e edition november

1

Contact: (03)9305 55330433 897 397,

FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS

Contact your own Real Estate Agent Sales Executive

Gautam (Gordon) Garg

Specialising in following Suburbs:Craigieburn, Roxburgh Park, Mickleham, Greenvale Lakes.

1A, Hamilton Street, Craigieburn (VIC.) 3064.

est Ratesest Qualityest ResultsB

email: [email protected]

CHARHDIKALA� � � � � � � ��

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ Çå¿é ÇÃ¾Ö î¹¿ÇâÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÔîñÅ

ÇÕÀ¹ºÇÕ êñÅÃÇàÕ êÅÂÆê» éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ çÆ ÜÅé Ã¹ð¾ÇÖÁå ðÔÆ, êÌ¿åÈ ÔîñÅòð î¹¿ÇâÁ» ù ÷ðÈð íÅðÆ îÅð-Õ¹¾à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È çÅ Õ¯ÂÆ êÌåÆÕðî éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ ÜÅäé ÔÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅî ÇÜÔ¶ î¹¿ÇâÁ» é¶ ÁÅõð íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ ÔîñÅ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ?

ÇÂÔ Çå¿é¯ î¹¿â¶ ÒêÇååÓ Ôé, ÇÃð å¶ çÅó·Æ ç¶ Õ¶Ã Õ¾à¶ Ô¯Â¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÃ¾ÖÆ çðç Áå¶ ×¹ðÈ êÌåÆ ôðèÅ çÆ íÅòéÅ éÅñ ñìð¶÷ ÔéÍ ç¯ Õ¹ îÔÆé¶ êÇÔñÅ Üç¯º ÇÂÔ ÁÚÅéÕ íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ ç¶ â¶ð¶ Úñ¶ ×Â¶ Ãé å» íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ ç¶ îÈ¿Ô¯ ÇÃ¾ÖÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé êÌåÆ Ã¹ä¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ôìç ÇÂé·» ç¶ Ççñ ù ÚÆð ×Â¶ Ãé Áå¶ ÒÜ¶ ÜÆòË êÇå ñ¾æÆ ÜÅÇÂÓ çÆ íÅòéÅ îé ÓÚ ÜÅ× êÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé òñòñ¶ å¶ Ü¯ô ÓÚ ÇÂé·» î¹¿ÇâÁ» é¶ íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÁÅî ÃÅèÅðä êÇðòÅð» ç¶ ÃÅÀÈ î¹¿â¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ îÅóÅ-î¯àÅ ð¹÷×Åð ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¾ÖÆ çÆ ×¹óåÆ Áå¶ ÇòðÅÃå, ÇÜÔóÆ ÁäÖ, ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈäÅ ç¾ÃçÆ þ, À¹Ô Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ ÖÈé ÓÚ þ Áå¶ ÕçÆ òÆ ÇÂÕ ÇÚä×, À¹Ã ÇòðÅÃåÆ ×¹ä ù Õç¯º ×Èó·Å Õð ç¶ò¶, ÁÅÇÖÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êçÅðæòÅç çÆ ç½ó é¶ íÅò¶º ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇòðÅÃåÆ ×¹ä» ù êçÅðæòÅç çÆ âÈ¿ØÆ Ö¾â ÓÚ Ã¹¾à Çç¾åÅ þ, êÌ¿åÈ éò» ÖÈé ÇòðÅÃåÆ ×¹ä» éÅñ Á¾Ü òÆ íðêÈð þ, ÇÂÃçÆ À¹çÅÔðä íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ é¶ Çëð ê¶ô ÕÆåÆ þÍ íÅò¶º ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÔ¿ÃÅ ÇÕÃ¶ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ éÔÄ, êÌ¿åÈ ÷¯ð-Üìð, ÷¹ñî å¶ Ô¿ÕÅð çÅ îÈ¿Ô å¯óéÅ Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ î¹¾ãñ¶ ëð÷ ÓÚ òÆ ôÅîñ þ Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÅê çÆ ê¾× ù Ô¾æ êÅò¶ å» À¹Ã ù ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¾Ü Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ðÅÜÃÆ ×ñì¶ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¾ÖÆ çÅ ÁêîÅé, ÇÕò¶º Þ¾ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ...?

íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ ÃÅè Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé ê¹ÇñÃ çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚÍ

Á³ÇîzåÃð: ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù í°¼ñ ÜÅä òÅñÆÁ» Õ½î» çÆ Ô¯ºç Çî¼à Ü»çÆ ÔË, ç¶ ðà¶-ðàÅÂ¶ ôìç» çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÁÅ×È Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃòËîÅä çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé òÅðé òÅñ¶ ôÔÆç ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ù êÈðÆ åð·» í°¼ñ ×Â¶, ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ôÔÆçÆ ïÅç ÓÚ ðÃîÆ å½ð å¶ ôzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×, À°Ô òÆ ÃzÆ

ÕÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å?Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯«ÇèÁÅäÅ: ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú

Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ Çò¾Ú ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ§Ø çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¹ÇéÔðÆ

Á¾Öð» Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜ§é·» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ô¹§ÇçÁ» ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ðÅÜ çÆ í¶ºà éÔÆº

Úóé Çç¾åÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù ÇÂ¾Õ î¹Üð¶ Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ åñì ÕðÕ¶ Õ¯ðó¶ îÅðé çÆ Ãõå

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ì¶ô¾Õ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º êÇÔñÅ çÅ ÔË, êz§åÈ ÇÃ¾Ö ðÅÜ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ

éÅñ ÇÂÃ òÅÁÕ¶ çÅ ×¹ÈóÅ Ãì§è þ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ

ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô À¹çÅÔðé þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ þ ÇÂÔ çñ ÇÃ¾Ö» çÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ×òÅÔ þÍ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Á§ÇîzåêÅé ÕðòÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶º Ôé, èÅðÇîÕ ù êzéÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö ÔÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÔ¶º ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÁÕÅñÆ ÕÔÅÀ¹äÅ øÖð òÅñÆ ×¾ñ Ô¹§çÆ ÃÆÍ Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½×¯òÅñ åÆÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ê¿Ü ÕÕ»ðÅ ç¶ èÅðéÆ, çÅÔóÅ êzÕÅÃ Ô¾æ Çå§é ë¹¾àÆ ÃÆ ÃÅÇÔì (ÇÕðêÅé) òÅñ¶ ðÔ¶º ÔéÍ Ã§å ñ½×¯òÅñ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» é¶ ìå½ð êzèÅé çÅÔóÅ êzÕÅÃ Õð ÇñÁÅ êz§åÈ ÇÕðêÅé ð¾Öä ù åðÜÆÔ éÅ Çç¾åÆÍ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜ íÅ× çÅ îÅñÕ ìä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÔ ðÅÜ ÇÂ¾Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð ê¹ÇñÃ í¶Üä çÆ ×¹ÃåÅÖÆ Õð

Ç×ÁÅÍ À¹Ã Ãî¶º êz¯: çðôé ÇÃ§Ø é¶ ìå½ð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ åñì ÕðÕ¶ æ§îñ¶ éÅñ ì§ÇéÁÅ Áå¶ ×ñ Çò¾Ú îËº ×¹éÅÔ×Åð Ô» çÆ åÖåÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ é¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ§Ø çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅ Çç¾åÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ã÷Å Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆ Ã÷Å ç¶ ç¯ô» çÅ òÖð¶òÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ êð èðî çÆ å½ÔÆé çÅ ç¯ô Ô¯ä çÆ Ã÷Å å¯º ðÅÇÜÁ» çÅ ìÚäÅ òÆ î¹îÇÕé éÔÆº ÇÂÔ ðÅÇÜÁ» ñÂÆ ÇÂ¾Õ Ö¹¾ñÅ Ã§ç¶ô ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¾Ö ðÅÜÅ ðÅÜ Ãå» ç¶ éô¶ Çò¾Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ò»× î¹ÜðÅ ÕðÅÀ¹ä çÆ Ü¹Áðå éÅ Õð ÃÕ¶º êð Á¾Ü Çëð ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ê¹áÅ ×¶óÅ ç¶ä çÆ ×¹ÃåÅÖÆ Õð ñÂÆ þÍ ò¶ÖäÅ þ ÇÕ Á¾Ü ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ

ôÔÆç ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù í°¼ñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È...

Áä×½ñ¶ å¼æ...

îËñìðé (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ ê°ñÆÃ ÓÚ ÃÅìå Ã±ðå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé åÕçÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ôñø ÇñÁÅÍ Üñ§èð ñÅ×ñ¶ Çê¿â ÔðÆê°ð å¯º ÃÅñ B@@B ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ åÕçÆð ÇÃ§Ø Ççúñ é¶ òÆ ìÅÕÆ ê³ÜÅìÆÁ» ò»× Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÂÃ ÁÇÔî êóÅÁ ÓÚ Õçî ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ

èðåÆ Óå¶ åÕçÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ãøð ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ êÔ¹¿Úä å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÁÅðàÆàËÕÚðñ åÕéÅñ¯ÜÆ ÓÚ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ î¹Õ¿îñ ÕÆåÆÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ê°ñÆÃ çÆ ×ñËé ò¶òðñÆ ÃÇæå ÁÕÅçîÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ðÔ°-ðÆå» åÇÔå åÕçÆð ÇÃ³Ø é¶ Çéåé¶î ç¶ ×¹àÕ¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ ÁÔ¹çÅ Ã¿íÅñ ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ ÒúæÓ Áå¶ ÒÁËºëðî¶ôéÓ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé åÕçÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ê¹ÇñÃ ÓÚ åéç¶ÔÆ éÅñ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä çÅ ÇñÁÅ Ôñø

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)




êÇÔñÆ

êÅåôÅÔÆ

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ê³æ ùcVHdIklwcVHdIklwéÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDC, î¼Øð î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ çÈÜÅ, Á³Õ : BAò» (éò¿ìð B@AA)

2

(A Leading Panjabi & English Newspaper)

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@

gmail.com, [email protected] web edition visit:www.charhdikala.com.au

Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

SUBSCRIPTION FORMGet CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)

Suabscription for a year (12 Copies) $60.00Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

SURNAME:

ADDRESS:

PHONE No. :

MOBILE:

Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD.Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

Published by: suKh sAGAR GROuP PyT. lTd.Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. [email protected]

*** Ã¿êÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

ALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

NEW & USED TYRES FITTED & BALANCED, WHEEL

ALIGNMENT, DISK MACHINING,BRAKES, SERVICE & TUNEUP

Bond & Supercharge batteries available.

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍTaxis

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Pack

age Only $889

17”Hyper Black AlloysWith 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206.22 / 44 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074.

Special deal on Taxi tyres & service.

Ú§âÆ×ó·: êÇÔñ» ÔÆ ñ¯óÆºçÅ ÃàÅë éÅ ç¶ Õ¶ ðÅÜ ç¶ ñ¯ÕêÅñ ç¶ Õ§î-ÕÅÜ Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä À°Ã ê°ñÃ ÁÅÂÆ ÜÆ çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ ê§ÜÅì Áå¶ Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» Â¶ ÃÆ ì¼Ã» ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ü»Ú Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÅÂÆ ÜÆ ôÅî ñÅñ ×¼Öó çÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÂÆ ÜÆ êÇàÁÅñÅ ÷¯é ç¶ òèÆÁÅ î§é¶ Ü»ç¶ ÁÔ°ç¶ À°å¶ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢

×½ð åñì ÔË ÇÕ ÇÂÕ òÅð ÁÅÂÆ ÜÆ ñ¯ÕêÅñ òÜ¯º Çéï°ÕåÆ å¯º ìÅÁç êÇàÁÅñÅ ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú ò¼è Ãî» ðÇÔä ÕÅðé ÃzÆ ×¼Öó é±§ À°Ã ÇðÔÅÇÂô å¯º ÜìðÆ Õ¼ã¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð êËçÅ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ Ô°ä À°é·» é±§ ÇÂÕ òèÆÁÅ î§é¶ Ü»ç¶ ÁÔ°ç¶ À°å¶ ÁÚÅéÕ åÅÇÂéÅå ÕðéÅ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó¶ ÕðçÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãä¶ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Â¶ ÃÆ ì¼Ã» çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ òÕÆñ å¶ ×ñ¯ìñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ÁðÇò§ç áÅÕ°ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ åìÅçñÅ ì¼Ã»

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ê±ðÆ Ô¯ä å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Õð Çç¼åÅ åìÅçñÅ

ì¼Ã» çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÅÂÆ ÜÆ ñ¯ÕêÅñ é±§ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Çç¼åÅ ÒÁÇÔî ÁÔ°çÅÓ

ìÅð¶ Ü»Ú é±§ ñàÕÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¼Ã» Çìé» êðÇîà» å¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÃzÆ ×¼Öó é±§ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇîÁÅç

êÇÔñÆ éò§ìð é±§ ê±ðÆ Ô¯äÆ ÔË, êð À°é·» é±§ ñ¯ÕêÅñ ÁÅÂÆ ÜÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÚÅðÜ éò¶º ÁÅÂÆ ÜÆ é±§ Ã½ºêä å¼Õ ñ¯ÕêÅñ ÜÃÇàÃ (ÇðàÅ.) âÆ ÁËÃ èÅñÆòÅñ é±§ Õ¯ÂÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÔÆ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅÂÆ ÜÆ êÇàÁÅñÅ ÷¯é çÅ ÚÅðÜ

ÜÅ Õ¶ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ Ã§êðÕ Õðé Òå¶ ÜÃÇàÃ èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå çÃåÅò¶÷ ÇÔëÅ÷å éÅñ Ã»í Õ¶ ÁÅÂÆ ÜÆ ñ¯ÕêÅñ ç¶ çëåð Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä Ü»Ú Á¼×¶ å¯ðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éò¶º Çéï°Õå Ô¯Â¶ ÁÅÂÆ ÜÆ çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÁÇÔî î½Õ¶ ÁÅÂÆ ÜÆ é±§ ìçñ¶ ÜÅä çÅ ÕÅðé À°é·» é±§ êåÅ éÔÆº¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ÕêÅñ ç¶ éò¶º ÁÅÂÆ ÜÆ çÆ Çéï°ÕåÆ å¼Õ Ü»Ú Çò¼Ú ê¶ôÕçîÆ Ô¯ä ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð éÔÆº¢

îËÚ ç½ðÅé íÅðå-êÅÇÕ ç¶ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ Õ°¼àîÅð, Üñ§èð çÅ ×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ÷ÖîÆ

ìÃ¶ñàé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ìÃ¶ñàé Çò¼Ú íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔÅÕÆ îËÚ Çò¼Ú ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú Õ°¼àîÅð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ ×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø é±§ ÕÅëÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ôé¢ ×°ðìÅÜ é±§ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø Üñ§èð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢

îËçÅé Òå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Õ°¼àîÅð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã¼ïç ÇÂîðÅé ôÅÔ Áå¶ ôëÅÕå ðÃ±ñ é±§ òÆ Ã¼à ñ¼×ä çÆ Öìð ÔË¢ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ íÅðåÆ ñËëà ìËÕ ÇÖâÅðÆ ×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø çÅ êéËñàÆ ÕÅðéð é¶ó¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ×¼ñ é±§ ñË Õ¶ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Þ×óÅ ÇÂ§éÅ òÇèÁÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇÖâÅðÆ

îËçÅé Óå¶ ÔÆ ÁÅê¯ Çò¼Ú Çíó ×Â¶¢ ÇÂÃ í¶ó Çò¼Ú ×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø é±§ ÕÅëÆ Ã¼à ñ¼×Æ ÔË¢ À°é·» é±§ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ à±ðéÅîËºà Çò¼Ú íÅðå, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ìÃ¶ñàé Çò¼Ú àðÅÂÆ ÃÆðÆ÷ Ö¶â ðÔ¶ Ôé¢ ¦Ø¶ îËÚ» ÓÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ íÅðå é±§ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Á×ñ¶ Ççé êÅÇÕÃåÅé é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ô¼æ¯º ÔÅð ÇîñÆ¢ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÃÆðÆ÷ çÅ åÆÜÅ îËÚ ÃÆ¢ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé Ô¯ ðÔ¶ ð¯î»ÚÕ îËÚ Çò¼Ú íÅðå ÇÂ¼Õ ×¯ñ éÅñ Á¼×¶ ÃÆ, ñ¶ÇÕé îËÚ ç¶ Á§Çåî Çî§à» ÓÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ ×¯ñ Õð Õ¶ ÃÕ¯ð ìðÅìð Õð ÇñÁÅ¢ îËÚ C-C ç¶ ÃÕ¯ð Óå¶ âzÅÁ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢

3

4

Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ÇìÌÃì¶é: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Õ½î»åðÆ

ÇòÇçÁÕ ÃéÁå é±§ î°ó Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆ-ØÅÇóÁ» ñÂÆ Ô°ä î°ñÕ çÅ ÇÃÔå ã»ÚÅ ÔÆ éòÆº î°ÃÆìå ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Çå§é ÔÃêåÅñ» é¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæä» é±§ Üä¶ê¶ ç½ðÅé ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ç¶ä å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË¢

Õ°ÂÆé÷ñËºâ ç¶ ÇìzÃì¶é ÇòÚñ¶ ðÅÇÂñ ÇìzÃì¶é ÁËºâ ÇòîËé÷ ÔÃêåÅñ é¶ Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæä» é±§ ÒÁÅï¯× îðÆ÷Ó çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ Üä¶ê¶ ç½ðÅé ÁËîðÜËºÃÆ ÃÔ±ñå» ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ×ðíòåÆ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ Çé¼ÜÆ ÇÃÔå ìÆîÅ òÆ ÇÂÃ ÔÃêåÅñ é±§ Ô°ä îé÷±ð éÔÆº¢

Õ½ºÃñ ëÅð ÇÂ§àðéËôéñ Ãà±âËºàÃ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÁÅ×± ÁðëÅ é±ð Áé°ÃÅð îËñìðé, ÁËâÆñ¶â Áå¶ êðæ ÇòÚ òÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇÃÔå ÃÔ±ñå ç¶ä å¯º Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÜòÅì ç¶ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ é±ð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ ç¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ çÆÁ» æ°ó·» Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ÇÕÀ°º í°×åä, Ü¯ íÅðÆ ëÆÃ» Áå¶ àËÕÃ ç¶ Õ¶ ÇÂæ¶ êó·ç¶ Ôé¢ À°èð ÔÃêåÅñ ç¶ Ãì§èå ÇòíÅ× çÆ î°ÖÆ ÇÂÁÅé Ü¯é÷ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ÒÚ AAF ÒÁÅï¯× îðÆ÷»Ó ç¶ ÇÂñÅÜ ÒÚ¯º Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔÃêåÅñ é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÁÃÆº ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÒÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» é±§ çÅÖñÅ

éÔÆº ç¶ ÃÕç¶¢ íÅò¶º À°é·» Õ¯ñ Çé¼ÜÆ ìÆîÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶¢ Üä¶ê¶ ç½ðÅé Ü» å» ÇÂÔ îðÆ÷ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÜÅä Ü» ÁÅêä¶ ç¶ô êðå ÜÅä¢Ó

ÇìzÃì¶é å¯º ÔÆ ìÆ.ÁËî.ÁËé. ÁËÚ.ÁËÃ.âÆ. ç¶ î°ÖÆ Õ¶æ îËÕÇéñ Áé°ÃÅð, ÒîÃñÅ ÇÂñÅÜ ÒÚ¯º êËÃ¶ ìÚÅÀ°ä çÅ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ÒÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ñ¯Õ» é±§ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢Ó À°èð ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð Çòç¶ôÆ êÅó·¶ òÆ÷¶ çÆÁ» ôðå» ç¶ ìÅòÜ±ç Çé¼ÜÆ ÇÃÔå ìÆî¶ çÆÁ» ÇÕôå» éÔÆº íðç¶¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶

òÆ î°ôÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Òå¶ Çà¼êäÆ å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» ÒÚ ÇÂñÅÜ ìÔ°å¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Çò¼å¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ éòÆº î°ÃÆìå ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ò¼ñ¯º Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæä» é±§ Üä¶êÅ ÃÔ±ñå ç¶ä å¯º é»ÔÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Øàä

Òå¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ

îËñìðé (Ã¹ÖÜÆå ÇÃ¿Ø Á½ñÖ): ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð å¶ç ìÅÇÂñ± é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øàä Òå¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ î÷ì±å ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzì§è ð¼Öä ç¶ ÔÅîÆ Ôé å¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» íÅðå é±§ Ã°ð¼ÇÖÁå òÅåÅòðé êzçÅé Õðé çÅ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂæ¶ Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÃÆº Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÕóÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ êó·é ñÂÆ ÁÅÀ°ä çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé Á¼èÆ ðÇÔ ×ÂÆ¢

êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇòÕà¯ðÆÁé êzÆîÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H-@I ÇòÚ FE,E@C ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁé òÆ÷¶ êzÅêå Ô¯Â¶, êz§å± B@@I-A@ ÇòÚ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Øà Õ¶ BIGBA ðÇÔ ×ÂÆ å¶ Õ°¼ñ E@,ED@ Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ B@@H-@I ç¶ î°ÕÅìñ¶ B@@I-A@ ÇòÚ òÆ÷¶ êzÅêå Ô¯Â¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ç¯ ñ¼Ö ñ¯Õ òÃç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÕ ×åÆÇòèÆÁ» ç¯ò» ç¶ô» çÆ î÷ì±åÆ ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ä×ÆÁ»¢

ñ§âé: òèç¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÕÅðé Çìzà¶é é¶ íÅðå Ãî¶å ×Ëð-ï±ðêÆ ç¶ô» é±§ ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇÂæ¶ é½ÕðÆÁ» çÆ ÇÕ¼ñå éÅñ Çéêàä ñÂÆ À°Ãé¶ ÁÇÜÔ¶ ê¶ÇôÁ» çÆ Ã±ÚÆ Ô¯ð Û¯àÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ×Ëð-ï±ðêÆ ñ¯Õ» é±§ Õ§î ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

ÒôÅðà¶â ÁÅÇÕÀ±ê¶ôé ÇñÃàÓ éÅî çÆ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÒÚ¯º ÕÂÆ òð×» é±§ êÇÔñ» òÆ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ Ôð ÃÅñ Ø¼à å¯º Ø¼à D@ Ô÷Åð ×Ëð-ï±ðêÆ ê¶ô¶òð Çìzà¶é ÜÅä å¯º ò»Þ¶ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ö°ç ÃÅð¶ íÅðåÆ B@@H-@I çÆ î§çÆ ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ ÇÂÃ Çò¼Ú

çðÜ ê¶ÇôÁ» ç¶ ÁèÆé À°æ¯º ÜÅä å¯º Õ§éÆ ÕåðÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé¢ éòÆº Ã±ÚÆ AD éò§ìð å¯º ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ¢ ÒôÅðà¶â ÁÅÇÕÀ±ê¶ôé ÇñÃàÓ Çò¼Ú À°Ã åð·» ç¶ Õ§î ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ Çìzà¶é Çò¼Ú ï¯× ÕÇð¿ÇçÁ» çÆ ÕîÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃËÕ§âðÆ ÁËÜ±Õ¶ôé ìÅÇÂúñ¯ÜÆ àÆÚð, ÃêÆÚ Áå¶ ñËº×ò¶Ü æËð¶ÇêÃà, ëÅðîÅÇÃÃà, òËàðéðÆ ÃðÜé Áå¶ ÁÅðÕËÃàðÅ ÇîÀ±ÜÆôÆÁé ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Ã¯è ñÂÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ (ÁËî Â¶ ÃÆ) ÇÃëÅðô ÕðçÆ ÔË¢ ÁËî ÃÆ é¶ â¶Çòâ ÕËîð±é ÃðÕÅð å¯º Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» çÆ Õà½åÆ çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅ

ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ Ã°ÞÅÁ ÃæÅéÕ å¶ ï±ðêÆ

ëËâð¶ôé ç¶ô» Çò¼Ú ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ î½Õ¶ òèÅÀ°ä é±§ ñË Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ðÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ Ã§ì§èå ê¶ÇôÁ» Çò¼Ú ÁÅÃÅîÆÁ» é±§ ÃæÅéÕ Áå¶ ï±ðêÆ ñ¯Õ» éÅñ íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂîÆ×ð¶ôé î§åðÆ âËîÆÁé ×zÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÕðîÚÅðÆÁÅ ñÂÆ Ãî» Ô¼ç åËÁ Õðé ç¶ éÅñ Õ§êéÆÁ» é±§ ÁÇÜÔ¶ ï¯× ÇìzÇàô ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÕîÆ ê±ðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ À°é·» çÆ ÷ð±ðå ê±ðÆ Õðé Çò¼Ú Ãîðæ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ éÅñ ÁêzòÅÃÆÁ» Òå¶ À°é·» çÆ ÇéðíðåÅ Øà¶×Æ¢

íÅðå Áå¶ ×Ëð ï±ðêÆ î¹ñÕ» ù ÞàÕÅ : Çìzà¶é é¶ Ô¯ð Ø¼à ÕÆå¶ Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ î½Õ¶

îËñìðé: òÆ÷Å ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òñ¯º AE,@FF Çòç¶ôÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ òÆ÷¶ ð¼ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢

ÒÇç â¶ñÆ àËñÆ×zÅëÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ÇÂÔ Ç×äåÆ CG ëÆÃçÆ ò¼è ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º CFAD ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ À°é·» ç¶ ç¶ô òÅêÃ í¶Üä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé, ÇÜé·» ÁÅêäÆÁ» ÕñÅÃ» éÔÆº ñÅÂÆÁ»¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ BBCE À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ òÆ÷¶ ð¼ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂé·» ÁÅêä¶ ÁÃñ Õ¯ðÃ Û¼â Çç¼å¶ Ü» ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ Õ§î Õðé ñ¼× êÂ¶¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òè¶ð¶

îÅð íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ êÂÆ ÔË, Üç ÇÕ ç±ÜÅ ÃæÅé ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÔË¢ éò¶º Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ ×zËÜ±Â¶ôé Õðé Çê¼Û¯º ç¯ ÃÅñ å¼Õ Õ§î Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ Ü±é Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÖ¶ C,CB,G@I Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Á¼ÇèÁ» å¯º ò¼è é¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÒÚ çÅÖñ¶ ñÂ¶, Üç ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÕ¼åÅ î°ÖÆ ÇÃÖñÅÂÆ¶ ç¶ Õ¯ðÃ Õð ðÔ¶ Ãé¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ Ôð ê§Üò» ÇòÇçÁÅðæÆ ÚÆéÆ å¶ Ôð Û¶ò» ÇòÇçÁÅðæÆ íÅðåÆ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ å¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆÁ» Ã§ÃæÅò» Çò¼Ú êó·ç¶ Ôé¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ AE Ô÷Åð å¯º ò¼è ÒêÅÇóÁ»Ó ç¶ òÆ÷¶ ð¼çÕñÅÃ» ñÅÀ°ä çÆ æ» Õ§î ÕðéÅ ÇêÁÅ îÇÔ§×Å

îËñìðé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¶òñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅÃå¶ òÆ÷Å ôðå» éðî ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¶ô ç¶ ç¯ ò¼â¶ ðÅÜ» ÇéÀ± ÃÅÀ±±æ ò¶ñ÷ Áå¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ò¼ñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» ðÅÜ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕ¼åÅî°ÖÆ Õ¯ðÃ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅÃå¶ òÆ òÆ÷Å ôðå» éðî ÕÆåÆÁ» ÜÅä¢ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð àËâ ì¶ÇñÀ± Áå¶ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ç¶ êzÆîÆÁð ìËðÆ ú ëËðñ é¶ òÆ÷Å ôðå» ÇòÚ åìçÆñÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ÁÇó¼Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÃzÆ ì¶ÇñÀ±± ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é±§ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º E.H Áðì âÅñð çÆ ÕîÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ éòÆÁ» ôðå» é¶ õåðÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÇÕ¼åÅî°ÖÆ Õ¯ðÃ» òÅñ¶ ÕÅñÜ» çÆ Üæ¶ì§çÆ é¶ òÆ éòÆÁ» òÆ÷Å ôðå» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË¢ àÆ.Â¶.ÁËë.ÂÆ. âÅÇÂðËÕàð÷ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ (àÆ.âÆ.Â¶.) é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º òÆ÷Å Çéïî» ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ðñÆ-ÇîñÆ ÔË êð ÇÂÔ Çéïî ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ í°×åç¶ Ôé¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ÇòÚ êó·é òÅÃå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¯Ô» ðÅÜ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË¢

òÆ÷Å Çéïî» ÓÚ åìçÆñÆ çÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

å¶ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ò¼ñ¯º Çòð¯è

ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ éÕñÆ ÇòÁÅÔ» å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÃðÕÅð Ú½ÕÃîËñìðé (Á½ñÖ): ê§ÜÅì

å¯º ÜÅÁñÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ü¯ÇóÁ» ìÅð¶ ÇÂæ¯º ç¶ î§åðÅñ¶ é±§ ç°ìÅðÅ Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ñÂÆ éðî Ô¯ÂÆÁ» ôðå» å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ã½ç¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ êzÕÅôå ÇÂôÇåÔÅð» ìÅð¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Ô°ä ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË¢

ÃðÕÅð ç¶ ÃñÅÔÕÅð îÅÂÆÕñ éÅÂÆà Áé°ÃÅð íÅðå Áå¶ é¶êÅñ å¯º ÁÅ ðÔ¶ êÅÇó·Á» ç¶ ÃËºÕó¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ñóÕÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÇÂ¼Õ î°§â¶ é±§ ÁÅêäÅ êåÆ ç¼Ã Õ¶ Â¶æ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÕÅñÜ çÆ ëÆÃ À°êð¯Õå î°§â¶ òñ¯º íðé çÅ ÇÂÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂé·» éÕñÆ ÇòÁÅÔ» é±§ ÁÃñ ç¼Ãä ñÂÆ èÅðÇîÕ ×z§æ» çÆ î½Ü±ç×Æ Çò¼Ú òÆâÆú å¼Õ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ B@@A å¯º ñ¼× ðÔ¶ ÇÂÃ Ü°×Åó é¶ î°ãñÆÁ» ôðå» ê±ðÆÁ» Õðé å¯º Õ¯ð¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ê°ÚÅÇÂÁÅ ÔË, êð åÅ÷Å Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð çÆ ÃÖåÆ Òå¶ ê¼Õ¶ òÆ÷¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ôðå» ÕÅðé á¼ñ· ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆÇ÷Á» Çò¼Ú éðîÆ å¯º ìÅÁç ë¶ð éÕñÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé¢ ÕÂÆ Â¶Ü§à ê§ÜÅì Ãî¶å Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» å¯º ÇÂÔ Ã½ç¶ ÕðÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Ôé, êð Ô°ä è¯ÖÅèóÆ ç¶ ÁÅÃÅð î¼èî Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ê±ðÆ åð·» Ú½ÕÃ ÔË¢

«ÇèÁÅäÅ (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): êô± êÅñä ÇòíÅ× é±§ Ú±ÇÔÁ» å¶ Öð×¯ô» çÆ åñÅô ÒÚ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ îÅñò¶ ÒÚ Ú±ÇÔÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÔË¢ Çëð òÆ êô± êÅñä îÇÔÕî¶ Õ¯ñ Ú±ÇÔÁ» çÆ å¯à êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì òËàðéðÆ òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ñ°ÇèÁÅäÅ é±§ Ú±ÇÔÁ» Áå¶ Öð×¯ô» çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ êô± êÅñä îÇÔÕî¶ é¶ Ô°ä àËºâð é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ A@@ Ú±Ô¶ çÆ î§× ð¼ÖÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» C@@ Öð×¯ô ñ¯óÆºç¶ Ôé¢ À°ºÞ å» Ú±ÇÔÁ» çÆ Ö¶å» Çò¼Ú íðîÅð ÔË êz§å± ê§ÜÅì Çò¼Ú Ú±ÇÔÁ»

çÆ Õ¯ÂÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ éÔÆº ÔË¢ ìÔ°å Ø¼à Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» êô± êÅñä ÇòíÅ× é±§ Ú±ÇÔÁ» çÆ î§× ê±ðÆ Õðé òÅÃå¶ àËºâð é¯ÇàÃ ç¶äÅ

ÇêÁÅ Ô¯ò¶¢ê§ÜÅì

ò ËàðéðÆ ò Ë Õ Ã Æ é

ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à é±§ çòÅÂÆÁ» çÆ êðÖ ñÂÆ Ú±ÇÔÁ», Öð×¯ô» Áå¶ Ã±ð» çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ò¼ñ¯º êÇÔñ» òËÕÃÆé çÆ êðÖ ÇÂé·» ÜÅéòð» Òå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ À°Ã î×ð¯º ÔÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à Õ¯ñ êðÖ ñÂÆ ÇÂ§é¶ Õ° ÜÅéòð å» Ôé ÇÜÃ éÅñ ê§ÜÅì ÇòÚñÆ òËÕÃÆé çÆ ñ¯ó ê±ðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Üç¯º ç±Ãð¶ Ã±ÇìÁ» å¯º òËÕÃÆé çÆ î§× ò¼è Ü»çÆ ÔË å» êðÖ ñÂÆ ÜÅéòð» çÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ñ¯ó êËºçÆ ÔË¢ òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ò¼ñ¯º ç±Ãð¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» å¯º òÆ ÜÅéòð ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Ô°ä ÜÅéòð» çÆ ñ¯ó Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÅðÕÆà Ú¯º Ú±Ô¶ ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êô± êÅñä ÇòíÅ× é±§ AH å¯º B@ ×ðÅî çÅ Ú±ÔÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» A ÇÕñ¯×ðÅî å¯º â¶ã ÇÕñ¯×ðÅî ç¶ Öð×¯ô çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Öð×¯ô ç¶ ìðÆÇâ§× ëÅðî å» Ôé êz§å± òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à é±§ Ã¯òÆÁå ÇÚ§ÚñÅ éÃñ ç¶ Öð×¯ô çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ìðÆâð» Õ¯ñ éÔÆº ÔË¢ òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à é±§ Ôð òð·¶ E@@ ç¶ ÕðÆì Öð×¯ô» çÆ êðÖ ñÂÆ ÷ð±ðå êËºçÆ ÔË¢

ìÅÔð¯º òËÕÃÆé ç¶ ÁÅðâð Çîñä Òå¶ Öð×¯ô» çÆ î§× Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ú±ÇÔÁ» çÆ ÔË¢ ÁÅî Ú±ÔÅ A@@ å¯º AE@ ×ðÅî çÅ Ô°§çÅ ÔË Üç¯º ÇÕ òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à é±§ AH å¯º B@ ×ðÅî çÅ Ú±ÔÅ ñ¯óÆºçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ú±ÇÔÁ» ç¶ êzÅÂÆò¶à ëÅðî òÆ éÔÆº Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ î°ôÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÜÅéòð ÔÅÀ±Ã ÔË ÇÜ¼æ¶ A@@ ç¶ ÕðÆì Ú±Ô¶ Ôé¢

òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÕÅëÆ ñ¯ó ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ê±ðÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ âÅ. åñòÅó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êðÖ ç½ðÅé ÕÂÆ ÜÅéòð îð òÆ Ü»ç¶ Ôé êz§å± êðÖ éÅñ Ü¯ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Ô°§çÆ ÔË, À°Ô ÃËºÕó¶–Ô÷Åð» ÜÅéòð» é±§ ìÚÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú±ÇÔÁ» ç¶ êzÅÂÆò¶à ìðÆâð éÔÆº Çîñç¶ Ôé¢ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Ö¶å» òÅñ¶ Ú±Ô¶ Ôé, À°Ô òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÇÕÃ¶ Õ§î ç¶ éÔÆº Ôé¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÓòðÇÃàÆ å¶ Ô¯ð îËâÆÕñ ÕÅñÜ» Õ¯ñ êðÖ ñÂÆ ÜÅéòð Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Ú±Ô¶ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ê§ÜÅì òËàðéðÆ òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à çÆ î§× ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ å¶ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÒòðÇÃàÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±§ A@@ Ú±ÇÔÁ» çÆ íÅñ!


5

6

ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

For More Information:

Call: Harkirat Singh on 0433 095 644 email: [email protected]

îËñìðé ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ð¶âÆÀ° C ÃÆ.ÁÅð. (3CR-855AM)

Óå¶ Ôð î³×ñòÅð ðÅå I.C@ òÜ¶

ê¿ÜÅìÆ ð¶âÆú êÌ¯×ðÅî(3CR-855AM)

Punjabi Radio ProgramIRASATV

Only at (3CR-855AM), every Tuesday 9.30pm

www.radiovirasat.comBUTTAR : 0433 397 707

2.3 MT + MPEG4 + LNB = ONLY ON $299

7

Õê±ðæñÅ: îéÆñÅ Çò¼Ú îÅëÆÁÅ ê§ÜÅìÆÁ» å¯º

Çëð½åÆ òÃ±ñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ü¯ ÇòÁÕåÆ Ç×ð¯Ô ç¶ îËºìð» òñ¯º î§×Æ ×ÂÆ Çëð½åÆ éÔÆº Çç§çÅ, À°Ã é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Çëð Õåñ, Á×òÅ Áå¶ ìñÅåÕÅð ç¶ Þ±á¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇëñêÅÂÆé Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ëÅÂÆé»Ã çÅ Õ§î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ êËÃÅ ñËä çÆ ÁÅó Çò¼Ú À°æ¯º ç¶ îÅëÆÁÅ Ç×ð¯Ô é¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ Çò¼Ú BE@ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ DC ñ¯Õ Á×òÅ, ìñÅåÕÅð Áå¶ Þ±á¶ Õ¶Ã í°×å ðÔ¶ Ôé¢ Á×òÅ çÅ Õ¶Ã í°×å ðÔ¶ Ã½çÅ×ð ÇÃ§Ø, ×°ðçðôé ÇÃ§Ø é¶ Ô¯ð êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¶ºçðÆ

Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êðéÆå Õ½ð é±§ Çîñ Õ¶ ÇëñêÅÂÆé Çò¼Ú ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢

Ã½çÅ×ð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅëÆÁÅ é¶ À°é·» é±§ ë¯é Òå¶ F@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ êËÃÅ éÅ Çç¼åÅ å» î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å¢

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÕÆ Çîñç¶ ÔÆ ×°ðçðôé ÇÃ§Ø, çÆêÕ Õ°îÅð å¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø íðÅ ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅ Õ¶ íÅðå ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ã½çÅ×ð ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÇòÜ¶ Õ°îÅð, Ü¯ îéÆñÅ ç¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ÇÂ§âÆÁé ÇÃ¼Ö àËºêñ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ Ç×ð¯Ô À°é·» Õ¯ñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ çÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú êÂÆ A Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ ðÕî

ç¶ä çÅ çìÅÁ êÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ðÕî éÅ ç¶ä Òå¶ ×ð¯Ô ç¶ îËºìð» é¶ ÇòÜË Õ°îÅð, ×°ðîÆå ÇÃ§Ø, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø, Á§ÇîzåêÅñ Òå¶ ìñÅåÕÅð çÅ Þ±áÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé ìÅÁç ×ð¯Ô òñ¯º ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú¯º HE ñ¼Ö ñ°¼à ñÂ¶ ×Â¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðØ°ìÆð Ú§ç é±§ ×ð¯Ô ç¶ îËºìð» é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÇòÜË Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñêÅÂÆé ê°ñÃ ç°ÁÅðÅ ëó¶ ×Â¶ ñ¯Õ» é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Òå¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» é±§ Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇòÜË Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ÇëñÆêÅÂÆé ç¶ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Þ±á¶ ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ, ñ¶ÇÕé Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢

ÚÅð ÃÅñ Çò¼Ú BE@ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ÇëñêÅÂÆé Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅîéÆñÅ Çò¼Ú Çëð½åÆ òÃ±ñä ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁÅº å¯º êz¶ôÅé Ôé ê§ÜÅìÆ

îËñìðé (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): íÅðå ç¶ ç¼ÖäÆ Ã±ì¶ å¯º À°¼Ú ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé êzô»å Ú¶ð°Õ°ê¼ñÆ é±§ ÇÂæ¯º ç¶ êðòÅÃ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º AH îÔÆé¶ ×Ëð ÕÅé±§éÆ å½ð Óå¶ ÕËç ÓÚ ð¼Öä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ î°ÖÆ ÕËæðÆé ìðËéÃé é¶ ÇÂÃ ×ñåÆ ñÂÆ êðòÅÃÆ î§åðÆ ÇÕzÃ ì¯Áé é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ êÆóå íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ E.IG ñ¼Ö ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ âÅñð ÔðÜÅé¶ òÜ¯º ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË¢

ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× çÆ îÅÃàð÷ Çâ×ðÆ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ êzô»å (CA ÃÅñ) é±§ B@@D ÓÚ êðòÅÃ î§åðÅñ¶ çÆ àÆî é¶ À°Ã Ãî¶º ÇòñÅò°¼â ÇâàËºéôé ÃËºàð ÓÚ ÕËç Õð Çç¼åÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô ì¶ÕðÆ çÆ ç°ÕÅé Óå¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð çÆ Ü×·Å Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ î§åðÅñ¶ Áé°ÃÅð

öËðÕÅé±§éÆ ÕËç Õ¼àä òÅñ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ Çîñ¶×Å

E.IG ñ¼Ö âÅñð ÔðÜÅéÅêzô»å ç¶ òÆ÷¶ Óå¶ Õ§î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ î×ð¯º B@@F ÓÚ Ã§ØÆ ÁçÅñå ç¶ çÖñ ç¶ä Óå¶ êzô»å é±§ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ§î Õðé ç¶ Ô¼Õ òÆ Çç¼å¶ ×Â¶¢ AH îÔÆÇéÁ» çÆ ×Ëð ÕÅé±§éÆ ÕËç Õ¼àä å¶ Ô§ãÅÂ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ìÅð¶ êzô»å ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÕËç ç½ðÅé ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ çðç é¶ Ã°§é Õð Çç¼åÅ¢ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ î°ñÕ ÓÚ Õ°Þ ìäé ç¶ Ã°êé¶ òÆ Áè±ð¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶¢Ó êðòÅÃ î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ êóåÅñ Óå¶ ÇÂÃ¶ Ôëå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢

À°¼èð ÇòíÅ×Æ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ ÃÅñ B@@@ å¯º B@AA åÕ ÇÂÕ Õð¯ó å¯º ò¼è âÅñð ÁÇÜÔÆ ÔÆ ×ËðÕÅé±§éÆ ÕËç ÕàÅÀ°ä ç¶ ÔðÜÅé¶ òÜ¯º êðòÅÃ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º êÆóå» é±§ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

î Ë ñ ì ð é ( Á Ë Ã .êÆ. ÇÃ³Ø): ìÅñÆò¹¼â ç¶ î Ô » é Å Ç Â Õ î³é¶ Ü»ç¶ Ã¹êð ÃàÅð ÁÇîåÅì ì¼Úé Çòð¹¼è AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù íóÕÅÀ¹ä

ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÒÇÃ¼ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃÓ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º ÁÇîåÅì Çòð¹¼è ÇôÕÅÇÂÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÅîéòËµñæ êìÇñÕ êÌ¯ÃÆÇÕÀ±ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ç´ÃàÅøð ´¶×Æ ç¶ çøåð ÓÚ çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Ç´Çîéñ Õ¯â ÁËÕà AIIE ÁèÆé çðÜ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅùé Áé°ÃÅð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÁçÅñå» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Õ¶Ã Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îÅéòåÅ Çòð¹¼è ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ ÁêðÅè Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇîåÅì ì¼Úé, ÇÜÔó¶

îðÔÈî êÌèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ê¹¼åð ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ é¶óñ¶ Çî¼åð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé Áå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÁÅêäÆ î» ò»×È¿ î³éç¶ Ãé, ò¼ñ¯º íóÕÅÀ± Çà¼êäÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¹¯èÆ Õåñ¯×Åðå ù ÔòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÇîåÅì

ì¼Úé ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÔÅñÆò¹¼â çÆ ÇÂ¼Õ Çøñî çÆ ôÈÇà³× ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã íÅðåÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Õîñ éÅæ Çòð¹¼è òÆ ÇÂÃ¶ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îÅîñÅ ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ

ÁÇîåÅì ì¼Úé Çòð¹¼è ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ

îËñìðé: êðæ ÇòÖ¶ ÕÅîéòËñæ ç¶ô» ç¶ ÃðÕÅð» ç¶ î°ÖÆÁ» çÆ ìËáÕ å¯º êÇÔñ» åÅÇîñ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é¶ ÇÂæ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå ÓÚ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔ§çÅ ðÅÜêÕô¶ Çòð°¼è Ü§×Æ ÁêðÅè çÅ ç¯ô çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÃzÆñ§ÕÅ å¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅ î°Õå ÇÂ§ÜÆéÆÁð Ü×é é¶ îËÇÜÃàz¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÖÅéÅ-Ü§×Æ Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÃêåÅñ» ÓÚ Áå¶ À°Üó¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕËºê» ÓÚ Ü¯ Õ°Þ ò¶ÇÖÁÅ, À°Ã é±§ À°Ô Á¼Ü å¼Õ éÔÆº í°¼ñ ÃÇÕÁÅ¢ åÅÇîñ ÔÃêåÅñ», ÃÕ±ñ» Áå¶ À°Üó¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕËºê» ÓÚ ÃòË-Ã¶òÕ òÜ¯º

Õ§î Õðé ñÂÆ D ÃÅñ êÇÔñ» ÃzÆñ§ÕÅ ×Â¶ Ü×é, Ü¯ ÇÕ Ô¹ä ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñË Ú¹¼Õ¶ Ôé, é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆñ§ÕÅ çÆÁ» ë¯ðÃ» ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» òÅñ¶ Õ¶ºçð», ÇÜò¶º ÔÃêåÅñ» å¶ ÕËºê» ÓÚ Ç×ä¶-Çî¼æ¶ ã§× éÅñ Ôîñ¶ ÕÆå¶¢

Ü¶ Á¼Ü À°é·» ÔîÇñÁ» ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ Ç÷§çÅ Ôé å» À°Ô ÇÃðë ÚîåÕÅð ÔÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ» ÓÚ çÅÖñ îðÆ÷ Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÕÂÆ Ô¯ð îðÆ÷ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ» ç¶ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶, ÇÜé·» îËâÆÕñ Ãà¯ð» ÓÚ çòÅÂÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, À°é·» é±§ Áå¶ ÁËËºì±ñËºÃ» é±§ òÆ éôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÃÌÆ¦ÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜêÕô¶ Çòð°¼è Ü§×Æ ÁêðÅè ç¶ ç¯ô ÓÚ Õ¶Ã çðÜ

ñ§âé: ìðåÅéÆÁÅ ç¶ À°Ø¶ òÕÆñ ðÇì§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÜÃÇàÃ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°¼Õ ñÂÆ¢

DG ÃÅñÅ ðÇì§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì§èÆ Õ¶Ã íÅðåÆ âÅÕàð» òñ¯º ñóÇçÁ» ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã éÅñ À°Ô ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚñ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Óå¶ ÛÅ ×Â¶ Ãé¢ À°é·» é¶ ÇìzÃàñ ÔÅðîð ÃÕ±ñ Áå¶ ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ô ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö Ôé, ÇÜé·» é±§ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ìäé çÅ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é±§ ç¶ô çÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ Çò¼Ú Ü¼Ü çÆ Õ°ðÃÆ Òå¶ ìËáä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö å¶ êÇÔñ¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ òÜ¯º î¯åÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú Ü¼Ü

òÜ¯º Ç÷§î¶òÅðÆ Ã§íÅñÆ ÃÆ¢ À°é·» é±§ ìÅÁç Çò¼Ú B@A@ ç½ðÅé ÒéÅÂÆàÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóé òÅñ¶ ÜÃÇàÃ ðÇì§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÂ¼Õ òÕÆñ Ô»¢ îËº Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ Õ§î» ðÅÔÆº ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅçðô ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ îËº Õç¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òÕÆñ Ô»¢Ó

ðÇì§çð ÇÃ§Ø ìä¶ ìðåÅéòÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö Ü¼Ü

é ò Æ º Çç¼ñÆ: ÁîðÆÕÆ ð Å ô à ð ê å Æ ìðÅÕ úìÅîÅ é±§ ÃÅñ B@@I çÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ÇòòÅç

ê±ðé Ãî» ÃÆ¢ êzÇÃ¼è ê¼åzÕÅ àÅÂÆî é¶ çÃ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòòÅç

úìÅîÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇòòÅç ê±ðé é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Ü¶å±ê±ðé é¯ìñ ê°ðÃÕÅð» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú úìÅîÅ é±§ ô»åÆ çÅ é¯ìñ Çç¼å¶ ÜÅä é±§ Ãí å¯º À°êð ð¼ÇÖÁÅ ÔË¢ ê¼åzÕÅ é¶ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é±§ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁÅèÅð éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ¢ ê¼åzÕÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒúìÅîÅ òñ¯º ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä ç¶ ÇÃðë AB Ççé ìÅÁç À°é·» é±§ ê°ðÃÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ» éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ãé¢Ó ê¼ÇåzÕÅ ç¶ î°åÅìÕ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ÁÖìÅð é¶ òÆ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±§

ÔËðÅéÆ ÜéÕ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, Üç Ô¯ð ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ ÇÂÃ é±§ é¯ìñ ÃÇîåÆ çÆ ðÅÜÃÆ ÇÂ¼ÛÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢ åç é¯ìñ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ úìÅîÅ ç¶ Á§åð ðÅôàðÆ Õ±àéÆåÆ Áå¶ Ã§ÃÅð íÅòéÅ é±§ ìóÅòÅ ç¶ä ç¶ À°Ú¶Ú¶ ïåé» ÕÅðé À°é·» é±§ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð: ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Çîôé Õ¶ºçð ÃæÅêå Õðé Áå¶ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì çÆ ÛêòÅÂÆ ñÂÆ Çê§zÇà§× êzËÃ ñÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñ¯óÆºçÆ ðÕî ç¶ åìÅçñ¶ ñÂÆ ÁÅð ìÆ ÁÅÂÆ (Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ) å¯º êzòÅé×Æ î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Á×»Ô ÇÂÔ îÅîñÅ Çò¼å î§åðÅñÅ Ãî¶å ×zÇÔ î§åðÅñ¶ å¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é±§ í¶Ü Çç¼åÅ¢ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Ãì§èå ÇòíÅ× òñ¯º éÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ Á×»Ô å¯ðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÇëñÔÅñ ñàÕ Ç×ÁÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñ×ê× â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅÇô§×àé âÆ ÃÆ ÇòÖ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ó¶ ÁÅêäÅ ÇÃ¼Ö Çîôé Õ¶ºçð ÃæÅêå Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã±ì¶ éÅðæ ÕËð¯ñÆéÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ÛêÅÂÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ Çê§zÇà§× êzËÃ ñÅò¶×Æ,

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÛêÅÂÆ ñÂÆ Çêz§Çà§× êzËÃ ñÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ñàÇÕÁÅ

ÇÜæ¯º Ô¯ð î°ñÕ» ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ êÅòé Ãð±ê í¶Ü¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òÅÇô§×àé âÆ ÃÆ ÇòÖ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ó¶ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ü×·Å ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÖðÆçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Õð÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ü×·Å ÁÇÔî Ü×·Å ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÔË¢ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êzì§èÕ ìËºÕ çÅ Õð÷Å î¯óé Çò¼Ú ÁÃî¼ðæ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°é·» ÇÂÔ Ü×·Å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂæ¶ ÇÃ¼Ö Çîôé Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö î°ñÕ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êzÚÅð Õðé

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» éÅðæ ÕËð¯ñÆéÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ§ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ Çêz§Çà§× êzËÃ ñÅÀ°ä òÅÃå¶ çÅé òÜ¯º ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õðé Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ç¯ òëç ÁîðÆÕÅ í¶Ü¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÕ òÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé,

ÃÕ¼åð å¶ Ô¯ð ÁîðÆÕÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðØ°ÜÆå ÇÃ§Ø

ÇòðÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ÁçñÆòÅñ é¶ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Á×ñÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ñÂÆ ïåé Áð§í¶ ×Â¶ Ãé¢

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Çã¼ñ î¼á çÅ ð°Ö èÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ãì§èå î§åðÅÇñÁ» éÅñ îÅîñ¶ é±§ ðëåÅð ç¶ä ñÂÆ Á×ñÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êzì§èÕ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ å¯º ÇéðÅô Ôé¢

îÅîñ¶ ù Á×»Ô å¯ðé ÓÚÇòô¶ô ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÇçÖÅ ðÔÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

ÔðíÜé ÇÃ¿Ø é±§ ÒÇÃ¼Ö Ãê¯ðàÃ êðÃé ÁÅë ç ÂÆÁðÓ ÁËòÅðâ

ñ§âé: íÅðå é±§ Çòôò Õ¼ê ÒÚ BH ÃÅñ ìÅÁç ÇîñÆ ÇõåÅìÆ ÇÜ¼å ÒÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅë ÃÇê§éð ÔðíÜé ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÃ ÃÅñ Òòðñâ ÇÃ¼Ö ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÚËºêÆÁé÷ ñÆ× àò§àÆ-B@ à±ðéÅîËºà ÓÚ î°§ìÂÆ ÇÂ§âÆÁé÷ çÆ ÕêåÅéÆ Õð ðÔ¶ ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ú¶éÂÆ ÒÚ à±ðéÅîËºà ç¶ ëÅÂÆéñ ÒÚ Ö¶âä ÕÅðé ÁËåòÅð é±§ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ñËä éÔÆº ÁÅ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã çÆ ÕêåÅéÆ ÒÚ î°§ìÂÆ ÇÂ§âÆÁé÷ é¶ ðÅÇÂñ ÚËñ§Üð÷ ì§×ñ½ð é±§ CA ç½ó» éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇõåÅì Òå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔË¢ ÔðíÜé é±§ Çîñ¶ ÃéîÅé ê¼åð ÒÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ C Ü±é AIH@ é±§ Ü§ÇîÁÅ ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ôðëéî½ñÅ íÅðåÆ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ ÔË¢ À°Ô àËÃà ÇÕzÕà ÒÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕà ñËä òÅñÅ ç±ÜÅ ÁÅë ÃÇê§éð ÔË¢

8

à¯ð»à¯: A@@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ òÅàðëð§à îËðÅæé ê±ðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÕ éò» Çòôò ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Õð ÇçåÅ ÔË ÇÜÃé±§ å¯óé ñÂÆ ÃçÆÁ» òÆ ñ¼× ÃÕçÆÁ» Ôé¢ A@@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ òð× ÇòÚ H Ø§à¶ AA Çî§à Áå¶ E.I ÃËºÇÕ§â ÇòÚ îËðÅæé ê±ðÆ Õðé òñÅ À°Ô ç°éÆÁ» çÅ ÇòÚ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ AC åðÆÕ é±§ ò¼Ö ò¼Ö ç½ó» ÇòÚ Á¼á éò¶º ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ãé¢

ÇÂÔ îËðÅæé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°ÃçÆ àÆî ÇÃ¼ÖÃ ÇÂé çÅ ÇÃàÆ Áå¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇÚñÚâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ E òñ§àÆÁð» íÅ× ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇÚñÚâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ H@ å¯º òèÆÕ òñ§àÆÁð ÔÅÜð Ãé Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ìÔ°¼å ò¼âÆ ÔÅÜðÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ Ãî°¼ÚÅ îÆâÆÁÅ òÆ ÔÅÜð ÃÆ¢ ÇÂÃ îËðÅæé ç½ðÅé CE ÇÕñ¯îÆàð ê±ð¶ Õðé å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ÜÆ é±§ æÕÅòà Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ òÅð ÇÂÀ°º ñ¼×Å ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô îËðÅæé ê±ðÆ éÅ

Õð ÃÕä¢ êð À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ îËðÅæé ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Áå¶ Üç À°Ôé» é¶ ÇÂÃ ç½ò é±§ ê±ðÅ ÕÆåÅ å» À°Ôé» ç¶ î°¼Ö Òå¶ æÕÅòà çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé éÔÆº ÃÆ Áå¶ À°Ô Ö°ô éÜð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÃÅðÆ ç½ó ç½ðÅé ê°ñÆÃ Áå¶ ÁËºì±ñËºÃ À°Ôé» ç¶ éÅñ éÅñ ðÔÆ¢ À°Ôé» é¶ Á¼èÆ îËðÅæé D Ø§à¶ å¯º òÆ êÇÔñ» ê±ðÆ Õð ñÂÆ Üç ÇÕ ç±Ãð¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñ¼×Å¢ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÔðîéêzÆå é¶ òÆ ÇÂÔ îËðÅæé ê±ðÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô Ö°ô éÜð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ îËðÅæé ê±ðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ ê°¼åð çÆ î½å å¯º ìÅÁç ç½óéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô Õ°çðå çÆ ÇîÔð éÅñ ÔÆ Ô°ä å¼Õ ç½ó ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ êzôé ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÇÃðë ÇÂÕ òÅð Ã¼à ñ¼×Æ ÃÆ Üç À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â ÇòÚ Çâ¼× êÂ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ôé» é±§ Õ¯ÂÆ Ã¼à éÔÆº ñ¼×Æ ÔË¢ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ À°Ô ÇÃðë ÚËÇðàÆ ñÂÆ ç½óç¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ ç°ÁÅò» ÔÆ À°ÃçÅ Ãí å¯º ò¼âÅ îÅä ÔË ÇÜÔé» ÃçÕÅ ÔÆ À°Ô ç½ó ðÔ¶ Ôé¢

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÇÂÔ ÕÆðåÆîÅé ç°éÆÁ» íð ÇòÚ êÇÔñÅ ÔË ÇÜÃçÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ç¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ íðê±ð ÚðÚÅ ÔË¢

ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ÛÅ Ç×ÁÅ A@@ ÃÅñ çÅ ÒÜòÅéÓìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ×¼â ÇçåÅ îËðÅæé ç½ó ç¶ ÇðÕÅðâ çÅ Þ§âÅ

à¯ð»à¯: Ç×éÆÜ òðñâ ÇðÕÅðâ÷ é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ îËðÅæé ç½óÅÕ òÜ¯º íÅðåÆ î±ñ ç¶ ìðåÅéòÆ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø çÅ é» çðÜ Õðé å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Üéî ÇîåÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ê¶ô éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ¢ A@@ ÃÅñ» ç¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ¼æ¶ DB îÆñ çÆ îËðÅæé Á¼á Ø§à¶ ÇòÚ î°Õ§îñ ÕÆåÆ ÃÆ å» ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÒÚ À°Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ çÆ è°§î êÂÆ ÃÆ¢

Ç×éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ÷ ç¶ î°¼Ö Ã§êÅçÕ ´Ë× ×ñËéâ¶Á é¶ ÒìÆ.ìÆ.ÃÆ.Ò é±§ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃÅé±§ ÇÂÔ ç¼Ãä

ÒÚ ìóÅ ÚÅÁ Ô¯äÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ òÅÕÂÆ Ç×éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ ÔË êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº Üéî ç¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÁÇèÕÅðå Üéî ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÆ êzòÅé Õðç¶ Ô»¢ÓÓ

ë½ÜÅ ÇÃ§Ø ç¶ êÅÃê¯ðà Òå¶ A ÁêðËñ AIAA Üéî ÇîåÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ îÔÅðÅäÆ ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ A@@ò¶º Üéî Ççé Òå¶ òèÅÂÆ Ã§ç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» Ãì±å ç¶ ç½ð Òå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ãì±å ê¶ô ÕÆå¶ Ãé¢ íÅðå ç¶ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÁëÃð ò¼ñ¯º í¶Ü¶ õå Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIAA Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Üéî ÇðÕÅðâ éÔÆº

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ íÅðå ÇòÚñ¶ À°Ã ç¶ ÇÂÕ ×°Á»ãÆ çÅ ÇìÁÅé òÆ éÅñ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ Ç×éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°îð ç¶ êzîÅÇäÕ Ãì±å éÔÆº î§é¶ ÜÅ ÃÕç¶¢ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø ÇÃðë ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÔÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ AF ÁÕå±ìð ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ à¯ð»à¶ òÅàð ëð§à îËðÅæé ÒÚ Á¼á Ø§à¶ å¯º ò¼è Ãî¶º ÒÚ ÃîÅêåÆ ð¶ÖÅ êÅð ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ À°é·» çÆ Á¼áòÆº ç½ó ÃÆ¢ À°é·» HI ÃÅñ» çÆ À°îð ÒÚ ç½óéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢ B@@C ç¶ à¯ð»à¯ ÂÆòËºà ÒÚ À°é·» ê§Ü Ø§à¶ D@ Çî§à ÇÂ¼Õ ÃËÇÕ§â ÒÚ ç½ó ê±ðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

Òø½ÜÅ ÇÜ¼å Õ¶ Á§å é±§ ÔÅÇðÁÅ ÜÆÓÜéî ÃðàÆÇëÕ¶à éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç×éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ÷ ò¼ñ¯º ÕÅðéÅîÅ çðÜ Õðé å¯º é»Ô

ÃÕ±é Ô¯î÷ å¶ ìËºðÆ êñ»à (Õð¶×Æìðé) ç¶ ñ¼ÕÆ âðÅÁ ÓÚ îéòÆð ÇÃ³Ø é¶ ìÅ÷Æ îÅðÆ

ÁËâÆñ¶â (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ìóÆ): ×°ðç°ÁÅðÅ Ãðìå ÖÅñÃÅ ÁËâÆñËâ ÇòÖ¶ ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ å¶ ÇçòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ºÔÅð ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ ê±ðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ô°í ÁòÃð Óå¶ Ççé å¯º ÔÆ ñË Õ¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ Ô÷Åð» Ã§×å» é¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ¢ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À°êð¿å ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ôìç ÕÆðåé Áå¶ ÕæÅ-ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁÅ¢

Ãí å¯ êÇÔñ» íÅÂÆ ÔðÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ Ã§×å» é±§ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ îÔÆê ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± çðìÅð çÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆ¢ ÇÂÃ å¯ À°êð¿å ×°ð±-Øð ç¶ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×°ð±-ìÅäÆ çÅ ÜÃ ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ Ãì§èÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»¢ Á§å Çò¼Ú íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ìóÆ é¶ ÕæÅ ÇòÚÅð ðÅÔÆ ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ çÆ ÇÃè»åÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±§ Á§çð çÅ Ç×ÁÅé ð±êÆ çÆòÅ

Ü×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç°ÁÅðÅ Ü×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇòÚÅð» ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ éÅñ Ãì§èå íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆçÆ å¯ ÇÂñÅòÅ ÁáÅðòÆº ÃçÆ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ØàéÅò» å¯º òÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å» é±§ ÜÅä¿± ÕðòÅÇÂÁÅ¢

1984 çÆ î§çíÅ×Æ çÆòÅñÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÇçòÃ î½Õ¶ Ã¼ç¶ Ü»ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ ÃÅé±§ ê°ðÅåé ÇÃ§Ø» òð×Å ÜÆòé ìäÅÕ¶ Ãðì¼å ÖÅñÃ¶ ðÅÔÆ ÁÅêä¶ òÅç-ÇòòÅç Ô¼ñ Õð ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Õ½î çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶ Â¶ÕåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃÅðÅ Ççé ÔÆ Ã¶òÅçÅð» é¶ åé îé å¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, Ã¿×å» é¶ çÆêîÅñÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ðÅå é±§ ì¼ÇÚÁÅ é¶ ë°¼ñÞóÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Áé§ç îÅÇäÁÅ ×°ð± ÕÅ ñ§×ð Áå¼°à òðÇåÁÅ¢ êzì§èÕ» é¶ ÃÅðÆÁÅ Ã§×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ãðìå ÖÅñÃÅ ÁËâÆñËâ ÇòÖ¶ ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ-ÁÅÃàz¶ñÆÁé ê§ÜÅìÆ ÕñÚðñ Ã°ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ ×Â¶ Çâéð î½Õ¶

îËñìðé (Ã°ÖÜÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ): ìÆåÆ 29 ÁÕå±ìð é±§ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ-ÁÅÃàz¶ñÆÁé ê§ÜÅìÆ ÕñÚðñ Ã°ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ï±æ ðÆ-Ç´Â¶ôé ÔÅñ, ð½ÕÃìð× êÅðÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð Çâéð êÅðàÆ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÕ±é Ô¯î÷ ç¶ ðÇÜ¿çð ðÅäÅ Áå¶ Ã¹èÆð ì»Ãñ Áå¶ ìËðÆ êñ»à Õð¶×Æìðé å¶ ð½ÕÃìð× êÅðÕ ç¶ ×½åî ×ð× ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼ÕÆ âðÅÁ òÆ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú îéòÆð ÇÃ§Ø (î§éÅ) Çñ¼èó çÅ ÁËñ.ÃÆ.âÆ àËñÆÇò÷é ÇéÕÇñÁÅ¢ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú é¼Ú ×Å Õ¶ Ö±ì îé¯ð§Üé ÕÆåÅ¢ ìËðÆ êñ»à ðÆÁñ ÁÃà¶à ò¼ñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ô¯Á ìË× òÆ ò§â¶ ×Â¶¢ Õ¶àÇð§× çÅ ÃÅðÅ êzì§è å§ç±ðÆ Ü§Õôé ðËÃà¯ðËºà ×ñ¶é òËòðñÆ ç¶ Õðé ×§èÕ ò¼ñ¯º ìÔ°å ìÅÖ±ìÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ñ¯Õ» é¶ ð¼Ü Õ¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ¢ Ã§ÃæÅ ç¶ êzèÅé À°ºÕÅð ÇÃ§Ø Ã§ØÅ, À°ê êzèÅé åÆðæ ÇÃ§Ø Õ§×, ÃËÕàðÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø èÅðéÆ, À°ê ÃËÕàðÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ê§è¶ð, Ö÷ÅéÚÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ, ÃÇÔ Ö÷ÅéÚÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶Ôñ Áå¶ î¶Üð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁêzËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú òÆ À°Ô ÇÂÃ¶ åð·» çÅ Çéð¯ñ êÇðòÅðÕ êz¯×ÅðÅî ÕðÅÀ°ä×¶, ÇÜÃ çÆ åðÆÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ç¼ÃÆ ÜÅò¶×Æ¢

9

Ú§âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ) çÆÁ» Ú¯ä» ÒÚ ê§æÕ ò¯à» ÁÅêä¶ Ô¼æ ÒÚ Õðé î×ð¯º

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ Ü ¼à-ìÅäÆÁÅ-çÇñå ÁÅèÅð é±§ ê¼ÕÅ Õðé çÆ ÇçôÅ ÒÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÒÚ ÁÅêä¶ êËð ê¼Õ¶ Õðé¶ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂÃ

é±§ òè¶ð¶ ò¼âÅ ÁÅèÅð êzçÅé ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ êÅðàÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÖÅÃ Õð

Áðè ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÒÚ òè¶ð¶ ÇàÕà» ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°îÆçòÅð» é±§ ç¶äÆÁ» ÷ð±ðÆ Ôé¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ðÅÜ ÒÚ Õ°¼ñ AC@@ ÇîÀ±ºÃêñ Õ½ºÃñð» ÒÚ¯º H@@ Õ½ºÃñð ÁÕÅñÆ çñ ç¶, C@@ Õ»×ðÃ ç¶ Áå¶ AI@ íÅÜêÅ ç¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ î°ÔÅñÆ, êÇàÁÅñÅ å¶ ìÇá§âÅ ÕÅðê¯ð¶ôé Çò¼Ú î¯ÔðÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢

êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á§Õó¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÒÚ çñ çÆ î÷ì±åÆ ÇÃ¼è Õðç¶ Ôé¢ êÅðàÆ ÇòÚÅñ¶ Ã±åð» Áé°ÃÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» òÆ ÇÔ§ç±Á» é±§ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ êÅðàÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼ã ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ôð Ç÷ñÅ ÇÂÕÅÂÆ ÒÚ òÅÂÆÃ êzË÷ÆâËºà

ìÅäÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ÒÚ¯º ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ ÇéðÆÖÕ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ×°ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇêÛñÆ òÅð ò»× AI ÃÆà» ÇÜ¼åä çÆ ÃÇæåÆ ÒÚ éÔÆº¢ À°ºÜ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÅ BC ÃÆà» çÅ Õ¯àÅ ØàÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ ÒÚ éÔÆº¢ êÅðàÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ ç¶ ÇÔ§ç± Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ Ã°é¶ÔÅ ÜÅÂ¶×Å å¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð ÒÚ çñ ç¶ ÁÅèÅð é±§ À°ò¶º ÔÆ Ö¯ðÅ ñ¼× ÜÅÂ¶×Å, ÇÜò¶º ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ÇÔ§ç± À°îÆçòÅð» é±§ ÇàÕà ç¶ä å¯º é»Ô Õðé Òå¶ Õ»×ðÃ é±§ Ã¶Õ ñ¼×Å ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ ÒÚ êËð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÚñÅ ðÅÔÆº ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ íÅÜêÅ é±§ òÆ ñ»í¶ Õð¶×Å¢

Çòôñ¶ôäÕÅð çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ é±§ ÇèÁÅé ÒÚ ð¼ÖÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü¼à-ìÅäÆÁÅ-çÇñå ×áÜ¯ó ÕÅÇÂî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å» ÇÕ ê¶ºâ± Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ, òêÅðÆ ÜîÅå å¶ ÇÔ§ç±Á» å¶ çÇñå» ç¶ ò¯à ìËºÕ é±§ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÒÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ü¼à å¶ çÇñå À°îÆçòÅð çñ Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ Ôé, Ô°ä ÇÂÔ ÖÅÃ å½ð Òå¶ Áðè ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÒÚ¯º ìÅäÆÂ¶ À°îÆçòÅð» çÆ íÅñ ÒÚ ÔË, Ü¯ ÇÔ§ç± ò¯à» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅó·åÆÂ¶ çÆ ÔËÃÆÁå ÒÚ ÇÕÃÅé» é±§ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñÅ ÃÕä¢ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Üç¯º ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±§ êzåÆÇéèåÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅèÅð òèÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÕÅñÆ çñ çÆ é÷ð Ô°ä ôÇÔð» Óå¶: ÇÔ³çÈÁ» é±§ òè¶ð¶ ÃÆà» ç¶ Õ¶ Ü¼à-ìÅäÆÁÅ-çÇñå ×áÜ¯ó ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ìÅçñ (î°ÕåÃð): ÃÅñ êÇÔñ» êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ×Â¶ å¶ Çò¼å î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÂ¶ ×Â¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇêåÅ ×°ðçÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ò¼â¶ å¶ î°¼Ö î§åðÆ íðÅ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ å¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ôé¢ ×°ðçÅÃ ìÅçñ é¶ Á¼Ü ÁÅêä¶ Çê§â ìÅçñ ÓÚ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒìÅçñ ÃÅÇÔì é¶ Ö°ç À°Ã ç¶ êÇðòÅð Òå¶ ÇÂÔ Ú¯ä Ü§× æ¯êÆ ÔË, Ã¯ Ô°ä ÃÅâÅ Çê¼Û¶ Ôàä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ îËº êÆ.êÆ.êÆ. çÆ ÇàÕà Òå¶ Ú¯ä ñó»×Å¢Ó À°é·» Çëð ÇÕÔÅ, ÒÚ¯ä ñóé ñÂÆ îËé±§ îéêzÆå éÔÆº ÕÇÔ ÇðÔÅ, ìñÇÕ î¶ðÅ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ÔË ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ Á¼×¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇÃ¼è Õð»¢ Ã°ÖìÆð ìÅçñ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°é·» ç¶ ÒæÅêó¶Ó å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ Õ§î ç¶ éÔÆº, êð ñ§ìÆ å¶ Ç×¼çóìÅÔÅ ÔñÕ¶, ÇÜÃ ÒÚ À°Ôé¶ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ñÅ Õ¶ Õ§î ÕÆåÅ, ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» ÒÚ îËé±§ å¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÆ ÜÅä-êÛÅä ñÂÆ ìÅÔðÆ ÇÂîçÅç çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ÒÒ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ Çòð°¼è Ú¯ä ñóÇçÁ» À°Ô Õ°ó¼åä íð¶ ì¯ñ ì¯ñä å¯º ×°ð¶÷ Õðé×¶¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñ¯Õ» Òå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ êÅô ÇìÔåð ÔË Ü» çÅÃ¢

êÇðòÅð ÒÚ êÂÆ çðÅó é±§ ÒÃÅóÃåÆÒ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» À°é·» é¶ êÅô éÅñ ÁÅêäÆ ñ§îÆ Ã»Þ ïÅç ÕÆåÆ å¶ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ î°¼Ö î§åðÆ î°ÕåÃð ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ÁÅÀ°ºç¶, À°Ô ÇìîÅðÆ ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·» ç¶ éÅñ Ø°§îç¶¢ çÅÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÚêé å¯º ñË Õ¶ ÁÃÆº Üç¯º Á¼â¯-Á¼â ðÅÔ Òå¶ éÔÆº êÂ¶ ÃÆ, Õç¶ ÃÅâ¶ ÒÚ ÁÃÇÔîåÆ éÔÆº ìäÆ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ô ×¼ñ ÔÆ éÔÆº ðÔÆ¢ ÃÇæåÆ î±ñ¯º ÔÆ ìçñÆ êÂÆ ÔË¢ î¶ð¶ ê°¼åð é±§ êÇðòÅð Òå¶ ÒÕñ§ÕÒ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÒÒ À°é·» ïÅç ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñ» ìÅçñ ÃÅÇÔì Ôð ð¯÷ À°é·» é±§ ë¯é ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ê°¼ÇÛÁÅ Õðç¶ Ãé¢ êÇÔñ» À°Ô ìÅçñ ê°¼ÜÇçÁ» ÃÅð À°é·» é±§ Çîñä í¼Üç¶ Ãé, êð Ô°ä À°Ô ðÃîÆ å½ð Òå¶ îÔÆé¶ ÒÚ ÇÂÕ òÅð ë¯é Õðç¶ Ôé¢ Û¯à¶ íðÅ é±§ Çëð ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ Á¼Ö çÅ åÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, êð ÇÂÕ òÅð ñÅä¶çÅðÆ Ã°ÖìÆð ç¶ Ô¼æ» ÒÚ ÕÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÒìÅÔðñÅÒ ìä Ç×ÁÅ å¶ Á§å é±§ êÅðàÆ ÒÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅçñ ÃÅÇÔì ÔÆ Ãé ÇÜé·» é¶ îéêzÆå é±§ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÒÚ Õ°¼çä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, éÔÆº å» À°Ô å» ÁÇèÁÅêÕ ìä Õ¶ ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ òÃäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, êð Ô°ä À°ÔÆ îéêzÆå Ò×¼çÅðÒ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

×°ðçÅÃ ê°¼Ûç¶ Ôé, ÒÒÕÆ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ×¼çÅð ìä Ü»çÅ ÔË, ÜçÇÕ À°Ôé¶ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ è¯ÖÅ éÔÆº ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ ìÅçñ ÃÅÇÔì ÔÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ À°Ôé±§ êÅðàÆ ÒÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ, Çëð À°Ôé±§ ×¼çÅð ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÔ°å Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË, îËé±§ Õç¶ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ ò¼âÅ íðÅ ÇÂÃ Ô¼ç åÕ ÜÅò¶×Å¢ÒÒ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õáê°åñÆ î°¼Ö î§åðÆ Ôé, ÁÃñ î°¼Ö î§åðÆ å» Ã°ÖìÆð ÔË¢ À°é·» é¶ êÇðòÅð» ÒÚ éòÆº êÆó·Æ ç¶ ò¼ÇâÁ» Òå¶ ÔÅòÆ Ô¯ä çÆÁ» ìóÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ã°äÆÁ» Ãé, êð ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Øð ÒÚ îËº ÇÂÔ Õ°Þ òÅêðçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ î°¼Ö î§åðÆ éÔÆº, Ã°ÖìÆð ìÅçñ Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ÒòëÅçÅðÒ Ü» Ò×¼çÅðÒ çÅ ñÕì ìõôçÅ ÔË¢

ñ§ìÆ å¯º ÔÆ Ú¯ä ñóÅº×Å: ×°ðçÅÃ ìÅçñ

ñ¯Õ ÔÆ ëËÃñÅ Õðé×¶, ÒêÅôÓ ÇìÔåð ÔË ÜÅº ÒçÅÃÓ

ÚðéÜÆå í°¼ñðìÇá§âÅ: ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ñ¼ÛîÆ

ÖÅåð ÕðÆì AD Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ Çç§ç¶ Ôé¢ ÁÖÆð çÆòÅñÆ î½Õ¶ ñ¼ÛîÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Þ¯ñÆ ÔÆ íðçÆ ÔË¢ íÅò¶º ñ¼Ö» ñ¯Õ çÆòÅñÆ ì§êð ç¶ ÇàÕà ÖðÆçç¶ Ôé êz§å± çÆòÅñÆ ì§êð ÒÚ¯º ÕîÅÀ°ºçÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÔÆ ÔË¢ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ìóÆ ôðèÅ éÅñ çÆòÅñÆ ì§êð ç¶ ÇàÕà ÖðÆç¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ñÅàðÆ ÇòíÅ× ê§ÜÅì ò¼ñ¯º Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çÆòÅñÆ ì§êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Þ¯ñÆ íð ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ãí å¯º ò¼è ÕîÅÂÆ çÆòÅñÆ ì§êð å¯º ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÆòÅñÆ ì§êð ç¶ êzÚÅð Òå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÁËåÕÆº çÆòÅñÆ ì§êð çÆ ÇàÕà îÅðÕÆà Çò¼Ú ÕÅëÆ ç¶ð éÅñ ê°¼ÜÆ ÔË,ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±§ ÖçôÅ ÔË ÇÕ çÆòÅñÆ ì§êð å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ ÒÚ Õ°Þ ÕîÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ôÇÔðÆ ñ¯Õ çÆòÅñÆ ì§êð Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ Õðç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ òÅð çÆòÅñÆ ì§êð çÆ ÇàÕà çÆ ÕÆîå E@@ ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÃÆ êð î×ð¯º ÇÂÃ çÆ ÕÆîå A@@ ð°êÂ¶ ÔÆ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ çÆòÅñÆ ì§êð ÒÚ¯º ÚÅð òÇð·Á» ÒÚ [email protected] Õð¯ó ð°êÂ¶ ÕîÅ ñÂ¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÚÅð òÇð·Á» ÒÚ EF.FA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ çÆòÅñÆ ì§êð Òå¶ ÖðÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» òÇð·Á» ÒÚ ç¯ Õ° ÃÅñ æ¯ó·Å î§çÅ òÆ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä Çëð çÆòÅñÆ ì§êð ÇòÕäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ çÆòÅñÆ ì§êð çÆ ÇàÕà Òå¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º AC.HH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ íÅò¶º ñ¼ÛîÆ àÅò¶º ñ¯Õ» ç¶ Øð

ÔÆ ÁÅÂÆ êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇòÔó¶ ÇÂ¼Õ¯ Ô¼ñ¶ ÒÚ E.@F Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñ¼ÛîÆ ÁÅ ×ÂÆ¢ ÃÅñ B@@G çÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ çÆòÅñÆ ì§êð Òå¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º AD.HA Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ À°Ã òð·¶ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ì§êð ÒÚ¯º F.@B Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çÆòÅñÆ ì§êð å¯º D.HB Õð¯ó ð°êÂ¶ ÕîÅÂ¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º AD.BA Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ çÆòÅñÆ ì§êð Òå¶ AC.FA Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÇàÕà ÖðÆç¶ Ãé Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ¶ òð·¶ ÒÚ ÃðÕÅð é±§ çÆòÅñÆ ì§êð å¯º D.FF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ çÆòÅñÆ ì§êð Õç¶ òÆ ØÅà¶ òÅñÅ Ã½çÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅð¶ ÖðÚ¶ Õ¼ãä î×ð¯º òÆ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆòÅñÆ ì§êð ÒÚ¯º ÕîÅ ñËºçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º çÆòÅñÆ ì§êð ç¶ Ü¶å±Á» é±§ Ü¯ ÇÂéÅî çÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã ÒÚ¯º C@ ëÆÃçÆ ÁÅîçé Õð, A@ ëÆÃçÆ ÃðÚÅðÜ Áå¶ C ëÆÃçÆ ÁËÜ±Õ¶ôé ÃËÃ Õ¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ôð¶Õ çÆòÅñÆ ì§êð Òå¶ B@ ñ¼Ö ÇàÕà» çÆ ÛêÅÂÆ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË,ÇÜé·»

å¯º Á½Ãåé AD ñ¼Ö ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ çÆòÅñÆ ì§êð çÆÁ» AC.HH ñ¼Ö ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ À°Ã å¯º êÇÔñ» òÅñÆ çÆòÅñÆ Òå¶ AC.FA ñ¼Ö ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ãí å¯º ò¼è ÃÅñ B@@G Çò¼Ú çÆòÅñÆ ì§êð çÆÁ» AD.HA ñ¼Ö ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º å» Ôð ÃÅñ ðÅÖÆ ì§êð Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ì§êð òÆ Õ¼ã¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÇàÕà» çÆ Ãí å¯º ò¼è ÇòÕðÆ çÆòÅñÆ ì§êð çÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ìÇá§âÅ òÅÃÆ òÆ çÆòÅñÆ ì§êð çÆ ÇàÕà ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÖðÆçç¶ Ôé¢ ìÇá§âÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ñÅàðÆ ÇòÕð¶åÅ ÇàÕà» çÆ ÇòÕðÆ ÃðÕÅðÆ çëåð» Çò¼Ú òÆ Õðç¶ Ôé¢ ñÅàðÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÃÕÆî òÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ñÅàðÆ ÇàÕà» çÆ Ô¯î âÇñòðÆ çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Ã±åð» î°åÅìÕ çÆòÅñÆ ì§êð çÆ ÇàÕà å» ìÔ°å¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÖðÆçç¶ Ôé¢ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î°ñÅ÷î ñ¯Õ çÆòÅñÆ ì§êð çÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆçç¶ Ôé¢ çÆòÅñÆ ì§êð çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ô°ä å» çÆòÅñÆ ì§êð çÆ ÇàÕà ê¶ºâ± ñ¯Õ òÆ ÖðÆçä ñ¼× êÂ¶ Ôé¢ ìÔ°å¶ ñÅàðÆ ÇòÕð¶åÅ å» Çê§â» Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ñÅàðÆ ÃàÅñ ñÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé¢

åðÕôÆñ ÁÅ×±Á» î°åÅìÕ ñÅàðÆ å» ÃðÕÅðÆ Ü±ÁÅ ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ì§ç Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ñÅàðÆ ÇÕÃîåòÅçÆ Ã¯Ú é±§ ìóÅòÅ Çç§çÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ü±ÁÅ ÇÕðå ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú í°×åçÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ åð·» ç¶ ñÅñÚ å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å¶ î÷ç±ð òÆ ÇÂÃ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÖÆð À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ éÅî¯ôÆ ÔÆ êËºçÆ ÔË¢

çÆòÅñÆ ì§êð: Ö¼à¶ ÃðÕÅð, ñ¯Õ ìä¶ òÅð òÅð ÇôÕÅð

ÃÅð¶ õðÚ¶ Õ¼ãä î×ð¯º òÆ çÆòÅñÆ ì³êð ÓÚ¯º Õð¯ó» ð¹êÂ¶ ÕîÅÀ°ºçÆ ÔË ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇéÀ±ïÅðÕ: ÃîÆÇÖÁÕ» Õ¯ñ¯º ÇîñÆ ÇéðÅôÅ ÜéÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ìÅòÜ±ç ÁËêñ ç¶ éò¶º ÃîÅðàë¯é ÒÁÅÂÆë¯é D ÁËÃÒ é¶ ÇòÕðÆ çÅ éò» ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õ§êéÆ ç¶ î°åÅìÕ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Çå§é Ççé» Çò¼Ú ÕðÆì D@ ñ¼Ö ÁÅÂÆë¯é D ÁËÃ çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ìÆåÆ AD ÁÕå±ìð å¯º ÇÂÃ çÆ ÇòÕðÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÅÂÆë¯é D ÁËÃ Õ§êéÆ ç¶ ì¶Ô¼ç ñ¯ÕÇêzÁÅ ÃîÅðàë¯é ÁÅÂÆë¯é D çÅ éò» òðÜé ÔË¢ ÁËêñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃàÆò ÜÅìÃ ç¶ ç¶Ô»å ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé

êÇÔñ» ÁÅÂÆë¯é D ÁËÃ é±§ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅÂÆë¯é D çÅ ÒÔîôÕñÒ ç¼Ã Õ¶ ÃîÆÇÖÁÕ» é¶ ÇÂÃ Òå¶ ÇéðÅôÅ ÜéÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÁÅêäÆ ÒÃÆðÆ÷Ò ç¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ ÖÅÃÆÁå éÅñ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ×zÅÔÕ» é¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ìÅçôÅÔ ÃàÆò ÜÅìÃ é±§ ôðè»ÜñÆ òÜ¯º ÁÅÂÆë¯é D ÁËÃ é±§ ÖðÆÇçÁÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅ ç¶ Ã¼å

ç¶ô» ÜÅêÅé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ëð»Ã, ï± Õ¶, ÜðîéÆ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ ÇÂÕ¼ÇáÁ» À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ òÅñ ÃàðÆà ç¶ Çòôñ¶ôÕ» çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÃÅñ ç¶ Á§åî Çå§é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÁËêñ ç¶ ÁÅÂÆë¯é çÆ ÇòÕðÆ B.E å¯º C.@ Õð¯ó å¼Õ êÔ°§Ú ÃÕçÆ ÔË¢ ÁËêñ ç¶ î°åÅìÕ ÁÅÂÆë¯é D ÁËÃ é±§ Üç êzÆ-ÁÅðâð ñÂÆ À°êñìè ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» êÇÔñ¶ BD Ø§ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ A@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÅéñÅÂÆé ÁÅðâð Çîñ ×Â¶¢ ÇÂÔ ÁÅÂÆë¯é D çÆ Û¶ ñ¼Ö çÆ êzÆ-ÁÅðâð ì°ÇÕ§× å¯º ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇðÔÅ¢ ÁÅÂÆë¯é D çÆ êÇÔñ¶ Çå§é Ççé» çÆ ÇòÕðÆ òÆ AG ñ¼Ö ðÔÆ ÃÆ¢

Çå§é Ççé» Çò¼Ú ÁËêñ é¶ ò¶Ú Çç¼å¶ D@ ñ¼Ö ÁÅÂÆ ë¯é-D ÁËÃ

îËñìðé: åÆÔ ÃÅñ» çÆ ÇÂÕ íÅðåÆ îÇÔñÅ é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ é¶åðÔÆäåÅ (ñÆ×ñÆ ìñÅÂÆºâ) ÕðÕ¶ êÇÔñ» À°Ã çÆ òÆ÷Å Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇÃîðé Õ½ð ç¯ ÃÅñ» å¯º ÁÅêäÅ Õ¶Ã ñó ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ ÇÂÕ ðÅôàðî§âñ îËâÆÕñ ÁëÃð é¶ À°Ã çÅ Õ¶Ã ñÆ×ñ ìñÅÂÆºâéËÃ ç¶ êËîÅé¶ Òå¶ ê±ðÅ À°åðé ÕÅðé À°Ã çÆ òÆ÷Å Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÃîðé B@@G ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Òå¶ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ Üéî å¯º ÔÆ À°Ã ç¶ ðËàÆéÅ ÇòÚ é°ÕÃ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÃîðé

ÕÇîÀ±±ÇéàÆ òËñë¶Áð ÁËºâ ÇâòËñêîËºà Õ¯ðÃ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË¢ À°Ô Çò÷é ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Õ¯ñ ÇÂÕ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î òÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÃîðé çÅ Õ¶Ã Üç¯º îÅÂÆ×z¶ôé ðÆÇòÀ± ÇàzÇìÀ±±éñ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÃÔå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Õ¶Ã ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ õìð Â¶Ü§ÃÆ ÒÂ¶.êÆ.êÆ.Ó çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁÅòÅÃ î§åðÆ ÇÕzÃ ì¯òé ç¶ çÖñ ç¶ä å¯º ìÅÁç ÇÃîðé Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ é±§ À°æ¶ ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ Çò÷é ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ Ã°ÁÅ×å ÕÆåÅ êð À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ðé» Õ¶Ã» ñÂÆ ÇîÃÅñ ìäé çÆ Ã§íÅòéÅ Ø¼à ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

é¶åðÔÆä íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæä é±§ ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ÓÚ ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñÆ

10

ñ§âé: Ü¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ã¼åò¶º ÁÜ±ì¶ åÅÜ îÔ¼ñ çÆÁ» ×ñ-Ãó Ú°¼ÕÆÁ» éÆÔ» çÆ å°ð§å î°ð§îå éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ê§Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Ã§×îðîð çÅ ìÇäÁÅ CEH ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÇÂÔ îÕìðÅ à±ÇðÃà» çÅ Õ¶ºçð ÔË Áå¶ Ôð ÃÅñ D@ ñ¼Ö å¯º À°êð ÃËñÅéÆ ÇÂÃ é±§ ç¶Öä ÁÅ×ðÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ çÇðÁÅ îÔ¼åò ê±ðé ÔË, êð ÇÂÃ çÅ êÅäÆ ÇÂ§âÃàðÆ ç°ÁÅðÅ ñ×ÅåÅð ×§çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü§×ñ Õ¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

åÅÜ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ î°ÇÔ§îÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» éÆºÔ» í°ðí°ðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ö°ð ðÔÆÁ» Ôé¢ ìÆå¶ ÃÅñ ×°§ìç Çò¼Ú åð¶ó» ÁÅ ×ÂÆÁ» å¶ îÕìð¶ ç°ÁÅñ¶ ÚÅð îÆéÅð à¶ã¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ åÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ î°×ñ ôÇÔéôÅÔ ôÅÔÜÔ» ôÅÔ ÜÔÅé é¶

ÁÅêäÆ êåéÆ î°îåÅÜ, ÇÜÃ çÆ ì¼Ú¶ é±§ Üéî ç¶ä Ãî¶º î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», òÅåÅòðä êz¶îÆÁ» Áå¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» ç¶ ÇÂÕ î°ÇÔ§î ×ð°¼ê òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã§íÅòå Ã§Õà é±§ àÅñä ñÂÆ Ãî» ìÔ°å Ø¼à ÔË

Áå¶ Ü¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ü§×Æ ê¼èð À°å¶ Õ°Þ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» åÅÜ îÔ¼ñ ç¯ å¯º ê§Ü ÃÅñ» Á§çð ã¼á ÜÅò¶×Å¢

ÁÅ×ðÅ ç¶ ÁËî êÆ ðÅî ô§Õð Õæ¶ðÆÁÅ, Ü¯ ÇÂÃ î°ÇÔ§î çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé, é¶ ðÅÜ çÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ÃðÕÅð Òå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º Çìñâð» é±§ ÷îÆé ÁñÅà Õð Õ¶ åÅÜ é¶Çóúº Ü§×ñÅå Õ¼àä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ë½ðÆ Õçî Ú°¼Õä¢

Ú¿âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ Ã¼å ÁÇÜÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé Õ¯ÂÆ êzôé éÔÆº ê°¼ÇÛÁÅ¢ ÇÂé·» Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð Òç¶ ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ Ôé ÜçÇÕ ÔÅÕî Çèð ç¶ Çå§é ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ã¼å Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃòÅñ ê°¼Ûä å¯º Ã§Õ¯Ú ÔÆ ÕÆåÅ ÔË¢

Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é ðÅÔÆº î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ñ§Ø¶ ÃÅã¶ Ú Å ð òÇð·Á»

ç Æ

ê§ÜÅì Ç ò è Å é

ÃíÅ Çò¼Ú ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð AD ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇéðÅôÅÜéÕ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ AD Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» çÆ í±ÇîÕÅ Á¼òñ çðÜ¶ çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê°¼Û¶ ÇñÖåÆ ÃòÅñ» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÅñ¶ AD ÇòèÅÇÂÕ» ÒÚ¯º Á¼á ÇòèÅÇÂÕ Õ»×ðÃ ç¶ Ôé Üç ÇÕ Á¼èÆ çðÜé ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ» çÆ í±ÇîÕÅ ôñÅØÅï¯× ðÔÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕ¼åð¶å ò¼ñ¯º ê¼åð é§ìð BF/êÆ.ÁÅÂÆ.ú/B@AA/HGIH åÇÔå Çç¼åÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð îÅÞ¶ å¶ ç°ÁÅì¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÒÚ Çã¼ñ¶ ðÔ¶ Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ Á§ÇîzåÃð ê¼ÛîÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ú.êÆ. Ã¯éÆ é¶ ñ§Ø¶ ÃÅã¶ ÚÅð òÇð·Á» ÒÚ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÃòÅñ éÔÆº ê°¼ÇÛÁÅ¢ ÇÂÃ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖÇì§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔñÕÅ êÅÇÂñ å¯º ÇòèÅÇÂÕ å¶Ü êzÕÅô ÇÃ§Ø Áå¶ Õê±ðæñÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ðÅÜì§Ã Õ½ð

òÆ ÃòÅñ» çÅ ÖÅåÅ éÔÆº Ö¯ñ· ÃÕ¶¢ ÔÅÕî Çèð ç¶ ×°ðçÅÃê°ð å¯º ÇòèÅÇÂÕ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ì¼ì¶ÔÅñÆ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ Çê¼Û¶ éÔÆº ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é¶ òÆ Õ¯ÂÆ êzôé éÔÆº ê°¼ÇÛÁÅ¢ åðéåÅðé å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðîÆå ÇÃ§Ø Ã§è, Üñ§èð ç¶ é±ðîÇÔñ ÔñÕ¶ å¯º îÇÔñÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÇò§çð Õ½ð í°¼ñð é¶ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÒÚ ÃÅã¶ ÚÅð òð·¶ Ú°¼ê ÕðÕ¶ ÔÆ ñ§ØÅÂ¶ Ôé¢ ð±êé×ð ç¶ î¯Çð§âÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ À°ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ìâÅñÆ òÆ êzôé ê°¼Ûä Çò¼Ú Çê¼Û¶ ÔÆ ðÔ¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂé·» ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÔñÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ îÃÇñÁ» çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕÆ¢

Ú§×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÒÚ îÅñòÅ ÇÖ¼åÅ î¯ÔðÆ ÔË¢ ÃòÅñ ê°¼Ûä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ê§ÜÅì íð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÒÚ¯º ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔñÕÅ ê¼ÕÅ Õñ» ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î¼Öä ÇÃ§Ø é¶ ìÅ÷Æ îÅð ñÂÆ ÔË¢

ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ Ã¼å Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ, ç¯ Ü»

Çå§é ÃòÅñ ÔÆ ê°¼Û¶¢ ìé±ó ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ìéÆ Áå¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ ÔñÕ¶ å¯º îÇÔñÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ð÷ÆÁÅ Ã°ñåÅéÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÔÆ ÕÆåÅ¢ ñ°ÇèÁÅäÅ À°¼åðÆ å¯º íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆô ì¶çÆ Áå¶ Ã§×ð±ð å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃìÆÁÅ é¶ ç¯ ç¯ ÃòÅñ ê°¼Û¶ Ôé¢

ëðÆçÕ¯à ç¶ ê§Ü×ðÅÂÆº ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø Áå¶ îÅéÃÅ ç¶ ì°ãñÅâÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î§×å ðÅÂ¶ ì»Ãñ é¶ Çå§é Çå§é ÃòÅñ ê°¼Û¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ú§×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÒÚ îÅñòÅ ÇÖ¼åÅ î¯ÔðÆ ÔË¢ ÃòÅñ ê°¼Ûä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ê§ÜÅì íð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÒÚ¯º ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔñÕÅ ê¼ÕÅ Õñ» ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î¼Öä ÇÃ§Ø é¶ ìÅ÷Æ îÅð ñÂÆ ÔË¢ À°Ô ADA ÃòÅñ ê°¼Û Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ê§ÜÅì íð ÒÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Òå¶ Ôé¢ ç±Ãð¶ é§ìð Òå¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ å¯º ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ô»å

Ôé, ÇÜé·» é¶ ABE ÃòÅñ ê°¼Û¶ Ôé¢ åÆÃð¶ é§ìð Òå¶ Ãðç±ñ×ó· ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆåÇÂ§çð ÇÃ§Ø î¯ëð Áå¶ òñà¯ÔÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòðÃÅ ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÃËºìñÆ ÒÚ ABE-ABE ÃòÅñ ê°¼Û¶ Ôé¢

Õ»×ðÃ ç¶ å¶÷ åðÅð Áå¶ ÔñÕÅ íñ¼æ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÃòÅñ» çÆ Ç×äåÆ ABA ÔË¢ AAH ÃòÅñ ê°¼Û Õ¶ Öðó å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ìñòÆð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ê§Üò¶º é§ìð Òå¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ú§×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÅñ¶ AD ÇòèÅÇÂÕ» ÒÚ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ, Õ»×ðÃ ç¶ ê§Ü, ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÚÅð Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ çÃ±ÔÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ôÅÔÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ID ÃòÅñ ê°¼Û¶ Ôé Üç ÇÕ è±ðÆ å¯º ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Þ±§çÅ é¶ HA ÃòÅñ ÕÆå¶¢ ÃzÆ Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÕËêàé ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÅá é¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú HE ÃòÅñ ÕÆå¶¢

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ã¼å ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÒÚ°¼êÓ ìÇÔ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÆ ñ¯Õ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ

åÅÜ îÔ¼ñ ê§Ü ÃÅñ» ÓÚ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å

êðæ: ÕÅîéòËñæ ç¶ô» é¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ ×¼çÆ ç¶ ÜÅéôÆé ìÅð¶ Çéïî» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» Õ°óÆÁ» é±§ ìðÅìð çÅ Ô¼Õ ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ìðåÅéÆÁÅ çÆ C@@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ Ã§ÇòèÅéÕ êð§êðÅ çÅ Á§å Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ÁèÆé À°îð Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼â¶ îðç ÜÅéôÆé çÆ ìÜÅÂ¶ Ô°ä Ãí å¯º êÇÔñ» Üéî ñËä òÅñÆ Á½ñÅç ðÅÜ ×¼çÆ Òå¶ ìËá¶×Æ¢

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîð±é é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ðÅÜÕ°îÅð ÇòñÆÁî å¶ À°é·» çÆ êåéÆ Õ¶à ç¶ Øð ì¶àÆ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË å» À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ìä¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ãí AF ç¶ô» é¶ ÇÂÃ åìçÆñÆ é±§ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË,

ÇÜé·» çÆ î°ÖÆ îÔÅðÅäÆ ÔË¢ Çéïî» Çò¼Ú åìçÆñÆ Çê¼Û¯º ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé Çê¼Û¯º ÜÅéôÆé Òå¶ ñ¼×Æ êÅì§çÆ òÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ çÆ ÇÂæ¶ î½Ü±ç×Æ Çò¼Ú ÕËîð±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº À°Ã Çéïî é±§ ÔàÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ î°åÅìÕ ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä òÅñÅ ðÅÜÅ éÔÆº ìä ÃÕçÅ¢ ÇÂé·» ê°ðÅä¶ Áå¶ í¶çíÅò òÅñ¶ Çéïî» é±§ ìçñä çÆ î§× ÇÂ¼Õ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË, êð ìðåÅéòÆ ðÅÜ ×¼çÆ ç¶ ç±ÜÆ êÆó·Æ ç¶ òÅðÃ ðÅÜ Õ°îÅð ÇòñÆÁî ç¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêzËñ Çò¼Ú Õ¶à Çîâñàé éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂÃ ÚðÚÅ é¶ î°ó ÷¯ð ëÇóÁÅ ÃÆ¢

ìðåÅéòÆ ðÅÜ ×¼çÆ ç¶ ÜÅéôÆé Ãì§èÆ Çéïî» ÓÚ åìçÆñÆ: Õ°óÆÁ» é±§ òÆ ÇîÇñÁÅ ìðÅìð çÅ Ô¼Õ, êÇÔñ» Üéî ñËä

òÅñÆ Á½ñÅç é±§ Çîñ¶×Æ ðÅÜ ×¼çÆ

11

12

Contact

Call today about building your dream home at a competitive price.visit our website: www.sakoonhomes.com.au

[email protected] 350 724

[email protected]

Sudhir Bansal0433 235 474Rajinder Rana

�Fixed price guarantee

�Fixed price site cost

�Quality service

�Hard to beat inclusions list �Direct contact with your builder

�Ready to move in

We can build your dream home and offer a free quote on your design or help you choose one from our catalogue. If you are an owner-builder, we can assist you in building your home (quotes given for complete project management or part there-of).

Do You Have Your Own Land?

Enquire about our value-packed inclusions list

Why Us? We are a small hands-on team that will personally oversee the building of your home. Unlike other companies, we don't have high overheads and can offer a genuinely competitive price.Our attention to detail and regular progress reports keep you in the picture at all times.

4 Bedroom House from $140,000

13Ã¿êÅçÕÆ

Á¼Ü ÃÅðÅ ê¼ÛîÆ îÆâÆÁÅ ×¼çÅøÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä é±§ ê¼Ûî çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å ç¶ å½ð Òå¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º Ã¼çÅî ç¶ ëó¶ ÜÅä Áå¶ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅÇçé ç¶ îÅð¶ ÜÅä Òå¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ×¼çÅøÆ é±§ îÅðé ç¶ ê¼Ûî ç¶ ç¯ ò¼â¶ î§åò Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êÇÔñÅ ÇÕ ÁÅêäÅ Çâ¼× ÇðÔÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ, ç±ÜÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÃñ¶ Ü» ØàéÅ å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ¢ Á¼Ü Ãî°¼Ú¶ å½ð Òå¶ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ç¶ô» çÅ Ô½ÃñÅ ì°ðÆ åð·» Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË¢

ÁøöÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ê¼Ûî çÆ ì°ðÆ åð·» ÔÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Á§çð±éÆ å½ð Òå¶ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ç¶ô â±§Ø¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä çÅ ðÅÔ À°é·» é±§ éÔÆº ñ¼í ÇðÔÅ¢ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ Çòð°¼è ð¯Ã Áå¶ ÇéðÅôÅ òèÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ÂÆ òÅñ ÃàðÆà Çòð°¼è î°ÇÔ§î Ô°ä ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» Áå¶ ìÅÕÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ç¶ô» Çò¼Ú ëËñ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇéðÅôÅ íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ñÅÇçé é±§ Ü» ×¼çÅøÆ é±§ îÅðé çÆÁ» õìð» æ¯óÆ ç¶ð ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ Áå¶ ð¯Ã çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ æ» Òå¶ Üé±§é Áå¶ Ü¯ô íð ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ø¼à¯-Ø¼à æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ À°é·» çÅ ÇèÁÅé À°é·» çÆÁ» ÁÃñÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ Ãî±ÇÔÕ éôÅ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê°ðÅåé ï±éÅé ç¶ îÔÅé ÇëñÅÃëð êñËà¯ (ÁëñÅå±é) é¶ òÆ ÃðÕÅð» é±§ ÇÂÔÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ×§íÆð îÃÇñÁ» å¯º ÔàÅ Õ¶ îéêzÚÅò¶ ÁÅÇç çÆÁ» Ãî±ÇÔÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ò¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÃñ¶ å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ×¼çÅøÆ çÆ î½å çÆ õìð é±§ òðå ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÃñÅ ÔË ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì§è» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ åäÅÁ¢ ÁîðÆÕÅ ÕÅì°ñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Á§ìËÃÆ Òå¶ Ô¯Â¶ Ô¼ÕÅéÆ ò¼ñ¯º Ôîñ¶ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ Ô¼ÕÅéÆ çÆ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ êÅÇÕÃåÅé Òå¶ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¼ÕÅéÆ å¶ Ô¯ð ÁÅå§ÕòÅçÆ ×ð°¼ê» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Òå¶ ÔîñÅ Õð¶ å¶ À°é·» é±§ ÕÅì± Õð¶ êð êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¼ÕÅéÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÅå§ÕòÅçÆ ×ð°¼ê ÁîðÆÕÅ é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé Çòð°¼è êËçÅ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ ç¯ô ç¶äÅ öñå ÔË¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

Ü¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂé·» ×ð°¼ê» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» ÁîðÆÕÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Òå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ Õð ç¶ò¶×Å ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã é¶ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅÇçé é±§ îÅðé ò¶ñ¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁîðÆÕÅ é±§ ÜòÅìÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» À°Ã é±§ êÅÇÕÃåÅé Òå¶ ÔîñÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã çÅ î±§Ô-å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãîðæé éÅñ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ êzèÅé Õð÷ÂÆ íÅðå ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÚÆé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×¼áÜ¯ó ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú íÅðå å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé çÅ ×¼áÜ¯ó ìäòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ Ü¶ ÁîðÆÕÅ, êÅÇÕÃåÅé Òå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÚÆé, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Òå¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ åÆÜÅ Ã§ÃÅð ï°¼è ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆ õåðéÅÕ Ã§íÅòéÅ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇìñÕ°ñ ÇÂÕ¼ñÅ å¶ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃ±Ã Õð¶ å» À°Ô Ô¼ç çðÜ¶ çÆ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ ã§× éÅñ íÅðå Ü» ÇÂÃðÅÂÆñ

Çòð°¼è êzîÅä± ÔÇæÁÅð òðå ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õåðéÅÕ Ã§íÅòéÅ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ÇÂÔ Ã¯Úä ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ êðîÅä± Ãîð¼æÅ é±§ êÇÔñ» ÔÆ éÕÅðÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶¢

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ÇÂ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ íóÕ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ À°¼æ¶ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ ê±ðÆ åð·» à°¼à ÜÅÂ¶ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ å¶ Øóî¼Ã ëËñ ÜÅÂ¶¢ ÇÂÔ ÁðÅÜÕåÅ å¶ Øóî¼Ã êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°Á»ãÆ î°ñÕ» íÅò íÅðå å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÆ ëËñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ å¶ E@ Ô÷Åð Ô¯ð éÅà¯ ç¶ ÃËÇéÕ Ôé¢ À°Ô ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» é±§ À°¼æ¯º Õ¼ãäÅ ñ×ê× ÁÃ§íò Ô¯ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ À°é·» çÅ ÔÅñ À°éÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú À°¼æ¶ ÇìzÇàô ø½Ü» ç¶ ÔÅñ òð×Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂ¼Õ òÆ ÃËÇéÕ À°¼æ¯º ÇÜÀ°ºçÅ òÅêÃ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢

ÕÆ ×¼çÅøÆ éÅÇÂÕ ÔË Ü» ÖñéÅÇÂÕ? ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô, À°Ã é±§ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÖñéÅÇÂÕ òÜ¯º ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ éÔÆº Õðç¶¢ DB ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º ×¼çÅøÆ ÇÃðø BG ÃÅñ çÆ À°îð çÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ã¼åÅ Òå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ê¼èð Ú°¼Õä Áå¶ å¶ñ å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé éÅñ ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ ÇòÕÅÃ Õðé Çò¼Ú ìÔ°å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ íÅò¶º À°Ã ç¶ Õ§î Õðé ç¶ Õ°Þ ã§×» Òå¶ êzôé ÇÚ§é· ñ¼× ÃÕç¶ Ôé êð Çëð òÆ Ãî°¼Ú¶ å½ð Òå¶ À°Ã é¶ ÃÅîðÅÜ Çòð¯èÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÔÆ ê¼ÛîÆ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» ò¼ñ¯º À°Ã é±§ ×¼çÆúº ñÅÔ°ä Áå¶ îÅðé çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ¢

Üç¯º ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ ï°¼× õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã§ÃÅð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç°ìÅðÅ ÇñÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å å» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕ ×¼çÅøÆ é±§ éÅÇÂÕ çÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅÂ¶ Áå¶ ì°ô Áå¶ ìñ¶Áð òð×¶ ê¼ÛîÆ é¶åÅ ÖñéÅÇÂÕ ìä ÜÅä¢ ÇÂ§àðéËôéñ ÕÇðîÆéñ Õ¯ðà, Ü¯ ÇÕ ×¼çÅøÆ òð×¶ é¶åÅò» Çòð°¼è òÅð§à ÜÅðÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê¼ÛîÆ é¶åÅò», ÇÜé·» é¶ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» çÅ ÁËàî ì§ì Áå¶ Õñ¼Ãàð ÇÜÔ¶ ì§ì òðå Õ¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, Çòð°¼è Õç¶ òÅð§à éÔÆº Õ¼ã¶, ÁÅê ÔÆ ç±Ôð¶ îÅêç§â Áå¶ ÇòåÕð¶ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ çÅ é» ìçñ Õ¶ ÇÂ§àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅø ÕÇðîÆéñ÷ ð¼Ö Çç¼åÅ ÜÅÂ¶¢

×¼çÅøÆ é±§ îÅðé Çê¼Û¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ î§åò

âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

Üç¯º ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ ï°¼× õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã§ÃÅð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç°ìÅðÅ ÇñÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å å» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕ ×¼çÅøÆ é±§ éÅÇÂÕ çÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅÂ¶ Áå¶ ì°ô Áå¶ ìñ¶Áð òð×¶ ê¼ÛîÆ é¶åÅ ÖñéÅÇÂÕ ìä ÜÅä¢ ÇÂ§àðéËôéñ ÕÇðîÆéñ

Õ¯ðà, Ü¯ ÇÕ ×¼çÅøÆ òð×¶ é¶åÅò» Çòð°¼è òÅð§à ÜÅðÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê¼ÛîÆ é¶åÅò», ÇÜé·» é¶ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» çÅ ÁËàî ì§ì Áå¶ Õñ¼Ãàð ÇÜÔ¶ ì§ì òðå Õ¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, Çòð°¼è Õç¶ òÅð§à éÔÆº Õ¼ã¶, ÁÅê ÔÆ ç±Ôð¶ îÅêç§â Áå¶ ÇòåÕð¶ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ çÅ é» ìçñ Õ¶ ÇÂ§àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅø ÕÇðîÆéñ÷ ð¼Ö Çç¼åÅ ÜÅÂ¶¢

ì§×ñ½ð: Òç¼Öä íÅðåÆ ÇÃ¼ÖÓ ìóÅ ò¼ÖðÅ ÇÜÔÅ Çòô¶ôä ÜÅêçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ê§ÜÅì éÅñ ÔÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÕðéÅàÕ, Á»èðÅ êzç¶ô å¶ îÔÅðÅôàð ÒÚ ÁÅêä¶ Øð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ìóÅ Ø¼à ÜÅéä é±§ ÇîñçÅ ÔË¢

ÇîÃÅñ òÜ¯º ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð î°ó òÃÅÂ¶ Ãñ¼î» ç¶ ÇìñÕ°ñ Çê¼Û¶ ÕðÕ¶ BE ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ÇÃÕñÆ×ð êÇðòÅð ÇàÕ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇÃÕñÆ×ð» çÆ ÔÅñå ÃîÅÜÕ-ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ìÔ°åÆ Ú§×Æ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ìéÜÅðÅ, ñ°ìÅéÅ å¶ ÃåéÅîÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂé·» Òí°¼ñ¶ ÇòÃð¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃÕñÆ×ð» çÅ ç¼ÖäÆ íÅðå ÒÚ ê°¼Ü Õ¶ ðÚäÅ-ÇîÚäÅ A@ò¶º ×°ð± ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ Ãî¶º ÒÚ ô°ð±

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ç¼Öä ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ é»ç¶ó ÒÚ (îÔÅðÅôàð) AG@H ÇòÚ À°é·» ÃòÅÃ ÇåÁÅ×¶ Ãé¢

ÕðéÅàÕ ÇÃ¼Ö òËñë¶Áð Ã°ÃÅÇÂàÆ (Õ¶.ÁËÃ.âìñï±.ÁËÃ.) ç¶ ÃÕ¼åð ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃçÆÁ» ç¶ À°ñà-ë¶ð Áå¶ åñÖÆÁ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂé·»

ñ¯Õ» çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ÕîÅñ çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÇÃÕñÆ×ð çÃò¶º ×°ð± ç¶ ôðèÅñ± Ãé å¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ÒÚ îÅÔð» òÜ¯º ç¼Öä ÒÚ ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÃÕñÆ×ð ôìç ëÅðÃÆ ç¶ ÒÃÅÇÂÕñÓ å¶ Ò×ðÓ çÅ Ü¯ó ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË èÅå é±§ êÅÇñô Õðé òÅñÅ¢ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°éð ÒÚ îÅÔð ÇÂÔ ÇÃÕñÆ×ð ÇÂÃ ÕñÅ

éÅñ ÁÅêäÆ ð¯àÆ-ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä ç¶ Çéð§åð ïåé Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Ô°ä ÇÂÔ ðÃ¯ÂÆ ç¶ Ã§ç ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Çëð ÇÂÔ Áéêó· òÆ Ôé¢ íÅðå çÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅå» ÒÚ ô°îÅð Ôé¢

ì§×ñ½ð çÆ ÕðéÅàÕ ÇÃ¼Ö òËñë¶Áð Ã°ÃÅÇÂàÆ, ÇÃÕñÆ×ð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ðÃîÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä ñÂÆ À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ò÷Æë¶ Çç§çÆ ÔË å¶ ê§ÜÅìÆ òÆ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ò÷Æë¶ çÅ ñÅí ñË Õ¶ Çò¼åÆ ÃËÕàð ÒÚ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ BC ÃÅñÅ ÁîðçÅÃ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, À°é·» çÆ çôÅ Ã°èÅð¶×Æ, êð ñ°ÔÅð¶ ç¶ Õ§î å¯º ñ»í¶ ÜÅ ðÔ¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÃÅâ¶ òâ¶ÇðÁ» å¯º Çîñ¶ å¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ å°ðç¶ ÁÅ ðÔ¶, ÇÂÃ Ô°éð å¯º îÇÔð±î Ô¯ ÜÅä×¶¢

ÇÃ¼Ö» ç¶ ê§Ü ÕÕÅð» ÒÚ ôÅîñ ÇÕðêÅé çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÁîðçÅÃ é¶

ìÔ°å ÕÇáé ÔË ê§ÜÅì å¯º ç±ð ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÜÆòé


Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯

çÆòÅñÆ ÁÅÂÆ å¶ ñ§Ø ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö» é¶ òÆ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ù êÈð¶ èÈî èó¼Õ¶ éÅñ îéÅÇÂÁÅ, ê³zå± ÇÃ¼Ö» ÓÚ çÆòÅñÆ çÅ ÕÆ îÔ¼åò ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ççé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õ½î ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÃ Ççé ù ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÃÆ? ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ çÅ ÜòÅì ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö é¶ ÁÅêä¶ îé å¯º ê¹¼Ûä çÅ ïåé éÔÆº ÕÆåÅÍ Õ½î ù çðê¶ô îÅîÇñÁ» Áå¶ ×³íÆð Úä½åÆÁ» Ãì³èÆ Õ½îÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ çÆ êz³êðÅ å» ÁÃÆº õåî Õð ñÂÆ ÔË, ê³zå± èé-ç½ñå Áå¶ êçÅðæ çÅ êzåÆÕ çÆòÅñÆ çÆ çÆòÅé¶ ÷ðÈð ìä¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ÇåÀ°ÔÅð çÅ ÇêÛ¯Õó, î³åò Áå¶ êzÅêåÆ À°Ã ÇåÀ°ÔÅð çÆ îÔ¼ååÅ ù, Çî¼æç¶ Ôé, ê³zå± ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÂé·» ÇéôÅÇéÁ» ù Û¼â Õ¶ ÇÃðë ðÆÃ¯-ðÆÃ òÅñ¶ ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÆòÅñÆ ÁÅÂÆ å¶ ñ¿Ø ×ÂÆÍ ñ¾ÛîÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ÃÆ, ñ¾ÛîÆ òÅÇñÁ» ù Ô¯ð îÅñÅ-îÅñ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ Ô¯ð Á½ÖÅ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ ÔË Áå¶ ÇÃ¾Ö» ò¾ñ¯º ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ å¶ Õ½î ù çðê¶ô Ãî¾ÇÃÁÅò» êÌåÆ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ñÂÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ä çÅ ÇçÔÅóÅ þÍ êÌ¿åÈ Ô¹ä Õ½î ÇÃðø å¶ ÇÃðø çÆòÅñÆ ç¶ ð¿× ÓÚ ð¿×Æ ×ÂÆ þ Áå¶ Õ½î ñÂÆ ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ çÆ ÕÆ îÔ¾ååÅ ÃÆ Áå¶ Ôð Õ½î çÅ ÁÅêäÆ Õ½îÆ ÇåÀ¹ÔÅð òÆ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÃ îÔÅé å¾æ ù ÇÃ¾Ö» é¶ í¹ñÅ Çç¾åÅ þÍ Õ½î ÇêÛñ¶ BG ÃÅñ» å¯º ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÜÈÞ ðÔÆ þ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ Ô¿ÞÈ òÆ Á¾Ü å¾Õ êÈ¿Þ¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ù ÇÃÁÅÃÆ ë¹¾àìÅñ ìäÅ ÇñÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ åÆÜ¶ Ø¾¬ØÅð¶ ù òÆ ÇÃðø ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ î¹øÅç ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅ þÍ ÇÕÃ¶ Çèð é¶ À¹Ô çðç, À¹Ô êÆó», À¹Ô ×Ëðå ÇÂÃ î¹¾ç¶ å¶ ÇòÖÅÀ¹ä çÅ ïåé éÔÄ ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ Õ½îÆ ÃòËîÅä çÆ î¹ó ìÔÅñÆ ñÂÆ ñ¯óÄçÅ þÍ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ñÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¾Ö çðç éÅñ åóë ÇðÔ¶ ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ îÆâÆÂ¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã¿× åðÆÕ¶ éÅñ ë¯à¯Á» êÌÕÅÇôå Õðé çÅ Áå¶ ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Çê¾á æÅêóä çÅ, ÇÜÔóÅ ð¹ÞÅé ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ Ô¹ä Øð Õð Ç×ÁÅ þ, À¹Ã éÅñ ÇÂéÃÅø ÇîñäÅ å» ìÔ¹å çÈð, À¹é·» ÇÃ¾ÖÆ çÆÁ» À¹µÚÆÁ» Ã¹¾ÚÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õ½î ù çðê¶ô ÇÂÃ ×¿íÆð î¹¾ç¶ å¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÁòÅ÷ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ÃîÞÆÍ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé çÆòÅñÆ î¹ìÅðÕ» å¶ å¯ÔÇøÁ» ç¶ ÁçÅé êÌçÅé ÓÚ å¶ ðÅå ù êçÅðæòÅçÆ ÚÕÅÚ½è ñÂÆ Ôð Û¯àÅ-ò¾âÅ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È ÷ðÈð ð¹¾ÞÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜæ¯º å¾Õ ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ ù îéÅÀ¹ä çÅ Ãì¿è þ, À¹Ã çÅ Ã¹é¶ÔÅ òÆ Õ½î ù Ü» å» ïÅç éÔÄ ÇðÔÅ Ü» ÁÃÄ ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ í¹ñÅ Û¾ÇâÁÅ þÍ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ Ôð×¯Çì¿ç ÃÅÇÔì çÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ¶ ÓÚ¯º ÇðÔÅÂÆ, ðÅÜéÆåÆ À¹µå¶ èðî çÆ ÇÜ¾å òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÈÃðÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ EB ÕËçÆ ðÅÇÜÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÀ¹äÆ, ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ ñÂÆ ÇçzóåÅ éÅñ ñóé Áå¶ êÌÅêåÆ Õðé òÅñÆ êÌ¿êðÅ çÆ ÇÜ¾å ÃÆÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü Üç¯º À¹Ô Õ½î ÇÜÔóÆ ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ ñÂÆ ñóé Áå¶ ÇÜ¾å êÌÅêå Õðé çÅ ÇåÀ¹ÔÅð å» îéÅ ðÔÆ þ, êÌ¿åÈ Ö¹ç ñÂÆ ÇÂéÃÅø êÌÅêå éÔÄ Õð ÃÕÆ, å» ÕÆ À¹Ãù Òì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä çÅ Ô¾Õ þ?

ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ îéÅÀ¹ä Ãî¶º ÁÃÄ ÕÆ ÇÂÕ òÅð òÆ ÇÂÔ ÇòÚÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ þ ÇÕ ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÇÕÀ¹º Ü»çÅ þ? ÇÃ¾Ö ò¾ÖðÆ Õ½î þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹ÃçÅ Õ½îÆ ÇåÀ¹ÔÅð òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ çÆòÅñÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÔ¿çÈÁ» çÅ Õ½îÆ ÇåÀ¹ÔÅð þ, À¹Ãù ÁêäÅÂÆ ìËá¶ Ô», êÌ¿åÈ ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö ì¾Ú¶ ç¶ À¹Ã ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÇÜÔó¶ Á¿×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶ Ôé (Ôð ÇÃ¾Ö ÁÅ×È çÅ ì¾ÚÅ ÇÃðø å¶ ÇÃðø Á¿×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» ÓÚ ÔÆ êó·çÅ þ) ÇÕ ÃÅâÅ ÒéËôéñ ëËÃàÆòñÓ ÇÕÔóÅ þ? ñ¾íä çÆ Õ½î é¶ Õç¶ Õ¯ÇôÃ éÔÄ ÕÆåÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇåÀ¹ÔÅð ÒÇòÃÅÖÆÓ å¶ Ò×¹ðê¹ðì»Ó ù Õç¶ òÆ À¹Ã À¹ñÅÃ íðêÈð ÷Üì¶ éÅñ îéÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôÃ éÔÄ Õðç¶, ÇÜÃ ÷Üì¶ éÅñ çÆòÅñÆ ù îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ å¯º ÇæóÕ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂÇåÔÅÃ í¹¾ñ Ü»çÆÁ» é¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇòèÅé ò¾ñ Çê¾á Õð ñËºçÆÁ» Ôé, À¹é·» Õ½î» çÆ Ô¯ºç ñ¿ìÅ Ãî» ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¶ éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÓÚ çðÜ îÅéòåÅ ù Ôð Ö¶åð ÓÚ ð¯ôéÆ ÇòÖÅÀ¹ä òÅñÆ êÇò¾åð ×¹ðìÅäÆ ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÇòèÅé þ, êÌ¿åÈ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ÇÃèÅå» ù ÁÃÄ Çê¾á ÇòÖÅÀ¹ä ñ¾× êÂ¶ Ô», ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔÆ þÍ êÅÖ¿âòÅç çÆ ð½ôéÆ ÁÇ×ÁÅé òèÅÀ¹ºçÆ þ, ÇÃðø å¶ ÇÃðø Ç×ÁÅé çÆ ð¯ôéÆ ÔÆ îé¹¾Ö ù Áå¶ À¹Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù ð¹ôéÅ ÃÕçÆ þÍ êÌ¿åÈ ÃÅâÆ Õ½î çÆ åðÅÃçÆ ÇÂÔ¯ þ ÇÕ ÁÃÄ Ç×ÁÅé çÆ ð½ôéÆ ù Û¾â Õ¶ êÅÖ¿âòÅç çÆ ÞÈáÆ ð½ôéÆ ò¾ñ å¹ð êÂ¶ Ô», ÇÂÃ Õ¹ðÅÔ¶ çÅ ÇÜÃ å¶ ÁÃÄ å¹ð ðÔ¶ Ô», çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÁÃÄ ÇÜ¿éÆ ÜñçÆ Õð ñò»×¶, À¹é·» ÔÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å, éÔÄ å» Çëð ÇÂÃ ðÅÔ çÅ Á¿å ÁÇ×ÁÅé ç¶ Ôé¶ð¶ çÆ ÕÅñÆ çñçñ þ, ÇÜÃ ÓÚ Çâ¾×ä å¯º ìÅÁç, ìÅÔð ÇéÕñäÅ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÆ ÁÃÄ Ã¯ÇÚÁÅ...?

14

ÃÅâÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» çÆ î°ôÕñ»-î°ÃÆìå» éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅé±§ Á¼Ü ÁÅêäÆÁ» î°ôÕñ» î°ÃÆìå» ç¶ ÕÅðé» é±§ ÃîÞä Áå¶ ç±ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃîÅÜ Çò¼Ú êéê ðÔÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁ» ÇõñÅø ÃÅé±§ Ã§ØðôôÆñ ìäé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÁÇ×ÁÅéåÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð, ÇðôòåÖ¯ðÆ ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁ» ÇõñÅø ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã§ÚÅð ç¶ ìÔ°å ò¼âÅ îÅÇèÁî àÆ. òÆ. ÚËéñ» Òå¶ Á¼Ü-Õñ· òêÅðÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶ Ôé Ü¯ Ôî¶ô» î°éÅøÅ ò¶Öç¶ Ôé¢ À°é·» çÆ ÇÂÃ îé¯ÇìðåÆ éÅñ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇéØÅð ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ àÆ. òÆ. ÚËéñ» ðÅÔÆº îÅÃ±î ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¯îñ îé» Çò¼Ú Á§èÇòôòÅÃÆ ÕðÅîÅåÆ ÕÔÅäÆÁ», èÅ×¶ åòÆå, ÜÅç± à±ä¶, ÕðÅîÅåÆ é× î°§çðÆÁ», Ü¯Çåô Áå¶ Ü¯Çåô çÆÁ» ÇÕåÅì» éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ, òÃå± ôÅÃåð ÁÅÇç ç¶ ÁÇ×ÁÅé çÅ Õ±óÅ ÕðÕà íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÁÅî îé°¼Ö çÆÁ» î°ôÕñ», î°ÃÆìå» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé» å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìóÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ñ¯Õ»

é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ î §çÔÅñÆ, öðÆìÆ Ü» Ø à Æ Á Å êzôÅÃÇéÕ ê z ì § è » ñÂÆ ÇÂÔ

ÃÅâ¶ ç¶ô çÅ ÷ð÷ðÅ ðÅÜéÆåÕ ã»ÚÅ Ç÷§î¶òÅð éÔÆº ÔË, ìñÇÕ å°ÔÅâÆÁ» ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ÕÅðé å°ÔÅâÆ ÇÕÃîå Áå¶ å°ÔÅâ¶ ×zÇÔÁ» çÆ ÚÅñ ãÅñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Çò×Åó Ôé¢ ÇÂé·» Ãí åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ÃÅâ¶ êÅÃ Ôé¢ ÃÅâ¶ Ü¯Çåô îÅÇÔð Áå¶ ÇÂÔ ñÅÕà å¶ îÅñÅò» Áå¶ å°ÔÅâÆ Ôð åð·» çÆ î°ôÕñ çÅ Ã½ÖÅ å¶ ÁÅÃÅé Ô¼ñ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé¢ å°ÔÅâÆÁ» ×°§ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ À°êÅÁ Õð ÃÕç¶ Ôé¢

ÇÂÃ åð·» ÁÅêä¶ Øð» çÆÁ» öðÆìÆ å¶ î§çÔÅñÆ ç¶ ÃåÅÂ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ò¼Ã ÁÕÃð ÇÂé·» ç¶ å¶ºç±Â¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ Ôé¢ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ì§çÅ Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ ç°¼Ö» åÕñÆø» çÅ Þ§ÇìÁÅ Ô°§çÅ ÔË Üç ÇÂé·» ÁÖ½åÆ í×òÅé ç¶ Â¶Ü§à» ç¶ ÁÇó¼Õ¶ Úó· Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ À°Ã çÆ ðÇÔ§çÆ Ö±§ÔçÆ ÇÛ¼¼ñ òÆ ñÅÔ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ êÇÔñ» ÔÆ ç°ÖÆ ì§ç¶ é±§ Ô¯ð ç°ÖÆ Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂ¼Õ éÔÆº ìñÇÕ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÚËéñ Ôé ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é±§ Ôð åð·» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç°ôòÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÅîÅåÆ é×», î°§çðÆÁ», îÅñÅò» Áå¶ îäÇÕÁ»

é±§ êÇÔéä çÅ êzÚÅð Ôð ð¯÷ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» é×», ñÅÕà» çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Òå¶ ð¯÷ÅéÅ ñ¼Ö» éÔÆº ìñÇÕ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ÇÂÔ ÚËéñ ñ¯Õ» çÆ ÃÔ±ñå òÅÃå¶ Ü¯åôÆ, ÇÃÁÅÇäÁ», å»åÇðÕ», ìÅÇìÁ» é±§ ñ¯Õ» ç¶ ð±-ì-ð± Õðç¶ Ôé¢ ÕÂÆ åð·» ç¶ ç°¼Ö-åÕñÆø» ç¶ ÃåÅÂ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ë¯é ðÅÔÆº ç¼Ãç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ Ü¯åôÆ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Á§èÇòôòÅÃÆ Ã½çÅ À°é·» é±§ å¯ñ å¯ñ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ ë¯é é§ìð òÆ ÖÅÃ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ ÕÅñ

Õðé ç¶ ÁÅî ë¯é éÅñ¯º çÃ ×°äÅ êËÃ¶ ò¼è ñ×ç¶ Ôé¢ ë¯é ÕÅñ ñ§îÆ Õðé ñÂÆ ë¯é ÕðåÅ é±§ êÇÔñ» ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁÅêôé ÒÚ¯º ñ§ØäÅ êËºçÅ ÔË¢

ÇÕÃ¶ ñ§îÆ ìÆîÅðÆ å¯º êÆó·å ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé Ú¼ñ ðÔ¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÅê¶ ìä¶ îÔÅðÅÜ é±§ ë¯é ÕðÕ¶ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð ìÆîÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÕÅð¯ìÅð òÆ ì§ç Ô¯ä òÅñÅ ÔË, Õ¯ÂÆ À°êÅÁ ç¼Ã¯? Á¼×¯º àÆ.òÆ. Òå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ç¼Ã ðÔ¶ ÇÂ¼Õ å»åÇðÕ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅðÆÁñ é±§ Ã§è±ð ñ×Å Õ¶ ëñÅä¶ òÅð ëñÅä¶ Ãî¶º ò×ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú òÔÅÁ ÁÅú, í×òÅé Ãí Õ°Þ áÆÕ Õð ç¶ò¶×Å¢ Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ í×òÅé ÇÂ¼Õ éÅðÆÁñ ç¶ Úó·Åò¶ ñÂÆ, ÇÕÃ¶ é×, î°§çðÆ Ü» ñÅÕà ñÂÆ ÇÕÃ¶ ì§ç¶ é±§ îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ î§Ü¶ êÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÜòÅÕ ð°ñ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ í×òÅé ÔË?

ÁÅî í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú é±§ Ö°§ãÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ À°é·» çÅ ÇèÁÅé

ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ÕÅðé» é±§ ÜÅäé Áå¶ ÃîÞä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Á§èÇòôòÅÃÆ èÅðéÅò» çÅ êzÚÅð ÕðÕ¶ ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ é±§ î¼èï°×Æ ð±ó·ÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ í×òÅé ç¶ Â¶Ü§à ð¯÷ÅéÅ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÅ îÅéÇÃÕ ô¯ôä Õðç¶ Ôé¢ í×òÅé çÆ ÁÅó Ô¶á ÁÅêäÆ ç°ÕÅéçÅðÆ ÚîÕÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» çÆÁ» ñ§î¶ ÇÂôÇåÔÅð» éÅñ àÆ.òÆ. ÚËéñ òÅñ¶ î¯àÆ ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ ÇôÕÅð Ôî¶ô» ç°ÖÆ, êð¶ôÅé Áå¶ î°ÃÆìå» ç¶ ÃåÅÂ¶ ñ¯Õ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÃÅâ¶ ÕÂÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ Á§èÇòôòÅÃ» çÅ Ã½çÅ ñ¯Õ» åÕ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÇÂÃ Õ§î Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¯îñ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇìáÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ÇêÁÅð éÅñ À°é·» éÅñ ê¶ô ÁÅò¶ å» À°Ã çÆ íËóÆ é÷ð å°ÔÅé±§ ìÆîÅð Õð ÃÕçÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔË ÃÅâÅÒé÷ð Ã°ð¼ÇÖÁÅ ï§åðÒ¢ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ñ×ê× é¼ì¶ øÆÃçÆ ÚËéñ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÖ½åÆ Ü¯Çåô ç¶ îÅÇÔð, ìÅì¶ ÇÃÁÅä¶ å¶ ÕðÅîÅåÆ Çð¼èÆÁ» ÇÃ¼èÆÁ» ç¶ îÅñ, Á§èÇòôòÅÃ çÅ Ã½çÅ ò¶Ú ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

À°é·» çÆ ×¼ñìÅå å¯º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÃÅâ¶ íÅðå òÅÃÆÁ» é±§ ç¶ô ç¶ îÅó¶ êzì§è» Áå¶ Çízôà å§åð ñÂÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ð¯ä Õ°ðñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº, ìÃ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î§åð êó· Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Çå§é ÚÅð Ô÷Åð çÅ Çòô¶ôÒñÅÕà ÖðÆç ñú Ü» Ü¯Çåô çÆ

ëñÅäÆ ÇÕåÅì Øð ñË ÁÅÀ°, é½º Çéè» å¶ ìÅð» ÇÃ¼è» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢ Ôð åð·» ç¶ ç°¼Ö-åÕñÆø, ìÆîÅðÆÁ», ç°ôòÅðÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅò¶×Å, ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú òÅèÅ Áå¶ Øð Çò¼Ú òÅð¶ ÇéÁÅð¶ Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ å½ð Òå¶ öñå ÔË, À°¼æ¶ ÇÂÃ é±§ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ EB Â¶ åÇÔå ÁêðÅè î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÇÂ¼ÕòÆ ÃçÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô», ì§ç¶ çÆ ÁÕñ é¶ ìÔ°å ÕðÅîÅå» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËá¶ ÁÃÆº ê±ðÆ ç°éÆÁ» çÆ ÃËð Õð ÃÕç¶ Ô»¢ ìÆîÅðÆÁ»-îÔ»îÅðÆÁ» ÇÜ§é» é±§ êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ç¶òÆ ç¶òå¶ çÅ ÕÇÔð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, é±§ îé°¼Ö é¶ ÁÅêäÆ ÁÕñ éÅñ Õ§àð¯ñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÃÅâÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ð±ó·ÆòÅçÆ Á§èÇòôòÅÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ Á¼Ü òÆ ÚñÅÕ ñ¯Õ ÁÅî îé°¼Ö é±§ ñ°¼à Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇåÜ½ðÆÁ» íðé ñÂÆ Ü¯Çåô, ÕðÅîÅåÆ îÅñÅò», ñÅÕà å¶ é×» é±§ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ç¼Ã Õ¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ á¼× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÕòÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ ç¶ ôìç ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé:

éÅ Õ¯ÂÆ áÅÕ°ð å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ê±ÜÕ,Ãí ð¯àÆ ç¶ À°êðÅñ¶¢ÇÚ¼àÆÁ» ê¼×» å¶ ç±Ôð¶ Çà¼Õ¶,Á§çð¯º ÇÔðç¶ ÕÅñ¶¢Ô¼æ Çò¼Ú îÅñÅ å¶ î±§Ô Çò¼Ú î§åð, Õ¼Û Çò¼Ú å¶Ü ÕàÅðÆÁËÃ¶ á¼×» éÅñ¯º Ú§×¶ ÖÆÃ¶ Õ°åðé òÅñ¶¢

Ã§êðÕ: IHEE@-EA@II

×°ðÚðé é±ðê°ð

Á§èÇòôòÅÃ ç¶ òêÅðÆ ìä¶ àÆ.òÆ. ÚËéñéÅ Õ¯ÂÆ áÅÕ°ð å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ê±ÜÕ, Ãí ð¯àÆ ç¶ À°êðÅñ¶¢ ÇÚ¼àÆÁ» ê¼×» å¶ ç±Ôð¶ Çà¼Õ¶, Á§çð¯º ÇÔðç¶ ÕÅñ¶¢

Ô¼æ Çò¼Ú îÅñÅ å¶ î±§Ô Çò¼Ú î§åð, Õ¼Û Çò¼Ú å¶Ü ÕàÅðÆ ÁËÃ¶ á¼×» éÅñ¯º, Ú§×¶ ÖÆÃ¶ Õ°åðé òÅñ¶¢

ñ§âé: ÇÂ§×ñËºâ é¶ AI@@ íÅðåÆ ìËºÕ» çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» ç¶ Çò¼åÆ ñËä ç¶ä ç¶ ò¶ðò¶ é±§ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ êó·ä òÅñ¶ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶¢

ÇÜé·» ìËºÕ» çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË À°é·» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ Ôé¢ éòÆº Ã±ÚÆ ÇòÚ íÅðå ç¶ Õ¶òñ HE ìËºÕ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Çò¼åÆ Ãà¶àîËºà é±§ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ñÂÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áð÷Æ ÇòÚ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê°ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ êó·ä Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°¼æ¶ ðÇÔä ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ ÕÅëÆ ë§â Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅñ BD éò§ìð å¯º Ã±ÚÆ ÇòÚ ôÅÇîñ AI@@ íÅðåÆ ìËºÕ» òñ¯º ÜÅðÆ Ãà¶àîËºà» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ òÆ÷Å Áð÷Æ

é±§ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÜé·» ìËºÕ» çÆÁ» Ãà¶àîËºà» é±§ ÃòÆÕÅð

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å À°é·» é±§ Áé°Ã±ÇÚå ôÇÔðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ-×Ëð Áé°Ã±ÇÚå ôÇÔðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ òÆ HE ìËºÕ» çÆ

Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» çÆ Ãà¶àîËºà é±§ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ñÂÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Ã±ÚÆ ÇòÚ Áé°Ã±ÇÚå òäÜ ìËºÕ ôÅÇîñ ÔË¢ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ éÅñ Ü¯ çÃåÅò¶÷ î°ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃÆ À°Ã¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÁæÅðàÆ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðçÆ ÃÆ¢

êð Õ°Þ îÅîÇñÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ü» Û¯à¶ ìËºÕ» òñ¯º î°ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷ çÆ Ü»Ú é±§ Ã§å°ôàÆÜéÕ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã±ÚÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ°Þ é»Á Ü¯ó¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Ü» ÔàÅÂ¶ òÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ÇÂ¿×ñËºâ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ñÂÆ AI@@ íÅðåÆ ìËºÕ» Óå¶ ñÅÂÆ êÅì§çÆ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ é¶ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ êðòÅÃ Òå¶ ÇôÕ§ÜÅ Õ¼ÃÇçÁ» ÇÂÃ Çò¼åÆ òð·¶ ç½ðÅé Çå§é ñ¼Ö IG Ô÷Åð êðòÅÃÆÁ» é±§ òÅêÃ î¯ÇóÁÅ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ ç¯ ñ¼Ö A@ Ô÷Åð ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ôé¢

ÇÂîÆ×z¶ôé ÁËºâ ÕÃàî÷ ÁËéë¯ðÃîËºà (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÂÆ.) ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ü¯Ôé î¯ðàé é¶ ÔÅÀ±Ã Ü°âÆôÆÁðÆ Õî¶àÆ é±§

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òð·¶ Çå§é ñ¼Ö I@ Ô÷Åð ×Ëð-ÕÅé±§éÆ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» é±§ òÅêÃ î¯ÇóÁÅ ÔË å¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñ¼Ö IE Ô÷Åð Òå¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã Ãé¢

î¯ðàé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ Õ¯ñ Ãð¯å» çÆ ò¼âÆ ØÅà ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ é±§ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅêÃ í¶Ü¶ ×Â¶

êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ À°Ô Ôé Ü¯ îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº ×Ëð-ÕÅé±§éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ô ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶ Ãé¢

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ Ãå§ìð é±§ Öåî Ô¯Â¶ Çò¼åÆ òð·¶ ç½ðÅé ÁÅÂÆ.ÃÆ.Â¶. é¶ BAG îÅñÕ» é±§ AE@@@ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ÕÅÇîÁ» Ãä¶ ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË å¶ åÕðÆìé F@ ñ¼Ö âÅñð Ü°ðîÅéÅ òÃ±ÇñÁÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÅð ñ¼Ö öËðÕÅé±§éÆ êðòÅÃÆ òÅêÃ í¶Ü¶

15

Shivam Supermarket

Under New Management

Final Destination for Indian Groceries

Shivam SupermarketHot

Deals

email: [email protected]

Under New Management

Come & Enjoy Shopping at:

ÔÅÕî ÜÆú ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ, ÁÃÆº ÇÂÃ Ü×·Å Òå¶ ðÅ÷Æ Ö°ôÆ Ô», ÁÅê ÜÆ çÆ ðÅ÷Æ Ö°ôÆ êðîÅåîÅ êÅÃ¯º Ôð òÕå î§×ç¶ Ô»¢ Á¼×¶ ÃîÅÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº îÅåÅ ÜÆ çÆ Á§Çåî ÁðçÅÃ Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶, ÇÂÃ òÅÃå¶ î°ÁÅøÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô»¢ ì¼Ã» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ ÔÆ ÇÂ§é¶ òè ×Â¶ Ôé ÇÕ êËÃ¶ çÅ Ü°×Åó ÔÆ éÔÆº ÃÆ ìÇäÁÅ, îËº å» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê§Ü Ã½ ð°êÂ¶ Ã§íÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ Ôé, ÇÂé·» éÅñ ÇÕðÅÇÂÁÅ å» ê±ðÅ Ô¯ ÔÆ ÜÅäÅ Â¶º, ò¼â¶ ì§ÇçÁ» é±§ éÅðÅ÷ éÔÆº ÕðÆçÅ, Úñ ÁÅê» Ô¯ ÁÅÂÆÂ¶ êð ìñò§å Õ½ð (èðî êåéÆ) ÔÆ éÔÆº î§éÆ, ÕÇÔ§çÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÃÕ±ñ çÅÖñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îÃ» Ü¯ó-Ü¯ó Õ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Ôé, ÇÂÔ å» îËº éÂÆº ç¶ä¶¢ ÁÜ¶ ç¯ Ã½ ê§ÜÅÔ ð°êÂ¶ ìÆð¯ ç¶ Øð¯º ÒÜ¯ êÅæÆÁ» ò¶ÚÆÁ» é¶, À°Ãç¶ ÁÅÀ°ä¶ é¶¢Ó ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ øÆÃ îÃ» ê±ðÆ Ô¯äÆ ÔË¢ ×¯ÔÅ Ã°¼àä òÅñÆ îÜÆç» é±§ îÃ» ×ñ¯º ñÅÇÔÁÅ Â¶, Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ Ã±à î§×çÆ ÃÆ, ÕÇÔ§çÆ Õ°óÆ çÆ ÃñòÅð ×¯â¶ å¯º ëà ×ÂÆ Â¶, ÜòÅé Õ°óÆ Â¶ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ Ã±à ç¶ Ççú¢ ë¶ð ÇÕå¶ ç¶ò»×Æ, ÕÇÔ Õ¶ å¯ÇðÁÅ Â¶¢ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ Â¶, Õ¯ÂÆ

ÇøÕð éÔÆº ÕðéÅ¢Ô¯ð, åÅÂ¶ ÒÕÅÔé ÇÃ§ØÓ çÅ Û¯àÅ î°§âÅ ÒÇî§çðÓ Ü¯

ÁËî.Â¶. ÕðÕ¶ ìÆ.ÁË¼â ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã é±§ é½ÕðÆ éÔÆº ÇîñÆ, Ô°ä ç¯ ÇÕ¼ñ¶ êËñÆ ò¶Ú Õ¶ ìÅÔð ÜÅä çÅ Ü°×Åó Õð ÇðÔÅ Â¶¢ ÕÇÔ§çÅ ÇÕÃ¶ Â¶Ü§à éÅñ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ Â¶¢ åÅÂ¶ é¶ ìæ¶ðÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ Øð ÕîÅÂÆ Õð¯, ìÅÔð ÇÕÔó¶ ð°¼Ö» é±§ âÅñð ñ¼×¶ Ôé? êð À°Ô ÕÇÔ§çÅ, ìÅê± å¶ðÆ ÃÅðÆ À°îð çÆ ÕîÅÂÆ î¶ðÆ êó·ÅÂÆ ÖÅ ×ÂÆ ÔË¢ ò¼â¶ çÆ é½ÕðÆ éÅñ ÇÕÔó¶ îÔ¼ñ Öó·¶ Õð ñÂ¶ Ôé? Ôð ð¯÷ êÅäÆ çÆÁ» àËºÕÆÁ» Òå¶ ÚÇóÁÅ ÇëðçË, Á¼á òÜ¶ å¯º ç¯ òÜ¶ å¼Õ ÃÕ±ñ¶, Çëð ÔóåÅñ» Òå¶, î¼Þ é±§ ê¼á¶ Õ½ä êÅÀ±, ê§Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ åéÖÅÔ éÅñ å» Øð çÅ ç°¼è òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ Ü¶ íÂÆÁÅ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂ§é¶ êËÃ¶ å» À°Ã é±§ òÆ ç¶ä¶ êËºç¶ Ôé å¶ ð¯àÆ çÅ ÖðÚÅ ò¼ÖðÅ¢ ÕÇÔ§çÅ ìÅÔð ÜÅò»×¶, ÚÅð êËÃ¶ í¶Ü»×¶, Õ°óÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ å» Ã½Ö¶ Õð ñÂ¶º×Å¢ ÇÂ¼èð ÇòÔñó» çÆ èÆ-íËä çÅ å» Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ òÆ éÔÆº ñËºçÅ¢ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÆº ÕðéÅ¢

Ô¯ð ÃîÅÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÇá§â¶ òÅñ¶ îÅî¶ é±§ ìóÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔË¢ ÕÇÔ§ç¶ ÕËºÃð çÅ ÇÂñÅÜ ìóÅ îÇÔ§×Å ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ð êËÃ¶ î§×òÅÂ¶ é¶¢ ìÅê± ÁÅó·åÆÂ¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁÜ¶ À°Ô î§ÇéÁÅ éÔÆº¢ ÕÇÔ§çÅ ÇêÛñ¶ î¯ó¯ ë¶ð ò¶Ö»×¶¢ ÇÜÔóÆ ÕäÕ ò¶ÚÆ ÃÆ À°Ô D@ Ô÷Åð çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅã¶ ÁáÅð» Ô÷Åð å» ÁÅó·åÆÂ¶ é¶ ÖÅç Áå¶ çòÅÂÆ ç¶ Õ¼à ñÂ¶, ìÅÕÆ Çé¼ÕÅ îÅîÅ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñ°ÇèÁÅä¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Õðé Ãî¶º êËÃ¶ êÇÔñ» î§×ç¶ ÃÆ¢ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÆº ÕðéÅ¢

Ô¯ð, Çê§â» Çò¼Ú Ü¯ ñóÅÂÆ Ãðê§ÚÆ å¯º êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ã çÅ ðÅ÷ÆéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÚÅÚ¶ ÒåÅð¶Ó é±§ ÁËî.ÁËñ.Â¶. é¶ ÇÜÃ Ççé çÅ Ãðê§Ú ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ççé å¯º ñÇÔ§çÆ ê¼åÆ òÅÇñÁ» éÅñ ÃÅâ¶ à¼ìð çÆ ñóÅÂÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÕÇÔ§ç¶ ÃÅâ¶ îËºìð ò¼è Ôé, ÁÃÆº éÔÆº å°ÔÅé±§ Ãðê§Ú î§éç¶¢ Ôð Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ Þ×óÅ Õðç¶ ÃÆ¢ ÚÅÚ¶ ÒåÅð¶Ó é¶ å» Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÚÅð ÃÅñ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ Õ¼ã Çç¼å¶¢ Øð çÅ ÕÆ Ã§òÅðéÅ ÃÆ, Çà¼ì¶ òÅñÆ ÚÅð ÇÕ¼ñ¶ êËñÆ òÆ ×ÇÔä¶ êË ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÁçÅñå» é¶ Ç÷ÁÅçÅ îËºìð Ô¯ä ÕðÕ¶ ñÇÔ§çÆ ê¼åÆ òÅñÆ

ÒÇí¼å¶Ó é±§ Ãðê§Ú ìäÅ Çç¼åÅ å¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Þ×ÇóÁ» çÅ ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË¢

Ô¯ð, Ü¯ ì±ÇàÁ» çÅ êzôÅç ÇñÁÅÂ¶ ÃÆ, ìÔ°å òèÆÁÅ å°ð¶ Ôé, ÃÅð¶ ìó¶ Ö°ô Ôé¢ ÕÇÔ§ç¶ ÇÂé·» ì±ÇàÁ» é¶ Øð ç¶ íÅ× Ö¯ñ· ç¶ä¶ Ôé¢ êð êÅäÆ çÅ ê¼èð éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ì§ìÆ çÅ ì¯ð ìËá Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ì±à¶ Ã°¼Õ ×Â¶ Ôé¢ Ü¶ ÁÅó·åÆÁÅ î§é Ç×ÁÅ å» æ¯ó·¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ ÇÂÃ òÅð î¼ÛÆ-î¯àð ÔÆ ñ×Å ç¶äÆ Â¶¢ Çëð Ô¯ð êzôÅç ÇñÁÅò»×¶¢ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË¢

Ô¯ð, ÒÇÕôé ÇÃ§ØÓ ìÆðÅ Ü¯ îÅÃàð ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕå¶ å°ÔÅâ¶ ò¼ñ ÁÅò¶ å» À°Ã é±§ òÆ ÃîÞÅÇÂú, À°Ô ÃÕ±ñ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±§ éÔÆº êó·ÅÀ°ºçÅ¢ ì¼Ú¶ ìó¶ éÅñÅÇÂÕ Ôé, éåÆÜ¶ ìÔ°å îÅó¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÃÅðÅ Çê§â ñÅÔéå» êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÇîÔä¶ ò¼Ö Ã°äé¶ êËºç¶ Ôé¢ ñ¯ÕÆº ÕÇÔ§ç¶ å°ÔÅâÅ î°§âÅ ÃÕ±ñ Çò¼Ú¯º åéÖÅÔ ñËºçÅ êð êó·ÅÀ°ºçÅ éÔÆº¢ Á¼×¯º ã°¼Úð» ÕðçÅ ÔË ÕÇÔ§çÅ ÒÁÃÆº ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ç¯ îÅÃàð Ô», C@-

C@ ÃÅñ ì¼ÇÚÁ» é±§ ð¼Ü Õ¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÔË, ÃÅé±§ îÇÔÕî¶ é¶ ÇÕÔó¶ âÅÇÂðËÕàð ñÅ Çç¼åÅ ÔË, ÁÃÆº îÅÃàð ÔÆ Ü§î¶º (íðåÆ Ô¯Â¶) Ã» Áå¶ îÅÃàð ÔÆ îðéÅ (ÇðàÅÇÂð Ô¯äÅ) ÔË¢ ç±Ü¶ éò¶º ð¼Ö¶ ÇÂ¼Õ î°§â¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ é±§ å» èðé¶ î°÷ÅÔÇðÁ» å¯º ÔÆ ÇòÔñ éÔÆº¢ êÅäÆ çÆÁ» àËºÕÆÁ» Òå¶ ÔÆ Úó·¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ éÅñ¯º å» ÃÅâ¶ êó·ÅÂ¶ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ Ú§×¶ ðÇÔ ×Â¶, Ü¯ ÃÅâ¶ Ô¼æÆº ÇÃêÅÔÆ íðåÆ Ô¯Â¶ Ãé, AE-B@ ÃÅñ Çò¼Ú æÅä¶çÅð Áå¶ âÆ.ÁËÎ¼Ã.êÆ. ìä ×Â¶ Ôé¢ ÃÅæ¯º çÃòÆº ÜîÅå ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁËî.ÁËñ.Â¶. ìä Ç×ÁÅ¢ Ô°ä î§åðÆ ìäé çÆ òÅðÆ ÔË¢ ÇÜÃ Ççé ìä Ç×ÁÅ ÃÅâÆ å» ë°¼ñ à½Ôð Ô¯À±¢ ÁÅê» òÆ å» À°Ã ç¶ ì§ç¶ Ô»! ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÕÔóÅ ÃÅé±§ âÆ.ú. å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÔË¢ Ã×¯º ÇôÕÅÇÂå» Õðç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ îÅÃàð ÃÅé±§ êó·ÅÂÆ å¯º îÅðçÅ ÔË¢Ó

À°Ã î±ðÖ é±§ ÃîÞÅÇÂú ÇÕ ÇÂÃ åð·» éÔÆº ÕðÆçÅ¢ îÅÃàð çÅ å» ð°åìÅ ÔÆ ìóÅ À°¼ÚÅ ÔË, ÇÃÁÅä¶ ×°ð± ÁÅÖç¶ Ôé îÅÃàð é±§¢ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö (ì¼Ú¶) ÇÂÃ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÃ é±§ åð¼ÕÆÁ» çÆ íñÅ ÕÆ ñ¯ó ÔË, ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË, ÇøÕð éÔÆº ÕðéÅ¢

Ô¯ð, ìÅê± ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ ÃÆ ÇÕ Çîñä é±§ ìóÅ ÇÚ¼å ÕðçÅ, Ãî» Õ¼ã Õ¶ ÇÕå¶ Çîñ ÜÅäÅ¢ å°ÔÅâÆ ìóÆ ÇÃøå Õðç¶ é¶, ÕÇÔ§ç¶ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ á¶Õ¶ çÆÁ» ç¯ ì¯åñ» ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çëð ÁÅê¶ ÔÆ Ã¯Ú Õ¶ Ú°¼ê Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÆ î¶ñ¶ Ô¯ä×¶, éÅñ¶ ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ Õ½óÅ Ø°¼à òÆ Õð ñò»×¶¢ Ô°ä ÇîñäÅ å» ÁËò¶º Ãî¶º çÆ ìðìÅçÆ ÔË, å°ÔÅâÅ Ãî» òÆ ìóÅ ÕÆîåÆ ÔË¢ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË¢

Ô¯ð, î¶ð¶ ò¼ñ¯º Áå¶ ÃÅâ¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð (ê§Ü Ô÷ÅðÆ îÅÃàð) ì¶ð°÷×Åð ìÅÔð é±§ ç½ÇóÁÅ Ü»çÅ íðÅ îÇÔ§çð, ÁáÅÂÆ Áå¶ åÆÔ ÃÅñ çÆ À°îð é±§ ê°¼ÜÆÁ» êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» êð Øð ìËáÆÁ» Õ°ÁÅðÆÁ» íËä» ò¼ñ¯º ÁÅê ÜÆ é±§ ÇêÁÅð íðÆ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ¢ ìÅê± ÜÆ å¶ ì¶ì¶ ÜÆ ò¼ñ¯º ò¼ÇâÁ» é±§ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ Áå¶ Û¯ÇàÁ» é±§ ÇêÁÅð¢ êðîÅåîÅ å°ÔÅâ¶ ÃÅð¶ î§åðÆ êÇðòÅð, À°é·» ç¶ ÇñÔÅ÷çÅð ÁøÃð Áå¶ ìÅÕÆ ÃðîÅÂ¶çÅð» é±§ Úó·çÆ ÕñÅ ìÖô¶ Áå¶ ç¶ô åð¼ÕÆÁ» Õð¶¢ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú ç¶ô çÅ Áå¶ ÕÅñÅ èé Ã»íä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» çÅ íñÅ ÔË¢ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔË¢

ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ¢- çÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º

î¯ìÅÂÆñ: IIHHE-ADFB@

ÇòÁ§×

bwkI sB TIk Twk hY

16

ÁËÃ. âÆ. ôðîÅÔð ÇÂÕ ÃçÆ Ü» ï°¼× ÇòÚ Õ°Þ ð¼ìÆ

ôÖÃÆÁå» ÁÅêä¶ Ô°éð, ÇÂìÅçå Ü» ÁÜ¯Õ¶ ï¯×çÅé ÕðÕ¶ À°Ã ÃçÆ Ü» ï°¼× çÆ êÛÅä ìäÅ Õ¶ Áîð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ íÅðåÆ Ã§×Æå å¶ ÖÅÃ å½ð Òå¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Çêó ÇòÚ ÁÅêäÆ ïÅç×ÅðÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ Ã§×ÆåÕÅð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ã§×Æå êz¶îÆÁ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÃçÆÁ» åÕ ÇÂÕ ï°¼× ê°ðô ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇêÛñ¶ ê§ÜÅÔ òÇð·Á» å¯º Ã§×Æå Ü×å é±§ ð¯ôé ð¼Öä òÅñÅ ÇÚðÅ× Á¼Ü Ç÷§ç×Æ çÆ ìÅ÷Æ ÔÅð Õ¶ ì°Þ Ç×ÁÅ Áå¶ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ Õð¯ó» ÚÅÔ°ä òÅñ¶ Ãð¯ÇåÁ» é±§ ÇéðÅô Õð Ç×ÁÅ¢ Ãî°¼ÚÅ Ã§×Æå Ü×å å¶ ÕñÅ êz¶îÆ Á¼Ü Ãò¶ð¶ H.@E Çî§à» Òå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ã°ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ÖÅî¯ôÆ å¶ îÅåîÆ îÅÔ½ñ ÇòÚ öî×Æé Ô¯ ×Â¶¢ BH Ãå§ìð å¯º î½å éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ö÷ñ ×°ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÔÅñå ÇòÚ Õ°Þ Ã°èÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, Õ¼ñ ôÅî çÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶, êð Õ°çðå é±§ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷±ð ÃÆ¢

Ç÷ñÅ ð¯êó ç¶ Çê§â â¼ñÅ ìÇÔðÅîê°ð ç¶ ìÅÇô§ç¶ ðÅî×óÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ ÃðçÅð Áîð ÇÃ§Ø ç¶ Øð H ëðòðÆ AIDA é±§ ×§×Åé×ð ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ìÅñÕ Ü×î¯Ôé çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ êz§å± ÇÂÕ èÅðÇîÕ Ã§å ç¶ ÕÇÔä Òå¶ À°é·» çÅ éÅî ìçñ Õ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ð¼Ö Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§å ÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ñóÕÅ ç°éÆÁ» íð Ç ò Ú éÅî ÕîÅò¶×Å Áå¶ êÇðòÅð å¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÃð À°¼ÚÅ Õð¶×Å¢ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶º Çê¼Û¯º ñ¯Õ» é±§ ÇÂÃ å¼æ

Òå¶ ïÕÆé òÆ ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ, Üç¯º ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå é±§ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Òì°ñì°ñ¶Ò ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢

îÅåÅ ìÚé Õ½ð çÆÁ» Á¼Ö» çÅ åÅðÅ ÇÂÕ Ã§×Æå ÇÃåÅðÅ ìä Õ¶ ÚîÕä ñ¼× ÇêÁÅ ÇêåÅ Áîð ÇÃ§Ø é¶ Ã§×Æå íðê±ð åÅñÆî ç¶ä ñÂÆ îÅÃàð Û×é Ú§ç å¶ Çëð ìó½çÅ ç¶ À°ÃåÅç ÜîÅñ ÖÅé é±§ åÅñÆî ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅ å¶ AIDG é±§ ç¶ô çÆ ò§â å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé éÅ ÜÅä Çç¼åÅ¢ íÅò¶º êÇðòÅð ÇòÚ ÃÅð¶ îËºìð, ò¼â¶ íðÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø å¶ Û¯à¶ ÕðåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ÚÅð íËä» òÆ Ã§×Æå ÇÃ¼ÖçÆÁ» Ãé êð ÃðÃòåÆ çÆ ÇîÔð Õ¶òñ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Òå¶ ÔÆ ðÔÆ¢ À°é» ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð å¯º À°¼Ú ÁÇèÕÅðÆ òÜ¯º Ã¶òÅî°Õå Ô¯Â¶ Ôé å¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ÜËê°ð ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êóÅÂÆ ÇòÚ å¶ ôðÅðå» Õðé ÇòÚ òÆ ÜÆåÆ Á¼×¶ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢

ÇÂ§àð ÃÅÇÂ§Ã ÇòÚ ÁÅêä¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÚ Á¼òñ å¶ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ ÃÅð¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ¢ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä î×ð¯º êÇðòÅð ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ü×ÜÆå é¶ âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅ¢ À°ÃåÅç Ã¯Ôä ÇÃ§Ø êÅÃ¯º ôÅÃåðÆ Ã§×Æå çÆ À°Ú¶ðÆ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Üç¯ºÇÕ âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ ñÂÆ Ôð ÇÂÕ ï±æ ëËÃàÆòñ» ÇòÚ ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÇÂéÅî ÇÜ¼å¶¢ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Õ°ð±Õô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÁËî.Â¶. (ÇÔÃàðÆ) ÕðÇçÁ» òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ êÇðòÅð çÆ

ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÇòÚ ÁÅÀ°ä

å¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ö±ì ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ¢ êð îé ÇòÚ ÃæÅêå ÕñÅÕÅð é¶ Çòçð¯Ô ÕÆåÅ å¶ AIFE Çòð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Çëñî é×ðÆ ì§ìÂÆ êÔ°§Ú ×Â¶¢ ÕÅëÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç å¯º ìÅÁç À°é» é¶ ÃæÅéÕ êzÅÂÆò¶à îÇÔëñ» ÒÚ ×Å Õ¶ Áå¶ ÇÜ§×ñ ÇðÕÅðâ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çòô¶ô æ» ìäÅÂÆ¢

AIFG ÇòÚ À°¼íðçÆ ×ÅÇÂÕÅ å¶ Ö±ìÃ±ðå îÅâñ ÇÚåðÅ éÅñ î°ñÅÕÅå å¶ AIFI ÇòÚ ôÅçÆ Ô¯ÂÆ¢ À°é» çÆ êÇÔñÆ Ã»ÞÆ ÁËñìî ÒÁéë½ð×Ëà¶ìñÓ Áå¶ Çëð Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ç¶ ×Æå» çÆ âìñ ÁËñìî ÒÇìðÔÅ çÅ Ã°ñåÅéÓ ìÔ°å îÕì±ñ Ô¯ÂÆÁ»¢ Ã§×Æå ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ Çéê°§éåÅ, ÇîÔéå å¶ ÇîñÅêó¶ Ã°íÅÁ ÕÅðé Õ§î ÇîñäÅ ÁÅð§í Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ü×ÜÆå-ÇÚåðÅ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ ö÷ñ-×ÅÇÂÕ Ü¯óÆ ìä ×ÂÆ¢ ç¶ô-Çòç¶ô» ÇòÚ Áé¶Õ» îÇÔëñ» ÃÜÅÀ°ä ÃçÕÅ ÇëñîÆ ç°éÆÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ö°¼ñ ×Â¶¢ B@ å¯º ò¼è Çëñî» ÇòÚ Ã§×Æå Çéðç¶ôé å¶ Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ ÕîÅñ Ô¯ ×ÂÆ¢

ÇëñîÆ ç°éÆÁ» ç¶ éÅîòð ôÅÇÂð ÇéçÅ ëÅ÷ñÆ é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÇò ðÃ çÆ îÔ¼ååÅ é±§ ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ ×Æå ö÷ñ ÇòÚ Á§ÇÕå íÅò é±§ ÃÔÆ ðÅ× ÇòÚ ì§Ççô ÕðÕ¶ ö÷ñ çÆ ÁÅåîÅ Áå¶ ÇÃðÜéÅ é±§ Áîð Õð Çç§ç¶¢ À°é» Õç¶ òÆ ØàÆÁÅ ÇîÁÅð çÆ ôÅÇÂðÆ é±§ Ã§×Æåì¼è éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î°Õ§îñ ÕñÅÕÅð ÃçÆÁ» ìÅÁç ÔÆ Üéî ñËºç¶ Ôé¢ ÕÂÆ òð¶ ì§ìÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Õ§î ÕðÇçÁ» Áå¶ ê°ðÅä¶ Çî¼åð êçîí±ôé âÅÕàð ÃðçÅð Á§Ü°î ÁÅêä¶ Ô§Þ± éÔÆº ð¯Õ ÃÕ¶ Áå¶ ç°¼Ö éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÅ Áéî¯ñ ÔÆðÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ éëÆÃ ÇÂéÃÅé å¶ úéÅ ÔÆ òèÆÁÅ ×ÅÇÂÕ,

Õ§ê¯÷ð íÅò¶º ÃÅâ¶ ÇòÚ éÔÆº êð À°Ôç¶ ×Æå å¶ Ã§×Æå Ôî¶ôÅ Áîð ðÇÔä×¶¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÅëÆ ôÅÇ×ðç» é±§ êz¶Çðå ÕÆåÅ å¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ òÆ êð Á§ìÅñÅ ç¶ Çòé¯ç ÃÇÔ×ñ À°é» ç¶ ÚÔ¶å¶ ôÅÇ×ðç Ôé¢ ê±ð¶ BD òð¶ Ü×ÜÆå éÅñ î°§ìÂÆ ÓÚ ðÔ¶ ÃÇÔ×ñ é±§ À°ÃåÅç ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ EH Çëñî», ÃÆðÆÁñ å¶ ö÷ñ ÁËñìî» ÇòÚ ×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒîËº À°îð íð À°ÃåÅç ÜÆ çÅ ÇðäÆ ðÔ»×Å¢Ó

ìÚêé ç¶ ç¯Ãå Áô¯Õ í¼ñÅ é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î¼èòð×Æ Ç÷§ç×Æ å¯º ÇÂÕ ÇÂ§àðéËôéñ ÔÃåÆ å¼Õ çÅ Ãøð ìÔ°å ÕðÆì å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ âÆÂ¶òÆ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÃÆéÆÁð ÇòÇçÁÅðæÆ ê§Çâå ïôêÅñ, ÁÅ×ðÅ ØðÅä¶ ç¶ êzî°¼Ö ×°ð± Áå¶ ÁÅÕÅôìÅäÆ ç¶ ÇòÜË òÇôôà ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÜ å¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ãí å¯º ò¼è Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÔ¶ Ôé¢ Ã§×Æå éÅàÕ ÁÕÅçîÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õîñ ÇåòÅóÆ å¶ ì§ÃðÆ òÅçÕ ðÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×ÅÇÂÕ Çìô§ìð ô§íÆ ÇÜé» é¶ ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Òå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ×ÅÇÂÁÅ, ç°Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» À°é» çÆ êzÇåíÅ çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ¶ åð» ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êzç°îä ÇÃ§Ø í¯×ñ, ÔðíÜé ìÅòÅ Ü×ÜÆå éÅñ ÇìåÅÂ¶ êñ» é±§ Ú¶å¶ ÕðÕ¶ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ î°§ìÂÆ ê°¼Ü ×Â¶ Ôé¢ Ãî°¼ÚÅ Ã§×Æå êÇðòÅð Áå¶ ö÷ñ êz¶îÆ öî ÇòÚ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé:

ÒÇìÛóÅ Õ°Û ÇÂÃ åð» Õ¶ ð°¼å ÔÆ ìçñ ×ÂÆ, ÇÂÕ ôõÃ ÃÅð¶ ôÇÔð Õ¯ òÆðÅé Õð ×ïÅ¢Ó

ÁñÇòçÅ! ... Ü×ÜÆå ÇÃ§ØÜ×ÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ê¼åðÕÅð ÁËÃ. âÆ. ôðîÅ çÆ Çî¼åðåÅ AIFB ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ À°Ô ÁêäÅ ×°ð± î§éç¶ Ôé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Áêä¶ ÇÂÃ ôÅÇ×ðç

é±§ ÇÂÕ ÔÅðî¯éÆÁî òÆ í¶ºà ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ À°Ô Á¼Ü òÆ ÇðÁÅ÷ Õðç¶ Ôé¢ ÁËÃ. âÆ. ôðîÅ é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ÇìåÅÂ¶ êñ» Áå¶ À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ ÇÜ§ç×Æ ìÅð¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÁÃÆº ÒÚó·çÆÕñÅÓ ç¶ êÅáÕ» ñÂÆ êzÕÅÇôå Õð ðÔ¶ Ô»¢

î°§ìÂÆ: ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º íÅðåÆ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇÚÔðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ À°¼Ø¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂÃ ç°éÆÁÅ é±§ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ÇçîÅ× çÆ éÅñÆ ëàä ÕðÕ¶ À°Ô î°§ìÂÆ ç¶ ñÆñÅòåÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé Áå¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð À°Ô ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ôî¶ôÅ À°é» çÆ Ççñ ÇÖ¼ÚòÆº ÁÅòÅ÷ Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ åÅçÅç ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ö÷ñ» ðÅÔÆº ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°Ô G@ òÇðÁ» ç¶ Ãé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÇÜÃ Ççé ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã¶ ôÅî é±§ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ ö÷ñ ÃîðÅà ×°ñÅî ÁñÆ éÅñ ÇÂÕ Ã»ÞÅ êz¯×ðÅî Õðé òÅñ¶ Ãé¢ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÆ Öìð Ã°ä Õ¶ éÅ ÇÃðë íÅðå ÇòÚ ìñÇÕ Çòç¶ô ÇòÚ òÆ À°é» ç¶ êzô§ÃÕ» é±§ ÇÂÃ ç°ÖçÅÂÆ õìð é¶ ÃçîÅ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êçî í±ôä ÃéîÅé êzÅêå Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø íÅðåÆ ÕñÅÇÃÕ Ã§×Æå ç¶ ÁÅ×ðÅ ØðÅäÅ éÅñ Ãì§è ð¼Öç¶ Ãé¢ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃzÆ ×§×Åé×ð ÇòÚ H ëðòðÆ, AIDA é±§ À°é» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁëÃð ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, êð À°Ô Ã§×Æå Ö¶åð ÇòÚ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ ÕñÅÕÅð ìä¶¢ Õ°ð±Õô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ¯º êóÅÂÆ Õðé À°êð§å AIFE ÇòÚ À°Ô ×ÅÇÂÕÆ/Õ§ê¯÷ð òÜ¯º ÁêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ î°§ìÂÆ Úñ¶ ×Â¶¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø å¶ À°é» çÆ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇìÔåðÆé ö÷ñ» å¶ ×Æå ×ÅÂ¶¢ G@ò¶º å¶ H@ò¶º çÔÅÕ¶ ÇòÚ êåÆ êåéÆ çÆ ÇÂÔ Ü¯óÆ é¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ é±§ ÇÃÖð Òå¶ êÔ°§ÚÅ Çç¼åÅ¢ Ã§×Æå Ü×å ÇòÚ À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ö÷ñ ÃîðÅà òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅñ AII@ ÇòÚ ÇÂÕ ÕÅð ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé À°é» é¶ Áêä¶ AH ÃÅñÅ ê°¼åð Çòò¶Õ é±§ Ö¯ Çç¼åÅ¢ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ å¯º Õç¶ òÆ À°íð éÅ ÃÕÆ Áå¶ À°é» é¶ ×ÅÀ°äÅ ì§ç Õð Çç¼åÅ¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅìÆ, ÇÔ§çÆ, À°ðç±, ì§×ÅñÆ, ×°ÜðÅåÆ, ÇÃ§èÆ Áå¶ é¶êÅñÆ íÅôÅò» ÇòÚ ×ÅÇÂÁÅ¢ Ô°ä å¼Õ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁ» H@ ç¶ ñ×í× ÁËñìî ÁÅ Ú°ÕÆÁ» Ôé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é» é¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ é±§ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÒÔ÷Åð¯º ÖòÅÇÂô¶ ÁËÃÆ ÇÕ Ôð ÖòÅÇÂô..Ò, Òî°Þ¶ ñ½àÅ ç¯ ìÚêé ÕÆ ïÅç¶º ò¯Ô ÕÅ×÷ ÕÆ ÕôåÆ ò¯Ô ìÅÇðô ÕÅ êÅäÆ..Ò, Òå°îÕ¯ ç¶ÖÅ å¯ ï¶ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ..Ò, ÒÔ¯á¯º Ã¶ Û±Ô ñ¯ å°î î¶ðÅ ×Æå Áîð Õð ç¯..Ò, Òï¶Ô ç½ñå òÆ ñË ñ¯ ï¶Ô ô½Ôðå òÆ ñË ñ¯..Ò, ÒÔ¯ô òÅñ¯º Õ¯ õìð ÇÕÁÅ ÇÜ§ç×Æ ÇÕÁÅ ÚÆ÷ ÔË..Ò, Òå¶ð¶ ÁÅé¶ ÕÆ Üì õìð îÇÔÕ¶..Ò, ÒÞ°ÕÆ Þ°ÕÆ ÃÆ é÷ð..Ò, ÒÇÚ¼áÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ã§ç¶ô, ÜÅé¶ ò¯Ô Õ½ä ÃÅ ç¶ô ïÔ» å°î Úñ¶ ×Â¶..Ò òð×ÆÁ» Áé¶Õ» ö÷ñ» ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Òå¶ Ôé¢

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø å¶ À°é» çÆ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø ç¶ ×ÅÂ¶ à¼ê¶ ìÔ°å êÃ§ç ÕÆå¶ ×Â¶¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Üñ§èð ç±ðçðôé ðÅÔÆº òÆ ê§ÜÅìÆ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ãéî°Ö ê¶ô Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ À°é» çÆ ÁÅòÅ÷ ÒÚ èÅðÇîÕ ê§ÜÅìÆ ÁËñìî òÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÁ»¢ Õ°óåÆ îñ îñ çÆ, Ú°¼ñ¶ Á¼× éÅ Øó¶ ç¶ ÇòÚ êÅäÆ ÛÇóÁ» çÆ Ü±é ì°ðÆ, ÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅ ïÅð¯ ÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅ, ÃÅð¶ Çê§â ÒÚ ê°ÁÅó¶ êÅÂ¶ Çìñ¯ éÆ å¶ð¶ ×¯ñ¶ ð§× é¶ òð×¶ ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ ×Åä¶ Á¼Ü å¼Õ ÚðÇÚå Ôé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁêäÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ Üç¯º é±ðÜÔ», îÇñÕÅ ê°ÖðÅÜ, ì¶öî Áõåð, åñå îÇÔî±ç Áå¶ îÇÔ§çÆ ÔÃé ÇÜÔ¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ» çÅ çìçìÅ ÃÆ¢ À°Ô Õ¶ÁËñ ÃÇÔ×ñ, åñå îÇÔî±ç, Áìç°ñ ÕðÆî ÖÅé, ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ ÖÅé Áå¶ ÁÅÇîð ÖÅé ÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ» é±§ ÁêäÅ êz¶ðéÅ Ãð¯å î§éç¶ Ãé¢

Ü¼× ÇÜ¼å Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

À°¼Ø¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Òå¶ íÅðå çÆ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ, êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ ç°¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ À°é» çÆ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ

é±§ í¶Ü¶ ô¯Õ Ã§ç¶ô ÇòÚ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òö÷ñ ÇÕ§× òÜ¯º îôÔ±ð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Ççñ

òÆ ìÔ°å ÇòôÅñ ÃÆ¢Ò À°é» ç¶ êzô§ÃÕ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ êzîÅåîÅ é¶

ìóÆ òèÆÁÅ Á Å ò Å ÷ Ç ç ¼ å Æ Ç Ü Ã Ã ç Õ Å À ° Ô ñ ¼ Ö »

Ã § × Æ å

êz¶îÆÁ» çÅ îé¯ð§Üé Õðç¶ ðÔ¶¢À°¼ØÆ ×ÅÇÂÕÅ ñåÅ î§×¶ôÕð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ§×Æå Ü×å

ñÂÆ íÅò¶º ÇÂÔ ò¼âÅ ØÅàÅ ÔË êð À°Ã å¯º òÆ ò¼è î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ ØÅàÅ ÔË¢Ó À°é» çÆ íËä ÁÅôÅ í½ºÃñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø òð×Å ÇòÁÕåÆ ç°ìÅðÅ ÇîñäÅ Á½ÖÅ ÔË¢ À°é» çÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅòÅ÷ å» òèÆÁÅ ÃÆ, À°æ¶ À°Ô ìó¶ ÔÃî°Ö ÇòÁÕåÆ Ãé¢ À°¼Ø¶ ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é» çÆ ÁÅòÅ÷ ð¶ôî òð×Æ î°ñÅÇÂî ÃÆ¢ ôÅÔð°Ö ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÜ×ÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ç¶Ô»å çÆ õìð ìÔ°å À°çÅÃ Õð ç¶ä òÅñÆ ÔË¢ Á¼ñÅ À°é» çÆ ÁÅåîÅ é±§ ô»åÆ ç¶ò¶¢Ó

ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ê§ÕÜ À°çÅÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ§×Æå À°é» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶ôÅ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÔ À°é» çÅ ô½Õ ÃÆ¢ À°é» ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ é±§ éò¶º î°ÕÅî Óå¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ Ã°íÅÁ òÜ¯º À°Ô ìó¶ Ü°ÞÅð± Ãé¢ À°é» ç¶ å°ð ÜÅä éÅñ Ã§×Æå Ü×å é±§ ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË¢Ó ÇøñîÕÅð îÔ¶ô í¼à é¶ Òö÷ñ ÇÕ§×Ò é±§ ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÜ×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ï¯×çÅé å¯º Çìé» î¶ðÆ Çøñî ÒÁðæÓ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» é±§ éÔÆº Û±Ô ÃÕçÆ ÃÆ¢ è§éòÅç î¶ð¶ ç¯Ãå¢Ó

À°¼ØÆ ÁçÅÕÅðÅ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ÓÚ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ é±§ ì°ñ§çÆ Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ À°é» Ü¯ ÕÆåÅ, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð î°ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢Ó

ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ À°¼Ø¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î½å Òå¶ â±§Ø¶ ç°¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ Áêä¶ ô¯Õ Ã§ç¶ô ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø À°¼Ú Õ¯àÆ ç¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé Ãé¢ À°é·» çÆ Ã°ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ éÅ Õ¶òñ ç¶ô ÇòÚ, Ã×¯º ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ñ¼Ö» êzÃ§ÃÕ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î½å éÅñ Ã§×Æå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é±§ íÇðÁÅ ÜÅäÅ î°ôÕñ ÔË¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§×Æå çÆ ç°éÆÁ» ç¶ îÔÅé ÇÃåÅð¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º Û¼âÆ ×ÂÆ ÇòðÅÃå é±§ ÃçÆÁ» å¼Õ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÃçÆÁ» å¼Õ ïÅç ðÇÔä×¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø

17

iek SKS swry Sihr ko vIrwn kr igAw...

î°§ìÂÆ: ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º íÅðåÆ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇÚÔðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ À°¼Ø¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂÃ ç°éÆÁÅ é±§ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ÇçîÅ× çÆ éÅñÆ ëàä ÕðÕ¶ À°Ô î°§ìÂÆ ç¶ ñÆñÅòåÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé Áå¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð À°Ô ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ôî¶ôÅ À°é» çÆ Ççñ ÇÖ¼ÚòÆº ÁÅòÅ÷ Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ åÅçÅç ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ö÷ñ» ðÅÔÆº ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°Ô G@ òÇðÁ» ç¶ Ãé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÇÜÃ Ççé ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã¶ ôÅî é±§ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ ö÷ñ ÃîðÅà ×°ñÅî ÁñÆ éÅñ ÇÂÕ Ã»ÞÅ êz¯×ðÅî Õðé òÅñ¶ Ãé¢ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÆ Öìð Ã°ä Õ¶ éÅ ÇÃðë íÅðå ÇòÚ ìñÇÕ Çòç¶ô ÇòÚ òÆ À°é» ç¶ êzô§ÃÕ» é±§ ÇÂÃ ç°ÖçÅÂÆ õìð é¶ ÃçîÅ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êçî í±ôä ÃéîÅé êzÅêå Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø íÅðåÆ ÕñÅÇÃÕ Ã§×Æå ç¶ ÁÅ×ðÅ ØðÅäÅ éÅñ Ãì§è ð¼Öç¶ Ãé¢ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃzÆ ×§×Åé×ð ÇòÚ H ëðòðÆ, AIDA é±§ À°é» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁëÃð ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, êð À°Ô Ã§×Æå Ö¶åð ÇòÚ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ ÕñÅÕÅð ìä¶¢ Õ°ð±Õô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ¯º êóÅÂÆ Õðé À°êð§å AIFE ÇòÚ À°Ô ×ÅÇÂÕÆ/Õ§ê¯÷ð òÜ¯º ÁêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ î°§ìÂÆ Úñ¶ ×Â¶¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø å¶ À°é» çÆ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇìÔåðÆé ö÷ñ» å¶ ×Æå ×ÅÂ¶¢ G@ò¶º å¶ H@ò¶º çÔÅÕ¶ ÇòÚ êåÆ êåéÆ çÆ ÇÂÔ Ü¯óÆ é¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ é±§ ÇÃÖð Òå¶ êÔ°§ÚÅ Çç¼åÅ¢ Ã§×Æå Ü×å ÇòÚ À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ö÷ñ ÃîðÅà òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅñ AII@ ÇòÚ ÇÂÕ ÕÅð ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé À°é» é¶ Áêä¶ AH ÃÅñÅ ê°¼åð Çòò¶Õ é±§ Ö¯ Çç¼åÅ¢ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ å¯º Õç¶ òÆ À°íð éÅ ÃÕÆ Áå¶ À°é» é¶ ×ÅÀ°äÅ ì§ç Õð Çç¼åÅ¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅìÆ, ÇÔ§çÆ, À°ðç±, ì§×ÅñÆ, ×°ÜðÅåÆ, ÇÃ§èÆ Áå¶ é¶êÅñÆ íÅôÅò» ÇòÚ ×ÅÇÂÁÅ¢ Ô°ä å¼Õ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁ» H@ ç¶ ñ×í× ÁËñìî ÁÅ Ú°ÕÆÁ» Ôé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é» é¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ é±§ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÒÔ÷Åð¯º ÖòÅÇÂô¶ ÁËÃÆ ÇÕ Ôð ÖòÅÇÂô..Ò, Òî°Þ¶ ñ½àÅ ç¯ ìÚêé ÕÆ ïÅç¶º ò¯Ô ÕÅ×÷ ÕÆ ÕôåÆ ò¯Ô ìÅÇðô ÕÅ êÅäÆ..Ò, Òå°îÕ¯ ç¶ÖÅ å¯ ï¶ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ..Ò, ÒÔ¯á¯º Ã¶ Û±Ô ñ¯ å°î î¶ðÅ ×Æå Áîð Õð ç¯..Ò, Òï¶Ô ç½ñå òÆ ñË ñ¯ ï¶Ô ô½Ôðå òÆ ñË ñ¯..Ò, ÒÔ¯ô òÅñ¯º Õ¯ õìð ÇÕÁÅ ÇÜ§ç×Æ ÇÕÁÅ ÚÆ÷ ÔË..Ò, Òå¶ð¶ ÁÅé¶ ÕÆ Üì õìð îÇÔÕ¶..Ò, ÒÞ°ÕÆ Þ°ÕÆ ÃÆ é÷ð..Ò, ÒÇÚ¼áÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ã§ç¶ô, ÜÅé¶ ò¯Ô Õ½ä ÃÅ ç¶ô ïÔ» å°î Úñ¶ ×Â¶..Ò òð×ÆÁ» Áé¶Õ» ö÷ñ» ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Òå¶ Ôé¢

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø å¶ À°é» çÆ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø ç¶ ×ÅÂ¶ à¼ê¶ ìÔ°å êÃ§ç ÕÆå¶ ×Â¶¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Üñ§èð ç±ðçðôé ðÅÔÆº òÆ ê§ÜÅìÆ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ãéî°Ö ê¶ô Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ À°é» çÆ ÁÅòÅ÷ ÒÚ èÅðÇîÕ ê§ÜÅìÆ ÁËñìî òÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÁ»¢ Õ°óåÆ îñ îñ çÆ, Ú°¼ñ¶ Á¼× éÅ Øó¶ ç¶ ÇòÚ êÅäÆ ÛÇóÁ» çÆ Ü±é ì°ðÆ, ÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅ ïÅð¯ ÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅ, ÃÅð¶ Çê§â ÒÚ ê°ÁÅó¶ êÅÂ¶ Çìñ¯ éÆ å¶ð¶ ×¯ñ¶ ð§× é¶ òð×¶ ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ ×Åä¶ Á¼Ü å¼Õ ÚðÇÚå Ôé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁêäÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ Üç¯º é±ðÜÔ», îÇñÕÅ ê°ÖðÅÜ, ì¶öî Áõåð, åñå îÇÔî±ç Áå¶ îÇÔ§çÆ ÔÃé ÇÜÔ¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ» çÅ çìçìÅ ÃÆ¢ À°Ô Õ¶ÁËñ ÃÇÔ×ñ, åñå îÇÔî±ç, Áìç°ñ ÕðÆî ÖÅé, ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ ÖÅé Áå¶ ÁÅÇîð ÖÅé ÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ» é±§ ÁêäÅ êz¶ðéÅ Ãð¯å î§éç¶ Ãé¢

Ü¼× ÇÜ¼å Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

ôîô¶ð ÇÃ§Ø Ã§è±À°ÔçÅ êÇÔñÅ é»Á Ü×î¯Ôé ÃÆ¢

Á×»Ô ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°Ô Ü×ÜÆå ìÇäÁÅ êð Øð ÇòÚ À°Ã é±§ ÒÜÆåÓ...ÒÜÆåÓ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ç¯-Çå§é çÔÅÕ¶ ÁËÃÅ òÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º À°Ã é±§ Ü×ÜÆå-ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ G-H êz¯×ðÅî ç¶Öä å¶ Ã°äé ç¶ îËé±§ íðê±ð î½Õ¶ Çîñ¶¢ ç¯ êz¯×ðÅî êÇàÁÅñ¶ ç¶Ö¶, ÇÂÕ ñ°ÇèÁÅä¶, ç¯ Ú§âÆ×ó·

Áå¶ ç¯ ì§ìÂÆ¢ Çå§é-ÚÅð òÅð À°Ã é±§ é¶Çóúº å¼Õä Áå¶ ×¼ñ»ìÅå» Õðé çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ¢ êÇàÁÅñ¶ ÔðêÅñ ÇàòÅäÅ é¶ ÇÂÔ î½ÕÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ì§ìÂÆ ÓÚ àÆ. ÃÆðÆ÷ ç¶ ×¯ñâé ÚËðà Ãà±âÆú ÇòÚ ÇðÕÅðÇâ§× ç½ðÅé, À°Ô î±âÆ ì§çÅ ÃÆ¢ Õç¶ å» Ö°¼ñ· Õ¶ ×¼ñ» Õð ñËºçÅ ÃÆ¢ Õç¶ Ô±§-Ô» éÅñ ÃÅðÆ Ü»çÅ ÃÆ¢ Õç¶ Â¶éÅ ÇêÁÅðÅ å¶ éÅé-ÃàÅê ì¯ñçÅ ÃÆ ÇÕ î×ð ç½ó-ç½ó Õ¶ Ô°§×ÅðÅ íðéÅ êËºçÅ ÃÆ¢ Ô°§×ÅðÅ ÕÅÔçÅ ÃÆ, ì¼Ã ÒÔ» ÜÆ Ô» ÜÆÓ, ÒÁ¼ÛÅ ÜÆÓ, ÒáÆÕ ÁÅ ÜÆÓ, ÒÕîÅñ ÁÅ ÜÆÓ å¼Õ Ô°§çÅ ÃÆ¢

ö÷ñ-×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ Çìé» ô¼Õ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ°å ò¼âÅ é»Á ÃÆ å¶ ðÔ¶×Å¢ À°ðç± çÆÁ» Á½ÖÆÁ»-Á½ÖÆÁ» ö÷ñ» òÆ À°Ôç¶ Õ§á ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Ãðñ ÜÅêä ñ¼×çÆÁ» Ãé¢ ö÷ñ-×ÅÇÂÕÆ é±§ À°Ã é¶ Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» å¶ à¶ãÆÁ»-î¶ãÆÁ» è°é», åð÷» ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Ãðñ ìäÅ Çç¼åÅ¢ åç¶ å» À°Ôç¶ Ãð¯ÇåÁ» ÇòÚ ì°¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ À°¼Ú-òð× å¯º ÇÂñÅòÅ ÇðÕôÅ-ÚÅñÕ, êÅé-ìÆóÆ ò¶Úä òÅñ¶ å¶ ÃÆàÆîÅð ñ¯Õ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅîñ Ãé¢

ÕÂÆ À°Ã é±§ ÔÇðÁÅä¶ çÅ ÃîÞç¶ Ãé êð éÔÆº, Õ°ð±Õô¶åð å¯º À°Ôé¶ ÇÃðø ÁËî.Â¶. êÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ À°Ã é±§ ê§ÜÅì çÅ ÃîÞç¶ Ãé¢ êð éÔÆº Üñ§èð ç¶ âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ å¯º å» À°Ã é¶ ìÆ.Â¶. ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÁÅÕÅôòÅäÆ Üñ§èð é¶ À°Ã é±§ ×ÅÀ°ä çÅ êÇÔñÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ À°Ô ðÅÜÃæÅé ç¶ ×§×Åé×ð å¯º ÃÆ¢ ÃÕ±ñÆ Çò¼ÇçÁÅ À°Ã é¶ ×§×Åé×ð å¯º ÔÆ ÕÆåÆ¢ êð ÇÂÕ ×¼ñ¯º å¶ ç±Ü¶ êÅÇÃúº Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ê§ÜÅì çÅ òÆ ê±ðÆ åð·» î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ

æ» Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Çê§â â¼ñÅ çÅ ÃÆ å¶ î» ìÚé Õ½ð çÅ Çê§â ÃîðÅñÅ é¶ó¶ úàÅñ» ÃÆ¢

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÃÅâ¶ Çî¼åð ñÅàÆ ìÅòÅ çÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ÚÅÚ¶-íåÆÜ¶ òÅñÅ ñÅâñÅ ÇðôåÅ ÃÆ¢ ñÅàÆ ÁÕÃð ÚÅÚ¶ éÅñ ë¯é Óå¶ îÖ½ñìÅ÷Æ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ñÅàÆ çÅ ìÅê ìÅòÅ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÕÅëÆ ÁðÃÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÃÅæÆ ÇðÔÅ¢ ñ°ÇèÁÅä¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ íËä å¶ ÜÆÜÅ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢

ÜÆÜÅ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø å¶ íËä ÇÛ§çÆ¢ À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ìÅòÅ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ðÇÔ Õ¶ ÇðÁÅ÷ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢

Ã§×Æå çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ å¶ ìÔ°åÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ê§. Û×é ñÅñ ôðîÅ Áå¶ À°ÃåÅç ÜîÅñ ÖÅé å¯º êzÅêå ÕÆåÆ¢ ñ×ê× ê§Ü çÔÅÕ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×ÅÇÂÁÅ¢ Ã¼å çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁËñìî» À°Ã é¶ Õ¼ãÆÁ»¢ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Áå¶ Áñ¼×-Áñ¼× ç¶ô» ÇòÚ ÕÆå¶ À°Ã ç¶ Ãà¶Ü êz¯×ðÅî» çÆÁ» ÁËñìî» òÆ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç°ÕÅé» Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁ» Ôé¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À°ðç± å¶ ÇÔ§çÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ì§×ÅñÆ, ê§ÜÅìÆ, ×°ÜðÅåÆ ÇòÚ òÆ ×ÅÇÂÁÅ¢ À°ÔçÆÁ» À°¼åðÆ íÅðå çÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶ ÁÕÃð ê§ÜÅìÆ Ãð¯å¶ Üç¯º ê§ÜÅìÆ ×Æå», ö÷ñ» çÆ î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ Ãé å» À°Ôé¶ ÒÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅ, ÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅ, Çåê Çåê Õ¯ÇáÁ» ç¶ Ú¯ä çÅ îÔÆéÅÓ Ü» ë¶ð ÒãÅÂÆ Ççé éÅ ÜòÅéÆ ÇòÚ Ú¼ñçÆ Õ°óåÆ îñîñ çÆÓ ÁÅÇç ×Å Õ¶ Ãí é±§ åÅóÆÁ» îÅðé å¶ é¼Úä ñÂÆ îÜì±ð Õð ç¶äÅ¢

Ã¼åðÇòÁ» å¶ Á¼ÃÆÇòÁ» ÓÚ Ü×ÜÆå-ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Úó·å ðÔÆ¢ À°ºÜ å» AIFE ÇòÚ À°Ô ì§ìÂÆ çÆ ç°éÆÁ» ÓÚ ÛÅñ îÅð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð Õ°Þ ç¶ð Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶ í°¼Ö»-å¶Ô» Õ¼àäÆÁ» êÂÆÁ»¢ Õç¶ êËçñ å¶ Õç¶ ñ¯Õñ àð¶é ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ¢ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø éÅñ À°ÔçÅ AIFG ÇòÚ òÅÔ ÇêÁÅ å¶ AIFI ÓÚ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø éÅñ

Ü¯óÆ ð±ê ÓÚ òÅÔòÅ ×ÅÇÂÁÅ êð Á×»Ô AII@ ÇòÚ ÇÂÕñ½å¶ ê°¼åð Çòò¶Õ çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å é¶ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø é±§ ÒÚ°¼êÓ ÔÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ å¶ À°Ôé¶ ×½äÅ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ô½ÃñÅ ÕðÕ¶ ×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ ç¶Ö¯, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÖðÆ êz¯×ðÅî AF Ãå§ìð, B@AA é±§ ì§ìÂÆ ÇòÚ Áå¶ B@ Ãå§ìð é±§ ç¶ÔðÅç±é ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÇÜò¶º ÇÕ Ãí é±§ êåÅ ÔË ÇçîÅ× çÆ éÅóÆ ëàä éÅñ ÕÂÆ Ççé ì¶Ô¯ô ðÇÔä î×ð¯º A@ ÁÕå±ìð,

B@AA é±§ G@ Õ° ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ À°Ô Ú¼ñ òÇÃÁÅ¢

ÇÕÃ¶ ì§ç¶ ç¶ å°ð ÜÅä Óå¶ À°Ôç¶ Õ§î, À°ÔçÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ú¶å¶ ÁÅÀ°ä ñ×çÆÁ» Ôé¢ Ãí å¯º êÇÔñ» Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÂÆ.êÆ. ÇðÕÅðâ ÁËÚ.ÁËî.òÆ. é¶ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ¢ ë¶ð ÒçÅ

ÁéëÅð×Ëà¶ìñ÷Ó éÅñ À°Ô ìÔ°å îôÔ±ð Ô¯ Ç × Á Å ¢ ÇÕÔó ¶

ÇÕÔó¶ ÁËñìî çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶¢ ÇÔ¼à çÆ Ã±ÚÆ òÆ ìÔ°å ñ§îÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË: Ô¯ê, ÇîðÅÜ, Çò÷é÷, ÇÂéÃðÚ ÇÂéÃÅÂÆà,ñò ÇÂ÷ ìñÅÂÆºâ, ÇÚðÅö, ÃÜçÅ, ÕÇÔÕôÅ ÁÅÇç ÁÅÇç¢ Ã§×ÆåÕÅð Ü» ×ÅÇÂÕ òÜ¯º çðÜé» ÔÆ Çøñî» ÇòÚ À°Ã é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ¢ Òö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ìÅçôÅÔÓ, òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ B@@C ÇòÚ êçî í±ôé éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ê§ÜÅìÆ Çøñî Òñ½º× çÅ ÇñôÕÅðÅÒ çÆ ÕÅîïÅìÆ ÒÚ ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð ÕÂÆ Á§ô Ãé, À°¼æ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ×Æå-Ã§×Æå çÅ òÆ ï¯×çÅé ÃÆ¢ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ À°Ã Çøñî çÅ ÒÛ¼ñÅÓ Á¼Ü òÆ ÷¯ô-Öð¯ô éÅñ Ã°ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ÇòÚ Çôò ç¶ ×Æå ÒÇôÕðÅ ïÅðÓ, ÒÕ§ÇâÁÅñÆ æ¯ð·Ó é±§ ÃçÅ ÔÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å¢

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð îÇÔçÆ ÔÃé, ×°ñÅî ÁñÆ, ô½Õå ÁñÆ Ü¶Õð

ÇÔ§ç°ÃåÅé ÓÚ ÇÕÃ¶ ö÷ñ-×ÅÇÂÕ çÅ ñ¯ÔÅ î§éç¶ Ôé å» ÇÃðë Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÔÆ é»Á ñËºç¶ ðÔ¶¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ð¼Ü Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ, ð¼Ü Õ¶ ÕîÅÇÂÁÅ¢ ñ¯Õ» é¶ À°Ôé±§ ð¼Ü Õ¶ Ã°ÇäÁÅ¢ ÇÂÃ òÕå ÇÂÔ ÕÇÔäÅ éÔÆº ìäçÅ ÒÀ°Ôç¶ ÜÅä éÅñ éÅ ê±ÇðÁÅ ÜÅäÅ òÅñÅ ØÅàÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÓÍ çðÁÃñ, À°Ôé¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð Û¼âÆ ÔÆ éÔÆº¢ Õð¯óÅ Ã§×Æå êz¶îÆÁ» ç¶ Øð» ÇòÚ, ÕÅð» ÇòÚ, Ççñ»

ÇòÚ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ò¼ÃçÅ ÔÆ ðÔ¶×Å...¢

ö÷ñ ç¶ Á§ìð çÅ èð±-åÅðÅ

ìÚêé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î¯àðÃÅÇÂÕ Óå¶ ÃòÅð Ü×ÜÆå ÇÃ³ØÍ

18

ÃÅÇÔå Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÇðôåÅ çò§çÅåîÕ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÃîÅÜ çÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» é±§ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË À°æ¶ ÇÂÔ ÃîÅÜ ÇòÚñÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» å¯º êzíÅÇòå òÆ Ô°§çÅ ÔË¢ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú åÕéÆÕÆ Ç×ÁÅé å¶ Ã±ÚéÅ çÅ êzÃÅð ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔË¢ éòÆº Ã±ÚéÅ åÕéÆÕ ÁÅÀ°ä éÅñ îé°¼Ö Õ¯ñ ÜÅäÕÅðÆ çÅ íðê±ð Ö÷ÅéÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÕ§éÅ Õ° ÇòÕÅÃ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Ã¯Úä çÅ î°¼çÅ ÔË¢ Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ çÆ åÃòÆð ò¶Öç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×à Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ú¶åéÅ å¶ îÅéÇÃÕåÅ é±§ ÇìÁÅé Õðé Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÔË¢

ÇÂÔ î°¼çÅ òÆ Ôð Ã§ç¶òéôÆñ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇèÁÅé î§×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅÇÔå çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÂÆ ÇòÚÅð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚÅð» ÁèÆé ÁÃÆº ÕÂÆ ê¼Ö» å¯º ÇòÚÅð-òà»çð¶ Õðç¶ Ô»¢ ÁÕÃð ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· ñ¯Õ» çÆ ÃÅÇÔå êó·é ò¼ñ ð°ÚÆ Øà ðÔÆ ÔË¢ Ü¶Õð À°é·» ñ¯Õ» å¯º ê°¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ å» Ç÷ÁÅçÅåð À°¼åð ÇÂÔ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· îéêzÚÅò¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅè°ÇéÕ ÃÅèé ÁÅ ×Â¶ Ôé ÇÜò¶º àÆ.òÆ. å¶ Áé¶Õ» ÚËéñ, Çëñî», ÇÂ§àðéË¼à, î¯ìÅÂÆñ ÁÅÇç¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ Ãî» Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé çÆ ñÅñÃÅ é±§ Û¼â Õ¶ ÇÂé·» ÁÅè°ÇéÕ ÃÅèé» éÅñ ÜÆòé Çò¼Ú â±§ØÅ éÅåÅ ×§ã ðÔ¶ Ôé¢

Üç¯º ÁÃÆº ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ Ú§×ÆÁ» ê°ÃåÕ» êÇó·ÁÅ Õð¯, ñÅÇÂìz¶ðÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¯, À°Ô Á¼×¯º Ü°ÁÅì Çç§ç¶ Ôé, ê°ÃåÕ» êó·é ñÂÆ òÕå éÔÆº¢ íÅò¶º À°Ô ÖÅñÆ êÆðÆÁâ ñÅÁé Çò¼Ú ìËá Õ¶ î¯ìÅÂÆñ» Òå¶ ×Åä¶ Ã°äÆ ÜÅä¢ ÇÂÔ çñÆñ åðÕê±ðé éÔÆº ÇÕ ê°ÃåÕ» îéêzÚÅò¶ çÅ ÇÃðø ÃÅèé Ôé¢ ÃÅÇÔå ÇÜæ¶ îé°¼Ö çÆÁ» Ã°ÔÜÅåÇîÕ ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ ÕðçÅ ÔË À°æ¶ ÃîÅÜ é±§

ÃÅðæÕ Ã¶è òÆ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ å» î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êÇÔñ» òÅñ¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ñ¶ÖÕ çÆ Ôð ðÚéÅ Çò¼Ú¯º êÅáÕ Õ°Þ êzÅêå ÕðçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ñ¶ÖÕ» çÅ òÅÃåÅ ÃîÅÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ ÇðÔÅ íÅò¶º À°é·» çÆ ÇìðåÆ Ã°èÅðòÅçÆ, ðÅôàðòÅçÆ Ü» ïæÅðæòÅçÆ ÃÆ êð Á¼Ü ñ¯Õ» ç¶ î°¼ÇçÁ» çÆ ×¼ñ ìÔ°å Ø¼à é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ ñ¶ÖÕ Çé¼ÜòÅç å¯º Á¼×¶ éÔÆº ÜÅ ðÔ¶¢

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü èóÅèó ê°ÃåÕ» Ûê ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» çÆ ÇòÕðÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ Ü¶ êzÕÅôÕ» éÅñ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» Ü°ÁÅì ÇîñçÅ ÔË, Á¼Ü êÅáÕ» çÆ ÕîÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ çñÆñ ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ÖðÚ Õ¶ ê°ÃåÕ ÛêòÅÀ°ºçÅ å¶ ë¶ð À°Ô ê°ÃåÕ çÅ ÁÅê êzÚÅð ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Á¼Ü çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇñÖå» ìÅð¶ îËº ÇÂÕ À°¼Ø¶ ñ¶ÖÕ éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú§×Å ÃÅÇÔå Ø¼à ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ú§×¶ ÃÅÇÔå é±§ êó·é òÅñ¶ Á¼Ü òÆ Ã°ÇÔðç êÅáÕ Ôé Ü¯ Ú§×ÆÁ» ê°ÃåÕ» ÁÅÀ°ä çÆ Ôî¶ôÅ À°âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ îËé±§ À°Ã ÇòçòÅé çÆ çñÆñ Ç÷ÁÅçÅ ò÷éçÅð ñ¼×Æ¢

ÁÃñ Çò¼Ú Ôð ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅ ñ¶ÖÕ, êÅáÕ å¶ ÃîÅÜ çÆ Çå×óÆ çÅ ×áÜ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶ å» ðÚéÅ Çò¼Ú ê¶åñÅêä ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Á¼Ü ÇÃðÜ¶ ÜÅ ðÔ¶ ìÔ°å¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú Õç¶ êÅáÕ ×°§î Ô°§çÅ ÔË å¶ Õç¶ ÃîÅÜ¢ íÅò¶º

ñ¶ÖÕ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé çÆ À°êÜ Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ, ð Å Ü é Æ å Õ , ÁÅðÇæÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ êzì§è å¯º ê±ðÆ åð·» òÅÕø Ô°§çÅ ÔË¢ ë¶ð òÆ ÁÃÆº ç¶Öç¶ Ô» ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ è°§çñÅêä ÇÕÀ°º ÛÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¶ÖÕ é±§ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ òðåÅð¶ é±§ êÕóä ñÂÆ Ã¯Ú çÆ ÷ð±ðå ÔË¢

Ôð ÃîÅÜ ÇòÚñÆÁ» ÜîÅå» ÁÅêä¶ ÇÔå» å¶ ð°ÚÆÁ» î°åÅÇìÕ ÁÅêäÆ ÕñÅ À°ÃÅðçÆÁ» Ôé¢ ÇÜÔóÆ ôz¶äÆ êËçÅòÅðÆ ÃÅèé» é±§ Õ§àð¯ñ ÕðçÆ ÔË À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Áå¶ Ã°ÔÜ-Ã°ÁÅç ñ¯Õ» À°êð æ¯êçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ç¯ åð·» ç¶ ÇòÚÅð êz×à Ô°§ç¶ Ôé¢ êÇÔñÅ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ-ÇòÕÅÃ çÆ å¯ð ÇòÚÅð ÔÆ ÇéðèÅÇðå Õðç¶ Ôé¢

ç±ÜÅ ÇòÚÅð ÇÂÃ ×¼ñ Òå¶ ÃÇÔîå ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Ô¯ºç Á§çð¯º êËçÅòÅðÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇòÚÅð», íÅòéÅò» å¶ ðÅò» é±§ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Á¼Ü

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ìÔ°åÅ ÃÅÇÔå ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¯Ú å¶ ê¶åñ¶êä

çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ íÅò¶º ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñ

ðÔÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» çÆ ÜÕó êÆâÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ ê±ðé-ð±ê Çò¼Ú ñ¯Õ ñÇÔð éÔÆº ìä ÃÕÆ Ü¯ ÁîÆð ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÃÅÇÔå é±§ Üéî ç¶ ÃÕ¶ ÇÜò¶º ×çð ñÇÔð, ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» ñÇÔð», êz×åÆòÅçÆ ñÇÔð, Ü°ÞÅðòÅçÆ ñÇÔð é¶ ÁÅêäÅ Ãð×ðî ð¯ñ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇéíÅÇÂÁÅ¢ Á¼Ü î§âÆÕðé ç¶ òÔÅÁ Çò¼Ú òÇÔ§ç¶ ñ¶ÖÕ ÃæÅêåÆ Çê¼Û¶ í¼Üç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°ÔÆ À°é·» çÆ ÃòÅðæ ÇìðåÆ å¶ ÃòË Õ¶ºçÇðå î½ÕÅêzÃå Ã¯Ú À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÇòôòÆÕðé ÷ðÆÂ¶ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ íðî Ú¶åéÅ Çò¼Ú À°ñÞ¶ ñ¶ÖÕ Ã¼åÅ çÆ ÃæÅêåÆ Ô¶á Õ§î Õð ðÔÆÁ» Áé¶Õ» Ã§ÃæÅò» å¯º ê°ðÃÕÅð êzÅêå Õðé çÆ ÚÅÔå Çò¼Ú Ã¼åÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ î°¼ÇçÁ» é±§ Áä×½ÇñÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Á¼Ü ìÔ°åÅ

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÅÇÔå ÃîÅÜ Çò¼Ú ñ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ òð× çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êz×àÅòÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ êËÃ¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ î¼èòð×Æ Ã¯Ú çÆ èÅðéÅ ç¶ Ö§Çâå îé°¼Ö çÆ îÅéÇÃÕåÅ êz×à ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÔ»é×ðÆ Çò¼Ú òÃç¶ îé°¼Ö çÆ Çé¼ÜòÅçÆ Ã¯Ú é±§ ÇìÁÅéçÅ ÔË¢

Á¼Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆÁ» ð°ÚÆÁ» ìçñ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇñÁÅÕå çÆ æ» êËÃÅ êzèÅé ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ îé°¼ÖÆ îé çÆÁ» Ã±õî íÅòéÅò» ÇÜò¶º ÇêÁÅð, ÃçÅÚÅð, é¶ÕÆ, Ç×ÁÅé, Ú¶åéÅ ÁÅÇç Ãí Öåî Ôé¢ î§âÆ ç¶ ï°¼×

Çò¼Ú ÇÜæ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ î§âÆ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆ ÔË À°æ¶ ÃÅÇÔå òÆ î§âÆ çÆ òÃå± ò»× ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË¢ îé°¼ÖÆ Çðôå¶ î§âÆ çÆ òÃå± ìä ×Â¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÃÅÇÔå ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁÃÆº îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ îÅéòÆ ÇðôÇåÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ Õðç¶ Ô» êð Á¼Ü ÃÅâ¶ Çò¼Ú Ã°ÁÅðæêä òÇèÁÅ ÔË¢

ÜÆòé ÜÅÚ, ðòÅÇÂå» Ãí Õ°Þ ìçñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÃÅîðÅÜòÅç é¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ ÷ðÆÂ¶ ìÔ°-Õ½îÆ Õ§êéÆÁ» ðÅÔÆº îñàÆêñËÕÃ Ô¯àñ, ðËÃà¯ðËºà òð×ÆÁ» Ã§ÃæÅò» çÅ êzÃÅð ÕðòÅ Õ¶ ÃÅâÆÁ» ÖÅÇÔô» é±§ òèÅ Õ¶ Ú¶åé ê¼èð å¯º éÕÅðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ êËÃ¶ çÆ Á§é·Æ ç½ó ÕÅðé ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð, Õåñ, âÕËåÆÁ» òð×ÆÁ» ÕÂÆ ì°ðÅÂÆÁ» ëËñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ îÅéÇÃÕåÅ é±§ ÇìîÅð Õð Õ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ À°êí¯×òÅçÆ ð°ÚÆÁ», ç¶ÔòÅç, é§×¶ÜòÅç ÁÅÇç íÅòéÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÅ êz×àÅòÅ

ÃÅÇÔå Çò¼Ú¯º íñÆ-í»å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼Ü ÃÅÇÔå çÅ î§åò ñ¯Õ» çÆÁ» ð°ÚÆÁ» î°åÅìÕ À°é·» çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÁÃÆº ÃÅÇÔå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇòèÅò» Çò¼Ú¯º ç¶Ö ðÔ¶ Ô»¢

Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ é÷ð îÅðç¶ Ô» å» ÃÅé±§ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ

Ôð ÇòèÅ ÇÜò¶º ÕÇòåÅ, ÕÔÅäÆ, éÅòñ, éÅàÕ,

Çéì§è, òÅðåÕ ÁÅÇç Ã¼Ú, Ãìð, Ã§å¯Ö, ÇéÁ» Áå¶

Ã°ÇÔðçåÅ çÅ èÅðéÆ ðÔÆ¢ ìÅìÅ øðÆç å¯º ñË Õ¶ Ã±øÆ ÃÅÇÔå, ×°ðîÇå ÃÅÇÔå, ÇÕ¼ÃÅ ÃÅÇÔå î¼èÕÅñÆé ÃÅÇÔå ÁÅÇç çÆ Ã°ð îé°¼ÖåÅ é±§ î°ÖÅÇåì Ô°§çÆ ðÔÆ¢ ÁÅè°ÇéÕ ÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ å¼å» é±§ ÕÅøÆ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÆ í±ÇîÕÅ ÃÅðæÕ ðÔÆ ÔË¢

Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶ Õ°Þ ÔÆ ñ¶ÖÕ Ãî¶º çÆ êzÃÇæåÆ å¯º íñÆ-í»å ÜÅä± Ôé¢ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ îÃÇñÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Òå¶ ×¼ñ Õðç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ ìÔ°å àÅò¶º-àÅò¶º ÔÆ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ú§×Å ÃÅÇÔå ìÔ°å Ø¼à ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼Ü ÷ð±ðå ÔË ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÃÅÇÔå çÆ Ü¯ ñ¯Õ» é±§ ÜÅ×ð±Õ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶ å¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å± ÇòÚÅð» çÅ ê¼Ö ê±ðçÅ Ô¯ò¶, Ü¯ ÜÆòé ç¶ ïæÅðæ é±§ ÇÚåðé Çò¼Ú ×ÇÔðÅÂÆ, ÃÚÅÂÆ, ñ¯Õ» éÅñ ×±ó·Å ÇðôåÅ ÕÅÇÂî Õð¶¢ ÇÜé·» ðÚéÅò» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» çÆ ×¼ñ Ô°§çÆ ÔË À°Ô ÔÆ ðÚéÅò» ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ Ç÷ÁÅçÅ êzîÅÇäå Ô°§çÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü ñ¶ÖÕ» é±§ Ô¯ð Ú¶å§é Ô¯ä çÆ ÷ð±ðå ÔË Ü¯ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ì½ä¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Çì§ì ê¶ô Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ Çì§ì ê¶ô Õðé Ü¯ ÃîÅÇÜÕ Ã§Õà» Çò¼Ú¯º À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÃÃàî ÇòÚñÆ ÜÕó å¯º êÅð Ô¯ä çÅ ðÃåÅ ã±§âçÅ ÔË¢

ÃÅÇÔå êÅáÕ» Çò¼Ú ÁäÖ, ÃòËîÅé, ÇÔ§îå òð×ÆÁ» íÅòéÅò» é±§ ÜÅÇ×zå Õð¶ å¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» éÅñ Ü±Þä çÆ êz¶ðéÅ ç¶ò¶¢ îé°¼Ö ñÂÆ î°ÕåÆ çÅ ðÅÔ åñÅô¶¢

âÅ. ÁðÇò¿çð Õ½ð ÕÅÕóÅ

Ú§×¶ ÃÅÇÔå é±§ êó·é òÅñ¶ Á¼Ü òÆ Ã°ÇÔðç êÅáÕ Ôé Ü¯ Ú§×ÆÁ» ê°ÃåÕ» ÁÅÀ°ä çÆ Ôî¶ôÅ À°âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ îËé±§ À°Ã ÇòçòÅé çÆ çñÆñ Ç÷ÁÅçÅ ò÷éçÅð ñ¼×Æ¢ ÁÃñ Çò¼Ú Ôð ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅ ñ¶ÖÕ, êÅáÕ å¶ ÃîÅÜ çÆ Çå×óÆ çÅ ×áÜ¯ó Ô°§çÆ

ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶ å» ðÚéÅ Çò¼Ú ê¶åñÅêä ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Á¼Ü ÇÃðÜ¶ ÜÅ ðÔ¶ ìÔ°å¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú Õç¶ êÅáÕ ×°§î Ô°§çÅ ÔË å¶ Õç¶ ÃîÅÜ¢

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» *î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓîÅø Õðé çÅ îÅéòåÅòÅçÆ ×¹ä, Ãðì¾å çÅ

íñÅ î¿×ä òÅñÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇòðÅÃåÆ ×¹ä» ÓÚ ôÅîñ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶ éÅñ Òí¹¾ñ ÜÅäÓ çÆ ÁÅçå Õ½î ÓÚ À¹Ãç¶ í¯ñ¶êä Ü» ÁòÃ¶ñêä ÕÅðé Ã¹¾å¶ ÇÃ¾è ÁÅ ×ÂÆ þ, ÇÜÃé¶ Õ½î ù ØÅåÕ é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ þÍ îÅîñÅ ×ðî Ô¯ä Ãî¶º ÃÅâÆ Õ½î ì¶Ô¾ç À¹åòÅñÆ, À°åÃÕ Áå¶ ÕÂÆ òÅð ×¹¾Ã¶ å¶ ð¯Ô ÓÚ òÆ Ô¹¿çÆ þ, êÌ¿åÈ Üç¯º Õ¹Þ Ãî» ñ¿Ø Ü»çÅ þ Ü» Çòð¯¯èÆ ôÕåÆÁ» ò¾ñ¯º îÅîñ¶ ù ÇÕÃ¶ ã¿×-åðÆÕ¶ éÅñ á¿âÅ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å» ÁÃÄ Ã¾í Õ¹Þ í¹¾ñ Ü»ç¶ Ô»Í Õ½î ç¶ ÃòËîÅä, Áäõ, ÷îÆð Áå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ Ô¯ºç éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂ¾Õ éÔÄ Áé¶Õ» î¹¾ç¶ Á¾Ü á¿â¶ ìÃå¶ ÓÚ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÕÃ¶ ù À¹é·» çÅ ÇÚ¼å-Ú¶åÅ Ü» ÇëÕð éÔÄ þÍ

ÇÃ¾Ö» çÅ Õ½îÆ Øð Ü» ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ î¹¾ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Õ½î ç¶ íÇò¾Ö å¶ Ô¯ºç éÅñ Ü¹ó Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ á¯Ã ðäéÆåÆ, çÈðÇçzôàÆ å¶ Õ½îÆ ÷Üì¶ çÆ Ã¾ÚÆ íÅòéÅ éÅñ ñ¿ì¶ Õ½îÆ Ã¿Øðô çÆ ñ¯ó þ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î çÆ Ã»ÞÆ Õ½îÆ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ å¯º Çìé·» ÇÂÔ Ã¿Øðô é» å»

ÁÅð¿í¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ é» ÔÆ ÇÜ¾ÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ ÃÅù ÃìÕ ç¶ ü¾Õ¶ ÔéÍ Á¾Ü ÁÃÄ À¹é·» î¹¾ÇçÁ» çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶ Ã¿Øðô çÆ éÔÄ, Ã×¯º Ã¾ÚÆ ê³æ êÌÃåÆ å¶ Õ½îÆ Ô¿íñ¶ çÆ î¿× Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð, íÅò¶º À¹Ô AIHD ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ Ãî¶º ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ¿Ø ÇÃ¿ØäÆÁ» å¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ïÅç×Åð ÔË Ü» ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ Ô¯Â¶ AIHD ç¶ òÇÔôÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ïÅç×Åð» ÔéÍ

BG òÇð·Á» ÓÚ é» å» Õ½î ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø ÔÆ êÌÅêå Õð ÃÕÆ þ Áå¶ é» ÔÆ ÁÃÄ À¹é·» ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð» ìäÅ ÃÕ¶ Ô», ÇÜÔóÆÁ» ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÔÈ-ì-ÔÈ ïÅç ÕðòÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð» ù ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÔÆ ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ ñàÕÅ ðÔÆ þ, êÌ¿åÈ Õ½î ÇÃðë ÜÈé AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÜÅ×çÆ þ, ïÅç×Åð ìäÅÀ¹ä çÆ î¿× À¹¼áçÆ þ, Á¾×¯º Á¾Ö» êÈ¿Þä òÅñÅ ÇìÁÅé çÅ× Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, îÅîñÅ ÇÂ¾Õ ÃÅñ ñÂÆ Ã»å Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇêÛñ¶ òð·¶, ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ òÅêð¶ ÇÃ¾Ö

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ô¯ºç ÇÚ¾ñó Õ»â çÅ îÅîñÅ ì¶Ô¾ç ×ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ, Çå¿é ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ç¶ CB ÜÆÁ» çÅ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî, î¹ó å¯º À¹ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ Õ»â çÆ Ü»Ú, ÇÂéÃÅë çÆ î³× ç¶ éÅñ-éÅñ À¹é·» ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ¹ä çÆ î¿× òÆ À¹¼áÆ ÃÆ, ÇÜÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ F îÅðÚ B@A@ ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º Ô¯ºç ÇÚ¾ñó ÜÅ Õ¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ éÄÔ ê¾æð òÆ ð¾Ö Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà F îÔÆÇéÁ» ÓÚ ç¶äÆ ÃÆ Áå¶ ïÅç×Åð ñÂÆ BE ñ¾Ö ð¹ÇêÁÅ ÇÂÕ¾áÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¾Ü F îÅðÚ ù ñ¿ÇØÁÅ ÇÂ¾Õ ÃÅñ G îÔÆé¶ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ Ôé, êÌ¿åÈ é» å» Ô¯ºç ÇÚ¾ñó ÓÚ ÇÕÃ¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆ À¹ÃÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ é» ÔÆ ÇÕÃ¶ ÕÇîôé çÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ þ Áå¶ é» ÔÆ Õ½î é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ Çèð Ü» ÁÅ×È ù Ã¹ÁÅñ ÔÆ ê¹¾ÇÛÁÅ þÍ ÁÅõð Õ½î Òí¹¾ñÓ ÜÅä çÆ Çøåðå ù Õç¯º ÇåÁÅ×È×Æ? Ôð

ÁÇÔî ÇÃ¾Ö î¹¾çÅ á¿â¶ ìÃå¶ ÇÕÀ¹º êË Ü»çÅ þ? Õ½îÆ î¹¾ÇçÁ» ù í¹¾ñ ÇòÃð Õ¶ Õ½î Úó·çÆ ÕñÅ ò¾ñ ÇÕò¶º å¹ð¶×Æ?

ÇÂÔ ÁÇÔî Ã¹ÁÅñ Ôð ê³æ çðçÆ ç¶ î¾æ¶ å¶ Üç¯º å¾Õ ×Èó¶ Ô¯ Õ¶ éÔÄ À¹¼íðç¶ À°ç¯º å¼Õ é» å» Õ½î çÆ Úó·çÆ Õñ» çÅ îÅð× Ö¹¼ñ¶×Å Áå¶ é» ÔÆ Õ½îÆ ÃòËîÅä À°ÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ½î ç¶ ê¾ñ¶ ÇÃðë ÒÒÖ¹ÁÅðÆÓÓ ÔÆ êËºçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ÁÃÄ ÇÂÃ Òí¹¾ñäÓ çÆ ìÆîÅðÆ å¯º ÇÜ¿éÅ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÖÇÔóÅ Û¹âÅ ñÂÆÂ¶Í

Õ½î í¹¾ñä çÆ ÁÅçå Õç¯º Û¾â¶×Æ...?Á¾Ü F îÅðÚ ù ñ¿ÇØÁÅ ÇÂ¾Õ ÃÅñ G îÔÆé¶ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ Ôé, êÌ¿åÈ é» å» Ô¯ºç ÇÚ¾ñó ÓÚ ÇÕÃ¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆ À¹ÃÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ é» ÔÆ ÇÕÃ¶ ÕÇîôé çÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ þ Áå¶ é» ÔÆ Õ½î é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ Çèð Ü» ÁÅ×È ù Ã¹ÁÅñ ÔÆ ê¹¾ÇÛÁÅ þÍ ÁÅõð Õ½î Òí¹¾ñÓ ÜÅä çÆ Çøåðå ù Õç¯º ÇåÁÅ×È×Æ? Ôð ÁÇÔî ÇÃ¾Ö î¹¾çÅ á¿â¶ ìÃå¶ ÇÕÀ¹º êË Ü»çÅ þ? Õ½îÆ î¹¾ÇçÁ» ù í¹¾ñ ÇòÃð Õ¶ Õ½î Úó·çÆ ÕñÅ ò¾ñ ÇÕò¶º å¹ð¶×Æ?

Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÍ

19

20

LP

“Training at its best.”

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

Pritam Singh Gill

One hour free lesson before test.Services available in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Harry Singh

Õ¯ÂÆ Öìð Õç¶ Û¯àÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÕÂÆ ñ¯Õ Õ°¼Ü¶ Çò¼Ú Ãî°§çð ì§ç Õðé ÒÚ îÅÔð Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ê§Ü Ã¼å ñÅÂÆé» çÆ ÇÂÕ Öìð ÇÂÀ°º ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ; íç½ó é¶ó¶ ÇÂÕ Çê§â ÒÚ î§×åÅ Øð¯º ØðÆº ÜÅ Õ¶ ÁÅàÅ î§×çÅ ÇðÔÅ¢ ôÅî Ô¯ä å¼Õ À°Ã çÆ ê¯àñÆ ÒÚ A@ ÇÕñ¯ ÁÅàÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ì¼ÚÅ À°Ã çÅ ðÅÔ çÃ¶ðÅ ÃÆ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ Çê§â çÆ Ü±Ô ÒÚ¯º ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ, Çê¼Û¯º ç¯ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé ÁÅÂ¶¢ À°é·» î§×å¶ çÆ ê¯àñÆ Ö¯ÔÆ å¶ Á½Ô ×Â¶¢ ì¼ÚÅ ð¯ºçÅ ÇðÔÅ å¶ ì÷°ð× Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Öìð Çê¼Û¶ ÃÚî°¼Ú ò¼âÅ îÃÅñÅ ÖóÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ì°ð¶ Ççé» çÆ ÇÂÃ å¯º êÅð Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ í°¼ÇÖÁ» é±§ ðÜÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË? é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼æ î§×å¶ çÆ ê¯àñÆ å¼Õ ê°¼Ü ×Â¶! ÇÜé·» ò¼ÇâÁ» é±§ Ôð îÃñÅ Û¯àÅ ñ¼×çÅ ÔË, À°Ô ÷ð±ð Ã¯Úä¢ ê§ÜÅì ÒÚ Ô°ä î§×åÅ òÆ Ã°ð¼ÇÖÁå éÔÆº, ÇÂÕ òÅðÆ À°Ô ÇÃð Òå¶ ÷ð±ð ì¯Þ êÅÀ°ä¢

Ú§âÆ×ó· å¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÕ Öìð ÛêÆ ÇÕ îÇÔñÅ çÆ Ú¶éÆ Þêà Õ¶ í¼Üä òÅñÅ î°§âÅ ×÷Çàâ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÃÆ¢ ê°ñÃ ÁëÃð» ç¶ î°§ÇâÁ» ç¶ é» ÁÕÃð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ØàéÅ ÒÚ Ã°ä¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Â¶ç» ÔÆ ÇÂÕ êÆ ÁËÚ âÆ îÇÔñÅ ðÅÜèÅéÆ ÒÚ á¼×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ëóÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ñËÕÚðÅð îÇÔñÅ ÕÅñÜ ÒÚ å» Ççé ò¶ñ¶ éòÆº ê½ç é±§ éËÇåÕåÅ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºçÆ å¶ ðÅå é±§ Ö°ç éòÆº á¼×Æ çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ Â¶ç» çÅ îÅÔ½ñ Õ ¯ÂÆ ð Å å ¯ -ð Å å éÔÆº ìä

Ç×ÁÅ¢ Á¼×¶ îÇÔîÅ ÃðÜÅ å¯º ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ Öìð ò¼ñ ÇèÁÅé îÅðç¶ Ô»¢ Öìð Áé°ÃÅð ÇÂÕ Çê§â ÒÚ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ ôîôÅé ØÅà òÆ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ìäÅ ñÂ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ôîôÅé ØÅà ò¼ÖðÅ, Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ò¼ÖðÅ¢ Öìð ç¶ Áðæ ÇÂÔ¯ Ôé ÇÕ Ô°ä Üç¯º ÇÂÃ Çê§â ÒÚ Õ¯ÂÆ îð¶×Å, êÇÔñ» À°Ã çÆ êÅðàÆ ò¶ÖÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ò¶ÖäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çê§â» ÒÚ Ô°ä ×¼ñ ÜÅå» Òå¶ ÁÅèÅðå ôîôÅé ØÅà» Òå¶ òÆ ð°ÕÆ éÔÆº¢ ÇÃÁÅÃå ôîôÅé ØÅà» å¼Õ Ú¼ñÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô¯ð ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ ÇÃÁÅÃå ÁÅêäÅ á¼êÅ ñÅÂ¶×Æ!

ÇÜ§éÅ Ãî» ñ¯Õ ÁÅêä¶ á¼ê¶ ç¶ î±§Ô ÇÂé·» ò¼ñ éÔÆº Õðç¶, úéÅ Ãî» ÇÂÃ çÅ á¼êÅ Â¶ç» ÔÆ Ú¼ñ¶×Å¢ ìðéÅñÅ Ç÷ñ¶ å¯º ÛêÆ ÇÂÕ Öìð î°åÅìÕ ÇÂÕ Çê§â ÒÚ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ôîôÅé ØÅà ÒÚ ñ¼×çÅ ÔË¢ Üç¯º Õ¯ÂÆ î°ðçÅ ë±Õä òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÕñÅÃ ç±Ü¶ ôËâ Ô¶á ñ¼×çÆ ÔË¢ Üç¯º ë°¼ñ Ú°×¶ Ü»ç¶ Ôé å» î°ó ÕñÅÃ ê°ðÅä¶ ôËâ ÒÚ ÁÅä ñ¼×çÆ ÔË¢ FD òÇð·Á» î×ð¯º òÆ ÕñÅÃ» ôîôÅé ØÅà» ÒÚ ñ¼×äÆÁ» Ôé å»

Çëà-ñÅÔéå ÃðÕÅð» é±§¢ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¯à» å¯º ç±Ü¶ Ççé

ÇÂÕ Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ÓÚ Öìð ÛêÆ ÇÕ Ô¶Áð âðËÃð» ç¶ ê±ðÅ Ççé

íÆó ðÔÆ¢ ñÆâð òÆ çÅó·Æ ÕàÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ î¯ÔðÆ òðÕð

òÆ Ô¶Áð âðËÃð» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó¶ ðÔ¶¢ îåñì Öìð çÅ ÃÅë ÔË

ÇÕ ò¯à» ÖÅåð Ãí ÇÃ§Ø Ã¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Õ¯ÂÆ ìÅÔð¯º ÁÅ Õ¶ êÆó·Æ Ô¶á Ã¯àÅ

éÔÆº ë¶ð±¢ ÁÅê é±§ ÔÆ Ã¯àÅ Ú°¼ÕäÅ êÀ±¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÓÚ Ãí ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶ çÅó·ÆÁ» Ö¯ñ·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÕÅÔç¶ ñÂÆ, Ãí ÜÅäç¶ Ôé¢

Û¯àÆ Öìð îÅóÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ À°åð êzç¶ô å¯º ÛêÆ ÇÂÕ Öìð Ç÷Õð ï¯× ÔË¢ ç¯ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂÕ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ é±§ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ íÇðÁÅ ìË× ñ¼íÅ¢ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ é¶ ìË× Øð ÇñÁÅ ÇÕ à¯ÁÅ ê°¼à Õ¶ ç¼ì Çç¼åÅ¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ÇÂÕ¼á ÒÚ ÇízôàÅÚÅð ÇÖñÅë éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÒÚ À°Ô òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ Üç¯º À°Ô éÅÁð¶ îÅðçÅ å» Øð¶ ç¼ÇìÁ» ÇÂÔ¯ ìË× À°Ã ç¶ Á§çð Ô°¼Ü» îÅðçÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ à¯Â¶ ÒÚ¯º ìË× Õ¼ã Õ¶ æÅä¶ ÜÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÒÚ Üî·» Õðé çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËæ¯º ÷îÆð ç¶ ñë¶ó¶ Þ¼ñ¶ éÔÆº ×Â¶¢ ÁÅÔ Ã»í¯ ÁÅêäÆ ÁîÅéå¢ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ×ðÆì ÇðÕôÅ ÚÅñÕ çÅ êÇðòÅð ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇðÕô¶ Òå¶ êñçÅ ÔË¢ ÁëÃ¯Ã ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÃÇòÃ ìËºÕ» ÒÚ êÂÆ îÅÇÂÁÅ é¶ Õç¶ À°é·» çÆ ÷îÆð é±§ è¼Õ¶ éÔÆº îÅð¶, Ü¯ î°ñÕ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ å¯º ÔÆ Õ°Þ Ã¶è ñË ñËä¢ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂÕ Öìð Áé°ÃÅð ÔÆÇðÁ» ç¶ òêÅðÆ çÅ ÁÅà¯ ÇðÕôÅ Çò¼Ú ìË × ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ òêÅðÆ æÅä¶ Çðê¯ðà çðÜ ÕðÅÀ°ä Ç×ÁÅ å¶ î×ð ÁÅà¯ òÅñÅ ìË× æÅä¶ Üî·Å ÕðÅÀ°ä ÁÅ Ç×ÁÅ¢ òêÅðÆ é¶ ìË× ÚËÕ ÕÆåÅ¢ ÔÆð¶ ÃÔÆ ÃñÅîå Ãé¢ À°Ã é¶ Üç¯º ÁÅà¯ òÅñ¶ é±§ ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ ÇÃð À°å»Ô Ú°¼ÇÕÁÅ å» ÁÅà¯ ÇðÕôÅ òÅñÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ ÇÂ§Ü ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÂÆîÅé Ô°ä ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕðåÆÁ» ÓÚ ìÇÚÁÅ ÔË¢

ç¯ é§ìð çÆ îÅÇÂÁÅ é¶ ìÅÕÆ Ãí çÆ ì°¼èÆ Çízôà Õð Çç¼åÆ ÔË¢ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ ì¶Öìð ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÇÂé·» Öìð» ç¶ êÅåð» çÆ ÔÕÆÕå Óå¶ ÞÅåÆ îÅðé×¶¢ éÔÆº å» Çëð À°Ô Ççé òÆ Úó·¶×Å, Üç¯º ì¶ÖìðÅ é±§ ÇÂÔ¯ ÇÕðåÆ Öìð ìäÅ ç¶ä×¶¢ ÇåÔÅó Ü¶ñ òÅÇñÁ» çÆ Öìð òÆ Çëð ò¼âÆ ìäçÆ ÔË, Û¯àÆ éÔÆº...¢

Û¯àÆÁ» Öìð», ò¼â¶ ÁðæÀ°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ ì¶Öìð ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÇÂé·» Öìð» ç¶ êÅåð» çÆ ÔÕÆÕå Óå¶ ÞÅåÆ îÅðé×¶¢ éÔÆº å» Çëð À°Ô Ççé òÆ Úó·¶×Å,

Üç¯º ì¶ÖìðÅ é±§ ÇÂÔ¯ ÇÕðåÆ Öìð ìäÅ ç¶ä×¶¢ ÇåÔÅó Ü¶ñ òÅÇñÁ» çÆ Öìð òÆ Çëð ò¼âÆ ìäçÆ ÔË, Û¯àÆ éÔÆº...¢

ÚðéÜÆå í¹¼ñð

îËñìðé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ î°ñÕ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ éÆåÆ ç¶ À°ñà íÅðå éÅñ ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ìÅð¶ ×°êå ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ éÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ î°ñÕ é¶ êðîÅä± êÃÅð Ã§èÆ Óå¶ çÃåÖå éÔÆº ÕÆå¶, À°Ã é±§ À°Ô ï±ð¶éÆÁé éÔÆº ò¶Ú¶×Å¢ íÅðå é¶ ÇÂÃ Ã§èÆ Òå¶ çÃåÖå éÔÆº ÕÆå¶ Ô¯Â¶¢ ÒÇç ÇÃâéÆ î½ðÇé§× Ô¶ðÅñâÓ ÁÖìÅð î°åÅìÕ, ÒíÅðå å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ìÅð¶ ×°êå ×¼ñìÅå ô°ð± Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Ü¶ Ã¼åÅèÅðÆ ñ¶ìð êÅðàÆ çÃ§ìð ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ½îÆ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÔÅîÆ íð Çç§çÆ ÔË å» ÃÅð¶ Çòð¯è é±§ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯º íÅðå

é±§ ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢Ó ÇÂÃ Öìð å¯º ìÅÁç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ Çòð¯è Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅÃàz¶ÇñÁÅÂÆ âÅÇÂðËÕàð Çàî ðÅÂÆà é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÕÔÅ, ÒÜ¶Õð ÁÃÆº íÅðå ñÂÆ ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ç¶ çð Ö¯ñ· Çç¼å¶ å» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ éÅñ ç¯ò» î°ñÕ» ÇòÚÅñ¶ êðîÅä± Ü§× çÅ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ íÅðå é±§ ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ ÖåðÅ ìä ÜÅò¶×Æ¢Ó

ÇÂÃ ç½ðÅé ç¶ô ç¶ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ îÅðÇàé ëð×°Ãé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ìÅð¶ íÅðå éÅñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ×°êå ×¼ñìÅå éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆ¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯º ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ìÅð¶ íÅðå éÅñ ×°êå ×¼ñìÅå

òÅÇô§×àé: ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯ä Óå¶ ÁÃÆº Ôî¶ôÅ À°é·» é±§ ÕÇÔ§ç¶ Ô» ÇÕ ð¯äÅ Ú§×Æ ×¼ñ éÔÆº, ñ¶ÇÕé Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÆ î§éÆÂ¶ å» Á¼æð± ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ç¶ å§çð°Ãå Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ Ôé¢ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ Á¼æð± éÅóÆ (éËÃñ¶ÇÕzîñ-ÁËé ÁËñ âÆ ú) ìÚêé å¯º ÖðÅì Ô°§çÆ ÔË, À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ è°§çñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ü¶ Üéî ç¶ ìÅÁç ô°ð±ÁÅåÆ Û¶ å¯º A@ ÃÅñ ç¶ Á§çð ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ å» ð¯ôéÆ ÃæÅÂÆ å½ð Òå¶ è°§çñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ ÒÂ¶îñÅï¯êÆÁÅÒ Ü» Òñ¶ÜÆ ÁÅÂÆÒ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ Çå§é ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ», ÇÜé·» çÆ Á¼æð± éÅóÆ ÒÚ ÖðÅìÆ Ô°§çÆ ÔË, Çò¼Ú ÁËîñÅï¯êÆÁÅ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Û¶ êzåÆôå îðÆ÷ ÁÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ Üéî å¯º ÔÆ êð¶ôÅéÆ Ô°§çÆ ÔË¢ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ ñËºÕÅÃàð ç¶ ëËÇîñÆ ÁÅÂÆ ×ð°¼ê ç¶ Ö¯ÜÕÅðÆ é¯ÇÂñ ÁËÃ îËàÅ Áå¶ â¶Çòâ ÁÅÂÆ ÇÃñìðà é¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ ÔË¢

å§çð°Ãå Á¼Ö» çÆ ÇéôÅéÆ Ôé ò×ç¶ Á¼æð±

21

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ ðÅÜÃÆ ÕÅðÕ°é ÔË! À°Ã ç¶ é¶óñ¶ Ã±åð ÁÅÖç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇçîÅö éÅñ Ã¯Ú Õ¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔÆº ÕðçÅ! Ã¯Úä ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» çÆ ÇÂ¼Õ ê±ðÆ Õî¶àÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË! ðÅÇÜÁ» çÆ Á½ñÅç é±§ ðÅÜ çÆÁ» Ç÷î¶ºòÅðÆÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé çÆ ê°ðÅäÆ ÇðòÅÇÂå ÔË! ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±§ òÆ Õ°ðÃÆ ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ä ç¶ Üåé Ô¯ ðÔ¶ Ôé!

ê§Ü-Ã¼å Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ãò¶ð¶ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáç¶ é¶! Çëð î¼æÅ-ê¼ÚÆ Õðé Çê¼Û¯º ðÅÂ¶ ìäçÆ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ é±§ Á¼Ü ÁÅÔ ÇìÁÅé Û¼âä é±§ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÜÅò¶! îÅóÅ-î¯àÅ êó·é Çê¼Û¯º À°Ô ÇìÁÅé ç¶ Û¼âçË, ÇÜÃ é±§ ÁõìÅð» å¶ îÆâÆÁÅ ç¶ Ô¯ð Á§× Ú°¼Õ ñËºç¶ é¶! ìäÅÀ°äÆ å» õìð Ô°§çÆ ÔË å¶ À°Ô ìä Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Õ°Þ ñ¯Õ Çòð¯è Õðç¶ é¶ å» ÚÅð Õ° Ççé Ô¯ð ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË! Ô¯ð Õ°Þ ÚÅÔÆçÅ ÔÆ éÔÆº!

ÇÂ¼Õ ô½Õ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ô¯ð êÅñ ð¼ÇÖÁË! ç¯-ÚÅð ÔøÇåÁ» Çê¼Û¯º À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ öðÆì çÇñå ç¶ Øð ÜÅ òóçË! Ü¯ Õ°Þ À°Ã Øð ç¶ öðÆì ð¯÷ Ö»ç¶ é¶, ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô òÆ ÖÅ ÁÅÀ°ºçË! Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ À°Ã é±§ öðÆì» éÅñ ìóÅ ÇêÁÅð ÔË! Çòð¯èÆ Çèð ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ Â¶ç» çÅ Þ°¼×Æ-à±Çð÷î å» öðÆì» éÅñ î÷ÅÕ ÔË! Ü¶ öðÆì Â¶é¶ ÔÆ Ú§×¶ ñ¼×ç¶ é¶ å» Çëð öðÆìÆ ç±ð Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆ! ÕÅðé ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ ÇÕ Ü¶ öðÆìÆ ç±ð Ô¯ ×ÂÆ, öðÆì ÔÆ éÅ

Ô¯Â¶, Çëð ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇêÁÅð ÇÕÃ é±§ Õð¶×Å? À°ºÜ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ê°¼Ûä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ öðÆì ç¶ Øð ð¯àÆ ÖÅä éÅñ ÔÆ Ü¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Õçî êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ é¶ó¶ ÜÅ ÃÕç¶ é¶ å» ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ À°Ã é±§ À°¼åð êzç¶ô Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ æ» ÜÅä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË?

Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ÃòÅñ À°¼å¶ ÔËðÅé Ô¯ ÃÕçË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ åð·» ðÅÔ°ñ é±§ À°¼åð êzç¶ô ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº å» ÇÕ¼æ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË? ÜòÅì ÇÂÃ çÅ ÛÆÀ°ó§ì¶ å¯º Ã°ä ñò¯!

Çî¼åð ÇêÁÅÇðú, ÇÕÃ¶ íÅðåÆ é¶ Ãî°§çð çÆÁ» Ã°éÅîÆ ñÇÔð» ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÜêÅéÆ é±§ ê°¼Û ÇñÁÅ : Òå°ÔÅâ¶ ç¶ô é¶ Â¶éÆ åð¼ÕÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÔË?Ó

ÇÖÞ¶ êÂ¶ ÜêÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ : ÒÕ°çðå çÆ ÇÕzêÅ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË!Ó

íÅðåÆ é¶ Á×ñÅ ÃòÅñ Õð Çç¼åÅ : ÒÀ°Ô ÇÕò¶º?Ó

ÜêÅéÆ ÕÇÔä ñ¼×Å : ÒÁ¼×¶ Ãî°§çð ç¶ Õ§ã¶ ç¯ Ø§à¶ ìÇÔä ñÂÆ ÁËåòÅð é±§ ÁÃÆº Ü»ç¶ Ô°§ç¶ Ã», Ô°ä Ãî°§çð ÃÅâ¶ çðòÅ÷¶ å¼Õ ÁÅê Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁË!Ó

ðÅÔ°ñ é±§ òÆ ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË! Õç¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ÕñÅòåÆ Õ¯ñ ð¯àÆ ÖÅä

îÔÅðÅôàð Ü»çË å¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê êÆä í¼áÅ êðÃ½ñ ÚñÅ Ü»çË! Â¶éÆ Õ° ÕÅðòÅÂÆ

ñÂÆ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ ñ¯ó éÔÆº! ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ Á§çð Þ°¼×Æ-Þ½ºêóÆ Õñ¯éÆÁ» ìæ¶ðÆÁ» é¶, ð¯àÆ úæ¶ òÆ ÖÅèÆ

Ü Å ÃÕçÆ ÔË! øðÕ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ò¯à» ÔÅñ¶ ç¯ ÃÅñ áÇÔð Õ¶ êËäÆÁ» é¶

å¶ ï± êÆ Çò¼Ú Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ À°Ã é±§ çÇñå» çÆÁ» ò¯à»

çÆ ñ¯ó êË ÜÅäÆ ÔË!

ÒÔ°ä Ãî°§çð ÃÅâ¶ çðòÅ÷¶ å¼Õ ÁÅê Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁË!Ó

22

B & M Tilling Services Tilling Sand Stone

Blue Stone Terra Cotta

Grouting Porcelain

Ceramic Granite

Contact:

0429 519 080.

Professional service at you door step.

ÕÆ ÕÔ»...? ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ü¯ ×ðÆì çÅ î±§Ô ×°ð± çÆ ×¯ñÕ çÅ ÇÃè»å ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Çç¼åÅ ÃÆ, À°ÃçÆ ÇÃ¼Ö» é±§/×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ» é±§/Ü» Õî¶àÆÁ» é±§ Ú§×Æ åð·» ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ Ü» Çëð À°Ô ÃîÞäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ å¶ Ü» Çëð À°Ô ÇÂÃ ÇÃè»å é±§ ìçñ Õ¶ ÃÅâÅ î±§Ô ×°ð± çÆ ×¯ñÕ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñå Õ°¼Þ ÇÂÃ åð·» çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ Çç¼Ã ðÔÆ ÔË¢ Á¼Ü ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú êÂÆÁ» ×¯ñÕ» ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ ×ðÆì/ñ¯óò§ç ç¶ Øð çÆ ð¯àÆ ê±ðÆ ÕðçÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÕÃ¶ ñ¯óò§ç çÆ êó·ÅÂÆ çÆ ê±ðåÆ ÕðçÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÕÃ¶ ×ðÆì çÆ ÇòÁÅÔ°äï¯× ñóÕÆ çÆ î¼çç ÕðçÆ Ô¯ò¶¢ Ô», ÇÂÔ å» Ã°ÇäÁ» ÇÕ ëñÅäÆ Ã§ÃæÅ é¶ Ü» ëñÅä¶ ìÅÇìÁ» é¶ ÇÂ§éÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ ÕðòÅ Çç¼å¶ (ÇÜÃ Çò¼Ú íÅò¶º ×°ðîÇðïÅçÅ çÆ ð¼Ü Õ¶ ì¶ÕçðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË) êð ÇÂÔ éÔÆº Ã°ÇäÁÅ ÇÕ ×°ð± çÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú Á¼Ü ëñÅä¶ ×ðÆì/ñ¯óò§ç çÆ î¼çç ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü» ÇÕå¶ ÇÂ¼ç» å» éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ éÅî ÁÅêäÅ ÚîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å¶ òðå¯º ×°ð± çÆ ×¯ñÕ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶¢ ÖËð! ÇÂÃ î°¼ç¶ å¶ òÆ Ã°Ú¶å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÅé±§...¢

ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ð± çÆ ×¯ñÕ ÇÜÃ ÕÅðÜ ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ô ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ òÆ ê±ðÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ Ô»! ×°ð± Øð çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±§ ì¶ô¼Õ Ã¯é¶ Çò¼Ú îó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, íÅò¶º ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ ÕÆðåé çðìÅð, ×°ðîÇå ÃîÅ×î» å¶ Õð¯ó» ð°ÇêÁÅ ñ×Å Õ¶ Áå¶ ñ¼ÖÅ Ô¯ð ò¼Öð¶ ð±ê Çò¼Ú êËÃÅ ñ×Å Õ¶ ñÅÂÆò àËñÆÕÅÃà» éÅñ ÁÅêäÆ ÔÀ±îË é±§ òÆ ð¼Ü Õ¶ ê¼á¶ êÅ ñÂ¶ Ôé, ôåÅìçÆÁ» îéÅ ñÂÆÁ», é×ð ÕÆðåé Õ¼ã ñÂ¶, ÕÂÆÁ» é¶ å» ×°ðìÅäÆ é±§ ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÕÆî» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» À°¼æ¶ ÁÅêäÆ òÆ òÅÔ-òÅÔÆ ÕðòÅ ñÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êéÆðÆ é±§ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅî Óå¶ Õ¼ÚÅ Çê¼ñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ïÅç ÕðòÅ ÇÕ À°Ôé» ç¶ ñ¼ÕÆ Õ±êé òÆ Õ¼ã Çç¼å¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ å» ×¼ñ ÔÆ ÕðÆÂ¶? î°ó Õ¶ çëÅ 295 çÅ î°Õ¼çîÅ òÆ À°Ôé» é¶ Ô°ä ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË ¢

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅðåÆÁ» çÅ î°¼Ö ÇåÀ°ÔÅð ÇçòÅñÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÅ Ãì§è ÇÃ¼Ö» éÅñ òÆ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð Õ°¼Þ Ô¯ð ÔÆ ÇòÚÅð ÔË, ÇÕ ÒÇÔ§ç± ÇåÀ°ÔÅð ÇçòÅñÆ é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

îéÅÀ°ä, íÆó» ÇÂÕ¼åð Õðé å¶ ÇÂÃ åð·» îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ îÔ§å» é¶ ÇÂÔ Þ±á ëËñÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ Ççé ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ Á§ÇîzåÃð ê°¼Ü¶ Ãé, êð Òí¼à òÔÆÁ»Ó Áé°ÃÅð ×°ð± ÜÆ ëðòðÆ îÔÆé¶ òÅêÃ ê°¼Ü¶ Ãé (28 ëðòðÆ 1621) ÜçÇÕ ÇçòÅñÆ ÁÕå±ìð/éò§ìð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ¢Ó

çÆòÅñÆ Ãì§èÆ ÇÂÔ îÔÆéÅ Áå¶ åðÆÕ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ êzÕÅô ê±ðì (Õ¼åÕ ÇÕ òËÃÅÖ) ò»× Çê¼Û¶ é±§ ÇÕò¶º ÇÖÃÕ ×Â¶ îËé±§ å» ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÕÆ ìä±§? ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆêîÅñÅ ÕðéÆ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ì°ðÆ ×¼ñ éÔÆº¢ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð é±§ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ü¯ó Õ¶ îéÅÀ°äÅ ì°ðÅ éÔÆº, êð ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇåÀ°ºÔÅð ç¶ éÅî å¶ Õð¯ó» ð°ÇêÁ» çÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Ô¯ð ÇÕÔóÆ Ö°ôÆ êzÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ é¶ ÇÃ¼Ö? ×°ð± çÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ñ¼Ö» ð°ÇêÁ» çÆ ÁÇåôìÅ÷Æ é±§ Á¼× ñ×Å Õ¶ Õ°¼Þ êñ» çÅ é÷ÅðÅ ò¶Ö Õ¶ Ã½º Ü»çÆÁ» Ôé, êð Õç¶ ÇÂÔ ÇÕÀ°º é·Æº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ ÕÂÆ ×ðÆì ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ëÆÃ éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, Á¼Ü òÆ ÕÂÆ ÃÅìå Ã±ðå ×ðÆì ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð Çò¼Ú ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ éÔÆº ê¼ÕçÆ¢ Á¼Ü òÆ íÅðå ÇòÚ êåÅ éÔÆº ÇÕ§é¶ ì¼Ú¶ í°¼Ö¶ Ã½º ðÔ¶ Ôé? Ã§ÃÅð ç¶ éÕô¶ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ÔÆ ÔË Ü¯ Ãðì¼å çÅ íñÅ î§×çÆ ÔË êð Á¼Ü ÁÅêäÅ íñÅ òÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ¢

×°ð± Õ¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆÀ°! Áð÷ ÔË ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃ ÇçòÅñÆ å¶ ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é±§ ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ë¯Õà ÕðîÕ»â ì§ç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ çÃò§è çÆ Ã°ï¯× òðå¯º ç¶ éÅñ ×°ð± çÆ ×¯ñÕ çÆ Ã°ï¯× òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ êzì§è Õð ç¶ÂÆÂ¶¢ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çò¼Ú ×°§ÜËô éÔÆº å» ç¯ Çå§é êÇðòÅð ðñ Çîñ Õ¶ ÇÕÃ¶ ×ðÆì ç¶ ì¼Ú¶ çÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êzì§è Õð ç¶ÂÆÂ¶ å» ÔÆ ÇÂÔ ÇåÀ°ºÔÅð Áå¶ ×°ðê°ðì îé¶ Ãëñ Ô¯ ÃÕç¶ é¶¢ À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ òÅð ×°ð± ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ìÅð¶ ÷ð±ð Ã¯Úä×¶ å¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå çÆ ÕîÅÂÆ Ãî¶å ×°ð± çÆ ×¯ñÕ é±§ ÁÇåôìÅ÷Æ çÆ Á¼× Çò¼Ú éÔÆº Ãóé ç¶ä×¶¢ ×°ð± íñÆ Õð¶...!

ÇÃ¼Ö¯ ×°ð± çÆ ×¯ñÕ å¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå é±§ ÁÇåôìÅ÷Æ çÆ Á¼× ÓÚ éÅ Ãóé Ççú...

ÇÂÕòÅÕ ÇÃ§Ø ê¼àÆ ÒÁ§ÇîzåÃðÓ

åðé åÅðé: îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Á§åð ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÁÅ×± ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ Ç÷ñÅ ê°ñÃ òñ¯º Á×òÅ Õðé À°êð§å îÅð î°ÕÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ DB ÃÅñÅ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ì¼Úó¶ çÆ ìÆåÆ ðÅå ÇÂæ¯º ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð ç±ð À°Ã ç¶ Ü¼çÆ Çê§â ì¼Úó¶ ÇòÖ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø, Ü¯ êÇÔñ» ê§ÜÅì Ô¯î×Åðâ (êÆ ÁÅÚ ÜÆ) çÅ ÜòÅé ÃÆ, é±§ ÇÂÃ Á¼å Ã§ò¶çéôÆñ îÅîñ¶ çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ô¯ä Õð Õ¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ÃÆ ÁÅð êÆ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÁËÃ ÁËÃ êÆ îéÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ çëÅ AGD ÁèÆé Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êzôÅÃé é¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇòòÅç îÂÆ ÃÇæåÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî Çå§é îËºìðÆ ì¯ðâ å¯º ÕðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ì¼Úó¶ çÅ ÃÃÕÅð Á¼Ü ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆåÆ ðÅå çÆòÅñÆ Ô¯ä Õð Õ¶ Üç¯º ÚÅð Ú°ë¶ð¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé å» Õ°ñçÆê çÆ êåéÆ

Õ§òñÜÆå é¶ I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ ÃÆ ÁÅð êÆ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ Õ°ñçÆê çÆ ÁÚÅéÕ Çò×ó ðÔÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ¢ Õ°ñçÆê ç¶ î±§Ô Çò¼Ú¯º Þ¼× òÇÔ ðÔÆ ÃÆ¢

ÃÆ ÁÅð êÆ ÜòÅé» é¶ òÅÔé çÅ êzì§è Õð Õ¶ Õ°ñçÆê é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð é¶ À°Ã çÆ ðÃå¶ ÒÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» î½å Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ¢ ÃÆ ÁÅð êÆ òÅÇñÁ» Õ°ñçÆê çÆ î½å Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ

æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ê°ñÃ é±§ Çç¼åÆ¢ ê°ñÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í Çç¼åÆ¢

Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ì¼ÚóÅ Õ¯ÂÆ ê§Ü Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÚÅéÕ Øð¯º ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé À°Ã é±§ ìàÅñÅ çÆ ê°ñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ×°ðç°ÁÅð¶ ÒÚ¯º ñ¼ÇíÁÅ ÃÆ¢ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø AIHE Çò¼Ú î½Õ¶ ç¶ ÁËÃ ÁËÚ ú (ÞìÅñ) ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÅ ×§éîËé ÃÆ, Üç¯º Ç÷ñÅ ê°ñÃ é¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ é±§ À°Ã çÆ Á§ÇîzåÃð ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô ÕìÆð êÅðÕ å¯º Á×òÅ Õðé À°êð§å åô¼çç Õð Õ¶ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Õ°ñçÆê ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ òñ¯º ÚôîçÆç ×òÅÔ ÃÆ¢

ÖÅñóÅ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø çÆ î½å

êzôÅÃé é¶ ÇÂÔÇåÁÅå òÜ¯º ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÇÂÁÅ

ñ§âé: ÇÂÕ Ö¶â Â¶Ü§à é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Û¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ðÅÔÆº ÇÕzÕà îËÚ» ç¶ éåÆÜ¶ ÇëÕÃ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇÕzÕà àËÃà îËÚ

ÇëÕÃ Õðé ñÂÆ A@ ñ¼Ö ê½ºâ ÖðÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ñ§âé çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÒÚ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÕ Ö¶â Â¶Ü§à é¶ Á§âð-Õòð ê¼åðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ¢

Öìð» î°åÅìÕ ì§ç Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÇÂÕ ÁÖìÅð ç¶ ÃÅìÕÅ Ã§êÅçÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÃñîÅé ì¼à Áå¶ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ î°Ô§îç ÁÅÇÃë çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ¢ ÁçÅñå ÒÚ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ òÆâÆú Çò¼Ú Â¶Ü§à î÷Ôð é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ã°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ°Þ ÇÖâÅðÆ îËÚ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ ç½ðÅé ÇëÕÇÃ§× Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÂÔ òÆâÆú ×°êå ã§× éÅñ

ÇÂÕ ÕÅð ÒÚ ÇëñîÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ òÆâÆú ÒÚ îÜÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ê¼åðÕÅð é±§ é¯-ìÅñ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÃ¼è Õð¶×Å, ÇÜÃ çÆ ÕÆîå A@ Ô÷Åð ê½ºâ Ô¯ò¶×Æ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¯ð Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à â¶ã ñ¼Ö ê½ºâ ç¶ä¶ Ô¯ä×¶¢

ÁçÅñå é¶ ÇÂÕ Ô¯ð òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ§× ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ é» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Â¶Ü§à é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ è§çÅ ÃçÆÁ» å¯º Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òÃÆî, Â¶ÜÅ÷, î¯ÇÂé ÖÅé Ãí îËÚ ÇëÕÇÃ§× Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ îÜÆç é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ òÆ ÇÂ§Þ ÔÆ Õðç¶ Ôé¢

A@ ñ¼Ö ê½ºâ Çò¼Ú ÇëÕÃ Ô°§çÅ ÔË ÇÕzÕà çÅ àËÃà îËÚÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ãî¼ðæÕ Óå¶ Õ¼Ã¶×Å ÇôÕ§ÜÅòÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð

é¶ Ö¯ÜÆ ÇÂ§àðéËà òËìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕÃ ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃòË-Ã¶òÕ ç¶ ÂÆ-î¶ñ ÖÅå¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÂÆ-î¶ñ Ã¶òÅ ÜÆ-î¶ñ À°êñìè ÕðÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ ×±×ñ Òå¶ çìÅÁ êÅÀ°äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÆ â¶ñÆ òÅñ ÃàðÆà Üðéñ é¶ ÇÂÃ Ã§ì§è Çò¼Ú Ö°ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ×±×ñ å¯º À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÂÆ-î¶ñ êÇåÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä é±§ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜé·» éÅñ ÇòÕÆñÆÕÃ ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÂ§àðéËà

ÕÅðÜ ÕðåÅ ÜËÕì ÁêÆñìÅî é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé Ã§êðÕ ÕÆåÅ¢

ÇÂ§àðéËà Ã¶òÅ çÅåÅ ÁÅÂÆ ÁËÃ êÆ Ã¯ÇéÕ é±§ ÁÇÜÔÅ Õðé é±§ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ÁçÅñå Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é±§ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°Ã é±§ ÃðÕÅð é±§ ÃÅðÆ ÷ð±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ÁÜ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº ÇÕ ×±×ñ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±§ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú°ä½åÆ ç¶ò¶×Æ Ü» éÔÆº¢

23

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages and all type of functions.

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday)

Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

e Open

W7 N

ights

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523

Sukhwinder Singh, Contact: 0421 924 194.

FIBERGLASS REPAIRSFiberglass Repairs for truck bonnet, bumper, corner, front or side panel, fenders or

any parts large or small. Weekend and onsite repairs can be arranged.

Three years working experience in fiberglass.

Level 2/222, Latrobe St., Melbourne.

Contact: (03) 9667 0211, 0433 166 713.www.pmecaustralia.com.au emaill: [email protected]

Visa Education

Student Visa Extension

Admissions Tourist/Parents Visa

Course Advise Employer sponsored Visa

Discounted Oversea Student Health Covers

TR/PR VISA's

MRT, Visa cancellation, Refusal

Sandeep Kumar MARN 0746103

24

×°ðå¶Ü ÇÃ§ØÃÅìÕÅ, ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃÕÔÅäÆ Áî»âÅ é½ÕÃ å¯º

ô°ð± ÕðÆÂ¶¢ Áî»âÅ Á¼Ü BD Õ° ÃÅñ çÆ ìóÆ íÿÆ î°ÇàÁÅð ÔË, ÇÜÃ é±§ ÇÂàñÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ Õåñ ç¶ î°Õ¼çî¶ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶, úÃ é±§ BH ÃÅñ ñÂÆ ÕËç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ êz¯øËÃð í°¼ñð ò»× úÃ Õ¯ñ¯º òÆ îÅð Õ°¼à Õð Õ¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð ÁÃñ çÅð¯îçÅð âÆ.ÁËé.Â¶. êóåÅñ À°¼å¶ ÃÆ¢ À°Ô ÃñÅÖ» ç¶ Çê¼Û¯º òÆ Õ±ÕçÆ ðÔÆ ÇÕ À°Ô Çéðç¯ô ÔË¢ úÃ çÆ Õ±Õ ê°ÕÅð êz¯øËÃð í°¼ñð Áå¶ ñÅñ ÇÃ§Ø (ÁÃñ é» îéÜÆå ÇÃ§Ø) ò»× ñ¯Õ» ç¶ ì¯ÿ¶ Õ§é» À°¼å¶ êËä çÆ ìÜÅÂ¶ úÃ é±§ ÁÅêä¶ ôÇÔð ÃÆÁËàñ Áå¶ ï±ðê ç¶ Ôð ôÇÔð Çò¼Ú¯º íðò» Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜÃ ç¶ òÆ Õ§éÆº ÇÂ¼Õ êÆóå çÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆ úÃ é¶ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð úÃ çÆ Áå¶ úÃ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅð ñÂÆ¢ Çéðç¯ô çÆ ê°ÕÅð ÃÆ, ÁÅõð ð§× ÇñÁÅÂÆ¢ î°Õ¼çîÅ ç°ìÅð¶ êóåÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ âÆ.ÁËé.Â¶. Ãì±å Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ÖÅîÆÁ» Ãé¢ úóÕ úÃ é±§ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ À°¼âä å¯º ÇÃÁËàñ êÔ°§Úä å¼Õ êÿ-êÿ çÆ õìð ç¯é¯º ÃÆ.ÁËé.ÁËé. Áå¶ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. Çç§ç¶ ðÔ¶¢ ê§Ü Çî§à úÃ ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ é±§ ÇòÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÕÃ¶ î°ñÕ ç¶ êzèÅéÆ î§åðÆ çÅ ÜÔÅ÷ Ô¯ò¶¢ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°¼å¶ G@ ç¶ ÕðÆì, àËñÆÇò÷é, ÁõìÅð» ÁÅÇç ç¶ éÅîÅÇé×Åð êÔ°§Ú¶¢ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°¼å¶ îÆâÆÁÅ ÇîñäÆ Ô¯ÂÆ¢ Ã§Ö¶ê ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú Áî»âÅ é¶ îçç ñÂÆ Ãí çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä À°¼å¶ Ö°ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ¢ ÚðÚÅ Ú¼ñÆ ÇÕ úÃ ç¶ ×ðÆì îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÁÅêäÅ Øð ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ î°Õ¼çî¶ ç¶ ÖðÚ¶ Þ¼ñ¶ Ôé¢ ñ¯Õ» À°îÆç ÕÆåÆ ÇÕ Õ°ÂÆ À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ ÛÅêä ìçñ¶ úÃ ç¶ êzòÅð é±§ ñ¼Ö» â½ñð ç¶ò¶×Å Áå¶ Â¶ò¶º ÔÆ úÃ ÇÕåÅì çÆ ÕÔÅäÆ é±§ ÇëñîÅÀ°ä À°¼å¶ úÔé» ç¶ ÃÅð¶ ØÅà¶ ê±ð¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢

ÁÅ÷Åç Õ½î» ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÕÆîå ÜÅäçÆÁ» Ôé Áå¶ ÚÅð ÃÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ü¶ñ· ç¶ åÃÆÔ¶ Þ¶ñä ìÅÁç Øð òÅêÃ ÁÅÂÆ Õ°óÆ çÆÁ» Ö°ôÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Øð-Øð Üôé îéÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇéÁ» êÃ§ç Õ½î» úÃ éÅñ ÇéÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ÖÆòÆÁ» Ô°§çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Ôð ÇÂ¼Õ é±§ ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ì¶àÆ/íËä éðÕÆ Ç÷§ç×Æ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Õ¶ òÅêÃ êðåÆ Ô¯ò¶¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Õåñ ç¶ ÇÂñ÷Åî çÅ ÁÅèÅð ÇÃÁÅÃå Ü» èðî å¯º êz¶ðå éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Áî»âÅ çÅ Õ°ÂÆ ñ¯Õ ê¼ÖÆ çÅÂÆÁÅ Ü» îÕÃç ÃÆ¢

Áî»âÅ çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Ãî°¼Ú¶ òðåÅð¶ ç¶ ×°ÔÞ-Ç×ÁÅé çÅ

îéÜÆå ÇÃ§Ø ìéÅî Áî»âÅ é½ÕÃå¼åÃÅð õÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ì¯ñ¶ ÒÜ¯ ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÒ ç¶ øñÃø¶ éÅñ ÇÃ¼èÅ î¶ñ Ö»çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ç°ÇÖÁÅðÆ, Çéðç¯ô çÆ ê°ÕÅð Ã°ä Õ¶ ÃÅðÅ ï¯ðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Òì¯ÇñÁÅÒ Áå¶ ×°ð± ç¶ ÕÆå¶ Õ½ñ Áé°ÃÅð ÇéÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã¼Ú¶ ÃÅÇÔì é¶ Ã¼ÚÅ ÇéÁ» ÕÆåÅ, îÅéòåÅ çÆ øåÇÔ Ô¯ÂÆ¢ Áî»âÅ çÆ ÕÔÅäÆ Ôð ÇéÁ» êÃ§ç ÇÂéÃÅé ç¶ ëõð Õðé ï¯× ð±ê èÅðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ¼ñ· é±§ ñ¼Ö» ñ¯Õ Â¶Ã ç¶ ÚðÚ¶ ÇÕåÅì» Çò¼Ú êó·é×¶ Áå¶ ñ¼Ö» ÔÆ ÇÃéî¶ ç¶ êðç¶ À°¼å¶ ò¶Öä×¶¢ Ã¼Ú, ÇéÁ», Ççzó·åÅ çÆ ÕÔÅäÆ Á¼×¶ å°ð¶×Æ; Ô÷Åð» é±§ Ã¼åîÅð× çÅ, ÇÂéÃÅéÆ ÔîçðçÆ çÅ êÅá êó·ÅÂ¶×Æ¢ ÇÂÀ°º ÇÂ¼Õ Û¯àÆ À°îð çÆ ÇòÇçÁÅðæä çÆ ÕæÅ êz¶ðéÅ-Ãz¯å Ô¯ Çé¼ìó¶×Æ¢ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ×çÆÁ» Õ½î» ò¼ÃçÆÁ» é¶, ÇÜ¼æ¶ ÁÅ÷Åç ñ¯Õ ðÇÔ§ç¶ é¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂéÃÅéÆ ÔîçðçÆ Ççñ» é±§ è±Á êÅÀ°ºçÆ ÔË À°¼æ¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ òÅÇÕÁÅ ð±Ô» é±§ ÃðôÅð Õðé òÅñ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÕzôî¶ Ô¯ Çé¼ìóç¶ Ôé¢

Áî»âÅ ìÆìÆ çÆ å» Â¶éÆº Õ° ÕÔÅäÆ ÃÆ¢ Ô°ä êðåÆÂ¶ ÁÅêäÆ ÁíÅ×Æ ÇÔ§ç ò¼ñ ÇÜ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ îé°¼ÖÆ Ççñ» é±§ ÁæÅÔ çÆ ÁîÆðÆ êzçÅé Õðé ï¯× ÇÂñÅÔÆ ÕÅðéÅî¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ ìä Õ¶ ×°§îéÅîÆ çÆ ÚÅçð Ô¶á ×òÅÚ Ü»ç¶ Ôé¢ é§×¶ åé, ì¶-ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé õÅñÃ¶ çÅ Â¶ôÆÁÅ ç¶ úÃ ò¶ñ¶ ç¶ ò¼â¶ ÜðéËñ, êÅäÆêå ç¶ Ü¶å±, ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ø½ñÅçÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º BB@@ ÁìñÅò» é±§ ì§èé-î°Õå Õð Õ¶ úÔé» ç¶ ç±ð-ç°ðÅâ¶ îÔ»ðÅôàð ç¶ ØðÆº êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ îÔÅé ÕÅðéÅî¶ é±§ ÇÔ§ç çÆ ÇízôàÆ ÁÅåîÅ êÚÅ éÅ ÃÕÆ; ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» çÅ êz¶ðéÅ-Ãz¯å éÅ ìäÅ ÃÕÆ¢

Üç¯º AIHE Çò¼Ú ÕËé¶âÅ å¯º À°âÅé íð Õ¶ ÇÔ§ç¯ÃåÅé çÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ Ãî°§çð Çò¼Ú ì§ì øàä ÕÅðä Çâ¼× ÇêÁÅ å» å°ð§å úÃ îÕÃç é±§ Á§ÜÅî ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ñÂÆ Â¶Ã ÔÅçÃ¶ çÅ ÇÂ§å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ å°ð§å ÇÕÃ¶ ×°§îéÅî ôõÃ é¶ àËñÆø¯é ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÇÃ¼Ö» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼å¶ Ôîñ¶ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË; Õ°Þ é»Á òÆ ç¼Ã¶ ×Â¶¢

À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ ÒñÅñ ÇÃ§ØÒ ÇÜÃ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð Çò¼Ú ÁËñ. ÇÃ§Ø Õð Õ¶ ÇñÇÖÁÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ÁÜ¶ å¼Õ Õ§ÇêÀ±àð çÆ êóåÅñ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ¢ êóåÅñ À°¼å¶ ÇÕÃ¶ ÁËñ. ÇÃ§Ø çÅ é»Á ïÅåðÆ-Ã±ÚÆ Çò¼Ú¯º Çîñ Ç×ÁÅ¢ æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ×°§îéÅî àËñÆø¯é ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ ç±å-Øð å¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Â¶Ã ñÂÆ ÇÔ§ç¯ÃåÅé Çò¼Ú Â¶Ã çÅ Áîñ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÃÆ¢

ÕËé¶âÅ ÃÇæå íÅðåÆ ç±åØð é¶ ÕËé¶âÅ é±§ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ

ê§Ü-Ã¼å Ú§×¶ ÇÃ¼Ö ÒêÕó Õ¶ ÃÅâ¶ ÔòÅñ¶ Õð¯¢ ÁÃÆº ÇÂÔé» é±§ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ ìÅð¶ Ôð ÇòÃæÅð ÇÂÔé» Õ¯ñ¯º À°×ñòÅ ñò»×¶¢Ò Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç îéÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ñÅñ ÇÃ§Ø éÅîÕðä Õð Õ¶ íÅðåÆ ê°ÇñÃ é¶ ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ úÃ À°¼êð î°Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç°éÆÁ» ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇôÖ§âÆ çÅ çÅÁ-ê¶Ú Õç¶ ÖÅñÆ éÔÆº Ü»çÅ¢ ë§çÅ úÃ ç¶ ç°ÁÅñ¶ ÁËÃÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ úÃ é±§ À°îð ÕËç Õð Çç¼åÆ¢

ÕÇéôÕÅ ÔÅçÃ¶ êzåÆ ÕÂÆ ÃÅñ êóåÅñ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ ê ó å Å ñ Æ ÁøÃð» çÅ Ç Â ¼ Õ - Ç Â ¼ Õ Ô¼æ Çê¼á Çê¼Û¶ ì§Çé·ÁÅ Ô ¯ Ç Â Á Å ÃÆ¢ õÅÃ Ç Ô ç Å Ç Â å » Ãé ÇÕ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ò¼ñ Á¼Ö çÅ ÇÂôÅðÅ òÆ éÔÆº ÕðéÅ¢ ÇÂÀ°º ÕÆÇåÁ» íÅðå-ÂÆðÅé ×ËÃ êÅÂÆê ñÅÂÆé çÅ á¶ÕÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË¢ ô¼Õ çÆ Ã±ÂÆ é±§ ÇÃ¼Ö» À°¼å¶ ÔÆ Ã¶è Õ¶ ð¼Öä çÆ îÜì±ðÆ Þ±á¶ Ãì±å» çÆ î§× ÕðçÆ ÃÆ¢ íÅðå, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ðÿ Õ¶ ÒÃì±åÒ Ü°àÅÀ°ä¶ ÁÅð§í ÕÆå¶¢ ÕËé¶âÅ ê°ÇñÃ é±§ íÅðå ç¶ òÅÁç¶ çÆ ïÅç ÁÅÂÆ¢ íÅðå é¶ òÆ ï¯× Ãî¶º Õ§î ÁÅÀ°ä

ï¯× ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ

ê°ÇñÃ ç¶ Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð, Çã¼ñÆ ÷îÆð ç¶ ÁøÃð» é¶ íÅðåÆ ê°ÇñÃ çÆ îçç ñÂÆ¢ úç¯º å¼Õ îéÜÆå ÇÃ§Ø (ñÅñ ÇÃ§Ø) é±§ ê§ÜÅì çÆ éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ ÕËé¶âÅ òÅÇñÁ» é¶ Õ°Þ ç¶ÃÆ ÁøÃð éÅñ ñÂ¶ Áå¶ ÜÅ Õ¶ éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Çîñ¶¢ À°Ôé» ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ úÃ é±§ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð ì§×ñÅ, ÁËé¶º ñ¼Ö â½ñð, ×zÆé ÕÅðâ ÁÅÇç ÁÅÇç ï±ðê, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Ü¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ

Õ§î Õð ç¶ò¶¢ Õ§î ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×òÅÔÆ ç¶ò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÕÇéôÕÅ ÜÔÅ÷ é±§ â¶×ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ úÃ é±§ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÒÃì±åÒ ÇÂÕ¼á¶ Õðé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå çÆ ê°ÇñÃ çÆ îçç éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å» À°îð íð Ü¶ñ· çÆ ÕÅñ-Õ¯áóÆ Çò¼Ú Ãóé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶¢ ï±ðê ç¶ ÕÂÆ ÒéÕñÆÒ ÖÅóÕ±Á» é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ê¶ôÕô» í¼Ü Õ¶ ×ÿ ñÅÂÆÁ» Ãé¢

ñÅñ ÇÃ§Ø ×ðçÅé¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ñÂÆ ÇÂÔ ìó¶ ò¼â¶ ÇÂîÇåÔÅé

çÆ ØóÆ ÃÆ¢ úÃ é¶ ê°ðÅåé ÇÃ§Ø» çÆ åð÷ À°¼å¶ ôìç çÅ êðÚÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ, ÒîËº ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå À°¼å¶ Þ±áÆ ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº¢Ò ï Õ Æ é é îéÜÆå ÇÃ§Ø À°¼å¶ ×°ð± çÆ õÅÃ ÇîÔð ÃÆ, éÔÆº å» ÁÇÜÔÆ

ê¶ôÕô é±§ á°ÕðÅ Õ¶ Ã¼Ú çÅ ê¼ñÅ Ø°¼à Õ¶ ëóÆ ð¼ÖäÅ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔÆº ÃÆ¢

ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ úÃ çÆ ÃÅÇÔì éÅñ ÇÚð¯ÕÆ êÆãÆ êzÆå ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÚÅÕðÆ ÇÜÃ é±§ Çîñ ÜÅò¶ À°Ã çÅ îé ç°ÇìèÅ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ Çéð¯ñ Ã¼Ú é±§ êÛÅäé ç¶ ÕÅìñ

Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ ÃÅâ¶ ì÷°ð× ç¼Ãç¶ Ôé¢ Òð°¼Ö» çÆ ÜÆð»çÒ Ü¯ îé°¼Ö é±§ çðò¶ôÆ ìõôçÆ ÔË Üä¶-Öä¶ é±§ æ¯ó·Å êzÅêå Ô°§çÆ ÔË!

À°ÔéÆº ÇçéÆº, ÇÕÃ¶ Û¯àÆ-î¯àÆ ê¼èð À°¼å¶, ÇÂÔ ñ¶ÖÕ òÆ ÕÇéôÕÅ îÃñ¶ Ãì§èÆ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Ãì§èå ÃÆ¢

Üç¯º À°Ã é¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð Çò¼Ú ÛêÆ êó·Æ å» úÃ é¶ Ã¼Ú-èðî éÅñ Ü°ó¶ Â¶Ã Ã¼Üä ê°ðô çÅ î°ÁÅîñÅ ÕËé¶âÅ çÆ ÁçÅñå ðÅÔÆº ÃÅð¶ Ü¼× é±§ ç¼Ãä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ çÆ õìð çÅ

Á§×z¶÷Æ åðÜîÅ Õð Õ¶ ÁçÅñå Ãî¶å ÕÂÆ çðÜé ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö é¶åÅò» é±§ í¶ÜÆ¢ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Üç¯º ÇÕÃ¶ é¶ Â¶Ã çÆ êÔ°§Ú òÆ éÅ í¶ÜÆ¢ ÁçÅñå é¶ Çå§é-ÚÅð Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ î°ÁÅîÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÇÜé·» çÆ ÕÔÅäÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÇîñçÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ íÅó¶ ç¶ ×òÅÔ» çÅ ÁçÅñå é¶ Ú§×Å î±§Ô ÕÅñÅ ÕÆåÅ Ü¯ îéÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ô¯ÂÆÁ» ê¶ôÕô» òð×¶ ñÅñÚ» é±§ êzòÅé Õð Õ¶ Þ±áÆ ×òÅÔÆ ç¶äÅ î§é ×Â¶ Ãé¢ ÃÅâ¶ é¶åÅò» é¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î°ôÕñ Áå¶ úÃ ç¶ ëõðï¯× ÇÕðçÅð é±§ ÇìñÕ°ñ Áä×½ÇÿÁ» Õð Çç¼åÅ¢ Õç¶ ÁÅÇÂðñËºâ é¶ ìð±Ã çÆ ÇçzãåÅ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ã°äÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Õ½î é±§ Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅðÕÇìôê ÕðËéîð ç¶ À°çÅÔðä é¶ ÇÂ§×ñËºâ Çò¼Ú ð¯îé ÕËæÇñÕ ÚðÚ çÆ ôÅÖ é±§ î°Õ§îñ Ö¯ðÅ ñ¼×ä å¯º ìÚÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÇÂÔé» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ çÆ ÇÂÔ ÇçÿÆ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îé°¼Ö çÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ ò¼âÅ Ô§íñÅ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ çÆ ôõÃÆÁå Çò¼Ú¯º ÃÅÇÔì» çÆ Õñ×Æ çÅ ÞñÕÅðÅ êËºçÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çÿ (ê§Ú êzèÅéÆ) òÅñ¶ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± çÆ îçç éÅñ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ Ô¯ð ÇîÇñÁÅ¢ ÁçÅñåÆ ÕÅö÷Åå ÇÂÇåÁÅÇç ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ î°¼Ö î§åðÆ é±§ ê¶ô Õðéï¯×, ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ êzíÅòôÅñÆ, Áð÷Æ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ»

ì¶éåÆÁ» ÁÅÇç Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ Çéðç¯ô çÆ îçç ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ î§é Ç×ÁÅ¢ î°¼Ö ÃÕ¼åð é±§ îÜÆç ì¶éåÆÁ» Õð Õ¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é±§ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ î°¼Ö î§åðÆ é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶ î°¼Ö î§åðÆ é±§ Çé¼ÜÆ ê¼åð ÇñÖä×¶¢ ÁÇÜÔ¶ ê¼åð çÅ ÖðóÅ òÆ ÇåÁÅð Õð Õ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

îéÜÆå ÇÃ§Ø Õ°Þ ç¶ð ÁÅð÷Æ ÇðÔÅÂÆ À°¼å¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ¢ À°îÆç ÃÆ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ úÃ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÕÅö÷ ×°ÜðÅå

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êzòÅé Ô¯ Õ¶ êÔ°§Ú ÜÅä×¶ êz§å± Õ°Þ òÆ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¶ÕÃ±ð, ÁÅçðôÕ ÚÅñ-Úñä òÅñÅ îé°¼Ö õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ Â¶Ã éÅñ éðîÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð-Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÚÅñ± ð¼Ö¶×Å¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ òÕÆñ» ò¼ñ¯º î°Õ¼çîÅ òÆ Õ°ÂÆ ðÅÔå éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅ¢ ÁÅõð îéÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ úÃ îé°¼Ö é±§, ÇÜÃ À°¼å¶ Ôð ÇÂéÃÅé é±§ ×ðò Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, î°ó Õ¶ Ü¶ñ· â¼Õ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ úÃ ÕÅé±§é é±§ ÕÆ ÁÅÖÆÂ¶ ÇÜÃ é±§ ×è¶-Ø¯ó¶ çÆ êÛÅä ÔÆ éÅ Ô¯ò¶? ÇÂò¶º ÔÆ å» Á§é·¶ ÕÅé±§é ç¶ô ç¶ ÇòéÅôÕÅñ é±§ é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìäç¶ Ôé¢

ÕÅé±§é çÆÁ» ÕÅé±§é éÅñ ...... ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±§, ÁÅêä¶ îÆâÆÁÅ é±§, ÁÅêä¶ ÁÅ×±Á» é±§ ÕÆ ÁÅÖÆÂ¶ ÇÜé·» é±§ ÇÂÔé» êÔÅó Ü¶âÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÞÀ°ñÅ å¼Õ òÆ éÔÆº êËºçÅ? ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÂÔ ñ¯Õ-å§åð Ü¯ ñ¯Õ» é±§ ×zÇÔä ò»× ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êÿ-êÿ À°Ôé» ç¶ ÇÕðçÅð é±§ ì¶é±ð Õð ÇðÔÅ ÔË? ÇÃÁÅÔ Ô°§çÆÁ», êz¶å» çÅ ÇíÁÅéÕ ð±ê èÅðçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇÂÔ ð±Ô» ÇÕÃ Õ¯ñ ÜÅ Õ°ðñÅÀ°ä?

Á¼Ü (ÁÕå±ìð E, B@AA) ç¶ ÔÆ ÁõìÅð Çò¼Ú À°¼ÚÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÇÂ¼Õ ÜÅÇÚÕÅ çÅ Ç÷Õð ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÁÃ§ìñÆ çÅ îËºìð ðÇÔ Ú°¼Õ¶ ì÷°ð× çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ úÃ çÆ é±§Ô é±§ ÃðÃ¶ òÅñ¶ ÃÅè é¶ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ úÃ çÅ ï½é ô¯ôä Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ õìð òÆ ÇÕÃ¶ é±§ ê¯ºÔçÆ éÔÆº ÜÅêçÆ¢ ÕÆ ÁÃÆº ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ êz¶å Ü±é Ô§ãÅ ðÔ¶ Ô»?

Õ°Þ Õ° ÃòÅñ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÇÂõñÅÕÆ, èÅðîÕ ÁÅ×±Á» é±§ òÆ Õðé ï¯× Ôé¢ ÕÆ À°Ôé» é±§ À°¼ÕÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº ÇÕ ÇÜÃ ÇÂõñÅÕ é±§ ê°õåÅ ø½ñÅç Çò¼Ú ×°ð± é¶ ãÅÇñÁÅ ÃÆ À°Ô ð¶å ò»× ÇÕðé ç¶ Ã§Õ¶å ç¶ ÇðÔÅ ÔË? Õç¶ ÃÅâ¶ îÇÔåÅì ÇÃ§Ø çÅ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø éÅñ ÁÇÔç ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ¼á¶ Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú ê±ðÆ è¼Ü éÅñ ÜÅò»×¶ Áå¶ ÇÂÕ¼á¶ ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õð»×¶¢ Õç¶ åÅðÅ ÇÃ§Ø ò» çÅ ÁÅõðÆ î¯ðÚÅ ÜÅä Õ¶ úÃ ç¶ ç¯Ãå Õ¯Ô» çÅ Ãøð åËÁ Õð Õ¶ Ãò¶ð é±§ À°Ã éÅñ ôÔÆç Ô¯ä ñÂÆ ÁÅ Öó·¶ Ãé¢

ÇÂ¼Õ¯ ìÅà¶ Çò¼Ú¯º êzôÅç ÛÕä òÅñ¶ Ã°¼ÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ Ã°éÇÔðÆÂ¶ íÅÂÆ Õç¶ ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ À°¼å¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Ãî¶º, òÅÔ¯-çÅÔÆ åñòÅð» òÅÔ°§ç¶ úÃ ç¶ Ôî-ðÕÅì ÁÅ ìä¶ Ãé¢ Á¼Ü ÕÂÆ Õ½îÆ ÔÆð¶, ñÅñ, ÇÃ§Ø ÇÂÕ¼ñ¶ ð°ñ ðÔ¶ Ôé, ì¶òÃÆ Ô§ãÅ ðÔ¶ Ôé êð Õ½î é±§ Õ°ÂÆ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº¢ Ã¼Ú, ÇéÁ», èðî Ú°ðÅÔ¶ Öó·¶ ïÅåéÅò» ÃÇÔ ðÔ¶ Ôé êð Ãí Á¼Ö» ì§ç Õð Õ¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Ø ðÔ¶ Ôé¢ ÒÜ¯ ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÒ ç¶ ÁÅòÅ÷¶ Ãêôà Áå¶ ì°ñ§ç ÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÒÁÃÆº ÁÅÂ¶Ò ÁÅÖ Õ¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÒ ì¯ñä òÅñÅ Õ°ÂÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ¢ ÁÅõð Òí°¼Ö éÅñ Ã°¼Õ¶ Õ°¼Õó çÆ Û»Á ç¶ ô¯ðì¶Ò À°¼å¶ Õ½îÆ ÜÆòé é±§ ÇÕò¶º Ã°ðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å? Ü°ÁÅì Ãí é±§ ç¶äÅ ìäçÅ ÔË¢

ÕÇéôÕÅ ÔÅçÃ¶ êzåÆ ÕÂÆ ÃÅñ êóåÅñ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ êóåÅñÆ ÁøÃð» çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çê¼á Çê¼Û¶ ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ õÅÃ ÇÔçÅÇÂå» Ãé ÇÕ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ò¼ñ Á¼Ö çÅ ÇÂôÅðÅ òÆ éÔÆº ÕðéÅ¢ ÇÂÀ°º ÕÆÇåÁ» íÅðå-ÂÆðÅé ×ËÃ êÅÂÆê ñÅÂÆé çÅ á¶ÕÅ

ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË¢ ô¼Õ çÆ Ã±ÂÆ é±§ ÇÃ¼Ö» À°¼å¶ ÔÆ Ã¶è Õ¶ ð¼Öä çÆ îÜì±ðÆ Þ±á¶ Ãì±å» çÆ î§× ÕðçÆ ÃÆ¢ íÅðå, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ðÿ Õ¶ ÒÃì±åÓ Ü°àÅÀ°ä¶ ÁÅð§í ÕÆå¶¢ ÕËé¶âÅ ê°ÇñÃ é±§ íÅðå ç¶ òÅÁç¶ çÆ ïÅç ÁÅÂÆ¢ íÅðå é¶ òÆ ï¯×

Ãî¶º Õ§î ÁÅÀ°ä ï¯× ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø À°ðø îéÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂàñÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Áî»âÅ é½ÕÃÍ

25

ÁËâÆñ¶â (×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ìóÆ): Ôð ÃÅñ ò»× ÇÂÃ Ãî¶ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çðìÅð ÁËñéìÆ ×Åðâé ÁËâÆñ¶â ÇòÖ¶, ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ (çÆòÅñÆ) çÅ ê°ðì è±î èÅî éÅÿ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ãò¶ð å¯º ÔÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã§×å» çÆ ÁÅòÅ ÜÅÂÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ ì¼ÚÆÁ» é¶ ìó¶ À°åôÅÔ éÅÿ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±§ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ðÔðÅÇÃ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá À°êz§å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÇÜÁÅ¢ ÁÅð§í ÇòÚ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ Ô§ìó»òÅÇÿÁ» ç¶

ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ê°ðì éÅÿ Ãì§èå ôìç» çÅ îé¯Ôð ÕÆåÅ¢ Çëð ÇÃâéÆ å¯º ÁÅÂ¶ ê§æÕ ÇòçòÅé Ç×ÁéÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ çÆòÅñÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ÃæÅé Áå¶ çÆòÅñÆ ç¶ ÇÂÕ¼á çÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ éÅÿ Ãì§è» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢ Ã§é 1733 çÆ çÆòÅñÆ Ãî¶ ÇÃ¼Ö ê§æ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Õðé ç¶ À°çî ÃçÕÅ, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é§± ÁÅêä¶ ê¼°åð», íðÅò», íåÆÇÜÁ» Ãî¶å Õ°ÿ ê§ÞÆ ÇÃ§Ø» çÅ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã§×å» é±§ Ã°äÅÇÂÁÅ¢

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ å¯º Çê¼Û¯º ç¶Ã¯º ÁÅÂ¶ ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÕÆðåé ÇòÇÖÁÅé ç°ÁÅðÅ Ã§×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ¢ çÆòÅé ç¶ Á§å ÇòÚ ÁËâÆñ¶â ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ÁÖ§â ÕÆðåé çÆÁ» ôÇÔìð» ñÅÂÆÁ»¢ Ç×ÁÅéÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ À°Ôé» çÆÁ» Ã¶òÅò» ÃçÕÅ, Ç×. ô§å¯Ö ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ô¼æ¯º î¯îËºà¯º ÇçòÅ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Ã. êzíÜ¯å ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ô¼æÆº Ç×ÁÅéÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ×°ð± Øð ò¼ñ¯º ÇÃð¯ê¶ çÆ ìõÇôô Ô¯ÂÆ¢

ÃÅã¶ çÃ òÜ¶ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆ êð Ã§×å» ÁèÆ ðÅå ç¶ Ãî¶ å¯º Çê¼Û¯º òÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»¢ Ô¼æ» ÇòÚ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ç¶ â¼ì¶ ëóÆ, ðÃéÅ À°êð ×°ð± ÜÆ çÆÁ» ïÅç» ñÂÆ, ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé» ÇòÚ ÃÇå×°ð± ç¶ Ô÷±ð î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÕåÅð» ÇòÚ Öó·ÆÁ», ôðèÅ çÆ î±ðå é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ Ô÷±ð î¼æÅ à¶Õä Çê¼Û¯º ñ§×ð ÛÕä òÅÃå¶ òÆ ñ§îÆÁ» ÕåÅð» ÇòÚ, ìó¶ Ãìð éÅÿ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆÁ» Ãé¢

íÅò¶º ÇÕ À°Ã Ççé òÆ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé òÆ Ã§×å» é¶, òðÇÕ§× â¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð» À°êð êÔ°§ÚäÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÕÃ¶ ç¶ Ú¶Ôð¶ å¯º ÕÅÔÿÆ ç¶ ÇéôÅé éÔÆ Ãé êð×à Ô¯ ðÔ¶¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅÿÆ Ã§×å çÆ ìÔ° Ç×äåÆ ç¶Ã¯º ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ À°Ôé» é±§ Çîñä ÁÅÂ¶ À°Ôé» ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÔË¢ ×°ð± ÕÅ ñ§×ð ôÅî ç¶ Û¶ òÜ¶ å¯º ÔÆ ÁÅð§í Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çðìÅð çÅ ×°ðîÇå îðïÅçÅ Áé°ÃÅð êzì§è, Ã. îÔ»ìÆð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ÜÆ çÆ Ã°Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã°ÚÅð± ð±ê ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ Â¶æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂå Áå¶ ÃÔ±ñå çÅ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

îËº ì¼ÚÆ Ô» , îËº ì¼ÚÆ Ô» îËº Ãí Õðî» å¯ Ã¼ÚÆ Ô» îËé±§ ê¶à ç¶ Çò¼Ú î°ÕÅú é» îËé±§ ÕËºÚÆÁ» éÅñ ÕàÅú é» îËº À°Ã Õ°çðå çÆ ðÚÆ Ô» îËº ì¼ÚÆ Ô» , îËº ì¼ÚÆ Ô» îËº Ü¼× å¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§éÆ Ô» ÇÜ§ç×Æ é±§ ÇÜÀ°äÅ ÚÅÔ°§éÆ Ô» êð ç°éÆÁÅ Ú ÁÅÀ°ä å¯ êÇÔñ» ÔÆ îËº êðç¶ ç¶ Çò¼Ú ã¼ÕÆ Á» ÇÕÀ°º Ü°ñî î¶ð¶ å¶ ãÅÔ°§ç¶ Ô¯? Çé¼å âÅÕàð» Õ¯ñ¯º îðòÅÀ°ç¶ Ô¯ î¶ð¶ î§îÆ-êÅêÅ ÜÆ ÇÕÀ°º Ççñ å°ÔÅâ¶ Ú¯ ñ¼æÆ Á» îËº ì¼ÚÆ Ô» , îËº ì¼ÚÆ Ô» Ô¼æ Ü¯ó Ò×°ðêzÆåÓ ëÇðÁÅç Õð¶ ð¼ì ç°éÆÁ» Â¶ÔçÆ ÁÅìÅç Õð¶ ÇÜÃ ñ¼ÛîÆ ç°ð×Å é±§ ê±Üç¶ Ô¯ îËº Â¶Ã¶ ð±ê Ú òÃÆ ÁÅ îËº ì¼ÚÆ Ô» , îËº ì¼ÚÆ Ô»

îËº ì¼ÚÆ Ô»...èÈîèÅî éÅñ îéÅÂÆ çÆòÅñÆ ÁËâÆñ¶â çÆÁ» Ã¿×å» é¶

NEW DELHI: India Post, the largest distribution postal network in the world, and MoneyGram Inter-national, the fastest growing global money transfer company, have joined hands in an official launch ceremony in India’s capital – New Delhi, an-nouncing the commencement of their tie-up, graced by the presence of Shri Kapil Sibal, Hon’ble Minister of Hu-man Resource Development, Com-munications & Information Technol-ogy, and Shri Sachin Pilot, Ministers of State for Communications & Infor-mation Technology and Ms Radhika Doraiswamy, Secretary Department of Posts and Shrimati Manjula Prash-er, Member (Operations & Technol-ogy) Postal Services Board.

At the ceremony held in New Delhi, Shri Kapil Sibal officially in-augurated the commencement of the long-term alliance by conducting a remittance transaction through the MoneyGram service, displaying the ease of the monetary transaction.

Starting October 100 important Post Offices in Delhi, Punjab and Tamil Nadu Circles will begin offer-ing MoneyGram instant inward mon-ey transfer services. MoneyGram’s services will be extended to other

Post Offices and Circles in the coun-try in a phased manner. The service is expected to be available in 5,000 Post Offices in the country by 2014. India Post and MoneyGram have planned a joint marketing endeavor in a number of states.

After launching the service, Shri Kapil Sibal, Hon’ble Minister of Hu-man Resource Development Com-munications & IT said, “according to the World Bank, remittances to devel-oping countries are estimated to have reached $325 billion in 2010. India is the world’s largest inward remit-tance market. Last year, the country received $53.1 billion in remittances. These remittances provide source of livelihood for millions of poor house-holds. International inward remit-tances to rural areas support financial inclusion initiatives of the Govern-ment of India. India Post, with its network of over 155,000 post offices, plays a pivotal role in achieving the objective of financial inclusion. I can say with pride that this has been possible because of the honest and hardworking work force of India Post. The partnership between India Post and MoneyGram is expected to increase transactions from key remit-

ter countries, including the United States, the United Arab Emirates, the United Kingdom, Canada, Australia and Saudi Arabia.”

Shri Sachin Pilot, Hon’ble Min-ister of State for Communications & IT, in his address said “international inward remittances are playing an increasingly large role in the econo-mies of many countries, contributing to economic growth and to the liveli-hoods of less prosperous people. For some small developing countries, inward remittances are as high as a third of their GDP. For India, remit-tances contributed to 3.6% share of GDP in 2009. The Indian Diaspora is estimated to be over 30 million. This partnership with MoneyGram will provide valuable service to those customers, particularly in rural areas, who are not fully served by banks and other financial institutions. This ser-

vice needs to be expanded to more number of post offices at the earli-est.”

Ms. Radhika Doraiswamy, Sec-retary, Department of said, “India Post has long been in international money transfer service through its traditional paper-based Money Or-der service to many countries. This tie-up will help India Post to provide valuable service to our customers in a fast, convenient and cost-effective manner.”

Shrimati Manjula Prasher, Mem-ber (Operations & Technology) Postal Services Board said “all de-partmental post offices numbering around 25,000, which are already computerized, are expected to be covered under Core Banking Solu-tion (CBS) by 2012-13. Plans are afoot to provide Rural ICT to all 1.3 lakh branch post offices in the country.

Speaking at the official cer-emony, Harsh Lambah, Money-Gram’ Senior Regional Director for South Asia said, “Money-Gram’s teaming with India Post reaffirms the company’s com-mitment to serving its hundreds of thousands of customers in the

world’s largest remittance receive market and the value MoneyGram brings India Post’s business and cus-tomers. Bringing India Post, one of the world’s largest postal services to our network is very exciting. We are proud to work with such a prestigious network partner and this relationship fuels our goal to help more people by providing India Post’s millions of customers with affordable, fast and reliable money transfer services.”

MoneyGram views it as ben-eficial to align with national postal systems, as these provide consumers with a uniquely convenient and reli-able way to access affordable money transfer services. With the addition of the India Post, MoneyGram now has agreements with more than 20 global post office networks, including Can-ada, Jamaica, Kenya, Italy, Morocco,

Moldova, Poland, Ukraine and the United

Kingdom.

India Post Ties-up with MoneyGram International to Offer Convenient Money Transfer Solutions

Khalsa Lions win the Inaugural ‘VPF Invitational Football Cup 2011’- ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Òâ¼ìòÅñÅÓ

8th & 9th of October 2011, the Victorian Punjabi Federa-tion (VPF) hosted the inaugural VPF Invitational Football Cup at Waratah Reserve. The top football teams from all over the coun-try competed in the tournament including Khalsa Lions, Sydney Sikhs, Western Sydney, Kalgidhar, Brisbane New Farm, Punjab Lions (SA), Brisbane Calamvale and VSA.

The group games were played on Saturday with Khalsa Lions, Sydney Sikhs, Kalgidhar and Western Sydney all qualifying for the semi-finals. On Sunday Khalsa Lions were up against West-ern Sydney with Khalsa Lions winning 3-2 to qualify for the Cup

Final. The other semi-final was won by Sydney Sikhs against Kal-gidhar 4-0.

The scene was set for another fierce encounter in the cup final. Khalsa Lions, the dominant football team for the past 3 years, win-ning 5 of the 7 major football trophies in that time up against the team who had won the other 2, Sydney Sikhs.

The conditions were perfect, with the mighty Khalsa Lions winning the final 3-0 and re-emphasising the dominance Khalsa Lions has enjoyed over the past 3 years in the football arena. The presentation ceremony had the winners Khalsa Lions and runners-

up Sydney Sikhs receiving their Cups and prize money of $1,500 and $1,000 respectively. The tournaments Best Player Award was won by Ryan Singh of Kalgidhar. The Golden Boot Award was won by Supreet Sangha of Khalsa Lions and the Golden Glove Award went to Aman Batth of Western Sydney.

We would like to make a special mention and thank Keysbor-ough Gurdwara and Cranbourne Gurdwara for their support dur-ing the tournament by providing langar over the two days. Also, thank-you to the local community members for donating their time and helping out by cooking the tasty food for everyone to enjoy.

26

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø...

Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ç¹ÔðÅ ÃÕ¶×ÅÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» êð§êðÅòÅ ù Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂÃ çñ çÅ êzèÅé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éÅ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶ êð À¹æ¶ î½ÜÈç êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À¹æ¶ î½ÜÈç çÈÜÆ- åÆÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×È íñÆ í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ìå½ð ðÅÜÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ò»× î¹Üð¶ Çò¾Ú ôÅîñ éÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ êð ç¯Ô» ç¶ Ü¾çÆ ìä¶ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ Õì¾âÆ Õ¾ê ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô Ãî¶º ôð¶ÁÅî Áðè é§×ÆÁ» Õ¹óÆÁ» çÅ î¹ÜðÅ ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù Õ¦Õå ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ ç¶ éÅòñ ÒÁËÇéÁ» Ú¯ À¹á¯ Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅÓ çÆÁ» Ãåð» òÆ Ççñ Ççî»× Çò¾Ú Ø¹§îÆÁ», êð À¹µáä òÅñÅ ÃÈðîÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅêçÅÍ Çëð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ§Ø ò»× Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òÆ ïÅç ÁÅÂ¶ Ü¯ À¹Ã¶ ð¹åì¶ çÅ Çé¾Ø îÅä ðÔ¶º ÔéÍ êð ôÅÇÂç ÜîÆð À¹Ô éÔÆ þÍ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êÈðé ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç åîÅôìÆé Ô¯äÅ À¹µÚ ÁÔ¹ç¶ å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ Õ¶ À¹Ã çÆ å½ÔÆé ÕðéÅ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ò¾âÅ Üõî Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ê¿æÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ¶ Ãà¶Ü å¯º Õð¯ó» ð¹êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ÇñÁÅçÅ Ç×ÁÅ Çëñî ÃàÅð ÃÅÔ¹ðÖ ÖÅé òÆ õ¹ç ù ÇÃ×ðà êÆçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ñ¶ å¯º ÇÜÁÅçÅ ì¯ñ éÔÆº ÃÕçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÕÆ Ã§ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ Ü» ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÕÆ Ã§ç¶ô ñò¶×Æ ÇÂÔ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ þ êð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ãî¶å Ãí Üæ¶çÅð» é¶ Üæ¶çÅðÆÁ» ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ×¹ñÅî» òÅñÆ ÷îÆð ù éÔÆº Õ¹§Ü¯ÇóÁÅÍ åÆÃðÆ ØàéÅ ÇÂÔé» å¯º òÆ Ã§×Æé òÅêðÆ êð ÇÜÕð ÕðéÅ î¹éÅÇÃì éÔÆº Ãí ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå» çÅ ØÅä Ô¹§çÅ ò¶Ö Õ¶ Á¾Ö» îÆà ×Â¶ Áå¶ Õ½î Á §çð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ§Ø òð×¶ ï¯è¶ çÆ ØÅà ù îÇÔÃÈÃ ÕðòÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ§Ø òð×¶ ÃÈðìÆð Ô¹ä Õ½î Á§çð éÔÆº ðÔ¶Í

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé...åÇÔå ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õä çÆ êÈðÆ Á÷ÅçÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ê°ñÆÃ î°ÖÆ Õ¶é ñ¶Á é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ çÆ ìÔ° Ã¼ÇíÁÅÚÅðÆ Çç¼Ö ìäé Óå¶ À°é·» é±§ Ö°ôÆ ÔËÍ ê°ÇñÃ ç¶ CAò¶º ìËÚ ç¶ åÕçÆð ÇÃ§Ø é¶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Á×ñÅ ÇéôÅé åéç¶ÔÆ éÅñ Ã¶òÅò» ç¶ä çÅ Ô¯ò¶×Å¢ ê§ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ åÕçÆð ç¶ ÇêåÅ Ã°Çð¿çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ Ö°ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ åÕçÆð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ×°ðÇò§çð Õ½ð Ççúñ å¶ ì¶à¶ ÜôéçÆê ÇÃ§Ø, ÜÃðÅÜ ÇÃ§Ø î½Ü±ç Ãé¢

ôÔÆç ì¶Á³å ÇÃ³Ø...ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ æ» ÃzÆ ÁÕÅñ

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Þ³â¶ ì¹³×¶ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» ìÅð¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü» î¹ñÅ÷î ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ í¯× Ãî¶º é» å» ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, ÇÜé·» çÆ ÇðÔÅÇÂô í¯× ÃæÅé å¯º Õ°Þ Õçî» çÆ çÈðÆ å¶ ÃÆ, Áå¶ é» ÔÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çëåð ÓÚ ìËá¶ ÃÅìÕÅ ëËâð¶ôé ÁÅ×È å¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞÆÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé å» Á¼Ü ôzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ ÔÆ éÔÆº ÃéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔÆ ðÔÆ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ìÔ°å¶ î¹ñÅ÷î» å¯º Á¼Ü ôÔÆç ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÀ°ä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ å» À°é·» ÓÚ ìÔ°ÇåÁ» é¶ TÇÕÔóÅ ì¶Á³å ÇÃ³Ø?U çÅ ÜòÅì Çç¼åÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êðÃ¯º å¯º Áð³í ôzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ í¯× Ãò¶ð¶ H.C@ òÜ¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ Ç×ä¶ Ú¹ä¶ î¹ñÅ÷î Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜÔó¶ ðÃîÆ å½ð å¶ ì¼è¶ Ö¹¼ç¶ î÷ìÈðÆ ò¼Ã î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÇÖÃÕ ×Â¶Í ÕÂÆ î¹ñÅ÷î å» í¯× å¯º ìÅÁç ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì³âÅñÅ é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ òËðÅ×îÂÆ Áå¶ òÆððÃÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ î¹¼Ö ÁðçÅÃÆÂ¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ô¹ÕîéÅîÅ ÇñÁÅÍ

í¯× êËä À°¶êð³å ÇÕÃ¶ ì¹ñÅð¶ é¶ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ìÅð¶ Õ°Þ ôìç ì¯ñä çÆ Ö¶Úñ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ é» ÔÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¯º ÇÕÃ¶ ù Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ», ôÔÆç» çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ À°é·» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ ôÔÆç» ç¶ éÅî å¶ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé òÅñÆÁ» ë¯à¯ êzèÅé ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ëËâð¶ôé» ù òÆ Á¼Ü ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ çÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î» ò»× ïÅç éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôÔÆç» ç¶ òÅÇðÃ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Ü» ðÅÜÃÆ ÁÅ×È é¶ Õ¶ºçðÆ ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ Ãô¯Çíå íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ ê¶ºÇà³× À°å¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÞÅå îÅðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ

ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁêîÅé...ò¶Öä Áå¶ Õ¹Þ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ Ã½çÅ

ÃÅè, íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ éÈðîÇÔñÆÂ¶ çÆÁ» ÇÃ¾ÖÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ ç¹ôà Ã¯Ú ÃçÕÅ, ÇÂé·» Çòð¹¾è ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Ô¹ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶, êÌ¿åÈ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» êÅÖ¿âÆ ÃÅè» ù Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Û¾åðÆ ç¶ Õ¶, ÇÃ¾Ö» çÅ îÈ¿Ô Úó·ÅÀ¹ä ñÂÆ æÅêóÅ Çç¿çÆ þÍ Üç¯º ÇÂé·» êÅÖ¿âÆ ÃÅè» çÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¾ÖÆ êÌåÆ í¾çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ù ÇÃ¾Ö î¹¿â¶ ìðçÅôå éÔÄ Õð ÃÕç¶ å» À¹é·» çÅ ÖÈé Ö¯ñ·çÅ þ Áå¶ Ü¯ô ÓÚ À¹Ô Ü¯ Õ¹Þ Õð ÃÕç¶ Ôé, Õð ×¹÷ðç¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È çÆ, ÇÔ¿îå éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇÕ À¹Ô ÃðÕÅð Çòð¹¾è Õ¯ÂÆ Ãõå Çà¾êäÆ Õð ÃÕäÍ

ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» å¶ ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» ù ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ç¶ î¹¾ç¶ ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁÅó· ÓÚ êÅÖ¿âÆ å¶ â¶ð¶çÅð ÃÅè» çÆ ò¯à» å¶ à¶Õ ð¾ÖÆ Ü»çÆ þÍ ÕÆ íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù Ü¶ñ· çÆÁ» ÃÆÖ» Çê¾Û¶ ñ¿ØÅÀ¹ä çÅ Ü¯õî î¹¾ñ ñËä òÅñ¶ î¹¿ÇâÁ» êÌåÆ, ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ëð÷ éÔÄ ìäçÅ Áå¶ ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð ÇÂé·» êÅÖ¿âÆ ÃÅè» ù Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ðÔÆ þ, À¹é·» å¯º ÇÂÔ ×ð¿àÆ éÔÄ ñÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅè ÁÅêä¶ â¶ÇðÁ» ÓÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è ÷ÇÔð éÔÄ À¹µ×ñä×¶?

íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé À¹Ã çÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ í¾çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ÕðéÅ þ, ÕÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ÔîñÅòÅð é½ÜòÅé» ç¶ ÇìÁÅé» å¶ íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ Çòð¹¾è òÆ êðÚÅ çðÜ Õð¶×Æ? ÁÅêä¶ èðî çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ Ü» ÇÜÃù îé ÚÅÔ¹¿çÅ þ î¿éäÅ, ÇÂÔ Ôð îé¹¾Ö çÅ î¹¾ãñÅ ÁÇèÕÅð þ, êÌ¿åÈ çÈÜ¶ èðî Ü» À¹Ãç¶ ×¹ðÈÁ» êÌåÆ ÁêîÅé ÜéÕ ôìçÅòñÆ Ü» ÁÅêä¶ ÁÅê ù À¹é·» å¯º À¹Ú¶ðÅ çðÃÅÀ¹ä ù Õ¯ÂÆ òÆ èðîÆ îé¹¾Ö ìðçÅôå éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÁÃÄ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ å¶ Ôîñ¶ çÆ À¹µÚ ê¾èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ ÇÜÔó¶ î¹¿ÇâÁ» é¶ ÁÅêä¶ èðî ç¶ ÁêîÅé ù ìðçÅôå éÅ ÕðÇçÁ», ÁÇÜÔÅ Õçî ü¾ÇÕÁÅ þ, À¹é·» çÆ Ôð ê¾Ö¯º ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÜÃ êÅÖ¿âÆ ÃÅè ù Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Û¾åðÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þ, À¹Ãå¯º ÇñÖåÆ ÔñøéÅîÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À¹Ô çÈÜ¶ èðî ìÅð¶ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Çòð¹¾è ÇÂÕ ñë÷ òÆ îÈ¿Ô¯ éÔÄ Õ¾ã¶×ÅÍ Ü¶ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ å¶ êÅÖ¿âÆ ÃÅè íÈåðÕ¶ ÁêîÅéÜéÕ Çà¾êäÆÁ» ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ Õðé×¶ å» íÅòéÅò» å¶ Ü¯ô ç¶ ò¶× ÓÚ ìÇÔ Õ¶ Ô¹¿ç¶ Ôîñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð éÔÄ ð¯Õ ÃÕ¶×Æ, íÅò¶º Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ø¶ðÅ ÇÜ¿éÅ îð÷Æ Ãõå Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶, ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÁÇÜÔÆÁ» À¹çÅÔðä» éÅñ íðêÈð þÍ

A@@ ÚÈÇÔÁ» çÆ íÅñ...òÆ ê±ðÆ Õðé Çò¼Ú îçç Õðç¶

Ôé¢ òËÕÃÆé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î¼Õó çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à çÅ ÁÅêäÅ ÜÅéòð ÔÅÀ±Ã ÔË Ü¯ ÇÕ ÕÅëÆ î§× ê±ðÆ Õð Çç§çÅ ÔË¢ Üç¯º î§× ò¼è Ü»çÆ ÔË å» ìÅÔð¯º îÅðÕÆà ÒÚ¯º ÜÅéòð ÖðÆç ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä À°é·» é±§ H@@ ç¶ ÕðÆì ÜÅéòð» çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃ ÒÚ Öð×¯ô å¶ Ú±Ô¶ òÆ ôÅîñ Ôé¢ êô± êÅñä ÇòíÅ× ê§ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÁËÃ.ÁËÃ. Ã§èÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ìÅÔð¯º îÅðÕÆà ÒÚ¯º ÜÅéòð ÖðÆç ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé, À°Ã çÆ ÃêñÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ëðî» ò¼ñ¯º

ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÅéòð» çÆ ÖðÆç ç¶ àËºâð D éò§ìð é±§ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶¢ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ú±ÇÔÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆÁ» ê§ÜÅì Çò¼Ú ëðî» éÔÆº Ôé Üç¯º ÇÕ ç±Ãð¶ Ã±ÇìÁ» Ú¯º ÇÂ¼ÕÅ ç°¼ÕÅ ëðî» Ú±ÇÔÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢

ÇÃ¼Ö» çÅ ÜÆòé...ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÕñÆ×ð» ç¶ Ô°éð é±§

åðÅÇôÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå çÆ ÇÕðêÅé ÃéÁå, ÚÆé å¯º ìä Õ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÃÃåÆÁ» ÇÕðêÅé» ÕÅðé çî å¯ó ðÔÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÂé·» ÕÅðÆ×ð» çÆ îçç Õð¶ å» ÇÂÔ Ô°éð ìÇÚÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÕ Ô¯ð Ãî±Ô AIòÆº ÃçÆ ç¶ ô°ð± ÒÚ ç¼Öä ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÔËçðÅìÅç ç¶ Çé÷Åî é¶ ÁÅêäÆ ë½Ü ÒÚ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ò¼Ã ×Â¶ å¶ À°é·» é±§ ç¼ÖäÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð çÆ ÁÃÅî ë¶ðÆ î½Õ¶ ÁÔ¯î éÅî ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÃ¼Ö ìä ×Â¶ Ãé¢ ÁÔÅð-ÁÔÅðÆ ÇÃ¼Ö, ÇÜé·» é±§ ÇìÔÅðÆ ÇÃ¼Ö òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÃçÆÁ» å¯º ÇìÔÅð å¶ ÞÅðÖ§â ÒÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» À°¼åðÆ íÅðå ç¶ éÅñ-éÅñ ç¼Öä ÒÚ òÆ ìéÜÅð¶ Ø°î§åð± ÕìÆñ¶ òÜ¯º ÇòÚðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñ» êÇÔñ ÇÂÔ ìéÜÅð¶ ë½Ü éÅñ Ø°§ÇîÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ À°é·» é±§ ÃîÅé î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºç¶ Ãé¢

ê§ÜÅì ÒÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ F@ ëÆÃçÆ ÔË¢ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Øð ê§ÜÅì å¯º ç±ð Ü§î¶-êñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ÇÚð§ÜÆò ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅ÷Åç ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ðÅÔ å¶ íÇò¼Ö åñÅôä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×Ëð-ê§ÜÅìÆ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ ÇÚð§ÜÆò ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» é±§ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×ñì¶ å¯º î°Õå ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ñÇÔð ÔÆ ÃîÅÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ çÆÁ» éÅ-ìðÅìðÆÁ» ç¶ Çòð¯è ÒÚ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ À°áÆ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅ÷Åç ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ çÅ ëËÃñÅ Õð ñËä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÜÔó¶ ë°Õð¶ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ, ÒÕ¯ÂÆ ì§çÅ ì°§çÅ îÅðéÅ å» ç¼ÃÓ À°é», ìäÅÀ°àÆ ÒÖ¼°ñ¶ ô¶ð»Ó é±§ ê°¼Û¶ ìÂÆ Üç Ã±ðî¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø å¶ ôÔÆç Ãåò§å ÇÃ§Ø òðÇ×Á» é¶ Õ½î ñÂÆ Ü±Þä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°ç¯º æ¯â¶ ò»× ï¼íñÆÁ» éÔÄ îÅðÆÁÅ ÃÆ... ê§ÜÅì ç¶ ê°¼å î¯àð ÃÅÂÆÕñ êÇÔñ» òÆ î§×ç¶ Ô°§ç¶ ÃÆ êð Ô°ä òÅñ¶ í§Èâ-ÁÅôÕ» ò»× ÒÃ¯ÔäÆÁ» Õ°óÆÁ» é±§ Þ±à¶ ëðÆÓ îÅðÕÅ ÜòÅéÆ éÔÄ ÃÆ, Ã×¯º À°Ô å» ÇÕÃ¶ òËÇçÁÅ òð×¶ Çê¼Û¶ ×¶óÆ îÅðç¶ Ô°§ç¶ ÃÆ¢ èðî ÕîÅÀ°ºç¶ ÃÆ, éÅ ÇÕ Õ°óÆÁ» Çê¼Û¶ êËàð¯ñ ë±Õç¶ ÃÆ... ÁÖ¶! ÃÅÔÃÆ ×¼âÆ Úó·ÅåÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ òÅÇñÁ» é¶... 15 Á×Ãå 1983 é±§ î°ÕåÃð ÓÚ ÇÃ§Ø» é¶ ×°ðìÚé¶ ì°¼Úó é±§ ÇÂ§Þ Çåð§×¶ Þ§â¶ ù ÃñÅîÆ ç¶äÆ ÇÃÖÅÂÆ ÃÆ, Ô°ä ÁÅñ¶ ÜòÅé À°Ã Çåð§×¶ çÅ ñ¶ê ÕðÕ¶ ÇÕzÕà îËÚ» ÓÚ ìËá¶ Ô°§ç¶ ÁÅ... ÜÆÔçÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ... òÅÔ ç°ôîä ç¶ Þ§â¶ é±§ ÁËéÅ ÇêÁÅð!

êÇÔñ» ÁÃñÅ ñËºç¶ Ô°§ç¶ ÃÆ, ìÂÆ Õ½î çÅ òËðÆ Ã¯è»×¶Í Ô°ä ÕÇÔ§ç¶ ÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËäÅ, ï±.êÆ. ÇòÚ¯º Õ¼à¶ ñËä ÜÅäÅ... Ü» ÕÇÔä×¶ ïÅð Õ°óÆ Óå¶ à½Ôð ÇÜÔÆ

ìäÅÀ°äÆ ÁÅ... î¯àð ÃÅÂÆÕñ, ÁÃñÅ ñËä ñÂÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» Ã§å» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ§é·» é¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÁÅ å¶ èÆÁ»-íËä» çÆÁ» ÇÂ¼÷å» ñ¼°àÆÁ», À°é·» é±§ Ã¯èäÅÍ

Ô°ä ÃÅâÆÁ» èÆÁ» íËä» ÇîÃ ê±ÜÅ ç¶ ×ÅÇäÁ» Óå¶ ñ¼Õ ñÚÕÅ ðÔÆÁ» é¶... ÚËéñ» òÅñ¶ ÇçÖÅ ðÔ¶ é¶ Ôð Õ°óÆ îÅô±Õ ÔË å¶ Ôð î°§âÅ ð»ÞÅ Áå¶ ÕÅñÜ ÁÅôÕÆ ç¶ Á¼â¶...Í ×Æå Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ é¶ ÇÕ îÅÇêÁ» é±§ ç¼°è ÓÚ éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅ ÜÅ... À°Ã ×Æå

é±§ ÇñÖä òÅñ¶, ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ Çò¼Ú ÁËÕÇà§× Õðé òÅÇñÁ» ç¶ êÅÂ¶ ×§ç é±§ ÇÜÔóÆ ÜòÅéÆ é¶ ôÔÆç ì¶Á§å ÇÃ§Ø ôÔÆç Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ ÇÜ§ç¶-Ã¼°Ö¶ ç¶ òÅÇðÃ ìäÕ¶ ð¯ÕäÅ ÃÆ, À°Ô ÔË ÇÕ¼æ¶...?

ÁÅú! ïÅð¯, Ô¹ä ìÔ¹å Ô¯ Ç×ÁÅ... Ô°ä Õ°Þ ÁËÃÅ ÕðÆÂ¶ ÇÕ îÅÇêÁ» é±§ îÅä Ô¯ò¶ ìÂÆ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ô¶ð ê°¼å Ü§ÇîÁÅ, éÔº å» Çëð,ÒÕÅÔ¶ Ü¼× ÁÅÂ¶ ðÅî ðÅÜ¶ÓÍ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ ñ¼¹Úê¹ä¶ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÁÅú, Ü°óÆÂ¶... Õ°Þ ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔ ×ÆåÕÅðÆ ÇÜÔóÆ

ÃÅé±§ éô¶óÆ, ÜéÅéÆìÅ÷, ë°Õð¶ å¶ íÈ¿â ÁÅôÕ ìäÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ×ÆåÕÅðÆ çÅ î¿±Ô í§éÆÂ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ é½ìå å» Ô°ä ÇÂæ¯º å¼Õ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ Á¼èé§×Æ ÇÜÔÆ Ô¯ Õ¶ ×Å ðÔÆ ÁÅ ìÂÆ Ü¼àÆ é¶ ×¯ñÆ îÅð ÓåÆ ÃÕ¯âÅ ÓÚ¯º... Ô°ä Õ°óÆÁ» é±§ ×°§âÆÁ» ìäÅÀ°ä å°ð êÂ¶ é¶ á¶áð... úÂ¶ ôÔÆç» Ççú òÅÇðÃ¯, úÂ¶ Çí¿âð»òÅñ¶ çÆ ë¯à¯ ñÅ Õ¶ Çð¿× à¯é ñÅÀ°ä òÅÇñú... ÃîÞ¯, ÇÂÃ Õ½îÆ ×Ëðå Óå¶ Ôîñ¶ ù... å°ÃÄ ÔÆ À°µáäÅ ÔË, ÇÂÃ ×§ç ÇÖñÅøÍ Á¼Ü À°á Öó·¶ Ô¯ò¯ ÚÅÔ¶ íñÕ ù...Í îËù å°ÔÅâÆ À°âÆÕ ðÔ±¿... ê§ÜÅì é±§ À°âÆÕ ðÔ¿±×Æ... ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ççé ÇÂÔ «¼Úê¹äÅ ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ì¹æÅó í¿éÆÂ¶...Í

ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé å» ÜÅ×äÅ êËäÅ... ÜðîéÆ é¶ öËð-ï±ðêÆ Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁ» ñÂÆ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶

ìðÇñé: Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁ» çÆ íÅðÆ ÇÕ¼ñå éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÜðîéÆ Ô°ä íÅðå Ãî¶å Ô¯ð öËð-ï±ðêÆ î°ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕðå î§âÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÜðîéÆ ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÇðÔÅÇÂô êðÇîà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à ñ¯óÆºçÆ À°Üðå çÆ ôðå ÒÚ éðîÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ú»Ãñð Â¶ºÜñÅ îðÕñ çÆ ÃÆ.âÆ.ï±. ç¶ ÁÅ×±Á» å¶ ÇÂÔç¶ Õ°ñÆôé íÅÂÆòÅñ» é¶ ç¶ð ðÅå ÇÂÕ îÆÇà§× ÕðÕ¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ öËð-ï±ðêÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ç¶ô ÒÚ ð°÷×Åð ñËä ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ FF@@@ å¯º DH@@@ ï±ð¯ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ,

À°Ã ïåé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, Ü¯ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÃËÕàð» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç îÅÔð å¶ Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁ» çÆ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ÁÅ ðÔÆ ØÅà éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ç¶ô é±§ öËð-ï±ðêÆ î°ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òè¶ð¶ ÁÅÕðôÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ é±§ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ Çì¼ñ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃÔÆì§ç Ô¯ä î×ð¯º ÇÂÃ éÅñ C@@,@@@ ñ¯Õ» é±§ ñÅí ê°¼Üä çÅ Áé°îÅé ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ é±§ îÅéåÅ éÅ Çîñä ÕÅðé Ø¼à ò¼ÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ ÜðîéÆ ÒÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ B@B@ å¼Õ ç¶ô ÒÚ BD,@@@@ ÇÂ§ÜÆéÆÁð» çÆ ÕîÆ Ô¯ò¶×Æ¢

Ford Festiva TRIO WB 1995 (Hatchback), has been a great car for over the past 2 years. Fantastic to drive, very cheap on fuel, easy to park and a great car overall. 3 DOOR, Manual, this car never let me down, very good condition, low kilometres, very low price. 2 Months Rego, Recently Serviced, EXTRAS: Ken wood CD, MP3 PLAYER. There is not a cent needed to be spent on Car. KMS: 154246.

Contact: 0430 278 211.

VeRy GOOd CAR ON VeRy lOW PRiCe

27

Õ°¼åÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ òëÅçÅð ÜÅéòÅð ÔË¢ÇÂéÃÅé òÆ òëÅçÅð Ô°§çÅ ÔË Ü» ÇÂ§Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢êð ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ òëÅçÅðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì°ÇéÁÅçÆ ëðÕ Ô°§çÅ ÔË êð À°Ã çÆ òëÅçÅðÆ Á§éÆ òëÅçÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢Õ°¼åÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÅ ÃçÅ ÔÆ òëÅçÅð ðÇÔ§çÅ ÔË íÅò¶º ÔÅñÅå Õ°Þ òÆ Ô¯ä¢îÅñÕ Ü» Õ°¼å¶ é±§ Ö°ðÅÕ ç¶ä òÅñÅ,íÅò¶º Õ°¼å¶ é±§ í°¼ÖÅ ð¼Ö¶,íÅò¶º îÅð¶-Õ°¼à¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð å§×Æ ç¶ò¶,ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ íÅò¶º À°Ã Õ¼°å¶ é±§ îÅð Ã°¼à¶,êð Õ°¼åÅ ÃçÅ Ö°ðÅÕ ç¶ä òÅñ¶ îÅñÕ çÅ òëÅçÅð ðÇÔ§çÅ ÔË Ã×¯ êÇÔñÅ ò»× ÔÆ À°Ã îÅñÕ çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ ðÇÔä×¶,ÖËð ÃñÅîåÆ î§×ç¶ ðÇÔä×¶¢ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ À°Ã îÅñÕ çÆ ÖÅÇåð Õ°Þ Õ° Ö°ðÅÕ ç¶ ñÅñÚ òÃ Ô¯ Õ¶,ñ¯ó êËä å¶ ÜÅé òÆ Õ°ðìÅé Õð ç¶ä×¶¢êð òëÅçÅðÆ å¶ îÅñÕ çÆ ÁÜÅçÆ çÅ ðÅ× Üð±ð ÁñÅêç¶ ðÇÔä×¶¢

ÇÂÃ åð·» çÆ ÇìðåÆ å¶ ÖÃñå òÅñ¶ Õ°Þ Ô¯ð ÜÆò Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÂéÃÅé ÃîÞç¶ Ôé Á¼Ü òÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú å¶ ÖÅÃ Õð ÇÔ§ç°ÃåÅé å¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ÇÂé·Å ç¶ ð§× òÆ ìó¶ ÁÜÆì¯ ×ðÆì Ôé¢Õ°Þ ×±ó·¶ Ôð¶ ð§× ç¶ Ôé,Õ°Þ ÖÅÕÆ ð§× ç¶ å¶ ìÅÕÆ ð§×-Çìð§×¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ°¼ÇåÁÅ òð×Æ ÇìðåÆ ð¼Öä òÅñ¶ åæÅ-ÕÇæå ÇÂéÃÅé,ÇÂéÃÅéÆ Ö°ðÅÕ, ñÅñÚ, ÁÔ°ÇçÁÅ å¶ å×ÇîÁÅ

Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ ÒîËñìðéÓÃí å¯ êÇÔñ» å» îËº ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶

À°Ôé» îÅò» ç¶ Úðé» ÓÚ êzäÅî ÕðçÅ Ô» ÇÜé·» ç¶ ÇÜ×ð ç¶ à¯ÇàÁ» é¶ ê§Úî êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÅêä¶ èðî, Õ½î å¶ ÃîÅÜ çÆ ÖÅåð ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ÇéÛÅòð ÕÆåÆÁÅ å¶ ÒôÔÆçÓ çÅ îÅä-î¼åÅ ð°åìÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ¢ÃçÕ¶ ÜÅò» úÔé» îÅò» ç¶ å¶ êËð Ú°§î ñò» ÇÜé·» é¶ ì¼ÇÚÁÅ ç¶ à¯à¶-à¯à¶ ÕðÅ Õ¶ ×ñ» Ú ÔÅð êòÅ ñÂ¶ å¶ î°¼Ö¯ ÃÆÁ À°ÚÅðé çÆ æ», Òå¶ðÅ íÅäÅ îÆáÅ ñÅ×ËÓ À°ÚÅÇðÁÅ¢Ôð î» é±§ ÁÅêäÆ Ã§åÅé ÁÅêäÆ ÜÅé å¯ òÆ ÇêÁÅðÆ Ô°§çÆ Â¶¢Ôð î» çÅ ÇÂÔ Ã°êé» Ô°§çÅ Â¶ ÇÕ úÔçÆ Ã§åÅé é±§ å¼åÆ òÅ òÆ éÅ ñ¼×¶ å¶ Ôð î» ÇÂÔ ÚÅÔ°§çÆ Â¶ ÇÕ úÔçÅ ê°¼å åð¼ÕÆÁÅ çÆÁÅ ì°ñ§çÆÁÅ é±§ Û±Ô¶,ÁÅêä¶ Ô¼æÆ ÁÅêä¶ ê°¼å çÅ ÇòÁÅÔ Õð¶ å¶ ì°ãÅê¶ Çò¼Ú ê°¼å îÅÇêÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ìä¶ å¶ ÁÅêä¶ î»-Çêú çÆ ÁðæÆ é±§ î¯ãÅ ç¶ò¶¢êð Ã¯Ú Õ¶ ò¶Ö¯ ÇÜÔó¶ ìÜ°ð× îÅÇêÁÅ é¶ ÒôÔÆçÓ Ô¯Â¶ ê°¼å çÆ ÁðæÆ é±§ î¯ãÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶,ôÔÆç çÅ îËâñ Þ¯ñÆ êòÅ Õ¶ ôÔÆç çÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ îÅä ÕðÇçÁÅ ÕÆðé¶ êÅÀ°ä çÆ æ» Á¼Ö¯ Ô§Þ± òÆ éÅ Õ¶ÇðÁÅ Ô¯ò¶¢êð î¶ð¶ ç¶ô Çò¼Ú å» ÔÜÅð» Â¶Ô¯ ÇÜÔÆÁÅ îÅò» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜé·» ç¶ ê°¼å èðî, Õ½î, ÁäÖ, ×Ëðå, ç¶ô å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ôÔÆç òÆ Ô¯Â¶ å¶ îËâñ çÆ æ»

À°Ôé» å¶ ì°¼ã¶-òÅð¶ âÅ×» òÆ à°¼àÆÁ»,ÁÅðÇæÕåÅ òÆ Õ§×Åñ Ô¯ ×ÂÆ,Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÜÀ°ä çÅ ÃÔÅðÅ òÆ éÅ ìÇÚÁÅ å¶ ÇÕÃ¶ îðÜÆòó¶ é¶ À°Ôé» çÆ ÃÅð òÆ éÅ ñÂÆ¢Ü±é Ò84Ò Çò¼Ú ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯ ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ 40 ç¶ ÕðÆì Ô¯ð òÆ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé å¶ î½Õ¶ çÆ ÜÅñî ÔÕ±îå é¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ å¶ ÃËÕó¶ ì¶ÕÃ±ð ñ¯Õ ×¯ñÆÁÅ éÅñ Çò§é Ã°¼à¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯ ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¶éÅî é¶ å¶ ôÅÇÂç À°Ô ÇÔ¼Õ Ú ×¯ñÆÁÅ ÖÅä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÇÂ§Þ ì¶éÅî ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×¶¢ÁÜ¶ êåÅ éÔÆ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó òð×¶ Ô¯ð òÆ ÇÕ§é¶ Õ»â éÕÅì Çò¼Ú êÂ¶ Ô¯ä×¶¢îËº Ãî±Ô Â¶Ôé» ì¶éÅî ôÔÆç» å¶ À°Ôé» çÆÁ» îåÅò» é±§ òÆ Ççñ å¯ ÃÜçÅ ÕðçÅ Ô»¢

À°Ô îÅò» ÇÕ§é¶ Õ° íÅ×» òÅñÆÁÅ Ô¯ä×ÆÁÅ ÇÜÔé» é¶ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø,ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø òðÇ×ÁÅ Ã±ðÇîÁÅ é±§ Üéî Çç¼åÅ ÃÆ¢ÇÜé·» é±§ ÇÂÔ íñÆ-í»å êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ Õ§î ÁÃÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô» À°ÔçÅ Á§ÜÅî À°Ôé» ñÂÆ å¶ À°Ôé» ç¶

êÇðòÅð ñÂÆ ÕÆ Ô¯ò¶×Å¢êð î¶ðÆ Õ¯î ç¶ Õ¯Ô¶é±ð ÔÆÇðÁÅ é¶ Çìé» êzòÅÔ ÕÆÇåÁÅ êÅêä çÅ Ã¯èÅ ñÅÇÂÁÅ¢ÁÅêäÆÁÅ ÜÅé» òÅð ×Â¶ êð ÇÃ¼ÖÆ ç¶ î¼æ¶ å¶ çÅ× éÔÆ ñ¼×ä Çç¼åÅ¢

ì¶ô¼Õ Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Áñ§ìðçÅð» é¶ Â¶Ôé» îÅò» çÅ À°Ô î°¼ñ éÔÆ êÅÇÂÁÅ Ü¯ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð è°ð çð×ÅÔ¯ À°Ô îÅò» ê±Üäï¯× Ô¯ ×ÂÆÁÅ é¶ ÇÜé·» ç¶ ñÅñ» çÆÁÅ åÃòÆð» ôzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð Ú ñ¼× ×ÂÆÁÅ é¶ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅ êÆóÆÁÅ òÆ Üç À°Ô åÃòÆð» ÁÜÅÇÂì Øð Ú ç¶ÇÖÁÅ Õðé×ÆÁÅ å» ÁÅê î°ÔÅð¶ ÔÆ À°Ôé» ç¶

òÆ î±§Ô¯º ÇéÕñ¶×Å Tè§é ÃÆ úÔ îÅò» ÇÜé·» é¶ Â¶Ô¯ ÇÜÔ¶ îðç» é±§ Üéî Çç¼åÅ¢Ó

ôÅÇÂç úÃ î» çÆ å» ìÔ°å ò¼âÆ í×åÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ é¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅñ¶ òð×¶ îÔÅé ï¯è¶ é±§ Üéî Çç¼åÅ ÃÆ¢Üéðñ ôì¶× ÇÃ§Ø,íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø,íÅÂÆ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø Ã¯âÆ å¶ ÔÜÅð» ÔÆ Ô¯ð ÇÃðñ¼æ ï¯è¶ ÇÜé·» ç¶

éÅò» çÆ ÇñÃà ìÔ°å ñ§îÆ ÔË,çÆÁÅ îÅò» Ã¼Úî°¼Ú ÔÆ è§éåÅ ç¶ ï¯× Ôé¢

Ü¶ òðåîÅé Ãî¶ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» Á¼Ü òÆ À°Ô î» ÇÕ§é¶ ÇÜ×ð¶ òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÔçÅ ñÅñ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ à°Õóì¯Ú» Õ¯ñ¯ ÇÜ§ç×Æ çÆ íÆÖ î§×ä éÅñ¯ ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃÅ Ú°¼îä ñÂÆ À°åÅòñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÔË¢íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ,íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇíúðÅ çÆÁÅ îÅò» òÆ ÁÅêä¶ ê°¼åð» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ îÅä éÅñ ÇÃð À°ÚÅ ÕðçÆÁÅ Ô¯ä×ÆÁÅ ÇÃ¼Ö Õ¯î çÆ ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ Üç¯ íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ å¶ íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø

Ã°¼ÖÅ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂ¼ÕÅ-ç°¼ÕÅ ñÆâð» é±§ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» å¶ ÜÅä å¯ êåÅ éÔÆ ÇÕÀ°º âðç¶ Ôé ñÆâð ñ¯Õ ê°ðÅåé ôÔÆç» ç¶ ÃîÅ×î Ú å» ê°¼Ü Õ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ìó¶ ò¼â¶-2 íÅôé Û¼âç¶ Ôé êð Üç¯ òðåîÅé ôÔÆç» çÅ Ãî» Ô°§çÅ ÔË å» ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂÃ åð·» Õ§éÆ ÕåðÅ ÜÅç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÂÔé» ÃîÅ×î» Ú ÜÅ Õ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ Õð ðÔ¶ Ô¯ä¢ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶ ÇÂÔé» òðåîÅé ôÔÆç» çÆÁÅ îÅåÅò» çÆ ð±Ô é±§ ç°¼Ö å» êÔ°§ÚäÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å êð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ãî±Ô îÅåÅú Ü¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ã½óÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ é¶,å°ÔÅâ¶ ê°¼åð» çÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö ê§æ îÅä ÕðçÅ Â¶ ôÔÆç Õç¶ îðç¶ éÔÆ À°Ô å» Ôî¶ô» Áîð Ô°§ç¶ é¶¢

ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ Á¼Ü ôÔÆç Ãåò§å ÇÃ§Ø, ôÔÆç ì¶Á§å ÇÃ§Ø å¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ç¶ é» ç¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ò»×± ×¶à éÔÆ ìä¶ å¶ æ»-æ» ì°¼å éÔÆ ñ¼×¶¢ôzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¼ÖÆ é±§ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ôð Ççñ Çò¼Ú ÇÂÔé» Õ½îÆ éÅÇÂÕ» çÆÁ» åÃòÆð» ÜóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶¢å°ÃÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÔé» ôÔÆç» çÆÁ» îÅåÅò» éÔÆ Ã×¯ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö ê§æ çÆÁ» îÅåÅò» Ô¯¢òÅÇÔ×°ð± å°ÔÅé±§ íÅäÅ î§éä çÆ Ô¯ð òÆ Ãîð¼æÅ ìÖô¶¢

ÇÂ¼Õ õå ôÔÆç» çÆÁ» îÅò» ç¶ é»...

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð êÌèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃõôÆÁå Ã.Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ù ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ H ÁÕå±ìð ù Ô¯ÂÆ ðËÃÇ¦× ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂÆ.ÁËµé.ÃÆ., çÆ ÃñÅéÅ îÆÇà¿× ÓÚ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ î¹ó ðËÃÇ¦× ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ êÌèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

òøÅçÅðÆ: Õ°¼å¶ å¶ ÇÂéÃÅé çÆçÆ êzÅêåÆ çÆ ÖÅÇåð ÁÅêä¶ ÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ òÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä å¯ ×°ð¶Ü éÔÆ Õðç¶¢ ìÃ îé é±§ ÇÂÔ ÃîÞÅ Õ¶ åÃ¼ñÆ ç¶ ñËç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆ îÅñÕ ç¶ òëÅçÅð Ô»¢Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ°¼å¶ é±§ Ü» Õå±ð¶ é±§ îÅñÕ îÅð ç¶ò¶ å» À°Ã à¼ìð ç¶ ìÅÕÆ Õ°¼å¶-Õ°¼åÆÁÅ,À°Ã ì¶ÇÂ¼ÜåÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Õç¶ òÆ îÅñÕ é±§ é°ÕÃÅé éÔÆ êÔ°§ÚÅÀ°ç¶,éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆñ Ô°Üå Õðç¶ Ôé¢Ã×¯ Á¼ÖÅ ì§ç ð¼Ö Õ¶ îÅñÕ çÆ òëÅçÅðÆ,ÁÜÅçÆ å¶ ÁìÅç×Æ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ Õ°¼åÅ ÇÂ¼Õ êÅñå± ÜÅéòð ÔË å¶ À°Ã é±§ ÁÜÅçÆ çÆ êÇðíÅôÅ çÅ ÃÔÆ Ç×ÁÅé ÔÆ éÔÆ Ô°§çÅ¢Õ¼°å¶ Õ°¼åÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ×Ëðå å¶ ÜîÆð éÔÆ Ô°§çÆ Ü¯ Õç¶ ÜÅ× ÃÕ¶¢À°é·» Õ¯ñ ÇÃðë Á§éÆ òëÅçÅðÆ Ô°§çÆ ÔË¢À°é·» é±§ òÅÇÔ×°ð± ÁÕÅñ-ê°ðÖ é¶ êóÚ¯ñ Õðé çÆ ÃîÞ éÔÆ ìÖôÆ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» é±§ Õ°¼åÅ Ü» ÜÅéòð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂéÃÅé ÔË¢ÇÂéÃÅé òëÅçÅð å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð À°Ã çÆ òëÅçÅðÆ Á§éÆ éÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ¢À°Ã é±§ òÅÇÔ×°ð± ÁÕÅñ-ê°ðÖ é¶ êóÚ¯ñ Õðé çÆ ÃîÞ ìÖôÆ ÔË¢ÇÂÃ åð·» çÆ òëÅçÅðÆ é±§ ÇÂéÃÅéÆ òëÅçÅðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ÇÂÔ òëÅçÅðÆ Õ°Þ ôðå» å¶ ÇàÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ÇêÛñÆ À°çÅÔðä ç¶ À°ñà Ü¶ Õ°Þ ÇÂéÃÅé,ÇÂ¼Õ ÔÆ à¼ìð Ü»

ÕìÆñ¶ ç¶,ÇÕÃ¶ îÅñÕ Õ¯ñ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô¯ä¢ÇÂÃ ç¶ ÇÂòÜ Çò¼Ú îÅñÕ å¯ Ö°ðÅÕ,êËÃÅ-è¶ñÅ,ô¯Ôðå,ÁËô¯-ÁðÅî,îé é±§ åÃ¼ñÆ ç¶ä ñÂÆ åæÅ ÕÇæå ÁÜÅçÆ Ü» Õ°Þ Ô¯ð òÆ,êzÅêå Õð ðÔ¶ Ô¯ä¢êð Ü¶ Õç¶ À°é·» ç¶ îÅñÕ çÅ ÇçîÅ× ÇÔ¼ñ ÜÅò¶,Ü» ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú íÅò¶º À°Ô éôÅ ðÅÜ çÅ ÔÆ ÇÕÀ° éÅ Ô¯ò¶,Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð Ã°ÁÅðæ ÇÔ¼å À°Ô îÅñÕ,À°Ã à¼ìð Çò¼Ú¯,Õ°Þ Õ° ÜÆÁ» é±§ îÅð ç¶ò¶,å» Õ°çðåÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯ ìÚ¶ ñ¯Õ À°Ã îÅñÕ ç¶ Õç¶ òÆ òëÅçÅð éÔÆ ðÇÔ ÃÕç¶,ÇÜ¼æ¯ å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶ À°Ã îÅñÕ é§± é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä×¶ Ü» ò·Å ñ¼×¶ å» îÅð ÔÆ Ã¼°àä×¶¢ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã°íÅòÕ ÔÆ ×¼ñ ÔË¢ÇÕÀ°ÇÕ À°Ô ÇÂéÃÅé Ôé,Õ°¼å¶ éÔÆ¢å¶ ×Ëðå Áå¶ ÜîÆð ÇÜ§çÅ ÇÂéÃÅéÅ Õ¯ñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðçÆ ÔË,ÜÅéòð» å¶ î°ðÇçÁÅ Õ¯ñ éÔÆ¢ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ Ôð ÃÅñ çÆ ò»× 15 Á×Ãå 2011 é±§ ÕÂÆÁÅ çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°¼å¶ Ôé Ü» ÇÂéÃÅé¢ 1984 Çò¼Ú ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ÜÅñî ÃðÕÅð ò¼ñ¯,ÇÔ§ç°ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ èðî-ÁÃæÅé»-×°ðçòÅÇðÁÅ é±§ ãÇÔ ã¶ðÆ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ,ÇÃ¼Ö» çÅ ÃðÕÅðÆ Õåñ¶ÁÅî ô°ð± Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ü¼× ÜÅÔð ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ ò¼ñ¯ ÇÕò¶º Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìñ¶ ìäÅ-2 Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Üå ð¯ñÆ ×ÂÆ êð ÇÂÔ í¶ÖÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÂéÃÅé ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÖ¯åÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÔ Ãí Õ°Þ í°ñÅ Õ¶,À°Ã¶ ÔÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ÁÜÅçÆ ç¶ Ôð ÃÅñ Üôé îéÅ Õ¶,ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé

ÇÕ ÇÜò¶º Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆ,êð ôÅÇÂç ÇÂÔ ñ¯Õ í°ñ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õì±åð Çì¼ñÆ é±§ ç¶Ö Õ¶ Á¼Ö» îÆÚ ñò¶ å» òÆ Çì¼ñÆ À°Ã é±§ Û¼â éÔÆ Çç§çÆ,ÇÂÃ å¯ Ô¯ð ò¼âÅ ì¶×ËðåÆ çÅ ÕÆ Ãì±å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇÃ¼Ö èðî é±§ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ,Ã°å§åð èðî î§éçÆ ÔË¢êð ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ îÜÔì çÆÁÅ ÁÃñÆ Üó» Ôé,À°æ¯ ç¶ îÅñÕ,ÇÃ¼Ö èðî é±§ ÁÅêä¶ Ã§ÇòèÅé Çò¼Ú ò¼ÖðÅ èðî éÔÆ ÇñÖç¶,ìñÇÕ ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ 25 Çò¼Ú ÃÅë-2 ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ§ç± èðî çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ Ô¢

ÇÂ§Þ ÔÆ À°Ô ì°è Áå¶ ÜËé èðî» é±§ òÆ ÇÔ§ç± èðî çÆ ôÅÖÅ ÇñÖç¶ Ôé¢êð Õåñ¶ÁÅî Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÔÅÕî Çèð ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ TÇÃ¼Ö ÁÅå§ÕòÅçÆÁÅ Õ¯ îÅð¯T¢À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ TÇÔ§ç± ÁÅå§ÕòÅçÆÁÅ Õ¯ îÅð¯T¢êð Õ°Þ ñ¯Õ Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ç¶ Ôé å¶ ÇÃð» À°å¶ çÃåÅð» òÆ ÃÜÅÀ°ç¶ Ôé,ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ å» ×Ååð¶ òÆ êÅ ñËºç¶ Ôé,ÇÂÃ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÁÜÅçÆ ÇçòÃ,×äå§åð ÇçòÃ å¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Ççé ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä ò¶ñ¶,ÛÅñ» îÅð-2 Á¼×¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ÇÂé·» çÆ ÔÅÃ¯-ÔÆäÆ çôÅ À°å¶ ê§ÜÅìÆ çÆ ê°ðÅåé ÁÖÅä ìÔ°å ã°ÕçÆ ÔË-Tì¶×ÅéÆ Ü§Þ¶º î±ðÖ é¼Ú¶T¢ÇÜò¶º îçÅðÆ â°× â°×Æ òÜÅÀ°çÅ ÔË å»

ì»çð î±Ôð¶ é¼ÚçÅ ÔË áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇÂÔ í¶ÖÆ åæÅ-ÕÇæ¼å ÇÃ¼Ö À°Ã ÔÅÕî çÆ ÁÜÅçÆ çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú é¼Úç¶ ×ÅÀ°ç¶ Ôé,ÇÜÃ é¶ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔé» é±§ ×°ñÅî ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÇÂÔ ñ¯Õ ÇìñÕ°ñ À°é·» ì¶ÜîÆð¶ å¶ ì¶×Ëðå, êð òëÅçÅð, Õ°¼ÇåÁÅ çÆ ÇéÁ»ÂÆ Ôé¢ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ à¼ìð ç¶ ÜÆÁ» çÅ éôÂÆ îÅñÕ ç¶ Ô¼æ¯ ØÅä ÕðòÅ Õ¶ òÆ,À°Ã¶ îÅñÕ çÆ òëÅçÅðÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ç¶ Ôé å¶ À°Ã çÆ ÁÜÅçÆ Çò¼Ú ò¼è-Úó Õ¶ í½Õç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°éç¶ Ôé¢

Ü¶Õð ÇÂÔ Õ°¼ÇåÁÅ çÆ ÖÃñå òÅñ¶ åæÅ-ÕÇæ¼å ÇÂéÃÅé òÅÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÃ¼Ö Ü» ÇÂéÃÅé ÁÖòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ä å» ÇÂé·» é±§ ÁÅêäÆ òëÅçÅðÆ çÆ ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔé·» çÆ òëÅçÅðÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ê§æ éÅñ ÔË Ü» Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÔÅÕî éÅñ,éÔÆ å» ë¶ð ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ çÅ í¶Ö ñ·Å ç¶ä,ÁÃñ ÇÃ¼Ö» é±§ ×°îðÅÔ å¶ ìçéÅî éÅ Õðé¢

Òç¶ÖÆÂ¶ êÅå¶ ÔË À°ôÅÕ,ì°å¯ Ã¶ ÕïÅ ëËÜ

ÇÂÕ ìðÅÔîé é¶ ÕÔÅ ÔË ï¶ ÃÅñ Á¼ÛÅ ÔËÔîÕ¯ îÅñ±î ÔË

Üéå ÕÆ ÔÕÆÕå ñ¶ÇÕéÇçñ Õ¯ Ö°ô ðÖé¶ Õ¯

Ò×ÅÇñì ï¶ ÇÕÁÅñ Á¼ÛÅ ÔË¨Ó- ÜÅçÇò§çð ÇÃ§Ø

ç¹ÃÇÔð¶ î¶ñ¶ î½Õ¶ ð½ºÕ ìËºÕ ÓÚ À°îÇóÁ» ñ¯Õ» çÅ ÃËñÅì...

ÃÌÆ ç¹ð×Å î³çð ð½ºÕ ìËºÕ ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ ç¹ÃÇÔð¶ î¶ñ¶ î½Õ¶ ð½ºÕìËºÕ ÓÚ õÈì ð½äÕ» ðÔÆÁ»Í ÇÂÃ î¶ñ¶ ç½ðÅé ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Ô¹¿îÔ¹¿îÅ ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ î¶ñ¶ç¶ ôÅéçÅð êÌì¿è ÃðÅÔ¹äï¯× ÃéÍ î¶ñ¶ ç½ðÅé åÃòÆð ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ îñàÆÕñÚðñ îÇéÃàð ÃÌÆ ÇéÕñ¯Ã Õ½àÇÃðÃ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌèÅé ÃÌÆ Õ°ñò¿å ÜÆ Áå¶ êÌì¿èÕÍ (ÇòÚÕÅð) î¶ñ¶ ç½ðÅé À°îÇóÁ» ñ¯Õ» çÅ ÃËñÅìÍ (Ã¼Ü¶) î¶ñ¶ ç½ðÅé ÃÕ±é Ô¯î÷ ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃàÅñ Óå¶ ñ¯Õ» éÅñ ðÇÜ¿çð ðÅäÅ Áå¶ Ã¹èÆð ì»Ãñ òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

28

Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯êÇÔñ¶ ÇÃ¾Ö ÇÃè»åÅ å¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ

çñ çÆ ì¹ÇéÁÅç çÅ í¯× ÇêÁÅ, Çëð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ Çå¿é ë¹¾àÆ Ç´êÅé ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ, À¹Ã å¯º ìÅÁç Ö¹¾ñ·¶ çÅó·¶ òÅñ¶ êÌèÅé çÆ êÌ¿êðÅ õåî Ô¯ÂÆ Áå¶ Ô¹ä ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù òÆ í°¼ñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

AIHD ÓÚ ù ìÆÇåÁÅ ÔÅñ¶º BG òð·¶ ñ¿Ø¶ Ôé Áå¶ Õ½î À¹Ã åÆÜ¶ Ø¾¬ØÅð¶ ç¶ ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ çðç ù å» ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ í¹¾ñ éÔÄ ÃÕçÆ, ÁÃÄ À¹Ã Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø òÆ ÔÅñ¶º å¾Õ êÌÅêå éÔÄ Õð ÃÕ¶, Çëð ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À¹Ã ÖÈéÆ Ôøå¶ ù ÇÜÃ Ôøå¶ ÓÚ ÇÃ¾Ö» å¶ Üìð ÷¹ñî çÆ ÇíÁÅéÕ Ôé¶ðÆ Þ¾¹¾ñÆ ÃÆ, ÇÃ¾Ö» ù ÃóÕ» å¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ ôð¶ÁÅî îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, èÆÁ»-íËä» çÆ ê¼å ôð¶ ì÷Åð ð¯ñÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×ñ» ÓÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ Á¾× ç¶ ñÅìÈ ìä¶ ÇÃ¾Ö» å¯º Òí¿×óÅÓ ê¹ÁÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹Ã

ÇíÁÅéÕ î¿÷ð ù íñÅ ÇÕÔóÅ ÇÃ¾Ö í¹¾ñ ÃÕçÅ þÍ êÌ¿åÈ ÁÅè¹ÇéÕ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÌèÅé, À¹Ã çðçéÅÕ Ôøå¶ ù ÁÅêäÆ î¹¾Ö î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ ç¶ ð¿×Æé Ã¹ëé¶ ÓÚ êÈðÆ åð·» í¹¾ñ Ç×ÁÅ þÍ Á¾Ü êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Ççé þ, ÇÜÃ Ççé ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ, íÅò¶º ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÇçòÃ òÆ þ, êÌ¿åÈ ñ¿×ó¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ Ö¹ôÆ éÅ å» Õç¶ ÇÃ¾Ö» ù Ô¯ÂÆ þ Áå¶ é» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Á¾Ü òÆ ñ¿×óÅ ÃÈìÅ, Çìé» ðÅÜèÅéÆ, Çìé» ÔÅÂÆÕ¯ðà, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Ö¯Ô¶ ÜÅä çÆ ÚÆÃ Áå¶ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ù êÈðÆ åð·» ñÅ×È éÅ Õð ÃÕä çÆ ÁÃøñåÅ ÕÅðé, Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ å¶ Ã¾ê òÅ×È¿ êñÃ¶à¶ îÅðçÅ þÍ

êÇÔñÆ éò¿ìð å¯º Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃóÕ» å¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÖÈéÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ çðç ù Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ í¹¾ñ éÔÄ ÃÕçÅÍ éò¿ìð çÅ êÇÔñÅ ÔøåÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÔøåÅ þ, ÇÂÃ Ôøå¶ Ü¶ À¹Ô Çèð ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶

ÁÅê ù ê³æ çÆ á¶Õ¶çÅð òÆ î¿éçÆ ÔË, À¹Ô ÔÆ í¹¾ñ ÜÅò¶ å» À¹é·» ç¶ ÇÃ¾ÖÆ êÌ¶î å¶ ÇÃ¾Ö çðç, ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ìÅÕÆ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ ìðÃÆ òÅñ¶ Ççé å¶ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¾å çÅ ÇòÁÅÔ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ò¶, ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ é¶ éÔÄ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å, êð ìÅçñ çñ é¶ ÇÂÔ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Á¾Ü ê³ÜÅì ç¶ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÓÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» çÅ îÈ¿Ô Ö¶â îËçÅé» å¶ ×¹ðÈØð» ò¾ñ ÕðéÅ, Ôð ÇÃ¾Ö çÆ êÇÔñÆ ÇÚ¿åÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ Õì¾âÆ Õ¾ê ÕðòÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ é½ÜòÅé î¹¿ÇâÁ» ÓÚ Ö¶â» êÌåÆ ÚÅÁ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ êÈð¶ ÔÅîÆ Ô», êÌ¿åÈ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ ×ñËîð íðêÈð ÚÕÅÚ½è éÅñ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹äÆÁ», ÇÕò¶º òÆ Ã¯íÅ éÔÄ Çç¿çÆÁ»Í ÇÂÕ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» ç¶ ìÕÅÂ¶, ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» å¯º Áà¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õì¾âÆ Õ¾ê å¶ ÕËàðÆéÅ

ÕËë å¶ ÃÅÔð¹Ö ÖÅé òðÇ×Á» ç¶ á¹îÕ¶ ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ ê³Ü Õð¯ó ìðìÅç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õì¾âÆ Õ¾ê éòÄ êÆó·Æ ù Ö¶â» ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Õðé çÅ Ò÷ðÆÁÅÓ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ ôÅÔð¹Ö ÖÅé å¶ ÕËàðÆéÅ ÕËë, ÃÅâÆ êÇÔñÅ ÔÆ ×¹¿îðÅÔ Ô¯ ü¾ÕÆ Ü¹ÁÅéÆ ù ÇÕÔóÆ À°ÃÅðÈ Ã¶è ç¶ Õ¶ ÜÅä×¶? ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ ÚÕÅÚ½ºè, éò¶º î¹¿â¶ Õ¹óÆÁ» ù ÔòÅÂÆ Ã¹øé¶ ÇòÖÅ Õ¶, À°é·» ç¶ ÜÆòé ù åìÅÔÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ å» å¯ð ÃÕçÆ þ, êÌ¿åÈ À¹é·» ù ÇÕðå Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ Ã¿ç¶ô éÔÄ ç¶ ÃÕçÆ, ÇÜÃçÆ Á¾Ü ê³ÜÅì ù ò¾âÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÃ òÅÕ ù Ôð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È é¶ Ø¯àÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÒÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêä¶ ôÔÆç» å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù í¹¾ñ Ü»çÆÁ» Ôé, À¹é·» çÆ Ô¯ºç òÆ ÇÂÃ èðåÆ å¯º Çî¾à Ü»çÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ òÅÕ å¶ Áîñ Õðé çÆ ñ¯ó À¹Ô Õç¶ îÇÔÃÈÃ ÔÆ éÔÄ Õðç¶Í ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂÃ Ôøå¶ ù Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ù À¹Ã ðÈê ÓÚ îéÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÁÃÄ

Ãî¹¾Ú¶ Çòôò ù ÇÃ¾Ö» å¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÷¯ð-Üìð å¶ ÷¹ñî ç¶ çðçéÅÕ Ççzô Ü¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅ ÃÕÆÂ¶ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù BG òÇð·Á» ç¶ ñ¿Ø ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂéÃÅø é»Ô Çîñä ÕÅðé, ÇÃ¾Ö» ÓÚ Øð Õð ü¾Õ¶ ð¯Ô å¶ ð¯Ã ù êÌ×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êÌ¿åÈ Üç ÇÂÃ¯º Ôøå¶ ÓÚ êÈðÅ Çòôò ÇÃ¾Ö» ù ÃÅÔð¹Ö å¶ ÕËàðÆéÅ ÕËç¶ Õ¶ á¹îÇÕÁ» å¶ éô¶ ÓÚÈ çîÕÅ å¶ ññÕÅð¶ îÅðçÅ ç¶Ö¶×Å å» À¹Ô ÃÅâ¶ ìÅð¶ ÕÆ Ã¯Úä×¶?

ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅù ÇÂÕ òÅð ÇòÚÅð ÷ðÈð Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Õì¾âÆ Çòôò Õ¾ê çÆÁ» åðÆÕ» ð¾Öä å¯º êÇÔñÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ôÅéçÅð À¹çØÅàéÆ ÃîÅ×î» ÓÚ ò¾âÆÁ» íÆó» ÇÖ¾Úä ñÂÆ ôÅÔð¹Ö òðÇ×Á» ù ì¹ñÅÀ¹ä å¯º êÇÔñÅ, ÇÂÕ òÅð Õ½î ç¶ çðç ò¾ñ òÆ ÞÅå îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ Üç¯º ÁÃÄ ÇÃ¾ÖÆ ðÇÔä ÔÆ éÔÄ ç¶äÆ, Çëð ÁÇÜÔ¶ ÒÃÅÕ¶Ó í¹¾ñ ÜÅä ñÂÆ Õ½î ù Ò×ËñîðÓ ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ â¹ì¯ ç¶äÅ öñå éÔÄ þÍ

Õ½î çÅ çðç í¹¾ñ ÜÅä òÅÇñú...

êÇÔñÆ éò¿ìð å¯º Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃóÕ» å¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÖÈéÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ çðç ù Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ í¹¾ñ éÔÄ ÃÕçÅÍ éò¿ìð çÅ êÇÔñÅ ÔøåÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÔøåÅ þ, ÇÂÃ Ôøå¶ Ü¶ À¹Ô Çèð ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³æ çÆ á¶Õ¶çÅð òÆ î¿éçÆ ÔË, À¹Ô ÔÆ í¹¾ñ ÜÅò¶ å» À¹é·» ç¶ ÇÃ¾ÖÆ êÌ¶î å¶ ÇÃ¾Ö çðç, ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ìÅÕÆ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ ìðÃÆ òÅñ¶ Ççé å¶ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¾å çÅ ÇòÁÅÔ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ò¶,

ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ é¶ éÔÄ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å, êð ìÅçñ çñ é¶ ÇÂÔ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

òÅÇô§×àé: ÇÃ¼ÖÆ Ãð±ê ìðÕðÅð ð¼Öä ÕÅðé é½ÕðÆ å¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ Û¶ ÃÅñ ìÅÁç íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö FE ÃÅñÅ Çåzñ¯Úé ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é±§ éÅ ÇÃðë é½ÕðÆ ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Ã×¯º À°Ã é±§ B.IE ñ¼Ö âÅñð î°ÁÅò÷Å òÆ Çîñ¶×Å¢ úìðÅÂ¶ çÅ ÇÂÃ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Ã°èÅÂÆ å¶ î°ó òÃ¶ìÅ ÇòíÅ× (ÃÆ âÆ ÃÆ ÁÅð) éÅñ ðÅ÷ÆéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå À°Ô êÇÔñÆ éò§ìð å¯º Õ°ðËÕôéñ ÁÇèÕÅðÆ òÜ¯º ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Ã§íÅñä×¶¢

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå ÒÚ ÃzÆ úìðÅÂ¶ çÆ òÕÅñå Õðé òÅñÆ ÁàÅðéÆ ÔðîÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ,

ÒÃzÆ úìðÅÂ¶ çÆ ÇÂÔ ÕÅé±§éÆ ñóÅÂÆ I/AA å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à é½ÕðÆÁ» ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÇÃ¼Ö» é±§ ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» ç°ôòÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ», ÖÅÃÕð ÇÃ¼Ö», ñÂÆ ÇÂÔ é÷ð Á§çÅ÷×Æ, ê±ðò èÅðéÅ Áå¶ éëðå ò¼âÅ ÖåðÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÂæ¶ ÁÕÃð ×ñåÆ éÅñ î¼è ê±ðìÆ çÇÔôå×ðç ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢Ò ÃÆ âÆ ÃÆ ÁÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î°åÅìÕ ÃzÆ úìðÅÂ¶ é¶ B@@E Çò¼Ú ÇÂÕ Õ°ðËÕôéñ ÁëÃð çÆ ÁÃÅîÆ òÅÃå¶ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ å¶

À°Ô Ú¯ä Áîñ ç¶ ÁÅÖðÆ ×¶ó Çò¼Ú ê°¼Ü ×Â¶

Ãé¢ ÁÅÖðÆ ç½ð¶ ç¶ ÇÂÕ àËÃà Çò¼Ú¯º À°é·» é±§ ÇÂÃ ÕÅðé ìÅÔð Õ¼ã

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã àËÃà ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÇÂÕ î°Ö½àÅ À°Ô À°ç¯º å¼Õ éÔÆº êÇÔé ÃÕç¶, Üç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêäÆ çÅó·Æ ô¶ò éÔÆº Õðç¶¢

úìðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ èðî À°é·» é±§ çÅó·Æ Õ¼àä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§çÅ¢ ÇÂÃ À°å¶ À°é·» é±§ é½ÕðÆ å¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Òå¶ À°é·» ëðòðÆ B@@G Çò¼Ú ÁçÅñå çÅ ì±ÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ¢

ÇÂÃ À°å¶ ìÆå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÒÚ ÇòíÅ× ÁÅÖð À°é·» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åÇÔå Ô°ä À°é·» é±§ é½ÕðÆ å¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö é±§ é½ÕðÆ òÆ ÇîñÆ, î°ÁÅò÷Å òÆ

çÅó·Æ éÅ Õ¼àä ÕÅðé Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜòÅì

éòÆº Çç¼ñÆ: AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶-ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú ê°ñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ã¼Üä Õ°îÅð çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÁçÅñå é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ Ü×çÆô Õ½ð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÒÚ êÇÔñ» ÃÇÔï¯× ç¶ä å¯º é»Ô Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Ô°ä îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AI ÁÕå±ìð é±§ Ô¯ò¶×Æ¢

ÇÂ§ÃêËÕàð Ã°éÆñ Õ°îÅð òÇôôà é¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü Ã°éÆåÅ ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå ÒÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ÇÜ¼æ¶ î°ñ÷î» çÆ ôéÅÖå Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, À°æ¶ À°Ã é¶ ç§×ÅÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÜéòðÆ B@@C Çò¼Ú îËº Ö°ç Ü×çÆô Õ½ð ç¶ Õ¯ñ Á§ÇîzåÃð Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é±§ ÇñÖåÆ å½ð Òå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇìÁÅé ÷ð±ðÆ ÔË å¶ å°ÔÅé±§ Ü»Ú ÒÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ò ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆ î°åÅìÕ ÒÜ×çÆô Õ½ð é¶ Ü»Ú ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÅêäÆ èÆ ðÅÔÆº ÇñÖåÆ å½ð Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅ ÇÕÃ¶ çÆ ôéÅÖå Õðé çÆ ÇÂÛ°¼Õ ÔË å¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¯ òÆ ëËÃñÅ ÁÅò¶×Å, À°Ô À°Ã é±§ îé÷±ð Ô¯ò¶×Å¢Ò

Ã¼Üä Õ°îÅð å¶ ê§Ü Ô¯ð Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ç§Ç×Á» ç½ðÅé Û¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± å¯º ÇÂñÅòÅ ìñòÅé Ö¯Öð, ÇÕÃé Ö¯Öð, îÇÔ§çð ïÅçò, Ç×ðèÅðÆ ñÅñ å¶ ÕËêàé íÅ× î¼ñ î°ñ÷î Ôé¢ ÜÃÇàÃ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé çÆ ÇÃëÅðô À°êð Ã¼Üä Õ°îÅð ÇÖñÅë ÃÅñ B@@E Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ À°Ã å¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅë ç¯ ÚÅðÜôÆà» çÅÖñ Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ÇÖñÅë èÅðÅ C@B, CIE, DBG, AECÂ¶ åÇÔå

ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÇÂ§ÃêËÕàð Çç¼ñÆ ê°ñÃ ç¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ï±Çéà Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔË, Ü¯ Á¼Ü ìÚÅÁ Çèð òñ¯º ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ ÃðÕÅð é¶ Ü×çÆô Õ½ð çÅ ÇìÁÅé èÅðÅ AFD

ÃÆ ÁÅð êÆ ÃÆ ç¶ åÇÔå îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶ Õñîì§ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÕÂÆ Ã§îé í¶Ü¶ ×Â¶, êð À°Ô éÅ ê°¼ÜÆ¢ ç§Ç×Á» Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ç¶ êåÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

Çç¼ñÆ ê°ñÃ çÅ ÇÂ§ÃêËÕàð Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×ÇåÁÅ

29

� � � � � � � � � � � � � � � � �56, Irving St. Footscray, 3011.

Experienced Chef & CatererÇòÁÅÔ ôÅçÆ Áå¶ Ô¯ð êÌ¯×ðÅî» î½Õ¶ òèÆÁÅ ÖÅä¶ Áå¶ ÇîáÅÂÆ ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø @DBC GFG HED.

Indian Sweets & Restaurants

30

Contact: Raj 0400 217 231Watch Indian & Pak Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels

31

FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS

$ 355, 000 - 380, 000 $ 380, 000 - 400, 000$ 420, 000 - 450, 000 $ 420, 000 - 450, 000

32

Documents

e edition november