eBook Ilmu Sharaf Untuk Pemula Cetakan Kedua

ILMU SHARAF Untuk Pemula

Abu Razin & Ummu Razin

CETAKAN KEDUA

EBOOKFree

40.000++ Download

Judul : Ilmu Sharaf Untuk Pemula Penulis : Abu Razin & Ummu Razin Editor : Ahmad Zawawi, Arina Rizkiana Desain Sampul : Putera Kahfi Jumlah Halaman : 153 Halaman + vii Bidang Ilmu : Ilmu Bahasa Arab

Ilmu Sharaf Untuk Pemula, Maktabah Ar Razin, Cetakan II. Maret 2014.

Diperbolehkan bahkan dianjurkan memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini dalam bentuk apapun dengan atau tanpa izin penerbit selama bukan untuk tujuan komersil. Mohon koreksi jika ditemukan kesalahan dalam karya kami. Koreksi dan saran atas karya kami dapat dilayangkan ke [email protected]

“Teruntuk kedua putera Kami Tercinta, Razin Abdilbarr dan Adib Ubaidillah.. Semoga Allah memberkahi umur kalian dan memberikan

limpahan rahmat dan karunia Nya untuk kalian agar kalian tumbuh dewasa di bawah naungan Islam.. Semoga Allah menjadikan kalian berdua

bermanfaat untuk islam dan muslimin”

“Teruntuk kedua orang tua kami tercinta, Semoga Allah membalas seluruh kebaikan dan bimbingan berharga Kalian kepada Kami selama ini dengan

balasan terbaik dan ridha dari Nya”

(Abu Razin Al Batawiy & Ummu Razin Al Jawiyah)

www.programbisa.com ILMU SHARAF UNTUK PEMULA

Abu Razin & Ummu Razin i

Kata Pengantar Cetakan Kedua

Segala puji hanya bagi Allah, Shalawat serta salam semoga senantiasa

terlimpah atas Rasulullah, para keluarga nya, dan para pengikut nya yang

setia sampai akhir zaman.

Alhamdulillah sejak cetakan pertama diunggah ke internet pada Oktober

2010, saat buku digital ini direvisi untuk cetakan kedua, buku ini sudah

diunduh lebih dari 40.000 kali yang menandakan besarnya minat kaum

muslimin terhadap buku ini. Kemudian semenjak Kami menjalankan

program Belajar Ilmu Bahasa Arab (BISA) online, banyak masukan positif

dari para peserta terkait buku ini. Atas dasar ini, Kami akhirnya merevisi

buku ini atas izin dan kemudahan dari Allah Subhanahu Wata’ala.

Pada cetakan kedua ini, ada beberapa materi baru yang Kami tambahkan,

antara lain:

1. Pembasahan Fi’il Shahih dan Fi’il Mu’tal

2. Pembahasan Fi’il Ma’lum dan Fi’il Majhul

3. Pembahasan Isim Jamid dan Isim Musytaq

Buku ini telah diujicoba dengan diajarkan kepada seluruh peserta dari

berbagai belahan dunia secara online menggunakan aplikasi WhastApp

melalui program Belajar Ilmu Bahasa Arab (BISA). Alhamdulillah, ratusan

peserta baik dalam dan luar negeri (Finlandia, Jerman, Perancis, Arab Saudi,

Jepang, Singapur, dll) telah merasakan kemudahan dalam memahami ilmu

sharaf dalam waktu yang relatif singkat. Peserta cukup menyisihkan waktu

90-120 menit per minggu selama 8 minggu (2 bulan), insya Allah dengan

komitmen yang kuat, peserta dapat memahami dasar-dasar ilmu sharaf dan

menerapkannya langsung saat membaca Al Qur’an dan Hadits. Kami


Abu Razin & Ummu Razin ii

menyambut siapa saja yang serius ingin mendalami ilmu sharaf ini dengan

cara bergabung pada Program BISA di www.programbisa.com.

Kami mengucapkan terima kasih secara khusus kepada Al Akh Ahmad

Zamzuli dan Al Akh Samingun atas bantuannya dalam memberikan tashrif

fi’il-fi’il mu’tal, kepada Al Akh Ahmad Zawawi dan Al Ukh Arina yang telah

bersedia menjadi editor untuk cetakan kedua ini, dan Al Akh Putera Kahfi

atas desain sampul buku ini. Tidak lupa ucapan terima kasih untuk seluruh

peserta program Belajar Ilmu Bahasa Arab (BISA) khususnya angkatan

pertama dan kedua -yang tidak dapat Kami sebutkan namanya satu per satu-

yang telah memberi Kami motivasi lebih untuk segera merevisi buku Ini.

Kami mengucapkan jazakumullah khairan katsira. Semoga dengan terbitnya

cetakan kedua ini, semakin banyak kaum muslimin yang bisa mengambil

manfaat dan faidah dari buku kecil ini.

Jakarta, 24 Maret 2014


http://www.programbisa.com/


Abu Razin & Ummu Razin iii

Kata Pengantar Cetakan Pertama

Segala puji hanya bagi Allah, Shalawat serta salam semoga senantiasa

terlimpah atas Rasulullah, para keluarga nya, dan para pengikut nya yang

setia sampai akhir zaman.

Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman:

”Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al Quran dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya.” (Yusuf : 2)

Al Qur’an diturunkan dalam bahasa Arab, maka untuk memahaminya tentu

diperlukan kemampuan bahasa Arab. Dalam hal ini, mempelajari bahasa

Arab adalah sesuatu yang sudah tidak bisa ditawar-tawar lagi karena tidak

mungkin kita bisa memahami al-Qur’an dengan baik tanpa pemahaman

bahasa Arab yang baik pula. Belum lagi mutiara sunnah Rasulullah

Shallaallahu ’alaihi wasallam serta ribuan karya ulama islam disusun dengan

bahasa Arab. Maka patutlah bagi kita kaum muslimin untuk bersungguh-

sungguh dalam mempelajari bahasa Arab di tengah fitnah dunia yang begitu

melenakan. Betapa banyak kaum muslimin yang lebih ridha menyisihkan

waktunya, menghabiskan uangnya untuk biaya kursus, membeli bukunya,

mengikuti tes-tesnya untuk bahasa Inggris tetapi di saat yang sama tak ada

waktu, tak punya uang, tak ada buku, tak ada tempat belajar yang dekat,

sudah terlalu tua, untuk bahasa Arab.

Buku yang berjudul ”Ilmu Sharaf Untuk Pemula” ini sesuai judulnya

memberikan penjelasan dasar seputar ilmu sharaf; salah satu ilmu yang sangat

penting untuk dikuasai untuk memahami bahasa Arab. Dengan ilmu ini, kita

dapat mengetahui aturan perubahan kata dari satu bentuk ke bentuk yang


Abu Razin & Ummu Razin iv

lainnya. Buku ini diharapkan menjadi pegangan awal sebagai batu loncatan

untuk menempuh tingkatan selanjutnya.

Buku ini disusun dengan bahasa serta materi yang disederhanakan dengan

harapan dapat mempermudah orang-orang yang baru belajar bahasa arab

dalam memahaminya. Buku ini juga dilengkapi dengan ”rumus sakti”;

sebuah metode cepat memahami ilmu sharaf dalam waktu yang relatif

singkat. Tidak lupa pula kami tambahkan contoh penerapan yang aplikatif

disertai latihan yang kami ambil langsung dari Al Qur’an.

Dalam proses penyusunan buku ini, kami telah menguji coba metode yang

kami terapkan dalam buku ini kepada beberapa orang dengan latar belakang

pendidikan yang berbeda; mahasiswa, pegawai kantoran, sampai dosen yang

umumnya lulusan sekolah umum. Hasilnya, alhamdulillah mereka dapat

menguasai materi dasar ilmu sharaf ini rata-rata hanya dalam delapan

pertemuan (masing-masing 90 menit). Tidak percaya? Silahkan dibuktikan.

Namun, perlu disadari ini hanyalah awal dari perjalanan panjang antum

dalam menguasai bahasa Arab. Sehingga dibutuhkan komiten dan

kesaabaran sampai antum betul-betul menguasainya. Metode secepat apapun

yang diberikan tak kan ada gunanya jika tidak dibarengi dengan komitmen

dan niat tulus antum. Kebanyakan orang-orang yang ”gugur” dalam belajar

bahasa arab adalah orang-orang yang tidak konsisten dan memiliki niat yang

setengah-setengah. Maka jauhilah sifat yang seperti itu. Terakhir, namun

tidak kalah pentingnya, antum membutuhkan bimbingan guru dalam

mempelajari ilmu bahasa, termasuk bahasa Arab.

Ucapan terima kasih untuk yayah Syahrudin dan emak Maemunah yang terus

mendoakan kebaaikan kepada kami berdua. Kami juga mengucapkan terima

kasih kepada mas Andy Abu Thalib dan Bang Athoilah, serta Akhy Ahmad

Zawawi yang sudah bersedia mengkoreksi materi buku ini. Kemudian

kepada ukhti Awis yang mengoreksi penggunaan tata bahasa dalam buku ini.


Abu Razin & Ummu Razin v

Tidak lupa pula untuk ikhwan dan akhowat halaqah bahasa Arab Madrasah

78: fian, ijul, ibad, fadhli, ibnu, madi, wawan, manda, leonny, marianah,

nana, siti, serta ikhwah yang lain yang begitu semangat dalam mempelajari

bahasa Arab. Sungguh semangat antum sangat mendorong kami untuk

menyelesaikan buku ini.

Kami menyadari bahwa tulisan kami ini jauh dari sempurna. Kami sangat

terbuka dan mengharapkan saran dan kritik dari pembaca sekalian.

Akhir kata, kami berharap agar buku ini dapat bermanfaat bagi kaum

muslimin dan semoga Allah menerima amal kami ini di sisi-Nya.

Diselesaikan pada hari Jum’at yang penuh

barakah,

Jakarta, 22 Oktober 2010.

Abu Razin dan Ummu Razin


Abu Razin & Ummu Razin vi

DAFTAR ISI

Kata Pengantar…………………………………………………………………………………………………………………i

Daftar Isi……………………………………………………………………………………………………………………….vi

BAB I Pengantar Ilmu Bahasa Arab………….........................................................................................................................1

1.1 Mengenal Ilmu Bahasa Arab................................................................................................ ............................................... 1

1.2 Unsur Penyusun Kalimat .................................................................................................. .................................................. 3

1.2.1 Fi’il ( ............................................................................................................................. ( الفعل .................................... 4

1.2.1.1 Mengenal Fi’il ................................................................................................................................................ 4

1.2.1.2 Pengelompokan Fi’il...................................................................................................................................... 5

1.2.2 Isim ( 6 ........ ..........................................................................................................................................................(االسم

1.2.2.1 Isim Berdasarkan Jenis................................................................................................................................... 7

1.2.2.2 Isim Berdasarkan Jumlah................................................................................................................................ 8

1.2.2.3 Aturan Perubahan Isim ................................................................................................................................. 10

1.2.2.4 Isim Dhamir................................................................................................................................................... 12

1.2.2.5 Isim Ditinjau Dari Sisi Asal-Usul .................................................................................................................. 13

1.2.3 Huruf Arab yang Memiliki Arti ............................................................................................................................... 14

BAB II Ilmu Sharaf…................................................................................................................................. .............................15

2.1 Mengenal Ilmu Sharaf ..........................................................................................................................................................15

2.2 Istilah Dasar Ilmu Sharaf ............................................................................................................................. ........................16

2.3 Makna Dasar Setiap Bentuk Kata ........................................................................................................................................17

2.4 Jenis Tashrif .........................................................................................................................................................................18

2.5 Wazan-wazan Tashrif .........................................................................................................................................................19

2.6 Bagan Ilmu Sharaf ..............................................................................................................................................................21

2.7 Tabel Wazan Tashrif ...........................................................................................................................................................22

2.7.1 Wazan Tashrif Tsulatsy Mujarrad.............................................................................................. ................................22

2.7.2 Wazan Tashrif Tsulatsy Mazid .................................................................................................................................22

2.7.3 Wazan Tashrif Ruba’iy Mujarrad .............................................................................................................................23

2.7.4 Wazan Tashrif Ruba’iy Mazid ..................................................................................................................................23

BAB III Tsulatsy Mujarrad………........................................................................................................................................24

3.1 Mengenal Tsulatsy Mujarrod............................................................................................................................. ..................24

3.2 Perbandingan Wazan Tashrif Tsulatsy Mujarrod ...............................................................................................................25

3.3 Tashrif Ishtilahy Tsulatsy Mujarrad............................................................................................................................. .......35

3.3.1 Fi’il-Fi’il Bab 1 ل -فعل يفع ................................................................................................................................................35

3.3.2 Fi’il-Fi’il Bab 2 يفعل –فعل .................................................................................................................................... ........35

3.3.3 Fi’il-Fi’il Bab 3 يفعل –فعل .. ............................................................................................................................. ..............36

3.3.4 Fi’il-Fi’il Bab 4 يفعل –فعل ..............................................................................................................................................36

3.5 Fi’il-Fi’il Bab 5 ل ل –فع يفع ............................................................................................................................. .......................38

3.3.6 Fi’il-Fi’il Bab 6 يفعل –فـعل ...............................................................................................................................................39

BAB IV Tsulatsy Mazid……..................................................................................................................... .............................39

4.1 Mengenal Tsulatsy Mazid .................................................................................................................................................39

4.2 Tashrif Ishtilahy Tsulasy Mazid .................................................................................................................... ....................40

4.2.1 Ziyadah Biharfin…………………………………………………………………………………………………..........40

4.2.1.1 wazan ل 41..................................................................................................................................................................... فع

4.2.1.2 wazan 42.................................................................................................................................................................... فاعل

4.2.1.3 wazan 43.................................................................................................................................................................... أفعل

4.2.2. Ziyadah biharfain ...........................................................................................................................................................44

4.2.2.1 wazan ل .......................................................................................................... تفع ..........................................................44

4.2.2.2 wazan 45.................................................................................................................................................................. تفاعل

4.2.2.3 wazan 46................................................................................................................................................................... افتعل

4.2.2.4 wazan 47................................................................................................................................................................... انفعل

4.2.3 Ziyadah Bitsalatsati Ahrufin .....................................................................................................................................48

4.2.3.1 wazan 49................................................................................................................................................................ استفعل


Abu Razin & Ummu Razin vii

BAB V Tashrif Lughawi……..................................................................................................................................................49 5.1 Mengenal Tashrif Lughawi..................................................................................................................................................49

5.2 Wazan Tashrif Lughawy.................................................................................. ....................................................................49

5.2.1 Tashrif Lughawi Fi’il Madhy............................................................................................................................................51

5.2.2 Tashrif Lughawi Fi’il Mudhari’........................................................................................................................................54

5.2.3 Tashrif Lughawi Isim Fa’il...............................................................................................................................................57

5.2.4 Tashrif Lughawi Isim Maf’ul ...........................................................................................................................................59

5.2.5 Tashrif Lughawi Fi’il Amar .............................................................................................................................................61

5.2.6 Tashrif Lughawi Fi’il Nahiy................................................................................................................................ ..............63

BAB VI Contoh Tashrif Lengkap………...............................................................................................................................64

6.1 Contoh Tashrif Lengkap Tsulatsy Mujarrad ........................................................................................................................64

6.2 Contoh Tashrif Lengkap Tsulatsy Mazid .............................................................................................................................70

BAB VII Kata Kerja Aktif (Fi’il Ma'lum) dan Kata Kerja Pasif (Fi’il Majhul) ..............................................................78 7.1 Rumus Fi’il Madhy Majhul ................................................................................................................................................79

7.1.1 Rumus Fi’il Madhy Majhul Wazan Bab 1, Bab 2, dan Bab 3 Tsulatsy Mujarrad...........................................................79

7.1.2 Fi’il Madhy Majhul Wazan Bab Bab 4 dan Bab 6 Tsulatsy Mujarrad ............................................................................80

7.1.3 Fi’il Madhy Majhul Tsulatsy Mazid..................................................................................................................................81

7.2 Rumus Fi’il Mudhari Majhul................................................................................................................................................83

7.2.1 Rumus Fi’il Mudhari’ Majhul Wazan Bab 1 dan Bab 5...................................................................................................83



7.2.4 Rumus Fi’il Mudhari’ Majhul Tsulatsy Mazid.................................................................................................................86

7.3 Tabel Perbandingan Fi’il Madhy Majhul dan Fi’il Mudhari Majhul...................................................................................87

BAB VIII Fi’il Shahih dan Fi’il Mu'tal ................................................................................................................... ............88

8.1 Pembagian Fi’il shahih ....................................................................................................................................................90

8.1.1 Fi’il Shahih Salim..........................................................................................................................................................90

8.1.2 Fi’il Shahih Mahmuz.....................................................................................................................................................91

8.1.3 Fi’il Shahih Mudha'af....................................................................................................................................................92

8.2 Fi’il Mu'tal......................................................................................................................................................................94

8.2.1 Fi’il Mitsal.....................................................................................................................................................................94

8.2.2 Fi’il Ajwaf.....................................................................................................................................................................96

8.2.3 Fi’il Naqish....................................................................................................................................................................98

8.2.4 Fi’il Lafif .....................................................................................................................................................................101

8.2.4.1 Fi’il Lafif Maqrun ....................................................................................................................................................101

8.2.4.2 Fi’il Lafif Mafruq......................................................................................................................................................102

8.2.5 Tabel Fi’il Mu'tal Dalam Wazan Fi’il Tsulatsy Mujarrad ...........................................................................................102

8.3 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal...........................................................................................................................................103

8.3.1 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Mitsal ………………………………………………………………………..….….....104

8.3.2 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Ajwaf.............................................................................................................................111

8.3.3 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Naqish...........................................................................................................................114

8.3.4Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Lafif Maqrun..................................................................................................................118

8.3.5 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Lafif Mafruq..................................................................................................................119

BAB IX Latihan Tashrif dari Al Quran ...........................................................................................................................121 9.1 Latihan Tashrif Tsulatsy Mujarrad ...................................................................................................................... ...........121

9.2 Latihan Tashrif Tsulatsy Mazid.......................................................................................................................................128

Referensi…………………………………………………………………………………………………………………...137

Lampiran Daftar Kata Kerja Tsulatsy Mujarrad…………………………………………………………………………...138

Profil Penulis……………………………………………………………………………………………………………….153


BAB I

PENGANTAR ILMU BAHASA ARAB

1.1 Mengenal Ilmu Bahasa Arab

Ilmu Bahasa Arab adalah:

يوغد بعهوا يقدعروفد ققووواععدد ينو ووأوحووالدهوا العوروبعيةع الكولعمواتع صع ينو إعفقروادعهوا حع تقوركعيبعهوا ووحع

“Kaidah-kaidah untuk mengetahui bentuk kata-kata Bahasa Arab serta keadaannya baik dalam

bentuk tunggal maupun dalam susunan kalimat.”1

Ini adalah pengertian Bahasa Arab secara umum yang telah mencakup definisi ilmu nahwu

dan ilmu sharaf. Terkadang ilmu sharaf dianggap bagian dari ilmu nahwu. Namun dengan

melihat fokus utama pembahasannya, ilmu nahwu dan ilmu sharaf dianggap dua ilmu yang

terpisah; dimana ilmu nahwu membahas susunan dan kondisi kalimat, adapun ilmu sharaf

membahas perubahan kata dari satu bentuk ke bentuk yang lain.

Ilmu nahwu lebih fokus kepada bagaimana suatu kalimat itu disusun serta aturan-aturan yang

terkait dengannya seperti harakat, letak kata, dan bentuk kata yang tepat sehingga suatu

kalimat dapat dipahami dengan mudah. Contohnya kalimat:

زويد جولوسو

(Zaid telah duduk)

Kata “زيد” memiliki harakat dhammatain. Pemberian harakat ini tidak dilakukan dengan

sembarangan melainkan ada aturan yang baku mengenai hal tersebut. Seseorang tidak bisa

serta merta memberikan harakat dhammah, kasrah, kasratain tanpa melihat kondisi kalimat yang

ada. Kemudian kata yang ”زيد“ merupakan subjek lebih diakhirkan ketimbang kata kerja

padahal dalam tata Bahasa Indonesia, subjek lebih didahulukan daripada predikat (kata ”جلس“

1Qawaidul Lughatil ‘Arabiyyah (hal. 6)

Abu Razin & Ummu Razin 1


kerja). Kemudian dari sisi pemilihan kata kerja sendiri, ada aturan khusus tentang hal tersebut.

Contohnya ketika yang duduk seorang wanita, maka kata kerja yang digunakan menjadi:

ند جولوسوت هع

(Hindun telah duduk)

Semua hal di atas dibahas secara terperinci dalam ilmu nahwu. Adapun ilmu sharaf tidak

membahas hal tersebut, melainkan lebih fokus kepada aturan perubahan kata dari satu bentuk

ke bentuk yang lain. Ilmu sharaf membahas bagaimana kata “جلس” berubah menjadi “جلست”

dan bentuk yang lainnya. Contohnya jika yang duduk adalah “kami” maka kata kerjanya

berubah menjadi .”جلسنا“ Perubahan kata ini beserta rumus-rumus perubahannya dibahas

secara mendalam di ilmu sharaf.

Ilmu nahwu dan sharaf sangat penting untuk dikuasai bagi orang-orang yang ingin memahami

Bahasa Arab. Oleh karena itu lah ilmu nahwu dan ilmu sharaf disebut dengan ilmu alat; yakni

alat untuk memahami kalimat Bahasa Arab. Ilmu nahwu dan sharaf adalah kunci untuk

membuka gudang ilmu Islam. Benarlah perkataan seorang penyair:

يقدفهومو لون ددونوهد الكولومد * إعذع يقدعلومو ن أوأوول أوولوى النحود

Ilmu Nahwu adalah hal pertama yang paling utama untuk dipelajari …. Karena kalimat tanpanya, tak

dapat dipahami



1.2 Unsur Penyusun Kalimat

Seperti yang Kita ketahui, kalimat adalah susunan dari beberapa kata yang memiliki makna.

Dalam Bahasa Indonesia, kita mengenal istilah kata kerja, kata benda, kata sifat, kata sambung,

kata hubung, kata tanya dan sebagainya. Begitupun dengan Bahasa Arab, memiliki banyak

istilah kata yang kurang lebih sama dengan Bahasa Indonesia. Hanya saja, dalam Bahasa Arab,

seluruh kata yang ada bisa dikelompokkan menjadi 3 kelompok besar, yaitu fi’il (kata kerja),

Isim (Kata benda, Kata Sifat2), dan Huruf (Kata Sambung, Kata Hubung3). Perhatikan contoh

kalimat berikut ini:

المودروسوةع اعلوى زويد يوذهوبد

(Zaid sedang pergi ke sekolah)

Kalimat di atas memiliki tiga unsur penyusun:

1. Fi’il (kata kerja)

2. Isim (kata benda)

3. Huruf Arab yang memiliki makna

Untuk kasus di atas, “يذهب”adalah fi’il, “زيد”dan “الدرسة” adalah isim, dan “الى”(ke) adalah huruf.

Sekarang, mari kita bahas secara singkat 3 istilah yang telah disebutkan di atas.

2Hanya pendekatan saja. Umumnya kata benda dan kata sifat termasuk isim. Bukan berarti seluruh kata sifat adalah Isim. Karena ada kata sifat dalam Bahasa Arab yang masuk dalam kelompok kata kerja (fi'il)

3Hanya pendekatan saja. Umumnya kata sambung dan kata hubung adalah huruf. Namun, tidak sedikit kata sambung atau kata hubung yang termasuk kelompok Isim.



1.2.1 Fi’il (الفععلد )

1.2.1.1 Mengenal Fi’il

Al Fi’lu atau biasa disebut fi’il secara bahasa memiliki makna perbuatan atau kata kerja.

Sedangkan dalam ilmu nahwu, fi’il adalah kata yang menunjukkan suatu makna yang ada pada

zatnya serta terkait dengan waktu. Fi’il itu ada tiga:

1. Fi’il Madhy (ي (المواضع

2. Fi’il Mudhari’ (المدضوارععد)

3. Fi’il Amar ( مرد الو )

Contoh:

اعجلعس – يوجلعسد – جولوسو

ادكتدب- يوكتدبد- كوتوبو

Penjelasan:

Fi’il Madhy adalah kata kerja untuk masa lampau yang memiliki arti telah melakukan

sesuatu. Contohnya: كتب (telah menulis) atau جلس (telah duduk).

Fi’il Mudhari’ adalah kata kerja yang memiliki arti sedang melakukan. Contohnya:

Bentuk kata kerja lain seperti kata kerja .(sedang duduk) يجلس atau (sedang menulis) يكتب

akan datang, kata kerja yang sedang terjadi pada masa lampau, dan bentuk kata kerja

lain didapat dari bentuk fi’il mudhari’ dengan ditambahkan huruf atau kata tertentu.

Fi’il Amar adalah kata kerja untuk perintah. Contohnya: ادكتدب (tulislah!) atau اعجلعس

(duduklah!).



1.2.1.2 Pengelompokan Fi’il

Kata kerja dalam Bahasa Arab bisa dikelompokkan sesuai dengan beberapa tinjauan

pengelompokannya. Berikut ini beberapa pengelompokan fi’il yang harus diketahui:

1. Fi'il Lazim (الفععلد اللزعمد ) dan Fi'il Muta'addy (الفععلد المدتقوعودي)

Ditinjau pada kebutuhannya akan objek, fi’il dibagi menjadi yang butuh objek yaitu fi’il

muta'addy (transitif) dan tidak butuh objek yaitu fi’il lazim (intransitif). Contoh fi’il muta'addy

adalah menolong (نصر), melihat (نظر) dan contoh fi’il lazim adalah pergi (ذهب) dan duduk

.(جلس)

2. Fi’il Bina shahih dan Fi’il Bina mu'tal

Ditinjau dari huruf penyusunnya, fi’il dibagi menjadi dua yaitu; fi’il shahih dan fi’il mu'tal. Fi’il

shahih adalah fi’il yang huruf penyusunnya terbebas dari huruf ‘illat. Sebaliknya fi’il mu’tal

adalah fi’il yang huruf penyusunnya mengandung minimal salah satu dari tiga huruf 'illat

yaitu alif, waw, dan ya baik pada awal, tengah dan akhir kata. Contoh fi’il mu'tal adalah menjadi

.(وقى) menjauhi ,(خشي) takut ,(رمى) melempar ,(صار) Fi’il mu'tal ini memiliki tashrif yang sedikit

lebih rumit karena susunan hurufnya seakan tidak mengikuti wazan فعل. Silahkan bandingkan

dengan صار maka kita dapati bahwa dari segi susunan hurufnya seperti tidak sama. Lain فعل

halnya dengan fi’il shahih semisal ذهب dan bandingkanlah dengan dimana kedua kata ini فعل

sama-sama tersusun dari tiga huruf yang berbaris fathah ketiganya.

Oleh karena Fi’il shahih dan fi’il mu'tal terbagi lagi menjadi beberapa jenis, penulis baru akan

membahas materi ini pada Bab 8 buku ini.



1.2.2 Isim (العسمد)

Isim secara bahasa memiliki arti “yang dinamakan” atau “nama” atau “kata benda”. Sedangkan

menurut ulama nahwu, isim adalah kata yang menunjukkan suatu makna yang ada pada zatnya

akan tetapi tidak berkaitan dengan waktu.

Isim terbagi dalam beberapa jenis yang bisa dikelompokkan sesuai dengan kelompoknya.

Misalnya isim berdasarkan jenis, jumlah, bentuk, dan sebagainya. Karena isim banyak sekali,

maka kita tidak membahasnya secara lengkap di sini. Hanya beberapa jenis isim yang

berkaitan erat dengan ilmu sharaf yang akan dibahas di buku ini. Beberapa contoh kata yang

termasuk jenis isim:

artinya Zaid (isim ‘alam: nama orang) زويد

ا ,artinya ini (isim isyarah: kata tunjuk) هوذو

artinya saya (isim dhamir أونوا : kata ganti) dan contoh-contoh yang lain.

Perlu diperhatikan pula bahwa sebagian ciri-ciri isim adalah:

dilekati alif lam: ، القدراوند الكعتوابد Bertanwin: ،بواب ققولوم Bertemu dengan huruf jar : ، صدددورع في بعسمع

Ketika sebuah kata memiliki ciri-ciri seperti di atas maka kata tersebut termasuk jenis isim. Huruf-huruf jar

selengkapnya akan dibahas di pembahasan berikutnya.



1.2.2.1 Isim Berdasarkan Jenis

Isim berdasarkan jenisnya dibedakan menjadi dua:

1. Isim Mudzakkar (مدذوكر)

Mudzakkar secara bahasa memiliki arti laki-laki. Secara istilah, isim mudzakkar adalah istilah

atau terminologi untuk kata-kata yang masuk ke dalam jenis laki-laki. Semua nama manusia

untuk laki-laki dan nama benda yang tidak mengandung huruf ta marbuthah ( termasuk isim (ة

mudzakkar. Contoh isim mudzakkar :

Nama orang: احمد, زيد, يوسف, نوح (dan semua nama laki-laki)

Nama benda: buku (كتاب), pulpen (قلم), baju(ثوب) dan semua nama benda yang tidak mengandung huruf ta marbuthah.

2. Isim Muannats (مدؤونث)

Muannats secara bahasa memiliki arti wanita. Jadi, isim muannats adalah istilah untuk semua isim

yang masuk ke dalam jenis wanita. Semua nama wanita dan isim-isim yang mengandung huruf

ta marbuthah adalah isim muannats.

Contohnya:

Nama wanita: فاطمة, خديجة, عائشة dan semua nama wanita.

Nama benda: sekolah (مدرسه), universitas (جامعة), kipas angin (مروحة) dan semua nama

benda yang mengandung ta marbuthah.

Selain kata yang mengandung huruf ta marbuthah, ada juga kata yang tidak mengandung ta

marbuthah akan tetapi termasuk muannats, seperti nama anggota tubuh yang berpasangan

seperti عين (mata)، أذن (telinga), dan يد (tangan). Kemudian nama-nama benda langit seperti قمر

(bulan) dan شمس (matahari) juga dianggap muannats. Hal-hal semacam ini memang seringkali

terjadi dalam Bahasa Arab. Sampai-sampai ada ungkapan, dalam setiap kaidah selalu ada

pengecualian. Oleh karena itu, penting untuk mempelajari Bahasa Arab atas bimbingan guru



yang memahami hal-hal semacam ini. Semoga Allah memberikan kemudahan dan

keistiqamahan.

1.2.2.2 Isim Berdasarkan Jumlah

Berdasarkan jumlah, isim dibedakan menjadi tiga, yaitu:

1. Isim Mufrad ( سمد الدمفرودد الع )

Isim mufrad adalah kata tunggal. Contohnya: مسلم, مسلمة (seorang muslim, seorang muslimah)

dan كتاب, قلم (sebuah kitab, sebuah pulpen).

2. Isim Tatsniyah (التثنعيةد)

Ini adalah suatu istilah yang agak sulit untuk ditemukan padanannya dalam Bahasa Indonesia.

Karena dalam bahasa kita, hanya didapati istilah tunggal dan jamak. Tunggal adalah satu dan

setiap yang lebih dari satu adalah jamak. Namun tidak demikian dengan Bahasa Arab. Pada

Bahasa Arab, ada istilah untuk yang bermakna dua. Barangkali istilah Indonesia yang

mendekati maksud istilah tastniyah adalah ganda. Jadi istilah jamak dalam Bahasa Arab bukan

sesuatu yang lebih dari satu, akan tetapi lebih dari dua. Sesuatu yang bermakna dua atau ganda

disebut dengan tatsniyah atau mutsanna (مثنى ). Contohnya:

توانع ,مدسلعموانع مدسلعمو(dua orang muslim, dua orang muslimah)

atauتقوينع ينع, مدسلعمو مدسلعمو

(dua orang muslim dan dua orang muslimah)dan

كعتوابوانع,ققولوموانع (dua kitab, dua pulpen)

atau

ينع كعتوابقوينع,ققولومو (sama, dua kitab, dua pulpen)



3. Jamak (الجومعد)

Jamak dalam Bahasa Arab ada tuga jenis, yaitu:

Jamak Mudzakkar Salim ( سوالعم مدذوكر جومعد )

Yaitu bentuk jamak bagi isim-isim yang mudzakkar. Contohnya:

ينو atau مدسلعمدونو مدسلعمع

(keduanya memiliki arti orang-orang muslim)

Jamak Muannats Salim ( سوالعم مدؤونث جومعد )

Yaitu bentuk jamak bagi isim-isim yang muannats. Contohnya: مسلمات (orang-orang

muslimah)

Jamak Taksir ( ير جومعد توكسع )

Ini adalah jamak yang tidak memiliki aturan baku. Jamak ini biasanya digunakan untuk

kata benda mati seperti pulpen, buku, pintu dan sebagainya. Contohnya: كتب,اقلم (kitab-

kitab, pulpen-pulpen). Akan tetapi ada juga jamak taksir yang bukan dari kata benda karena

jamak taksir ada dua jenis:

Jamak Taksir Lil 'Aqil: Jamak taksir untuk yang berakal. Contohnya untuk kata

laki-laki رلاجال – رجل ) ), nabi ( اونبعيوقققاءد- نوبعقققي ) rasul ( ردسدقققل – روسدقققول ), ustadz ( تواذ ة – أدسققق اتعذو أوسوققق ),

orang kaya ( اغنلاياء) – غنلاي ).

Jamak Taksir Lighairil 'Aqil: Jamak taksir untuk kata benda. Contohnya: buku (

كدتدب- كعتواب ), pulpen ( أوقلوم- ققولوم ), pintu ( اوبقوواب- بواب ).



Catatan:

1. Jamak Mudzakkar Salim hanya berlaku untuk isim-isim mudzakkar sedangkan Jamak

Muannats Salim hanya berlaku untuk isim-isim muannats.

2. Asalnya, nama benda mati, jamaknya adalah jamak taksir akan tetapi untuk nama benda

yang mengandung huruf ta marabuthah (muannats), bisa dirubah ke jamak muannats

salim. Contohnya: شوجوروة (pohon) –--> شوجوروات (pohon-pohon)

3. Asalnya, isim-isim yang mudzakkar, jamaknya adalah jamak mudzakkar salim, akan Tetapi ada beberapa isim mudzakkar yang jamaknya jamak taksir. Contohnya: (siswa) طدلب <--- (siswa) طوالعب

(pekerja-pekerja) عدمال <--- (pekerja) عوامعل

1.2.2.3 Aturan Perubahan Isim

Bentuk perubahan dari mufrad ke tatsniyah dan ke jamak mudzakkar salim dan jamak muannats

salim adalah perubahan yang teratur. Artinya, telah memiliki perubahan dengan rumus

tertentu. Adapun jamak taksir tidak memiliki aturan yang baku. Agar mudah memahaminya,

bisa dilihat aturan rumus perubahan dari mufrad:

1. Rumus Tatsniyah

Rumus perubahan mufrad ke tatsniyah ada dua:

Mufrad + ان (aani) untuk keadaan rafa’4

Mufrad + ينلا (aini) untuk keadaan nashab dan jar

2. Rumus Jamak Mudzakkar Salim

Rumus perubahan mufrad ke jamak mudzakkar salim ada dua:

Mufrad + ون (uuna) untuk keadaan rafa’

Mufrad + ين (iina) untuk keadaan nashab atau jar

4Istilah untuk rafa, nashab, dan jar adalah dalam ruang lingkup ilmu nahwu. Pada tahapan ini, penulis hanya menampilkan kedua bentuk yang berlaku untuk tatsniyah dan jamak mudzakkar salim tanpa menjelaskan lebih lanjut tentang rafa' dan lainnya karena bukan di sini tempatnya.



3. Rumus Jamak Muannats Salim

Rumus perubahan mufrad ke jamak muannats salim:

- Mufrad mudzakkar +ات (aatun)

Agar lebih mudah untuk memahaminya, mari kita terapkan rumus di atas ke beberapa kata

dalam tabel berikut:

Tabel 1.1 Aturan Perubahan Isim

No. Mufrad Tatsniyah

Jamak

Mudzakkar

Salim

Muannats

Salim

Taksir

1 مدسلعم مدسلعموانع مدسلعمدونو - -مدسلعموينع ينو مدسلعمع

2 ة مدسلعمو توانع مدسلعمو - مدسلعموات -تقوينع مدسلعمو

3 كعتواب كعتوابوانع - - كدتدبكعتوابقوينع

4 ققولوم ققولوموانع - - أوقلومينع ققولومو

Keterangan:

Pada contoh 1 dan 2 kita hendak membandingkan perbedaan perubahan antara bentuk

mudzakkar dan muannats. Contoh 1 merupakan bentuk mudzakkar, sehingga tidak didapati

bentuk jamak muannats salim-nya. Contoh 2 merupakan bentuk muannats sehingga tidak

didapati jamak mudzakkar salim-nya.

Pada contoh 3 dan 4 kita hendak membandingkan tentang kedua jenis perubahan dari dua

kata benda yang berbeda. Ini menunjukkan bahwa jamak taksir tidak memiliki rumus

perubahan, dengan kata lain tidak teratur.



1.2.2.4 Isim Dhamir

Isim dhamir ( مد يرع اعسققق الضقققمع ) adalah kata ganti. Kita mengenal dalam Bahasa Indonesia ada

beberapa kata ganti:

- Kata ganti orang pertama (mutakallim) yaitu aku dan kami.

- Kata ganti orang kedua (mukhatab) yaitu kamu dan kalian.

- Kata ganti orang ketiga (ghaib) yaitu dia dan mereka.

Dalam Bahasa Arab, kata ganti akan lebih kompleks, karena akan ada istilah kata ganti untuk

laki-laki, kata ganti untuk perempuan, kata ganti tunggal, jamak dan dua orang. Untuk lebih

jelasnya, pelajari tabel 1.2 berikut:

Tabel 1.2 Isim Dhamir

Arti Isim Dhamir Jumlah Jenis DhamirDia هدوو Mufrad

Mudzakkar

(Laki-laki)

Ghaib

(غوائعب)

Mereka berdua ا هدمو Tatsniyah

Mereka هدم Jamak

Diaهعيو Mufrad

Muannats

)wanita(

Mereka berdua ا هدمو Tatsniyah

Mereka هدن Jamak

Kamu أونتو Mufrad

Mudzakkar

(Laki-laki)

Mukhatab

(مدخواطوب)

Kalian berdua ا أونقتدمو Tatsniyah

Kalian أونقتدم Jamak

Kamu أونتع Mufrad

Muannats

(wanita)

Kalian berdua ا أونقتدمو Tatsniyah

Kalian أونقتدن Jamak

Saya أونوا Mufrad Mudzakkar & Muannats Mutakallim

لم) Kami(مدتوكو نوحند Jamak



Untuk ا ا dan هدموقق sama saja أونقتدموقق untuk laki-laki dan perempuan, yang membedakan hanyalah pada

pemakaiannya saja sesuai dengan kata yang mengiringinya pada kalimat. Untuk dhamir

mutakallim (saya dan kami) dapat digunakan baik untuk mudzakkar dan muannats.

1.2.2.5 Isim Ditinjau Dari Sisi Asal-Usul

Ditinjau dari asal-usulnya, Isim terbagi menjadi dua:

1. Isim Jamid

Isim Jamid adalah isim yang tidak dibentuk dari kata yang lain. Artinya, isim jamid berdiri

sendiri tanpa dirubah atau diturunkan dari kata yang lain. Contohnya adalah .(pulpen) ققولوقققم

Kata ققولوم adalah istilah yang diberikan oleh orang Arab untuk pulpen. Kata ققولوققم tidak diambil

atau diturunkan dari kata lain. Secara sederhana Kita katakan dari sananya ققولوم adalah pulpen.

Tentu tidak ada gunanya Kita bertanya kenapa pulpen itu ققولوم.

2. Isim Musytaq

Isim musytaq adalah isim yang dibentuk dari kata yang lain. Contohnya كعتواب (buku). Kata كعتواب

merupakan turunan dari توققبو د Contoh yang lain adalah .(menulis) كو جع Kata .(masjid) موسقق د جع موسقق

adalah turunan dari kata Salah satu tujuan mempelajari ilmu sharaf .(bersujud) سوققجودو adalah

untuk mengetahui ilmu tentang ini, yaitu mengetahui akar dari suatu kata sehingga kita bisa

mengetahui maknanya dari sisi bentuknya. Karena setiap bentuk memiliki faidah makna yang

spesifik.



1.2.3 Huruf Arab yang Memiliki Arti

Huruf secara (الحرف) bahasa memilki arti huruf seperti yang kita kenal dalam Bahasa

Indonesia yang ada 26 huruf. Sedangkan dalam Bahasa Arab kita mengenal ada 28 huruf yang

kita kenal dengan huruf hijaiyah. Akan tetapi, huruf yang dimaksud disini bukan setiap huruf

hijaiyah melainkan huruf hijaiyah yang memiliki arti seperti:

(dengan) بع (maka) فو (dan) وو (seperti) كو (akan) سو (untuk) لع

Huruf yang dimaksud di sini tidak berarti harus huruf yang disusun dari satu huruf saja, tetapi juga

disusun dari dua atau lebih huruf yang memiliki makna, contohnya:

ن (di dalam) فعي ,(di atas) عولوى , (dari) عون ,(ke) اعلوى ,(dari) مع

Diantara huruf-huruf di atas ada yang termasuk huruf jar, yaitu huruf yang menyebabkan isim yang ada

setelahnya wajib dibaca kasroh5 (jar) yaitu:

ن (dengan) بع ,(di dalam) فعي ,(di atas) عولوى , (dari) عون ,(ke) اعلوى ,(dari) مع (seperti) كو (untuk) لع

:Contohnya

)٢: (الفاتة العالمي ربلا لله الحمد

) ١(الناس: الناسلا بلاربلا أعوذ قل

)٥: (الناس الناسلا صدورلا في يوسولاس الذي

)٥: (طه استوى العرشلا على الرحمن

Perhatikanlah ayat-ayat di atas. Setiap kata yang didahului oleh huruf jar memiliki harokat kasrah.

5Kasrah adalah tanda asal dari jar. Pada beberapa kondisi, jar bisa juga dengan fathah atau huruf ya.



BAB II

ILMU SHARAF

2.1 Mengenal Ilmu Sharaf

Ilmu sharaf adalah salah satu cabang ilmu penting yang harus dikuasai dalam mempelajari

Bahasa Arab. Dengan ilmu ini, kita dapat mengetahui bentuk perubahan dari suatu kata.

Contohnya untuk kata “melakukan” atau “berbuat” (فقوعولو):

لوتقوفعول – اعفقعول – موفعدولد – فواععل – فقوعل – يقوفعولد – فقوعولو

Dari kanan ke kiri:

telah melakukan – sedang melakukan – perbuatan – orang yang melakukan – yang dilakukan –

lakukanlah! – jangan kamu lakukan!

Ilmu sharaf atau dikenal dengan tashrif secara bahasa memiliki arti perubahan. Allah

Subhanahu wa Ta’ala berfirman:

)١٦٤: البقرة (الرلاياحلا وتصرلايف“….dan pengisaran angin” (Al Baqarah : 164)

Tashrif disini memiliki makna perubahan angin dari satu kondisi ke kondisi lain dan dari satu

arah ke arah lain.

Adapun secara istilah, ilmu sharaf adalah ilmu yang mempelajari bentuk dan keadaan

beberapa bentuk kata (bina’) yang meliputi jumlah huruf, harakat dan sukunnya seperti bentuk

kata fi’il madhy (kata kerja lampau), fi’il mudhari’ (kata kerja sekarang) , mashdar (kata benda), ,

isim Fa’il (yang melakukan perbuatan), isim maf ’ul (yang dikenai perbuatan) , fi’il amar (kata

perintah), fi’il nahiy (kata larangan) dan bentuk kata yang lain. 6

6Ash Sharfu I (hal. 9)



Ilmu Sharaf adalah ilmu yang menerangkan tata cara merubah suatu kata dari satu

bentuk ke bentuk yang lain untuk menghasilkan makna yang berbeda-beda7.

Contohnya merubah kata كتب (telah menulis) menjadi يكتب (sedang menulis), dan كاتب

(penulis).

2.2 Istilah Dasar Ilmu Sharaf

Sebelum kita memulai mempelajari ilmu sharaf, ada baiknya kita mengenal istilah-istilah dasar

yang perlu diketahui. Antara lain:

1. Wazan

Wazan memiliki makna timbangan, acuan, atau rumus. Wazan adalah suatu rumus baku,

dimana setiap kata kerja nantinya akan masuk ke salah satu dari wazan yang ada. Perlu

diketahui bahwa dalam ilmu sharaf ada 35 bab, dimana setiap bab memiliki wazan yang

spesifik Misalkan bab يقوفعدلد-فقوعولو , bab يقدفععلد-اوفقعولو , bab يوستقوفععلد-اعستقوفعولو , dan sebagainya. Namun

beberapa diantara wazan bab-bab ini sangat jarang dijumpai dalam kalimat bahaasa Arab

sehingga pada buku ini, penulis hanya menampilkan wazan bab-bab yang penting dan

sering digunakan oleh orang Arab.

Wazan ilmu sharaf menggunakan kata fa', 'ain dan lam ( فقوعولو ) dengan segala bentuknya. Semua

kata kerja Bahasa Arab pastinya akan masuk ke salah satu dari 35 wazan bab ini.

2. Mauzun

Jika wazan adalah rumusnya, maka mauzun adalah kata yang dibandingkan dan disandingkan

dengan wazan. Misalnya توققبو adalah mauzun dari wazan كو dan فقوعوققلو adalah mauzun dari يوكتدققبد

wazan يقوفعدلد.

7Kitab At Tashrif (hal. 2)



3. Tashrif

Tashrif adalah perubahan kata dari bentuk asal (kata kerja) menjadi bentuk-bentuk yang lain.

Ilmu sharaf juga sering disebut dengan ilmu tashrif karena inti ilmu sharaf adalah mempelajari

tashrif. Secara umum, suatu kata kerja berubah menjadi jenis perubahan kata sebagai berikut:

Fi’il Madhy (kata kerja lampau)

Fi’il Mudhari (kata kerja sekarang)

Mashdar (kata benda, kata dasar)

Isim Faa'il (subjek, pelaku)

Isim Maf'ul (objek)

Fi’il Amar (kata kerja perintah)

Fi’il Nahiy (kata kerja larangan)

Isim Zaman (kata penunjuk waktu), Isim Makan (kata penunjuk tempat), Isim Alat (nama

alat).

2.3 Makna Dasar Setiap Bentuk Kata

Setiap bentuk kata memiliki makna dasar tersendiri. Bentuk kata fi’il madhy, fi’il mudhari’ dan

yang lain dari setiap bab meskipun ada yang berbeda baris dan penyusunnya, namun memiliki

kesamaan makna dasar. Artinya, makna dasar ini berlaku untuk setiap wazan, baik dari

kelompok tsulatsy8, ruba'iy9, dan lainnya.

Secara umum, makna dari fi’il madhy, mudhari’ sampai fi’il nahiy terwakili oleh makna berikut:

Fi’il Madhy (telah melakukan)

Fi’il Mudhari’ (sedang melakukan)

Mashdar (kata benda)

Isim Faa'il (pelaku (yang melakukan)

Isim Maf'ul (objek (yang dikenai perbuatan)

Fi’il Amar (lakukanlah!)

Fi’il Nahiy (Jangan kamu lakukan!)

8Tsulatsy adalah kata kerja yang tersusun dari 3 huruf asli contohnya ،نظر كتب9Ruba’iy adalah kata kerja yang tersusun dari 4 huruf asli. Contohnya دحرج



Untuk lebih mudah memahami makna dasar dari fi’il madhy, mudhari’, mashdar sampai fi’il

nahiy,perhatikanlah tashrif untuk kata berikut: كتب ،نظر

Tabel 2.1 Tashrif نوظورو dan كوتوبو

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل لو تقونظدر ادنظدر مونظدور نواظعر نوظرا يقونظدرد نوظورو

Jangan melihat! Lihatlah! Yang dilihatYang

melihat penglihatan Sedang melihat Telah melihat

لوتوكتدب ادكتدب موكتقدوب كواتعب كعتاوبوة يوكتدبد كوتوبوJangan kamu

tulis!Tulislah! Yang ditulis Penulis Tulisan Sedang menulis

Telah menulis

Perhatikanlah Tabel 2.1 di atas. Kita bisa mengetahui bahwa makna untuk setiap bentuk kata

di atas meskipun dari dua contoh kata yang berbeda tetapi memiliki makna dasar yang sama

untuk bentuk kata yang sama.

2.4 Jenis Tashrif

Di dalam ilmu sharaf, tashrif ada dua jenis:

1. Tashrif Ishtilahy ( ي التوصرعيفد صطعلوحع الع )

2. Tashrif Lughawi ( اللغووعي التصرعيفد )

Tashrif lughawi adalah perubahan kata yang didasarkan pada perubahan jumlah dan jenis

pelakunya, sedangkan tashrif ishthilahy adalah perubahan kata yang didasarkan pada perbedaan

bentuk katanya.

Perubahan bentuk dari bentuk asli10 (fi’il madhy) ke bentuk mashdar, isim Fa’il hingga fi’il amar

adalah yang dimaksud dengan tashrif ishthilahy. Untuk lebih memahami tashrif ishthilahy.

Perhatikanlah contoh tashrif ishthilahy untuk kata ”menulis” (كتب):

لوتوكتدب – ادكتدب – موكتقدوب – كواتعب – كعتوابوة – يوكتدبد – كوتوبو10Ada perbedaan pendapat di kalangan ulama sharaf tentang bentuk asal dari suatu kata. Meski pada akhirnya pendapat yang dikuatkan adalah bentuk mashdar, namun yang masyhur digunakan adalah fi’il madhy.



Dari kanan ke kiri:

telah menulis (dia laki-laki) – sedang menulis (dia laki-laki) – tulisan – penulis –

yang ditulis – tulislah! – jangan kau tulis!

Adapun tashrif lughawi adalah perubahan suatu bentuk kata ke jenis-jenis yang berbeda

berdasarkan jumlah (mufrod, tatsniyah, jamak) dan jenis (mudzakkar, muannats) pelakunya. Setiap

bentuk kata (fi’il madhy hingga fi’il amar) memiliki tashrif lughawi tersendiri. Contohnya, tashrif

lughawi untuk ”penulis” كاتب ditunjukkan oleh tabel berikut:

Tabel 2.2 Tashrif Lughawi كواتعب

Tashrif lughawiArti

كواتعب

كواتعبقوينع/كواتعبوانع

كواتعبعينو/كاوتعبقدونو

Penulis laki-laki (tunggal)

Penulis laki-laki (ganda)

Penulis laki-laki (jamak)

اتعبوة كو

اتعبوتوانع كواتعبوتوينع/كو

كواتعبوات

Penulis wanita (tunggal)

Penulis wanita (ganda)

Penulis wanita (jamak)

Begitupun dengan fi’il madhy, fi’il mudhari’, dan lainnya juga memiliki tashrif lughawi yang

didasarkan pada perubahan jenis dan pelakunya. Insya Allah dalam buku ini kita akan

membahas kedua jenis tashrif ini.

2.5 Wazan-wazan Tashrif

Pada pembahasan sebelumnya telah disebutkan bahwa tashrif memiliki 35 wazan (bab). Dari 35

bab ini yang berlaku umum hanya 22 wazan bab; 6 wazan untuk kelompok tsulatsy mujarrad;

12 wazan untuk tsulatsy mazid, 1 wazan untuk ruba’iy mujarrad dan 3 wazan untuk ruba’iy



mazid11. 13 wazan sisanya memilik rumus yang sangat rumit dan jarang sekali ditemukan

penggunaannya dalam kalimat sehari-hari. Keduapuluh dua wazan yang umum digunakan ini

terbagi menjadi empat kelompok:

1. Kelompok Tsulatsy Mujarrod , contohnya كوردمو (telah mulia), عولعمو(telah mengetahui)

2. Kelompok Tsulatsy Mazid, contohnya اوكرومو (telah memuliakan), عولمو (telah mengajarkan)

3. Kelompok Ruba'iy Mujarrod , contohnya دوحروجو (telah menggelincirkan)

4. Kelompok Ruba'iy Mazid, contohnya تودوحروجو (telah menggelincirkan)

Keterangan:

- Kata tsulatsy merujuk pada kelompok kata kerja yang tersusun dari tiga huruf asli.

- Kata ruba'iy merujuk pada kelompok kata kerja yang tersusun dari empat huruf asli.

- Kata mujarrod merujuk pada kelompok kata kerja tanpa adanya huruf tambahan apapun

selain huruf aslinya.

- Kata mazid merujuk pada kelompok kata kerja yang memiliki huruf tambahan selain

huruf aslinya.

Dari keempat kelompok kata kerja yang disebutkan, kelompok tsulatsy mujarrod dan

tsulatsy mazid adalah yang paling banyak digunakan dalam Bahasa Arab. Oleh

karena itu, penulis hanya memfokuskan pembahasan untuk dua kelompok wazan

tersebut pada buku ini, insya Allah.

11Lihat Matan Al Bina wal Asas, Kitab At Tashrif (hal. 41)



2.6 Bagan Ilmu Sharaf



2.7 Tabel Wazan Tashrif

2.7.1 Wazan Tashrif Tsulatsy Mujarrad

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر فعل المضارع

فعل الماضي

Bab

لوتقوفعدل ادفقعدل موفعدول فواععل فقوعل يقوفعدلد فقوعولو 1

لوتقوفععل اعفععل موفعدول فواععل فقوعل يقوفععلد فقوعولو 2

لوتقوفعول اعفقعول موفعدول فواععل فقوعل يقوفعولد فقوعولو 3

لوتقوفعول اعفقعول موفعدول فواععل فقوعل يقوفعولد فوععلو 4

فقوعل يقوفعدلد فقوعدلو 5

لوتقوفععل اعفععل موفعدول فواععل فقوعل يقوفععلد فوععلو 6

2.7.2 Wazan Tashrif Tsulatsy Mazid

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل لوتقدفوعل فقوعل مدفوعل مدفوعل تقوفععيل يقدفوعلد فقوعلولوتقدفواععل فواععل مدفواعول مدفواععل مدفواعولوة يقدفواععلد فواعولولوتقدفععل أوفععل مدفعول مدفععل إعفقعوال يقدفععلد أوفقعولولوتقوتقوفوعل تقوفوعل مدتقوفوعل مدتقوفوعل تقوفوعل يقوتقوفوعلد تقوفوعلولوتقوتقوفواعول تقوفواعول مدتقوفواعول مدتقوفواععل تقوفواعدل يقوتقوفواعولد تقوفواعولولوتقوفتوععل توععل اعفق مدفتقوعول مدفتوععل اعفتععوال يقوفتوععلد تقوعولو اعفقفوععل لوتقونق اعنقفوععل فوعول مدنق فوععل مدنق اعنفععوال فوععلد يقونق اعنقفوعولولوتقوفعول اعفقعول مدفعول مدفعول اعفععلول يقوفعول افقعول

لوتوستقوفععل اعستقوفععل مدستقوفعول مدستقوفععل اعستعفعوال يوستقوفععلد اعستقوفعولولوتقوفعووععل اعفقعووععل مدفعووعول مدفعووععل عوال اعفععيق يقوفعووععلد افقعووعولولوتقوفعوول اعفقعوول مدفعوول مدفعوول اعفععوال يقوفعوولد افقعوولولوتقوفعوال اعفقعوال مدفعوال مدفعوال اعفععيلول يقوفعوال افقعوال



2.7.3 Wazan Tashrif Ruba’iy Mujarrad

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل لوتقدفوعلعل فقوعلعل مدفوعلول مدفوعلعل فقوعلولوة يقدفوعلعلد فقوعلولو

2.7.4 Wazan Tashrif Ruba’iy Mazid

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل لوتقوتقوفوعلول تقوفوعلول مدتقوفوعلول مدتقوفوعلعل تقوفوعلدل يقوتقوفوعلولد تقوفوعلولولوتقدفووععل فقووععل مدفووعول مدفووععل فقووعولوة يقدفووععلد فقووعولولوتقدفويععل فقويععل عول مدفويق مدفويععل عولوة فقويق يقدفويععلد عولو فقويق



BAB III

TSULATSY MUJARRAD

3.1 Mengenal Tsulatsy Mujarrod

Telah disebutkan pada pembahasan sebelumnya bahwa 22 wazan bab ilmu sharaf terbagi

menjadi empat kelompok kata kerja. Salah satunya adalah tsulatsy mujarrod. Tsulatsy Mujarrod

adalah kata dasar (fi’il madhy) yang tersusun dari tiga huruf saja.

Tsulatsy mujarrod memiliki enam bab dengan wazan yang berbeda-beda untuk setiap babnya.

Setiap fi’il madhy yang tersusun dari tiga huruf pasti akan masuk ke salah satu dari enam bab

ini, dimana antara bab yang satu dengan yang lain memiliki perubahan bentuk yang spesifik.

Berikut ini adalah tabel wazan tsulatsy mujarrod dari bab 1 hingga bab 6.

Tabel 3.1 Wazan tashrif tsulatsy mujarrod

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر فعل المضارع

فعل الماضي

Bab

لوتقوفعدل ادفقعدل موفعدول فواععل فقوعل يقوفعدلد فقوعولو 1

لوتقوفععل اعفععل موفعدول فواععل فقوعل يقوفععلد فقوعولو 2

لوتقوفعول اعفقعول موفعدول فواععل فقوعل يقوفعولد فقوعولو 3

لوتقوفعول اعفقعول موفعدول فواععل فقوعل يقوفعولد فوععلو 4

فقوعل يقوفعدلد فقوعدلو 5

لوتقوفععل اعفععل موفعدول فواععل فقوعل يقوفععلد فوععلو 6

Catatan:

- Penulis sengaja tidak mencantumkan tashrif isim zaman, isim makan, dan isim alat karena

sifatnya yang sima'iy dan jarang dipergunakan meskipun ada beberapa yang mengikuti

tashrif-nya.

- Bab 5 tidak memiliki isim maf ’ul, fi’il amar, dan fi’il nahiy dan juga tidak memiliki isim

Fa’il, akan tetapi memiliki bentuk tersendiri yang akan dibahas kemudian.



- Pada kenyataannya, tidak semua bentuk mashdar mengikuti wazan .”فقوعل“ Namun

penulis sengaja memilih bentuk ini supaya memudahkan orang yang baru belajar dalam

menghafal rumus ini. Ini juga menunjukkan bahwa kebanyakan bentuk mashdar

mengikuti wazan ini.

Perhatikan tabel 3.1 di atas! Warna yang sama menunjukkan kesamaan bentuk. Karena adakalanya

bentuk kata dari bab tertentu ada pada bab lainnya dan bahkan ada bentuk kata yang sama di setiap

babnya. Perhatikan baik-baik!

3.2 Perbandingan Wazan Tashrif Tsulatsy Mujarrod

Kelompok Tsulatsy Mujarrod memiliki enam bab dengan wazan yang berbeda-beda.

Perbedaan tersebut dapat dilihat pada Tabel 3.1. Keenam wazan ini harus dihafal dengan baik.

Untuk lebih memudahkan cara memahami dan menghafal wazan tsulatsy mujarrod,

perhatikanlah penjelasan berikut:

1. Fi’il Madhy dan Fi’il Mudhari

Ada rumus “sakti” yang akan membantu kita memahami dan menghafal keenam bab ini yang terangkai dalam

kalimat: “bAtU kAlI mAnA bIsA tUrUn sendIrI”12. Setiap kata secara berurutan mengandung

rumus untuk bab 1, 2, sampai bab 6. Wazan untuk Tsulatsy Mujarrod adalah:

لدعيقوف- لوعفو

12Penulis tidak dapat menelusuri siapa yang pertama kali membuat rumus ini. Semoga Allah merahmati dan memberi keberkahan untuk nya.



فقوعلو adalah wazan untuk fi’il madhy

يقوفقعلد adalah wazan untuk fi’il mudhari’

Pada wazan di atas yang harus diperhatikan adalah pada huruf 'ain. Setiap bab tsulatsy

mujarrod hanya memiliki perbedaan pada harokat (baris) 'ain fi’il-nya. baik 'ain pada fi’il madhy

ataupun pada fi’il mudhari’. Selebihnya, yaitu baris pada huruf fa fi’il dan lam fi’il-nya adalah

sama untuk setiap bab. Bahasa matematisnya, huruf fa dan lam beserta barisnya adalah suatu

konstanta yang tidak akan pernah berubah baik untuk bab 1 sampai bab 6, adapun huruf ‘ain

adalah variabel yang berubah tergantung bab nya. Rumus “bAtU kAlI mAnA bIsA tUrUn

sendIrI”akan kita terapkan di sini. Yang akan diambil dari kata-kata itu adalah huruf vokalnya

yang menandakan baris. Huruf “a” untuk fathah, “i” untuk kasrah, dan “u” untuk

dhammah.

Untuk bab 1 “bAtU” (A-U) menjadi:

لدعديقوف- لوعوفقوBaris 'ain pertama untuk fi’il madhy yaitu fathah dan baris 'ain kedua untuk fi’il mudhari’ yaitu dhammah

(A-U).



Untuk bab 2 “kAlI” (A-I) menjadi:

لدععيقوف- لوعوفقوBaris 'ain pertama untuk fi’il madhy yaitu fathah dan baris 'ain kedua untuk fi’il mudhari’ yaitu kasrah

(A-I).

Untuk bab 3 “mAnA” (A-A) menjadi:

لدعويقوف – لوعوفقوBaris 'ain pertama untuk fi’il madhy yaitu fathah dan baris 'ain kedua untuk fi’il mudhari’ yaitu fathah

(A-A).

Untuk bab 4 “bIsA” (I-A) menjadi:

لدعويقوف – لوععفوBaris 'ain pertama untuk fi’il madhy yaitu kasrah dan baris 'ain kedua utk fi’il mudhari’ yaitu fathah (I-

A).



Untuk bab 5 “tUrUn (U-U) menjadi:

لدعديقوف- لوعدفقوBaris 'ain pertama untuk fi’il madhy yaitu dhammah dan baris 'ain kedua untuk fi’il mudhari’ yaitu

dhammah (U-U).

Untuk bab 6 “sendIrI” (I-I) menjadi:

لدععيقوف- لوععفوBaris 'ain pertama untuk fi’il madhy yaitu kasrah dan baris 'ain kedua utk fi’il mudhari’ yaitu kasrah (I-

I). Nah, seperti itulah rumus fi’il madhy dan fi’il mudhari’ untuk setiap babnya. Ada yang sama

pada fi’il madhy-nya, juga ada yang sama pada fi’il mudhari’-nya. Kita juga bisa mmembuat

rumus lain yang sejenis seperti “kAUm fAqIr mAnA bIsA UjUb dIrI”. Mudah bukan? Insya

Allah.



2. Isim Mashdar (kata benda)

Isim mashdar tidak termasuk dalam jenis qiyasiy13 akan tetapi sima'iy14. Artinya, mashdar tidak

memiliki wazan yang baku. Adapun alasan kami gunakan wazan فقوعل karena wazan ini

merupakan bentuk mashdar yang paling umum. Sebagai contoh untuk fi’il madhy توققبو telah)كو

menulis), isim mashdar-nya adalah كعتوابوة(tulisan). Padahal harusnya jika mengikuti wazan menjadi

تبققا Ini karena pengambilan isim mashdar adalah dengan sima’iy (mengikuti pemakaian orang . كو

Arab pada umumnya). Karena mashdar tidak memiliki wazan yang baku maka satu-satunya cara

untuk mengetahui bentuk mashdar dari suatu kata adalah dengan menghafalnya.

3. Isim Fa’il

Wazan isim Fa’il untuk setiap bab tsulatsy mujarrod adalah sama yaitu mengikuti bentuk dari

namanya (فواععل). Contoh untuk كوتوبو isim Fa’il-nya كواتعب dan untuk ققوتولو isim Fa’ilnya قواتعل. Begitu

juga untuk isim Fa’il yang lain mengikuti wazan فواععل .

Khusus untuk bab 5, tidak memiliki bentuk isim Fa’il akan tetapi memiliki bentuk

yang disebut dengan sifat musyabbahah yang akan dibahas pada pembahasan

selanjutnya.

13Qiyasi : bentuknya memiliki rumus (wazan) yang baku seperti selain bentuk mashdar14Sima'iy : tidak memiliki wazan yang baku. Hanya dapat diketahui dari apa yang bangsa Arab gunakan dalam bahasa mereka sehari-hari.



4. Isim Maf'ul

Sama dengan isim Fa’il, wazan isim maf'ul untuk setiap bab adalah sama, yaitu mengikuti bentuk

dari namanya (موفعدول). Contohnya untuk كوتوبو isim maf ’ul-nya adalah موكتقدوب dan untuk نوظورو isim

maf ’ul-nya adalah مونظدور.

Semua fi’il yang tergolong ke dalam fi’il lazim15 itu tidak memiliki bentuk isim maf ’ul. Kerena

tidak sesuai secara makna. Namun, untuk memudahkan belajar tashrif, semua bentuk isim

maf ’ul diberikan meskipun untuk fi’il-fi’il lazim.

Dikarenakan semua fi’il bab 5 adalah fi’il lazim16, maka fi’il-fi’il bab 5 tidak memiliki bentuk isim

maf ’ul. Bab 5 terdiri dari kumpulan kata kerja yang memiliki makna seperti kata sifat.

Misalkan حوسدققنو (baik/bagus). Secara makna seperi kata sifat tetapi secara kedudukan adalah

kata kerja. Dikarenakan isim maf'ul memiliki makna dasar sebagai objek atau yang dikenakan

perbuatan, maka fi’il-fi’il bab 5 secara makna tidak mungkin memiliki bentuk isim maf'ul.

Sebagai gambaran, bentuk isim maf'ul dari توقققبو yang memiliki makna telah menulis adalah كو

yang ditulis (موكتقدوب). Tetapi untuk kata yang memiliki makna baik atau bagus, adakah حوسدققنو

bentuk isim maf'ulnya? Apakah ”yang dibaiki” atau ”yang dibagusi”? Tentu ini tidak sesuai

secara makna.

15Kata kerja intransitif: tidak butuh objek 16Lihat Matan Al Bina wal Asas (hal. 3)



5. Fi’il Amar

Wazan fi’il amar bisa dilihat pada Tabel 3.1 yang memiliki tiga wazan yaitu:

اعفععل- اعفقعول – ادفقعدل

Untuk lebih memudahkan, Tabel 3.2 berikut ini ditunjukkan cara untuk mendapatkan fi’il

amar.

Tabel 3.2 Cara membentuk fi’il amar

Langkah Contoh

يوكتدبد- كوتوبو يوضرعبد- ضوروبو يقوفتوحد- فقوتوحو 1. Ambil bentuk fi’il mudhari nya يوكتدبد يوضرعبد يقوفتوحد2. Sukunkan Akhirnya يوكتدب يوضرعب يقوفتوح3. Ganti huruf ya dengan hamzah اكتدب اضرعب توح افق4. Beri hamzah dengan harokat yang sesuai

dengan harokat yang tersisa (selain sukun) ادكتدب اعضرعب توح اعفق

Pengecualian:

Ketentuan dasarnya adalah harokat hamzah sesuai dengan harokat yang tersisa (selain sukun).

Jika harokat tersebut adalah dhammah, maka harokat hamzah adalah dhammah, begitupun

dengan yang lain. Kecuali jika harokat yang tersisa adalah fathah, maka hamzahnya wajib diberi

harokat kasroh. Karena tidak ada fi’il amar bab tsulatsy mujarrod yang diawali dengan

huruf fathah. Agar lebih paham, silahkan bandingkan fi’il mudhari’ dengan fi’il amar dari setiap

bab (lihat Tabel 3.1) dan terapkan rumus ini.

RUMUS SAKTI FI’IL AMAR

Untuk lebih memudahkan dalam menghafal fi’il amar, bisa menggunakan rumus sakti “bUkU

dInI bIsA bIsA dInI” dimana bUkU untuk bab 1, dInI bab 2, bIsA bab 3, bIsA bab 4, dan

dInI bab 6. Kenapa tidak ada rumus untuk bab 5? Karena bab 5 tidak memiliki bentuk kata

perintah (fi’il Amar). Dua huruf vokal pada setiap kata adalah harakat untuk hamzah dan 'ain

fi’il. Huruf vokal pertama untuk harakah hamzah17 dan huruf vokal kedua untuk harakat 'ain.

17Hamzah fi'il amar tsulatsy mujarrad adalah hamzah washal



Untuk bab 1 “bUkU” (U-U) menjadi:

لعدفقادUntuk bab 2 “dInI” (I-I) menjadi:

لععفاعUntuk bab 3 “bIsA” (I-A) menjadi:

لعوفقاعUntuk bab 4 “bIsA” (I-A) menjadi:

لعوفقاع



Untuk bab 6 “dInI” (I-I) menjadi:

لععفاع6. Fi’il Nahiy

Jika kita perhatikan dengan seksama, bentuk dari fi’il nahiy ini hampir sama dengan fi’il

mudhari’. Sebagaimana kita ketahui bahwa fi’il dalam Bahasa Arab hanya tiga yaitu madhy,

mudhari’ dan amar. Adapun fi’il nahiy adalah fi’il mudhari’ yang di tambahkan laa naahiyah

(larangan). Tabel 3.3 berikut ini menunjukkan cara membentuk fi’il nahiy dari fi’il mudhari’:

Tabel 3.3 Cara membentuk fi’il nahiy dari fi’il mudhari’

Langkah Contoh

يوكتدبد- كوتوبو يوضرعبد- ضوروبو يقوفتوحد- فقوتوحو 1. Ambil bentuk fi’il mudhari nya

يوكتدبد يوضرعبد يقوفتوحد2. Sukunkan Akhirnya يوكتدب يوضرعب يقوفتوح3. Ganti huruf ya dengan huruf ta توكتدب توضرعب تقوفتوح4. Tambahkan laa nahiyah توكتدب لو توضرعب لو تقوفتوح لو

Agar lebih paham, silahkan bandingkan fi’il mudhari’ dengan fi’il nahiy dari setiap bab (lihat

Tabel 3.1) dan terapkan rumus ini. Selain fi’il amar, bab 5 juga tidak memiliki bentuk fi’il nahiy.

7. Isim Zaman, Isim Makan, dan Isim Alat

Tidak semua kata kerja memiliki bentuk isim zaman (nama waktu) / isim makan (nama tempat)

/ isim alat (nama alat). Hanya kata kerja tertentu saja yang memiliki bentuk ini. Oleh karena

penggunaan kata-kata ini pada umumnya adalah sima'i, artinya dipakai tergantung dari

penggunaannya di kalangan orang Arab, maka ketiga jenis tashrif ini tidak akan dibahas secara

panjang lebar di buku ini. Namun, supaya Kita memiliki pemahaman awal yang baik, maka

berikut ini adalah rumus ketiga jenis tahsrif ini:



A. Rumus Isim Zaman dan Isim Makan

Isim zaman dan isim makan memiliki 2 rumus yang sama, yaitu:

موفعولوة atau موفعول atau موفععلBeberapa kata yang memiliki bentuk isim zaman antara lain:

(waktu kelahiran) موولعد <---- (telah melahirkan) وولودو

(waktu yang dijanjikan) مووععد <---- (telah menjanjikan) ووعودو

Beberapa kata yang memiliki bentuk isim makan antara lain:

د <---- (telah bersujud) سوجودو (masjid) موسجع

(kantor) موكتوب <--- (telah menulis) كوتوبو

(tempat bermain) مولعوب <---- (telah bermain) لوععبو

namun terkadang, ditemukan juga isim makan yang menggunakan wazan موفعولوة seperti:

ة <--- (telah belajar) دوروسو (sekolah) مودروسو

ة <--- (telah menghukum) حوكومو (pengadilan) موحكومو

B. Rumus Isim Alat

Isim alat memiliki rumus sebagai berikut:

فعول فعولوة atau مع معBeberapa kata yang memiliki bentuk isim alat antara lain:

ة <--- (telah menghapus) موسوحو (penghapus) معمسوحو

(alat pemukul, raket) معضروب <--- (telah memukul) ضوروبو

(penggaris) معسطوروة <---- (telah menggaris) سوطورو



3.3 Tashrif Ishtilahy Tsulatsy Mujarrad

Pada pembahasan sebelumnya, kita telah mempelajari wazan tashrif ishtilahy untuk fi’il tsulatsy

mujarrod, maka pada pembahasan ini kita akan mulai mempelajari fi’il-fi’il yang masuk tsulatsy

mujarrod dari bab 1 hingga bab 6

3.3.1 Fi’il-Fi’il Bab 1 يقوفعدلد – فقوعولو

Bab satu memiliki wazan يقوفعدققلد – فقوعوققلو bisa diingat dengan menggunakan rumus ”bAtU”. Fathah

untuk ’ain fi’il madhy dan dhammah untuk ’ain fi’il mudhari’. Tabel 3.4 berikut ini menunjukkan

tashrif dari sebagian fi’il yang masuk bab 1:

Arti النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل

لوتقوفعدل ادفقعدل موفعدول فواععل فقوعل يقوفعدلد فقوعولوMenolong لوتقونصدر ادنصدر مونصدور ر نواصع نوصرا يقونصدرد نوصوروDiam توسكدت لو ادسكدت موسكدوت سواكعت سدكدوتا يوسكدتد سوكوتوBersyukur توشكدر لو ادشكدر موشكدور شواكعر شدكرا يوشكدرد شوكورو

3.3.2 Fi’il-Fi’il Bab 2 يقوفععلد – فقوعولو

Bab dua memiliki wazan يقوفععلد – فقوعولو bisa diingat dengan menggunakan rumus “kAlI”. Fathah

untuk ‘ain fi’il madhy dan kasroh untuk ‘ain fi’il mudhari’.

Arti النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر فعل المضارع

الماضي فعل

لوتقوفععل اعفععل موفعدول فواععل فقوعل يقوفععلد فقوعولوmemukul توضرعب لو اعضرعب موضردوب ضوارعب ضوربا يوضرعبد ضوروبو

membuang توحذعف لو اعحذعف موحذدوف حواذعف ذفا حو يوحذعفد حوذوفوmenurunkan تقونزعل لو زدول اعنزعل مونق نوازعل نقدزدول يقونزعلد نقوزولو



3.3.3 Fi’il-Fi’il Bab 3 يقوفعولد – فقوعولو

Bab tiga memiliki wazan يقوفعولد – فقوعولو yang bisa diingat dengan menggunakan rumus “mAnA”.

Fathah untuk ‘ain fi’il madhy dan fi’il mudhari’-nya.


الماضي فعل

تقوفعول لو اعفقعول موفعدول فواععل فقوعل يقوفعولد فقوعولوmembuka تقوفتوح لو توح اعفق موفتقدوح فواتعح فقوتحا يقوفتوحد فقوتوحو

Mencegah تومنوع لو اعمنوع مومنقدوع موانعع عا مونق يومنوعد مونوعوmengumpulkan ع لو توجمو ع اعجمو موجمدوع جوامعع معا جو يوجموعد جوموعو

3.3.4 Fi’il-Fi’il Bab 4 يقوفعولد- فوععلو

Bab empat memiliki wazan يقوفعولد- فوععلو , diingat dengan menggunakan rumus “bIsA”. Kasrah

untuk ‘ain fi’il madhy dan fathah untuk ‘ain fi’il mudhari’.


الماضي فعل

تقوفعول لو اعفقعول موفعدول فواععل فقوعل يقوفعولد فوععلوmemuji د لو توحمو د اعحمو موحمدود حوامعد مدا حو يوحمودد حومعدو

mendengar ع لو توسمو ع اعسمو موسمدوع سوامعع سومعا يوسموعد سومععو

mengetahui تقوعلوم لو اععلوم موعلدوم عوالعم ععلما يقوعلومد عولعمو



3.3.5 Fi’il-Fi’il Bab 5 يقوفعدلد– فقوعدلو

Bab lima memiliki wazan يقوفعدلد– فقوعدلو yang bisa diingat dengan menggunakan rumus “tUrUn”.

Dhammah untuk ‘ain fi’il madhy dan fi’il mudhari’-nya.

Arti النهي فعل المر فعل مشبهة صفة مصدر فعل المضارع

الماضي فعل

فوععيل فقوعل يقوفعدلد فقوعدلوBaik حوسون حدسنا يوحسدند حوسدنو

Pelit يل بوخع بدخل يقوبخدلد بوخدلو

Bagus يل جومع جوموال يوجمدلد جومدلو

Semua Fi’il yang masuk pada kelompok bab lima adalah fi’il lazim (intransitive) dan memiliki

makna sifat. Dikarenakan maknanya kata sifat, maka bab lima ini tidak memiliki isim Fa’il Isim

Maf'ul, Fi’il Amar dan Fi’il nahiy. Khusus untuk isim Fa’il, bab lima memiliki istilah lain yang

disebut dengan sifat musyabbahah. Bentuk sifat musyabbahah ini memiliki arti kata sifat. Misalkan

untuk kata حوسدنو yang memiliki arti telah baik, maka bentuk sifat musyabbahah-nya adalah حوسون

yang artinya “baik”. Kata حوسون ini digunakan untuk memberikan sifat bagi sesuatu contohnya

pada kalimat:

حوسون زويد

(Zaid itu baik)



Kenapa Bab 5 tidak memiliki bentuk Isim Maf'ul, Fi’il Amar, dan Fi’il Nahiy?

Ini dikarenakan secara makna tidak dapat diterima. Misal kita ambil contoh kata yang حوسدققنو

memiliki makna telah baik. Apa bentuk isim maf'ul untuk kata “telah baik”? Apakah yang di-

baiki? Begitupun dengan fi’il amar dan juga fi’il nahiy. Apa bentuk kata perintah untuk kata

“telah baik”? Apakah “baiklah!”? Tentu ini tidak dapat diterima secara makna. Biasanya, untuk

membuat kalimat kata perintah untuk bab 5 adalah dengan menggunakan tambahan kata كدن(jadilah!). Misalkan:

نا كدن حوسو

(jadilah orang yang baik!

3.3.6 Fi’il-Fi’il Bab 6 يقوفععلد- فوقععلو

Bab enam memiliki wazan يقوفععلد- فوقععلو bisa diingat dengan menggunakan rumus "sendIrI".

Kasrah untuk 'ain fi’il madhy dan fi’il mudhari’-nya.


الماضي فعل

تقوفععل لو اعفععل موفعدول فواععل فقوعل يقوفععلد فقععلوmengukur ب لو توحسع ب اعحسع موحسدوب ب حواسع حدسبوانا بد يوحسع بو حوسع



BAB IV

TSULATSY MAZID

4.1 Mengenal Tsulatsy Mazid

Tsulatsy mazid adalah kelompok kata kerja yang pada asalnya tersusun dari tiga huruf akan

tetapi ditambahkan dengan satu, dua, sampai tiga huruf tambahan (ziyadah). Tsulatsy mazid ada

tiga jenis:

1. Ziyadah bi harfin (tambahan 1 huruf)

2. Ziyadah bi harfain (tambahan 2 huruf)

3. Ziyadah bi tsalatsati ahrufin (tambahan 3 huruf)

Tidak seperti bab-bab tsulatsy mujarrod yang memiliki bentuk yang hampir sama antara bab-

babnya, tsulatsy mazid memiliki wazan yang jauh berbeda untuk setiap babnya, sehingga tidak

bisa diformulasikan seperti "batu kali mana bisa turun sendiri" untuk tsulatsy mujarrod. Namun

demikian penulis berusaha untuk mengelompokkan wazan-wazan tsulatsy mazid agar lebih

mudah untuk dihafal dan difahami. Catatan yang harus diperhatikan, mashdar untuk

tsulatsy mazid bersifat qiyasiy, artinya mengikuti rumus baku yang berlaku untuk babnya.

Contoh perubahan beberapa fi’il dari bentuk tsulatsy mujarrod ke tsulatsy mazid:

تقوعولمو – عولمو – عولعمو

اعستوسلومو- عستقولومو ا –توسوالومو – توسولمو – اوسلومو – سولمو- سوالومو – سولعمو

Tidak semua fi’il tsulatsy mujarrad serta merta dapat dirubah ke bentuk tsulatsy mazid dengan

mengikuti wazan tsulatsy mazid. Karena perubahan ini bersifat sima'iy, yaitu berdasarkan

penggunaan oleh bangsa Arab. Dengan kata lain, tidak semua kata yang memiliki bentuk

tsulatsy mazid memiliki bentuk tsulatsy mujarrad dan sebaliknya. Seperti contoh di atas, kata عولعمو



memiliki dua bentuk tsulatsy mazid yang digunakan oleh bangsa Arab. Sedangkan kata لعمو سوقققmemiliki lebih dari dua. Kesamaan unsur huruf penyusun ini menunjukkan kesamaaan pada

akar makna. Seperti fi’il yang tersusun dari

م – ل – ع memiliki makna yang tak jauh dari ilmu atau pengetahuan yaitu mengetahui ( ,(عولعمو

mempelajari (تقوعولمو), dan mengajarkan (عولمو).

4.2 Tashrif Ishtilahy Tsulasy Mazid

Ada 12 wazan yang masuk bab tsulatsy mazid. Namun penulis sengaja hanya membahas 8

wazan yang paling sering digunakan dalam kalimat sehari-hari. Ini bertujuan untuk

memberikan kemudahan bagi orang-orang yang baru belajar ilmu sharaf. Di lain sisi, 8 wazan

ini dirasa cukup untuk menggambarkan wazan tsulatsy mazid.

4.2.1 Ziyadah biharfin

Ini adalah kelompok tsulatsy mazid dengan tambahan satu huruf ziyadah. Tabel 4.1

menunjukkan wazan untuk tsulatsy mazid dengan tambahan satu huruf. Tsulatsy Mazid biharfin

disebut juga dengan fi’il ruba'iy karena total hurufnya ada 4.

Tabel 4.1 Wazan tsulatsy mazid 1 huruf

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل Tambahan

لوتقدفوعل فقوعل مدفوعل مدفوعل تقوفععيل يقدفوعلد فقوعلو لوتقدفواععل فواععل مدفواعول مدفواععل مدفواعولوة يقدفواععلد فواعولو الوتقدفععل أوفععل مدفعول مدفععل إعفقعوال يقدفععلد أوفقعولو أ

Tambahan untuk jenis ini berupa hamzah, alif dan tasydid. Perhatikan bahwa wazan untuk

masing-masing fi’il nya benar-benar tidak memiliki kesamaan antara yang satu dengan yang

lainnya.



4.2.1.1 wazan فقوعلوالنهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل Tambahan

لوتقدفوعل فقوعل مدفوعل مدفوعل تقوفععيل يقدفوعلد فقوعلو

Wazan فقوعلو memiliki tambahan tasydid. Secara lahiriyah, wazan ini seperti tiga huruf. Namun

pada hakikatnya, wazan فقوعلو bentuk asalnya adalah:

فقوععولو

Adanya dua huruf yang sama ini disederhanakan dengan menjadikannya ber-tasydid ke bentuk

Tabel berikut ini menunjukkan contoh tashrif . فقوعلو untuk sebagian fi’il yang masuk ke bab ini.

Contoh fi’il wazan فقوعلو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل Arti

لوتقدعولم عولم مدعولم مدعولم تقوعلعيما يقدعولمد عولمو Mempelajari

لوتدكولمد لم كو لم مدكو لم مدكو توكلعيما لمد يدكو كولمو Berbicara

Tabel berikut ini menunjukkan beberapa fi’il yang masuk ke bab ini. Untuk lebih memahami

tashrif bab ini, silahkan tashrif fi’il-fi’il berikut!

Terjemah MauzunBertauhid يدا- ووحدو تقووحع

Mengulangi توكرعيقرا – كورروMenyetujui تقوقرعيقرا – ققوررو

Membaguskan نا – حوسنو يق توحسعBertasbih توسبعيحا – سوبحو

Perhatikan bahwa mashdar untuk fi’il-fi’il tersebut mengikuti wazan تقوفععيل karena bersifat qiyasiy.



4.2.1.2 wazan فواعولو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعللوتقدفواععل فواععل مدفواعول مدفواععل مدفواعولوة يقدفواععلد فواعولو

Wazan فواعولو memiliki tambahan huruf alif setelah fa' fi’il. Berikut ini adalah contoh tashrif dari

sebagian fi’il-fi’il yang masuk bab ini:

Contoh fi’il wazan فواعولوالنهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل Arti

د لوتدجواهع جواهعد مدجواهود مدجواهعد ة مدجواهودو يدجواهعدد جواهودو Berjuang

لوتدجوادعل جوادعل مدجوادول مدجوادعل مدجوادولوة يدجوادعلد جوادولو mendebat



Terjemah MauzunBersegera مدسواروعوة – ساوروعوBerhijrah مدهواجوروة – هاوجورو

Memerangi مدقواتقولوة – قواتولوBerpindah لوة – رواحولو مدرواحوBertemu مدقوابقولوة – قوابولو



4.2.1.3 wazan أوفقعولو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعللوتقدفععل أوفععل مدفعول مدفععل إعفقعوال يقدفععلد أوفقعولو

Wazan فقعولوأ memiliki tambahan huruf hamzah berharokat fathah sebelum fa' fi’il. Berikut ini adalah

contoh tashrif dari sebagian fi’il-fi’il yang masuk bab ini:

Contoh fi’il wazan أوفقعولو


لوتدسلعم أوسلعم مدسلوم مدسلعم إعسلوما يدسلعمد أوسلومو Berserah diri

لوتدكرعم أوكرعم مدكروم مدكرعم إعكرواما يدكرعمد اوكرومو Memuliakan


tashrif bab ini, silahkan tashrif fi’il-fi’il berikut.

Terjemah Mauzunmengeluarkan إعخرواجا- أوخروجو

mengutus إعرسوال- أورسولوmenurunkan إعنقزوال- أونقزولوmenikahkan إعنكواحا- أونكوحوmewajibkan إعيجوابا- أووجوبو


Catatan: Khusus untuk fi’il wazan أوفقعولو, hamzah yang ada pada fi'il madhy, mashdar, dan fi'il amar

adalah Hamzah qatha' (أ atau إ) bukan hamzah washal (ا). Adapun hamzah pada

wazan fi'il tsulatsy mazid yang lain dan juga hamzah pada fi’il amar tsulatsy mujarrad adalah hamzah washal.


4.2.2. Ziyadah biharfain

Ini adalah kelompok tsulatsy mazid dengan tambahan dua huruf ziyadah. Tabel 4.2

menunjukkan wazan untuk tsulatsy mazid dengan tambahan dua huruf. Tsulatsy Mazid biharfain

disebut juga dengan fi’il khumasiy karena total hurufnya ada 5.

Tabel 4.2 Wazan Tsulatsy Mazid 2 Huruf


لوتقوتقوفوعل تقوفوعل مدتقوفوعل مدتقوفوعل تقوفوعل يقوتقوفوعلد تقوفوعلو - تلوتقوتقوفواعول تقوفواعول مدتقوفواعول مدتقوفواععل تقوفواعدل يقوتقوفواعولد تقوفواعولو ا- تلوتقوفتوععل توععل اعفق مدفتقوعول مدفتوععل اعفتععوال يقوفتوععلد تقوعولو اعفق ت – إفوععل لوتقونق اعنقفوععل فوعول مدنق فوععل مدنق اعنفععوال فوععلد يقونق اعنقفوعولو ن إ -

4.2.2.1 wazan تقوفوعلو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعللوتقوتقوفوعل تقوفوعل مدتقوفوعل مدتقوفوعل تقوفوعل يقوتقوفوعلد تقوفوعلو

Wazan تقوفوعلو memiliki tambahan huruf ta dan ‘ain fi’il yang bertemu ‘ain fi’il sehingga menjadi ‘ain fi’il

bertasydid . Berikut ini adalah contoh tashrif dari sebagian fi’il-fi’il yang masuk bab ini:

Contoh fi’il wazan تقوفوعلو


لوتقوتقوعولم تقوعولم مدتقوعولم مدتقوعولم تقوعولما يقوتقوعولمد تقوعولمو Mempelajari

لوتقوتوبوسم تقوبوسم مدتوبوسم مدتوبوسم تقوبوسما يقوتوبوسمد تقوبوسمو Tersenyum





Terjemah Mauzun

Berbicara لمو لما- توكو توكوMemata-matai توجوسسا- توجوسسو

Menyerupai بهو بقها – توشو توشوBerfikir تقوفوكرا- تقوفوكرو

bertadabbur بقرو بقرا- تودو تودو4.2.2.2 wazan تقوفواعولو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعللوتقوتقوفواعول تقوفواعول مدتقوفواعول مدتقوفواععل تقوفواعدل يقوتقوفواعولد تقوفواعولو

Wazan تقوفواعولو memiliki tambahan huruf ta sebelum fa f ’il dan alif setelah fa f ’il . Berikut ini

adalah contoh tashrif dari sebagian fi’il-fi’il yang masuk bab ini:

Contoh fi’il wazan تقوفواعولو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل arti

اوون لو تقوتقوعو تقوعواوون اوون مدتقوعو اوعن مدتقوعو تقوعواودنا يقوتقوعواووند اوونو تقوعوSaling menolong

اثقور لوتقوتوكو اثقور توكو اثقور مدتوكو اثعر مدتوكو اثقدرا توكو اثقورد يقوتوكو اثقورو توكو memperbanyak

Tabel berikut ini menunjukkan beberapa fi’il yang masuk ke bab ini. Untuk lebih memahami tashrif

bab ini, silahkan tashrif fi’il-fi’il berikut!

Terjemah MauzunBertawadhu تقووواضدعا- تقووواضوعو

Saling mengenal اروفو تقوعواردفا – تقوعوSaling mengganti تقوبوادولو - يقوتوبوادولد

Seimbang تقوووازدنا- تقوووازونوPura-pura bodoh توجواهدل- توجواهولو



4.2.2.3 wazan اعفقتقوعولو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعللوتقوفتوععل توععل اعفق مدفتقوعول مدفتوععل اعفتععوال يقوفتوععلد تقوعولو اعفق

Wazan تقوعولو memiliki tambahan huruf اعفق hamzah yang berharakat kasrah sebelum fa’ fi’il dan

huruf ta berharakat fathah setelahnya. Berikut ini adalah contoh tashrif dari sebagian fi’il-fi’il

yang masuk bab ini:

Contoh fi’il wazan تقوعولو اعفق


د لوتوجتوهع اعجتوهعد د مدجتقوهو مدجتوهعد اعجتعهادا يوجتوهعدد اعجتقوهودو Bersungguh-

sungguh

ع لوتوجتومع اعجتومعع ع مدجتومو مدجتومعع اعا اعجتعمو يوجتومععد اعجتوموعو Berkumpul

Tabel berikut ini menunjukkan beberapa fi’il yang masuk ke bab ini. Untuk lebih memahami tashrif bab

ini, silahkan tashrif fi’il-fi’il berikut!

Terjemah Mauzunmenang اعنتعصوارا- اعنقتوصورو

mendengarkan اعا – اعستوموعو اعستعموJadi dekat تقوروبو اعقتعروابا- اعققmemulai أو اء- اعبقتودو اعبتعدو

Berbuat bid’ah اعا – اعبقتودوعو اعبتعدو



4.2.2.4 wazan اعنقفوعولو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعلفوععل لوتقونق اعنقفوععل فوعول مدنق فوععل مدنق اعنفععوال فوععلد يقونق اعنقفوعولو

Wazan اعنقفوعوققلو memiliki tambahan huruf hamzah yang berharakat kasrah dan huruf nun sukun

sebelum fa f ’il. Berikut ini adalah contoh tashrif dari sebagian fi’il-fi’il yang masuk bab ini:

Contoh fi’il wazan اعنقفوعولو


ر لوتقونكوسع ر اعنكوسع ر مدنكوسو ر مدنكوسع اعنكعسوارا رد يقونكوسع اعنكوسورو Pecah

م قوسع لوتقونق م اعنققوسع م قوسو مدنق م قوسع مدنق اما اعنقعسو مد قوسع يقونق اعنققوسومو terbagi



Terjemah MauzunTertutup اعنطبواقا- اعنطوبوقو

Terpancar اعنفعجوارا – اعنقفوجوروTertolak فوعو اعندعفواعا – اعندوRoboh مو اما- اعنقهودو اعنهعدو

Terbalikاسا- اعنقعوكوسو اعنععكو



4.2.3 Ziyadah Bitsalatsati Ahrufin

Ini adalah kelompok tsulatsy mazid dengan tambahan tiga huruf ziyadah. Tabel 4.1 menunjukkan wazan

untuk tsulatsy mazid dengan tambahan satu huruf. Tsulatsy Mazid bitsalaatsati ahrufin disebut juga

dengan fi’il sudasiy karena total hurufnya ada 6.


لوتوستقوفععل اعستقوفععل مدستقوفعول مدستقوفععل اعستعفعوال يوستقوفععلد اعستقوفعولو -- ت س ا

4.2.3.1 wazan اعستقوفعولو

النهي فعل المر فعل مفعول إسم فاعل إسم مصدر المضارع فعل الماضي فعللوتوستقوفععل اعستقوفععل مدستقوفعول مدستقوفععل اعستعفعوال يوستقوفععلد اعستقوفعولو

Wazan اعستقوفعولو memiliki tambahan huruf hamzah berharakat kasrah, huruf sin sukun, dan huruf ta

berharakat fathah sebelum fa fi’il. Berikut ini adalah contoh tashrif dari sebagian fi’il-fi’il yang masuk bab

ini:

Contoh fi’il wazan اعستقوفعولو


لوتوستقوغفعر اعستقوغفعر مدستقوغفور مدستقوغفعر اعستعغفوارا يوستقوغفعرد اعستقوغفورو Memohon ampun

لوتوستقوعمعل اعستقوعمعل ل مدستقوعمو مدستقوعمعل اعستععموال يوستقوعمعلد اعستقوعمولو menggunakan



Terjemah MauzunMeminta keluar اعستعخراجا- اعستوخروجو

Tergesa-gesaاعستععجوال – اعستقوعجولو

Meminta tolong اعستعنصوارا- اعستقونصوروSombong اعستعكبوارا- اعستوكبقورو

menyempurnakanاعستعكموال – اعستوكمولو



BAB V

TASHRIF LUGHAWI

5.1 Mengenal Tashrif Lughawi

Di dalam kalimat Bahasa Arab, setiap kata kerja untuk kata ganti orang tertentu, memiliki

bentuk yang berbeda-beda. Dalam Bahasa Arab kata “dia (laki-laki) berbuat” dan “dia

(perempuan) berbuat” memiliki bentuk yang berbeda. Fi’il madhy dan fi’il mudhari’ yang sudah

kita pelajari pada bab sebelumnya semuanya adalah untuk kata ganti orang ketiga tunggal laki-

laki ( ,dia laki-laki ). Bentuk fi’il madhy dan fi’il mudhari’ untuk dia perempuan, kamu, kami/هدققوو

mereka, dan sebagainya tidak sama dengan bentuk “dia laki-laki”. Begitu pun dengan bentuk

fi’il amar yang sudah kita pelajari pada bab sebelumnya adalah untuk kata ganti orang kedua

tunggal laki-laki ( ,Bentuk untuk kamu (perempuan), kalian, dan sebagainya juga berbeda .(أونتو

karena pada kalimat Bahasa Arab, sifat jenis (mudzakkar dan muannats) dan sifat jumlah (mufrad,

tatsniyah, dan jamak) merupakan hal yang penting.

Jika pada tashrif ishtilahy, kita belajar merubah suatu kata dari bentuk asalnya ke bentuk

yang lain. Maka pada tashrif lughawi kita mempelajari perubahan setiap bentuk kata itu

berdasarkan jenis dan jumlah subjek atau pelakunya. Kita akan mempelajari bentuk fi’il madhy

untuk kata ganti kalian, kamu, dan sebagainya, insya Allah.

5.2 Wazan Tashrif Lughawy

Wazan tashrif lughawi berlaku umum untuk setiap bab dalam tashrif. Tidak ada perbedaan

wazan tashrif lughawi untuk tsulaatsy mujarrod, tsulaty mazid, ruba'iy mujarrod, dan sebagainya. Pada

pembahasan kali ini kita akan mempelajari tashrif lughawi dari fi’il madhy, fi’il mudhari’, sampai

fi’il amar. Kemudian untuk memudahkan dalam mengaplikasikan wazan tashrif lughawi

diberikan beberapa kata yang mewakili perubahan tashrif yaitu (telah menolong) نوصوقققرو ، ضوقققروبو

(telah memukul), بو ,(telah baik) حوسدقنو , (telah mengetahui) عولعمو (telah membuka) فقوتوحو telah)حوسعق

menghitung) yang mewakili enam bab tsulatsy mujarrod dan kata اعستقوغفورو (telah memohon ampun)

untuk wazan اعستقوفعولو yang mewakili bab-bab tsulatsy mazid.



Perlu diketahui, secara umum kita bisa membagi tashrif lughawi menjadi dua jenis:

1. Tashrif lughawi bentuk fi’il

2. Tashrif lughawi bentuk isim

1. Tashrif Lughawi Bentuk Fi’il

Tashrif fi’il ini melingkupi fi’il madhy, fi’il mudhari’, fi’il amar, dan fi’il nahiy. Tashrif lughawi bentuk

fi’il berubah berdasarkan perbedaan isim dhamir dari هو sampai نحن. Artinya, setiap kata ganti,

akan memiliki wazan fi’il yang spesifik. Sebagai contoh tashrif lughawi untuk fi’il madhy menulis

untuk beberapa kata ganti:

Bentuk asal: كوتوبو هدوو

Bentuk lain: كوتوبتو أونتو

توبقدوا هدم كو

أونقتدم كوتوبتدم Karena isim dhamir ada 14, maka wazan tashrif ishtilahy untuk fi’il madhy dan fi’il mudhari’ juga ada 14

wazan. Adapun untuk fi’il amar dan fi’il nahiy memiliki enam wazan. Secara makna, kata perintah dan

kata larangan hanya berlaku untuk kata ganti orang kedua ( ، ، أونقتدم، أونقتدموا، أونتو أونقتدن أونقتدموا، أونتع ).

2. Tashrif Lughawi Bentuk Isim

Tashrif isim ini melingkupi isim Fa’il dan isim maf ’ul. Adapun isim mashdar, karena bentuknya

adalah sima’iy, maka kami tidak menjelaskan tashrif lughawinya. Sedikit berbeda dengan

fi’il yang memiliki satu wazan untuk setiap isim dhamir-nya, tashrif isim hanya ditinjau dari

jumlah dan jenis nya. Tashrif isim tidak berbeda untuk setiap jenis isim dhamir. Wazan tashrif

isim berjumlah enam wazan. Setiap wazan dari enam wazan isim ini bisa digunakan untuk lebih

dari satu isim dhamir dengan syarat isim dhamir tersebut sesuai jumlah dan jenisnya.

Contohnya Isim fai'l untuk كوتوبو adalah كواتعب. كواتعب ini adalah wazan untuk mufrad mudzakkar.



Sehingga kata ini dapat digunakan untuk dhamir saya, kamu (laki-laki), dan dia (laki-laki) karena

semua dhamir ini termasuk jenis mufrad mudzakkar.

كواتعب أونتو كواتعب، هدوو ، كواتعب أونوا

5.2.1 Tashrif Lughawi Fi’il Madhy

Wazan tashrif fi’il madhy identik dengan perubahan bentuk pada huruf terakhir (lam fi’il). Berikut ini

wazan tashrif lughawi fi’il madhy:

Tabel 5.1 Rumus Tashrif Lughawi Fi’il Madhy

Makna Dasar Huruftambahan

Tashrif Fi’ilMadhy

Isim Dhamir

Dia (lk) telah berbuat فقوعولو هدوو

Mereka berdua (lk) telahberbuat

ا فقوعولو هدمواMereka (lk) telah berbuat وا - فقوعولدوا هدم

Dia (pr) telah berbuat ت فقوعولوت هعيوMereka berdua (pr) telah

berbuatتوا فقوعولوتوا هدموا

Mereka (pr) telah berbuat نو- فقوعولنو هدنKamu (lk) telah berbuat تو- فقوعولتو أونتوKalian berdua (lk) telah

berbuatتدموا- فقوعولتدموا أونقتدموا

Kalian (lk) telah berbuat تدم- فقوعولتدم أونقتدمKamu (pr) telah berbuat تع- فقوعولتع أونتعKalian berdua (pr) telah

berbuatتدموا- فقوعولتدموا أونقتدموا

Kalian (pr) telah berbuat تدن- فقوعولتدن أونقتدنSaya telah berbuat تد- فقوعولتد أونواKami telah berbuat نوا- فقوعولنوا نوحند

Karena wazan tashrif lughawi berlaku umum, maka wazan فقوعولو ini berlaku tidak hanya untuk tsulatsy

mujarrod tetapi juga berlaku untuk tsulatsy mazid dan yang lainnya. Agar lebih memahami keseragaman

wazan ini untuk setiap bab tashrif, perhatikan contoh tabel perbandingan berikut:



Tabel 5.2 Wazan Tashrif Fi’il Madhy

Mazid Bab 6 Bab 5 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1 Dhamir

اعستقوفعولواعستقوفعولواعستقوفعولدوا

فوععلو

فوععلو فوععلدوا

فقوعدلو

فقوعدلو فقوعدلدوا

فوععلو

فوععلو فوععلدوا

فقوعولوفقوعولوفقوعولدوا



هوهماهم

اعستقوفعولوتاعستقوفعولوتوااعستقوفعولنو

فوععلوتفوععلوتاو فوععلنو

فقوعدلوتفقوعدلوتاو فقوعدلنو

فوععلوتفوععلوتاو فوععلنو

فقوعولوتفقوعولوتوافقوعولنو



هيهماهن

اعستقوفعولتوفعولتدموا اعستقواعستقوفعولتدم

فوععلتوفوععلتدموا فوععلتدم

فقوعدلتوفقوعدلتدموا فقوعدلتدم

فوععلتوفوععلتدموا فوععلتدم

فقوعولتوفقوعولتدموافقوعولتدم



أونتوأونقتدمواأونقتدم

اعستقوفعولتعفعولتدموا اعستقواعستقوفعولتدن

فوععلتعفوععلتدموا فوععلتدن

فقوعدلتعفقوعدلتدماو فقوعدلتدن

فوععلتعفوععلتدموا فوععلتدن

فقوعولتعفقوعولتدموافقوعولتدن



أونتعأونقتدمواأونقتدن

اعستقوفعولتداعستقوفعولنوا

فوععلتد فوععلنوا

فقوعدلتد فقوعدلنوا

فوععلتد فوععلنوا

فقوعولتدفقوعولنوا



أونوانحن

Catatan:

Kesamaan warna menunjukkan kesamaan bentuk.

Perhatikanlah bahwa yang berubah dari setiap fi’il di atas adalah hanya bentuk terakhirnya saja,

yaitu pada huruf lam fi’il. Huruf fa fi’il dan ‘ain fi’il dari setiap bab tetap mengikuti wazan

utama. Ini juga berlaku untuk tsulatsy mazid dan yang lainnya. Sebagai gambaran perhatikan

tabel tashrif lughawi untuk beberapa fi’il madhy berikut ini:



Tabel 5.3 Contoh Tashrif Lughawi Mauzun Fi’il Madhy

Bab Mazid Bab 6 Bab 5 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1Dhamir

اعستقوغفورواعستقوغفوروااعستقوغفوردوا

بو حوسعبوا حوسعبقدوا حوسع

حوسدنوحوسدنواحوسدنقدوا

عولعمو عولعموا

عولعمدوا

فقوتوحوفقوتوحوافقوتوحدوا

ضوروبوضوروبواضوروبقدوا

كوتوبوتوبوا كوكوتوبقدوا

هوهماهم

اعستقوغفوروتاعستقوغفوروتوااعستقوغفورنو

بوت حوسعبوتوا حوسعبنو حوسع

حوسدنوتحوسدنوتواحوسدن

عولعموتعولعموتواعولعمنو

فقوتوحوتفقوتوحوتوافقوتوحنو

ضوروبوتضوروبقوتواضوروبنو

كوتوبوتكوتوبوتواتوبنو كو

هيهماهن

اعستقوغفورتواعستقوغفورتدموااعستقوغفورتدم

بتو حوسعبتدموا حوسعبتدم حوسع

حوسدنتوحوسدنتدمواحوسدنتدم

عولعمتوعولعمتدمواعولعمتدم

فقوتوحتوفقوتوحتدموافقوتوحتدم

ضوروبتوضوروبقتدموا ضوروبقتدم

كوتوبتوكوتوبتدمواكوتوبتدم

أونتوأونقتدمواأونقتدم

اعستقوغفورتعاعستقوغفورتدمواغفورتدن اعستقو

بتع حوسعبتدموا حوسعبتدن حوسع

حوسدنتعحوسدنتدمواحوسدنتدن

عولعمتععولعمتدمواعولعمتدن

فقوتوحتعفقوتوحتدموافقوتوحتدن

ضوروبتعضوروبقتدمواضوروبدن

كوتوبتعكوتوبتدمواكوتوبتدن


اعستقوغفورتدغفورنوا اعستقو

بتد حوسعنوا بق حوسع

حوسدنتدحوسدنا

عولعمتدعولعمنوا

فقوتوحتدفقوتوحنوا

ضوروبتدضوروبقنوا

كوتوبتدنوا توبق كو

أونوانحن

Dari tabel di atas kita bisa menyimpulkan bahwa wazan tashrif lughawi fi’il madhy adalah seragam

untuk bab-bab tsulatsy mujarrod dan begitupun dengan tsulatsy mazid dan kelompok bab lainnya.

Kemudian untuk membuat kalimat kamu (laki-laki) telah memukul maka kata fi’il madhy yang

tepat adalah ضوققروبتو bukan bentuk yang lain. Begitupun dengan yang lainnya setiap kata ganti

memiliki bentuk fi’il madhy yang spesifik.




5.2.2 Tashrif Lughawi Fi’il Mudhari’

Wazan tashrif fi’il mudhari’ seperti fi’il madhy dimana perubahannya berdasarkan kata gantinya.

Namun yang perlu dicermati adalah wazan tashrif fi’il mudhari’ lebih rumit karena yang berubah

tidak hanya huruf terakhir saja (seperti fi’il madhy) akan tetapi juga pada huruf pertamanya.

Wazan tashrif fi’il mudhari’ adalah:

Tabel 5.4 Rumus Tashrif Lughawi Fi’il Mudhari’

Makna Dasar Akhir Tashrif Awal Dhamir

Dia (lk) sedang berbuat

Mereka berdua (lk) sedang berbuat

Mereka (lk) sedang berbuat

-

+-

+-

Dia (pr) sedang berbuat

Mereka berdua (pr) sedang berbuat

Mereka (pr) sedang berbuat

-

+-

+

Kamu (lk) sedang berbuat

Kalian berdua (lk) sedang berbuat

Kalian (lk) sedang berbuat

-

+-

+-

Kamu (pr) sedang berbuat

Kalian berdua (pr) sedang berbuat

Kalian (pr) sedang berbuat

+-

+-

+

Saya sedang berbuat

Kami sedang berbuat

- -

Salah satu ciri fi’il mudhari adalah huruf pertamanya salah satu dari empat huruf

( - – – ) yang bisa diingat dengan atau


Tabel berikut menampilkan wazan tashrif fi’il mudhari’:

Tabel 5.5 Wazan Tashrif Lughawi Fi’il Mudhari’

Mazid Bab 6 Bab 5 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1

يوستقوفععلد

يوستقوفععلونع

يوستقوفععلدونو

يقوفععلد

يقوفععلونع

يقوفععلدونو

يقوفعدلد

يقوفعدلونع

يقوفعدلدونو

يقوفعولد

يقوفعولونع

يقوفعولدونو

يقوفعولد

يقوفعولونع

يقوفعولدونو

يقوفععلد

يقوفععلونع

يقوفععلدونو

يقوفعدلد

يقوفعدلونع

يقوفعدلدونو

توستقوفععلد

توستقوفععلونع

يوستقوفععلنو

تقوفععلد

تقوفععلونع

يقوفععلنو

تقوفعدلد

تقوفعدلونع

يقوفعدلنو

تقوفعولد

تقوفعولونع

يقوفعولنو

تقوفعولد


يقوفعولنو

تقوفععلد


يقوفععلنو

تقوفعدلد


يقوفعدلنو

توستقوفععلد


توستقوفععلدونو

تقوفععلد


تقوفععلدونو

تقوفعدلد


تقوفعدلدونو

تقوفعولد


تقوفعولدونو

تقوفعولد


تقوفعولدونو

تقوفععلد


تقوفععلدونو

تقوفعدلد


تقوفعدلدونوتوستقوفععلعينو


توستقوفععلنو

تقوفععلعينو


تقوفععلنو

تقوفعدلعينو


تقوفعدلنو

تقوفعولعينو


تقوفعولنو

تقوفعولعينو


تقوفعولنو

تقوفععلعينو


تقوفععلنو

تقوفعدلعينو


تقوفعدلنو

أوستقوفععلدنوستقوفععلد

أوفععلدنقوفععلد

أوفقعدلدنقوفعدلد

أوفقعولدنقوفعولد

أوفقعولدنقوفعولد

أوفععلدنقوفععلد

أوفقعدلدنقوفعدلد

Catatan: Hamzah untuk fii'il mudhari dhamir Ana (Saya) adalah hamzah qatha'



Untuk lebih memahami wazan tashrif lughawi fi’il mudahri', berikut ini ditampilkan tabel yang

menyajikan contoh beberapa fi’il mudhari’ tsulatsy mujarrod:

Tabel 5.6 Contoh Tashrif Lughawi Mauzun Fi’il Mudhari’

Mazid Bab 6 Bab 5 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1

يوستقوغفعرديوستقوغفعروانعيوستقوغفعردونو

بد يوحسعبوانع يوحسعبقدونو يوحسع

يوحسدنديوحسدنوانعيوحسدنقدونو

يقوعلومديقوعلوموانعيقوعلومدونو

يقوفتوحديقوفتوحوانعيقوفتوحدودنو

يوضرعبديوضرعبوانعيوضرعبقدونو

يوكتدبديوكتدبوانعيوكتدبقدونو

توستقوغفعردتوستقوغفعروانعيوستقوغفعرنو

بد توحسعبوانع توحسعبنو يوحسع

توحسدندتوحسدنوانعيوحسدن

تقوعلومدتقوعلوموانعيقوعلومنو

تقوفتوحدتقوفتوحوانعيقوفتوحنو

توضرعبدتوضرعبوانعيوضرعبنو

توكتدبدتوكتدبوانعيوكتدبنو

توستقوغفعردتوستقوغفعروانع

ونوتوستقوغفعرد

بد توحسعبوانع توحسعبقدونو توحسع

توحسدندتوحسدنوانعتوحسدنقدونو

تقوعلومدتقوعلوموانعتقوعلومدونو

تقوفتوحدتقوفتوحوانعتقوفتوحدونو

توضرعبدتوضرعبوانعتوضرعبقدونو

توكتدبدتوكتدبوانعتوكتدبقدونو

توستقوغفعردتوستقوغفعروانعتوستقوغفعرنو

بعينو توحسعبوانع توحسعبنو توحسع

توحسدنعينوتوحسدنوانعتوحسدن

تقوعلومعينوتقوعلوموانعتقوعلومنو

ينو تقوفتوحعتقوفتوحوانعتقوفتوحنو

توضرعبعينوتوضرعبوانعتوضرعبنو

توكتدبعينوتوكتدبوانعتوكتدبنو

أوستقوغفعردنوستقوغفعرد

بد أوحسعبد نوحسع

أوحسدندنوحسدند

أوعلومدنقوعلومد

توحد أوفقنقوفتوحد

أوضرعبدنوضرعبد

أوكتدبدنوكتدبد

Apabila kita perhatikan tabel di atas, maka kita akan mendapati wazan tashrif lughawi-nya yang

seragam bagaimanapun bentuknya baik untuk bab-bab tsulatsy mujarrod dan begitu juga

dengan tsulatsy mazid dan kelompok bab lainnya. Kemudian untuk membuat kalimat kalian

(laki-laki) sedang memohon ampun maka kata fi’il mudhari’ yang tepat adalah توستقوغفعردونو bukan

bentuk yang lain. Begitupun dengan yang lainnya setiap kata ganti memiliki bentuk fi’il

mudhari’ yang spesifik.



5.2.3 Tashrif Lughawi Isim Fa’il

Berbeda dengan bentuk fi’il yang berubah berdasarkan isim dhamir-nya, tashrif isim berubah

berdasarkan ‘adad atau jumlah dan jenisnya. Ada enam wazan isim Fa’il, dimana keenam wazan

ini dapat digunakan untuk lebih dari satu dhamir. Wazan tashrif isim Fa’il ditunjukkan oleh tabel

berikut:

Tabel 5.7 Rumus Tashrif Lughawi Isim Fa’il

Makna dasar Isim Dhamir Tashrif Bentuk

Seorang yang berbuat (lk) ، أونوا، هدوو أونتو فواععل Mufrad Mudzakkar

Dua orang yang berbuat(lk) أونقتدموا هدموا، فواععلوينع/ فواععلونع Tatsniyah Mudzakkar

Orang-orang yangberbuat (lk) أونقتدم هدم، فواععلعينو/ فواععلدونو Jama’ Mudzakar Salim

Seorang yang berbuat (pr) ، أونوا، هعيو أونتع فواععلوة Mufrad Muannats

Dua orang yang berbuat(pr) أونقتدموا هدموا، فواععلوتقوينع/ فواععلوتوانع Tatsniyah Muannats

Orang-orang yangberbuat (pr) أونقتدن هدن، فواععلوت Jama’ Muannats Salim

Perhatikan tabel di atas! Setiap wazan isim Fa’il tersebut dapat digunakan lebih dari satu isim

dhamir. Karena perubahannya didasarkan pada jenis dan 'adadnya. Misalkan فاعل merupakan

bentuk mufrad mudzakkar, maka semua isim dhamir mufrad mudzakkar dapat menggunakan

wazan ini yaitu ،هو أنت، أنا tanpa melihat apakah isim dhamir tersebut adalah dhamir mukhathab,

ghaib, atau mutakallim. Aturan ini juga berlaku untuk isim maf'ul. Tabel berikut menampilkan

beberapa contoh tashrif lughawi isim Fa’il:



Tabel 5.8 Contoh Tashrif Lughawi Mauzun Isim Fa’il

Mazid Bab 6 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1

مدستقوغفعرمدستقوغفعروينع/مدستقوغفعروانعمدستقوغفعرعينو/مدستقوغفعردونو

ب حواسعبوانع بقوينع/حواسع حواسعبقدونو بعينو/حواسع حواسع

عوالعمينو/عوالعموانع عالعموينو/عوالعمدونو عوالعمع

فواتعحينع/فواتعحوانع فواتعحوينو/فواتعحدونو فواتعحع

ارعب ضوارعبوانع ضوارعبقوينع/ ضو

ارعبقدونو ضوارعبعينو/ضو

كواتعباتعبوانع اتعبقوينع/كو كواتعبعينو/كاوتعبقدونو كو

مدستقوغفعروةمدستقوغفعروتوانع

مدستقوغفعروتقوينع/مدستقوغفعروات

بوة حواسعبوتوانع حواسع

بوتقوينع/ حواسعبوات حواسع

عوالعموةتوانع عوالعمو

تقوينع/ عوالعموعوالعموات

فواتعحوةتوانع فواتعحو

تقوينع/ فواتعحوفواتعحوات

ضوارعبوةضوارعبقوتوانع

ضوارعبقوتقوينع/ضوارعبوات

اتعبوة كواتعبوتوانع اتعبوتوينع/كو كو

اتعبوات كو

Tashrif untuk isim Fa’il dan isim maf ’ul berdasarkan tashrif dari mufrad ke jamak. Silahkan lihat

aturan perubahannya pada bab satu dari buku ini.



5.2.4 Tashrif Lughawi Isim Maf’ul

Wazan tashrif lughawi isim maf ’ul sama dengan isim Fa’il. Tabel berikut menyajikan wazan tashrif

isim maf ’ul ditunjukkan oleh Tabel 5.9 berikut:

Tabel 5.9 Rumus Tashrif Lughawi Isim Maf ’ul

Makna dasar Isim Dhamir Tashrif Bentuk

Seorang / hal yang dikenaiperbuatan (lk) ، أونوا، هدوو أونتو موفعدول Mufrad Mudzakkar

Dua orang/hal yang dikenaiperbuatan (lk) أونقتدموا هدموا، موفعدولوينع/ موفعدولونع Tatsniyah Mudzakkar

Orang-orang / hal-hal yangdikenai perbuatan (lk) أونقتدم هدم، موفعدولعينو/ موفعدولدونو

Jama’ Mudzakar Salim

Seorang / hal yang dikenaiperbuatan (pr) ، أونوا، هعيو أونتع موفعدولوة Mufrad Muannats

Dua orang / hal yang dikenaiperbuatan (pr) أونقتدموا هدموا، موفعدولوتقوينع/ موفعدولوتوانع Tatsniyah Muannats

Orang-orang / hal-hal yangdikenai perbuatan (pr) أونقتدن هدن، موفعدولوت Jama’ Muannats Salim

Catatan :

Isim maf ’ul tidak harus untuk manusia sehingga dapat diterjemahkan menjadi “orang” atau

“hal” misalkan untuk ungkapan yang dimakan, yang dimasak, maka lebih tepat untuk benda

dibandingkan untuk manusia.

Tabel 5.10 berikut ini menampilkan beberapa contoh tashrif lughawi isim maf ’ul:



Tabel 5.10 Contoh Tashrif Lughawi Mauzun Isim Maf ’ul

Mazid Bab 6 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1

مدستقوغفور

مدستقوغفوروينع/مدستقوغفوروانع

مدستقوغفورعينو/مدستقوغفوردونو

موحسدوب

موحسدوبقوينع/موحسدوبوانع

موحسدوبعينو/موحسدوبقدونو

موعلدوم

موعلدوموينع/موعلدوموانع

ينو/موعلدومدونو موعلومع

موفتقدوح

ينع/موفتقدوحوانع موفتقدوحو

ينو/موفتقدوحدونو موفتقدوحع

موضردوب

موضردوبقوينع/موضردوبوانع

موضردوبعينو/موضردوبقدونو

موكتقدوب

موكتقدوبقوينع/ موكتقدوبوانع

موكتقدوبعينو/ موكتقدوبقدونو

مدستقوغفوروة

مدستقوغفوروتوانعمدستقوغفوروتقوينع/

مدستقوغفوروات

موحسدوبوة

موحسدوبقوتوانعموحسدوبتقوينع/

موحسدوبوات

موعلدوموة

موعلدوموتقوينع/موعلدوموتوانع

موعلدوموات

ة موفتقدوحو

توانع تقوينع/موفتقدوحو موفتقدوحو

موفتقدوحوات

موضردوبوة

موضردوبقوتوانعموضردوبقوتقوينع/

موضردوبوات

موكتقدوبوة

/موكتقدوبقوتوانعموكتقدوبقوتقوينع

موكتقدوبوات



5.2.5 Tashrif Lughawi Fi’il Amar

Fi’il amar dan fi’il nahiy sama seperti dua bentuk fi’il sebelumnya, juga berubah berdasarkan

isim dhamir. Hanya saja, seperti kita ketahui bersama bahawa bentuk kata perintah dan kata

larangan itu hanya berlaku untuk kata ganti orang kedua (kamu, kalian) sehingga tashrif-nya

hanya perubahan dari anta (kamu laki-laki) hingga antunna (kalian perempuan).

Tashrif fi’il amar ini hanya berubah pada huruf terakhir dari fi’il amar. Wazan untuk fi’il amar

tsulatsy mujarrod ditunjukkan oleh tabel berikut:

Tabel 5.11 Rumus Tashrif Lughawi Fi’il Amar

Makna dasar Mazid Bab 6 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1 Dhamir

Kamu (lk) perbuatlah!

Kalian (lk) berduaperbuatlah!

Kalian (lk)perbuatlah!

اعستقوفععلاعستقوفععلواعستقوفععلدوا

اعفععلاعفععلواعفععلدوا

اعفقعولاعفقعولواعفقعولدوا

اعفقعولاعفقعولواعفقعولدوا

اعفععلاعفععلواعفععلدوا

ادفقعدلادفقعدلوادفقعدلدوا

أونتو أونقتدمواأونقتدم

Kamu (pr) perbuatlah!

Kalian (pr) berduaperbuatlah!

Kalian (pr)perbuatlah!

اعستقوفععلعياعستقوفععلواعستقوفععلنو

اعفععلعياعفععلواعفععلنو

اعفقعولعياعفقعولواعفقعولنو

اعفقعولعياعفقعولواعفقعولنو

اعفععلعياعفععلواعفععلنو

ادفقعدلعيادفقعدلوادفقعدلنو


Contoh tashrif mauzun fi’il amar ditunjukkan oleh Tabel 5.12 :



Tabel 5.12 Contoh Tashrif Lughawi Mauzun Fi’il Amar

Mazid Bab 6 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1 Dhamir

غفعر اعستقواعستقوغفعروااعستقوغفعردوا

ب اعحسعبوا اعحسعبقدوا اعحسع

اععلوماععلوموااععلومدوا

توح اعفقتوحوا اعفقتوحدوا اعفق

اعضرعباعضرعبوااعضرعبقدوا

ادكتدبادكتدبواادكتدبقدوا

أونتو أونقتدموا

أونقتدماعستقوغفعرعياعستقوغفعروااعستقوغفعرنو

بعي اعحسعبوا اعحسعبنو اعحسع

اععلومعياععلوموااععلومنو

ي توحع اعفقتوحوا اعفقتوحنو اعفق

اعضرعبعياعضرعبوا اعضرعبنو

ادكتدبعيادكتدبواادكتدبنو


Fi’il amar adalah kata perintah oleh karena itu hanya berlaku untuk dhamir mukhathab (kataganti orang kedua). Ketika ingin membuat kata perintah “tulislah!” untuk tiga orang wanita

maka digunakan kata . ادكتدبقققنو Begitupun jika ingin membuat kata perintah yang lain maka

perhatikanlah dhamir-nya.



5.2.6 Tashrif Lughawi Fi’il Nahiy

Tashrif fi’il nahiy tidak jauh berbeda dengan fi’il amar. Ditunjukkan oleh tabel berikut:

Tabel 5.13 Rumus Tahrif Lughawi Fi’il Nahiy

Makna dasar Mazid Bab 6 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1 Dhamir

Jangan Kamu (lk) perbuat!

Jangan Kalian (lk) berduaperbuat!

Jangan Kalian (lk)perbuat!

لوتوستقوفععللوتوستقوفععلولوتوستقوفععلدوا

لوتقوفععللوتقوفععلولوتقوفععلدوا

لوتقوفعوللوتقوفعولولوتقوفعولدوا

لوتقوفعوللوتقوفعولولوتقوفعولدوا

لوتقوفععللوتقوفععلولوتقوفععلدوا

لوتقوفعدللوتقوفعدلولوتقوفعدلدوا

أونتو أونقتدمواأونقتدم

Jangan Kamu (pr) perbuat!

Jangan Kalian (pr) berduaperbuat!

Jangan Kalian (pr) perbuat!

لوتوستقوفععلعيلوتوستقوفععلولوتوستقوفععلنو

لوتقوفععلعيلوتقوفععلولوتقوفععلنو

لوتقوفعولعيلوتقوفعولولوتقوفعولنو

لوتقوفعولعيلوتقوفعولولوتقوفعولنو

لوتقوفععلعيلوتقوفععلولوتقوفععلنو

لوتقوفعدلعيلوتقوفعدلولوتقوفعدلنو


Contoh tashrif mauzun fi’il nahiy ditunjukkan oleh Tabel 5.14:

Tabel 5.14 Contoh Tashrif Mauzun Fi’il Nahiy

Mazid Bab 6 Bab 4 Bab 3 Bab 2 Bab 1 Dhamir

لوتوستقوغفعرلوتوستقوغفعروالوتوستقوغفعردوا

ب لتوحسعبوا لتوحسعبقدوا لتوحسع

لتقوعلوملتقوعلوموالتقوعلومدوا

لوتقوفتوحلوتقوفتوحوالوتقوفتوحدوا

لوتوضرعبلوتوضرعبو لوتوضرعبقدوا

لوتوكتدبلوتوكتدبوالوتوكتدبقدوا

أونتو أونقتدموا

أونقتدملوتوستقوغفعرعيلوتوستقوغفعروالوتوستقوغفعرنو

بعي لتوحسعبوا لتوحسعبنو لتوحسع

لتقوعلومعيلتقوعلوموالتقوعلومنو

ي لوتقوفتوحعلوتقوفتوحوالوتقوفتوحنو

لوتوضرعبعيلوتوضرعبوالوتوضرعبنو

لوتوكتدبعيلوتوكتدبوالوتوكتدبنو




BAB VI

CONTOH TASHRIF LENGKAP

Pada bab ini ditampilkan contoh tashrif lengkap beberapa mauzun fi’il-fi’il baik dari tsulatsy mujarrad maupun

tsulatsy mazid.

6.1 Contoh Tashrif Lengkap Tsulatsy Mujarrad

1. Tashrif (telah menulis) كوتوبو

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصد اسم فعل

المضارعفعل

الماضيموكتقدوب

موكتقدوبقوينع/ موكتقدوبوانعموكتقدوبعينو/ موكتقدوبقدونو

اتعب كواتعبوانع اتعبقوينع/كو كواتعبعينو/كاوتعبقدونو كو

كعتوابوة يوكتدبديوكتدبوانعيوكتدبقدونو

كوتوبوتوبوا كوتوبقدوا كو

هدوو هدموا

هدمموكتقدوبوة/موكتقدوبقوتوانع

موكتقدوبقوتقوينعموكتقدوبوات

اتعبوة كواتعبوتوانع كو

اتعبوتوينع/ كواتعبوات كو

توكتدبدتوكتدبوانعيوكتدبنو

توبوت كوتوبوتوا كوتوبنو كو

هعيوهدمواهدن

لوتوكتدبلوتوكتدبوالوتوكتدبقدوا

ادكتدبادكتدبواادكتدبقدوا

توكتدبدتوكتدبوانعتوكتدبقدونو

توبتو كوتوبتدموا كوتوبتدم كو

أونتوا أونقتدموأونقتدم

لوتوكتدبعيلوتوكتدبوالوتوكتدبنو

ادكتدبعيادكتدبواادكتدبنو

توكتدبعينوتوكتدبوانعتوكتدبنو

توبتع كوتوبتدموا كوتوبتدن كو

أونتع

ا أونقتدموأونقتدن

أوكتدبدنوكتدبد

توبتد كونوا توبق كو

أونوانوحند



2. Tashrif (telah memukul) ضوروبو

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر فعل


الماضيموضردوب

موضردوبقوينع/موضردوبوانعموضردوبعينو/موضردوبقدونو

ضوارعبارعبقوينع/ ضوارعبوانع ضو

ضوارعبعينو/ضوارعبقدونو

ضوربا يوضرعبديوضرعبوانعيوضرعبقدونو

ضوروبوضوروبواضوروبقدوا

هدوو هدموا

هدمموضردوبوة

موضردوبقوتقوينع/موضردوبقوتوانعموضردوبوات

ارعبوة ضوارعبقوتقوينع/ضوارعبقوتوانع ضو

ارعبوات ضو

توضرعبدتوضرعبوانعيوضرعبنو

ضوروبوتضوروبقوتواضوروبنو


لوتوضرعبلوتوضرعبو

لوتوضرعبقدوا

اعضرعباعضرعبوااعضرعبقدوا

توضرعبدتوضرعبوانعتوضرعبقدونو

ضوروبتوا ضوروبقتدموضوروبقتدم


لوتوضرعبعيلوتوضرعبوالوتوضرعبنو

اعضرعبعياعضرعبوااعضرعبنو

توضرعبعينوتوضرعبوانعتوضرعبنو

ضوروبتعضوروبقتدمواضوروبقتدن

أونتع


أوضرعبدنوضرعبد

ضوروبتدضوروبقنوا




3. Tashrif (telah membuka) فقوتوحو


المضارع فعل

الماضيموفتقدوح

ينع/موفتقدوحوانع موفتقدوحوينو/موفتقدوحدونو موفتقدوحع

فواتعحينع/فواتعحوانع فواتعحوينو/فواتعحدونو فواتعحع

فقوتحا يقوفتوحديقوفتوحوانعيقوفتوحدودنو

فقوتوحوا فقوتوحوفقوتوحدوا

هدوو هدموا

هدمموفتقدوحوة

توانع تقوينع/موفتقدوحو موفتقدوحوموفتقدوحوات

ة فواتعحوتوانع تقوينع/فواتعحو فواتعحو

فواتعحوات

تقوفتوحدتقوفتوحوانعيقوفتوحنو

فقوتوحوتتوا فقوتوحوفقوتوحنو


لوتقوفتوحلوتقوفتوحوالوتقوفتوحدوا

اعفقتوحا اعفقتوحواعفقتوحدوا

تقوفتوحدتقوفتوحوانعتقوفتوحدونو

فقوتوحتوا فقوتوحتدموفقوتوحتدم


ي لوتقوفتوحعلوتقوفتوحوالوتقوفتوحنو

ي اعفقتوحعا اعفقتوحواعفقتوحنو

ينو تقوفتوحعتقوفتوحوانعتقوفتوحنو

فقوتوحتعا فقوتوحتدموفقوتوحتدن

أونتع


أوفقتوحدنقوفتوحد

فقوتوحتدفقوتوحنوا




4. Tashrif (telah mengetahui) عولعمو

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر اسم فعل


الماضيموعلدوم

موعلدوموينع/موعلدوموانع

ينو/موعلدومدونو موعلومع

عوالعمينو/عوالعموانع عالعموينو/عوالعمدونو عوالعمع

ععلما يقوعلومديقوعلوموانعيقوعلومدونو

عولعمو عولعموا

عولعمدوا

هدوو هدموا

هدمموعلدوموةموعلدوموتوانع

موعلدوموتقوينع/موعلدوموات

ة عوالعموتوانع عوالعمو

تقوينع/ عوالعموعوالعموات

تقوعلومدتقوعلوموانعيقوعلومنو

عولعموتتوا عولعموعولعمنو


لتقوعلوملتقوعلوموالتقوعلومدوا

اععلوما اععلومواععلومدوا

تقوعلومدتقوعلوموانعتقوعلومدونو

عولعمتوعولعمتدمواعولعمتدم


ي لتقوعلومعلتقوعلوموالتقوعلومنو

اععلومعيا اععلومواععلومنو

ينو تقوعلومعتقوعلوموانعتقوعلومنو

عولعمتععولعمتدمواعولعمتدن

أونتع


أوعلومدنقوعلومد

عولعمتدعولعمنوا




5. Tashrif (telah baik) حوسدنو

النهي فعل المر فعل مشبهة صفة مصد اسم المضارع فعلفعل

الماضيحوسون حدسنا يوحسدند

يوحسدنوانعيوحسدنقدونو

حوسدنوحوسدنواحوسدنقدوا

هدوو هدموا

هدمتوحسدندتوحسدنوانعيوحسدن

حوسدنوتحوسدنوتواحوسدن


توحسدندتوحسدنوانعتوحسدنقدونو

حوسدنتوحوسدنتدمواحوسدنتدم


توحسدنعينوتوحسدنوانعتوحسدن

حوسدنتعحوسدنتدمواحوسدنتدن

أونتع


أوحسدندنوحسدند

حوسدنتدحوسدنا




6. Tashrif بو (telah menghitung) حوسع



الماضيموحسدوب

موحسدوبقوينع/موحسدوبوانعموحسدوبعينو/موحسدوبقدونو

ب حواسعبوانع بقوينع/حواسع حواسعبقدونو بعينو/حواسع حواسع

حدسبوانا بد يوحسعبوانع يوحسعبقدونو يوحسع

بو حوسعبوا حوسعبقدوا حوسع

هدوو هدموا

هدمموحسدوبوةموحسدوبقوتوانع

موحسدوبقوتقوينع/موحسدوبوات

بوة حواسعبوتوانع حواسع

بوتقوينع/ حواسعبوات حواسع

بد توحسعبوانع توحسعبنو يوحسع

بوت حوسعبوتوا حوسعبنو حوسع


ب لتوحسعبوا لتوحسعبقدوا لتوحسع

ب اعحسعبوا اعحسعبقدوا اعحسع

بد توحسعبوانع توحسعبقدونو توحسع

بتو حوسعبتدموا حوسعبتدم حوسع


بعي لتوحسعبوا لتوحسعبنو لتوحسع

بعي اعحسعبوا اعحسعبنو اعحسع

بعينو توحسعبوانع توحسعبنو توحسع

بتع حوسعبتدموا حوسعبتدن حوسع

أونتع


بد أوحسعبد نوحسع

بتد حوسعنوا بق حوسع




6.2 Contoh Tashrif Lengkap Tsulatsy Mazid

1. Tashrif (telah mengajarkan) عولمو

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر اسم فعل


الماضيمدعولم

ينع/مدعولموانع مدعولموينو/مدعولمدونو مدعولمع

مدعولمينع/مدعولموانع مدعولموينو/مدعولمدونو مدعولمع

تقوعلعيما يقدعولمديقدعولموانعيقدعولمدونو

عولموعولمواعولمدوا

هدوو هدموا

هدممدعولموةتوانع مدعولمو

تقوينع/ مدعولمومدعولموات

ة مدعولموتوانع مدعولمو

تقوينع/ مدعولمومدعولموات

تقدعولمدتقدعولموانعيقدعولمنو

عولموتتوا عولموعولمنو


لتقدعولملتقدعولموالتقدعولمدوا

عولمعولمواعولمدوا

تقدعولمدتقدعولموانعتقدعولمدونو

عولمتوعولمتدمواعولمتدم


ي لتقدعولمعلتقدعولموالتقدعولمنو

عولمعيعولمواعولمنو

تقدعولمعينوتقدعولموانعتقدعولمنو

عولمتععولمتدمواعولمتدن

أونتع


أدعولمدنقدعولمد

عولمتدعولمنوا




2. Tashrif (telah berjuang)جواهودو

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم اسممصد

فعلالمضارع

فعلالماضي

مدجواهودينع/مدجواهودانع مدجواهودومدجواهودعينو/مدجواهوددونو

مدجواهعدينع/مدجواهعدانع مدجواهعدومدجواهعدعينو/مدجواهعددونو

ة مدجواهودو يدجواهعدديدجواهعدوانعيدجواهعددونو

جواهودوجواهودواجواهوددوا

هدوو هدموا

هدمة مدجواهودو

توانع تقوينع/مدجواهودو مدجواهودوات مدجواهودو

ة مدجواهعدوتوانع تقوينع/مدجواهعدو مدجواهعدو

ات مدجواهعدو

تدجواهعددتدجواهعدوانعيدجواهعدنو

جواهودوتتوا جواهودوجواهودنو


لوتدجواهعدا لوتدجواهعدولوتدجواهعددوا

جواهعدا جواهعدوجواهعددوا

تدجواهعددتدجواهعدوانعتدجواهعددونو

جواهودتودتدموا جواهودتدم جواهو


لوتدجواهعدعيا لوتدجواهعدولوتدجواهعدنو

جواهعدعيجواهعدواجواهعدنو

تدجواهعدعينوتدجواهعدوانعتدجواهعدنو

جواهودتعدتدموا جواهودتدن جواهو

أونتع


أدجواهعددندجواهعدد

جواهودتددنوا جواهو




3. Tashrif (telah berislam) أوسلومو

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم اسممصد


فعلالماضي

مدسلومينع/مدسلوموانع مدسلوموينو/مدسلومدونو مدسلومع

مدسلعمينع/مدسلعموانع مدسلعموينو/مدسلعمدونو مدسلعمع

اعسلوما يدسلعمديدسلعموانعيدسلعمدونو

أوسلوموا أوسلوموأوسلومدوا

هدوو هدموا

هدممدسلوموة

توانع تقوينع/مدسلومو مدسلومومدسلوموات

مدسلعموةتوانع تقوينع/مدسلعمو مدسلعمو

مدسلعموات

تدسلعمدتدسلعموانعيدسلعمنو

أوسلوموتتوا أوسلوموأوسلومنو


لوتدسلعملوتدسلعموالوتدسلعمدوا

أوسلعما أوسلعموأوسلعمدوا

تدسلعمدتدسلعموانعتدسلعمدونو

أوسلومتوا أوسلومتدموأوسلومتدم


ي لوتدسلعمعلوتدسلعموالوتدسلعمنو

أوسلعمعيا أوسلعموأوسلعمنو

ينو تدسلعمعتدسلعموانعتدسلعمنو

أوسلومتعا أوسلومتدموأوسلومتدن

أونتع


أدسلعمدندسلعمد

أوسلومتدأوسلومنوا




4. Tashrif (telah mempelajari) تقوعولمو

النهي فعلفعلالمر

مفعول اسم فاعل اسم اسممصد


فعلالماضي

مدتقوعولمينع/مدتقوعولموانع مدتقوعولموينو/مدتقوعولمدونو مدتقوعولمع

مدتقوعولمينع/مدتقوعولموانع مدتقوعولموينو/مدتقوعولمدونو مدتقوعولمع

تقوعولما يقوتقوعولمديقوتقوعولموانعيقوتقوعولمدونو

تقوعولموا تقوعولموتقوعولمدوا

هدوو هدموا

هدممدتقوعولموة

توانع تقوينع/مدتقوعولمو مدتقوعولمومدتقوعولموات

ة مدتقوعولموتوانع تقوينع/مدتقوعولمو مدتقوعولمو

ات مدتقوعولمو

تقوتقوعولمدتقوتقوعولموانعيقوتقوعولمنو

تقوعولموتتوا تقوعولموتقوعولمنو


لوتقوتقوعولملوتقوتقوعولموالوتقوتقوعولمدوا

تقوعولما تقوعولموتقوعولمدوا

تقوتقوعولمدتقوتقوعولموانعتقوتقوعولمدونو

تقوعولمتوا تقوعولمتدموتقوعولمتدم


ي لوتقوتقوعولمعلوتقوتقوعولموالوتقوتقوعولمنو

تقوعولمعيا تقوعولموتقوعولمنو

ينو تقوتقوعولمعتقوتقوعولموانعتقوتقوعولمنو

تقوعولمتعا تقوعولمتدموتقوعولمتدن

أونتع


أوتقوعولمدنقوتقوعولمد

تقوعولمتدتقوعولمنوا




5. Tashrif (telah saling tolong-menolong) تقوعواوونو



الماضيمدتقوعواوون

مدتقوعواوونقوينع/مدتقوعواوونوانعمدتقوعواوونعينو/مدتقوعواوونقدونو

مدتقوعواوعنمدتقوعواوعنقوينع/مدتقوعواوعنوانعمدتقوعواوعنعينو/مدتقوعواوعنقدونو

اودنا تقوعو يقوتقوعواوونديقوتقوعواوونوانعيقوتقوعواوونقدونو

تقوعواوونوتقوعواوونواتقوعواوونقدوا

هدوو هدموا

هدممدتقوعواوونوة

مدتقوعواوونقوتقوينع/مدتقوعواوونقوتوانعمدتقوعواوونوات

مدتقوعواوعنوةمدتقوعواوعنقوتقوينع/مدتقوعواوعنقوتوانع

مدتقوعواوعنوات

تقوتقوعواووندتقوتقوعواوونوانعيقوتقوعواوون

تقوعواوونوتوتقوعواوونقوتواتقوعواوون


لوتقوتقوعواوونلوتقوتقوعواوونوالوتقوتقوعواوونقدوا

اوون تقوعواوونوا تقوعوتقوعواوونقدوا

تقوتقوعواووندتقوتقوعواوونوانعتقوتقوعواوونقدونو

تقوعواوونتوا تقوعواوونقتدموتقوعواوونقتدم


لوتقوتقوعواوونعيلوتقوتقوعواوونوالوتقوتقوعواوون

اوونعي تقوعواوونوا تقوعوتقوعواوون

تقوتقوعواوونعينوتقوتقوعواوونوانعتقوتقوعواوون

تقوعواوونتعا تقوعواوونقتدموتقوعواوونقتدن

أونتع


أوتقوعواووندنقوتقوعواووند

تقوعواوونتدتقوعواوونا




6. Tashrif (bersungguh-sungguh) اعجتقوهودو

النهي فعلفعلالمر



الماضي فعل

د مدجتقوهويعنع/مدجتقوهودوانع مدجتقوهودومدجتقوهودعينو/مدجتقوهوددونو

مدجتوهعدينع/مدجتوهعدوانع مدجتوهعدومدجتوهعدعينو/مدجتوهعددونو

اعجتعهوادا يوجتوهعدديوجتوهعدانعيوجتوهعددونو

اعجتقوهودوا اعجتقوهودواعجتقوهوددوا

هدوو هدموا

هدمة مدجتقوهودو

توانع تقوينع/مدجتقوهودو مدجتقوهودومدجتقوهودوات

ة مدجتوهعدوتوانع تقوينع/مدجتوهعدو مدجتوهعدو

ات مدجتوهعدو

توجتوهعددتوجتوهعدانعيوجتوهعدنو

اعجتقوهودوتتوا اعجتقوهودواعجتقوهودنو


د لوتوجتوهعا لوتوجتوهعدولوتوجتوهعددوا

اعجتوهعدا اعجتوهعدواعجتوهعددوا

توجتوهعددانع توجتوهعدوتوجتوهعددونو

اعجتقوهودتوا دتدمو اعجتقوهودتدم اعجتقوهو


لوتوجتوهعدعيا لوتوجتوهعدولوتوجتوهعدنو

اعجتوهعدعياعجتوهعداد ناعجتوهع

توجتوهعدعينوانع توجتوهعدوتوجتوهعدنو

اعجتقوهودتعا دتدمو اعجتقوهودتدن اعجتقوهو

أونتع


أوجتوهعددنوجتوهعدد

اعجتقوهودتددنوا اعجتقوهو




7. Tashrif (telah memancar) اعنقفوجورو



الماضير فوجو مدنق

فوجوروانع فوجوروينع/مدنق مدنقفوجوردونو فوجورعينو/مدنق مدنق

ر فوجع مدنقروانع فوجع روينع/مدنق فوجع مدنقردونو فوجع رعينو/مدنق فوجع مدنق

ارا اعنفعجو رد فوجع يقونقروانع فوجع يقونقردونو فوجع يقونق

اعنقفوجورواعنقفوجوروااعنقفوجوردوا

هدوو هدموا

هدمفوجوروة مدنق

فوجوروتوانع فوجوروتقوينع/مدنق مدنقفوجوروات مدنق

روة فوجع مدنقروتوانع فوجع روتقوينع/مدنق فوجع مدنق

روات فوجع مدنق

رد فوجع تقونقروانع فوجع تقونقرنو فوجع يقونق

اعنقفوجوروتاعنقفوجوروتوااعنقفوجورنو


ر فوجع لوتقونقروا فوجع لوتقونقردوا فوجع لوتقونق

ر اعنقفوجعروا اعنقفوجعردوا اعنقفوجع

رد فوجع تقونقروانع فوجع تقونقردونو فوجع تقونق

اعنقفوجورتوا رتدمو اعنقفوجورتدم اعنقفوجو


رعي فوجع لوتقونقروا فوجع لوتقونقر فوجع نلوتقونق

رعي اعنقفوجعروا اعنقفوجعرنو اعنقفوجع

رعينو فوجع تقونقروانع فوجع تقونقرنو فوجع تقونق

اعنقفوجورتعا رتدمو اعنقفوجورتدن اعنقفوجو

أونتع


رد أونقفوجعرد فوجع نقونق

اعنقفوجورتدرنوا اعنقفوجو




8. Tashrif (memohon ampun) اعستقوغفورو

فعلالنهي

فعلالمر


المضارع فعلالماضي فعل

مدستقوغفور

مدستقوغفوروينع/مدستقوغفوروانع

مدستقوغفورعينو/مدستقوغفوردونو

مدستقوغفعر

مدستقوغفعروينع/مدستقوغفعروانع

مدستقوغفعرعينو/مدستقوغفعردونو

اعستعغفوارا يوستقوغفعرديوستقوغفعروانعيوستقوغفعردونو

اعستقوغفورواعستقوغفوروااعستقوغفوردوا

هدوو هدموا

هدممدستقوغفوروة

مدستقوغفوروتقوينع/مدستقوغفوروتوانع

مدستقوغفوروات

مدستقوغفعروة

مدستقوغفعروتقوينع/مدستقوغفعروتوانع

مدستقوغفعروات

توستقوغفعردتوستقوغفعروانعيوستقوغفعرنو

اعستقوغفوروتاعستقوغفوروتوااعستقوغفورنو


لوتوستقوغفعر

لوتوستقوغفعروا

لوتوستقوغفعردوا

اعستقوغفعر

اعستقوغفعروا

اعستقوغفعردوا

توستقوغفعردتوستقوغفعروانع

ونتوستقوغفعرد

اعستقوغفورتوا اعستقوغفورتدمواعستقوغفورتدم


لوتوستقوغفعرعي

لوتوستقوغفعروا

لوتوستقوغفعرنو

اعستقوغفعرعي

اعستقوغفعروا

اعستقوغفعرنو

توستقوغفعرعينوتوستقوغفعروانعتوستقوغفعرنو

اعستقوغفورتعا اعستقوغفورتدمواعستقوغفورتدن

أونتع


أوستقوغفعردنوستقوغفعرد

اعستقوغفورتداعستقوغفورناو




BAB VII

Kata Kerja Aktif (Fi’il Ma'lum) dan Kata Kerja Pasif (Fi’il Majhul)

Kata kerja yang sudah kita bahas pada bab-bab sebelumnya adalah kata kerja aktif yang

dikenal dengan istilah fi’il ma'lum ( علدومد الفععلد المو ). Adapun kata kerja pasif dikenal dengan istilah

fi’il majhul ( الموجهدولد الفععلد ). Sama seperti bahasa kita, perubahan dari kata kerja aktif ke kata kerja

pasif ada rumusnya. Misalkan menolong – ditolong, melihat – dilihat, memukul – dipukul,

membersihkan – dibersihkan, dan sebagainya.

Contoh penggunaan kata kerja aktif dan kata kerja pasif:

بوكر ضدرعبو <--– (Zaid telah memukul Bakr) ضوروبو زويد بوكرا (Bakr telah dipukul)

Satu hal yang perlu dicatat, dalam kaidah Bahasa Arab, kalimat pasif tidak boleh

memunculkan subjek (pelaku) karena fungsi kalimat pasif dalam Bahasa Arab adalah

untuk menyembunyikan atau tidak menyebut pelaku baik karena (1) pelakunya sudah

diketahui, (2) pelakunya memang tidak diketahui, maupun (3) pelakunya sengaja

disembunyikan. Ini berbeda dengan Bahasa Indonesia dimana Kita masih boleh menyebut

pelakunya seperti contoh “Bakr telah dipukul oleh Zaid”. Dalam Bahasa Arab, Kita hanya

boleh mengatakan “Bakr telah dipukul” tanpa menjelaskan siapa yang memukul. Bila kita

ingin menyebut pelakunya maka wajib menggunakan kalimat aktif.

Dalam Bahasa Arab, rumus merubah kata kerja aktif menjadi pasif ada dua; (1) Rumus untuk

Fi’il Madhy Majhul dan (2) Rumus untuk Fi’il Mudhari’ Majhul.


Catatan:Fi'il yang bisa berubah ke bentuk majhul hanya fi'il muta'addiy (transitif). Adapun fi'il lazim (intransitif) tidak bisa berubah ke bentuk majhul karena tidak memiliki objek sehingga tidak bisa dirubah ke bentuk pasif.


7.1 Rumus Fi’il Madhy MajhulRumus fi’il madhy majhul adalah huruf pertama di-Dhammah-kan dan 1 Huruf sebelum

huruf terakhir di-kasrah-kan. Ini berlaku untuk setiap fi’il madhy baik tsulatsy mujarrad

maupun tsulatsy mazid. Akan tetapi untuk tsulatsy mazid ada kaidah tambahan yang akan dibahas

kemudian.

7.1.1 Rumus Fi’il Madhy Majhul Wazan Bab 1, Bab 2, dan Bab 3 Tsulatsy

Mujarrad

Wazan fi’il madhy bab 1, 2, dan 3 tsulatsy mujarrad adalah sama. Sehingga rumus majhul untuk

ketiganya juga sama. Perhatikan pola perubahan berikut:

فقوعولو

1. Huruf pertama (fa) di-dhammahkan, menjadi:

عولوفقد

2. Satu Huruf sebelum huruf terakhir di-kasrahkan. Karena hurufnya hanya 3, dan lam adalah

huruf terakhir, maka 1 huruf sebelum huruf terakhir adalah 'ain. Asalnya, 'ain berharakat

fathah, kemudian harakatnya diganti kasrah menjadi:

لوععفد


Huruf Pertama Di-dhammah-kan + 1 Huruf Sebelum HurufTerakhir Di-kasrah-kan


Sekarang, mari kita terapkan rumus ini pada fi’il yang masuk ke bab 1, bab 2 dan bab 3:

Fi’il Bab 1

(telah diingat/disebut) ذدكعرو – (telah mengingat/menyebut) ذوكورو

(telah dibunuh) قدتعلو <--- (telah membunuh) ققوتولو

Fi’il Bab 2

(telah dipukul) ضدرعبو – (telah memukul) ضوروبو

(telah diampuni) غدفعرو <---– (telah mengampuni) غوفورو

Fi’il Bab 3

(telah dibaca) قدرعأو <----- (telah membaca) ققوروأو

(telah dibuka) فدتعحو <---- (telah membuka) فقوتوحو

7.1.2 Fi’il Madhy Majhul Wazan Bab Bab 4 dan Bab 6 Tsulatsy Mujarrad

Wazan fi’il madhy bab 4 dan 6 tsulatsy mujarrad adalah sama. Sehingga rumus majhul untuk

keduanya juga sama. Perhatikan pola perubahan berikut:

فوععلو


ععلوفد



2. Satu Huruf sebelum huruf terakhir di-kasrahkan. Karena hurufnya hanya 3, dan lam adalah

huruf terakhir, maka 1 huruf sebelum huruf terakhir adalah 'ain. Karena huruf 'ain sudah

berharakat kasrah, maka ini sudah sesuai dengan kaidah.

Sekarang, mari kita terapkan rumus ini pada fi’il yang masuk ke bab 4 dan bab 6:

Fi’il Bab 4

(telah didengar) سدمععو <---– (telah mendengar) سومععو

(telah diketahui) عدلعمو <---– (telah mengetahui) عولعمو

Fi’il Bab 6

بو بو <-– (telah menghitung) حوسع (telah dihitung) حدسع

Lalu bagaimana dengan bab 5 Tsulatsy Mujarrad? Karena Fi’il bab 5 tsulatsy mujarrad

merupakan fi’il lazim maka tidak bisa dirubah ke bentuk pasif.

7.1.3 Fi’il Madhy Majhul Tsulatsy Mazid

Pada dasarnya, rumus fi’il madhy majhul tsulatsy mazid sama dengan tsulatsy mujarrad, yaitu

di-dhammah-kan huruf pertama dan di-kasrah-kan 1 huruf sebelum huruf terakhir.

Akan tetapi karena fi’il tsulatsy mazid memiliki huruf ziyadah, maka ada kaidah tambahan

untuk fi’il-fi’il kelompok ini. Perhatikan tabel berikut agar dapat memahami kaidahnya.


Kesimpulan:Rumus Fi'il Madhy Majhul untuk Tsulatsy Mujarrad bab 1 hingga bab 6 sama ( ل� (ف�ع�kecuali bab 5 yang tidak memiliki bentuk majhul

Semua fa fi'il dan huruf ziyadah yang tidak berharakat sukun (Hamzah, Ta) wajib di-dhammah-kan. Adapun fa fi'il dan huruf ziyadah yang pada bentuk ma'lumnya sukun(Sin, Nun) tetap dalam kondisi sukun


Tabel 7.1 Rumus Fi’il Madhy Majhul Tsulatsy Mazid

علدومد الفععلد المو الموجهدولد الفععلد Penjelasan Contoh

فقوعلو فقدعلو Huruf fa merupakan hurup pertama sehingga di-dhammahkan dan huruf 'ain adalah 1 huruf sebelum hurufterakhir sehingga dikasrahkan.

شدبهو(telah diserupakan)

فواعولو فقدوععلو Huruf fa merupakan huruf pertama dan huruf 'ain adalah 1huruf sebelum huruf terakhir. Karena fa berharakatdhammah, maka huruf alif mengikuti kaidah dimana bilasetelah huruf berharakat dhammah ada huruf 'illat makasetelahnya wajib menggunakan huruf 'illat waw.

ققدوتعلو(telah diperangi)

أوفقعولو أدفععلو Hamzah merupakan huruf pertama sehingga di-dhammah-kan sedangkan 'ain adalah 1 huruf sebelum huruf terakhirsehingga di-kasrah-kan.

أدكرعمو(telah dimuliakan)

تقوفوعلو تقدفدعلو Ta merupakan huruf ziyadah sebelum fa fi’il sehingga di-dhammah-kan dan fa juga di-dhammah-kan karenamengikuti kaidah. sedangkan 'ain adalah 1 huruf sebelumhuruf terakhir sehingga di-kasrah-kan.

تقدعدلمو(telah dipelajari)

تقوفواعولو تقدفدوععلو Ta merupakan huruf ziyadah sehingga di-dhammah-kan danfa juga di-dhammah-kan karena mengikuti kaidah sedangkan'ain adalah 1 huruf sebelum huruf terakhir sehingga di-kasrah-kan. Karena fa berharakat dhammah, maka huruf alifmengikuti kaidah dimana bila setelah huruf berharakatdhammah ada huruf 'illat maka setelahnya wajibmenggunakan huruf 'illat waw.

تدكدوثعرو(telah diperbanyak)

تقوعولو اعفق تدععلو ادفق Hamzah dan ta merupakan huruf ziyadah sehingga ikut di-dhammah-kan. Sedangkan 'ain adalah 1 huruf sebelumhuruf terakhir sehingga di-kasrah-kan.

ادستدمععو(didengarkan)

اعنقفوعولو ادنقفدععلو Hamzah merupakan huruf pertama sehingga di-dhammah-kan dan fa juga di-dhammah-kan karena mengikuti kaidah.sedangkan 'ain adalah 1 huruf sebelum huruf terakhirsehingga di-kasrah-kan.

رو ادنقفدجع(dipancarkan)

اعستقوفعولو ادستقدفععلو Hamzah dan Ta merupakan huruf ziyadah sehingga di-dhammah-kan. sedangkan 'ain adalah 1 huruf sebelumhuruf terakhir sehingga di-kasrah-kan.

ادستدكمعلو(telah disempurnakan)



7.2 Rumus Fi’il Mudhari Majhul

Rumus fi’il mudhari majhul adalah huruf pertama di-dhammah-kan dan 1 huruf sebelum

huruf terakhir di-fathah-kan. Perbedaannya dengan fi’il madhy majhul hanya pada huruf

pertama sebelum huruf terakhir dimana pada fi’il madhy di-kasrah-kan sedangkan pada fi’il

mudhari’ di-fathah-kan.

7.2.1 Rumus Fi’il Mudhari’ Majhul Wazan Bab 1 dan Bab 5

Wazan fi’il mudhari’ bab 1 dan 5 tsulatsy mujarrad adalah sama. Akan tetapi karena bab 5 tidak

memiliki bentuk majhul, maka rumus ini hanya berlaku untuk bab 1 saja. Perhatikan pola

perubahan berikut:

يقوفعدلد


فعدلديقد

2. Satu Huruf sebelum huruf terakhir di-fathah-kan. Perhatikan bahwa huruf yang dimaksud

adalah huruf 'ain. Asalnya, 'ain berharakat dhammah, kemudian harakatnya diganti fathah

menjadi:

لدعويقدف

Sekarang, mari kita terapkan rumus ini pada fi’il yang masuk ke bab 1:

Fi’il Bab 1


Huruf Pertama Di-dhammah-kan + 1 Huruf Sebelum HurufTerakhir Di-fathah-kan


(sedang diingat/disebut) يدذكورد – (sedang mengingat/menyebut) يوذكدرد

(sedang dibunuh) يقدقتولد <--- (sedang membunuh) يقوقتدلد


Wazan fi’il mudhari’ bab 2 dan 6 tsulatsy mujarrad adalah sama. Sehingga rumus majhul untuk


يقوفععلد


فععلديقد


adalah huruf 'ain. Asalnya, 'ain berharakat kasrah, kemudian harakatnya diganti fathah

menjadi:

لدعويقدف


Fi’il Bab 2

(sedang dipukul) يدضروبد – (sedang memukul) يوضرعبد

(sedang diampuni) يقدغفورد <---– (sedang mengampuni) يقوغفعرد

Fi’il Bab 6

بد (sedang dihitung) يدحسوبد <-– (sedang menghitung) يوحسع




Wazan fi’il mudhari’ bab 3 dan 4 tsulatsy mujarrad adalah sama. Sehingga rumus majhul untuk


يقوفعولد


فعولديقد


adalah huruf 'ain. Karena huruf 'ain sudah berharakat fathah, maka ini sudah sesuai dengan

rumus.


Fi’il Bab 3

(sedang dibaca) يقدقروأد <----- (sedang membaca) يقوقروأد

حديقدفتو <---- (sedang membuka) يقوفتوحد (sedang dibuka)

Fi’il Bab 4

(sedang didengar) يدسموعد <---– (sedang mendengar) يوسموعد

(sedang diketahui) يقدعلومد <---– (sedang mengetahui) يقوعلومد



7.2.4 Rumus Fi’il Mudhari’ Majhul Tsulatsy Mazid

Rumus perubahan fi’il mudhari majhul untuk tsulatsy mazid sama dengan rumus perubahan

fi’il mudhari’ tsulatsy mujarrad, yaitu di-dhammah-kan huruf pertamanya dan di-fathah-

kan satu huruf sebelum huruf terakhir. Tidak ada kaidah tambahan sebagaimana rumus

fi’il madhy majhul tsulatsy mazid. Perhatikan tabel berikut untuk memahaminya:

Tabel 7.2 Rumus Perubahan Fi'il Mudhari Majhul

علدومد الفععلد المو الموجهدولد الفععلد Penjelasan Contoh

يقدفوعلد يقدفوعلد Huruf pertama sudah dhammah. 1 Huruf sebelumhuruf terakhir adalah 'ain yang berharakat kasrah.Kemudian diganti harakatnya menjadi fathah.

يدشوبهد(sedang diserupakan)

يقدفواععلد يقدفواعولد Sama dengan penjelasan di atasيقدقواتولد

(sedang diperangi)

يقدفععلد يقدفعولد Sama dengan penjelasan di atas يدكرومد(sedang dimuliakan)

يقوتقوفوعلد يقدتقوفوعلد Huruf pertama adalah ya yang berharakat fathah.Kemudian diganti harakatnya menjadi dhammah. 1Huruf sebelum huruf terakhir sudah fathah sehinggasudah sesuai kaidah.

يقدتقوعولمد(sedang dipelajari)

يقوتقوفواعولد يقدتقوفواعولد Sama dengan penjelasan di atas اثقورد يقدتوكو(sedang diperbanyak)

يقوفتوععلد يقدفتقوعولد Huruf pertama adalah ya yang berharakat fathah.Kemudian diganti harakatnya menjadi dhammah. 1huruf sebelum huruf terakhir adalah 'ain yangberharakat kasrah. Kemudian diganti harakatnyamenjadi fathah.

يدستوموعد(sedang didengarkan)

فوععلد يقونق فوعولد يقدنق Sama dengan penjelasan di atas فوجورد يقدنق(sedang dipancarkan)

يوستقوفععلد يدستقوفعولد Sama dengan penjelasan di atasيدستوكمولد

(sedang disempurnakan)



7.3 Tabel Perbandingan Fi’il Madhy Majhul dan Fi’il Mudhari Majhul

Berikut ini kami tampilkan tabel perbandingan fi’il madhy majhul dan fi’il mudhari majhul baik

untuk tsulatsy mujarrad maupun tsulatsy mazid.

Tabel 7.3 Tabel Fi'il Majhul Lengkap

Contoh Majhul Contoh Ma'lum Mudhari’Majhul

Madhy'Majhul

Mudhari’Ma'lum

MadhyMa'lum

Tashrif

قدتعلو - يقدقتولد ققوتولو - يقوقتدلد يقدفعولد فدععلو يقوفعدلد فقوعولو Bab 1

ضدرعبو - يدضروبد ضوروبو - يوضرعبد يقدفعولد فدععلو يقوفععلد فقوعولو Bab 2

فدتعحو - يقدفتوحد فقوتوحو - يقوفتوحد يقدفعولد فدععلو يقوفعولد فقوعولو Bab 3

عدلعمو - يقدعلومد عولعمو - يقوعلومد يقدفعولد فدععلو يقوفعولد فوععلو Bab 4

Bab 5

بو - يدحسوبد بد حدسع بو - يوحسع حوسع يقدفعولد فدععلو يقوفععلد فوععلو Bab 6

عدلمو - يقدعولمد عولمو - يقدعولمد يقدفوعلد فقدعلو يقدفوعلد فقوعلو Mazid 1

ققدوتعلو - يقدقواتولد قواتولو - يقدقواتعلد يقدفواعولد فقدوععلو يقدفواععلد فواعولو Mazid 1

لو - يقدرسولد أدرسع لد أورسولو - يقدرسع يقدفعولد أدفععلو يقدفععلد أوفقعولو Mazid 1

تقدعدلمو - يقدتقوعولمد تقوعولمو - يقوتقوعولمد يقدتقوفوعلد تقدفدعلو يقوتقوفوعلد تقوفوعلو Mazid 2

اثقورد تدكدوثعرو - يقدتوكو اثقورد اثقورو - يقوتوكو تكو يقدتقوفواعولد تقدفدوععلو يقوتقوفواعولد تقوفواعولو Mazid 2

ادستدمععو - يدستوموعد اعستوموعو - يوستومععد يقدفتقوعولد ادفقتدععلو يقوفتوععلد اعفقتقوعولو Mazid 2

فوجورد رو - يقدنق ادنقفدجع رد فوجع اعنقفوجورو - يقونق فوعولد يقدنق ادنقفدععلو فوععلد يقونق اعنقفوعولو Mazid 2

ادستقدغفعرو - يدستقوغفورد اعستقوغفورو - يوستقوغفعرد فعولد يدستقو ادستقدفععلو فععلد يوستقو اعستقوفعولو Mazid 3



BAB VIII

Fi’il Shahih dan Fi’il Mu'tal

Berdasarkan unsur huruf penyusunnya, fi’il dibagi menjadi fi’il shahih dan fi’il mu'tal. Fi’il shahih

adalah fi’il yang terbebas dari huruf 'illat dalam huruf penyusunnya. Sedangkan fi’il mu'tal

adalah fi’il yang mengandung huruf 'illat dalam huruf penyusunnya. Huruf 'illat ada tiga yaitu

alif Jika suatu fi’il mengandung salah satu atau lebih dari satu huruf .(ي) dan ya , (و) waw , (ا)

'illat ini, maka fi’il tersebut adalah fi’il mu'tal. Contohnya:

Mengandung alif → (berkata) قوالو

Mengandung waw → (berjanji) ووعودو

يو Mengandung Ya → (lupa) نوسع

Apa yang sudah kita bahas dalam buku ini dari bab 1 hingga bab 7 seluruhnya adalah fi’il

shahih, karena memang tujuan buku ini ditulis adalah sebagai pijakan pertama sebelum

melangkah ke pembahasan ilmu sharaf yang lebih mendalam. Begitupun di Bab 8 ini, penulis

tidak membahas fi’il mu'tal terlalu rinci, karena tujuannya hanya sebagai pengenalan saja.

Apa manfaat mengenali fi’il shahih dan fi’il mu'tal? Manfaatnya adalah agar kita bisa

membedakan mana fi’il yang perubahan kata (tashrif) nya sesuai kaidah asal (normal) dan

mana fi’il yang tashrifnya tidak sesuai kaidah asal (tidak normal). Karena fi’il mu'tal memilki

kaidah tashrif tersendiri yang berbeda dengan fi’il shahih meskipun untuk wazan yang sama.

Contohnya kata يفعل) masuk wazan bab 2 tsulatsy mujarrad (berjanji) وعد Seharusnya .( فعل-

berdasarkan rumus ini, maka fi’il mudhari untuk وعد adalah يوعد akan tetapi pada kenyataannya

malah bentuk fi’il mudhari nya يعد . Sebagaimana yang Kita temukan dalam ayat berikut:



)١٢٠: النساء( غرورا إلال الشيطان هميوععدد وما ويمنلايهلام هميوععدد

(Setan itu) memberikan janji-janji kepada mereka dan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka,

padahal setan itu hanya menjanjikan tipuan belaka kepada mereka (An Nisa : 120)

Oleh karena itu, penting untuk mempelajari fi’il mu'tal setelah Kita memahami fi’il shahih secara

sempurna.

Ketika Kita membicarakan fi’il mu'tal dan fi’il shahih, maka fokus pembahasan fi’il ini adalah

pada bentuk asalnya (tsulatsy mujarrad) bukan pada bentuk tsulatsy mazid. Karena wazan-

wazan tsulatsy mazid secara asal memang mengandung huruf 'illat seperti wazan فاعل dan تفاعل ,

kemudian mengandung hamzah seperti ، أفعل افتعل dan atau استفعل mengandung tadh'if

(tasydid) seperti .Semua bentuk asli tsulaty mazid ini termasuk fi’il shahih salim . تفعل dan فعل

Maka mauzun اجتهد ،علم، قاتل ، dan أسلم merupakan bentuk fi’il shahih salim meskipun ada huruf

illat, hamzah, dan tasydid. Fi’il tsulatsy mazid yang mu'tal pada dasarnya adalah fi’il yang dalam

bentuk mujarradnya juga mu'tal. Contohnya (beristiqamah) استقام mu'tal karena dalam bentuk

mujarradnya, juga قام mu'tal. Contoh lainnya (saling menasehati) تواصى mu'tal karena dalam

bentuk mujarradnya, juga وصى mu'tal. Atas dasar ini, Penulis hanya akan memberikan

contoh-contoh dalam bentuk tsulatsy mujarrad saja.

Perlu dicatat bahwa wazan fi’il mu'tal pada dasarnya mengikuti wazan fi’il shahih (bab 1 – bab

6), hanya saja, dikarenakan keberadaan huruf 'illat, perubahannya tidak 100% sama dengan

fi’il shahih. Diantara fi’il mu'tal ada yang mengikuti wazan bab 1, bab 2, bab 3 dan bab 5 saja

tanpa mengikuti wazan bab 4 dan bab 6 seperti kelompok fi’il mu'tal ajwaf. Tidak ada

kelompok fi’il mu'tal yang memiliki mauzun di setiap bab.



8.1 Pembagian Fi’il shahih

Fi’il shahih terbagi menjadi 3 , yaitu:

1. Salim ( لعمدالفععلد السا ) : Fi’il shahih yang bebas dari huruf hamzah dan juga tadh’if (tasydid).

Contohnya (menulis) كتب dan (senang) فرلاح . Semua fi’il yang dibahas pada bab 1-7

merupakan fi’il shahih salim.

2. Mahmuz (همدوزد Fi’il shahih yang salah satu huruf :(الفععلد المو penyusunnya merupakan huruf

hamzah. Contohnya أخذ (mengambil), سأل (bertanya), dan ققوروأو (membaca)

3. Mudhaa’af ( :(الفععقققلد المدضوقققعفد Fi’il shahih yang penyusun huruf asli nya ada dua huruf

sejenis (tasydid). Mudhaa’af ada dua macam:

1. Mudhaa’af Tsulatsy : kata yang huruf ‘ain dan lam fi’il nya huruf sejenis contohnya

banyak sekali diantaranya: شود (Menarik) dan فقور (berlari).

2. Mudhaa’af Ruba’iy : Kata yang huruf fa fi’il dan lam fi’il pertamanya sejenis dan huruf

‘ain fi’il dan lam fi’il keduanya sejenis. Contohnya (berguncang) زلزل dan وسوس

(membisikkan)

8.1.1 Fi’il Shahih Salim

Fi’il shahih salim adalah fi’il yang tebebas dari huruf 'illat, hamzah, dan tadh'if (tasydid) seperti

,(menulis) كتب ,(mengetahui) علم dan .(baik) حسن Ketiga contoh fi’il ini tidak mengandung

huruf hamzah, tidak ada huruf 'illat, dan tanpa tasydid. Kebanyakan fi’il masuk ke dalam

kelompok ini. Apa yang sudah Kita bahas di buku ini dari bab 1 – bab 7 baik dalam bentuk

tsulatsy mujarrad maupun tsulatsy mazid adalah bentuk fi’il shahih salim sehingga penulis tidak

perlu menjelaskan ulang di sini.



8.1.2 Fi’il Shahih Mahmuz

Fi’il shahih mahmuz adalah fi’il shahih yang mengandung huruf hamzah baik di huruf pertama

seperti أوكولو (makan), di tengah seperti سوأولو (bertanya) maupun di akhir seperti ققوروأو (membaca).

Bila kita melakukan tashrif untuk ketiga jenis fi’il shahih mahmuz ini, tidak ada perbedaan

signifikan dengan tashrif fi’il shahih salim kecuali bentuk fi’il amar untuk kata kerja tertentu.

Perhatikan tabel berikut:

Tabel 8.1 Fi’il Shahih Mahmuz

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر المضارع فعل الماضي فعل Arti

Bab 1

توأكدل لو كدل موأكدول آكعل أوكل يوأكدلد أوكولو memakan

توأخدذ لو خدذ موأخدوذ ذ آخع أخذا يوأخدذد أوخوذو mengambil

توأمدر لو مدر موأمدور آمعر أومرا يوأمدرد أومورو memerintah

Bab 3

توسئول لو سول/ اعسئول موسئقدول سوائعل سدؤوال يوسئولد سوأولو Bertanya

تقوقروأ لو اعققروأ موقردوأ ارعء قو قعروائوة يقوقروأد ققوروأو Membaca

أ لو تقوبدو أ اعبدو وأ موبدد بوادعء بودأ أد يقوبدو أو بودو Memulai

Bab 4

توأمون لو اعئمون موأمدون آمعن أومنا يوأموند أومعنو Merasa Aman

لوتوأذون ن اعئذو موأذدون آذعن إعذنا يوأذوند أوذعنو Mengizinkan

Perhatikan tabel di atas ada sedikit perbedaan dengan tashrif fi’il shahih salim untuk wazan fi’il

amar. Asalnya ادأكدل menjadi ل saja. Begitu juga dengan fi’il mahmuz lain yang hamzahnya di كدقق

awal. Begitupun dengan fi’il mahmuz yang hamzahnya di tengah, terkadang ditemukan bentuk

lain dari bentuk asal. Contohnya اعسئول juga bisa juga dalam bentuk سول sebagaimana dalam Surat

Al Baqarah:



نواهدم كوم إعسروائعيلو بونعي سول )٢١١: البقرة( بقويقنوة آيوة معن آتقويق

“Tanyakanlah kepada Bani Israil, "Berapa banyak bukti (kebenaran) yang nyata ?” (Al –Baqarah :211)

di ayat lain:

) ٤٣( تقوعلومدونو ل كدنتدم إعن الذكرع أوهلو فواسأولدوا“Maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan, jika kamu tidak mengetahui” (An Nahl :43)

Akan tetapi untuk fi’il mahmuz yang hamzahnya ada di huruf terakhir (lam fi’il), memiliki

bentuk yang sama persis dengan fi’il shahih seperti ققوروأو (telah membaca) dan أو .(telah memulai) بودو

Hal-hal yang semacam ini insya Allah dapat dipahami dengan sendirinya seiring dengan

interaksi yang intens dengan literatur-literatur Bahasa Arab terutama Al Qur'an, hadits, dan

kitab para ulama. Oleh karena itu, sangat penting bagi para pemula untuk tidak berhenti pada

belajar kaidah saja, melainkan juga harus sering berlatih menerapkannya.

8.1.3 Fi’il Shahih Mudha'af

Fi’il shahih mudha'af adalah fi’il shahih yang pada asalnya memiliki 3 huruf sempurna. Hanya

saja karena ada 2 huruf yang sama berdampingan, maka dua huruf ini dilebur jadi satu

menjadi di-tasydid-kan. Contohnya ,(menolak) رود asalnya adalah .رودودو Fi’il shahih mudha'af

hanya mengikuti wazan bab 1, 2, dan 4 tsulatsy mujarrad. Silahkan perhatikan tabel berikut:



Tabel 8.2 Fi’il Shahih Mudha'af


Bab 1

تقوردد لو ردد مورددود رواد رودا يقوردد رود menolak

توخدص لو خدص موخصدوص خواص خدصدوصا يوخدص خوص mengkhususkan

توددل لو ددل مودلدول دوال دعلولوة يوددل دول menunjukkan

لوتومدر مدر مومردور موار مدردورا يومدر مور melalui

لو توشدد شدد موشددود شواد شودا يوشدد شود mengikat

Bab 2

لو توفعر فعر موفردور فوار ارا فعرو يوفعر فقور berlari

ل لوتوحع ل حع موحلدول حوال حولول ل يوحع حول halal

لو توتعم تعم موتمدوم تاوم اما تومو يوتعم توم sempurna

د لو توجع د جع موجددود جواد دا جع د يوجع جود Bersungguh-sungguh

لو توبعث بعث موبثقدوث بواث بقوثا يوبعث بوث menyebarkan

لو توععز ععز موعزدوز عواز ععزة يوععز عوز mulia

ر لو توخع ر خع موخردور خوار خدردورا ر يوخع خور menunduk

ل لو توضع ل ضع موضلدول ضوال ضولولوة ل يوضع ضول sesat

لو توزعل زعل موزلدول زوال زول يوزعل زول tergelincir

Bab 4

تقوعوض لو عوض موعضدوض عواض عوضا يقوعوض عوض menggigit

تقوتوب لو توب موتبقدوب تواب تقوبا يقوتوب توب celaka

توموس لو موس مومسدوس مواس موسا يوموس موس menyentuh

توشوم لو شوم موشمدوم شوام شوما يوشوم شوم mencium



8.2 Fi’il Mu'tal

Fi’il mu'tal adalah lawan dari fi’il shahih dimana fi’il mu'tal adalah fi’il yang mengandung 1 atau 2

huruf 'illat dalam unsur penyusunnya. Huruf 'illat yang dimaksud adalah huruf alif (bukan

hamzah), huruf waw, dan huruf ya. Fi’il mu'tal terbagi menjadi 4:

1. Mitsal: Fi’il yang huruf fa fi’il nya merupakan huruf ‘illat. Dinamakan mitsal karena

bentuknya seperti bentuk shahih ketika fi’il madhy, yang terbebas dari ‘illat. Contohnya

.(terjadi) ووقوعو dan (berjanji) ووعودو

2. Ajwaf : Fi’il yang ‘ain fi’il nya merupakan huruf ‘illat contohnya قال (berkata) dan باع

(menjual) Dinamakan ajwaf karena menyerupai sesuatu yang diambil dari dalamnya

sehingga menjadi berongga. Ini disebabkan ‘ain fi’il nya seringkali hilang pada bentuk

tertentu. Contohnya بععتد , لوم يقوقدل , لوم يوبعع ,قدل , dan بعع .

3. Naqish: Fi’il yang lam fi’il nya merupakan huruf ‘illat contohnya dan (berusaha) سوققعوى

Dinamakan naqish karena huruf .(berdoa) دوعوى terakhirnya menjadi kurang ketika jazm

dan waqaf.

4. Lafif : Fi’il yang mengandung 2 huruf 'illat. Fi’il Lafif terbagi menjadi dua:

Lafif Mafruq : kata yang huruf fa dan lam fi’il nya merupakan huruf ‘illat.

Contohnya وقى (melindungi) dan ولي (memerintah). Makna Lafif adalah berkumpul.

Lafif Maqrun : kata yang huruf ‘ain dan lam fi’il nya merupakan huruf ‘illat.

Contohnya نوى (berniat) dan قولاي (kuat).

8.2.1 Fi’il Mitsal

Fi’il mitsal adalah fi’il yang mengandung huruf 'illat pada huruf pertama (fa fi’il). Fi’il mitsal

ada dua:

1. Fi’il Mitsal Waw

Ini adalah kelompok fi’il mitsal yang huruf 'illatnya adalah huruf waw. Contohnya وجد

(mendapatkan) dan ولد (melahirkan). Kebanyakan fi’il mitsal adalah dari jenis ini.



2. Fi’il Mitsal Ya

Ini adalah kelompok fi’il mitsal yang huruf 'illatnya adalah huruf ya. Contohnya يسر (mudah)

dan يئس (berputus asa). Sedikit sekali mauzun yang masuk dalam kelompok fi’il ini.

Wazan fi’il mitsal mengikuti keenam wazan tsulatsy mujarrad kecuali wazan bab 1. Tidak ada

fi’il mitsal yang mengikuti wazan bab 1. Perhatikan tabel berikut ini untuk memahami mauzun

fi’il mitsal:

Tabel 8.3 Fi'il Mitsal


Bab 2

توععد لو ععد مووعدود وواععد ووعدا يوععدد ووعودو berjanji

ل لو توصع ل صع مووصدول ل وواصع ودصدول لد يوصع ووصولوMenyambu

ng

د لو توجع د جع مووجدود د وواجع انا وعجدو دد يوجع ووجودوMendapat

توزعن لو زعن مووزدون ووازعن ووزنا يوزعند ووزونوMenimban

g

ب لو توجع ب جع مووجدوب ب وواجع ودجدوبا بد يوجع ووجوبوWajib

لو تورعد رعد مووردود ارعد وو ودردودا يورعدد وورودوterdapat

لو توقعف قعف مووققدوف وواقعف فا ووقق يوقعفد ووقوفوberdiam

لو تولعد لعد موولدود ووالعد دوة وعلو يولعدد وولودوmelahirkan

ر لو تقويسع ر اعيسع مويسدور ر يواسع يوسرا رد يقويسع يوسورو Mudah

Bab 3

توضوع لو ضوع مووضدوع ع وواضع ووضعا يوضوعد ووضوعوmeletakkan

تقوقوع لو قوع مووققدوع وواقعع ودققدوعا يقوقوعد ووقوعوJatuh

تقوهوب لو هوب مووهدوب وواهعب ووهبا يقوهوبد ووهوبوmemberi

Bab 4

ل لو تقووجو اعيجول ل وواجع ووجول يقووجولد لو ووجعbergetar

لو تقويسوع اعيسوع مووسدوع ع وواسع ووسعا يقووسوعد عو ووسعmeluas



لو تقووسوخ اعيسوخ خ وواسع ووسوخا يقووسوخد خو ووسعmenjadi

kotor

لوتقويئوس اعيأوس ؤدوس مويق يوائعس يوأسا يقويأوسد يوئعسو Berputusasa

Bab 5

ز يق ووجع ووجزا يقووجدزد ووجدزو ringkas

Bab 6

تورعث لو رعث مووردوث ارعث وو وعرواثوة يورعثد وورعثوmewarisi

لو توفعق فعق - ووافعق قا ووفق يوفعقد ووفعقوPantas/coc

ok

لو توثعق ثعق - وواثعق ثعقوة يوثعقد ووثعقوkokoh

Catatan: Khusus untuk bab 5, tidak ada bentuk isim fail melainkan sifat musyabbahah.

Bila kita perhatikan tabel di atas maka kita bisa melihat bahwa fi’il madhy mitsal terlihat seperti

fi’il madhy shahih dimana kesemua hurufnya sempurna terlihat dan berharakat. Kecacatannya

baru terlihat dalam bentuk fi’il mudhari dan fi’il amar dimana ada huruf yang dibuang.

8.2.2 Fi’il Ajwaf

Fi’il Ajwaf adalah fi’il mu'tal yang huruf mu'talnya ada di tengah ('ain fi’il). Fi’il ajwaf terbagi

menjadi 3:

1. Fi’il Ajwaf Waw

Ini adalah kelompok fi’il ajwaf yang huruf 'illatnya adalah huruf waw. Contohnya telah) قال

berkata) dan Huruf .(telah berpuasa) صام 'illat waw baru terlihat dalam bentuk fi’il mudhari:

Perubahan fi’il ajwaf .(Sedang puasa) يصوم dan (sedang berkata) يقول waw mengikuti wazan bab

1.



2. Fi’il Ajwaf Ya

Ini adalah kelompok fi’il ajwaf yang huruf 'illatnya adalah huruf ya. Contohnya زاد (telah

menambah) dan عاش (telah hidup). Sama dengan ajwaf waw, huruf 'illat ya baru terlihat dalam

bentuk fi’il mudhari: يزلايد (sedang menambah) dan يعيش (sedang hidup). Fi’il ajwaf ya mengikuti

wazan bab 2.

3. Fi’il Ajwaf Alif

Ini adalah kelompok fi’il ajwaf yang huruf 'illatnya adalah huruf alif. Contohnya telah) نام

tidur) dan .(telah takut) خاف Sama dengan ajwaf waw dan ya, huruf 'illatnya baru terlihat

dalam bentuk fi’il mudhari: ينام (sedang tidur) dan يخاف (sedang takut). Fi’il ajwaf alif mengikuti

wazan bab 3.

Silahkan perhatikan tabel berikut untuk lebih memahami wazan perubahan fi’il ajwaf waw, ya,

dan alif:

Tabel 8.4 Fi'il Ajwaf


Bab 1

لوتقوقدم قدم موقدوم قوائعم ققووما يقوقدومد قوامو berdiri

لوتوصدم صدم موصدوم صوائعم يواما صووماووصع يوصدومد صوامو berpuasa

توصدن لو موصدون صدن صوائعن صوونا يوصدوند صوانو menjaga

تقوقدل لو قدل موقدول قوائعل ققوول يقوقدولد قوالو berkata

تقوزدر لو زدر موزدور زوائعر زعيواروة يقوزدورد زواروberkunjung

توخدن لو خدن موخدون خوائعن ونا يوانوة و خو خع يوخدوند خوانو berkhianat

تقوتدب لو تدب موتقدوب توائعب تقووبوة يقوتقدوبد توابو bertaubat

Bab 2

توبعع لو بعع موبعيع بوائعع عا بقويق يوبعيعد بواعو Menjual

توزعد لو زعد موزعيد زوائعد زعيوادوة يوزعيدد زوادو Menambah



توععش لو ععش موععيش عوائعش عويشا يوععيشد عواشو Hidup

ر لو توصع ر صع ر يق موصع صوائعر ردوروة صويق رد يق يوصع صواروMenjadi

لوتوغعب غعب موغعيب غوائعب غويبا يوغعيبد غوابو Menghilang

ب لو توخع ب خع خوائعب يبوة خو يبد يوخع خوابو Gagal

Bab 3

توخوف لو خوف موخدوف خوائعق وفا خو يوخوافد خوافو takut

تقونوم لو نوم مونقدوم نوائعم نقووما يقونوامد نوامو tidur

توطوع لو طوع موطدوع طوائعع طووعا يوطواعد طواعو taat

تقونول لو نول مونعيل نوائعل نقويل يقونوالد نوالو memperoleh

Bab 5

طووعيل طوول يوطدولد طوالو panjang

8.2.3 Fi’il Naqish

Fi’il naqish adalah fi’il yang huruf 'illat nya terletak di akhir kata (lam fi’il). Sama seperti fi’il

ajwaf, Fi’il Naqish juga terbagi menjadi 3:

1. Fi’il Naqish Waw. Contohnya دعى (berdoa)

2. Fi’il Naqish Ya. Contohnya رمى (melempar)

3. Fi’il Naqish Alif. Contohnya نهى (melarang)

Sama seperti fi’il mitsal, Huruf 'illat fi’il naqish baru terlihat pada fi’il mudhari. Fi’il Naqish

mengikuti wazan bab 1, bab 2, bab 3, dan bab 4. Silahkan perhatikan tabel berikut:



Tabel 8.5 Fi'il Naqish


Bab 1

تودعد لو اددعد مودعدو دواع ددعواء يودعدو دوعوا berdoa

تقوتلد لو ادتلد لدو موتق توال ة تعلووو لدو يقوتق تولو membaca

لوتقونجد ادنجد مونجدو نواج اة نوجو يقونجدو ا نوجو selamat

تقورجد لو ادرجد مورجدو رواج روجواء يقورجدو ا روجو berharap

تقوغزد لو ادغزد موغزدو غواز غوزوا يقوغزدو غوزوا beperang

توخلد لو ادخلد خوال موخلدو خدلدوا يوخلدو خولو kosong

تقوعفد لو ادعفد موعفدو عواف عوفوا يقوعفدو عوفوا memaafkan

توشكد لو ادشكد موشكدو شواك شوكوا يوشكدو شوكوا mengadukan

Bab 2

تقورمع لو اعرمع ي مورمع روام روميا يقورمعي روموى melempar

تقوبنع لو اعبنع موبنعي بوان بعنواء يقوبنعي بقونوى membangun

توكفع لو اعكفع موكفعي كواف كعفوايوة يوكفعي كوفوى mencukupi

توجرع لو اعجرع موجرعي جوار ريا جو يوجرعي جوروى berlari

تقوبكع لو اعبكع بواك اء بدكو يقوبكعي بوكوى menangis

تقوزنع لو اعزنع موزنعي زوان زعنا يقوزنعي زونوى menghias

توحمع لو اعحمع موحمعي حوام ميا حو يوحمعي حوموى melindungi

توحكع لو اعحكع موحكعي حواك كوايوة حع يوحكعي حوكوى mengisahkan

تومضع لو اعمضع مواض موضا ي يومضع موضوى berlalu

تقوعصع لو اععصع ي موعصع عواص ععصيوانا ي يقوعصع عوصوى bermaksiat

Bab 3

تقورعو لو اعرعو مورععي رواع رععوايوة يقورعوى روعوى memimpin

توسعو لو اعسعو موسععي ساوع عيا سو يوسعوى سوعوى berusaha

تقونهو لو اعنهو مونهعي نواه نقوهيا هوى يقونق نقوهوى melarang



Bab 4

توخشو لو اعخشو ي موخشع خواش خوشيوة يوخشوى يو خوشع takut

تقورضو لو اعرضو ي مورضع رواض رعضى يقورضوى يو روضع meridhai

تقونسو لو اعنسو ي مونسع نواس نعسيوانا يقونسوى يو نوسع lupa

تقولقو لو اعلقو مولقعي لوق لعقواء يقولقوى لوقعيو bertemu

Bab 5

ة اوو روخو يقورخدو روخدوو lembut

ة حولووو يوحلدو حولدوو manis

ة شوهوو يوشهدو شوهدوو enak



8.2.4 Fi’il Lafif

8.2.4.1 Fi’il Lafif Maqrun

Fi’il lafif maqrun adalah fi’il yang mengandung dua huruf 'illat berturut-turut (bersambung

langsung). Fi’il Lafif Maqrun hanya mengikuti wazan bab 2 dan bab 4 saja. Perhatikan tabel

berikut:

Tabel 8.6 Fi'il Lafif Maqrun


Bab 2

تقونوع لو اعنوع مونوعي نواو نعية يقونوعي نقوووى berniat

تقوروع لو اعروع موروعي رواو رعووايوة يقوروعي روووى meriwayatkan

توكوع لو اعكوع موكوعي كواو كوي يوكوعى كوووى Menyetrika

توطوع لو اعطوع موطوعي طواو طوي يوطوعي طوووىMelipat

Bab 4

تقوروو لو اعروو موروعي رواو رويا يقورووى رووعيو Puas(haus)

تقوقوو لو اعققوو موقوعي قواو ققدوة يقوقووى قووعيو kuat



8.2.4.2 Fi’il Lafif Mafruq

Fi’il lafif mafruq adalah fi’il yang mengandung dua huruf yang terpisah. Fi’il Lafif Mafruq

mengikuti wazan bab 2, bab 4, dan bab 6 saja. Perhatikan tabel berikut:

Tabel 8.7 Fi'il Lafif Mafruq


Bab 2

توقع لو قع مووقعي وواق وعقوايوة يوقعي melindungi ووقوى

تودع لو دع موودعي وواد دعيوة يودعي وودوىMembayar

denda

Bab 6

تولع لو لع موولعي ووال يوة وعلو يولعي وولعيوmemerintah

8.2.5 Tabel Fi’il Mu'tal Dalam Wazan Fi’il Tsulatsy Mujarrad

Tidak semua fi’il mu'tal mengikuti keenam wazan tsulatsy mujarrad. Hanya fi’il mu'tal naqish

yang mengikuti keenam wazan tsulatsy mujarrad. Adapun fi’il mu'tal yang lain hanya mengikuti

beberapa wazan saja. Beriku kami rangkum keterkaitan fi’il mu'tal dengan wazan tsulaty

mujarrad yang langsung dilengkapi mauzunnya untuk memudahkan pemula dalam memahami

fi’il mu'tal secara keseluruhan.

Bab 1 Bab 2 Bab 3 Bab 4 Bab 5 Bab 6

يقوفعدلد- فقوعولو يقوفععلد- فقوعولو يقوفعولد- فقوعولو يقوفعولد- فوععلو يقوفعدلد- فقوعدلو يقوفععلد- فوععلوMitsal ووعودو - يوععدد ووقوعو - يقوقوعد لو - يقووجولد ووجع ووجدزو - يقووجدزد وورعثو - يورعثدAjwaf قوالو - يقوقدولد بواعو - يوبعيعد نوامو - يقونوامد طوالو - يوطدولدNaqish دوعوى - يودعدو روموى - يقورمعي سوعوى - يوسعوى يو - يوخشوى خوشع روخدوو - يقورخدوLafif Mafruq ووقوى - يوقعي وولعيو - يولعيLafif Maqrun نقوووى - يقونوعي رووعيو - يقورووى



8.3 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal

Pada pembahasan ini, Kami tidak menjelaskan panjang lebar tentang wazan tashrif lugwahi

fi’il mu'tal. Kami hanya menyajikan beberapa mauzun dari tiap kelompok fi’il mu'tal yang bisa

dijadikan wazan untuk fi’il mu'tal yang memiliki wazan sejenis. Contohnya, bila ingin

mengetahui wazan tashrif lughawi untuk kata ووقوعو maka bisa melihat tabel 1 ( di poin 8.3.1 (ووعودو

dan menyontoh perubahannya karena 2 kata kerja ini memiliki wazan perubahan yang sama.

Pada dasarnya, meskipun perubahannya tidak seperti fi’il shahih, fi’il mu'tal mengikuti pola

perubahan fi’il shahih meskipun ada perbedaan yang cukup signifikan khususnya pada bentuk

fi’il madhy, fi’il mudhari, dan fi’il amar. Silahkan perhatikan baik-baik contoh tashrif lughawi fi’il

mu'tal yang kami sajikan berikut ini:



8.3.1 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Mitsal

1. Tashrif Ishtilahiy Fi’il Mu'tal Mitsal Waw ووعودو (menjanjikan) – Bab 2

فعل النهي فعل المر اسم مفعول اسم فاعل مصدر فعلالمضارع

فعلالماض

مووعدود وواععد ة و ععدوووعدا

يوععدد ووعودو هو

مووعدودوانع /مووعدودوينع

انع / وواععدوينع وواععدو

انع يوععدو ا ووعودو هما

مووعدوددونو /مووعدودعينو

وواععددونو /وواععدعينو

يوععددونو ووعوددوا هم

مووعدودوة ة وواععدو توععدد ووعودوت هيمووعدودوتوانع /مووعدودوتقوينع

توانع / وواععدوتقوينع وواععدو

انع توععدو توا ووعودو هما

مووعدودوات ات وواععدو يوععدنو ووعودنو هنلو توععد ععد توععدد ووعودتو أنتا لو توععدو ا ععدو انع توععدو ووعودتدموا أنتمالو توععددوا ععددوا توععددونو ووعودتدم أنتملو توععدعي ععدعي توععدعينو ووعودتع أنتا لو توععدو ا ععدو انع توععدو ووعودتدموا أنتملو توععدنو ععدنو توععدنو ووعودتدن أنتن

أوععدد ووعودتد أنانوععدد ووعودنوا نحن



2. Tasrif Fi’il Mu'tal Mitsal Waw ووهوبو (menganugerahkan) – Bab 3


فعلالماض

مووهدوب وواهعب بوة هع يقوهوبد ووهوبو هومووهدوبوانع /مووهدوبقوينع

وواهعبوانع /بقوينع وواهع

يقوهوبوانع بوا ووهو هما

مووهدوبقدونو /مووهدوبعينو

بقدونو / وواهعبعينو وواهع

بقدونو يقوهو بقدوا ووهو هم

مووهدوبوة بوة وواهع تقوهوبد ووهوبوت هيمووهدوبقوتوانع /مووهدوبقوتقوينع

بوتوانع / وواهعبوتقوينع وواهع

تقوهوبوانع بوتوا ووهو هما

مووهدوبوات بوات وواهع يقوهوبنو بنو ووهو هنلو تقوهوب هوب تقوهوبد ووهوبتو أنتبوا لو تقوهو هوبوا تقوهوبوانع ا بتدمو ووهو أنتمابقدوا لو تقوهو بقدوا هو بقدونو تقوهو بتدم ووهو أنتمبعي لو تقوهو بعي هو بعينو تقوهو ووهوبتع أنتبوا لو تقوهو هوبوا تقوهوبوانع ا بتدمو ووهو أنتملو تقوهوبنو هوبنو تقوهوبنو بتدن ووهو أنتن

أوهوبد ووهوبتد أنانقوهوبد نوا بق ووهو نحن



3. Tasrif Fi’il Mu'tal Mitsal Waw لو Bab 4 – (bergetar) ووجع


فعلالماض

ل وواجع ووجول يقووجولد لو ووجع هولوينع نع / وواجع لو وواجع نع يقووجولو لو ووجع همالعينو لدونو / وواجع وواجع يقووجولدونو لدوا ووجع هم

لوة وواجع تقووجولد لوت ووجع هيلوتوانع / وواجعلوتقوينع وواجع

نع تقووجولو لوتوا ووجع هما

ت لو وواجع يقووجولنو لنو ووجع هنلو تقووجول اعيجول تقووجولد لتو ووجع أنتلو تقووجولو اعيجولو نع تقووجولو ا لتدمو ووجع أنتما

لو تقووجولدوا اعيجولدوا تقووجولدونو لتدم ووجع أنتملو تقووجولعي اعيجولعي تقووجولعينو لتع ووجع أنتلو تقووجولو اعيجولو نع تقووجولو ا لتدمو ووجع أنتم

لو تقووجولنو اعيجولنو تقووجولنو لتدن ووجع أنتن

أووجولد لتد ووجع أنا

نقووجولد لنوا ووجع نحن



4. Tasrif Fi’il Mu'tal Mitsal Waw Bab 5 – (ringkas) ووجدزو

فعل النهي فعل المر اسم مفعول صفة مشبهة مصدر فعلالمضارع

فعلالماض

ز يق ووجع ووجزا يقووجدزد ووجدزو هوزوانع / يق ووجعزوينع يق ووجع

يقووجدزوانع ووجدزوا هما

زدونو / يق ووجعيزعينو ووجع

يقووجدزدونو ووجدزدوا هم

زوة يق ووجع تقووجدزد ووجدزوت هيزوتوانع / يق ووجعزوتقوينع يق ووجع

تقووجدزوانع ووجدزوتوا هما

زوات يق ووجع يقووجدزنو ووجدزنو هنتقووجدزد ووجدزتو أنت

تقووجدزوانع ا ووجدزتدمو أنتماتقووجدزدونو ووجدزتدم أنتمتقووجدزعينو ووجدزتع أنتتقووجدزوانع ا ووجدزتدمو أنتمتقووجدزنو ووجدزتدن أنتنأووجدزد ووجدزتد أنانقووجدزد ووجدزنوا نحن



5. Tasrif Fi’il Mu'tal Mitsal Waw ووثعقو (kokoh) – Bab 6


فعلالماض

وواثعق ثعقوة يوثعقد ووثعقو هووواثعقوانع / وواثعقوينع يوثعقوانع ووثعقوا هماوواثعقدونو / وواثعقعينو يوثعقدونو ووثعقدوا هم

وواثعقوة توثعقد ووثعقوت هيوواثعقوتوانع /وواثعقوتقوينع

توثعقوانع ووثعقوتوا هما

وواثعقوات يوثعقنو ووثعقنو هنلو توثعق ثعق توثعقد ووثعقتو أنتولو توثعقوا ثعقوا توثعقوانع ووثعقتدموا أنتمالو توثعقدوا ثعقدوا توثعقدونو ووثعقتدم أنتملو توثعقعي ثعقعي توثعقعينو ووثعقتع أنتعلو توثعقوا ثعقوا توثعقوانع ووثعقتدموا أنتملو توثعقنو ثعقنو توثعقنو ووثعقتدن أنتن

أوثعقد ووثعقتد أنانوثعقد ووثعقنوا نوحن



8.3.1.2 Fi’il Mu'tal Mitsal Ya

1. Tasrif Fi’il Mu'tal Mitsal Ya يوسورو (mudah) – Bab 2

فعل النهي فعل المر اسم مفعول اسم فاعل مصدر


فعلالماض

مويسدور ر يواسع يوسرا رد يقويسع يوسورو هومويسدوروانع/مويسدوروينع

روينع روانع / يواسع يواسع روانع يقويسع يوسوروا هما

مويسدوردونو ردونو / يواسعرعينو يواسع

ردونو يقويسع يوسوردوا هم

مويسدوروة روة يواسع رد تقويسع يوسوروت هيمويسدوروتوانع /مويسدوروتقوينع

روتوانع / يواسعروتقوينع يواسع

روانع تقويسع يوسوروتوا هما

مويسدوروات روات يواسع رنو يقويسع يوسورنو هنر لو تقويسع ر اعيسع رد تقويسع يوسورتو أنتوروا لو تقويسع روا اعيسع روانع تقويسع يوسورتدموا أنتماردوا لو تقويسع ردوا اعيسع ردونو تقويسع يوسورتدم أنتمرعي لو تيسع رعي اعيسع رعينو تقويسع يوسورتع أنتعروا لو تقويسع روا اعيسع روانع تقويسع يوسورتدموا أنتمرنو لو تقويسع رنو اعيسع رنو تقويسع يوسورتدن أنتن

رد أويسع يوسورتد أنارد نقويسع يوسورنوا نوحن



2. Tasrif Fi’il Mu'tal Mitsal Ya يوئعسو (berputus asa) – Bab 4فعل النهي فعل المر اسم مفعول اسم فاعل مصدر فعل


الماضؤدوس مويق يوائعس يوأسا يقويأوسد يوئعسو هو

مويئقدوسوانع /ؤدوسوينع مويق

يوائعسوانع /يوائعسوينع

يقويأوسوانع يوئعسوا هما

ؤدوسدونو / مويقينو ؤدوسع مويق

يوائعسدونو /ينو يوائعسع

يقويأوسدونو يوئعسدوا هم

ؤدوسوة مويق يوائعسوة تقويأوسد يوئعسوت هيؤدوسوتوانع / مويقتقوينع ؤدوسو مويق

يوائعسوتوانع /تقوينع يوائعسو

تقويأوسوانع يوئعسوتوا هما

ؤدوسوات مويق يوائعسوات يقويأوسنو يوئعسنو هنلو تقويأوس اعيأوس تقويأوسد يوئعستو أنتولو تقويأوسوا اعيأوسوا تقويأوسوانع ا يوئعستدمو أنتمالو تقويأوسدوا اعيأوسدوا تقويأوسدونو يوئعستدم أنتمي لو تقويأوسع ي اعيأوسع ينو تقويأوسع يوئعستع أنتعلو تقويأوسوا اعيأوسوا تقويأوسوانع ا يوئعستدمو أنتملو تقويأوسنو اعيأوسنو تقويأوسنو يوئعستدن أنتن

أويأوسد يوئعستد أنانقويأوسد يوئعسنوا نوحن



8.3.2 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Ajwaf

1. Tasrif Fi’il Mu'tal Ajwaf Waw زوارو (berziarah) – Bab 1


فعلالماض

موزدور زوائعر زعيواروة يقوزدورد زوارو هوموزدوروانع /موزدوروينع

زوائعروانع /زوائعروينع

يقوزدوروانع زواروا هما

موزدوردونو /موزدورعينو

زوائعردونو /زوائعرعينو

يقوزدوردونو زواردوا هم

موزدوروة زوائعروة تقوزدورد زواروت هيموزدوروتوانع /موزدوروتقوينع

زوائعروتوانع /زوائعروتقوينع

تقوزدوروانع زواروتوا هما

موزدوروات زوائعروات يقوزدرنو زدرنو هنلو تقوزدر زدر تقوزدورد زدرتو أنتولو تقوزدوروا زدوروا تقوزدوروانع ا زدرتدمو أنتمالو تقوزدوردوا زدوردوا تقوزدوردونو زدرتدم أنتملو تقوزدورعي زدورعي تقوزدورعينو زدرتع أنتعلو تقوزدوروا زدوروا تقوزدوروانع زدرتقدتدموا أنتملو تقوزدرنو زدرنو تقوزدرنو زدرتدن أنتن

أوزدورد زدرتد أنانقوزدورد زدرنوا نوحن



2. Tasrif Fi’il Mu'tal Ajwaf Ya بواعو (menjual) – Bab 2


فعلالماض

موبعيع بوائعع عا بقويق يوبعيعد بواعو هوعوانع / موبعيقعوينع موبعيق

بوائععوانع /بوائععوينع

عوانع يوبعيق بواعوا هما

عدونو / موبعيقموبعيععينو

بوائععدونو /بوائعععينو

عدونو يوبعيق بواعدوا هم

عوة موبعيق بوائععوة توبعيعد بواعوت هيعوتوانع / موبعيقعوتقوينع موبعيق

بوائععوتوانع /بوائععوتقوينع

عوانع توبعيق بواعوتوا هما

عوات موبعيق بوائععوات يوبععنو بععنو هنلو توبعع بعع توبعيعد بععتو أنتوعوا لو توبعيق عوا بعيق عوانع توبعيق بععتدموا أنتماعدوا لو توبعيق عدوا بعيق عدونو توبعيق بععتدم أنتملو توبعيععي بعيععي توبعيععينو بععتع أنتععوا لو توبعيق عوا بعيق عوانع توبعيق بععتدموا أنتملو توبععنو بععنو توبععنو بععتدن أنتن

أوبعيعد بععتد أنانوبعيعد بععنوا نوحن



3. Tasrif Fi’il Mu'tal Ajwaf Alif نوالو (memperoleh) – Bab 1


فعلالماض

مونعيل نوائعل نقويل يقونوالد نوالو هومونعيلونع /لوينع مونعيق

نع / نوائعلونوائعلوينع

نع يقونوالو نوالو هما

لدونو / مونعيقمونعيلعينو

نوائعلدونو /نوائعلعينو

يقونوالدونو نوالدوا هم

لوة مونعيق نوائعلوة تقونوالد نوالوت هيلوتوانع / مونعيقلوتقوينع مونعيق

نوائعلوتوانع /نوائعلوتقوينع

نع تقونوالو نوالوتوا هما

ت مونعيلو ت نوائعلو يقونقولنو نعلنو هنلو تقونول نول تقونوالد نعلتو أنتولو تقونوالو نوالو نع تقونوالو ا نعلتدمو أنتما

لو تقونوالدوا نوالدوا تقونوالدونو نعلتدم أنتملو تقونوالعي نوالعي تقونوالعينو نعلتع أنتعلو تقونوالو نوالو نع تقونوالو ا نعلتدمو أنتم

لو تقونوالنو نقولنو تقونقولنو نعلتدن أنتنأونوالد نعلتد أنانقونوالد نعلنوا نوحن



8.3.3 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Naqish

1. Tasrif Fi’il Mu'tal Naqish دوعوا (berdoa) – Bab 1


فعلالماض

مودعدو دواع ددعواء يودعدو دوعوا هومودعدوانع /مودعدوينع

دواععيوانع /دواععيقوينع

يودعدووانع دوعوووا هما

مودعدوونو /مودعدوينو

دواعدونو /دواععينو

يودعدونو دوعووا هم

مودعدوة دواععيوة تودعدو دوعوت هيمودعدوتوانع /مودعدوتقوينع

دواععيوتوانع /دواععيوتقوينع

تودعدووانع دوعوتوا هما

مودعدوات دواععيوات يودعدونو دوعوونو هنلو تودعد اددعد تودعدو دوعووتو أنتو

لو تودعدووا اددعدووا تودعدووانع دوعووتدموا أنتمالو تودعدوا اددعدوا تودعدونو دوعووتدم أنتملو تودععي اددععي تودععينو دوعووتع أنتعلو تودعدووا اددعدووا تودعدووانع دوعووتدموا أنتملو تودعدونو اددعدونو تودعدونو دوعووتدن أنتن

أودعدو دوعووتد أنانودعدو دوعوونوا نوحن



2. Tasrif Fi’il Mu'tal Naqish روموى (melempar) – Bab 2


فعلالماض

مورمعي روام روميا يقورمعي روموى هويانع / مورمعيقينع مورمع

روامعيوانع /يقوينع روامع

يقورمعيوانع رومويوا هما

يقونو / مورمعيقينو مورمع

روامدونو /روامعينو

يقورمدونو رومووا هم

ية مورمع يوة روامع تقورمعي روموت هييتوانع / مورمعيتقوينع مورمع

يوتوانع / روامعيوتقوينع روامع

تقورمعيوانع روموتوا هما

يات مورمع روامعيوات يقورمعينو روموونو هنلو تقورمع اعرمع تقورمعي رومووتو أنتو

يوا لو تواعرمع اعرمعيوا تقورمعيوانع ا رومووتدمو أنتمالو تقورمدوا اعرمدوا تقورمدونو رومووتدم أنتملو تقورمعي اعرمعي تقورمعينو رومووتع أنتعيوا لو تقورمع اعرمعيوا تقورمعيوانع ا رومووتدمو أنتمينو لو تقورمع اعرمعينو تقورمعينو رومووتدن أنتن

أورمعي رومووتد أنانقورمعي روموونوا نوحن



3. Tasrif Fi’il Mu'tal Naqish روعوى (memelihara) – Bab 3


فعلالماض

مورععي رواع رععوايوة يقورعوى روعوى هومورععيانع

/مورععيقينع نعرواععيوانع /رواععيقوينع

يقورعويوانع روعويوا هما

مورععيقونونو/مورععيقينو

رواعدونو /رواععينو

يقورعوونو روعووا هم

مورععية رواععيوة تقورعوى روعوت هيمورععيتوانع

يتقوينع /مورعع نعرواععيوتوانع /رواععيوتقوينع

تقورعويوانع روعوتوا هما

مورععيات رواععيوات يقورعوينو روعوونو هنلو تقورعو اعرعو تقورعوى روعووتو أنتولو تقورعويوا اعرعويوا تقورعويوانع ا روعووتدمو أنتمالو تقورعووا اعرعووا تقورعوونو روعووتدم أنتملو تقورععي اعرععي تقورععينو روعووتع أنتعلو تقورعويوا اعرعويوا تقورعويوانع ا روعووتدمو أنتملو تقورعوينو اعرعوينو تقورعوينو روعووتدن أنتن

أرعوى روعووتد أنانقورعوى روعوونوا نوحن



4. Tasrif Fi’il Mu'tal Naqish يو Bab 4 – (meridhai) روضع


فعلالماض

ي مورضع رواض رعضى يقورضوى يو روضع هويانع / مورضعيقينع مورضع

يوانع / رواضعيقوينع رواضع

يقورضويوانع يوا روضع هما

يقونو / مورضعيقينو مورضع

رواضدونو /ينو رواضع

يقورضوونو روضدوا هم

ية مورضع يوة رواضع تقورضوى يوت روضع هييتوانع / مورضعيتقوينع مورضع

يوتوانع / رواضعيوتقوينع رواضع

تقورضويوانع يوتوا روضع هما

يات مورضع يوات رواضع يقورضوينو ينو روضع هنلو تقورضو اعرضو تقورضوى يتو روضع أنتولو تقورضويوا اعرضويوا تقورضويوانع ا يتدمو روضع أنتمالو تقورضوو اعرضوو تقورضوونو يتدم روضع أنتمي لو تقورضع ي اعرضع تقورضوينو يتع روضع أنتعلو تقورضويوا اعرضويوا تقورضويوانع ا يتدمو روضع أنتملو تقورضوينو اعرضوينو تقورضوينو يتدن روضع أنتن

أرضوى يتد روضع أنانقورضوى نوا يق روضع نوحن



8.3.4 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Lafif Maqrun

1. Tasrif Fi’il Mu'tal Lafif Maqrun روووى (meriwayatkan) – Bab 2

النهي فعل المر فعل مفعول اسم فاعل اسم مصدر فعلالمضارع

فعلالماض

موروعي رواو رعووايوة يقوروعي روووى هو/ موروعيانع

موروعيقينع/ رواويوانع

رواوعيقوينعيقوروعيوانع رووويوا هما

/ موروعيقونوموروعيقينو

/ رواودونورواوعينو

يقورودونو رووووا هم

موروعية رواوعيوة تقوروعى روووت هي/ موروعيقتوانع

موروعيقتوانع/ رواوعيقوتوانع

رواوعيقوتقوينعتقوروعيوانع روووتوا هما

موروعيات رواوعيوات يقوروعينو روووينو هنتقوروع لو اعروع تقوروعي رووويتو أنتوتقوروعيوا لو اعروعيوا تقوروعيوانع ا رووويقتدمو أنتماتقورودوا لو اعرودوا تقورودونو رووويقتدم أنتمتقوروعي لو اعروعي تقوروعينو رووويتع أنتعتقوروعيوا لو اعروعيوا تقوروعيوانع ا رووويقتدمو أنتمتقوروعينو لو اعروعينو تقوروعينو رووويقتدن أنتن

أوروعي رووويتد أنانقوروعي رووويقنوا نوحن



8.3.5 Tashrif Lughawi Fi’il Mu'tal Lafif Mafruq

1. Tasrif Fi’il Mu'tal Lafif Mafruq وودوى (membayar denda) – Bab 2


فعلالماض

موودعي وواد دعيوة يودعي وودوى هوموودعيانع /يقينع موودع

وواديوانع /يقوينع ووادع

يودعيوانع وودويوا هما

يقونو / موودعيقينو موودع

وواددونو /ووادعينو

يوددونو وودووا هم

موودعية يوة ووادع تودعي وودوت هييقتوانع / موودعيقتقوينع موودع

يقوتوانع / ووادعيقوتقوينع ووادع

تودعيوانع وودوتوا هما

موودعيات ووادعيوات يودعينو وودوينو هنلو تودع دع تودعي وودويتو أنتو

لو تودعيوا دعيوا تودعيوانع وودويقتدموا أنتمالو توددوا ددوا توددونو وودويقتدم أنتملو تودعي دعي تودعينو وودويتع أنتعلو تودعيوا دعيوا تودعيوانع وودويقتدموا أنتملو تودعينو دعينو تودعينو وودويقتدن أنتن

أودعي وودويتد أنانودعي وودويقنوا نوحن



2. Tasrif Fi’il Mu'tal Lafif Mafruq يو Bab 2 – (berjalan merunduk) ووجع


فعلالماض

ي مووجع وواج ووجى يقووجوى يو ووجع هويانع / مووجعيقينع مووجع

يوانع / وواجعيقوينع وواجع

يقووجويوانع يوا ووجع هما

يقونو / مووجعيقينو مووجع

وواجدونو /ينو وواجع

يقووجدونو ووجدوا هم

ية مووجع يوة وواجع تقووجوى يوت ووجع هييتوانع / مووجعيتقوينع مووجع

يوتوانع / وواجعيوتقوينع وواجع

تقووجويوانع يوتوا ووجع هما

يات مووجع يوات وواجع يقووجوينو ينو ووجع هنلو تقووجو اعيجو تقووجوى يتو ووجع أنتو

يوا لو تقووجو اعيجويوا تقووجويوانع ا يتدمو ووجع أنتماوا لو تقووجو اعيجووا تقووجدونو يتدم ووجع أنتمي لو تقووجع ي اعيجع ينو تقووجع يتع ووجع أنتعيوا لو تقووجو اعيجويوا تقووجويوانع ا يتدمو ووجع أنتمينو لو تقووجو اعيجوينو تقووجوينو يتدن ووجع أنتن

أووجوى يتد ووجع أنانقووجوى نوا يق ووجع نوحن



BAB IX

Latihan Tashrif dari Al Quran

Pada bab ini kita akan mempelajari beberapa contoh tashrif dari ayat-ayat Al Qur'an. Setiap

kata yang dibahas, akan ditentukan wazan dan bentuk asalnya (fi’il madhy).

9.1 Latihan Tashrif Tsulatsy Mujarrad

Berikut ini diberikan contoh ayat-ayat Al Quran yang mengandung kata-kata dari tsulatsy

mujarrod. Tiga bab pertama akan dijelaskan tashrif-nya dan tiga bab sisanya diperuntukkan

untuk latihan dan silahkan antum kerjakan!

1.Wazan يقوفعدلد – فقوعولو

اءو إعذوا )١: النصر( ووالفوتحد الع نوصرد جو

Kata نوصرد merupakan bentuk mashdar dari نوصورو

رتقوهدم عولويهعم سووواء كوفوردوا الذعينو إعن ) ٦: البقرة( يقدؤمعندونو ل تقدنذعرهدم لوم أوم ءوأونذو

Kata كوفوردوا merupakan tashrif lughawi dhamir هدم dari كوفورو

نتعي ووادخدلعي )٣٠:الفجر( جو

Kata ادخدلعي merupakan tashrif lughawi dhamir أونتع dari اددخدل. Fi’il madhynya دوخولو


Catatan:Karena kita membahas ilmu sharaf, maka hukum yang dibahas hanya dalam ruang lingkup ilmu sharaf. Perlu diingat bahwa ilmu sharaf hanya membahas perubahan kata, adapun baris terakhir dari suatu kata merupakan ruang lingkup ilmu nahwu.


اةع روبقهدم يودعدونو الذعينو توطرددع وول ي بعالغودو )٥٢:النعام( يدرعيددونو ووالعوشع

Kata 18 لوتوطردد merupakan bentuk fi’il nahiy dari طورودو.

)٢٤: عبس( طوعوامعهع إعلوى النسواند يقونظدرعفقول

Kata يقونظدر merupakan bentuk fi’il mudhari’ dari نوظورو

2.Wazan يقوفععلد – فقوعولو

يئا لعنقوفس نقوفس توملعكد لو يقوومو )١٩( لعلهع يقووموئعذ ووالومرد شو

Kata توملعكد merupakan tashrif lughawi dhamir هعيو dari يوملعكد . Fi’il madhy-nya مولوكو

)٢٤( النععيمع نوضروةو ودجدوهعهعم فعي تقوعرعفد

Kata تقوعرعفد merupakan tashrif lughawi dhamir أونتو dari يقوعرعفد . Fi’il madhy-nya عوروفو

)٥: البلد( أوحود عولويهع يقوقدعرو لون أون أويوحسوبد

Kata يقوقدعرو merupakan fi’il mudhari’ dari رو قودو

)٥٦: المدثر( الموغفعروةع ووأوهلد التققووى أوهلد هدوو الد يوشوآءو أون إعل يوذكدردونو ووموا

Kata الموغفعروةع adalah isim mashdar dari غوفورو

18Huruf dal pada ayat tersebut dibaca kasrah karena ada kaidah yang menyatakan bahwa ketika dua huruf sama-sama berbaris sukun maka di-kasrah-kan agar dapat dibaca. Asalnya: لذعينوا دوولوتوطرد



ععي يوة روبكع إعلوى ارجع ية رواضع )٢٨: الفجر( مورضع

Kata ععي ع dari أونتع adalah tashrif lughawi dhamir اعرجع روجوعو Fi’il madhy-nya . اعرجع

) ١٠ التحريم( لدوط ووامروأوةو ندوح اعمروأوةو كوفوردوا لعلذعينو موثول الد ضوروبو

Cukup jelas

را اصبعرفو يل صوبق ) ٥: المعارج( جومع

Kata اعصبعر merupakan fi’il amar dan را صوبقورو merupakan mashdar dari صوبق

3.Wazan يقوفعولد – فقوعولو

لعكو )١٢٣: النعام( فعيهوا لعيومكدردوا مدجرعمعيهوا أوكوابعرو ققوريوة كدل فعي جوعولنوا ووكوذو

Kata جوعولنوا merupakan tashrif lughawi dhamir نوحند dari جوعولو

فوخد يقوومو )١٨: النبأ( أوفقوواجا فقوتوأتدونو الصورع فعي يقدنق

Kata فوخد نقوفوخو merupakan fi’il mudhari’ dari يقونق

)١٧: النازعات( طوغوى إعنهد فعرعوونو إعلوى اذهوب

Kata اعذهوب merupakan fi’il amar dari ذوهوبو

ا سومكوهوا روفوعو ) ٢٨: النازعات( فوسوواهو

Cukup jelas

)١: عبس( ووتقووولى عوبوسو



Cukup jelas

ة كو روة ضواحع ) ٣٩: عبس( مدستوبشع

Kata ة كو merupakan ضوققاحع tashrif lughawi isim Fa’il mufrad muannats dari ك . ضوققاحع Fi’il madhy-nya

كو ضوحع

اتقورهوقد ) ٤١: عبس( ققوتقوروة هو

Kata تقورهوقد merupakan tashrif lughawi dhamir هعيو dari يقورهوقد . Fi’il madhy-nya روهوقو

عدوثدونو أونقهدم أدولوئعكو يوظدن أول ) ٤: المطففين( موبق

Kata عدوثقدونو عدوث merupakan tashrif lughawi maf'ul jama' mudzkkar dari موبق بقوعوثو Fi’il madhy-nya .موبق

) ١: الشرح( صودروكو لوكو نوشروح لومأ

Kata نوشروح merupakan tashrif lughawi dhamir نوحند� dari يوشروحد Fi’il madhy-nya شوروحو

فوعد فوموا )٤٨: المدثر( الشافعععينو شوفواعوةد هدمتقونق

Kata فوعد �شوفواعوةد kata , هعيو merupakan tashrif lughawi fi’il mudhari’ dhamir تقونق merupakan isim mashdar,

dan kata الشافعععينو merupakan isim Fa’il jama' mudzakkar dari fi’il madhy شوفوعو



4.Wazan يقوفعولد – فوععلو

هد )٥٩: النعام( ووالبوحرع البقور فعي موا وويقوعلومد هدوو إعل يقوعلومدهوا لو الغويبع موفواتعحد ووععندو

.....................................................................................................

نا يرا يقدفوجردونقوهوا الع ععبوادد بعهوا يوشروبد عويق )٦: النسان( تقوفجع

.....................................................................................................

) ١٤: التكوير( أوحضوروت موا نقوفس عولعموت

.....................................................................................................

)٢١: المطففين( المدقوربدونو يوشهوددهد

.....................................................................................................

نا )٢٨: المطففين( المدقوربدونو بعهوا يوشروبد عويق

.....................................................................................................

رد أوجر لوهدم الصالعحواتع ووعومعلدوا آموندوا الذعينو إعل )٢٥: النشقاق( مومندون غويق

.....................................................................................................

د )٣: البروج( ووموشهدود ووشواهع

.....................................................................................................

)١١: الغاشية( لغعيوة فعيهوا توسموعد ل

.....................................................................................................



)٨: النشراح( فوارغوب روبكو ووإعلوى

.....................................................................................................

5.Wazan يقوفعدلد – فقوعدلو

ازعيندهد ثقوقدلوت مون فوأوما ) ٦: القارعة( مووو

.....................................................................................................

)٦٩: النساء( روفعيقا أدولوئعكو ووحوسدنو

.....................................................................................................

رنواكدم إعنا ابا أونذو )٤٠: النبأ( قورعيبا عوذو

.....................................................................................................

)٩٤: النساء( كوثعيروة موغوانعمد الع فوععندو

.....................................................................................................

نوكو بقوينعي لويتو يوا قوالو جواءونوا إعذوا حوتى )٣٨: الزخرف( القورعيند فوبعئسو الموشرعققوينع بقدعدو ووبقويق

.....................................................................................................

م ععندو دوروجوات لوهدم )٤: النفال( كورعيم وورعزق ووموغفعروة روبهع

.....................................................................................................



6.Wazan يقوفععلد – فوععلو

سوابعهعم معن عولويكو موا ن ووموا شويء معن حع سوابعكو مع النعققام( الظالعمعينو معنو فقوتوكدونو فقوتوطرددوهدم شويء معن عولويهعم حع

:٥٢(

.....................................................................................................



9.2 Latihan Tashrif Tsulatsy Mazid

Berikut ini diberikan contoh ayat-ayat Al Quran yang mengandung kata-kata dari tsulatsy mazid. Dua bab

pertama akan dijelaskan tashrif-nya dan bab sisanya diperuntukkan untuk latihan dan selamat berlatih!

1. Wazan يقدفوعلد-فقوعلو

)١٦٤: النساء( توكلعيما مدوسوى الد كولمووو

Kata توكلعيما adalah isim mashdar dari كولمو

إعنا نعسواءوهدم وونوستوحيعي أوبقنواءوهدم نقدقوتلدسو قوالو )١٢٧: العراف( قواهعردونو فقووققوهدم وو

Kata نقدقوتلو merupakan tashrif lughawi dhamir نوحند dari يقدقوتلد . Fi’il madhy-nya ققوتلو

) ١٦٠: العراف( أدموما أوسبواطا عوشروةو اثقنوتوي هدمدقوطعنواوو

Kata قوطعنوا merupakan tashrif lughawi dhamir نوحند dari fi’il madhy قوطعو

هدم ظولومدوا الذعينو بودلوفقو نق رو ققوول مع )١٦٢: العراف( لوهدم قعيلو الذعي غويق

Cukup Jelas

إعذ )٤٨: النفال( أوعموالوهدم الشيطواند لوهدمد زوينو وو

Cukup Jelas

ة روبقهدم هدميقدبوشرد نهد بعروحمو نات وورعضووان مع )٢١: التوبة( مدقعيم نوععيم فعيهوا لوهدم ووجو

Kata يقدبوشرد merupakan fi’ilfi’il mudhari’ dari بوشرو

رمو موا يدحورمدونو وول )٢٩: التوبة( ووروسدولدهد الد حو

Kata يدحورمدونو merupakan tashrif lughawi dhamir هدم dari يدحورمد . Fi’il madhy-nya رمو حو



)٢٨: النبأ( كعذابا بعآيواتعنوا كوذبدواوو

Kata ذبقدوا كوذبو dari هدم merupakan tashrif lughawi dhamir كو

)١٤: عبس( مدطوهروة مورفدوعوة

Kata مدطوهروة mengikuti wazan مدفوعلوة merupakan tashrif lughawi isim maf'ul mufrad muannats dari مدطوهر .

Fi’il madhy-nya طوهرو

نوا وولوقود ا فعي صورفق ) ٥٤: الكهف( جودول شويء أوكثقورو النسواند ووكوانو موثول كدل معن لعلناسع القدرآنع هوذو

Kata نوا صورفو dari نوحند merupakan tashrif lughawi dhamir صورفق

2. Wazan يدفاوععلد-فواعولو

)٧٤: النفال( الع سوبعيلع فعي جواهوددواوو هواجوردواوو آموندوا ووالذعينو

Kata اجوردوا merupakan هوقق fi’il madhy dhamir م dari هدقق اجورو dan kata هوقق ددوا adalah merupakan جواهوقق fi’il

madhy dhamir هدم dari جواهودو

)١٤: التوبة( مدؤمعنعينو ققووم صدددورو وويوشفع عولويهعم وويقونصدركدم وويدخزعهعم بعأويدعيكدم الد يقدعوذبقهدمد قواتعلدوهدمقو

Kata قواتولو dari fi’ilfi’il madhy أونقتدم merupakan fi’il amar dhamir قواتعلدوا



)٤: المؤمن( البعلدع فعي تقوقولبقدهدم يقوغردركو فول كوفوردوا الذعينو إعل الع آيواتع فعي يدجوادعلد موا

Kata يدجوادعلد merupakan fi’il mudhari’ dari جوادولو

الونوا فوأوكثقورتو جوادولتقونوا قود ندوحد يوا قوالدوا دو ) ٣٢: هود( الصادعقعينو معنو كدنتو إعن توععددنوا بعموا فوأتعنوا جع

Kata جوادولتو merupakan tashrif lughawi dhamir أونتو dari جوادولو

ارععدواوو نة روبكدم معن موغفعروة إعلوى سو الرضد السمواوواتد عورضدهوا ووجو )١٣٣: عمران ال( لعلمدتقعينو أدععدت وو

Kata سوارععدوا merupakan fi’il amar dhamir أونقتدم dari اروعو سو

ارعبدونو الذعينو جوزواءد إعنموا ) ٣٣: المائدة( يدصولبدوا أوو يقدقوتقلدوا أون فوسوادا الرضع فعي وويوسعوونو ووروسدولوهد الو يدحو

Kata ارعبقدونو حواروبو dari هدم merupakan fi’il mudhari’ dhamir يدحو

يلوةو إعلويهع ووابقتقوغدوا الو اتققدوا آموندوا الذعينو أويقهوا يوا بعيلعهع فعي جواهعددواوو الووسع )٣٥: المائدة( تقدفلعحدونو لوعولكدم سو

Kata جواهعددوا merupakan fi’il amar dhamir أونقتدم dari fi’ilfi’il madhy جواهودو

هدم كوثعيرا ووتقوروى نق ) ٦٢: المائدة( ووالعددووانع الثمع فعي يدسوارععدونو مع

Kata ارععدونو سواروعو dari هدم merupakan fi’il mudhari’ dhamir يدسو

3. Wazan يقدفععلد-اوفقعولو

) ٣٣: التوبة( المدشرعكدونو كورعهو وولوو كدلهع الدينع عولوى لعيدظهعروهد الحوق وودعينع بعالهددوى روسدولوهد أورسولو الذعي هدوو

.....................................................................................................



اب فقوبوشرهدم الع سوبعيلع فعي يقدنفعقدونقوهوا وول )٣٤: التوبة( أولعيم بععوذو

.....................................................................................................

رواتع معنو ووأونقزولنوا )١٤: النبأ( ثوجاجا مواء المدعصع

.....................................................................................................

رنواكدم إعنا ابا أونذو ) ٤٠: النبأ( قورعيبا عوذو

.....................................................................................................

با بعهع لعندخرعجو )١٥: النبأ( وونقوبواتا حو

.....................................................................................................

هوا أوخروجو نق ا مواءوهوا مع )٣١: النازعات( وومورعواهو

.....................................................................................................

)١٠٠: طه( وعزرا القعيواموةع يقوومو يوحمعلد فوإعنهد عونهد أوعروضو مون

.....................................................................................................

لعكو )١١٣: طه( عوروبعيا ققدرآنا أونقزولنواهد ووكوذو

.....................................................................................................

لهدم روبقنوا ناتع ووأودخع )٨: المؤمن( ووعودتقوهدم التعي عودن جو

.....................................................................................................

) ١٠: القصص( مدوسوى أدم فقدؤوادد ووأوصبوحو

.....................................................................................................



ددوا وول هوا بقوعدو الرضع فعي تقدفسع )٥٦: العراف( إعصلحع

.....................................................................................................

4. Wazan يقوتقوفواعولد- تقوفواعولو

) ٤٦: النفال( الصابعرعينو موعو الو إعن وواصبعردوا رعيحدكدم ووتوذهوبو فقوتقوفشولدوا تقونوازوعدوا وول ووروسدولوهد الو ووأوطعيعدوا

.....................................................................................................

) ٢: المائدة( الععقوابع شودعيدد الو إعن الو وواتققدوا ووالعددووانع الثمع عولوى تقوعواووندوا وول

.....................................................................................................

اروكو ) ١: الفرقان( نوذعيرا لعلعوالومعينو لعيوكدونو عوبدعهع عولوى الفدرقوانو نقوزلو الذعي تقوبو

.....................................................................................................

اثقدرد أولهواكدمد )١: التكاثر( التكو

.....................................................................................................

يواةد أونموا اعلومدوا نوكدم ووتقوفواخدر ووزعينوة وولوهو لوععب الدنقيوا الحو اثقدر بقويق ) ٢٠: الحديد( ووالولدع المووالع فعي ووتوكو

.....................................................................................................

ر معن خولوقنواكدم أونوا الناسد أويقهوا يوا )١٣: الحجرات( لعتقوعواروفدوا ووققوبوائعلو شدعدوبا ووجوعولنواكدم ووأدنقثوى ذوكو

.....................................................................................................



5. Wazan يقوتقوفوعلد- تقوفوعلوا )٣٧: عمران ال( حوسون بعقوبدول روبقهوا فقوتقوقوبقلوهو

.....................................................................................................

مدوا يعا الع بعحوبلع وواعتوصع ) ١٠٣: عمران ال( تقوفورقدوا وول جومع

.....................................................................................................

ددوا فقولوم )٦: المائدة( طويبا صوععيدا فقوتقويوممدوا مواء توجع

.....................................................................................................

) ٩٥: المائدة( النقعومع معنو ققوتولو موا معثلد فوجوزواء مدتقوعومدا معنكدم ققوتقولوهد وومون

.....................................................................................................

زعينو هدم فوموا تقوقولبعهعم فعي يوأخدذوهدم أوو )٤٦: النحل( بعمدعجع

.....................................................................................................

هعم فعي يقوتقوفوكردوا أووولوم ) ٨: الروم( أونقفدسع

.....................................................................................................

) ١٠٨: البقرة( السبعيلع سووواءو ضول فقوقود بعاليموانع الكدفرو يقوتوبودلع وومون ققوبلد

.....................................................................................................

6. Wazan تقوعولو - يقوفتوععلد اعفق

م وومون رواط إعلوى هددعيو فقوقود بعالع يقوعتوصع )١٠١: عمران ال( مدستوقعيم صع

.....................................................................................................



مدوا يعا الع بعحوبلع وواعتوصع )١٠٣: عمران آل( تقوفورقدوا وول جومع

.....................................................................................................

)١٨: الزمر( أوحسونوهد فقويوتبععدونو القوولو يوستومععدونو الذعينو

.....................................................................................................

ردونو هدم البقوغيد أوصوابقوهدمد إعذوا ووالذعينو ) ٣٩: الشورى( يقونتوصع

.....................................................................................................

معينو عولوى أونقزولنوا كوموا )٩٠: الحجر( المدقتوسع

.............................................................................................................................

7. Wazan فوععلد اعنقفوعولو - يقونق

نهد فوانقبوجوسوت نا عوشروةو اثقنوتوا مع ) ١٦٠: العراف( عويق

.....................................................................................................

نهد فوانقفوجوروت نا عوشروةو اثقنوتوا مع )٦٠: البقرة( عويق

.....................................................................................................

)١: النفطار( انقفوطوروت السمواءد إعذوا

.....................................................................................................

)٢: النفطار( انقتوثقوروت الكووواكعبد ووإعذوا

....................................................................................................



رعينو معنو كوانو ووموا )٨١: القصص( المدنتوصع

.....................................................................................................

رو ل قوالدوا قولعبدونو روبقنوا إعلوى أونوا ضويق )٥٠: الشعراء( مدنق

.....................................................................................................

8. Wazan يوستقوفععلد اعستقوفعولو -

)٨٢: المائدة( يوستوكبعردونو ل ووأونقهدم

.....................................................................................................

اءو ردونو المودعينوةع أوهلد ووجو ) ٦٧: الحجر( يوستوبشع

.....................................................................................................

) ٥٩: الزمر( الكوافعرعينو معنو ووكدنتو وواستوكبقورتو بعهوا فوكوذبتو

....................................................................................................

ندونو )٧: المؤمن( آموندوا لعلذعينو وويوستقوغفعردونو بعهع وويقدؤمع

.....................................................................................................

)٤٨: المؤمن( فعيهوا كدل أونوا استوكبقوردوا الذعينو قوالو

.....................................................................................................

نبعكو وواستقوغفعر بح لعذو ي روبكو بعحومدع ووسو ارع بعالعوشع ) ٥٥: المؤمن( ووالبكو

.....................................................................................................



رو يوقققققا ن موعشوققققق توكثقورتدم قوقققققدع الجعققققق قققققسع معقققققنو اسققققق قققققسع معقققققنو أوولعيوقققققاؤدهدم ووقوقققققالو الن تومتوعو روبقنوقققققا الن عقققققض بقوعضدقققققنوا اسققققق بعبقو

)١٢٨: النعام(

.....................................................................................................

Selesai atas karunia dan kemudahan dari Allah. Semoga Apa yang

Kami susun bermanfaat untuk kaum muslimin. Jangan lupakan

kami dalam doa kalian.


-العالمن رب ل والحمد أجمعين صحبه و اله على و محمد نبينا على ال وصلى-




REFERENSI

Ash Sharfu I (LARB2063), Diktat Ilmu Sharaf Universitas Al Madinah International (MEDIU)

Belajar Tashrif Sistem 20 Jam Oleh A. Zakaria

Jami’ud Durus Al Lughah Al ‘Arabiyyah Oleh Mushtafa Al Ghulayayniy

Kitab At Tashrif oleh Hasan Bin Ahmad

Matan Al Bina Wal Asas Oleh Ad Danqiriy

Matan Al Ajurrumiyyah oleh Ibnu Ajurrum

Qawaidul Lughatil ‘Arabiyyah oleh Mushtafa Thammum, Muhammad Umar, dkk

Ringkasan Kaidah-kaidah Bahasa Arab oleh Aunur Rafiq Bin Ghufran


Pola bab 1 Tsulatsy Mujarrad

يففعل – ففعلنصر ا – نصر رزق ا – رزق Menolong memberi rizki

ر ا – ستفر ستف كفر ا – كفر Menutupi kufur

قفعود ا – قفعد كتاب ا – كتب Duduk menulis

ا – حسد حسد دخول – دخل Hasud masuk

ثفبفوت ا – ثفبت سكوت ا – سكت Tetap diam

رقفود ا – رقد فساد ا – فسد Tidur rusak

نظر ا – نظر تفرك ا – تفرك Melihat meninggalkan

سجود ا – سجد قفتل – قفتلBersujud membunuh

خلق ا – خلق - صدق ا صدق Menciptakan benar, jujur

شكور ا – شكر خلود ا – خلد Bersyukur kekal

عبادة – عبد فسوق ا – فسق Beribadah fasiq



طلب ا – طلب نفقض ا – نفقض Menuntut, mencari membatalkan

حضور ا – حضر حكم ا – حكم Hadir, datang menghukum

خروج ا – خرج كتمان ا – كتم Keluar menyembunyikan

حصول – حصل سكن ا – سكن Mendapatkan mendiami, tinggal

ذكر ا – ذكر حشر ا – حشرMengingat menghimpun

بطلن ا – بطل خطبة – خطبBatal berpidato

بدل – بدل بسطة – بسطMengganti membentangkan

نفبات ا – نفبت سلب ا – سلبTumbuh merampas

غروب ا – غرب رسم ا – رسمTerbenam menggambar

شروق ا – شرق حرث ا – حرثTerbit mencangkul

قفنفوت ا – قفنت حرس ا – حرسPatuh, taat menjaga



نسوك ا – نسك غفلة – غفلBeribadah lalai

نفقص ا – نفقص نذر ا – نذرKurang bernadzar

ا – رشد رشد سلف ا – سلفDapat petunjuk terdahulu

- طبخ ا طبخMemasak




يففعل – ففعلكسر ا – كسر حذف ا – حذف

memecahkan membuang

غسل – غسل ظلم ا – ظلمMencuci menganiaya

قطف ا – قطف نفزول – نفزلMemetik turun

حمل – حمل ختم ا – ختمMembawa menutup

مغفرة – غفر كذب ا – كذبMengampuni berdusta

جلوس ا – جلس رجوع ا – رجعDuduk pulang

هلك ا – هلك حلف ا – حلفBinasa bersumpah

ضرب ا – ضرب سفك ا – سفك Memukul mencurahkan

هبفوط ا – هبط خلط ا – خلطMenurunkan mencampurkan

لبس ا – لبس نة – ففتن فتفMencampur-adukkan memfitnah / menguji

عقول – عقل قفلب ا – قفلبMengikat membalikkan



ر ا – صبفر صبف عكف ا – عكفBersabar diam

عدل – عدل نكاح ا – نكحAdil menikahi

كسب ا – كسب ففرض ا – ففرضBerusaha menentukan

معرفة – عرف قفرض ا – قفرضMengetahui menggunting, memotong

ق ا – سبق سبف قفبض ا – قفبضMendahului menarik, menggenggam

حلق ا – حلق هزم ا – هزمMencukur mengusir, mengalahkan

عزم ا – عزم غمض ا – غمضBercita-cita tersembunyi

ملك ا – ملك حفر ا – حفرMemiliki menggali

فصل – فصل حلب ا – حلبMemutuskan, memisahkan memerah susu

غلب ا – غلب ختفن ا – ختنKalah mengkhitan

قدرة – قدر سرقة – سرقMengerjakan sesuatu mencuri



ا – نفبذ نفبذ خزل – خزلMembuang memotong

ا حقد - حقد iri hati




يففعل – ففعلع ا – منع منف قطع ا – قطع

Mencegah / menolak memotong / memutuskan

ففتح ا – ففتح جمع ا – جمعMembuka mengumpulkan

ع ا – طبع طبف خسأ – خسأMencetak mengusir

جعل – جعل ذبح ا – ذبحMenjadikan menyembelih

قفلعة – قفلع طمع ا – طمعMencabut rakus

قفرع ا – قفرع ظهر ا – ظهرMengetuk nampak

مسح ا – مسح لعنة – لعنMengusap mengutuk

مزح ا – مزح نففع ا – نففعBergurau bermanfaat

نضح ا – نضح نسخ ا – نسخMemerciki (dengan air) menyalin

قراءة – قفرأ بدعة – بدعMembaca mengada-adakan



سؤال – سأل بدأ – بدأBertanya memulai

ذهاب ا – ذهب شفاعة – شفعPergi memberi pertolongan

طلوع ا – طلع ا – عقد عقد Terbit, muncul mengikat

خداع ا – خدع حذر ا – حذرMenipu waspada

سبح ا – سبح ركوع ا – ركعBerenang ruku’

محق ا – محق خشوع ا – خشعMenghapus tunduk, khusu’

دففع ا – دفع بخس ا – بخسMenolak mengurangi, merugikan

بفعث ا – بفعث جرح ا – جرحMengutus melukai

رففع ا – رفع ا – جهد جهد Mengangkat bersungguh-sungguh

جهر ا – جهر شرع ا – شرعJelas membuat syariat

رئاسة – رأس شغل – شغلMenguasai, memimpin sibuk



زرع ا – زرع سحر ا – سحرMenanam menipu, menyihir

سلخ ا – سلخ رهن ا – رهنMenguliti menggadaikan

شرح ا – شرحMenjelaskan




يففعل – فعلا – حمد حمد لعب ا – لعب

Memuji bermain

سمع ا – سمع لزوم ا – لزمMendengar tetap

علم ا – علم لحق ا – لحقMengetahui menyusul

ففرح ا – فرح عجز ا – عجزSenang lemah

عمل – عمل عجب ا – عجبMengerjakan kaget, heran

رغبة – رغب مرض ا – مرضSenang / benci sakit

شهادة – شهد ربح ا – ربحBersaksi untung / beruntung

نضج ا – نضج ا – عهد عهد Buah matang menepati janji

سهر ا – سهر ع ا – تبع تفبفBerjaga malam mengikuti

حزن ا – حزن تفلف ا – تلفSedih lenyap, binasa



لبس ا – لبس جزع ا – جزعMemakai berkeluh kesah

قفبفول – قبل حماقة – حمقMenerima dungu

غضب ا – غضب حنث ا – حنثmarah melanggar sumpah

رحمة – رحم خجل – خجلMengasihani malu

خسران ا – خسر خرب ا – خربRugi runtuh

جهل – جهل خطف ا – خطفBodoh menyambar

بخل – بخل رضاعة – رضعPelit menyusui

إثم ا – أثم حبط ا – حبطBerdosa binasa

أمن ا – أمن خرس ا – خرسAman bisu

كره ا – كره سفه ا – سفهMembenci bodoh

طعم ا – طعم حنفف ا – حنفMerasakan dengan lidah lurus

حفظ ا – حفظ حنفق ا – حنق



Menjaga marah

سأمة – سئم بفلخ ا – بلخBosan sombong

ندامة – ندم تفعب ا – تعبMenyesal lelah

- لبث ا لبثtinggal




يففعل – ففعلكرم ا – كرم كبفر ا – كبفر

Mulia besar

شرف ا – شرف كثفرة – كثفرMulia banyak

صلح ا – صلح صغر ا – صغرBeres kecil

قفرب ا – قفرب جمال – جملDekat bagus

ا – بفعد بفعد بخل – بخلJauh pelit, kikir

حسن ا – حسن عذوبة – عذبBagus tawar (air)

سهولة – سهل عسر ا – عسرMudah susah

خبث ا – خبث خشونة – خشنKeji, busuk kasar

ثقل – ثفقل ظرف ا – ظرفBerat cerdik



حرم ا – حرم كمال – كملHaram sempurna

عمق ا – عمق ضعف ا – ضعفDalam lemah

غلظة – غلظ ن ا – جبن جبفTebal takut, lemah

فصاحة – فصح سرعة – سرعFasih cepat

طهر ا – طهر شجاعة – شجعSuci berani

عظم ا – عظم ضخامة – ضخمBesar gemuk

شعور ا – شعر فخامة – فخمMerasakan, mengetahui mulia, besar

فضل – فضل - فساحة فسحUtama lebar




يففعل – فعل

حسبان ا – حسبMengira



PROFIL PENULIS

Abu Razin, Khairul Umam Ibnu Syahruddin Al Batawy, dilahirkan pada 11 April 1987, dantumbuh besar di lingkungan betawi. Lebih senang dipanggil dengan Encang iRul.Bermulazamah ilmu nahwu dan sharaf bersama KH. Mahfudz bin Ma’mun – hafidzahullah-selama 6 tahun di tengah-tengah kesibukan sebagai pelajar dari Kelas 1 MTS sampai Kelas 3SMA. Semoga Allah memberi keberkahan kepada KH. Mahfudz Bin Ma’mun, seorang kyaiRawa Buaya, Cengkareng yang sangat kharismatik di mata para muridnya yang dengan ikhlasdan sabar mendidik Kami.

Pendidikan formal dilalui mulai dari SDN Duri Kosambi 06, MTs An Nida Al Islamiy, SMAN78 Jakarta Barat, dan Fakultas Teknik Metalurgi dan Material Universitas Indonesia. Lulus dariUniversitas Indonesia pada tahun 2009. Pada saat menempun kuliah di Universitas Inonesia,tepatnya saat tahun 2008, juga mengikuti perkuliahan jarak jauh di Fakultas Dakwah danUshuluddin Universitas Al Madinah Internasional (MEDIU) Malaysia, dan lulus pada tahun2012.

Ummu Razin, Lailatul Hidayah, dilahirkan pada 17 Agustus 1989, dan tumbuh besar dilingkungan pesantren semenjak usia taman kanak-kanak. Sedari TK hingga selesai SMPdihabiskan di Pondok Pesantren Imam Bukhari di Solo, Kemudian melanjutkan SMA kePondok Pesantren Bin Baz, Yogyakarta. Kemudian melanjutkan kuliah jarak jauh di FakultasDakwah dan Ushuluddin Universitas Al Madinah Internasional (MEDIU) Malaysia dan luluspada tahun 2012.

Abu Razin dan Ummu Razin ditaqdirkan menikah pada Juli 2009. Abu Razin dan UmmuRazin kini tinggal di Kampung Gaga, Kalideres, Jakarta Barat dengan 2 putera; RazinAbdilbarr dan Adib Ubaidillah. Semoga Allah senantiasa memberikan limpahan karunia Nyauntuk Kita semua.


eBook Ilmu Sharaf Untuk Pemula Cetakan Kedua

Text of eBook Ilmu Sharaf Untuk Pemula Cetakan Kedua

Sharaf Asasy

Ebook Ilmu Sharaf Untuk Pemula Cetakan2Rev02

PROGRAM BELAJAR BAHASA ARAB UNTUK PEMULA · PDF filePROGRAM BELAJAR BAHASA ARAB UNTUK PEMULA | LEVEL 1 2 APA ITU ILMU SHARAF DAN APA ITU ILMU NAHWU? Untuk bisa membaca dan memahami

PHP Pemula

Sharaf DG Dubai

127752240 Ilmu Sharaf Untuk Pemula

Ms.word pemula

Shahira Sharaf Eldin, Fatima Fekry, Adel El Menchawyyadda.icm.edu.pl/.../c/Sharaf.pdf · Shahira Sharaf Eldin, Fatima Fekry, Adel El Menchawy * Dr. Shahira Sharaf Eldin,

Judul : Pokok Aqidah Ahlussunnah Sharaf, Pustaka BISA Cetakan I. · 2018. 2. 2. · kita membentuk gerigi di dunia dengan benar lalu memperhatikan dan menjaganya setiap saat, maka

Imam Ahmad bin Hanbal POKOK AQIDAH · kalimat (Irab) beserta penjelasan ilmu sharaf berupa asal-usul kata (tashrif). Dikarenakan buku ini ditujukan untuk pemula, beberapa irab kami

NAHWU SHARAF - repository.unisi.ac.id

Ilmu Sharaf Untuk Pemula Cetakan 2 Revisi 3

Mohamed sharaf C.V (2)

eBook Ilmu Nahwu Untuk Pemula Cetakan Kedua

PANDUAN PENELITIAN DOSEN PEMULA · 2020. 7. 29. · Panduan Penelitian Panduan Penelitian Dosen Dosen Dosen Pemula Pemula Pemula STIKES Karya Husada SemarangSTIKES Karya Husada Semarang

Sharaf Media Corporate Profile

Sharaf DG offers

Sharaf Electronics- Lighting Division

Ilmu Sharaf Untuk Pemula

Sharaf Semeter II

Sharaf Dg dss catalog

SHARAF SHIPPING KUWAIT

Sharaf presentation (i'lal)

DEC2012 - Sharaf DG Catalogue

SURAT TAWARAN CETAKAN KOMPUTER TARIKH CETAKAN : 29 … · SURAT TAWARAN CETAKAN KOMPUTER TARIKH CETAKAN : 29-Jan-2019 BAHAGIAN PENDIDIKAN TEKNIK DAN VOKASIONAL (Techinal And Vocational

Mahmoud Sharaf C.V

Sharaf art poem

Pemilih Pemula

PENGARUH VARIASI JENIS CETAKAN DAN PENAMBAHAN … filepengecoran antara lain cetakan pasir dan cetakan logam. Jenis cetakan pasir yaitu jenis cetakan dengan menggunakan pasir ... Namun

Sharaf DG Gitex offers

Documents

eBook Ilmu Sharaf Untuk Pemula Cetakan Kedua

Text of eBook Ilmu Sharaf Untuk Pemula Cetakan Kedua