E.a.volisBadz Egipatska Magija

5/11/2018 E.a.volisBadz Egipatska Magija

1/96


2/96

R e c . e l f . l J z : e n tFiUp David

L e . k J 1 ! 1 1 : . I f aDu~]ca Ba,nkov-] , f 'i K O ' r e k l t i i . l l l L ' , a JDuib[ '; avka , 2 :~v .~ov ,iC

SilJlll~.sI,8JI~oe z d ~ ! I l ije.BonsJ, : i I !v Stan icMam:ir Steplnovi,cD.r ,~~n Jov[c

, S t a ~J l Pa , I ro r ,~ c a. . .S !QQodHf l l Jov . ,U t '" ' , Boot :ra dS tam:pa J ,~ks : ta m P.QV'~Z'i.Bai:alr'". B O \ I i '

T ln iZ 5 00 C)

E G ' " P - " ' A T S 1 K A M ' ' A G ' ' I J ' A 'l'~ ,'----'~ ,,'_ ,'",_-:- ,\'_~~ I, """"

I, A " , . . . . Vo l i S ' B' , : ,a~ ';,~ ,_ , [ " _ ~

Sa, eng le :skog prevcoB . l S ' . ~ons a v 't an lC


3/96

SER D Z . NOIRM.ANllJ LOKJER .U . KGB" , FRS" ,1 1 . ' ' 1 ) , . ITO" rrn.,

I I ZN" .I ' ~K.robolV"1!t"NtjA IP RE ~A V ~l 1~D M A "S :Y .R ON OMU:1

K;I \O' Z! .NAK 1STI NS lK E P i\ 't N JI I, r i ?1 ! i: 'E MAPfU]A'TmJU


4/96

: SADRZAJ !II .. i I ! . _ I I r . I I I I I ~ . I I r ! ., . I I I 'I 'I t 111

] nWWN061 MAGijSKE PRAXSE]J EG]PTU ', ..""",,"" l,5U MAGl'CNO KAMENfS ILl ,AM AJUJE . - . . " " , " " , , " , . . . . . . 32

IV MAGICN~ S :U ]( ]~ , ~ F O R_M U E . , BA JA 1 .l CE lTD .". - . . . . . ~~V . MAG 'H ~NA lM EN 'A .. . _ .. . " ,. . " , , " ' . , , , , e e ,. , _ L3] j

'\In O'PSr i :DNUfOST ,nBMON[MA. SN(),yt DUROV1.SREC_N [ !~,rl!:sR'ECNlDA~" !n .HOR .OSKQPl .P 'RBDS\KA .Z J\N~ i\ PRE ' lrVA~RANJA~ O,B02AVANJE! lV O T 1 N J A . , - . . . , " " , , " " , " " " " " " , " " - . : : 1 1 6 7E iE 'L E S 'K A . ( ) P :t S C U e - , , , " " , , , .. " " " , _ : : 1 1 ' 9 1


5/96

Proucavan]e ostataka tzvorne l - - e l , i g v j s k e literaturemevnog E g i . p t a J k o ji s u dospel d o nas, otkrilo je cn jen i -leu da je verovaaje U .ma,g~ju,to jest u m oe m,al~~cni.~lhnena, bajalica, , c ' i . n l . , formula, sUka . , :f~gula.am . ij U ja . ..] Uv [ , s e ! r . I J j e o brer l a .ko je je ' P W : ~ ' U o ]zgovar: I9 inje :reel m e C it d aizazovu natprlrodne ucin.ke~,Cin.i]o ' i , I \ ~ n l \ t ~ iv azan deoe gip at sk e r eL :ig ijle . . I sigurno je da je , uprkos neprekld-nom napretku :koj'i S1 U E : g i p c a . l 1 ' i posrlzali u dvUiz: taJdj i i , . ivisokom 'i ntelektualn o m , razvoju 1 - ; : . o j i 5U konaeno do-stlgli, ow verovanje uticato na nji'tuJvu sves s '~ ad naj-ranheg do naikasnljeg ] : i l J zdobl~,anjihove is o r~ je . .obltko-vale nj lHf~O'va shvatanja 11 1 vezi sa , svetovnirn isto k ao ]duhovnlm na nalcin :&.ojl l i e . lH , ovom rrenutku is trOrj jesveta, vrlo tesko ra z umen, Tako bri.fJji V a J sa vesuost sakojom, su vfs.ili svo]e bezbrojne verske obrede isprovo-(hl[ pravt la koja su s is tem a ts k i '~ z k Ji .D i V l e ; z . i , S obozava-njem boiansiu~Moc i ilimoe t injihova p.dvliie:nos:~reli-g i. js lc 1 o j [n .a g jj] . . 1 I, Jt :~ o H ae d :a me d u n a ro d im a sa kojimas u d o la z ll i U dodlr budu na glasu kao na j : re:~ i ,g iozna , j~ ,~uiste vreme n:~Jsuj leyeJl ' ] l l i j i l j l U : : l i . Cnj eve male knjige jeda pokaze da jl e ova] g~,asb .' 0..1 eel in l, s s svlm z as l uze n,

'I I " '. -e ' 1 1~ d . II"g!pa.t:s.~ama_gljm ponce tz vremena . 1 1 > . 3 , "1 su precr-nasticki 'E praistorljski zh~lj'iEgipta verovali da su zem-


6/96

11 0 PREOGOVOR

[~a~po dzemni svet, vazduh i n eb o n a se lle nl bezbro] [ ' l J ]mblcima, vi.dijhr]'rn ]! n,e ,v]dl] ivj~ Z~ kole se smatralo das u p ri ja te lj sJ ca i li n e p !r i. ]a ,t el jg k ~ pra m a c Q ve ku " ve e pre-ma tome da li su prircdne pOlj~.ve,I\t:;oUnl~ su, k~ko : 5 1 6 ;mlslilo, ani upravliall, bile povoline I U nepovoline zan j i e , g , a , . : P . O I $VlO]o j prlrod i i, ambunma o v a b i c a s u, PO'mi~ :~ j ie : n , ipriml tivnog eov,ek~~bila ii~kl)a Il k njem u sa -morn 'i im a la SU , sv e ] j iudske strastl, ~sec:aJl j~ . ! ' slabosti i,n e d os ta r ke : 'i g l , a J ' V n l c i i ji mag i j ie je b lo d a co veku obeebe-d i n a dmo C nad tt] m b lcim a. ,Na k lo no st b ie a koja s u bU ,a ,' po pu sU ji v? Jj ' ~pri] ; i l r~. l js I


7/96

PR E:OGOVOFi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - - - - - ~s u se , p rk os ec i s vo jo j' p r U l - T I dl, mog l e n as ~agat ~na 8 ; o , m ] i-Ill. c a _ ~ ~ se i s~~ncevo putovanje nebom re'cjlu m og lo za-u s ta v it i. : N~ .j ie .c ]a n1og. jU duh, ili d~vo, iU Il:CIrU;!lH1 nije semegao odupretl recirna moei, ,I Egi.pCar i l i su i,h pI~,ziv~~i,u pomoc tl [1J~, ]bezj jJa,c~ 'Dni~~, :m,ao ~u n a j v a z r i L i j i i 1 ! i l dega-dallma 'U svojim ziv'Otlm,a. Onom koji .liebio upoznar 3~naukom ~adrz~nhnu knllgama "dvostruke kuce 2ivo=ta" b u du t n o'S : ~je b i I a isro t ~ 1 1 , ' ; 0 dobro pozna ta kao ipro ~ lost , i rI J i v re m e n i i i" ~z d aI,ji1(' ), n isu m og li o gra n i il, de mlovanje njegOivemoci: mlsrerlje 7jvon~ i~~anni tkrivales u se pj] '~d njim, :u o n jc rno gao d a , s k in e v ee k o ,~i j, e odz,ntIJll ja, o b ~ . c :n ~ , h s m r t n ik a skrivao tajne usuda u sudbine,

K~ko 5U o ' l! a l~v~ sh va ta I 1 i J a U 'V C 7 J S ~ a robnia kovi 1 1 1moc ima imali ohrazovan l ~,judiu drevnom Egiptu, netreba se m nege cmd i t i , k ad otkriiemo da s u n a .i i7 JOp~ ,Cc -nija verovanja iuleveria masovno bujala me d u seljacl-m a i rad uici rn a te zemhe, , t ! , ( ) j ' u n ]s '~ !u sp e ti ~ a r~ zHm,e j us lmbol i le u slozen lh obreda ikoj' i 5u se vriti I i u :hramovl-ma, i koji S' U b il i ~s , u is ~ n eu k ida hi ra lJikovaB ~uhov -n e p o st av k e keje bl ' l leze '[I OO,l]i[)V'UI. Da bj, zadovoljio re -U g i , J : s ~ l c e ,p o t r e b e takvi h J ] , jud l, ,carobnj 'ak j e , a u k a : s " r t L i j ~ mV r c r l " J J n i m a ~ ,s v e s t e n ~.k:~S~l1atE'~O da [ e neophodno obez-bediu sjajne svetkovine i obrede k O j l i su se obrscaliprve ns tve no , cu I im a I j. s ~ed i8c~ ,lljiih o v p rim e r, bezeba ir-ni, a prcmueemi ljudi : S , l _ I l { ,orus '~iB neukost vec ine i, svo-ja la~, :~p o zn a v a nje na.tpl"~,EO(~lOg. itv rd iU da posed ujumoe nad bogov tma , duhevlrna i demonima. To hd ;noznanje imoe su p ro dav ali za I'lJ)V:fH:,", i lb o ': zara(illeje~ii-kQzv~ ni ca rob]lj~~< b]o, S iw t [ l1 ,2 1 ,n , d~ podl 'z l 'br i. [( )kl i kv un is ](,'U rm d o j u i . l j n e,m Ql',ala n p [a n k lo j i j e :iIljeg,()v~ ISj,k;Q-v ern .a o :s ob ~ ze:~d~d a s p ro v ,e de ,. OV:f i J ~ll ,ag;uja $C iz tnet-nula U vfaJdibine. demo:no~ogiju '~rrl i~H:~'ije~ 'u on i ko ji Sil, ;~.& ~ r a ] o m e bav:ui S 1 ! n a .t n r ~ l i s u p O L n o C n : u c u r j . 1 J , ~ , ,B:lB,v'O~~~slu~g 9 J : m ~ s , u1 : t IJm , : r : a k a , i i : Z V f S i t e l . ] im ,~ . . C n i : : ves t i : n en" U " 'be]of '

:i .. rcmoi" m a.~dj:~ g i peana mo~e se naei :n~j\l~ti deo ma-gi je pozna te U d rug i t11 'Z~ t ! J i l j3 ,m,asveta: '~Ia~pal~,nemo -g l l l , c e ,~e'ta,cno Feci koUki je bio njihov ut~c~,jna verov~-1 ' l l. j I~ ~ rei :ugi jg,kt, sisteme drugih naroda ali nem a snm meda se lxvesna shva ta n j i : t . I J ic] igi jsk ,e , i deie m ncgi h nezna-boz~ctl i hr isc i l l nsl~i '] sekti mogu slediti PJ1' :aJVQ do njih.K~i I , r a zma trarno u z v j te n . d 1 lJ hovn i, ka rak re r veeegdela ,e,gipatske l:e~ngi:~~,, p : r i s e t , i , n ; O _ ~ e " nj;_~_e:d~~v[]07, t i j .[ei5;ko je razumet; zasto su Ig'upc:~nl bn7J]I!.vO cuv~,~I, HlSVOU lT I splslma iobred lrna take m nogo 0] 1 og sto un apd z v u l\ r, p r o s to g i, det~j~stog 'P'fa~n~Ve[:j~,;koj~jle l~:t.H~_-10 , b : ~ 'r ~delo n ]iho v i pled i1l3;ShClO::l It 'U I~, 'Pr~]s 'wru J 5 1 ' 0 hpreda ka , ' C~k iu ra zdob~ju svog n , : f I J j v , e 8 e g ln t~l,ektlu~j~ogp I ' G S V l e t e [ ' l lj la . . A '~ . . Q S U I J ) _ Cc ~ , : n , j e . i I 1 : u , c a .da. : s : ~ ~ ' n , , 1 ver?'~~"lll~[ednog Raga koji je bio svemoguc, v ee -a n , '~ n c vl d~ )] 'I J" , ~ 'K o ii je stvo:[]Q n eb o, ze m :~ ju 1 s v a b lca '~s tv ari n a njo]: iu v ~s :l~rsenie tela u i ,z m e n , j e :n O ] 1 'l i pr?IS:~v l jenom obbc ' -ju, kojc ce zanavek z . i ' v ' ; ~ t i 't! drusrvu duhova idusa p:~~-vedn ika u C~ rstvu kejim vlada b iee boz~nskog poreksaa l 't oje j , e -z ivek 'J n a l!~rn JiI, ] bi1 0 . o k r [1t[1JO~llll0l['en?, adr u k u n. 'ep: r . l j~ 'oo l ja~ ,us ta lo u z m r t v i h , i, p 0 8 U I J ~ O B og ic a ' r . 'z ag ro b no g s ve ta : i da se, iako su V(H'Qrv3 H 1] s ve OVO ]obja ' l J '~ j ]vaH svoju veru s a S [ { C H . " O strasrvenom r e v nos cu ,I ,zg~eda I]il~~dls u o s ] o ' b o c 1 J ] l i , iudnje z a amajlijama i , a , -- . .~. . . ,. ~['u$~ma,nhn,a, i, magicntm imenima, I recima meet, 'U IzglIJ'~-da da su ad nj i~ ,h occldv~'~ , s p a s e uje : s .v o jl i: h d . uS 9 J i el a"kakc 7l i 'V ih tako imrtvH~, s a , lstlm oni m poverenjem ko-je S 1 i . 1po:~ , g , 8 H u smrt i v a s k r s e n j e Ozlrisa. I1.]1enaduje" p ~ k d ,a o n f iLg ;~eda ,n i :su v idc 'H nik~, lcv~ n e s ! , : t I J g a n . je u tak-v o j [[H!:s-a v i n in l~ g~ je ] i ' \ e H g ; ~ j e , i o~~s , ~~ . r . a . v ' E . @ ; l ' p ~~ ' ~ a ~ 'ovo,me, dob:ro UU$tIUjU sl ,ede63: c~nle.ruce.. U Tebl, S~ IR~'Ul . 'bogu-Suncu~ vrs]l,e sluibu brojnc z~ j~dn icc svesN: : -n~l~~,.C,I,~e:u se d'ld~nostis~su>ilaile ' u S : I O t 'o~ 'U~o od prcp.i,si:,-v~ l1_ja [~:I~,g~jsldhnj]ga i cuv~nj l& ' l l !,boi~nslnh p : r e d , a : n 1 a",


8/96

1 .4 PR'E,DGOVOR

koliko iod slufbe bog:u 11 odredeno vreme, C:~anov~ov i b z a] e d n i ca l o l ; ; o , ] ]su p ls al i p r e p i s e K nj]g e rn rtv i h sah ..ran liv an e sa kraljevima ikraljicama .. ikraljevskim iHvisoki m dostoia nstvenicima, bez kolebania su o'bjav:~ji-va l l snag,ll is vemoc Svemoguceg Bog,a. . . I C i j m , je vid]jiviambl eu t :o ve ,ca .n s't tv u b llo S un ce, iNjegovu vrhovnuv las t n ad stvo ro vlm a nebes lo m is tv o rov im a zem a Ij-s kim .. :i oeeklvall bisme da


9/96

16

sekti koje SU delovale u prva t:ri lliC ! eri ri , ve k a n as e ere,iza ko ie se ~ll,rOfe reei U S i ,S U z'adi:ria le verovanja koja 5 ; [ 1 .bila delom h ri sc an s k a . .a delom nel1riseiflska,. U svo nnehri s e anskom vldu ona predsta vlja, skup : i d e j i r a i. suje-verja kO,~ i pripadaju primitivnom il l poluprimittvnomna.c inu i i . v r Q t a J 'j [ ,; ; o jl i SU U velikoj rnerl zaorkup]j~1i sves tEgipcanal, lo s dugo posto su .- apredovah do visoko dv]-'i izovane drzave, Moz,emo rnisliti da S U o takve ldeie ide-Unjas~e ibudalas te , ali [lerna nilakvQg, razloga za sum -njru da su za onog ko]j ih j ie po s edovao one bile ne!f osasvim zivotno ...i brio ria SU detinjaste il i budalaste, Hioboje , on e su s v a k a k o presle IJ ll 'eHgi.j iu e g l p C l ! t s k o g na t o -da.. ide s u ra sle ibujale, ] odal~]e Sill :i h , b it doba r nji-hov deo, preuzeli Egup~~u:iJpreobracenl u hd8Icanst\1'oJ,i l : j . KQP;~. O ne Sf pominjn " 1 . 1 najb o lj irn de lim a d re vn ih~gi]JGa.na. ivise je nego verovatno da SU iz niih pre.sle ukn.j~fevlll.ost dru~f h v eU ki h starin naroda, ] preko Grka" .I . . ': 'm ] jan a,.. A r ap a ] dru,gih, u z em lje Ev . l ope. 'Nastojaoe-rn o da na s ledeelm strana Ina (i~~u)cu! p n~ f ] :m o , d o k a z zama gjj sk u s tra nu esipia tske re l ig ije . k em e n ije b llo m es-to . u prethodnom delu , c : i j i je cUj blo da oplse verovanjaduhovnijre primde, A'~i. 1


10/96

premudrosti Misirske]" - ~.oblavlluje da O F } W b j, e & e : sllann l '~ jc ci rn a idel lma'" , i. brojne s u p oje d'~n os ti iz iJv ot.ao vog z:macain og cov e.k a k ole poka zuju da je b i 0 upoz-iat s a . mnogim p o etu p ei m a e g ip (l ts it e: magije, Praza "si-l an u rije ch na .

rJverovatno znaci da je, poput boginle Izl-de, bio '~j~:~a D '~ZU


11/96

D IREVN lOOT IM 'A ;B I J tB I KE I P R A K SE ! I J I EG!P1J iU 2' 10 EH311PATSM M A . ' C 3 U A

]j~,tsiki c ar ob ll j. ac i S l! ]tvtdil i. a n gospodare vodama mora,I .r e k a , kao : i t o mozemo videtl iz z : B . I ' l l : imljive pr lee ~aciIJ-va ne il l Papi rusu V es t lear" :7 OVi l l j spi s j e b lo : s a C i . n . j e n po -~ k VVI I ' [ di ... k 1 1 1 : : ' 5 - l 1 " l i I' "- , -eet ;om. A" " rmasnje , oi to .J . ~. pre n" e., a 1 lie J asnod a p 'r: 'c :~ 1J l n iemu ' P QUCU iz Ra,m)g Cars rva . . i da s j, 1;1-pravo stare l~o:~Uo-iVellka !p][ amida, Prlcu kralju Hu-fu u (Keeps ) pnpoveda Bai1 1 ; 1 - fR a kao dogada] ko'jj Sf :des l 0 u doba Ie l'a.lj,evog 0ca, a, kao dokaz eudesn ih ma-g i j8k~h :moci . Iro je je ' p os e do v ao s v es t. ie n :i ks po :~m enu, C a-C :d - em - a n h. lQ[eda ci a je j led neg da na l~[aJ]jSreteru b ioutucen ] da se obratio dvorskom plemstvu acekuJuci dace on l prol1aJci n ek i n acin da rn u razv ese le srce. ali. ka-kn nisu nikako mogli da razvedre k l "a . lj ,a . on lzdade na-redenje da rn u se i s tog ,ca~tildo vede p isac kojig,a" sves t e -n ik Caca-enl-a.nh, :i 1 ) ; 1 - skladu s k ral je vsk om zap ov escuon bi odm,ab do eden. Kad le shga :o . se .r el 'u mu r.ece:~Brate m o j, o bra tih se dvorskonl pi ems tvu t fa.z,eti. nek in acta da o:raspo.lo~uIn srce . a liml Gild nist~ n e u ad os e. fJT ada svesten ik o dgovo ri ] p o sav eto va k ralja da o de ; dojeeera bU zu palate, ] da po n iem u zap to - iu baret udob-: " - , 0 : n . ames t8no j srvar lma ]Z kraljevske kuce , "'Je,('I' receon , " s ro e V iso sti tv o je radovace se 'i vesellce se dol~,bu-de s plovio tamo amo igl ,edao dlvl]] ce star o ko [ezeea, :ikad ugh~das I l ]e.gove. ~ , e p eoba I. . 'j krasna polja tvorje eesrca osetiti s re cu ." Z a dtn zamoll da 1l1U kral] dopusti ciapripreml putovanje, i. zan:~J'zin jieg ,Q 'V u d oz vo lu d Ja pone -se d vadese t krat ldh vesala oblozen i J z la t om. a '[akode :~dvadeset :m :~ad ' ihdev 'lc :a JH.e lep 'ih k o s a , c E ' i v n i h ob] ' in3. :E~kladnlh udo v.a, ] dv.adeset mrez:a kojirn,a se ,ove dtTyicemogu oden u t~ U I l le st o svoj:im, li.J,oblcajenim h . a 1 j O , n a [ n a ,

'I V~,d '~E: r~ l :1 : : l ' I '1 .D ie Marci.ifi! ii' ~s PiQ/ j i f r j~ IS'W'eS~Cil'I;Be.dht ]890 .;B O~ j~ OJO gj~\~ali h e w h r d, :. .;j.. 1)O,glava II " sVdtenuka k oji s:u d H o d e ] r -s . m : v o l l, i 'i } 1U u p o g r e b l l 1 ~ lill o.blt'ttli In a u i f ; i l t i i l l l ' i . s : ' l l u . 2 b u J ~l. k n ji gc ,

Treba lo ie d.a d ev ic e v ,e sl aj u iI Jev .aj u njegovoj ViSOSh"K:r,i lJlj s e s a g l . a J 5 E s a Oilillm 'p I 'ednozim~ ik a d j e sv e b :i 1,.0sp rem no , za u ze svo ]e mesto u baret , d o [ I t : . s u devojkeveslale tam e am o ,kraJ] ih j e p o sm a tr ao iSlice mu se 015-lobodt br ige. Tad jedna ad . devolaka veslaiuel nekakozalt8.'f:i kosu, ] jedan od njenlh ukrasa :nae: ] [' lJj ;e1 . id "no-vo g tirk iza" pade u vodu ipaton u: o na p res tade da ves -lao a il in e s a rn e o na .. v,ec :i sve druge d~vo~te,prestadose,da V'~slaJ]u.V i d e ' V : s ] da SU devojke p r e l r i n 1 ! . 1 I . e posao , kra,ljim re oe : '''Z a r neeete l i I \ e . ~ s : l a J u rA OD. 'eodv ra tl s e: IJ'Na.~a.[epredvodnica presrala s v e sl an ie m . .. ..Okrenuvsi se zatimdevo ] c i kO'jo'j j e ts pao u kras preke ograde, on je u])i ta.zas to n e v es la, n a st~ m u ona iSJ,l lr i,ca sta s e dogod i lo ,K ~.. b ~ 1 1. . . ] t . .. ra ,~ ..Jna tOI Q. '.eca na ce JO J vrann U r.;la:s.Kral] onda naredi da C~(;a -e:m-anh. cdmab dodep red n ]e ga , i. elm m udr ac s ti z~~ ~~OOm u ~ I J 'Q ~ Caca - em =..an b, b rate m e], 1 J l ' c i ni h kako :si.rekao, :i srce V]sCS[~,m o-je rad os no p os tad e kad vldeh kako de.vo~jll(.e v es la ju . . AUtada ukras : m i l l e ; i njen od novo: tj rkiza l{oj~ie prlpadaojiedlloj o d v e sl ae ic a pade u V O d J 1 L l J . i, onase Z 9 J ' W ueuta i,p re st ad e e ll ay es ] a , iuznemtrl ostale svo je drugs rice, Re-koh ] 0 ] : ~ZaJsto ne V l I l S ' ] ~ S ? "a ona odgovori: 'Ultras [moBn ae in jen o d neveg tirk iza p ao je u vodu.' Zatirn jojl re -koh: :: ' J .a e l l tl g a l VI'~Uti.1- Na ovo svesten ik i, pisae l~njlga;t. " L. " ..,.. , . t ' . . , . . . : 1 1 . ) . .. . . .! l . " . a t : a . - e m , a n . l , 1 L I .zgovon t zvesne r ee l. mO !; _J t1r~,e:K,~'~; 1 UC I ~[l]vs.i ta ko d a j,eoa [ " J J Oleo jJezer~k le v ode ]) .:re de r J J 3 J drug i . ,n ad e u lk I'I S kako leii. na krhotiei gJni5arije~, uze ga ida -d e d ev o jc i, V ed a j e tad-a b na, d . u l b Qk~ dvarna ,e~: tLaka , t ~~ ,aU k~d je, [C~ca,em-allh podigao jedan deo' vod.e:na dru-gi~taj je dec blo d :ubok dvadcs e 't Cet~fi~akt~",Carobnj9Jkponovo izg,arvori ] 'Zvesn,e :rec] m.oct ~ vodaJ ]ez.e~~,ao s t a , -de lsta k lll.O S U D Je bU it pre nego i t o ] ,e 'Ucinio d a Je d a nltjegov' d e o ] J re d : e tla dr1l:lgi.; i r,a[j pi d [eo] : s v e . t l ~ , o v i . : i I ' . i r uZaJc e . o ' d :v O c r ] n a ,g l: ' a .d l ,Ca.ca.~em-anba da.JI"Ovi 'l '[ '13. s.vake,


12/96

:2 2

V['g,U~,To je p r]C ~ 0 mo C '~ kQ l ju je pe sed o v ao Carrob l : l ,~ ,ak .!lvreme kral ja I- Iufua (KeQPs) , ! " k . o j r u je v lad ao na pocet1 tn][V d inast lje, oko 38,00. pre []" e. P Iep ]S eve pl(](ie kojiposeduj!~mo starij ije 0d . razdoblja u kame je MOijS]Jez~,'f,eo., otuda IUj postojl nlkakva mogucnest da u r tDojVi , d :h : r il 0 ' iskrlvljenu verziju euda morske vode kQja . :s,t~j]p op ut zid ov a, jed .an s d e sna , a , d , [ug ; i s l e v , a ; ; s dr l lJge s t r a -, "." ~ d ~ ij k _ .a I...ne, Mo]sl]~1JO CU_(}m oze sv a~{:a '0 rmat; neue veee saCa.,~a- ern- anbov i m .G rci ~,Riml j ani su gaj U i veliko p ostQ van j e :~,esamuza 1,) In udres t" E g i p . C t I J : n a , vee i, z a mo~\ i dejst ' \ i ' \ t l ;Demiwjckoje su, ka ko se misl ito, eni posedova li, GI'ck i , putn ielk 'o Ji s ' I L l pose t i l i. E :g ipa '~ dOoneU s u U' svoiu zemlju m . nogoobavestenia '~Jvezi 3 njegovom re{llg]jom i[i~VniZidjomi" iako su pogresno protl~'m3,ci :1 mnGg ( ) od oncg sto sut a J ' D 1 . 1 0 videli i'c,ut~~neki od f l a J j 1 i l f i c i b gr{;ldh mis l i laca$01,8.tral L su tu zemlju ne samo postojbi nom 4nanji3J, ]v rel om c i viU z;a,c i je 'I umet nos t i , l I ' e ' e takode ipralzvo-r o m O[1O rg sto s e z ' v ; ;; I ll ,o I j)bela IrLla,g]j~'''' iIc m a v e s ti n a " , UbV1e'snom smis l u su preu ~ U c : a . v : a : U : 11 1 ]0 6 ' 1E g i :p ~~,na. .a l icesto kada SU : k : 1 as[cui, p~sci biHdebro ob ;avesbeni , . samesu im ~r]pisi v~:~i ono, mag]js~co z i i ' l J a , n j ; e kOfje : S U o i S~oo'ie8i,p;atsk~ c ~ : r ' O l b [ ' J J j i a J c i tVEdU id a p os ed u. j'U J ,. 'npec~'~]ii pri-mer ovoga d at je u d r ug o j kn,jizj Apul'ej,ev]:h. Pffl(]bmiajagde je, setteete se. . ]spric:a,no s l edeee , Ucenik T ' e l e : f l " O nsti ie jed ~10g de . 1l8! 1 ! J ! Larlsu, [ dok je tumarao naokoloskoro bez prebijene pare ..ugleda ne:kog starca kako sto-ji ] l , a"veUkorn, k am .e n, om b [o k u o b ja v l, ju ., i'u c i d a ' c e : s v a , k , o1 : 0 0 , s :e pl~iV a i ~ ] da euv~ r . e : ] . o n u : tviC~ primi~i dobl' ~ t t l -g r a d J 1 U . K ad ]6 ' T'e]erroo uplit~()d ~ I .i S H :m1"tv~d ima. l . io bi ,c ~ j d tl J beze . !j:t l lJt:a,c Oa , to 'QSO[])O odgo,vo:r . i dllJ :S U ve~- ,tice : i . 7 . cele, 'lresa.uje abita v , a J e dJa zubi ll l8J otldda, j 'U Ito~mad ~ meS9J s a l ie a po k o jl l' l& k a da b u , p om .o c u . n j] h s a , ~\ i: n ri -le hlti ,],~.l:~'C'j da b] Sf z l l J~ tHU.a . , t ' e l ; a , :m:r1rv ,ac~ Su , : S l e mora&a,

C'Il l ,vatipreko ]1ot i" M[adic o nda up lta k ;o ja, b i blla D j l e g , G ) -va di!Jinost ake bi S f, prihvatio tog zadarka, i, l~ec"e:no 1 1 1 1 ' U~,eda 6emorati da ostane potpuno budan cele '0.'0':[., da:n ;e tremke p U j i i u m rtv o telo, d!a,ne gleda ' 1 1 ] levo nl des-no j, da n e zatvara o c : i . c:tIJkni cl~, hi tre pn lie " O'vo je blloapsolutnc neophod no, [er su ' V e 5 : U ee bile u stanju daiza d: u i z, svoie : k o z i e l uzmu 0b l i c D , e p ti ce . . ps a H i macke" jnjih,o~o ,~'lukavsrvo hi 1. '0roliko da 81.] m ogle uzeti o 'bUc-J l J J m uv a ] usp av ati ,C uv .ar:tI J,. ko bi p'OP1J;IS.'tUaJ cuv~rev~'I'af:nj,a ivestlce osaka t i l e te lo , o tlk i nutt k() im,ad '~ ~ ' : I T H ~ ; s ab i.se nadoknadili s~ ~lLIVa,l!eVDig tela, I ' e ' I ;CDO]1 se pr]hv:ahp O S : I . 9 J Z~, h n i i ~ d u nu rnl] a ] starac g t l J odvede do. k , \; I, e e ' ,. ]k a d ga uvedose u sobu u l l t : ; o ' j ~ J o j e [eza 1,0telo, nade oofve . .ka k~'k Q na tab l lcarn a be lez~i da su nos, ot:~,.usl, u sn e . .' Ib\r,~,d~, d . b n: ~ce ] 'i . ] ] 1 , e d J i rn J U t i, . Pos to je dobio svet i jk u ii t 1 Je~:~ol ja , on la po .e e b de nl e te . noc]" isv e je b lio ka,kotreba u~d~os t011:1e ::h) se blo jaiko up l i ~UO~sve do g '~u-vo,g doba, kad 11 sobu ude laslca 'I pogleda poverl] ivoCIJJ la : rQ , jGlJ i em otera ]2 sobe ijo tin iu ,_ ko j a je fu el. s um -ni e bll a ve,~t:ic a _ a onda evrsro z a spa U ranu ZO!1 , ;~ g : a Jcdiednorn probud [Sf'; ' i J ' o : j : n i e l ~ . e t r'lll bel' iS[. , :01l: 'O H isto rntl,z.[IJ'!lJ, dade ip okojnikova udovlca S~ sedam svedoka, ip o re da pre~~'eda ' u~ ; IQ .da vidl da ]i je ne takn uto: ut-:vrdi,r i ,j da n em a n ikakve oz lede . ona n,a,r~dj upnrvi'h~~ljud~ i$]).l~t~Te'~ef ron,~ \ ! "u b il a . mU je toliko z ahv a lI D a da m uje ebecala d,a 'C ~ g a J p rim itl kao c] an a domaclns tva . Una m erl da lzrazi S VO l U zabval n o st, on pa k luponebi ne-ke nesrecoe re c t . i, :us :~ogrena ~ lug e skocise na njegal is-' tuk lo s -e ga ,. pocu p a; ~e 'm U ): JJ S :I LI , '~Z ko,r.en~rpod~l~a,~em 1 JJe d e c 1 J l in. a l < 1 t ' t I J j 1 J ; l , , g : a ~,zba,c i .&ei: z lu,ce. Uskoro z:ai~]In" d,okjle hn,ao okO~'Oj on ugJ eoa, 'pog:rebn,u ])(Yv(H"ku ka ,ko p:ro-'Ia % i : fonimom, ~,Ill t o : r n t l : ' e : n , 1 , 1 tk.li j~d~ I ' l l . s t a : r a o e p ri de a d -ru l, i l~roz, jecaj is:u:ze Qpttu i i u.d{]vku~ i)janlu je oh' 'Qrv~l;fJJn : e t a k a da b i ' m . ' o g , ' ~a d a J na s i e : o ' i njegov'U inQ,viIiU i u d : a


13/96

,2 4

'I' b '1uo Ub . . I" , , ' , ' I . . . 'Is e za svog -J u . 9 JV 1U .t \a . '. ' I IJ1 'ZO je s ven n a l i i J O 'J a , e 8~Upi ,~hrela da joj zap~:~. k U C L U j i, neki je : :p.oc;e~ekamenovati: ]deea SU b acal a karnenje na nju, K ~ d J je poreJrla optufbu lah .. . , ' 1 b...:l " " , , ,", . . :I , ', . I pozvaia ~ogove aa I L J I l l t h . . L U s v ' t ! l f J L o c ] ruene n e v i nosn, sta-r ae uzv i il tl lu : ro N eka , onda, Bo~jieP l l ' O ' ' V i , d e : n . j e ad 1 , [ M e ] 0 i s -tlnl, kao odg'Ov'O,t 03. njen,o !pOl'l canje" G]e ~ cl l lve:td pro-F o l { Zaklas Egiptanirfl ,je owe med u 08rna, ] on mi jeobecao da o e Z~ mncgo nove a vrati d dusu pokoi nika izboravista rnrtvih u pcdzemnom , s v e t l J ] , ~ ida, ce i I , . . ]C]n ] l i d aPJj],[]J![)VO boravl lrratko vr eme u svom '~ehl .-n 'Qvim r,~ci-

" ... ~I" ,... " ' ;1 1 'I 1",-m a on izv ene COV'e~, ocevenog u anenu rkan I]lUI sasa n da [a rna ad palmi nog :~'i~ta,koj i je..kae ] S'vi,eg]p;t l r~sIdsvesten icl , br~j@jo glavu, :~pos t o ] 1 1 1 : 1 le poliubio ruke iQbg r U o D o g e ; " , z a k l e o ga je zvezdama, bogovima PO(U~z em n ag ; sveta, ostrvom N:~,~ " Po'plavom itd., da, vratii i ' v '4 ) ' t m r tvom te IU,' maka r i Z~ na]kr.a.~ moguce vreme,da bi se take [ ' J J j i e _ g o - v ; a (fpiHliba proriv udoviee mogla do-kazati. T.~da preldiniani Zaklas dod irnu usta ~ ,grud il U 1 1 1 J I ' l o g nekom blljkom trl puta, i, posto okrenu Ike is -toku i ]J omol i s e, pl u ca s e P O ~( ~J n.~ o v a ,Po e es e n a ;d j ma -'~ ii r ce l~ J .H : :a d j'j pod:ugav.g :~glavu iram ena on uplta 7J3J-sr.o su ga v['i.itti~i l:~z iv 'Qt :8 J onda zamoll da mu se dozve-:~ (.~a,pociva u m i : r ! J . l . U to rn rren []'tku m u se obrati Za-1~as , govm:ec~, d~ p oseduie m CH~da..posredstvorn ~voji~,:hmol it v ~j. ueini cia,dodu zlod u S , i i, dJ a g a ~ ']1 ute , i naredimu da obelodant kako je UB"}[10 . s t~skhn usdahom ond . d . ~ ~". 'II ~".AI Io govon ,a J In U je z e n , [ j " ", .o 'J o : m se neeavno csenie eaiads poplje 01tn;)V, i, da,,~e : : j r t , C ) 'LO'l '11ro. ,Zena, je od,m,~h p o - -rekl,~ r e c : u 8VO@~ :ml[Ji:!l. 'j n a r r O o d , k ;o ji~ ,] 'e ok -o l -o s . ta .j .ao O] )OC~de]ji~v~o se , z a,jed n u iU d r ugu stran u" N ,a.p ok o D l, m u z ob ] av~ d a l no2e do,kaz;~t~:~s t~n. i"~o\$ tv'oj:~hp e e i. . ] : p o , k a . ~ u J ! U , c inaTe~e f rQn,a . l r : . o t j : u s e prihvati,Q da : m't l S 8! C UV 8 ! t,~lo"retep:dsutrdma. daJ S 1 1 1 g~ v leJ; t ]c~ . , ] J o sLe b [o ji n~h ~)o l~:us\~ ,jad;a,iz;mal~nu njegovoj p~rz,nj:Lb~fj~,e u GiUboks~n. Zatim ,~u

ga , poztvaJe, po imenu, kojie j e s \1uea, jno bU Q ~e:l,efronlE e , Q 'I n , jeg ( ) vog , , c u v , a r a J " , :i oak . s e n e m o c n o t rud lo da Sfpokor l I D j l h O " l J i m ei n i m a, nj ,egQv je cuv aJ:r n esv esno us-tao isetao 01001,0" , Videv,si, O'V 'O,' we~ti.oosilom udose u :SOubu krol l , neko nepezna t o meste, ] poo: ! t ' ( ) su ,cu;vaT~lor rk i mrle 000, ] usi , one post~viee modele ov ih delova n a n ii-ho vn m esto , ! On '~k ID]iU cu] : i , eve : rec ] netremice S U J zuri-Ii u m ladi ca. ! k . o j i, 0 dmah :p 0d.~,i,eII ke ] ~od lrn u ove de -love, na s t : a l mn nos ostade u ruei, ,ft U S] mu kroz prstekli ZD'Il lSe, ' I1 : f lJ :zeml j lu.Nas ne zani ina kraj ove ~)[lce" j, zato prelasi mo naza ] J l a z a , n j e da je ~.in do dsrrv a n j.a usta .kaj:i ie :Ziklas iz-vr!i;i(~; naravno, cleo obreda "otvarania usta" na k()j:~S~) ta.l~o cesto u k iz , 1U je , u t


14/96

X I'

v idl m ud raca U OVQW v rem en u, io ,~ed :nQg koga ne PQ -~na j e . .. ..Od go ' va r ,a . ju c i. n a HU[U(Ji\fQ pUa,njie,: "K io je ~ ~ _ j: c , . . . . . . . iIl,F~~~ . ,;. 'r Ie I"! ! j . '! 'i, 'i: -~I 'f '~'?" m ' ' 1 1 ; : z . 1 1 ' i i , ~ , r;:;;A;':;'" " " 1 1 " ' , . . . . . ' , I i : ! I , ' i : : I ' k - ' ~ ' " ' ' ' ' ' k - ' ''V... . .. ,h , . .. ..' , U :, ' . .. . ' I ! , J ! , ' ' ' ' ~ ' ' ~ I I , ; - ~ _ ~ ],~!!Ji ~ lo " , . . .. . . . . . " " " _ [ . . . . . J . . .. . ] ], . . .. . .. I cOY", .po lmenu Tera, koji i boravi truTer-Seneferuu, star je , S I D ideset gcdina, :~(~()O:VDg l . $ t O . g da na jede 'Pet stat in a vek-ni hleba, vo ' iovsk : [1 plecku ~,pi le sto m e rica p iv a, On znal~~ko d:a,odsecena glavu ponovo pdpoj i, re l ill; on zna ka-' 1 ( , . " . , . . , ;1" " natera 1 " " ' , ' ' 1 1 ' " ' ' da a""" , -, , ' l l i l I I: ' d -, ' II : '. . '~ , ~ '. - . 'i~. '. I ~ . ,l","'V!ki.4'A !I;II !


15/96

o ja b i la p eznata !g ,i pcan lm a vee u IV dJnaJs~iji i l '] sve stolz , kas l l . i jU l , teksrova saanaiemo, ukazu je da je gotovon e ; n l o g I l , J j C e ,zamlslttl nekn razdoblie 1 !J ' E , g i , ] J ' t l ! J , u k e m e nl-. . b " 1 . ~ _ . , oiL'II';'ct ....... ~~ . " 1 k . " ' I dv ' . . .]~ ']_10 tako , [-utI .W'III. rosr ~~l:PC~U]a,}~ lu'l a ,VOiJ l l e PJn~r od e , t o , je s t, peeedovali su dv e v rs te '~rnUdI08~i~' k'()jeS111im ,o m ,o g; u. ca v ale d a cpste isa m,~ter]ja I 0 :1 m i. sa duhov-nim svetorn: okolnl narodi, medutim, nisu I'~IJlkovalld . b 8 h -'~- ~ -: V _. r : - _ ~ . ' V '. I',. - ~: .'," I I .....- - II " f;:1-:1',- '.",~ ' 1 . .. . . ~I . .. 1- , ' '':;- ". .. " -o ~e v e ~rs te 1 zn og to ga SU pogre i I1 l0 8. \i' ab o I, Su tm u' O ' v ' o g pitanja,J'ed 110 Q d nSiJjstaJdji 'h buena , Z ; 9 J Eg i'p at j es te ~.K~mr"] :~i ,"Kemr', ita, Fee z l I la c [ "ern" ili "mracan": pristaiala ] 1 1 3 'o ' " 'Vo j zeml j izba ,@; tamne bo te m u I , ja , , k J o j : i je obrazovao tl oe"'l ~ 'h~, et- .......ne N I " I ] ' ' . . . . ' " "tIipl; ' I i " Ie .... tl["I~.'. I,.'.. ;IC;......ni ,]'" I '[ '- " ; i " " l i n t ' ' n " " " " " ' ' ' ' e~'~;}~ v ~~ ~ Ib,~,~ ! , . , rgJ1~' ~OLl.y~,~~\~ 1:ll..JJ,l!~'~a, , ,1 l ,1! u .u , ,,';~ Jr" LI'I!' IrJL1Ir,~_!,I ll,l!S'~I ovu n3C Gr ei m a , R b n ] , ] i a n i : m , R 1 Sirijchna: ] Arapi rn a 'Ub l .k I IE ' c " ios u vrl i b l-_ [, ," I . - __- -" . . - - _ - _ ,~- - r - - , _ " - , -_ - ~ - ,o ncu - ern e" g ip cam su, ]o s u v r 0 ranom raze 0, J . U . . .bi~, pOIz.n~li po $" iJ io jo ,~ 'vesUn i , 11 1p r e r a d i meta la ] ' p o k ' I ! J ; 5 : a - 'ji m, S! ) c ia ]h : p r , ~ t v i U ~ S i J J 1 J . lioin l i SU, p r e r n a ,g ; rckhn plscima,koristi Iiz:iV'!Jl iL] proeesima ko] im a S :U odva_j;.a,Iimetalszlaro :u srebrn iz prlredne rude, Iz ovih pro(:es~ ],edobi-J~n "e rn i" pr a h iiilna,b~rij Z~ k io ] u s e SOl atralo d~,pose-duje n ajc1 J.H ie sn ije m o ci, i da u sebl sadri:i osobenostl['a,zhc]'li h J meta I,~; u n jem u je b:iI t I J sadrza na i i L j i h o v as tv a r n a s u s U n 'L Na misUcki ! : l i a - c i , n je o lV ~j "cnJr i fJ' prahbio poistovecen sa telom koje je 'bog 'OziFis posedovac'Ill podzem nom svetu, i, oboma su se priP]S]V~ le magi ene,csoblne, 1 . za o beje se rnlslllo d 8 J SU i ,z v D 'r iivoita 'I :rIl() c : ~ ,l~kJo se~upor edo :8 : r azvo ji em ~s;tine ' U o b l c a J j e n U l p o s t 1 J ; ~ ~'P~J{aob[~de met~Ja,u Eg;~p~u' a i z v i j a i~o iv e ro v an j'e c ia'",i " t' d - t " b _ . if- 1 -m , a S l ) s ! t c e [ n o c m , po s , o J l e u s:re:.s VHJ.1 ,[ i I , 2:3, '[I, irz~anJe IL ,Q'P , ~ e -njaJ iu '~eg i IJ r ,am i ; ivestim~":prer~de ~ne'~ala! , pO(ZnaV3,-. - "00 .' 'I " ""b"b "~ ']} c ' 1 ]. '[" -"I r 1 -II I ' - . .. _ "_ . - I I _ " .~ - : : - ' 1 1- . -~I r "I I ' " - : _ - , : - 1 - " ~ - - --1.o Jre pr~r . e m eta ~l, 1 t lD] ,O'v~ ,m~gl .J}] " m o . 1 " , . ] I , SU cp ag a n j j , m . e n . ' o [ ' ] i , I 'I - :l e:me ja ' " ~ t~)e ' s : t _ . , " ' p r e p t ' : f J J v a c : r : n . ' e : n a , d e l ' !(' i H ilpr~h I r " , k : IO D . a j e s rn~! r~ra , n .aa , k U v u u , r n p r i , ] ] : c i, p 0 I1 1 U: p r e l e V ' a ran.ju metaJ~t Ar,api S in 0 V1 0m i e n 1 J l :pripojj U

c~a,o G , t i, taka dobiiamo , r e , e , A:~~He-{m;~j:a ,~ll A.l .he,n l :~]a .;] { 'O~a e ft evekeveciti s l a v u Eg]'P~'an.~~~.'Q 1 J S , p e S i D ] h znala-c a i" be le m a , g ]je '" 'i "erne" vesth1~.Pored zanatske vestlne" Egjpc~ni su b : i~ . ] v~.cni iknji ~ev ' [ 1 im sastavima [ p lo dD ' U s t v a ra o c i ,knjilal poseb -'RQ o nih l\tcje se odnose na obrede vt ' - rene , za btagodat.' ~ ~ - 'II~ I... ~ " .. . : 1 1 1 ..:1umrtog. ]';.lem,am0",na zatest, n ~ K a , u ; ( , 1 ' o g naci na yE t ao-znamo s t : a , S I I , J J rani savreme t d n a F . o d '~ :m : u s ]I , U 0 egipat-skim pogrebnlm o;b[\ed:itn,a~ ~]'i se c i ,n i , l :z~v,e8n~'mda su' 1 ll l 1 :[ a , v o m r n a osnovu ojih, oni p r i ba v iU slavu (:ud,()tvoraea. Da j e l \) :O > j :u 'm slu cajl~m nekam pri padn iku push nj-S R O g plemena b :Uo d ! o p i U ' s , r - e r l J O d a posrnatra ob rede ~'QjiSU se vrs, i U ka,d:a, S 1 i J k ra I ,je v ] z a J k o j e su s a J g r a d l e : m e pira-mide 'bH:~u ]]_jihpclaganl, p' :r~eekoie b l :p onel i ~, s obombile b i, primljene kac sigura n dokaz d fl :SU Eg;~peanlrm all m o e d a umrl og ,a z: ~,v -e ld a u dah nu zi:vot kipovlmaicla i,zda.j'l iJ naredenja svojirn ba .guvi rna s am e i,~rg(n/(l!r~-niem : n j ; u h o v i , h imena kao r e c : u m:oci , Nizovl h :u j ~nJg :~ i Jakojima su ce$~~'bU i pr,ekri va n l s idovl g rob ! rdc :a " :i fig:!J.Jeb o , g o , v a " n as l lk a n e :i u i udJe ~l~H1J~IlSIJstelama i, :s:a:d~!Ofa(l:~-]n~IL. : i g u r n . ' o b i ostavile j i o s j : f lJClu t i s a k na varvarskl I 1 . a J -rod ~ojli [e uvek S~ strahopostovaoiem gledao na plsanuf e e i, CH10~,t{iiji l [e razu me, s l edeea pri.ca o d ,Ma:gud:~j~,Up o l ~ : a , z a J c : e n am g l~~ i;sta ko]a su AraJ]Jl i jmaJ ' i u vezi sanatpislma :u - H g , 1 l 1 r . : a J : m a bogova u ,egl .plMs,kim hramovlms.K a. dZiJ :s e -a ra on ov a v oj:s :k ;a , utepila u Crvenom morn , b~=g ' I , e d ! a , d a S];~ se ie ne irQbov~ ,u p la s , i U d a lh n e [lIJIJ:plii~~tiLekralj,cvi $lr.~, j ie i : ~ , Za p 1 a c l a ; U OV : fI J k vo ji neprU ici 0 ]1~ , z a k nlJ '-Iji ic'ii~ izab ] ; ~se ]].'eit[l z e [ ' l J u po hne :n , II , ;~Da l u .ka~ jar je bl'~arn '!Jdra;~,nrzborita ] ''ii~c:l1~n a~ij L Pl'Vi Dal,u,k i , ] ] p os c~o }ebio ,d ja ,OG :O Egip:at ol~Elll. 'zj zi,djom , l G a ] i , su c ; ' [ I v a U muS-brei

li Les ProJ;ff~ a'Or (ured- B, {~eMeyrm:rd u P ', d,~C{Hu[ l ( : ;~n} ,~-ri s .. 1 ; f ] { i ; J , ~!i)~fiIU . s~. 3 9 ' 8 "


16/96

posta vljen ~d .uz n je g~, 11~ m al lm rasto]~uljhn~.J cU i ]O ' j ] ~isto t c o i Hw b lo d a, zasl" i , r i , svog :5 ] n a, 1 t() ji s e bio potpunoptecbto Iovu, ad napada zveri, k o U k o r I, :Eg i ,pat 00 n~jez-de nomadsklh plemena: pored toga, ona oleo zida po-stavl figure krokodila ] drugih s l " r , a ; s n i h zivoti,nja" Zavreme svoie tridesetogod i~ n i i e '1 / ladavme 011l.aJ lspu niEg~pathr8Jn'lOrVlIl13, iflgurama zi,vQtinj l8! ; t akode n a : c i 1 i J J ' if~gu.r'e l f J fUSk IU:1 ; iH : ;a U ob]ic,j't l s tanovnlka le:tn;ai~ja .lcoje ok-I ' uzu ]Ju Eg : [ p a t~ Sirije iZ a pada , i, ilvotin,ja, koje su ja ha I L -V hramovima ie skuplla s ve tajne prircde isve pdv],ac-ne ] liod lboj ne slle lo o:]e s u s a ,d :r: zane u m in era l irn a, 'b i[j.kama i Z [ votinjam a" Izvodi [~ je vradzbine IIcnom tre-nutku kada su neb eska tela ' I / J , s v om o b rt a n ju 'bi~a ]J od-lotina delovanlu v]se sUe . I ak o bi neka volska lU"CI'lul, iiz b :i lo kog dela Ar,a.b i j le iU Sirije da napadne Egipat,,k[ 'aljica bi uciniJa, da f ugure vejnika j, z:uvot i ,nja k c ~ j i e sujahali nesranu pod zemljorn ~,isla. sudbtna bi odrnahzadesUa iia srvorenia koj~ S'U one p~d;ua,v]j~iih~~nag d e d s su se usput i I i l a l l J : 1 l ,iunistenje figura n a kipovimapt)V~,~',] I0 je ZaJ soborn uni s : len j le neprl D ; a t e l , j : s J ~ , e vQjsl~e"Ul~:r~l ! (~l \oon i k o jli a is u Inc,')~n id a shv ete V I~ ILk :e f igu : rebogova kDje su bile lsklesane il i nsslikane na zi,dovima ..I I I da pro c: ita jlu hJ jl e rOgh:f sl 'u~ natpise ltoji i, su i pratili,sm a tra Ii 1U da one n isu nisti d rugo n ego m~gi;5k~ 'figu,-re i fo rm ule n am en le ne da s:lu2e kao t a ,UsmanlIstorica r ,Ma;S. l1d] '~ navodi primer moei delotvome

" ~ ' " " . . . ; I I I I.... J .. R.~" ~""i '~na~~J let \O] IU J C PGSeyO I l ll ~OFlem. t ev renn , a ~ rO ,~Ipotvr aU l r ed a SU , :mag~ j i s l d ,pos t upc l Eg;up~ana pres~, i n a istok i I1Zi i~Uipog;odn ,Q tlo kod jevreja 1 - : : : O : j ] : S , 1 1 ] , iiveU u v. :~rvl ]Qo:n,u :u ek en j ie g @ J .O V : E l J j fovlek [e : [o~e n U selu Zu r a ra h . u ku : [ s ko j r o b -, Ias t i ~ i, ba v i o s e dejsrvenom msgijem. U dza ! '[ lL l: ~ liu O C u f i . .

" , ~~]'d "]", 'U1-'b. ii.-,,' 1-1 1 1 pnsustvu V a ~ a iU !U . ~ u ; . J \ a u . a ,,on jeprouzrokovac n e -1 1 , : t : ) ' 1. : : o , nat priredni h po ] ava, i c i [ d o da s ta st t k r a l] , : k o r j ]le jahao kon j i a J "U 8~lopu prede d o voriste d z am ijie , Z a rlm, I", "I " ' I : . . . A 9 k ,'::-;;' " . . . . : I Ise p[!~IVOn ' 1 l J . ,~~Ul1J ] , U ' Q u a J s e po .orlopCU;] ucnu ea

_~- A~. 'i'" ~'P n~ ;flz ~ m ag arca p ro oe ~]'oz ruegovo '~e,0;, 'I :n~Jl~~" )) ,0-s tQ ji e ubio (ovekf!J . . en mU odsece g[avu ] O d V ' O , j l le 'od J. lai k d d - ' ~ 1 bad I ' "ZI ~I' ,,j II ."' II ~ ~ I-'.~ I . J -1 .- - ,.: I ""I , . l .( ,.", ,- -_trup al,] ~ : a , 'pI e__macem pre < .0 cea ue '~ 0 rill se SPO]ll: ~J e, c ov ek o ziV \~ . Ovo : po sl ,e dn je : dele pcdseca na spaia-n ji e g la Ve rnrtve guske sa eetcm ] v l ' a , r c ' a n j e Z ]voUn . j e 'U~ivot, k ;a ,ko je , rani] e btlo opisano,Sada moramo ukratko O ] ) r :i ~ t a U glavna sredsrva nal ~ o r j a , S : U I . Egi p C t . I J : n i racunal iu magijskom delanju" to jestInagi,cno kamenje iii, ~maj]iJeJ ma,icne fjguI'e~ m,ag icneslike iformu le, ma!g i , cna , imena, m : f l J g : i , ~ [ " J j e obrede ltd "I ione delove Knj ig,e mrtvl h [ko ,~, s e o dn os e na ove temeuopste ,

] ~ M il P rn ir ic s d "O !( '~t~~L B - ~ ~~ h V J , e , y m u ' ( ~ t I~lis~,l S@5 , to~1iI IV .' s . t. r _ 2 6 6 0 , , 2 6 < 7 "

, I


17/96

33

GLi\.vA ']1MAGltNO KA.MEN]E I:U AMi\]R. IJE

'" "A1v I i \ ][ . ]A . . ..je arne d:tl!~ Ol l lO j 'V'iSri p . [ " O O ] T h t : . , 1 : ~ . ukrasa :ude l o v a ode6e iop([eme:. . naCinje! l .1Jihl od raznih materij~[~] . ; ; : . o j i e s u h:orustuH EgipcaJ:rd., a k a . s : rr d je ] d r ug i . na.F'Ocl]~ d a blzaJsti.tU~.I j l udsk -o telo , b llo :U vo Uimr t ve , od stetu]h ut i -caia i 11a'P~d vidli i .i h i uevidljiv ih n e p r] j~ 't e] ja .. Re t"amajlija" pOiti.6e od .~r:tlJ:p8]{,ogkorena l l toj i z : n , l ~ u ! i n:ilOSit]"c l :d ;ar~]~ I ; I '0' 1 u da .. ie ama jl l ja . . .ne:S~ols to S J i ! nosl" :i ova lrnes e s lro ko ' I l J poh:e[b, ] j~ ! tV i ]Oza sv a k ill v rs tu t a l ismana ]' 1iu k ra s a :k o .jim a . su pripisiva.ne natp r i r edne m!o~i., .Nijejasno da li je amajhja pre svega b u . 1 a namen j e na z:t l J iSU~]zivo.i5:n i m rtv og tela, all iz;gled~da je prvobitno blla 00-se n a da bi ~t i t lla svog vlasnlka od d iv]jih z iwti.nja .izm iia, Vremenom S : I l . J . s e razvijale : re l ig i . j ;~ke ] (l e] 6 ] v e ro -v .anjaJ~i t:i l:o pos l ed l ca t tQg~ . pron aden e su n o v e :am.~ j iU jel~oje s u preds: tav] j~le no v a , s ;I :r lJ l i' tt a n ja ;ip red me ti ~ oji s umog:~ida. zasti t te z i ve b : u Iiu u sta nju, la ro m pr emeaom1 1 . 1 svesti onih ko]~.$U i n nesili, da z21.stitei:mr~t 'l i j '\e , ~ta.v]~s e . kako je . Qcuva:nje pokvar l l i vog tela, S~ sv lm njeg:o-v im n etak nutim udo vlm a, bilo o d Zi.vo:ti le V;ttzno~ti zaz~h/'otduhovnog :u nepokvarl] [V lo , g . tela, za koje se veto-valo d a nastaje iz :njega..rnrtvc telo je pod uricajem no-' l i n , vereva o j a p os ta lo p . r : a . v t ) s : l d : ! 3 J d l ~ : t e a ma]l a .j a, $v.;it ld

de e t e l a je bio st a vl}~[']p o d . p c se b n u : z a s t t~t u n e k e am~] -~]~~lzves tan 'b[)oj pred meta , za koje S~verovato dauopsre CUV9 . J . j l ut e lo od zmija, C.l'V~I' pi e sn l, ra sp ad a Djl~ il'ru:ijenj~. bio je neseblcnom rukom pO[OZCI1l ])0 telu ..0:1


18/96

MAGleNO KAME t4 J IE I I LI . AMA- J l l IJ E

nog ~krUjcal r~1:]ic~.'tih,_ob~']k~,,~h~~,tinj~~i.h". l i , d r~g i ,_~ , , ,~ , o~ji su stav~.jani n a gnl!d Ipoko .~ ,nIka: nadeni s u u v ehkQmbroiu u pralsrorijskim lli pr~din~sUcltim grobovima ~a,n ek 'O U ko m esta u Ergi,ptu" SJx,oro j e neve rova tno da su ihI } ; f i .~ i ,n iJ '~urodenic! kQ ,~ i ,SI l l nastanjivall Egjpat, jer, upr -

II .11'L,.kos :r~Z[d]11pretpostevkama u vez i S 1 " 1 J ] J 110V"Otn r . i Ja ,m~-nom ,i upo t r ebom, , g01 l0V,O je s ig n rn c _ d~ ..k ak n je. M ", J ,de : ,Mo rga r r l E.elta!o'~~,eni ~pr i , p l ad . a jU II t:: ~tu" Prema ovompiscu, ] l , U hova up o treba je blla ]'lr.a.:zito [~sb,~a do . .k r~~ia n eo l itsk og rasdoblja, ali s,u,_ do]a8~Q i r . n " ]],a~o.(_~a,~


19/96

MAC3 II C NO I


20/96

..

g os po dar n je go v, one je u telu r i l jego ' i l om i. nece g ao ni-k ad n , ;, "r n. u~ "" ~t ]''" ' ; ' 0 I"~I .'" p'"b e d n l c :Tkl UI min ~ ., 1r'ii"i;~;fI\d'I.n.-\ .~ IJ .~ _ ,~ ~~ - ~IU \ ~ . ao !, ' ,""Lr. u UI.;II.. !J :e '"vU~U, ,11,,_ .~, _" , ,IL ~, ,I V~IlJl.-_vnosan u dhr no j Am en ti ] na p la [1 ] ni V'~C;l l0st i~n a r ed u-jem ti [0 .1 sree] da mi btl.des pokorno IIpodzemnemsvetu.". J 0$ j edno p o g : l . a / , i ! I . , ~ e . ( X X J X ~ , ) [e '0 11 1 , ( , )V ' e \ z a [1JO :Z ~ am aj _I ij iu srca na:ci]1jen~ od kaln~Uja,n~~cij l i se t~to broinlP 1 ~ >-"I"1I;Q'i'C1 m . .. .Olli ...."'"J,~ i'- -""'~i:'I"~mmuze i lma tekst 0 ' 11 . .. . " ' " O J J . . . .: J J . ~~u;':;'Jl: 1 V~,~! u.u'~ i '~I V.. :: ;iL:~.E" i.1 UZir6] I .. .. i t ;! ; ; . )Ii iM~ ~,u~,!~I.:: '" ' i : ' l Lsam Benll.n.dU$~ R~()'VtlJ . 'i 'vodic bogova k O ' j : i su U PQdJ~ZC1'l'U10msvetu. N ' j i : h o ' V C f u o z a : n ' s t v e : n . e c l ' l i J s e j , z a d : 0 5 e n a .zeml ju d J ~ ] ' ; z ,v r i leo l ju dvojnlka n j]h oV 'ih ~ n ek a z ato iOzirisova d u~a. : izade d a i . z . V ' . d l : u vo l ] u f J J j e g o \ 1 ' O g d V Q j i ~ l r i _I"..", ii B.C I o " f " U je Ihnllr....1 : 1 ' , , < 1 , h i l a 1 ' 0 " " " risova d ~ 11e ""I 1 -li-",. 1"'0 ]"" '"~~.- ,. .Il,tI._ _ ~ IL~I!,w..o''''U y lUI , I! ~ r~~., ,lJ~V .;: _;L : .. ~1~ I~ l1 _ t~~ '_.' _ I . . . .am i jU j : a obulw ate ta ~ O : z i r ~ s o l V 1 U iRaJOVU zastitu,.Od svih pogla V'~j~ l\;:,ojiflJSf od nose na 8F.Oe. meduEgl lpCa. l iJ ima j na. jo , :mi Ijenl je 'bOo ono ko le je ops t e po-zna t o k~N) PGg~:a.v : l je)L"!{XB.. ] n.~e80'v se zna:c: aj 5a. r e l i , g r n j -sk e tae ke gi.ec~i:Sta ne m :02~ o j kad prenaglasin, Sta . !L "0$ to v og ]J o g J . a v ] j 6 i l je n es um n ji iV~~. je r prema NU'O-V 'Qrn pap i -rusull " sp l su S~ pOlce'ttl~~ X V I l[ t U rn aJ stl je . ono po't]!ce lz\i' r emena Hesep-tija, :k ra Ija Eg] 'Pt~, oko 4 3 0 0 . pre n . e " . :ii 'z gk :d a d a j~' bl lo dodatak 1 :1 i. do puna L X IV po glav ]j~~,ko i e je t V i I. 'd : u 1 . 0 da '[I jednom po.~]av'Jj ' ! l . l donos l ~us~in.us v ih " 'P , o g~, a \r ]j 8!l z l aaaka d~UljU"".U o bred n om 1 )].p~ "J ~s tv uZaJ v e r z l lu O ' ' I J 1 o gPQtg l av [ j , a~d a t u 11 i s t om ~Ni lp]ru ,su~ ,. P o -~Javlj,~XXX , B je povezane sa I ~ l e F 1 U l t a . t a f o m : s lnom Hu-fu a ( K .e ops ) . E : )j ~) I' IJ 'e k o [' ooznatim p c m u dr os ti, iamo senalafe da se re~i o vo g. pOgbiV',lj~,zgo'v~r~]Junad s ka ra _ .beiorn oct tvrdog zelenog kamena, :k,o.j]ce se Shil,vi'li ]1a,poko j n i O V 1 e gn,ld:~~de je n o r m al no b i [0 srce: tada te

O'V.~ . amajlija ]'Zvrsiti za niega " o tv ar an l e 'U $ t a~ ~ :S .er cereel - p o _ g , ] a : v ' : l j a Z.a,]SUl b]'~~' [ ' I e e . i m o e i " . Od i zgovaranja r e -c i o v eg p og :' la v ljl aJ n ad s ka ra be jom d o njlhovog ureziva-nja na njemu bio je sa m o j ed a D k O l T a . J l l t . . u on je l 1 ! ' c : i [lrj;en.v e e u 1V dinastiji, Teks t ovako ,gl~.s.i.:

M ~ r ~ l ~ i t : [ :i i5 i: i[ ~ M~h 5G n ii !l l l ii i: ,! :O ' Ol il ! 11g r O C I i l l l l I ! 1 i l i i ~",[f I 'Z' ii~I !1I :a II 'P:r: iS~!st 'L! i1J!Q;. ; .~[is, ' I I .(16 Nm'WfjC'~ IM,JmlM. lin~I)"Srce moje, rna]ko moj1a ; srce mole, ro.~,jl~omoja ~S ......t.> rn O J ' : ' " 'il~nJ"'iim " '' '' ''m . .. ..; ;, . 1 ! ' ' ' ' ' ' 6 t d . . ..""o'j' - N " " I \ . - , , ,. mi 'o:\I"! oni;;;hI~,~,--, :.y I~ , 1A .1 I~ . I I! , . , . ; .1 !~1 . "1 , , t I, ~1 ~ !"L . ~~ta "II ,.~l"~ J !J l~1l I~~ ~~ 1 iR!~~ne isp.,rec] ! 1 . a J [morn] sudu: neka mi. mebude prepreka uprisustv ~I suvereni h pI] nceva; neka se U Q~~m ene ne6dvoj:i~, u prlsustvu onog koj:i 'c:uv:a TGrazi_je! 'T i sl me]dvo in i k tka)~st a novnik m og te la. b og Hnemu k oji s as -

' laV':lj~.i j ; t IJC~dove moje, ]z ,a t~ ' i na mes to $ l : r : o e kuda lcle~'1]10'. Neka Set . i ' i t . knji od redu ]u okolnosti z ~vota '~jud-s k l b r I' d a i ' I AI, "1" '1 ' e " . - 1 '1" , d : ' ' I,~~,..~ ' i ! " i I " ' ! !' m - 1k1'1'~"" 1llal,4~SI 'J ~ . ' :n e : j3JU ua rru U 1 1. _ z a i ; l o m .r ] " .P i ! 1 ; . r 1 L - < : . t - I : UiiiL . I Lh I O. V. .. ."",o-'vli.lI,no , ineka Jl~m one- !i to cujC'lOO ugQQ. : rHJbude , :i neka setame od a re a r ad ui emo -tiok se ree l mere. N ek a se n-iila.lazniIJ proti v rnene ne izusti pred vU k u inbogom, gos-2 2 Pt te a B e l 1 l ' u l : S ! a : obi C'I iIO :PO~S;tD'I,I'~el.-i~e 8 4 1 1 f ! e m l ' i k~m,23 B l f i l " . muz. ,.N~1.0~ii. ~i:Sl 1 : 3 .' 2 ' 1 1 V i d~ l ~$~2 ] .

.,


21/96

podarom Amenteta. Uistinu, kako ' c e s vellkl biti kad upobedi ustanes."O ~O je p og lav ]je pokojn i kazivao kada se n alaziou Ozirisevcj Sud Ric] dok mu le srce na terazi]a [rname-

reno perom ..slmbolom 00015 sto je pravedno ] tstinito.N~ osnovu izvcsnth paplrusa lzgleda kao da je prerhod-ne r e . e : i trebalo, strogo Ulevt da ka.j,cpoke] nik ..kada jemeren prerna sops t venom srcu, ~ ta j,d e;ja je s as vln ra z-1i,Eita od one 0' sude n iU $ , [ ' \ C ' I U pred bogovi m a . .: 2 ; , AMAJLlJl\ SKAR,AB~Jl\, ~

Iz onog 5[0 je ranije receno, videee se da je vrlo ra-n bile pr~p.,as. .a]1oda se ama] Il ja srca, k()ja je b tla pave-la n a. s a 1 ila jv a zo 'i j: im ] najomiljenijim poglavlllma za Z3-sU I U srca, pravi ,I, obliku skarabeia, ]dcje ko]e su ..glp-caJll iim a] i 0 ovo III insektu mozemo sled iti SV, do vre-mena g r~d il je~ ram ld .a 26. i[lerna sumnje da su onepredsta vl.jal e verovanja koja su ~~1 .;: u tako ran om laz-dobliu b~l~ vrlo stara. Izg eda da je Egipca:nhl ovakorazm islDao : PO~l"O je pri ["'0dno srce lzvadeno iz tela prebalsarnovanja ..a telu je potrebno drugo da s;~u7ika o [z-ve r zj .'vot .a '~,k re ta nia u n OV 01 1i1 ,i v otu, drug o SIte se 1110~I~ staviti na niegovo nesto. Karneno srce je, medutim,bilo da jie nacinjeno od lapis-lazulija ' i i i karnelijana,ipak samo karneno srce i, iako posredstvom lspravnolzgovoreuih molitvi ono sprecava da primdno srce od-nesu n?ni l ~ Q o j : 1 otima]u sree", 000 samo mepo s edu j e ni,s-' Ita.5:10 bi se moglo iskorist it i za davan]e novog iiota Ubi~a ' ~ . e J U J na kome : I , e i i . SaiTD, skarabe] iii buba pale POSlE!: -du]e izvauredne mocl Uako se nacim figu:r.Cl skarabeja i

po n, jo j i spi su odgovara,j-uce r ,ec i rn oei, n e sam o d a ee sezaust tht i . In rtvo prirodno s r c e , ' V ee c e se Q 1 1 J O I T l J n a c i . j E !: jetelo postavljen dati akode inevi Z]VO iblce, ~tavi,~e.skara be ] je bio uzo r i simbol boga Hepere, ]'H~.'V~d~.j'v e[110c:i . s tv aran ja k oja je p ok re ta i Sill nee preko neba N a-racita buba k G j l J . i SU Eg~pC:an,i. odabrali kao uzor zaamajlije p'r~pada porodici Larnellicorn koja se hranl ba-legom izivi u tropskim zemliama. Primerci S iU v,ec inoruern e bo je , a U fi le m e du njlma m o gu n i'r, ;] i nek i ukrasenlnajboga ijim boj i1nna me ta ln o g s .ja ja.. Postoii upadljivaesobe nost u grad], ] poloza [u zad 1 1 ]i 'E 1 ogu, loje S~]po-stavljene rako bl izu zavrsetka tela j tako daleko joanao d drug e, da ova i insekt popri m a n .a]neo 'b i en ij i iz.gleddok hoda. Ova] [arocif~raspored je, m c hl fi ln . p o se b n opogod a 11.Z~ svoje v i a sn l ke pr! va l ] an ju Iopti 0( 1 izme t -nih materlja u koje po:~alu jaja, Ov.. lopte ~iU u poeetkunepravilnog o.bln~a imekane, ali" postepeno, ~7 . a I . vrernekOlr[janja. postaju zaobllenlje m . vrde: guraiu ih zadnjirnn og am a, P on ek ad SU ove lopte ~ti r io do pet sa n tt ~ meta-ra u precniku, 'i bube stoje skoro a gla.vama dok ihkotrljajl~" glavaJ okrenutih od Iopti.. Ovo manevrlsanjelm a za cil] zarrpavanje lopd 'U rupe. koie su 0 0 , . insektipre toga iskopa ll da bi i n u n jJ i: hSlnestiJ l:i, kad se 'a'llegu,b. .ry e Sf h rane b a t eg om lz ovl h loprt, lzgleda d a ev e bu-be nernaiu sposobnost da prepoznaju sops ' vene lopte ..po sto ce s e, U $1 u 'ca , ju ri a izgube sops t ven u, d J o c e p a J ' 1 ionih koje J)ripadi]U drugima: Isrina, l~a'zl.lda ponekadnekollko nllh pomaze pri kotrljanju iste La-pte.M,ufj;;!Ldisto kao Dienk,e u.testv~'Ju U ' otrljanju lopti. Tete' Za Jv rem e n ajv rel ~J e,gdoba d , a , n a . 2 " 1 '

21 Vi t t i J, O. W,cs~ ' ' ' ' ' l \Ood, l ro t rmh l ! ! ::m iorm to .h e M od em C J05 isW ~fili'}no f bli .~rx :~~.. . ( l : i1 ldofl . " 1 1 8 3 9 . fo"lJ] L 5 J t 1 " . Zll~~ c J , a ~ i l l l ' ,


22/96

Sta r io SU na rod] imali nelooU.ko ZiUlim I.j:iv:ih ShVaJ'Ul-11iji~0 s k a r a be ju . . bl lo 0 v r s r t scata .boe~sSt~t'elU 'i , m ' I e ' U c h u sA egyptio:n".f ' I ."P~ i Eli jan, Porfiri]e ] Horapolo su wrdmda e posro] i, zenkaJ ska rabeja. Pos]ednji ad . naveden i hpisaca je smatrao da skarabej oznacava "samorode-n o g" , je I je on sarnonastalo s, tvo:rec l : l ,~e~buduel d a ga o reo-k a n ile :za,cela.On d al je I {a Jz eda ov a buba kotrlja od is -'~o:k.apre:m.:Ei .Z~p~I[' u Joptu lro ]u je napravila od baJ]e.ge~ J,p ~ ,to ]~ ]s l[Q p a/l,a rupu, ona je z a k o p ' - 8 . ' V ' H ' I ! J o j~ d ;v ,a J d es .e 'losam da na; dvadeset devetog dana ona otva ra l or n ) ' l tu ]baca le u vo du .. a iz n le izJa:ze skarabe j t , C][1]'enica das:ka.rabej Ietl za v re m e fla ljv ris U ja g d o ba dJa n a uemtla jeda se ova] lnsekt polstoveti sa suncern, ida se lepta saja,jima poredi sa samirn suocem. Nevidliiva m oe B og a..ko]a s a : is : l? o ]j a va u o bH ejiu bo ga H ep ere , b il a le uzroks . u n e e V r o , g . ko td j. a ,n ja p re ko neha, a 'C :~ k o t d j ~ u'j,a je do-n eo s ka r ab eju im e he .pe~ tj, "o n a] ] co j i i ko t r lj i~~ t . S un ce }enostlo u seb i klsce iivo~a.. i Iotako je lop ta Qvog in sek jasadrza V2iJ~. kltee mladih skarabe]a, btla je takode po l s -tovecena sa su cern kao stvorenjem koje n a p os eb annacin srvara zbtot Kako ji e bog, Hepera takode pred-s ta v lja o n ed e I atil 1 , ; ] . , a I m Z] vu I n a , - erlj i ll l l~k oJa s ame j ; t o , Il]jez ap o~1 a z]vo,tni 'to'(,. u vrlo ranom ra::uJob'l [u ] e, b i os m a t ram b og om v as krs e 1 1 1 ]3 . ; ' [ pasto je skarabe] b io PO]S.~to v eeen s njim, O I ! !l : f l J j lnsekt je o dle dn om p ostao sirn bo lboga iu 00[' vas k r se r q a. M rrvo Ijudsko telo je , r nedu t im.' 1 l J j e d nom svom v i d u l I 1 0 0 , : E lou s eb t k l iell zivota.. to jestkllcu at hovnogtela, koje ." probudeno u f - ;~.v ,o tposred-stvorn. mOil i . tv i k :o je s u i . Z ' g o v , a J ! ' a J~ . e i bre da k oji i s u vr~e-o i n a d a n :s abta n e ; s a o : - v e tacloe g[ed ista , . I, o p ta s a j a j i :m a . .o v o g i :i l~ e k t: il Jim rtvo tela biU S 1 J : ! ist toV"eto] , K.~koj~' ova ji.nsek~d~v~o skl!i,veni z~ ,V \otsV i o ] im jajhua u I :o p ti " t a k a

43

ce , mislilo S~~im o d el s ka ra be ]a , s a , m po s eb i simbolboga I I ep ere, takode dati s;k.r~]ven.i Z]VQltt rnrtvom teluIU I J l r . : o , ] c je s t a v 1jen, a n s a mo pod uslo vo m da s u o d . , go v a -rajuce ..r,eci ]l)()C'~ bi le prvo nad njim izgovorene ili pon jem u is pis an e. z g 'led a d a s e j o s. od pamtiveka u , ' _ g i . p -tu ] tstocnom Sudan i d e j : a J "iivora'" dovodlla '1 ] , v eau saskara b eiom. jlel! Sf do dana danasnjeg oval lnsekt S lUSJjtuca imesa s vodom, a zatim ga piju z , e m e kO]ie verujuda je to sigurno sredstvo sa g,~VaJ fa nje velikih p orodlca 0,U drevnirn vrernenlma, kada je 60vek ze]eo. d a odagn apo ste d ic e e ] ni ~.vra,dzbL 1l9J sva ke ~fsteJ! mogao j~to hlJC] ' -niU odsecaniem glave ikrlla vellke bube, koie bi ondaskuvao ~,stavio u ulje. Glava i. k r i L a bi se potom Zi~~e-val] iDI'IDpil i uljem zml]e C 1 . ] } ' . r J ' e n t , iposto bi se ]:00,jed-nom proku vali, oovek bi rrebalo da popije ovu m , l e s a . v ~ ignu.t'!! U Eg~.ptlJ1 su p ro nad en e n eb ro ie ne hUj! lJd.e .am.a jH j laJs k a r ab c i a , i, n j regov i razii,cHi oblici su iz va nre dn o bro j-nl, Pravljen i S1 U od zelenog bazalta, zelenog grartlta.k r 1 3c n jl ik a . . z e le nog merrnera, piavog blata, paste , pla-vog stakla, pu pura, plavog m. zelenog g[eCl :Qsanog 'P0IC~-l an a ]t d.~ i re:c;[mOe] su U gl91vn im. crtarna oblcno urezi-vane u podnozin . U retk im s h l , e a ] ' e v : k m , a skerabe] lrnalill1Jdsl~o lice iH glavu~] Jon.ekl l ld . su In'lll na ledima uerta-

IG b I ..,..". ;0 " 'R d ~ 1 ',1 H-ue lig'IJH"e; R ao ve . a r~. pitlOe v e w~ ... . : .aove_ e-u~e I ..-'ro vo g o ka, Z ~L en l k am e ni s kara b e li su oeSi:lO 'Illm e tan i .uz i a t o " j, lma ju "i~tn u p rug u preke leda S N e (.0 mes ' a gdes e s paja l u Itt i ta " p c ne k ad su cela leda p ozlae en a, a p o-neltad js 'Podnoijr~ ])[-ekri \1enO' zJ~tn,om p , l ocom u kojus:u ut]snute H:~urezane feC] lUO(:], Pon,eik:~d je pod .no i : j :eskara .! b e ja . n .a C i nj e n o U ob[ ] kU l . srCi lJ1 :1 ta c]n] 'eni c a d o : k a , -

29 Vi , d~. j ' o f ll ch~ m . ' f J a . $ i i 1 t e : s f 1 ! . B ~ U ' ~ ~ ill .l 'f.f' N ' e i l l ~ r 1 . r n d e . B!Ii :'Lt i l i1" ~, :S,9(l \ .Si t I i " _ 1 1 0 1 0 .


23/96

44 , MAG~CN l O IKA.MENJlI~ IU AMAJllJE. --

zui e b l is k o st v ez e k ,o j.a je postojala lZll 'eClu iuna,jl ' i . jaJ sreai s l~ ara b e] a, 'U kasni j im, vremenlma, to je s t o ko 1 200 .p re n . 1S. .~ veHl \ t i pogrebni s ka r abe j l su bl f u rne t s n l 1]grudne ukrase U obl iku pilona" ~ I 'a:c;inj61fl; ad porcela-n a raz]:i c i tl h bOjlil na ko j imf l je Su:nc .e 'v~,b~rE{a ,ucrtanarazn im bojama ili izradena U re I, jefu., a skarabe] [e po-stavljen ' taka da izgleda kao da se p evozl barkorn: s le-v e s tr an e s toji b;ida , a is; d J e s f l c Ne,f t ida. 3(J N~js t i lU~] j :Eze]e-

lspisano svetlom boiom koja je kasnije glazirana: nao v om z an im l ji vum predmetu nerna ;.rrrecimoc~""Kad je : jednom usvolen o b i 1 c , a j sah ra l j r iv ,anja, s ka ra -b ela sa, tehma umrlih ..navika nji.hovog nooonja kao uk-ra sa n a ' z iv] 'ma, je usia u m od u, i za to se hH j a d e . skarabe-ja sk oro sv ak e v rste 1l10gU n~uSill m nog ir n zbirkama, iverovatnc je da je broj njrih.ov ih razl ieitih o bl lk a b r i 0 Og.-F ~ l d c e [ i 1 jedino ma;5t'ovit,o~cu oni h k i O D .. at) ] 1 1 . prolzvcdlliu drevnim vremenima U'po t re l !Ja , am a J j[ ije , s k a ra b j, apresla je u zapadnu Azjju iu nekoli ko mediteranski hz.e: [TI ,aI j ] ja" ionl 1 t 1 O ] g su ga :nosU i l)ripisivali $U m u i7:.g~ed~s lsoro i s tu ideju k ao 'i f l I J e g O ' V l rani pro l .na l .az~ leJ , E g i p c a J ' -l id . I z ir,c.kog ma ,g ljs ko g p ap i rusa ko ]ile ] J 1 , l " e 'V t O I Gud -v : i n lU ~ mozemo videti da su lzvesni s v e c a n i obred] b uHoba.v'ljani nad skarabejom pre nego :ito je nosen kaoarnajllja, c~k i. u r~zdob]jil~vladavine G dt3 . ] Rimliana:'f:ako se u ve'l] 5 ~H()tt'oviln prstenom" i ob redom bu-be " k81 ie d a se u zme buba, i ; l ;vajranSl !kako je do l e oplsa-no, ] da se postavl na Jist papira ] da ]s]JodJ lista trebada bude tkanlna ad I~:istogana: ] iS p o d s 't av ]' ii n e k i pred-met 0d m,asUnovog d:rv,etal ] na sredinu lis a [net Ilut ~malu kid ioni cu u ka10 j treb a p os ve tit i izmirnu ik l t ELNeka se nade prl ruci mala posuda od b rl zolita u kojuse stavl mast ad jjHjana~ Hi izmirne I,Ueimeta, . uzmes e prsten m o jj je pretbedno oc ] s cen istavl u mas t . ipo -sveti se u kadienici sa kifi~eEn 'i ismimom: prsten se 051 "' ttavi tri dana", pa se izvadl is,~V]n a s ig uru o mesto, N e~ka z a vreme s . v e t k o l V : E ne bude p : r i rue i n ek ol lk o ClstUlh leb ova ] dozre log v o e a, ] p o sto se p rlnese J O S j e d n ai:rtv~ nad s t :a .b [ jJ fkam~ vinove Ioze.. za vreme zrtvova:n.j:a.s e ] zv a .d . i prsten ]' Z rnasti inamaze m i ] [ ' i s . l j i a J v i ' n u'~jem lzn je , N arn azati s e rano u] utru i,O~(Ieluvsi. se prema lsto-

Pi s ~I:' AIflI~ t l l r 1 . . i ~&rl il tm S ~ ! ru t~ ~im uk~~o.mitil ~o:r;]t~ , jc 118 .l ' Ia , R: il O~ b ;U 1 :; 1: ,ko~!I F1.(l,:i1 5 ~ r- ;" ') e! il l _ ~ ~~ u. 1 1 . 1 P'~18UJ S~V.~I'1Am~bu~~ . bo~ m , : v 'i h.(I;i; AR l ! J t l oog ' p a p . r e T A ' S O . ~~blnS.)nl karnem skarabej kojj mi je poznat nalazt s e u ritan-skom muzeju (No" 29224);:pronaden jc u Kurni kodTebe i. prlpada r ,~.zdJoblju, X [ dinastije, o ko 2 60 [} " p re : ~1 ! . .e. Im e coveka za k Qga Ie b io napravl jen ( ] :z .g~~edada J ~on blo slufbenik Amenovog hrarna] bllo je po njemu_ , _ ' . P .[ 'O r :e J ie ~~pa 'skog b i i ' C IliIli':~11~ obliku. z a n.lbIJe~lIepi ram ~ d { ' , C ~a",~~I'! u la z s c n n la zl ~ z l i 1 ' 1 1 e t h u . ; ; 1 : V a jpl leaa, ~ J . ruI1l1, P [ l i ! l : V ) .

~ U ~ IY~~ M An i . J : . o m l J ( l o m l . 189S. s t r , 2 ~ 2 . d~to' : l J m ' D ] I)rc,gle~l,ghll '~lllh V:lJ.IJ:if!!1I p o g rc b no ,g s k a r n ~ n i : j i I T i . , 3] Fr~~i:.1c.t~'f QGlmw-E9'w~io~' Work upon / V J a g J r , ~PuJbI,c; ')~ionsof th e C'a:ml;)rici.ge A .n t uq l il } ~ rl a f ! , Soc ie l t y . ~~852).


24/96

ku, hgD'VOI]U dole napisa ne rec]. Buba treba d a bude[zr.e:z~n91 o d d r'a ;g o ce m ,o g smaragda, probusj s e .I . kroslljU S;~ p ir o v 1 J ] " c : z l a r n a ii,ca. pa se lspo d bube :izr .Z ,e v e -~~ Iz ida i..p osto :se ]J osveti kako je g ore OP]S .~ no, upotre -b :~ se, O d i g , O V a J r a D u c i dani za Sv'~:tkov]n'lll S' U b i l i 7~,9 " 1 0 . ,.:~tll i 4 : ~ _ 1 6 . . 2 1 ~: 2 A . i 5. . od ]:I o e et ka m e se ca : dJ1'u~JJ s e da-: 1 l : f J JL l ' z d . r z . a v , a , i l i Ca l ' : obne [ leei k c j e t reba ] 'z g :o rv 'Q lr i' ~ ] v a ko]J De i nju: n J a . sam, Tot, p r o n a Iarz~l;:'i t V ( I ] : a J C lekars tava j,s~orv~~pri.c~'imi, tl l~Dji sl pod ze]l~Jjom, podigoj se domene , ti ve'~i< 1 dnse." -

3..A M A J U J A KOPCIl . i ,Ova a , I D S i J j ] i j , a , predsta vija kopcu s a ] z i d i nog poiasa~,o blcn o je pnl j " i i ~ ]e :na od k am e l ijan a, crvenog j aspisa

crv en og s ;h u,k la ] drugib materl] a crvene 'boje; 'I ' onekadje p:r ' fn,d je n a on zlata ] o d p O z h H : : ~ ; r J & h materijala, U'v'skjc ~oyodena u vezu S~ C1 .V I p og la v lje m K n jig e, u1Jl'tvi.h..k Oje ~ e e e s t Q po n j o j bp ' : i s \ i vano,~ a . ko j e g]al i i , : :" K rv I zi d: i na , isn~ga Izidina, i Izidine t le e i, mo c] ces~]ue b ltl d ill d el uju kao l -nee] ZtIJ~i!j.5:tituo i v o , g .ve] ik o g i,bDzanskog ' b , i ea, ida ga s ~ c l L U v a , j u , od Q I D O g 1 ( .o : )i i m lL I ne-st o g , I lU:SJl .O ucinio."AU . p re n .,e ,g o sto je ko:p,c~ ,obe~e:Ui,a pokojni ku okovrata, ,k~ko je nalagalc obredno uputstv'O~ morala jf bt-ti zaronje na u vodu ' I l . 1 k ,o jo j su b l U n amoc e n t cvetevitlnho.J'11; ikad su nad DD.{)m lzgovorene navedene [eel izPo,g] ,av l ja k op ce , aJPlajJ i,a ]e' p o l ~ : 0 1 : n U ~ J U dQnosu ' a , z~ s t ~ J ! L Ilzid in e l~ rvl i I D J j c r a U l . r e : t : u m n c i . SeUcc ' [e S~d a je ona vas-ltl 's l.a m r tv o O Z l l.']5 0v o U~~,Oposredstvom svoi ih : r e c ! m e-c ~ " ,I s Urn ~ v~zi postoj 'i i ,eg,e1]d~ d a ie 0na s V ' O l j m l , [ m,~g]j~skom m o e . ta ko z : ; u e a rala boga -Sunca , R ~ , a J 'da s e o n 07: -bi ] j l1o razbeleo, Druga sv rha I I t : ; Q p o e J ~ :blla da pokojnl-k u o bezb ed i p rl Sf U P :n ,~.sv ak o m esto u podzemnom

svetu, i da mu omogue l da im a l ! ' ]e~' I ] ,u : r 1 ) ; 1 ku prema ne~bill, a d I 'l !l ;g u prema zeml j l " .

4" AMADU , J A rer; n ,Ova am a ] I l . j i a J verovat 110 p re d s ra v lja s ta b le drve ~'a Uko je je bqgin ja b id ,a , salerila mrtvo te lo SVgg mmza " , 3 ~e-t~d pr~ee~8.eOZ] laCaJvaj lL l ceUri, SHane $veta; pestala les h u b)I, cd n . a j i v e . C e , g re l ig :~jskog , zna'ca , j, a , z a E gi ] : H 5 ~ne , i

!J S P l 1 ' a J v [ j a n i e Teta ' I l l Busi r i s u , koie j e simbol izovalo vra-e a ~Je O:zbisovo,~, tela. u prvobi tno sta nje, ' b i i la je jed 11 3od I1t1Jjs:ve'carl i, i ' ih ceremonlja ko]e S 'U lzvodene U V ' I S z . i , sas~iv Uenjem O z] ri sa" T et ne p:red:s.tav]j~,. ka ko su nekimisbll, nl zichu:ski sto i I l i , merae vodesraja Nila, Uvek je(IO 'vG l~'e:nu VeZl!I, s a C LV p r) g~ ,av :~ ]e m Kn J i g e m rtv ih .. : ko je~ , ~ , a , s : i , : :,,.U~t.a.ni, o, Ozlrisel Ti i m as k ~,em t lS:VOjiIl. . 0.. N,epo -I f l ]e :nO-t -$ ; [ ' \ce~ V.["~.t i. leda su ti ' 1 l I, ( :vF5C ;en t 0 , .. ' Ne ] )on l ' i , c ,no-S t e l e : ! N~ postolje s v : o j e stanl, ja pred tebe vodu dono-sim, iprlnoslm li Tet ad zlata d a :S ~ mO;l :es U lJ radovati."Ka .Q] l\ :o pc a" ~ ,Tet je morae bitl zaronlen u vodu Uk\Q!joljSU b~~, am oe en l c ve: tO 'V ] , u~h ,am" ,it av l je n na vra l"p o , k . o , j : n n t i ; I J , ~ knme je davie mo c d a vrati i S V 1 Q . ~ , e te 1 0 Uprvobitno S [ ;i l' IJ 1 1 ] : ] da postane savrsenl nu (tj. dull) upcd sem no m s ve tu . N a kO V'C ez im a d es na pokoD.n i l~o 'Varu ,k a d i t z . i I tQiPcu, a . Ieva T~;r . ; ob o ie St u napra vl le nl o dd r - 1 j , ; I \ t t a ,l! J prkos c]u j e n i i da obredno u p u t s t v o Poglavl] aT'~ na I .aze d :n Tet bude '00 zlata,

S " AM AJUJA. J.i\Sl'lJKJ\_ 'X 'Ov a a rn a] I . i j i ; t I J D e : m o d el i i~ s ,t '[ l a koi~s e n a l azio 'podv ra to m rillurnl je u k o vr eg u " inje g ov a s v rh a ]C d a "uz d i ,g~

! } l I E ; ' " ' ida 'za'sd ti gla V l J 1 . pokojn ika: obicno jie r U l l c : i njena ad


25/96

hematita 1. tsplsana tekstorn CLXV] poglavlia K n j i m , g , emrtvlh, koji g l a , s i , :"Uzdig 1 0 si SC~ 0'" bolesni srto n U l c u c e L e z ' u s " Glavut VQ ju ka ObZOF.~u p o d lz u , d ustaj lcs ip ob ed u ,je s z b or gonog s to je za tehe nc'unj,eo() . P tab zhac:j neprl ja tel ietvoje, jer je Hi redeno da se to za tebe ucinL Ti si Hor,sin _latorin ..,,,koj:i vracis glavu pos l e lela I I 1 j , a " G l avu tvo-ju pos le [klanja] neee od rebe odneti glavu tvoju neeen il ea d, r iL i ka d od tebe od neti,"

6, AMAJl..-J U~$I' J\.R 1\. ~~~:"ammli OV\f!amajllje je bila da pokojntku l'UlJ.'IZ'1zastl tu pos reds tvom Hloci lzl de kao ;oJ b o z an sk c m a jk e ",a b il a jJ e r n ,a ,c i:n je na o d zlata ..u obliku lesinara koQ~iasi -reuih krUa lebd! u vazduhu d'I'iec u svako] l~andz]

slmbol ....: i vota" T ' i s i t a , ' I l I ! l a l J a , se oko vrara pokojmkuna dan sahrane, S a OoVOU l arnajlijom je bno povezanoCJL ;VD . pog la v l ,~ ' eK :o j ig e m rtv ] h :U ob redno 'U I putstvo jenalagalo da se 0.0,0 nad njorn ~zgovan:i;ova] t eks t gliSl:"~I lda dol az i i, lebdt :nad gradom, inaokolo hi fa,t t raiec] tajno boravis e Horovo dok se on pojlav~lllje. :u zb~H"u is ; tine :p1ap 'iusa. 'Uana m u podlze rame koje ~e 10 -sem stanju, On je c 'l an zajednioe 'U bof;ansk.oj barci, ~,v last n ad ce li In sve tom ]1je m ill je d o s u d e n a , 'Ratov~o lesilno i uctli on da mu se dela p:amte; e m ueird. da S lestrah od njega s.h'~,ida strahopostovan]e pred njlm vla-da, StUi ga majka, mocna gespodarica, iona mu prene-se moe s v o] u. " P r va , ah ,r z: ijase odnosi na bri_g1.1koju jelzida pokazala prema Horn dok g ,3 je odgajala 1 U moe -varama papirusa, a druga na :tl jegov sukoh sa Setomtoga je porazie uz pomoe rzidine l1loci;.


26/96

5 0

r. AMAJUjA ZlJ\TN~ OGRUCE.~'Ova arnajli ja je :u maI,~Z~ ci I, D da pol~o]t1'iku di, mo [,

da se oslobodi &vojih ' Z - : a . ' \ l " 4 ) j i I J ; obredno uputstvo za CLV-1[ [ :p,oghrv':~je Knjige: m rt vl h . na la i,e . da s e n ae ln l od zla'tta:u da m,l~ se S[~V~oko vrata na dan sahrane. Tekst ovogpoglavlia ,g ]as l : , "0 mol oce. mo] brate, , m : f I J j l, : o moia Izi-do, ja sam se odvio i ja vidim. J edan samod, on ih k,o~s u 5~ o ~ dv iU ikojii v lde b og a S e b a .~ ' 0 va ~'m~.j.~ja ie ' V l 1 ' l , Qretka, :i izgJeda cia j e o d r~ zav ,a la verova I : l D : a , koja $: U na-s t a la u r S ! ! z d o b lj u X X . V I d 'i n a s t i ] e , ok o 5 , 5 0 0 . pre -[1, e .

B ., A MAJUJA PAP I RL JS (Y i. ~'OGZEZL i\ ., tO'V~, amajlija ie hila nam en iena da po~(ojrliikuvratisnagu ~ obnovi I ! 1I l l adost, bila je naciniena od majke, sm,a l1 '~gd~~,iU cd sve t loze l enog . Uiplavog p o re el a u a, ikad sou~~C]CLIX pogl ,a :v lila Knjige [l1l"~v:ull nad njom bile

'I zg ov ore ne . s tav 1 jana m u je ok lo v fa ta na da n s ah rane .' l : i Ill. s e d a je Za J v reme X X V I di 11:'81 ije :u k a s n ie : am ,a j iU japredstavlia ia m oe Izide, ~Q i i ' U le ona doblla o m S' 'Vo.gea,Inui:~_Renenet. bogi nje o bi In e :Zetv .~ ibra I]e. U ran ljemrasdobliu, sudec i po tekstu eLK pog,1av l , ja" , a:ma,j~,i ju je~o~,To'~'!s~ 'aJvl jao . ~~fuke pok : .a jn ika, koj:i ka~e~ "Ona jedo bro ocu V ~ .E i I , l . I J , . l J ~ sam d o b r o 0c , u v . a , n , ; 0I]an i j ,e 05~e ( : e-na, ni[a n H : S am oste6en; ona n ije istrosena, ni ja nisamistrosen."

I'Zdli"aJVG da, si, 'boie Anlul Z(Irave da S], bose Peh rer,koli u dvorani g,vojoj boravis' Dajte da dusa moia m o z - e ,do me ne d~(:i.r rna gde hi la, Aka. 'bude ok l e v al a, (ta]~,onda da m:~S~ d : l U s ' a , vrati ..ma ,g~ese nalaztla.. Dajte dap()sedujem d'u!u : s . v ~ ' ) ] l Uiduh $.VQj .. 'j da]t da s njima bu-dem i:s1h]~gl~$a". rna gde oni b]'IL. Z(~ravOda S~' l1 bo-govi , Ilt .oji vuo~bC barku gospodara m . i U o i ! : 1 l a , godinaJ J kOj' ij , e ; iz podzemncg svera dovl ~(i~e.,O j] [,jrnte da 0]1a plo-vi preko 'N1 1tkq ~ i. lini te da dus e 'U .d 'L~D , svoja duhovnat el a .. . , d Ja , j' ~eda d J ' u s a Olzi .r~$ava.J2 pled bogeve i , : ? ; a J . ( i ' e , . ' ~ dabude istina glasa sa varna na lstokn neba, i, da do de dom esta na kom e je ju,ce b i l a, ida u:li va dvostI ' iLtk~ mi r uAmen retu. Neka na S V ' O D , e : pri rodno telo pogl ,edJa ,~neka]]3. svom d uhovnom te Iu po C 'I [lje t neka joj te lo ne istrul iinikad se rueraspadnel" Tako jlc arnajlija duse imala Z~,dl j da O l n j ,o ' g : u 'c , i , ol L ts , i , ~ ,da s e s.jedin~s a balsarnovanim te-lom, ] ds 'Po vo[jii bude sa dulho!nl (hu) iduhovntm te-lorn,

10- AMAJU'] A i.J=:SlV~CA., f = lU grobnlcama S t 8 J [ " o g i Sfednjeg, C~rs~va, Cl ! ! ! ' 5 : [ O $ I I , . : ~pronalazem mal~ c l ry e i i L i predmer! i, d[ 'ug e stv ar ~ u obi t-k u Ie stv ica. a ~ . ' u njihove znacenle n~jc u vek j asno, Iz tek-

9. AM A J uJA. : 11 )U~a! . ~Ova ~Jll~j]ii.a je bila nacinjena ad ";l\~,a.ta sa nrnetnu-tim dragl m kameniem, 1 , , 1 obi i1{[1 soko la S~, l j ' l~,dsk(j, :mg;~,a,\ l 'oln,~~ pos to su reei LXXX IX poglavl la Knjige rnrrvlh~'~Ie'~,~d n]OHl_ ]zg'ovon~'I~~,e,b:redna. iU:~ :Hlt$ '~VO pogl~v]j~J ~ ~lQj~,agaloa bude staJ'r~je:na l 1 J a . ,grudi pok'O]n],~A.Svrh.~,o V 'e ~ i n ~] I ijle j e ' V ]d l ji i v a i . ~ c [< s ta u k :o ~ l1 ep O l ~ o ] :n i , k : , k B L z e :

'i' Odl'LI(:~.j~~t~C.:l~ o~~j ~~[~_:lVo~isni!rd~.n.$v()tal (fld l~ii(fYl-iliw~G~ I,O~~ I ~r t ' ll i i: . . ~ 46 " _!It i l l~e: II~! . , g l lH .OI :o~ i Sil. p~:z~ivO ~:S i , r~1 . i l v a l i j~!His;jljoMl~~ ~tl. a,~I.~ ~I~U.$1,~H.iV I I)ogledu n jb~ ' j } ~~ Jl ',bl ;~~enja;'Z31lQ ie l .nf ' i l ' (; l '~,re.~jpre ' !tedel}1 k m . , o : pooo{~onosm,n, I l obedmckn. . ~)[av t i (~mJn. , op:ni l ,vdmll .IsIn~'U J.~o~OII :-.eCi.~Sl~~ ill g l , m J S _ ,[nocl] ik ~ ' - e f : iigo 'VO[, ; ) j " i~:d.Nji ! novo ~)nw'Oz,m~!c~IiIJe L z g ~ e d , a : d ~ ~'B.:~~l~i~i~~\~.~)[a~aU isti 1 1il~'.], ~Ii ~j .ti'ju [c{;s lD~tr!)!jJ~ ~r;1Q1l:1I IS U g n I' Cm l QU I ~Mjlnl](!! p c U!)l~{;eil!~, ~~f(!mat ome,Ina ~ta,(~~za~O\'~di i~~n!l!ru~j.@ : s -( ~ . b a '~91a jc u S . \ ~ _ d , ! l . i . c i , I)rogll;;@~n~,~~~f~tl\!iII In.. I J " , .~ :o:m?s;.~a1:;;'\i'rim~a~iI,~.~ ~ t i ! l , I~iSp,l'O;r'O'!!i k O : J~m a ~e l.a~)oll,,!cdaI~ L :rl i


27/96

stova ispisa nih ]J 0 zldovima be dn ika i odaia pi ramidaU nas a, T ete , P e p ija idrug i h starih k ra l je v a .jasno je dasu prvobitni Egipcani verovali da je dno nebesa, ko,je jefa kode b i I0 i n e b o o vo g s ve ta, bU o :nac in je :no od og ,rom ne gvozdenc plocc, pravouga nog oblika, C]ja su Sf.ce t~ ri u gla o stan iala n a ~ehr] stuha kO' j i SU s t u , Z , i B kaoo zn ak e s tra na sveta ...N a. ovol gvor . r .deno j l p~,oc~u ii,vellbogovi ib~a.zeni pokojmci, iell] svakog dobrog Egi.pc~-li1 ina je bio cia ram o ode paste smrt i , Na lzvesnlm sve-tim t a c k ama ivica plo ce je b] Ia tako bUz i I J vrbovima~p'1nlna, d a se pokoj n i k ]ako mogao na njti. uspuzati italeo S IC dokopad [leba, ali je na drugim tack~ma razda-]Uni izmedu nje izemlje bila talco velika, c i a ! m u je bilapotrebna pomoc cia. bi je dcsegao. Poseolslo le verova-nje cia je u sam Oziris Imao lzvesnih ' t teskoc.a da sa lU Spne na gvozdern ploeu. ida se jedino pomocu lestvicaka je : D. ,edobav io nJegov otac Ra on ooonacno' popeo r,Ulnebo, S jedne strane lestvlea je stajao Ra, a s drugeI orB" sin Izidln, is,nlll(] od ovih bogova je pomagaoOzinsu da se popne, Prvobit [[ 0 su dva Cll lVaJj la . lestvicabill Hor Stari.ji iSet . iu nu lm tek stov jm a se na visemesta spomtnie pomoc koju s u oni p ' r i l J . z i l i pokomiku,k ... ,. r ~ 0 . . A'I~'0li je , naravno, pers tovecen s a lu o go m t , . IZUIS lOrn , .~ '~~I Unamer i da p od se t ~ ev e bogove n, R njl i .hovu pretpostav-ljenu d umost, iU da ih prisi li da le h:v.de. ce~to se ugro bn ici m odel lestv i ea s ta v i ja o na m rtvo telo iU poredn'ega; i pripreman je poseban sastav koji je trebalo dao rn o gu .c i ~ J lo 'k Q jld ku d a s :e pomocu I,es'lvica popnc na.nebo., T~ko se u '~ekstun a. p~ .s anO .l n ZEaf ' ep ij ,aJ ' I PO kOjlukobrac,a, let5tv ic fu1 l l .a Q'V]lll flccima: 'K [ an jarn . v aJm s e . . 0 .,b oia n sk e Les.tv i:e:!K]a ,n juam v a r m s e , ~0~Les tvke Se: t tove!

Sl::o .~leusprav no, 01 bozanske L es tv i ce ~ Sto ite us pra V[10 I0" Lestvlee setove: Stoj '~:uspravno, 0., Lestvice Horove,k .o jh n a ] e O :d .: r: ~sn a n e b e s a 'i ~as~o L "ui je svo j u m agi c n U Jmoe nad Raom iskorlstlo ... Je r Pep i je S :In tvoj, iPepi [eHor, ] t: i si Pepija radio isto kao sto s : i r o d io boga l l t :oj ' ijegospodar Lestvica ( t . j . Hora): ifees Peptiu dati Lestvi-C~ bega (tj.. I I or a 1 . tl DeS ro IIdati Lestvice boga S>~ta ko -j lm a 63 ov ;a.jPepi na neb esa 'i zaci kad bude svoiu m agi c nlU m .o c n ad RaJOr lU isko rls tlo . 0 .. U b aZ ie om ih fijid1iA ' ) i j n id (kauJ delie idu ...l\~d Oko Horovo ui~,eti . 'IlaJ To -rovo krilo na i s tQC l 10 j strani bozanskil Lestvlca u n Les-tvica Boga)} 01, I judi cija tela [ce ]6] ];I nebesa, Pepi jeOko HQfOVO'r :i kad Oko S.kre116 lila svako mesto gd e jeon, -ept ide IIp oredo sa Okom H01' 'Ovi In, : o, vi.koji steb ra da b o go va , I. ad iu [t e s e sto Pepi S varna putu je . b racaPepijeva, ko jJa S 1U bogevl, zadovo]jna 6e bit i kad SL 'CU l UPeptj;a". lsto :~{~H)to je zadovolian J] 01: kad sresne O kosvo]e. On je postavi 10 Oleo s vo ]e pred svog oca Seba.. i..v ak i bog .~svaki d uh pruia. ruku s vo ] U p rema P ep l] ukad Sa Lestvica na nebesa '~l4d:e., .epi ne t reba ni (,a'ore zernlju', IT~da "skuplja darove': j ne treba da ' ide niu Dvoranu koia jle IJ AD'.lU (HeUopo]ji), nl u dvnranu[utra ko]a jc u Anu u~je r ono s tO ' on 'V id i i n 0 s to 0n cu -le ee sa b ra n it i i odr.z,avati kid se s a lestvica na nebupojavi Pe ]) li s e d]ze kao ureus" na celu Setovorn, isval~]bog '1 sva kl dub pru'ia. ruku pre rn a P ep i]U n al i Lestvica-m , a . . PeJi;.:j je kosti svoje ntk.up]Ol~(Hl je ' teio swje salbu-I i,o n on brZiO , o de liL nebo U~ porno': dv~ prst:a 35, boga,'Les tv"ca ( t j . . . I l o : ra ) /~ Drugde 3 t1 S IS bog,olVi] , ' rQnS l !J~ Sep t

.Ill [ Jnas . rc~1. 5i'!l].I Red . ' ~ 9 2 :"


28/96

MAG 'I ONO KAM rE lN lJ E I IU AMAJ UJE 55

37 J~j, red~~Tl.3 8 : Vid~ ino , j C' I tQ1J!~rsvI COlliing forlh m ) 'Day. p f c e v o C L , . stir.'. 2 . 7 1 { ) , .S~Vidi . P 6 J i i ' r y s of A'l'r, 2, iirl an je , tab, 22.< I l l ! ! Vidi !'eJi, re d ~ 96..

12. AMAJLlJA 'HOROVOG OKA. ~Arnajlija orovog Oka..ill Uc~tjedna je ad najuo-bti ,ca}emil ih, . ilzgleda da jc bila u '~i ] [oLoj upotrebi u svlmeazdcbliima, P ra vl je n a j,e od z]atEJ, . srebra, granita, he-

ma ita, l~ rneluana. Iapis-lazuli]a, poreelana drvetaitd., iako uputstvo poznog poglavlfa. Knj ]g ,e : mrtvih"propisu]e da amajliju rreba naciniti l]i 00, lapis-l ,azuUjaiii. cd k~mena mak. Postolc dve V["S'~eU ca ta, jed na gle-da u levu stranu, a druga u desnu, i one zaiedno ' 1 ' [ ed -slav-Ijaju dv a Horova oka, od kojl1 1 je j edno, pre In adrevnom tekstu, bllo belo, a drueo 'Cl'1l0; s druge taekegledtsta, jedan Ucat predstavlja Sunce. a drugi Mesec ,ili Raa, odnosno Ozirisa. AU..uopsteno g ,OIVOlfC: ] . r kad suf.gi]Jcani nosifi U eat k ao ,atll,ajtiju, htel su da lrn onad on es e bla go da rl S fl~ge.,krepkostl, 1.ast~e, bezbed nosh"deb rog zdra 1 i l l . J a i sli o o .. . ~ im a Iisu na u l11 U HorovoOko, verova tt no ono belo I od n os no S u nee. U religl J~skim tekstovima se cestc koristl lzraz m e n Uca: t]. "is-p un jav an le U c:a a." .iz mnog ih ra zma t ra n ia jasno sk e n, . , . a se 011 odnosl na Sunce u letnjern solsticiiu; taka iz-gleda da je am a ]U j .a imala za cUj da : S V O i 1 1 . nosiocu done-se snagu i zdravlja sllcno onom lojlc je irnalo Sunce ug o d i ~n ]J em d o bu ltad je nairno cnJje. H CLX V] I 'p og~avljuI( nJige mrt v i h p ok -aj n i kaze: "Bog T O~ donese U (:~ '~.~oporavi ga posto je otisao, 0..RaJ, Olu]a mu velik i ho i' I rHU1eSl I3 ,a !] To t ga oporavt po~to 11 oluje izade. ja samzdrav ion }e 'zdrav: ja sam , zdrav i. on [e zdrav: izdravje Nebseni, gospodar postova ja," Da bi se pok:o~nik.uobezbcdlla puna korisr od arnajltje U c : a t . trebalo je oba-vezno naci tit] jednu od lapls-lazulija ~pozlatiti je..'~on-da jo j prineti daro ve u letn jem :so ~:sU d,ju~:rugu ~eza~in1.

~,td,'Pr~~i.vajiuda. prinesu Pepi iu le s vice..iam e lestvicese prekli n ] u da dodu S aJ ~voj:~tl '1menom, i n~ d r ug ommestu" c i ' t t a mo : : "K l a njam v arn s e, 0,. Lestvlee kojJe nosl ~te zlatn u vazu Du hOV ' .f :I .P ea iDuhova Nehena.. . p r . u z : u t e .rt.iku SVQ,ju. ovorn Pepiju idajte nu da zauzme rnesro~voj:~iZlned~ dva velika boga koja su na mestu 'ovogPeplJ~; 'Uzm ite ga za ruku i poved ite ga prema Sehet-- He tepu (ij. JeUse j s k i .m . po~,jr n a ), ' ~d a l te mu d a Z3u zmem esto sv oje m edu zve:z(]am,l k oje . s u n a nebu,"U tebanskoj recenziji Knjige rnrtvih takode se v]diy a z n o \ S t lestvica .. j e r u C X : L rx . p o g J av l ju 3 . S pokojnik k~zs:"Postavlo 53111 1esrvice medu bogove, ] ja sam bosan-sko b i , c , e . :medu l1ji:rn~('; iu eLI 1 . poglavlju on l~a.z'e;"Oziris N'I lJ ce izac] po tvoj in l.es'lrvi camas koje [e Ra za.n le ga uap rav ic ..iI ler iSet c e ga C,rsro uzetl za ruku,"Ka"n~Ct lO; kad je ob:i,e~j cstavljanja modela lestvica Ug ro bm ci :u za S:fJ IO 'z upotrebe, $ ' i J l e s b ; ; ~ l U ' C : ' i su se pobnnulida se za p~?U~,be '~m~]~h'k~:[vicc naslikaju na papirusl-rna na ko jim a su isptsrvarn tekstovi iz Knjige mrtvih :isa njima sahranjivani."

11,.AMAJ LlJA DV1\ . P~tSTA, dd~~=3' C ? , v , a , a:maj:lija je predsravljala dv a prsta, k a . i i p l " S t t isredn]i P["'S:t, ~ o~e le 'bo g Hor koristio do:l~ie pomagao

SVQ.rn OCU Ozirisu da :S~ uz l .estv ice 40 popne n.a, nebo ,k~o~'o [e gore hilo obj iasn jeru) , ; nalazena je u ' [ 1 I1 ru t r as~mjo8 .~ jmumija iobicno je n a c i n ie n a od opsidijana llihematita, .


29/96

I EG IPATSKA MAG IJ A

trebalo napravltl ad. jaspisa, ~.aka bi posle i z : g o v . a r a J r l D . a .pose b n o g p o g l a v l j a (CX.L} ona b E 1 2 I J o ~ o z : . t J l a i J na bilo ko-J -u deo polcojni kevog tela, on bl postao bog ] zauzeo binj1egoVlo meste U Raov()j bard. lrovom solstlciju le tre-bale za pabt u dvanaest .z:rtve nika 4~. ceti rl za Ra-l"~mU ~ . . c ' ~iri za lJcat ] ' 0 e 1 t i rl Z aJ druge begove koi i su pomenu tiu poglavlju" ZallimllDv primer ko ,ri,81cenja, [.IlCa[Q nalazi-mo u gri:koj l b a . ] $ J J u , c : I sa orkrivanie lopova, naplsano] '~ku r v v ek u n aS le e : r e . , 4 ~U B l~O j se k~ie da treba ~ J " U : Z i , ~ l r ~ ]bi.~j-ku helkbr;i iIn.~gJ'05. iscediti sok, za paU ~:~zgJl]:ce ne Iisto-ve :i, pcmesa t i pepeo S~ SOkO!lTI. Namazati i , p i,s ~U p o :Z 1'~d u 1"':]00 ovim sl 'eds . tl ( ;! tnl !~.]Jzet i obican komad drveta, is-tesatl od n~eg~ccld,c i~ldal'~J'r~e po uvetu Uz .gov i l . ra j IU ' : ~QV l J ba,],a. lleu: 'Za k l t n iem M~svetim ]me nima, vrati 'iOiJO-va l~oji je odneo till [1 : In ] srvar, ] ]aJhat~. J ]~'ii~komn~Hi-am, H , a . E . 'HEO~U]1. Zbar. Berl, Zbarkom, Brei K a : a : i o b . .Pari bou , i strasnim im en irn a afE ~ ~~j~~WJ'!i)iOOO~~'Uil!H.li1Jl


30/96

58

16. . AMA J L ]JA MEN !! .] ". t 5 YOv',a ~ :ma , JH j l ~se R , ; ] :~i'ptu korlsttla v e t " . v~em~ ~Idinaselje, '~S~ sistrumom" S] J je lJlosi~]bO~\(J~'I. l~ra,~)e~l:

S:VSU~li l , i ,dl sv'esterdce. id .: obicno SU je d rz a h ~ r u . c a " , a h .Sill je testa ] nosilioko vrata, Njen~ ? a Jn l ~l la ,. j e blla '~~onom ko jl~ , ] ' 1 ] , je nosio donese radJ9s'~[ s_r-etu~,~,verov~,~~se da ]r n a, m , a g ;] ,c n a svojstva: predstav ]J~ I,~ lie II r~,n~p,4~1saagu, a . sm ar re lo se da j! el.,m'~slik i" g;~ed,an'~._u n}o] sje-di nj ,ena S] )OOQ;b005: t ~m ,us ki Jh :i ~Emsk ! h Q [ " . g t I J n a , za ras-m n , o z 9 J v S ! ; ' n , j e , . Ama.jiij~ je pravljena o d llJ,roD~e~kamena,porcelana i drugi b m a te ri] a , i k ;ad j, e : S t . a ' v ' I . J e ~ D a n a t e . l , olUrJJog Idonosila mu je m oe z.i.v'ot~ i, pOI1Qvnog radania,

Pra vl je na [e ad c r venog kame n a , C : r V ' f . ! : 1 1 0 g _ jaspisa, (I've-ne paste ikarnelljana. Kako je bog in j l 9 ! Izida o~st-opred-stav lj an a zm ijcm , ,~,crv en o ie n jo D svojs tvena '0 oja" , ]Z~gleda da ii e ideja s a kOj iom jie ova , aIn}~,] I ij a upotrebljava-na bi],a, pcbeda nad ZHlI ljam a u grobu. uz i: lo r 1 1 .0 ( ; , rno c :ibide" ve]'jke b o g ln ]e - : em i je , Ova moe je ama i liji bl lapreneta posredstvom reci xxxrv poglavlja :KnJ igemrtvi h. ko] e StU oe$ ' ~o lP O 1! l jo j is pisi v an e, T ek )st g ]aJ$ .i.:;"O,Zr rd jo~ J ,a S~U1Jp lamen '~;oj] nbas lava Otv,araC8J stotlna i

17. AMAJL'IJA SAJVI.1OV ~ amajli j a je verovatno ima la za ei [ , ] 1 da p['ed.s~~,-'V ~ nek i o' r r~~11 ~ jud s , l l cogtela iLupou,~~~, j iE IJv~i~..~e_a d :n~i l -stari jl'h. v reme 1 1 a J , ; P[': f lJv[j en a D e od ]a.p]~_~l:a,zn.l~,] a _1 ~,' ro,l lg lht v r d i h ka m e n i h m El i t t r ~ j a , ~ , a " ~ U k : a J $ : m - . 1m ra,7JdQb~]us eG eshJi s rece u z~vojhT l l :a , m um i je . 'Njerno : P ' l ' V ~ ~ - : n " V ~ n o

'Z n ~fenje j e " s ,j cd lnjenje" iQ dnos i se B~ cU ln o uztvanl.,e.

S~t~nik I-J~r-h'l:h' d .Q(U i I ~~~ i~(i~ PO~;( i~! lU~_: i1.'I~;nt~_,(imlrlrellQll d ;n J b ~ ~z['!z.\I~Q~m''''iliUl.l~Je: 1Hl l ( ; f I I - . ~Z iii~?r jc~ ' papirji'Sit t , 'l I b : I: r u l L S . )18. AMAj'U, J 'A S , H N , Q

O va a m ,a jU ja , je prcd:s:~a,v~jai, t !J s un ce v u 'P~na,nj,u ~1p o : -stala je simbol neegranitenog 1jH~mensk?~ razd?'b~~]~,.:~ :v'ecnasti; star\i~ji~l~ se I .U IJ telo umrlog sa (;il~,('J~l1,Q a J , mu c i a !i ;uv ' ( r tt l - i :o ji ,6 e t rajati s ve do,l $ e s un ce k ['1 e6 esvoiom puta-stotina gedina, 1 steg boga 'J~iilpua"',; ili, kako d r u g ik a J z ' L u ""s teg m l a d l h b i1 ja l , ~ icvetova, I d i ad m e ne , je r jasam bozanski Rls, r~ Nek i , su bt I~ ,m i ,s~, jenja da zmljekag la v a predstavha zmiju, ko j a se i,7;di' i~~ad gbrv'O,:m ovnana a latki u, rne:h '( ] t l koj!a S~ ];1p ot re bl ia va l a p r~ iv:r~e]1j'l:~ob-reda "otvaranja u s t a " , , ' . ~ 1 ). "U th"ua.ckii ~nu~teklinS~Jn~rri~f!~,~~g-L~aJ~ika .~~:oji se 00, d ,~ '~d~-no~, m~t ; ;J j~~og, ij'U g; l i : l f le~ l Io,~ok'v~f"~,II koji su ~~ne tnute pru!l ;1 i!~~. t - e S ~Q ';S~ i}[li!'POOCiUUi, W r : 1 m, ipHPCV).

, V i ' M ' ~ f m r : j~ ~ ) > O ' l J e z m , n s a ! ' IOI : 'C f~Oi ! l o d i c o@ ; : i ! J! ' o d ! . p o . r e k J ~ I~~U; 'd~dilj~t' (fJ'i~il~~ v id i I ~: ~b l j_ ~ll}OV ~ Ia ~~ k _ ,~ .l ~M~ n a ~ e ~ : ~~ NOtil l (~eI' ElJlll,~q\U~" 'LUp,\q)C.. Soc. B~M . A , . r c h . , ~SID!]" SU. 5S , 3 , -


31/96

njnm p o n eb u. Na s li ci o d ~j e'l I8 z a mum i ]e vide se bog l -n le Iz id a i. Nefii.da. k ak o Ide oe i. rulsa 1 1 1 2 1 . e e o sla n j aju naJet]. Fig:ure iena S 1 J : i b ile nash ka ne na s ' t t e ] , a , m . a J l kov,ce.z:i-rn a Itd.: kao 9 J:m ajlija, ' v e e ] n om je p il" ifv ]je n.0 d . I . a r p i , s : - I a l Z 1 U B'1j a , i . 1 ] ad karnelijana, S m ~u'a to Sf d J a . amaj I ja J l~ artusa *o ni je ni5;!:a d ru g o n eg o ~.zdu .ze] ]1 s e n . ,a U s e o n a VBl'O~v atn o o dn o$ j. n a uob lca jeno ZJl acenle D r - t t j . " " ' : i []'U:~;"'.

2 0 . , AMA ] 1 ] J J A 2 1 \ B E J ,~IOV'~t lOla ji l .i ja je simbol plodnog z i . v ' o u I J :u vaskrsenja,S a . v a s k r s en jem je btla povezana z a b o g l . a J ! v ~ bogi.nj~H~Jtt. Z e D a :H u e m U O V 3 . . i kad jie ()V~ ~unalj] j: a bila s ta v-I. je :n a. na te la . um d og , lm a I.~ jie 'z :a c: iI. Bda m u pren es e

Hektinu m.OC. Z , a b ; a . j e , c e s t o , prj kazi v ~ : I 1 L ~ n a go:tnjenl d e -lu gr~Jdb 'i rimskih svehljld od terakote koje su prona-d e ne u l E g ~ , p l ! l : l J l . fin a jedoo j od n j iE l ] , e ; na ~ rm ( ) om is:ptisa:ll' llm o t o : I ! J E J S ~ : D ' ) 1 J v a J s l ~ _ r s e ; n j l e . J ' ! $ OAnla. j :H]e. l ltoje su n 3 . j c e s c e o t k: rr lvQ j ne U g robn icam a ina m U I n i j a m , l l eu one gore opi~8;ane, ai ~i le posnaro i ne-

ko'ln~ druglh, t] . 4 B e ],a k ru na I ug a, V C rv en a k ru -03 . S ev era .. c2J1 obzor] e , :~.i mes to ~d e sunce ]z..1zi, ~ugao , l~ iOj:~_l rnbo l i . s e z,rdld'tu.lJ!l rogovi, d is k U pera ,A, iU ' * ' visak ] t d . P ored to ga, $Va l id.pes te n , p ri ve -za k , ' I L I kras iU ma k ak av pred m er u k om e je b~, :~oreza-no im e boga i . i : ~ n. jegp: \ ! ' amblem ii i s]'ik~" pos ta jao biam ajl ija sa zas tim ick im m ocim a: '~ ]zg l eda da SU OV:moci osta] ale dejs tve ne sve dok jre 1aiao matenja ~ivedol~ lme, amble m ii] 5 :1 n~~msu sa nje.g,a. bili lzbrisa nl,.U -p ot.re ba a m , fi.]ija je u ~gJptu bn a [alS] rena od na ] ran i~j i ' l l vremena do :riniskog razdoblj a, i. kad su peihvaf I ,hri.~ca:llstvo~~ipca,ni su , ] :Ho kao :~ n O < $ 'b c : i [ polnhrls-canske s ek te , iU l 'r ka U 'U 8 VO ] U DorVUveru mnoga shvata-uj a iverevanja l e n j a s u im a 1 1 n j ihov i t a J l k o z v a J n i nesna-boi~e:ki 'PFec:i...a s a .m ]ima :~Upotrebu i m e n a drevni h . egi-patskih b o go va . . b o g , i 1 1 J j a J ~ demena ] formula. koje su ko-ristil i. na skoro lsti na i t~i.n na ko]isu i i J I " M l S ! ! hi[~k:o[is6~na~cl davn ina . .

19 . AMA1U]A STlli 'I!NICA, ~] . z : g ~ , e d da eva a m , a .j I ijia l m a d v a z na .l c e n j a ; : j e d n o je~~a .P , od i .g n e d l o 11eba, a cbugo je 0.2:. ] 'iSQV pres to , Kad jeb?g S u p prerna ,~edl1~j! . e g . e : n d ] ~ ]Jo~~[eod a pcdigne 'bog~.-

nju Nut iz z:a .gd ja ja bop Seba, ta lco d a , ]0 ] telo, os lon je -no on njene ra sl re n e ru ke i o g e . . formira nebo , usra 1 1 0 mv lo je da sa to nlje d() iV'o:~ jntQ vtsolot : .; '~Inevoljl se p08:hlZ~OIstepenlca ma i pesto se popeo ua vrh, bio je u m . l o g ' ~ H : : -nosn da to u(in l, U cervrtoji oblast i I e .i isejs l{] h pol ] a'I~nas,~ i . k8! I1 .0j~ . ~[oj ,e takvih stepe.[ ]J:DIca. U ' XX :~Epog la vl ]uKn j :i ~e m r ~v ih . pokoi n i l k : se m olt da "del i sudo inu on og.kO~1 Je n a v rhu step en ica" , t] _ Ozirisa .. i. na pogr ebn lm: s . 1 . z : a J J l I 1 3 ,se V u d : u k a k o ov , ~ . j b og . s e d t n a vduJ s t e p e n l c l l i.dr .Y . ! svo] e uobi ,caj iene sirnb ole vL ~sti ] dostojanstva,jun~.iiUja Stepani c a. je o btc no pr~v]jl~:m,ad zelenog ]Ii. 1 ' 1 ~vo.g g la sira n og P Q I'c e~ .~a, .

liS Vud i .fbp!),{j'15 at I t r i l i . . 2. i : t '. l r 1 ' . H l ib ~ e 3 3 " .3 4 1 ," ~ o ~v a !~ '! 1.~' Iri ! l ' , ~ h ,~ ~ - c ~ P i iS ' l iG i l. k o , j i . o k f u ? A U j e Mi;e~ l l~ fel im t ;: Jl l) , ~ -p . r . ts!t~~ b .a J~B . ~va~ ,rstten~ [ ) rvob :u tn :o .kODiLO~)a.~.uo J~ .n~l]'be~jC';!~daz ; a S ~ u _ l _ ! n JQ$ I@CJ !< o k m z . e , l : I i o _ g umefl.:!I. ' 0 ( 1 pO\! ' i ! , " IG.dG I, mlW'f::IW. a d $tel.i l 'e(iil~ije .._.~a:r~~: J , G : t~~~~,e _ m ~ ] ~ j U . j t a . , d~ ' ~ rI JQ g o ! b. li k ~ . r i( l! 5 ~ iI iJ @ J 3 i O ' z3~r.iU~O(~ gubnlk"3 IIIlI:lCni!I_,, ~I, ~d'lIiIn ~ I l U I J . f P t r : u n , . I l r e v ) -

I j ; g V u a , u J-:bpyt' lJ$ O/'Al i t, 2. i ~ . 1 l ( L ~abla 35.


32/96

G l rAVA m

idola razgovarao " , iupltali ga za znaCenj,e: OV]n. J'H):ja.va.;i. kad im je . on o b j~ ;s n :~ o d~ s e k O : l ! ' ~ k s inal "t~.jnog ~.skr l -venog boga" spust lo na zeml ju egipatsku, onl prihvatt-se n ie go v s av er ilaJ(:'U t 1 ] s e . ' f i , g u : r u . O\l ' 'O boga . Egi.pca n i supr iznal i da ie nov l b og ; bl o '~t~i'a d :s;v:~hnjiihov ih bQg , o v ~z aJ ed n,( ). '~ b i l iS U sasvim sprem nl da podig! l.1 Ju, D l j e , g o V 'k i p , j er 5U verovalt d a C l e " aka take ti,e] ne, naterati rna-k ar je dan dee duha ' ' ' ' tajr.llog i k r i . ' V 1 e n ( ) _ g bQg,:a.Nda d o c ] ' e i.bora vi , U n jem u, N a sledeeim stra nama eemo s e trudltld a oplsemc glavne ' f g , : f I J > c ] n e na k o j e su , E g i p c a , r J J ' i upotreb-l ja v a li f ig u ir "I 2 :bogova, ]judi i f ivoU:n j:a ." koi ima s u m ~g i ne mati bile predate vrsenlern 'jzvesnib si:mbo,l ickih ob-r eda 1 . 'i z g i C ! i v a ranjem o dre den i h r ee i In o c'u ; ika k o s u seone mogle 'U potre bl t~,U s :h _ tz b i ] dobra ] zla,Na iedan od najlr~ldjiih, prirnera .k!Ori8~;enjia m,agicmne figure ukazuje se u Papirusu Ves:tl~fl[~~jde citamoda ire kral,jevit: Haf-Ra ~ . s p r : u , c a . ( ) Hufuu [KeCips:) pricu od o g.a d a] u koj ' i s e Z.bE Q I! J vreme N'eb - - ka~ iU Neb-kau ~-Raa, k:HlJ~jaHI dinastije, koj i je vladao oko 3 8 3 0 . pre11 , e . I~ leda da le jednom ov ,a j kI~lj , p os er io je dn o g ( l e i ,S 1 i j l \O ] lh \f i s o lk ih d lo s t( ~]a n st v en l k a p o l m en u A b a- a ue r, i : ; i ~.'~ ~ 'b. '1 k " . ~ - " . I",.. L 'J ~ , :S ~ zena srrasno zaiju ull~~ U ne " 'O~ , V i DJ ll l I iL\,~ I .Z I II a jev-ske pratnle. OV:tlJ gospo da mu ie p O I 8 ] , a la . n a po1 d an s a [1-duk sa odeeorn :p-oSvojoj d \ 1O dd , :n , j] " k Q~ , : timu je jasnostaJvi]a, do znanja ' ~ : . C : l . h J , svoie g o s p o d a . F . ~ , c e " jer se on . sniom vrarlo Aba-anerovoi k u c L Th j e ugled ao z o e ! 1U iugovorlc ;s , njiom sastanak u m,~l()jkucl ko]a se E l , a [~z]'lan a imanju n j enog illuza" a ona na I . 'o i~ ,ednom od Aba-"'b. I " , 1 1 1 ' "It",.' - I' I h ~ ' "-anerovm s~l!Jguea pnpremi ~dJCUZ;~ njen 'I ~JuIUla, ' ! ,r~lh\ 'Q'V'dol~ zak Kad je sve bilo sp r emno , ons o d e do ku6 e ~ .ta-me ostade ceo da n pijt] c , j : u vodeci []uhav s mu~l~ar-.cem;sv e do zalask a su n ca: i, l\z::a.de spustl V l e o e , on ustade :i

MA,G] t~ ; rE : ! f lGURERa,]) ij e j e bU Q receno da je, lrne, l lJmb ]e~m .H i s l i k aboga ilidemona mogla postatl arnaj lija koj~ je ima lam,oc d:a, 2;asUti onog kD j i. jill je nos io , 'I da ji e takva moen;;@jj~l~sve dok je teaJao mater i jal od kog je b !n~ :[ l~iinD'e-

i 1 L ~ ~ , ak o im e, a m ble In ]' Iil lk a n isu sa oje hi U ibrlsanl.Eg~.] )ca.nl~1lJJ' medut im , otlsU korak da/~]e,verujuci dt i . ie[uoguce preneti {ii'!j,.ui bilo kog co ~k a~ Z~ E! l ,~i: v 1oU]1jen i z i vog stvorenia d US 1 1 ! ! b'I 'e,akog jie on a p re d st a ' Ill] aJ,a~ jnjegove od l ike .i atribuee. K i p boga u 11ram 1 1 ; 1 j esa d [ .zoava0 ' I ! J sebt dun b o g a k log D , e ; predsta vi j3 .'0 ., ~ . 0 d ,p am riv ek a je nared E,gipt3. VC : fOV t i !O d a s vak i k ip ivaka: f i g 1 u t - 1 1 , p os ed uje u v e k p ris utn o g duha ..K ad ~ 1 ! ; i p.okrS ' ten iE.g~p ta:n i, napa! Ii\ ! ' idoi .e bezboz; nU t a ,. .. ..p o k a z a ll s u d~. u U{)\I'O v ero vall, D . r'$U se uvek trudlf da obo re ldpovegr~kih. ] rimsklh bogova ..z - , l l a J , j u , c i , d a ako ]h jednom sru-$(':" duhovl l~j)]]IJ njima stanuju ueee imati v ] s e gde d aborave ,


33/96

sid:~:d o reke, i U _ C : ~ j ( ) j ga \110[1] s luzav ka o ,k .up ~. lU i s l u ga ,,ko' l~je pnpremto kucu..Q d J U C l c i a 53 o vim upo ena s :vo gg o sp od a ra , is!ed~H~~gutra, ci:m je s v a []UI :G, o n , ode: d o ,Ab~~~nera 'i ' i ; s p l l ' ~ , c ( ' . I J mu sv e sto se dogodJio, Dostoja i t ' l J ~~ lv ~ r. nk o _ e:odgovor i na iZVlestaj S 'Vogs l uge , v ee m u .na-redi da ~9o~n'eselzvesne tna teriie :i kutiju I t2i,c~,n, jenl lJ odS I .O D OV ti ,C . :e 1 dragocenog materljala, Iz klUtij~;izv;adi ne-s : to vos ka , k oj: i s e, n ema sumnie, tame ~u vao z a p r ll lk e$] :H :n ,~'OVlQj~ in acini k r okod i l a d u , @ ; o g , sedam ped aJ j i~ J 'ikad J l nad n jim ] : ' l g :o ' vGr~ ,o ] 'Zvesne Inaiicm~' m e l , r ec e:"'K~:dona] eovek side d a g:~ ku p~ umojo] vodi , . ~ o e p : 3 J , jg , a , _ n . O~["en ' l l , r vs ] se za[i,~, slugi, d ad e rnu ' IJ"ost~n.og, k r o -lood[l~ ikaza mu ~ .,.Kad o n a ] ClQ 'V'c'k,.po s~ 'Ojo j svakod ~nevno j na vlci , side da se opere U vodi, bad

Documents

E.a.volisBadz Egipatska Magija