100
www.eastarjet.com 1 VOL.35 OCT. 2012 10 이스타항공, 올림픽 꿈나무 육성에 나선다. 이스타항공, 제주에서 마라도까지 가을여행 제안 전설과 신화의 섬 랑카위 화과자만들기 체험 교토여행 은빛 억새물결 춤추는 오름의 여왕, “따라비오름” 고베 포트타워 회를 품은 국수 회양과국수군 600여년을 이어온 대한민국 재래시장의 메카 “남대문시장” 傳承600年的大韓民國傳統市場的麥加“南大門市場” 600年以上受継がれてきた韓国の伝統市場のメッカ『南大門市場』 본 책자가 필요하신 분은 무료로 가져가실 수 있습니다 Monthly in-Flight Magazine of EASTARJET l www.eastarjet.com @EastarJet_ZE facebook.com/eastarjet http://blog.naver.com/with_eastar

eastarjet 1210

  • Upload
    iziplan

  • View
    259

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

travel magazine by iziplan

Citation preview

  • www.eastarjet.com 1

    VOL.35 OCT. 2012

    10, .

    ,

    ,

    600 600600

    Monthly in-Flight Magazine of EASTARJET l www.eastarjet.com @EastarJet_ZE facebook.com/eastarjet http://blog.naver.com/with_eastar

  • 2 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

  • www.eastarjet.com 3

  • 4 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    awww.jekiss.com5FM'BY

  • www.eastarjet.com 5

    awww.jekiss.com5FM'BY

  • 6 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

  • www.eastarjet.com 7

  • 8 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Photograph

    Model : Cannon EOS 5D Mark

    Shutter Speed : 1/167 sec

    F-Stop : f/5.7

    ISO Speed Ratings : 100

    () : www.jejupv.co.kr

  • www.eastarjet.com 9

  • 10 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Painting

  • www.eastarjet.com 11

  • 12 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    .

    ( )

    Essay

  • www.eastarjet.com 13

  • 14 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    18. Travel Getaway , ""

    24. Domestic Travel600 , ""

    30. Overseas Travel ,

    36. Jeju Travel ,

    40. Accommodation

    42. Jeju Golf Club ,

    &

    46. Tourist Attraction ,

    48. Recommend Shop 60 ,

    50. Jeju Delicious ,

    52. Seasons Food ,

    ContentsTHE EASTARJET MAGAZINE 2012_October Vol . NO.35

    18 24

    4236

  • www.eastarjet.com 15

  • 16 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    56. Enterprise ,

    58. Camping World In Private

    64. Gourmet ,

    66. Outdoor World

    68. Advertorial News

    70. Hotel News

    71. Culture News

    72. Health Column

    74. Law Column

    76. Eastarjet News

    83. Eastarjet Information

    ContentsTHE EASTARJET MAGAZINE 2012_October Vol . NO.35

    56

    64

    58

    66

  • www.eastarjet.com 17

  • 18 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Publisher

    Mastership

    Media & AD Division

    Editor in Chief

    Senior Editor

    Planning Division

    Director

    Member

    Photo Division

    Photographer

    Art Division

    Director

    Designer

    Translation Division

    Supervisor

    Translator

    Marketing Division

    Director

    Manager

    Touring Division

    Director

    Manager

    Print Division

    2012 10( 35)

    . . .

    1544-4562

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    ()

    EASTAR JET MAGAZINE_2011 1 10 ( 00071)

    _ 2 537-9 2

    Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472

    www.eastarjet.com @eastarjet_ZE

    3

    COVER STORY

    .

    070 - 8280 - 2209

  • 1544-4562

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    ()

    EASTAR JET MAGAZINE_2011 1 10 ( 00071)

    _ 2 537-9 2

    Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472

    www.eastarjet.com @eastarjet_ZE

  • 20 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    _

    .

    .

    .

  • www.eastarjet.com 21

    (Langkawi)(Langkawi) 99 ,

    . ,

    . (Perlis)

    30km , 30 .

    (Incheon) ZE501 19:05() - 23:20() / , , , ZE502 00:30() - 06:40() / , , , (Kota Kinabalu)

  • 22 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    .

    .

    SA-Lang(Secret Addiction, Langkawi)

    . , SA-Lang

    .

  • www.eastarjet.com 23

    .

    ,

    .

    .

    2007 .

    , .

  • 24 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    40

    .

    .

    , , , ,

    .

  • 26 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Domestic Travel

    600

    ""

    21

    535

    600''

    600

    215

    135

    2600

    49 02-753-2805 ()191414 19641013 4567 MESA

    49 02-753-2805 () 191414 19641013 4567

  • www.eastarjet.com 27

    Never Stop

    45

    300

    LCD

    1

    4

    5300

    LCD

    : :

  • 28 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Domestic Travel

    90%

    BurdengMamaPorkyCrayon

    115113

    1012

    90

    2317

    2331012

  • www.eastarjet.com 29

    150''

    50%

    20%

    60%

    9815

    24105

    150

    50

    2060

    9201317

    241017

  • 30 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Domestic Travel

    =

    7

    5

    =

    7

    1710

  • www.eastarjet.com 31

    1988

    1962

    ''

    1,000

    1988

    1

    1962

    11

    10001

    1000

  • 32 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Overseas Travel

    '()', . ' ()'

    , ' ()' .

    .

    , . "

    , ." , .

    , .

    , . (

    ), (), () .

    '' '()'

    /_ http://dandyjihye.blog.me, _

    (Incheon) / ZE611 08:45() - 10:25(), ZE613 13:50() - 15:30()ZE614 18:05() - 16:15(), ZE612 13:00() - 11:10() / ()(Kansai(Osaka))

  • www.eastarjet.com 33

    '' . 150 6 . 2 4 ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , . 2

    . .

    1 , !

    , .

    ( http://www.kanshundo.co.jp/museum/make/annal_e.htm)

  • 34 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Overseas Travel

    4 .

    . ,

    , , .

    . ! .

    . . , ,

    . ,

    . , .

    ( 6).

    . , .

    , .

  • www.eastarjet.com 35

    .

    . ,

    .

  • 36 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Overseas Travel

    4

    . ( ) 4

    .

    7,000. 10

    .

    .

    e .

    , ,

    (),

    JR ,

    ()

    ()

    ( )

    , , , , , , ,

    , , , , , ,

    . , , , , ,

    , , JR, , , ,

    JTB, ,

    ,

    ! .

    '' .

    .

    , (Kansai Wide Area Pass)

  • www.eastarjet.com 37

  • 38 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Jeju Travel

    ,

  • www.eastarjet.com 39

    ,

    .

    ,

    ( 9km

    ),

    ,

    .

    .

    6 3

    20

    .

    .

    10

    .

    1 365 .

    500m . ,

    ,

    .

    1. () 3km

    2.

    _ _, (http://jejuin.tistory.com)

  • 40 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    ,

    342 , 2,633

    .

    .

    .

    .

    . , , ,

    , ~ .

  • www.eastarjet.com 41

    '' ' ()' . ()

    , () , , ()

    '' '' .

    .

  • 42 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Accommodation

    , 20

    .

    .

    (Private Beach)

    , , .

    ,

    BBQ .

    _

  • www.eastarjet.com 43

    , ,

    .

    .

    ' ', ' '

    ,

    .

    ()(,

    )(), /

    .

    . (/

    )

    . 2

    2

    . 9(

    ) .

    .

    , 15

    ,

    , RC

    .

  • 44 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Jeju Golf Club

    & _. _() &

  • www.eastarjet.com 45

  • 46 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Jeju Golf Club

    5 67 &

    , ()

    () ,

    , , , ,

    .

    3

    // 9 3 27

    365

    . , 4 2005

    2 ,

    .

  • www.eastarjet.com 47

    2 1 , 3 VIP

    .

    2042, 55, 132 133 ,

    , , .

    7

    9

    2

    6

    W 6

    W 3

  • 48 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Tourist Attraction

    21 , 6 , 6,000 ..

    .

  • www.eastarjet.com 49

    5 ,

    ,

    .

    2008 4

    , 70

    .

    ( Education + Entertainment) ,

    .

    4

    ,

    ,

    ( ) ,

    .

    ' '

    ' 300SL ' , '

    A' , 6 '

    8', ' '

    70 .

    , ,

    , ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    _064-792-3000

    _ 2065-4

    _www.koreaautomiseum.com

    15%

  • 50 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Rest in Jeju

    60

    2

    60

    . " .

    , ."

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . ,

    .

    3~ 5 ,

    . .

    ? ,

    . 1953

    . ' ' . 60 , .

    , _

    _ 2 1176-25 _ 064-722-4100

  • www.eastarjet.com 51

  • 52 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Jeju Delicious

    , .

    . .

    = ,

    _ _

  • www.eastarjet.com 53

    ""

    .

    .

    .

    .

    ,

    . ,

    '' " "

    .

    (// )

    .

    .

    ,

    .

    1 1

    . 8,000

    5

    .

    064_782_0150 2473

  • 54 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Season's Food

    ?

    .

    . .

    . , , ,

    . .

    .

    ' .'

    . . .

    .

    . .

    , _

  • www.eastarjet.com 55

    E

    .

    .

    .

    , . 9mm

    .

    .

    . .

    . .

    .

    . .

    . ,

    . .

    . .

    .

    _064-784-1894 _ 2515

  • 56 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    .

    1 .

    .

    12 , 2008

    12 .

    .

    (1 200)

    .

    300 300

    .

    .

    ,

    .

    1 .

    : 747-2,

    : 064)739-8295 (010-9402-8583)

  • www.eastarjet.com 57

    .

    () .

    .

    1 2 30

    ,

    . ()

    .

    .

    . .

    .

    .

    1 2

    .

    1

    : 1290-2

    : 064)743-2280 (010-9660-1777)

  • 58 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Enterprise

    ? , . . (In body) , .

    _ _,

  • www.eastarjet.com 59

    .

    , , ,

    .

    ,

    . 60 ,

    .

    .

    . , ,

    .

    .

    . .

    .

    . .

    , .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    (30, ) .

    1 .

    . . ,

    .

    1 5

    , , , .

    100

    .

    .

    _02-544-3356 _ 164-11 5

  • 60 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Camping World

    ?

    ?

    In Private(Here stay for all of the seasons)

    /_http://blog.naver.com/billy701125

  • www.eastarjet.com 61

  • Camping World

    62 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_09

  • www.eastarjet.com 63

    ,

    !

    ,

    ,

    .

  • 64 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_09

    Camping World

    ,

    . . . .

  • www.eastarjet.com 65

  • 66 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Gourmet

    ? , ? . , , .

    , _

  • www.eastarjet.com 67

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    2 .

    .

    .

    . .

    .

    .

    (Poo Phad Phong

    Kari).

    .

    . !

    (GoongyaiPh-

    addthai)

    . .

    (Yam Wunsen)

    .

    .

    _ 032-832-7898_ 3-1 1

  • 68 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Outdoor World

    ,

    1974

    ,

    ,

    .

    ,

    1 .

    16

    .

    ,

    .

    . 5 2 . 5 , . , , . , . .

    _, _

  • www.eastarjet.com 69

    .

    80 .

    . ,

    , 2

    SBCU(specialized bicycle compo-

    nents university) ,

    ,

    .

    .

    .

    (BG Fit)

    . ,

    ,

    .

    _02-6713-0077 _ 999-10

  • 70 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    Advertorial News

    ' '

    100

    6

    ' -

    (100ML / 18,000) 2012 9

    .

    ,

    .

    , NEW

    ' 6

    -(1) () (2) (

    ) (3) () (4) (

    ) (5) () (6) (

    )-

    .

    _ 080-565-5678

    LG

    ' '

    LG(:)

    .

    100

    ,

    .

    ,

    14 .

    LG

    "

    .

    "

    .

    _080-023-7007

    ' SV '

    ( )

    SV (Alpha SV Jack-

    et) 80

    ( LT )

    .

    SV

    (GORE-TEX PRO)

    N80p-X

    10%

    2012 (ISPO)

    .

    11 31 .

    _ 1644-1708

  • www.eastarjet.com 71

    Advertorial News

    X-E1 " 2012 "

    23

    '

    2012'

    X-E1 ' 2012 '

    25 .

    X-E1 6

    XF XF 16M

    APS-C X-Trans CMOS

    . 236

    (OLED)

    .

    2012

    , '

    2012' 12

    .

    " 2012

    " .

    _ http://www.fujifilm-korea.co.kr

    ' SI100 Voice'

    /

    ( )

    ' SI100 Voice'

    .

    SI100 Voice

    .

    ''

    3 ,

    .

    .

    2013

    , 3 7,

    15 . SI00

    Voice

    .

    _ http://www.meister.co.kr

    3 '5 '

    (Schick)

    3

    5

    .

    5

    3 ,

    .

    .

    1/2

    . (

    , , GS ) .

    _ http://www.energizer.co.kr

  • Hotel News

    , 52

    ,

    (Quick Quick) .

    .

    , , ,

    .

    11 30 2 30

    2 5(10% )

    _ 02-559-7620

    3

    1013() 14()

    . 2009 3

    .

    " (/)" ..

    () 3

    3 . 40.( )

    _ 02-317-0373

    ?

    ()

    2 .

    .

    , ,

    .

    , 1 ' '

    .

    20 , 10~12 .

    _ 064-710-824

    72 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

  • www.eastarjet.com 73

    50 , _

    , 2 . 2009 , 480 , 20 6 (2012 8 ) 2 .

    . . 2 3 , , .

    . , ,

    : 2012. 9. 29()~10.28() / :

    : , , , , , , ,

    : 02-542-4145

    _

    10 11 . 2 . .

    2 . . , , . , .

    : , / 96 / : 2012.10.11

    : / : , , , , / : SHOWBOX

    CEO _

    (Robbie Steinhouse) |

    , - . , , .

    . . . ! , .

    Culture News

  • 74 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , .

    , ,

    .

    ,

    . (

    _1600-5940

    _www.skinhm.co.kr

    _ 1095

    _9 8,

    700m 2

    , , )

    ( )

    . ,

    . ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    1

    .

    ,

    .

    . ,

    ,

    .

    ?

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    , .

    ,

    Health Column

  • www.eastarjet.com 75 1544-4562(#3)

    www.izishop.co.kr

    Enjoy outdoor Life without Fire & Water!

    4 4 4

  • 76 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    A ,

    A

    , B

    A

    .

    A B 2007 B A

    .

    A 2008 B

    , Black, Sil-

    ver, Blue 3

    3.000 .

    A B

    , 2009

    Blue 50%

    1,500

    .

    A

    B

    , B

    Blue 1,500

    4 5

    .

    A B A

    1

    .

    ?

    44

    34

    LH

    _02-3474-1011

    _ 1 1656-1

    4

    69

    ,

    6

    ,

    , A 6

    A B

    .

    , A B

    A

    15

    B , B

    ,

    .

    1

    B

    A

    .

    ?

    Law Column

    \830,000 / \980,000(1)

  • 2012.10.01 ~ 2013.05.31

    9 / 20

    1 (2 1)

    , 36 (/ ), , (5)

    www.hit114.net 02-544-2501

    .

    1 2 Noble Golf & Yacht ( / + )

    \830,000 / \980,000(1)

  • 78 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    News

    .Eastar Jet, promoting the Olympic dream

    , .In order to take part in the continuous nurturing and development of Koreas athletes in the wake of the nations record-breaking standing in the recent London Olympics, Eastar Jet along with ParangB Travel Agency and the Jang Miran Foundation will be hosting an Olympic Dream Mentoring Healing Camp in Kota Kinabalu, Malaysia.

    , 4 1:1 . In particular, four star athletes who represented Korea, including Jang Miran herself, will be participat-ing as 1:1 mentors, and a variety of programs have been prepared that will encourage and inspire the campers. 4 11

    4 , 10 31 11 5 4 6 (, , ) . (www.eastarjet.com) . Four young athletes with an Olympic gold medal as their goal will be the lucky winners selected to take part in the camp. All expenses (airline, accommodation, etc.) from October 31st to November 5th will be taken care of for the young athletes. Applications and other details may be found at Eastar Jets website (www.eastarjet.com). 4103111546() (www.eastarjet.com)

    , , , CSR(Corporate Social Responsibility) .

    From the very beginning, Eastar Jet has been engaged in a wide range of CSR (Corporate Social Responsibility) activities, such as Work Experience Family Survivors of Traffic Accidents, the Weaja Charity Flea Market, volunteer activities for the flight attendants, cultural experience events for youths living in rural areas, and many others.

    (CSR: Corporate Social Responsibility )

    2010 7 , , , .Having flown between Seoul and Kota Kinabalu from July 2010, Eastar Jet is planning to continue our CSR activities through routes to other areas such as Bangkok, Narita, Osaka, and Songsan, Taiwan.

    20107

    , .Eastar Jet, promoting the Olympic dream

    , , ,

    4 6

    Eastar Jet, ParangB, the Jang Miran Foundation, the Olympic Dream Mentoring Healing CampVarious programs to be held during the 4 night, 6 day travel to Kota Kinabalu, Malaysia

    46

  • www.eastarjet.com 79

    partnership

    150% , JDC . .

    1.50 880 .

    , JDC , , , , , , , , , , , , , , , 170

    . 47 , , , , , , , ,

    , , , , , , . , , ,

    , , , , , , , , , , , ,

    , , , , . JDC

    .

    , ~JDC , ,

    .

    .

    tip. 5% ~JDC 5% .

    JDC !!

  • 80 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    News

    .

    Eastar Jet proposes a trip to remember this autumn to Marado

    .

    Eastar Jet is offering cruise ship tickets for a memorable trip to Marado, the south-ernmost island of Korea.

    10 19 11 30 //->

    + 50

    (1 15,000 ) . 9 17 10 16 .

    From October 19th to November 30th, those reserving tickets for Gimpo/Cheongju/Gunsan -> Jeju Island may go to our website and write What I would really like to do in Marado. 50 winners will be drawn by lottery and presented with a free Marado cruise ship ticket + a free National Park entrance ticket (valued at 15,000 Won each). This event will be held from September 17th to October 16th.10191130//50+(115,000)9171016

    33 06, 126 11 39m,

    500m, 1,250m, 4.5

    .

    Marado, the southernmost point of Korea, lies at 33 degrees 06 minutes North, 126 degrees 11 minutes East. It is 39m above sea level and is 500m from East to West and 1,250m from North to South. The small islands circumference is just 4.5km, which can be walked in 1 hour.33061261139m500m1,250m4.5km1

    .

    The highest point of Marado is a lighthouse that appears on nautical charts all over the world. Other sights to see include a coastal colony of cacti, a chocolate museum, and many others.

    7

    .()

    An Eastar Jet spokesperson said, We are offering this event so that people may find it easier to visit Jeju Island, one of the new 7 wonders of the natural world, and the beautiful island of Marado together as an autumn travel package. 7()

    , Eastar Jet. An autumn travel suggestion from

    Jeju Island to Marado

    , Marado travel program lottery Marado cruise ship ticket, free National Park entrance ticket

  • www.eastarjet.com 81

    partnership

  • 82 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    partnership

  • www.eastarjet.com 83

    Beauty Column

    .

    . .

    . ,

    , .

    20 , , -

    , , .

    ,

    .

    .

    .

    1. - , ,

    .

    . ,

    1

    1-2 5-10

    .

    2. - , , , -

    () (fractional needle

    RF) (Microthermal Treatment

    Zone)

    .

    fractional RF

    . 1-2mm

    .

    . 1-2

    . 3-5

    .

    -,

    .

    ,

    .

    _02-469-4333

    _ 48-17 5

    _ 2/7

    2 1

  • 84 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_09

  • www.eastarjet.com 85

  • 86 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

  • www.eastarjet.com 87

  • 88 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

    88 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

  • www.eastarjet.com 89

  • 90 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Address

    Recommended arrival time at the airport

    Check-in closing time

    Address

    Recommended arrival time at the airport

    Check-in closing time

  • www.eastarjet.com 91

    Address

    Recommended arrival time at the airport

    Check-in closing time

    Address

    Recommended arrival time at the airport

    Check-in closing time

  • 92 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

  • www.eastarjet.com 93

  • 94 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

  • www.eastarjet.com 95

  • 96 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

  • www.eastarjet.com 97

  • 98 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_10

    Travel Gateway

  • www.eastarjet.com 99

  • Travel Gateway