2002-2003Roope Rövaren 2003-2004Spelman på taket 2004-2005Fruar på vift 2005-2006Weekend i Paradiset 2006-2007Lorden från Gränden 2007-2008Spanska flugan 2008-2009Cabaret 2010

15

LeifLeifLeifLeifLeif pendlar mellan hemb pendlar mellan hemb pendlar mellan hemb pendlar mellan hemb pendlar mellan hembyyyyygden ocgden ocgden ocgden ocgden och Kh Kh Kh Kh KazakstanazakstanazakstanazakstanazakstanHej, jag heter Leif och är ny ordförande för Hembygdens Vänner i Alberga. Jag ärockså med i EBUF:s styrelse. Styrelseuppdragen har tyvärr blivit lidande p.g.a.arbetsresor. Det känner säkert många igen. Jag jobbar på ett företag som heterOutotec. När jag skriver det här är jag i Kazakstan i en stad som heter Kokschetau.Vi är här och startar upp en guldgruva med tillhörande anrikningsverk. Gruvanheter Vasilkovsky GOK och den skall ge 7–8 gram guld per ton malm.

Jag försöker få två stora kulkvarnaratt snurra. De är väldens störstakulkvarnar med en effekt på9,8MW per kvarn. Längden är 11,3m och diametern 6,7 m.Kvarnarnas uppgift är att malamalmen som kommer frånvalspressarna. Kapaciteten är 550ton i timmen per kvarn. Somnamnet säger är kvarnen fylld medjärnkulor för att få bättre malning,man tillsätter också vatten. Arbetetär ganska pressande med 10timmars arbetsdagar och arbeteockså på lördag. Man arbetar alltid undertidspress.

Det händer en massa saker på en sådan härarbetsplats, en morgon var det bombhot

mot anläggningen och då var vi tvungna attvänta för att komma in.På den här typen av arbetsplats finns det

många nationaliteter. Vi brukarumgås mycket på fritiden. Här ärfolk från Finland, Sverige, Norge,Tyskland, Belgien, England,Kanada, Chile, Australien och Syd-Afrika som bor på samma hotell.På lördag eftermiddag brukar vihyra hotellets bastu och baraslappna av. Ibland går vi och bowlar.Förra veckan var jag och tvåsydafrikaner och tittade påishockey. De hade aldrig sett

Anrikningsverket

Bilden ovan är en kulkvarn Vänd!

16

ishockey tidigare, så det tyckte att det varmycket spännande.

Den här veckan har det varit Kazakstansktnyår, med tre helgdagar och i höstas hadevi surströmmingsparty med någrasvenskar, det var roligt. Jag kom hit förstagången i augusti 2009 och har stannat runtfyra veckor, detta är min femte vistelsehär och det blir säkert någon till. Påsommaren är vädret ganska varmt, upp till35 grader, vintern är kall, som mest hadevi minus 39 grader. Så mycket snö var detinte i vintras, men en vecka kom det 35cm på ett dygn och då blev det kaos fördet blåste hårt. Vägen till huvudstadenAstana var avstängd. Det blåser ofta härför det finns inte många träd. Landskapethär är mycket platt med vidsträckta hedar.Där betar stora hjordar med hästar, kor ochfår.

Resorna hit tar förstås sin tid. Jag brukarflyga via Frankfurt till Astana, ta in påhotell över natten. Följande morgonhämtar kunden mig sedan med bil.Flygtiden med flygplans-byte blir 11timmar och restiden med bil ca 4 timmar.Tidsskillnaden på vintern är +4 timmar.

Leif med tolk påabetsplatsen

Kazakstan är officiellt en republik, menpresident Nursultan Nazarbajev har en idet närmaste totalitär makt. EfterSovjetunionens kollaps förklarade landetsig självständigt den 16 december 1991.

Presidenten drog år 1997 igång ettgigantiskt projekt för att flyttahuvudstaden från Almaty (tid. Alma-Ata) ilandets sydöstra del till Astana sombyggdes upp nästan från grunden, belägenpå stäppen i norr, närmare landetsgeografiska centrum.

Kazakstan har världens, näst efter Kina,snabbast växande ekonomi. BNP ökademed 9,4 procent år 2005, och beräknadesöka med ytterligare 9 % år 2006.Anledningen till detta är de storafyndigheterna av petroleum och gas iKaspiska havet. Landets ekonomi ärsåledes till stor del beroende av de högaoljepriserna, ökad oljeproduktion ochutländska investeringar i olje- ochgassektorn. En annan viktig sektor ärjordbruket.Ett av de allvarligaste problemen förekonomin är korruptionen.

Leif Österberg

17

Fakta om Kazakstan

Kazakstan är i huvudsak beläget iCentralasien, men den nordvästligastedelen, väster om Uralfloden, räknas tillEuropa.

Med en yta på 2,7 miljoner kvadrat-kilometer är Kazakstan världens niondestörsta land.

Befolkningen är cirka 15,4 miljoner.

Kazakstan är ett av de mestglesbefolkade länderna i världen medbefolkningstäthet på cirka 5,7 invånareper kvadratkilometer.58 % av befolkningen bor i städer.

Det finns över 100 olika etniskagrupper, delvis till följd av de sovjetiskadeportationerna. De största gruppernaär kazaker (53,4 %) och ryssar (30 %).Mindre grupper är ukrainare (3,7 %),tyskar (2,4 %), uzbeker (2,5%), m.f.l.

Landet har två officiella språk: ryska,som talas av 95 % av befolkningen, ochkazakiska, som talas av 64,4 %.

Omkring 0,5 % av den vuxnabefolkningen är analfabeter.

Till religionen är 47 % formelltmuslimer, främst sunni, 44 % formelltrysk-ortodoxa, 2 % protestanter, och7 % andra religioner, däriblandromerska katoliker.

Kazakstans flagga har turkosbotten och dekorationer i gult.

TUNABERG VÅRJIPPOto to to to to 27.5 2010 kl. 14.30-17.30

- Musikunderhållning med Lion´s BlendLion´s BlendLion´s BlendLion´s BlendLion´s Blend- Förevisning av pyssel med DAS-lera- Handgjorda smycken och schweiziskahudkrämer- Basarbord, handarbeten, bakverk,blommor m.m.- Vi säljer våfflor med grädde samt kaffeoch bulle

- Lopptorg, lotteri

Välkomna med i vår trevligaVälkomna med i vår trevligaVälkomna med i vår trevligaVälkomna med i vår trevligaVälkomna med i vår trevligagemenskap!gemenskap!gemenskap!gemenskap!gemenskap!

TUNABERG SERVICEHUS TUNABERG SERVICEHUS TUNABERG SERVICEHUS TUNABERG SERVICEHUS TUNABERG SERVICEHUSFRAMNÄSÄNGEN 4, 02230 ESBOTFN 050-520 2700

18

Esbo västra ungdomsförening www.evuf.nsu.fi

Föreningen för Nytta och Nöje i Noux

Fallåker uf - Fallåker teater www.fallaker.fi

Måndag: Pingis för alla åldrar kl. 18–20. Sista för våren 24.5Tisdag: Folkdansen avslutad för terminen.Onsdagar: Teaterklubbarna avslutade för terminen. Stavgång kl. 18.30. Vi stavar ossgenom byn med omnejd!Söndag: Gympa för vuxna och tonåringar kl.17–18Klubbkväll och gårdstalko: onsdag 19 maj kl. 18

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:måndag 14.6 och söndag 20.6.

Vävningen fortsätter som vanligtSkogsvandringen hölls tisdag 11.5Vårtalkot på Stenhalla hålls tisdag 18.5 kl.18. Välkomna alla med!

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:tisdag 15.6 och tisdag 22.6.

FUF sammanträdde till årsmöte 24.2 på Fallåker och valde ny styrelse förföreningen år 2010. Medlemsavgiften fastställdes till oförändrade 5 euro.

Styrelsens sammansättning: Christoffer Isaksson, ordf., Jacob Mickelsson,viceordf., Charlotta Holmberg, kassör, Henrika Juslin, sekr., Jarl Åkerlund, TommyNyman, Monica Borgström, Ann-Sofie Dahlqvist (ny) och Peter Kirjonen (ny) ärledamöter, medan Tommy Haakana och Charlotta Savunen är suppleanter.Föreningen höll majfest 8.5 med utlovad god mat, karaoke och härlig majstämning.

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:måndag 21.6 och söndag 4.7 (sista föreställningen)

19

Gammelgård ungdoms-och allmogeförening www.guaf.nsu.fiiiii

Hembygdens Vänner i Alberga www.hva.fi

Regelbunden veckoverksamhet:Måndag motionsgymnastik, kl 19 för damer och kl 20 för herrar. Ledare GunBjörkskog.Tisdag luftgevärsskytte kl. 18. Ansv.pers.Jonas Björklöf.Onsdag månadsträffis för flickor o pojkar, 7 år och äldre. Ledare Nan Björkskog-Lindborg o Monica BjörklöfTorsdag oljemålning i egen regi, intresserade kan kontakta Seija Pettersson(09)8541412.

Vårjippo för hela familjen, söndagen den 23 maj kl. 14–17 på Carlberg.Loppis, luftgevärsskytte, såpbubbelverkstad, ansiktsmålning och käpp-gymnastik kl. 15.30–16. Café och sommarblommor! Välkomna!

Höstens programkalender:Mullelördag 11.9 kl. 10-11.30 med start vid Rödskogs skola. Ledare Bibi Jakobsen-Korvenoja och Anne Molander. Förhandsanmälning till Bibi 040 582 8855 el. e-postkorvenoja@kolumbus.fi

Glims höstmarknad 19.9Svenska dagenfest 6.11 kl.19Ljusstöpning 18.11. från kl. 17Adventsstämning i novemberBasar 6.12 kl.13.00

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:onsdag 23.6 och torsdag 1.7.

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:lördag 12.6 och måndag 28.6.

Pilates med Anita Lindström på Thorstorp! Onsdag kvällar kl. 17.30–18.30. Sista gången denna vår 26.5!

20

Mattbynejdens ungdomsförening r.f. www.mnuf.nsu.fi

Våren är här och föreningens verksamhet tar småningom paus. IB-studentskrivningarnai Mattliden pågår igen i början av maj så idrottsklubbare kolla tider med dinklubbledare. Hoppas vi ses på Finns sommarteater! Följ med hemsidan om klubbstarti höst och TREVLIG SOMMAR!

Stort TACK till alla våra ledare för er insats!NYA LEDARE behövs till hösten, ta kontakt om du har intresse av att hjälpa till!

Familjehobbyklubb Mattliden måndagar 18.00-19.30Mammacafé i Stockhuset tisdagar 10.00-12.00Våravslutning tisdag 25 maj, därefter eventuellt träffar på MattbystrandKutaklubben Mattliden tisdagar 18.00-19.00Familjeinnebandy Mattliden tisdagar 19.00-20.00Softvolleyboll Mattliden tisdagar 20.00-21.00

Ordförande Karen Granvik 050-593 4680 karen.granvik@elisanet.fiViceordförande Tia Lönnberg 050-595 4393 tia.lonnberg@norex.fi

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:torsdag 10.6 (tills. med URG) och söndag 13.6.

MNUF bjöd sina gamla och nya medlemmar på gratis konsert i Mattlidens skoladen 9 mars 2010. Gymnastiksalens golv hade 200–300 ivriga fans som rockadeloss med bandet Arne Alligator och Djungeltrumman. Det sjöngs, dansades,skrattades och skuttades av och an och stämningen var på topp i takt med den likahöga rumstemperaturen! Konserten avslutades med kram från självaste Arne förde modigaste och äkta Arne-stämpel på handen.

Stort TACK till hela keikkateamet!

Foto Sebastian Wardi

21

Ungdomsringen i Gröndal

Uf Södrik Svenskar

Skärgårdens Vänner i Esbo www.svie.fi www.vikingahem.net

Ungdomsringen i Gröndal har fått nytt blod i styrelsen! Konstituerande styrelsemötehölls 10 maj och ordföranden Björn ”Lillis” Almark lovar att det snart kommer attbörja höras och synas om URG på Logen!

Tillsvidare har verksamheten omfattat DUV:s dansgrupp i mars-maj på Logen på tisdagar.Logendansarna, ”modell äldre”, dansar på torsdagar.Finns sommarteater övade flitigt sin koreografi på onsdagar under vårvinterns lopp,men har nu flyttat utomhus till Holmen i Köklax.

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:torsdag 10.6 (tills. med MNUF) och onsdag 30.6.

SViE ordnar igen ett dagläger för barn i åldern 7-12 år på Vikingaborg. Verksamhetenbörjar kl. 9.00 och dagen avslutas kl. 17.00. Priset är 80 e/barn och vecka. Anmälningartas emot av Siv Lindfors 0400 360 887 kl. 18–21 vardagar eller siv.lindfors(at)elisanet.fi. Anmälningarna är bindande. För avbokningar efter 9.5 debiteras hela summan.

Sensommarens program:Talko vid Ladan v 31Måndag 2.8 kl.18 eBOX klubben har PC-spelkvällLördag 7.8 kl. 15–19 Sommarfest vid LadanTorsdag 28.8 kl. 21–24 Forneldarnas natt på allmänna simstranden vid Svinösund.

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:lördag 19.6 och tisdag 29.6.

Föreningens funktionärsturer på Finns sommarteater 2010:tisdag 8.6 (premiären) och lördag 3.7.

Söndag 16.5 kl.12 Städning av vägbranterFredag 28.5 kl.17 Talko vid LadanZumba ännu 18.5, 27.5 och 3.6 kl. 19 på Vikingaborg. Deltagaravgift 10e /gång. Anmälning till Andy:mel7(at)kolumbus.fi eller 040 5123679. De 20 snabbaste ryms med.

22

Utdrag ur hans festtal vidutdelningsfesten 30 marsi Nya Paviljongen, Grankulla

. . .

Slumpen förde mig härom kvällen till enfilm som jag, konstigt nog, inte hade hörtom tidigare, nämligen Das weisse Band,”Det vita bandet”, guldpalm och allt iCannes. Det är den österrikiska regissörenMichael Haneke långsamma svartvitadrama om ett ståndsamhälle, en litenprotestantisk by i norra Tyskland, straxinnan första världskriget, alltså närmarehundra år sedan.

Här finns de auktoritära karaktärerna:baronen, förvaltaren, prästen och läkarensom alla uppfostrar sina barn eller sinafruar, eller andra undersåtar med hård hand.Som pappor är männen, – naturligtvis fårman väl säga – för det mesta frånvarandemen när de blandar sig i blandar sig i medbesked.. . .

Det hemska och konstnärligt snygga medfilmen är att inget av våldet någonsin visaspå skärm, vilket gör att det berör såmycket mer.Det har sagts att filmen handlar omupptakten och en förklaring till attnazismen kunde slå rot i Tyskland, ja, vadkunde det annat bli än nazister av barn somväxt upp under dessa förtryckandeomständigheter.

Det handlar om att vi som människor inteska tro att man kan tvinga andra, sina barneller sin partner till lydnad ochunderkastelse eller till vad som helst. Ejheller kan chefen tvinga sina anställda påknä.Eller man kan, i alla fall en tid – men dethar alltid konsekvenser. Ingenting går ur.

I filmen hämnas både barnen och fruarnadär de kan. Mot andra hjälplösa.I filmen är det som sagt främst fädrarnasom får stå för den skrämmandeobegripliga dubbelmoralen och de mörkauppfostringsmetoderna.

Stör det då mig som far att se detta elände?Tar jag illa upp?

Nej, för det är lätt för oss alla att slå ifrånsig och säga att det där berör inte mig elleross. Det där är Tyskland och det är förhundra år sedan, och jag är ju snäll ochjag binder inga snören.Men det finns mycket i den där filmen somindirekt gäller oss alla. Jag ska förklaravarför.

När jag arbetade på min bok om denfinlandssvenska scoutrörelsens hundra år,1910-2010, var det några saker som slogmig. Scouting fick sitt fäste bland annat iFinland eftersom ungdomen behövde envettig fritidssysselsättning. I början av1900-talet flyttade allt fler till städernaoch barnen drog omkring på gatorna i gäng.

– De svär och kastar stenar, klagade enpräst i Mariehamn, han som blev denförsta att introducera scouting i Finland,och han konstaterade att det inte enshjälpte att ta busarna i nackskarven ochtvinga dem att “spotta ut djävulen” när dehade sagt ngt fult.

Budskapet är förstås mycket merallmängiltigt än så.

Och under hundra år är det ständigt dettaom att dagens ungdom har tappat greppet,att ungdomen är på villovägar, och att just

Nylands svenskaNylands svenskaNylands svenskaNylands svenskaNylands svenskakulturfonds pristagare 2010kulturfonds pristagare 2010kulturfonds pristagare 2010kulturfonds pristagare 2010kulturfonds pristagare 2010

Magnus LondenMagnus LondenMagnus LondenMagnus LondenMagnus Londen

23

därför behövs scoutingen. Så var det 1910,1950 och så är det idag.

I dag kastar ungdomarena kanske inte såmycket småsten, det skulle ju nästan varabättre att se lite hederligt gammalt bus,nej, nu sitter de vid datorn och gör sinabus där.

Det verkar som om vuxna alltid ser faransom störst just nu, just i den tiden. Tänkom man ngn läste: dagens ungdom är såbra. Dagens ungdom är bättre än vad vi var.Vi var menlösa och bleka, i dag har desting, lever sunt, tar ansvar, har röda kinderoch äter grönsaker.

Men för att komma tillbaka till papporna:

En annan orsak till att ungdomen behövervettig fritidssysselsättning är detta om attpapporna är så frånvarande. Papporna synsinte i hemmet, syns inte i vardagen. Så hardet hetat ända sedan 1910 också iSvenskfinland och så heter det i dag.

Men så dystert som i filmen är detförhoppningsvis sällan. Ingen pappa jagkänner har nånting gemensamt medpapporna i filmen.

Men när jag nu står här och tar emot ettpris för saker jag presterat finns det skälatt fundera på prestationer, och på vad deegentligen innebär. Om man älskar sittjobb, vilket jag råkar göra, och dessutområkar ha mycket energi är det klart att manfår mycket gjort.

Ändå är det så att nästan varenda en jagkänner som har ett jobb klagar på denarbetsmängd de har. Det tar aldrig slut,säger de, och det är ju lätt att hålla med,det är ngt vi alla känner igen.

Folk blir mentalt piskade, de får ingen

Varifrån kommer detta pressande ochstressande på de som har ett jobb?

Uppifrån naturligtvis. Från chefen. Ochvarifrån kommer chefens pressande?Uppifrån: från ”marknaden” ellerpolitiken eller ngn annan instans somkräver att allt ska vara så effektivt sommöjligt.

Och vem tycker att allt ska vara effektivt?Vi alla! Eller finns det ngn som tycker attvi alla ska vara “ineffektiva”?Så där hjärntvättade har vi redan blivit.

Men låt oss nu gå ner i hierarkin.

Det riktigt intressanta är nämligen att sehur detta eviga pressande och presterandepåverkar folk i den pressade personensnärhet. I “Det vita bandet” visas det hurbåde fysiskt och psykiskt förtryck skickasvidare, den som drabbas förmår natur-ligtvis inte bara svälja och glömma bort.

Så vem är det som i slutändan drabbas omnågon har för mycket arbete? Och hur?Om övertid är standard? Om tredje skiftetbörjar hemma vid datorn vid midnatt?

Först drabbas förstås personen själv. Haneller hon blir irriterad, onåbar, grälsjuk,ofokuserad på allt förutom det därlivsviktiga jobbet, vilket leder till att manendast ser sig själv och sitt jobb i allting.Det här är en människa som vid en middageller ett party inte kan prata om ngt annatän om sitt jobb.

Och samtidigt rinner det viktigaste vi sommänniskor har, dvs empatin, ut. Vi förmårinte lyssna på andra, eller bry oss omandra.

Men vad händer efter det?

En pressad man eller kvinna är förstås intekapabel att ge uppmärksamhet åt någonannan. Det är JAG som räknas, för det

uppskattning. Det ÄR ett FÖRTRYCK,samtdigt som andra, arbetslösa, känner sigonödiga – ett förtryck det också.

24

finns inget annat. Vännerna kanske klarardet, det är ju bara att säga upp vänskapeneller ta paus. Men det är värre för partnern.

Eller partnern klarar det om den är isamma pressade situation, för då är denär lika upptagen med sig själv. Det ärkanske därför alla tycker om att jobba såmycket.

Men vem är nästa i hierarkin?Det är barnen, om det finns sådana. Precissom i ”Det vita bandet”.

Många kloka människor, en MirjamKalland i sina välskrivna kolumner elleren Jari Sinkkonen i sin bok ”Tillsammansmed pappa” säger entydigt att det barnbehöver är till synes enkla saker: tid ochuppmärksamhet, och att de behöver tidmed pappa – liksom självklart också medmamma eller båda två om möjligt.

Vid det här laget borde vi alla redan vetadetta.

Men förmår en pressad och stressad fareller mor faktiskt ge ett barn den kärlek,tid och uppmärksamhet som skullekrävas? Det blir tight där på kvällskvistenmellan att folk kommer hem sent frånjobbet och barnen ska i säng och nästajobbpass inleds vid datorn.

Så jag tror inte att det lyckas att ge tid.Jag tror tvärtom att det finns stor risk attdet går som i filmen. En stressad ochpressad far, som i värsta fall har förvand-lats till en obotlig narcisist, kan inte geuppmärksamhet och kravlös tid till sinabarn, eftersom sådan tid inte finns.

Om ett barn ständigt möts av stressadeoch framför allt frånvarande föräldrar kanman ju undra var det slutar.

Vad gör barnen sen? I filmen hämnas de.I dagens värld gör de väl det också, kanskepå sig själva, kanske på ngn annan som är

nåbar. Ja, ibland undrar jag var allt dettaska sluta. I värsta fall har vi bara sett börjanpå olyckliga och deprimerade ungdomar.

Men var inte oroliga. Jag tänker inte slutaså här. För det finns hopp!Jag genomgår som bäst min tredje sonstreårsperiod och jag har insett att det ärhär svaret finns. En treåring har nämligenmånga fördelar:

• allt är spännande• allt är intressant• varje detalj är hisnande• en treåring är aldrig stressad• när en treåring surar syns det, ingentillgjordhet här

Säg åt en treåring att vi ska ut och titta omdet finns ett barr på tallen så rusar han tilltamburen. Säg att vi ska sitta i fönstret ochse om ngn kommer förbi under den nästahalvtimmen så bli ögonen stora som klot.Livet är spännande och livet är roligt.En treåring är helt enkelt människansurtyp, det var sån här det var meningen attvi skulle vara. Efter det går det bara neråt.

Det är inte dagens eller gårdagens ungdomdet är fel på, det har hela tiden varit hosde vuxna – för vi har förtryckt treåringeninom oss.Om vi skulle lyckas ställa mindre krav, tatreåringen som rollmodell kunde vi vändapå utvecklingen. Jag menar inte nu att viska ge treåringen rösträtt eller låta demvälja vilka språk som ska läsas i skolan,men det är hos treåringen vi ska hämtainspirationen.En treåring vill göra saker tillsammans.En treåring älskar dig som du är. Entreåring är aldrig cynisk. En treåring haraldrig bråttom, tvärtom, det finns all tid ivärlden.Precis som det är i verkligheten. Det finnsall tid i världen.Bara vi vill det själva. Sk

rive

t av

och

©:

Mag

nus L

onde

n

25

NyländskAftonär tillbaka i Östra Nyland. Denna gång tar vi i hamn iär tillbaka i Östra Nyland. Denna gång tar vi i hamn iär tillbaka i Östra Nyland. Denna gång tar vi i hamn iär tillbaka i Östra Nyland. Denna gång tar vi i hamn iär tillbaka i Östra Nyland. Denna gång tar vi i hamn i

Borgå idrottshall 16.10.2010 kl. 17.00.Borgå idrottshall 16.10.2010 kl. 17.00.Borgå idrottshall 16.10.2010 kl. 17.00.Borgå idrottshall 16.10.2010 kl. 17.00.Borgå idrottshall 16.10.2010 kl. 17.00.

För 25:e gången, en härlig blandning av kultur och konst från helaFör 25:e gången, en härlig blandning av kultur och konst från helaFör 25:e gången, en härlig blandning av kultur och konst från helaFör 25:e gången, en härlig blandning av kultur och konst från helaFör 25:e gången, en härlig blandning av kultur och konst från helaNyland.Nyland.Nyland.Nyland.Nyland. Ung Ung Ung Ung Unga loa loa loa loa lovvvvvande talangande talangande talangande talangande talanger ocer ocer ocer ocer och erfh erfh erfh erfh erfarararararna arna arna arna arna artister trtister trtister trtister trtister trollbinder medollbinder medollbinder medollbinder medollbinder medsångsångsångsångsångererererer,,,,, dans dans dans dans dans,,,,, tea tea tea tea teater octer octer octer octer och humorh humorh humorh humorh humor.....

EvEvEvEvEva Ka Ka Ka Ka Kelaelaelaelaela och JJJJJonte Ronte Ronte Ronte Ronte Ramstenamstenamstenamstenamsten är programvärdar för i år. Eva är känd somprogramledare från FST, Nelonen och Radio X3M. Hon får äntligen chansen att stå påscenen i sin egen hemstad. Skådespelaren Jonte är känd från a capella rockbandetFORK.Kvällen ackompanjeras av husbandet TTTTThe Big Mousehe Big Mousehe Big Mousehe Big Mousehe Big Mousebandbandbandbandband. I bandet ingår ThomasTörnroos (trummor), Niklas Mansner (gitarr), Kalle Katz (keyboard) och JaniSnellman (bas).

Arrangör för Nyländsk Afton 2010 är Nylands svenska ungdomsförbund (NSU) isamarbete med Borgåbygdens Ungdomsförbund (BUF) och Finlands svenskaungdomsförbund (FSU). Producent för evenemanget är Jonatan Fogelholm bekantfrån bl.a. MGP och Vaude.

FFFFFörörörörörsäkrsäkrsäkrsäkrsäkra dig om en biljett,a dig om en biljett,a dig om en biljett,a dig om en biljett,a dig om en biljett, boka i tid! boka i tid! boka i tid! boka i tid! boka i tid!25 e/vuxen, 15 e/ungdom, 10 e/barn,Grupper; var tionde gratis, (+ exp. avgift)Vid dörren + 2 e/biljett

I priset ingår pausservering, garderob och parkering.

MerMerMerMerMera infa infa infa infa info inom ko inom ko inom ko inom ko inom kororororort på nt på nt på nt på nt på nyländskafton.fyländskafton.fyländskafton.fyländskafton.fyländskafton.fiiiii

www.luckan.fi

26

blommor och blader med till gruppen,ibland sjöng pensionärerna för oss tilltack och vi sjöng för dem! En av de gångernär han hade bokat hela föreställningen,200 platser, kom de med fyra bussar, ochdå hade vi fixat så att det kom en reporterfrån Åbo Underrättelser med som skrevom hela deras resa och omföreställningen, minns Jalle.Den första personliga kontakten medPeder fick Inge och flickorna då han medsin grupp kom till en föreställning avCsardasfurstinnan – och vandrade rakavägen in i flickornas loge och smällde helasin påse med insamlade mynt påsminkbordet och sa: ”Ta vad ni skall ha,men ni ska räkna rätt för resten skall jagha till bussen”– Inge och flickorna ficksnabba tag börja räkna slantarna fastän detbara var några minuter tills pjäsen skulleköra igång!

Minnenas kavalkad!- När Gift med svärmor spelades 1972läckte taket, vattnet droppade in, allt var iuruselt skick,pengar behövdes för att börja reparerahuset för att rädda det. I Vita hästen 1975var golvet så blött så en lönn i scenografinbörjade blomma! Första pluset i kassankom med Vita hästen, med Blåjackor 1978steg publiksiffran till det dubbla jämförtmed tidigare.

Dekoren för pjäsen Blåjackor 1978 ärnånting alla som var med då minns förevigt!- Regissör då var Börje Lampenius ochhan ordnade så vänligt att vi fick dekorerfrån Svenska Teatern, men de kom i sista

stund och rymdes ju inte in på vår lillascen! Valven och bågarna bara inte gick attfå in, än mindre att svänga och vrida på, såsom det var tänkt! Det tog eld i en av demanliga skådespelarna och dekorenkastades med gemensamma krafter ut påbacken natten före premiären. Gardineroch draperier hängdes upp och när Jallesedan skulle starta hemåt vid 3-tiden pånatten så vägrade hans bil att starta, ”detvar kallt som fan”, närmare 30 grader!Bilen kunde till slut skuffas igång och påkvällen hölls en bejublad premiär! Menutrymmena var iskalla och dragiga ochJalle som skulle göra entré genomscengolvet, ”ombord på skolnings-fartyget” fick använda yllesockor för attinte förkyla sig.Det var naturligt att man under de härförhållandena börja fundera på att byggaen ny scen och få det varmt och sköntockså för skådespelarna. Bygget blev av1979 och styrelseledamoten EgordNyström och Jalle gick i borgen för lånetsom måste tas. Jag funderade nog hur detsku gå, säger Inge.- Men vi hade Kaj ”Dino” Lindell somkassör och när Annie Mästerskytten hadespelats i 36 föreställningar för ca 5 500åskådare var scenbygget betalt, jag kundeinte tro att det var sant!Under den värsta sågspånstiden övade vi iBemböle skola, men annars sopade manbara undan de värsta högarna och så övademan.

I början fanns det förstås också barautedass på Fallåker, men rätt snartskaffades en frystoalett inomhus fördamerna, medan herrarna fortsättningsvisfick gå ut bakom knuten. Inge minns ocksåväl hur det gick till när det blev aktuelltmed att få vattenanslutning tillföreningshuset.

Fallåker Teater har varithalva vårt liv forts. från sid. 14

27

- Vi spelade Oklahoma och vi måstetransportera med oss vattnet hemifrånBolarskog. Där satt jag med enmjölkstånka mellan benen och så kördeJalle i en gupp och vattnet skvalpade övermig och jag exploderade: Nu räcker det,nu får det vara slut, nu skall vi ha Esbostads vatten! Och så fick Jalle ta i tu ocksåmed den uppgiften.- Visst har det under åren varit massor medjobb, men vi har gjort det frivilligt ochnog har det varit otaliga roliga stunderockså, mycket man fått skratta åt ochkommer att minnas hela livet.

Vilka roller minns ni särskilt väl?- För mig är det nog Tevje i Spelman påtaket, säger Jalle. Det var att gestalta enmänniska som hade humor i all sorg, detvar en jättekiva, fin roll. Men visst varrollen i Czardasfurstinnan och Sams rolli Blåjackor också minnesvärda. Och i MyFair Lady gjorde Jalle som Mr Doolittletillsammans med Eero Savunen och RistoPöntinen sådana festprissar att det iblandhände sig att damer i publiken förfasadesig över att skådespelarna var fulla påscenen!- För Inge smäller rollerna som Eliza i MyFair Lady, Sylva Varescu i Csardas-furstinnan och Tevjes fru Golde i Spelmanpå taket högst.

Operettsångare och skivinspelningUnder operettsjoket på 1980-talet sjöngJalle och Inge t.o.m. ett par operett-konserter, en för Grankulla pensionäreroch på en Röda Kors-gala i Sibbo.- Jag trodde nog aldrig att vi sku vara såbra sångare att vi sku duga till enoperettkonsert! Med var också BodilLiljeberg, som ju är en klassiskt skoladsångare, medan vi stod mera för den därhumoristiska sidan. Vi sjöng sånger frånvåra olika pjäser och Mika Siekkinen

ackompanjerade. Samarbetet med honominleddes 1979 och har pågått sedan dess,med några få avbrott.

Tack vare Mika kom det sig också att Ingeoch Jalle var med om att göra en julskiva.Den var redan gjord på finska och Mikatyckte att han också ville pröva på ensvensk version. Den utgavs i 2 000 ex ochsåldes slut på direkten. Alltfort kan man ijuletid höra skivan spelas – ”Det är numamma som önskar Sparven, inte sku denannars komma, den dör nu väl ut sen närhon inte mera önskar den”, säger Ingelakoniskt. Den sången var i alla fall ensom Inge inte hade sjungit förr så detkrävdes en del övning innan den krävandesången var klar för bandning.

Vad har varit det svåraste under åreni teaterproduktionerna?- Att lära sig replikerna, det har alltid varitsvårt utbrister Jalle i ett stort skratt! När

Vänd!

28

jag sku spela Tevjes roll fick jag lov attläsa på, hela sommaren lång. Så i sep-tember hamnade jag in på canceroperationsom följdes av en del komplikationer, mentvå veckor senare stod jag på scenen ochövade igen. På sjukhuset låg jag medhörlurar och lyssnade på replikerna. Jagtror att det här projektet hjälpte mig atttillfriskna – jag måste vidare och orkagenomföra den här rollen!Under åren har teatern klarat sig väl utanstörre motgångar, men de senaste åren harteatergruppen drabbats av flera ledsammadödsfall bland de verkliga trotjänarna,vilket satt stor sordin på stämningen.

Eftersom teatern tagit så mycket tidoch plats i anspråk, så har det ju inteblivit så mycket traditionell före-ningsverksamhet på Fallåker. Har nialls hunnit ha kontakter till de andrauf-föreningarna?- Jag får nog säga som Putte konstateradei en intervju i tidningen Svenskbygdennyligen att samarbetet med de andraföreningarna har blivit lidande tack vareteatern, den har tagit för mycket tid, sägerJalle och Inge inflikar att ”vi har haft såmycket människor omkring oss, barn somjag passat, skådisarna, vänner och bekanta– så jag har inte haft något behov avumgänge med de andra föreningarna.”- I vår teatergrupp har vi 100 aktivamänniskor bara i kaffegrupperna varje åroch vi är alla som en stor familj – jagringer och håller regelbunden kontaktmed dem alla och vi samlas tillgemensamma fester.

Har ni känt er som en del av förbundet,tycker ni att ni haft någon nytta avEBUF?- Vi räknar nog så här att vi inte haft någondirekt nytta av EBUF, men vi har ju ändå

varit medlemmar. Vi har alltid gått vår egenväg och med hjälp av de stora understödenfrån Esbo stads kultursektor och från allafonder och stiftelser så har det gått bra.Ungdomsbidraget har vi inte kunnat få föratt ålderstrukturen inte varit den rätta fördet. Egentligen är de där husrenoverings-diskussionerna då i början den enda grejensom vi gjort tillsammans med de andraföreningarna och förbundet. Vår tid harhelt enkelt gått till att sköta teatern ochFallåker.- Vi har inte velat blanda oss i och tyckanåt om andras verksamheter, tvärtomtycker jag idag att alla föreningar kundehjälpa varandra att sätta igång verksam-heter och t.ex. ge material åt varandra somännu är användbart men som inte merabehövs i den egna föreningen.

Idag är väl Fallåker i ett utmärktskick?- Ja, huset är i gott skick och här måste vinog säga att det bästa vi gjort är att vidonerade huset till SFV, så är husetsframtid också tryggad för svenskverksamhet, konstaterar Inge. ChristofferGrönholm på SFV har velat att Jalle ocksåi fortsättningen skulle vara med och tahand om huset, vara ett slags hustomte.Och jobbet tycks räcka till – för efter åretssnörika vinter så blev det igen takdropppå scengolvet! Nu från skarven mellangamla huset och ”teaterlådan”. Så man kankrasst konstatera att Inge och Jalle fåttuppleva takdropp på scenen både i börjanoch i slutet av sin karriär på Fallåker!

Vad skall du nu företa dig Jalle?- Det viktigaste är nu att se till att de säkertfår upp en pjäs på Fallåker, det är detviktigaste att de fortsätter!

Känns det skönt eller vemodigt attlämna över ansvaret?

29

– Det är bara skönt! Man känner inte merasom förr, det finns trots allt ett glapp på40 år mellan de yngsta i gruppen och oss.Vi har kommit jättebra överens och allthar fungerat, men det känns nog av ändå –nog vet man att man är den där tanten,konstaterar Inge.- Nu vet de och kan så mycket inomgruppen, så nu är rätta tidpunkten att stigaåt sidan och låta dem visa vad de kan, sägerJalle. Han har lovat sitta kvar iFallåkerstyrelsen på ett 2-årigt mandat, påordförandens uttryckliga begäran, menhan är beredd att när som helst stiga åtsidan – ”utan att bli förbannad”. Intebehöver man ju lämna föreningen fastänman inte sitter i styrelsen, nog finns detju annat att göra, så borde det åtminstonevara!

Vid sidan av teatern har Jalle ocksåvarit verksam inom kommunal-politiken.- Jo, jag satt i kulturnämnden i 12 år ochjag var den första ordföranden för densvenska avdelningen i nämnden. Sedanställde jag inte upp i valet och efterträddesav Lasse Hoffman på den här posten. Påmin tid jobbade vi med Alberga gårdsrenovering för kulturbyrån, planeringen avhela Alberga-området fanns då på våralistor. Vi försökte jobba för att få kulturenutspridd i hela Esbo, inte bara centra-liserad till WeeGee i Hagalund. Idén omatt ge det gamla kommunalhuset/köpingshuset i Esbo centrum åtmusikinstitutet kom också från vår grupp.I dag sitter Jalle som suppleant i bild-ningsnämnden i Kyrkslätt och säger siguppleva enorma motsättningar mellanfinskt och svenskt i kommunen.– Sku bara svenskarna förstå att de i valenborde koncentrera sina röster på folk somverkligen kör de svenska frågorna!

För Inge och Jalle tar arbetet inte slut pålänge; den här vintern och våren har Jallehjälpt dottern Ulrika och hennes familjmed nybygget i Kyrkslätt, sonen Fredrikhar ett sommarprojekt i Ingå skärgård pågång och så har Inge och Jalle sitt egetfritidsparadis Svartholmen utanför Lovisaatt både njuta av och jobba på.

Vad har varit det viktigaste för er ilivet vid sidan av teatern?- Det är barnen och barnbarnen, nog följervi med dem och stöder dem vad vi kan.Via teatern har vi ju också fått så mycketvänner, så vi har hela livet haft ett stortumgänge och nu har vi igen fått nyabekanta här i huset som vi bor. Det harblivit inbjudningar till alla i trappan,vinkvällar med närmaste grannarna ochsurströmmingsfest!

Vad nu då?- Pensionärsföreningarna har redan varitute efter oss – två föreningar har med storablombuketter hälsat oss välkomna till sig,men vi har inte ännu tackat ja säger Jalleoch Inge kompletterar med: Nej, nej, viansluter oss inte ännu – inte tänker vi ännuslå oss till ro!

Jasså – vad planerar ni?- Det finns ju många föreningar med teaterpå programmet i Kyrkslätt, och jag villinte trampa någon på tårna, men jag ståröppen för allt. Alla föreningar har sindragare och sin stil så man skall inte gåoch trampa in där, men om det sku vara såatt någon behöver hjälp så står man ju tillförfogande. Och om det kommer nåterbjudande om att sätta upp en lämpligpjäs, så … kan man kanske ställa upp,avslutar Jalle med sitt kluriga leende.

Iwe Ekström

30

VAD DÅ BOENDEF0RUMI ESBO?

VVVVVad är det,ad är det,ad är det,ad är det,ad är det, när när när när närdemokrdemokrdemokrdemokrdemokraaaaati ellerti ellerti ellerti ellerti ellerskendemokrati?skendemokrati?skendemokrati?skendemokrati?skendemokrati?Är det något för mig?Är det något för mig?Är det något för mig?Är det något för mig?Är det något för mig?Borde jag engagera mig och delta iBorde jag engagera mig och delta iBorde jag engagera mig och delta iBorde jag engagera mig och delta iBorde jag engagera mig och delta idetta?detta?detta?detta?detta?

Man kunde ställa många andra frågor ianslutning till rubriken. Egentligen är detfråga om en form av lokalt arrangeradinvånarverksamhet som ett komplementtill stadens egna invånarträffar. Enligtstadsstyrelsens beslut 19.3.2009 d.v.s. fördrygt ett år sedan så har det tillsattsberedningsgrupper för boendeforum iEsbo för åren 2009–2012 på alla sjustorområden.

De lokala boendeforum-samlingarna ärmöten som är öppna för alla invånare ochsom behandlar frågor gällande det egnaområdets boendetrivsel.

Det finns alltså sju storområden:- Stor-Alberga- Stor-Hagalund- Stor-Mattby- Stor-Esboviken- Stor-Köklax- Gamla Esbo- Norra Esbo

Boendeverksamhetens syfte är- att främja invånarnas möjligheter attdelta och påverka- att främja invånarnas möjligheter att påeget initiativ sköta, bereda och planeraärenden- att främja självständig invånarverksamhetför utveckling av lokal trivsel och tjänster

- att främja invånarnas möjligheter attaktivt ge synpunkter på viktiga projekt ochutvecklingsplaner i ärendenas berednings-skede.

Inom varje storområde har arrangeratsboendeforum-träffar med olika ämnen/rubriker. För den stora allmänheten ochspeciellt för Esbosvenskarna har dessaträffar inte ännu blivit familjära. Enbidragande orsak härtill har varit att densvenska representationen i berednings-grupperna är närmast obefintlig.

Orsaken till denna underrepresentationhar förblivit ett mysterium förundertecknade. Den blygsamma svenskarepresentationen i beredningsgrupperna,bland totalt 78 personer, är dock inteutslagsgivande utan vi Esbosvenskar bör- göra vår röst hörd när boendeforumhålls på respektive område- aktivt följa med informationen om vad,var och när dessa forum hålls- på olika sätt kanalisera våra åsikterom vad som är viktigt på just vårtområde eller i hela Esbo

Besök alltså www.esbo.fi/invånar-verksamhet/boendeforum. I dagenselektroniska samhälle är denna kanal denprimära. Här kan Du även finnainformation om beredningsgruppernaskontaktpersoner. Följ också medannonsering i lokalpressen etc.

Verksamheten koordineras av enarbetsgrupp för boendeforum . Viundertecknade, som representerar EBUFi gruppen, uppmanar härmed allaEsbosvenskar att hålla kontakt medberedningsgrupperna och delta i boende-forum-verksamheten!

Merit Nylund Thorleif Tverin- att skapa möjligheter för gemensamsamverkan bland invånarna

31

MIK:s vMIK:s vMIK:s vMIK:s vMIK:s våråråråråraaaaavslutning 27 maj i Esbo kulturvslutning 27 maj i Esbo kulturvslutning 27 maj i Esbo kulturvslutning 27 maj i Esbo kulturvslutning 27 maj i Esbo kulturcentrcentrcentrcentrcentrumumumumumblir rektor Kjerstin Sikströms avskedskonser t

Patrik SmulterPatrik SmulterPatrik SmulterPatrik SmulterPatrik Smulternnnnny ry ry ry ry rektor för MIKektor för MIKektor för MIKektor för MIKektor för MIK

Efter nästan 36 år som rektor förMusikinst i tutet Kungsvägen (f .d.Esbobygdens musikskola) går

Konser ten hå l l s i Esbo ku l tu r -centrums Tapiolasal torsdagen den 27maj kl. 18.00.

Den 1 .8 .2010 t i l l t r äder Mus ik-insti tutet Kungsvägens nya rektorPatrik Smulter sin tjänst och två må-

Patrik Smulter är född i Vasa och har stu-derat vid konservatorierna i Jakobstad ochÅbo samt vid Vestjysk musikkonservato-rium i Danmark och avlagt gitarrpedagog-examen. Han är även fil. mag. från musik-vetenskapen vid Åbo Akademi.Han jobbar nu som programchef förmusikprogrammet vid Lärkkulla i Karis.

nader senare får han leda skolansflyttning till de nya utrymmena i Folk-hälsanhuset Vindängen i Hagalund.

För personal och inbjudna gäster ar-rangeras efteråt middag på G18 i Hel-singfors.

På Lärkkullas hemsidor anger han sinaintressen så här: ”Golf, dykning och attleva livet i en passlig blandning medmusik, är allt för mig”.

mus.dir. Kjerstin Sikström i sommari pension. I slutet av sommaren åter-vänder hon för en kort sejour för attvägleda skolans nya rektor in isamarbetsnätverken och de adminis-trativa finesserna.

Musikinstitutet Kungsvägens traditio-nella vårkonsert kommer därmed i åratt präglas av Kjerstins avsked ochtack till skolans elever, lärare, kolle-ger, samarbetsparter och vänner.

32

33

MGP är en populär sångtävling för barni åldern 8–15 år. De som deltar måste haskrivit text och musik till sina låtar själv.MGP-redaktionen fick i år ta emot 77låtbidrag och hade ett tufft jobb med attvälja ut de tio finalisterna, som alltså ärbåde enskilda artister och grupper. Mångabidrag var bra och kunde väl ha platsat ifinalen. Årets finalister är mellan 8 och14 år gamla. Finalisterna kommer frånÖsterbotten, Åland och Nyland och av deutvalda är 10 flickor och 7 pojkar.Musikstilarna bland bidragen ärvarierande, med allt från ballader tillrockigare låtar.

I juni får finalisterna åka iväg på CampMGP där de dels får lära känna varandraoch dels lära sig mer bl.a. om att stå påscenen. Sånglektioner och t.o.m.koreografiplanering står på programmet.

Årets finalister i MGP 2010 är: Edvard,Hannes, IzaBella, Julienne, Lina-Lotta,Rebecca & David, Sofie, The High Fivez,The Rocking Neighbours och We 2.Bekanta dig med finalisterna på Yleshemsidor!

Från Esbo deltar den här gången treflickor, Lina-Lotta Kauhanen (14) ochkompisarna Jennifer Holmberg (11) ochLinn Wentzel (10) som sjunger i duon TheRocking Neighbours. Lina-Lotta, elev vidMIK och bl.a. f.d. tärna i Esbo Lucias följe,deltar i år med låten ”Så att jag förstår”.Hon skrev låten i samband medjordbävningen på Haiti. Hon deltog itävlingen också år 2008, då tillsammans

med sin kusin Linnea. Hon ägnar sin fritidåt att ”sjunga, spela cello och piano, lyssnapå musik, dansa, se på tv och vara på datorndå och då”.

Låtskrivartävlingen Melodi Grand Prixavgörs i år fredagen den 8 oktober 2010kl. 20.00 i direktsändning i FST5! I åravgörs tävlingen, till skillnad fråntidigare år, av både telefonröster och enjury.

Nyhet inför MGP-finalenNytt för i år är att publiken redan föreMGP-huvudsändningen får möjlighet attbekanta sig med finalisterna både påwebben och via program på tv-kanalen.FST5 kommer att sända tre program underhösten, via vilka man i förväg kan bekantasig med alla årets tio finalister och ocksåfå se en tillbakablick på det föregåendeMGP-året.

34

Nu får 16-åringarna rösta i församlingsvalet

byggnadsprojekt och större understöd.Likaså besluter man om val av medlemmartill gemensamma kyrkorådet, somfungerar som församlingarnas ”kommun-styrelse”. Kyrkofullmäktige fördelarockså de medel som används förförsamlingsarbetet.

Församlingsråden i varje församlingbesluter om sin egen församlingsverksamhet och anställer personal. Bl.a.hör barn- och ungdomsarbetet ochdiakonin till församlingsrådets ansvars-område.

Församlingsvalet har betydelse för helakyrkan. De förtroendevalda som väljs iförsamlingsvalet väljer i sin turlekmannaombud till kyrkomötet, sombesluter om kyrkans gemensammalinjedragningar, kyrkans ekonomi ochinnehållet i kyrkolagen och övrigagemensamma kyrkliga förordningar.

Församlingsval hålls igen, i år 14–15.11. I Esbo väljer vi församlingsråd ialla församlingar samt medlemmar tillgemensamma kyrkofullmäktige. Totaltfinns det ca 136 000 röstberättigade istaden.Det är nu första gången somförsamlingsmedlemmar som fyllt 16 århar rösträtt i församlingsvalet! De somställer upp som kandidater bör däremot hafyllt 18 år.Rösträtt har alla medlemmar i evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Också den somblir medlem i kyrkan senast 15.8.2010 fårrösta. Den som per 15.9.2010 är konfir-merad medlem av församlingen och harfyllt 18 år, kan kandidera i valet.

Val av beslutsfattareGemensamma kyrkofullmäktigebesluter om den kyrkliga samfällighetensbudget, om kyrkoskattens storlek, om

Kyrkofullmäktige respektive församlingsråden - fördelningen av platser och antalet kandidater

I församlingsvalet väljs medlemmar till gemensamma kyrkofmge per församling:Församling Platser Max. antal

kandidater per listaEsbo svenska församling 7 / 14 21 / 28Espoonlahden seurakunta 11 / 16 33 / 32Espoon tuomiokirkkoseurakunta 15 / 16 45 / 32Leppävaaran seurakunta 9 / 16 27 / 32Olarin seurakunta 10 / 16 30 / 32Tapiolan seurakunta 9 / 16 27 / 32

Gemensamma kyrkofullmäktige har sammanlagt 61 medlemmar Antaletmedlemmar förblir oförändrat jämfört med nuvarande platsfördelning.

Kandidatnomineringen avslutas 15.9.2010

35

Nyheter frfrfrfrfrånånånånånEsbo hembygdsföreningEsbo hembygdsföreningEsbo hembygdsföreningEsbo hembygdsföreningEsbo hembygdsförening reporter: Leif Söderholm

PauaPauaPauaPauaPaua – en äktaföreningsmänniskaPaul ”Paua” Kylander gick bort den 4februari 2010 efter en längre tidssjukdom. Han föddes i Kyrkslätt men komvid evakueringen 1944 till Sommaröarnai Esbo.

Paua var på 1960- och 1970-talen enbärande kraft i styrelsen för SkärgårdensVänner i Esbo. Han var aktivt med närföreningen på talko uppförde enhoppbacke för Sommarö skidspel. Spelensamlade som mest 400 deltagare från helaNyland, främst barn och ungdomar. Somintresserad fotograf grundade han SViE:sfotoklubb och var dess ledare under mångaår, varvid många fotoutflykter, -tävlingar,-utställningar och -kurser ordnades.

Efter återflyttningen 1974 till Långvikeni Kyrkslätt kom Paua med Kyrkslättskärgårds uf:s verksamhet och valdes tilldess ordförande.

Paddlingen var ett annat av Pauas storaintressen. Han var den drivande kraften dåföreningen Kajakus grundades och blevdess första ordförande. Kanotskjulet, somuppfördes med talkokrafter vid Blindsund,

blev stödjepunkten för en aktivjuniorverksamhet.

Paua gjorde tillsammans med tidigaregrannen Onni Liiman flerelångfärdspaddlingar bl.a. från Vederlax(Virolahti) till Torneå och från Oslo viaGöta kanal hem till Kyrkslätt.

Paua var en äkta föreningsmänniska, somrättframt förde fram sin åsikt. Han hadelätt att komma överens med människoroch kunde engagera dem i olika aktiviteter.

Paul ”Paua” Kylander

Paul KylanderIn Memoriam

36

PentalatalkoEn vårstädning ordnas på Pentalamuseiområde den 17 maj isamarbete med Esbo stadsmuseum.Lämpliga verktyg kan medtas.Anmäl till Benita Åkerlund, tfn040-5575 213, som äveninformerar om transporten m.m.

Kaffepaus under senastevårtalko, fr.v. Pirkko Sillanpää,Börje Ahlström, Leif Söderholmoch Aki Leikas.Foto: Tommi Heinonen

Kulturen vid ånUnder familjeevenemanget Kulturen vidån torsdagen den 17 juni kl. 14–20 deltarEsbo hembygdsförening med program iHembygdsgården och infotält påfestplanen.

I Lagstad hembygdsgård inleder vi kl.14.00–15.00 med glad jazzmusik medsjumannabandet VSOP Jazz Orchestra(Very Superor Old Pals). Vi kan vi ävenbeskåda Rolle Mattssons fotoutställningKonst eller illdåd? och 17–18 åhöraHistoriska vingslag med Benita Åkerlund.Skolmuseet och caféet är öppna.

Chicago i TammerforsEsbo hembygdsförening gör en teaterresatill musikalen Chicago på TampereenTyöväen Teatteri lördagen den 25september 2010. Efter föreställningenäter vi middag på restaurang Natalie, somär belägen i samma byggnad som teatern.

EsbodagenEsbodagen firas som känt den 27 augusti.I Lagstad hembygdsgård håller Esbohembygdsförening kl. 14–18 öppet husmed skolmuseet öppet och kaffepannanvarm. Boris Westerlund underhåller pådragspel med början kl. 14.

Kl. 16.30 berättar Britta Krank underrubriken Gustav Vasa och Esbodagen.

37

Skärgårdsdagar påPentala

Skärgårdsdagar på Pentala ordnasveckoslutet 23-25 juli 2010 ute påPentala. Dagarna inleds medkokning av rödmyllefärg, somsedan kan inhandlas i lämpligaportioner till överkomligt pris.

På tavelskärm visas filmer omfisket med Gösta Söderholm ochbygget av en fiskarbåt med Nils Sjögrenjämte butiksbåten Bettina med köpmannenoch skepparen Tor ”Toje” Wikström,tidigare ordförande i EBUF. Filmerna ärgjorda av Kurt Wikström.

Utställningar visas med gamla bilder omdet nyholmska fiskeläget, en annan medfoton av Tommi Heinonen omrenoveringsarbetet på museiområdets

Ovanstående bild ingår i en samling, somMagnus Borg donerat till museet. Fotonahittades på ön Valacken, vars forna ägareNils Söderström var släkt medNyholmarna på Pentala.

Dessutom guidade vandringar, vatten-gymnastik i Pentalaträsket med CamillaWeber, föreläsningar om Pavens arkitektSigurd Frosterus, Sökösnickarna,villabebyggelsen, Porkalaparentesenjämte personliga hågkomster m.m.Dagarna avslutas med Olle Ekmansjazzensemble med Erja Uitto som solist.

Arrangör är Esbo stadsmuseum, isamarbete med bl.a. Esbo hembygds-förening, Esbo stads kulturtjänster ochEsbo segelförening.

Vi åker med R. Lundströms buss med startklockan 08.30 från Sökö blomkiosk via08.40 Esbovikens Fpa, 08.50Westendterminalen, 08.55 HagalundGarden, 09.10 Alberga, norr om jvst,09.20 Bemböle kaffestuga och 09.30Esbo station, norr om. Under bussresanhålls en halvtimmes kaffepaus. Avgiften

för resan är 85 euro, vari ingårteaterbiljett, måltid och bussresa.

Förfrågningar och anmälningar: LeifSöderholm, tfn 256 3203 eller BenitaÅkerlund, tfn 040-5575 213 senast den1 augusti 2010, varefter inbetalningskortutskickas.

byggnader och en tredje med teckningarav barn.

Se närmare på adressen:www.espoonkaupunginmuseo.fi/på svenska

38

Stig Granfors fickPro Cultura Esbo 2010Esbo hembygdsförening har belönat StigGranfors med årets Pro Cultura Esboutmärkelse för hans insats inom Esbokulturliv.Föreningens ordförande Benita Åkerlundframförde vid utdelningen att StigGranfors aktivt har deltagit i Esbo svenskakulturförenings arbete som dessmångårige sekreterare. Speciellt nämndeshans insatser vid anordnandet av AlfonsÅbergutställningen år 2008.Stig Granfors har även skrivit böckerna”Civilisationens gåtor” och ”Skapelsensgåtor”, vilkas intäkter han donerade tillEsbo svenska kulturförening, vilketfinansierade åtta teaterföreställningar iMattlidens skola, Sökövikens skola ochLagstads skola.

Föreningsfestivalen2010i Helsingfors

Finlands svenska ungdomdsförbund(FSU) arrangerar tillsammans medfestival-föreningen Föreningsfestivalen2010!

Föreningsfestivalen 2010 hålls 10-11september i Helsingfors. Under fredagenbjuds deltagarna på en mängd olikaföreläsningar på Scandic Continental däräven övernattningen sker. På kvällenarrangeras buffén i samband med Svenskastudieförbundets 90 års mottagning påG18. På lördag 11.9 ordnas dentraditionella föreningsmässan på torgetNarinken vid Kampen.

Temat för festivalen är; frivillighet ochfinansiering. FSU som svarar för lokal-arrangemangen, i samråd med festival-föreningen, är ansvarig arrangör.Festivalföreningen och FSU:s styrelse haranställt Frida Westerback somprojektledare för festivalen.

Mer info: www.festival.fiANMÄL DIG NU!

SUOMEN KOTISEUTULIITTO har iNyland beviljat följande statliga re-noveringsbidrag för föreningshus för2010

Backgränd Hembygdsförening r.f.,8 000,00 •Gammelstadens Ungdomsförening r.f.,6 300,00 •Hembygdens Vänner i Snappertuna r.f.,4 000,00 •Järsö Ungdomsförening r.f.,7 900,00 •Malm Svenska Ungdomsförening r.f.,12 000,00 •Masaby Ungdomsförening r.f.,6 300,00 •

Hembygdens Vänner i Pernå r.f.,4 400,00 •Liljendal Ungdomsförening r.f.,12 000,00 •Sarfsalö Ungdomsförening r.f.,16 000,00 •

Porkala Ungdomsförening r.f.,8 000,00 •Tavastby Svenska Ungdoms- och Allmo-geförening r.f.,8 000,00 •

Renoveringsbidrag2010 i Nyland

39

maj

11.5

maj

24.5

27.5

7–11.6

8.6

8.6–4.7

14–18.6

16.6

17.6

4.7

19–22.7

2.9

9.9

10–11.9

19.9

september

1–3.10

7.10

16.10

25.10

28.10

28.10

6.11

november

november

25.11

XX.12

18.12

ÖVRIGT:

Styrelsemöte 5, våravslutning för styrelsen, Träskby

Vård av gamla gravar, SöSv

MIKE:s våravslutning, avsked för Kjerstin Sikström

Sommarläger I, Valhalla / Esbo västra uf

Premiär på ALLT KAN HÄNDA HOS JOHANSSONS, Finns sommart.

Finns sommarteaters spelperiod, 17 förest.,

Sommarläger II, Carlberg /GUAF

TALKO för Kulturen vid ån, på Lagstads bollplan, i Lagstads skola

12:e Kulturen vid ån, Lagstads bollplan, skolan, hembygdsgården

Finns sommarteaters sista föreställning

Sommarresa till Estlands öar, FULLBOKAD

Styrelsemöte 6, kl. 17.30 i Musikhuset

Marknadsmöte för Glims höstmarknad, Musikhuset i Esbo c.

Föreningsfestivalen i Helsingfors, arr. FSU

Glims höstmarknad, 35:e gången, kl. 12-13.30

EBUF-Nytt nr 3/2010 utkommer

Scenkraft i Vasa, arr. FSU

Styrelsemöte 7, kl. 17.30 i Musikhuset

Nyländsk Afton i Borgå

EBUF-/ NSU-frågesport, knattar, juniorer o. vuxna, SöSv

Styrelsemöte 8, kl. 17.30 på Valhalla

Höstmöte, Valhalla, EVUF

Finns sommarteater: Allt kan hända hos J, kl. 15, Esbo kulturc.

EBUF-Nytt nr 4/2010 utkommer

Föreningshuset i fokus, Fallåker, FUF

Styrelsemöte 9, kl. 17.30, platsen öppen

Esbo Lucia, kröningsfest / GUAF. Ev. nytt datum!

Musikinstitutet Kungsvägens julkonsert

Teaterklubbar på Valhalla o. Thorstorp

Info-annonser i HBL/Myrstacken om svenska aktiviteter ihuvudstadsregionen, 35-40 ggr, EBUF koordinerar

EBUF-kalender

EBUF-Nytt, nr 2/2010 utkommer

Finns sommarteaters byggperiod för scenografin

sommaren och hösten 2010

40

EBUF-NyttEBUF-NyttEBUF-NyttEBUF-NyttEBUF-Nyttär informationsorgan förär informationsorgan förär informationsorgan förär informationsorgan förär informationsorgan förESBOBYGDENS UNGDOMSFÖRBUND r.f.ESBOBYGDENS UNGDOMSFÖRBUND r.f.ESBOBYGDENS UNGDOMSFÖRBUND r.f.ESBOBYGDENS UNGDOMSFÖRBUND r.f.ESBOBYGDENS UNGDOMSFÖRBUND r.f.ISSN 1239-2537ISSN 1239-2537ISSN 1239-2537ISSN 1239-2537ISSN 1239-2537Ordförande: Henry RaskOrdförande: Henry RaskOrdförande: Henry RaskOrdförande: Henry RaskOrdförande: Henry RaskVerksamhetsledare, redaktör: Iwe EkströmVerksamhetsledare, redaktör: Iwe EkströmVerksamhetsledare, redaktör: Iwe EkströmVerksamhetsledare, redaktör: Iwe EkströmVerksamhetsledare, redaktör: Iwe EkströmHembygdsreporter: Leif SöderholmHembygdsreporter: Leif SöderholmHembygdsreporter: Leif SöderholmHembygdsreporter: Leif SöderholmHembygdsreporter: Leif SöderholmKansli: Kannbrobacken 6, 02770 ESBOKansli: Kannbrobacken 6, 02770 ESBOKansli: Kannbrobacken 6, 02770 ESBOKansli: Kannbrobacken 6, 02770 ESBOKansli: Kannbrobacken 6, 02770 ESBOtfn (09) 8678 8450, fax (09) 8678 8440, GSM 040 510 3345tfn (09) 8678 8450, fax (09) 8678 8440, GSM 040 510 3345tfn (09) 8678 8450, fax (09) 8678 8440, GSM 040 510 3345tfn (09) 8678 8450, fax (09) 8678 8440, GSM 040 510 3345tfn (09) 8678 8450, fax (09) 8678 8440, GSM 040 510 3345 e-post: e-post: e-post: e-post: e-post: iwe.ekstrom@ebuf.org, www.ebuf.orgiwe.ekstrom@ebuf.org, www.ebuf.orgiwe.ekstrom@ebuf.org, www.ebuf.orgiwe.ekstrom@ebuf.org, www.ebuf.orgiwe.ekstrom@ebuf.org, www.ebuf.org

adresslappadresslappadresslappadresslappadresslapp

Nya tjänsten FRÅGA– när de egna svaren inte räcker!

FRÅGA är en ny informationstjänst på webben för unga i södra Finland - på svenska!Den finska motsvarigheten heter Pulmakulma. Från den 23 april i år har personer imålgruppen 13–29 år anonymt kunnat ställa frågor på webben som berör hälsa,välmående, studier, arbete, fritid, boende, påverkande, utlandsvistelser samt miljö.

Den svenska webbtjänsten upprätthålls av Luckan i Helsingfors r.f. och förverkligasi samarbete med Luckorna i Borgå, Kyrkslätt och Raseborg. Stöder projektet görockså Esbo, Grankulla, Hangö, Helsingfors, Kyrkslätt, Raseborg, Sjundeå och Vandasamt ett flertal organisationer från tredje sektorn. Undervisningsministerietunderstöder projektet fram till år 2011.

Planen är att också kunna inkludera Åboland till hösten. En motsvarandeinformationstjänst är sedan tidigare väl etablerad i Österbotten (www.decibel.fi)

Mer info:Handledare Muluken Cederborg, tfn 020 773 8400, mobil 050 516 9242,e-post muluken.cederborg@luckan.fi Koordinator Anders Derefalk, mobil 050 368 4602,e-post anders.derefalk@luckan.fi