e AMNESTYINTERNATIONAL

NEWSLETTER

MYANMAR MAROKO

Nagroda Nobla dla wiçzniasumienia

Pokojowa Nagrodc Nobla za rok1991 otrzymala birma6ska wicl-niarka sumienia, Daw Aung San SuuKyi. W czsie oficialnej ceremonii,ktOra miath miejsce w Oslo 10 grud-nia 1991, w Migdzynarodowym DniuPraw Czfowieka, nagrodc odebrali

jej imieniu czfonkowie rodziny.Aung San Suu Kyi, 46 lat, matka

dwojga dzieci, jest c6rka bohaterawalk o niepodlegtok, generala AungSana, ktOry zostal zamordowany w1947 roku. Przetrzymywana od lipca1989 w niemal calkowitym odosob-nieniu w swoim domu w Rangunie,nie przestaje by6 przywodczyniaNarodowej Ligii na rzecz Demo-kracji (NLD). Partia, kl6rej jestwspothaloZycielka, powstala w 1988roku, na fali ruchu demokratycznegow Myanmar. Chociai w wyborachdo Parlamentu, w maju 1990 roku,NLD zdobyla ponad 80% manda-t6w, rzadzace ugrupowania wojsko-we, Rada PrzywrOcenia Porzadku iPrawa (SLORC), nie przekazalowladzy w rcce rz.adu cywilnego.

Aung San Suu Kyi znajduje sic wareszcie domowym na mocy rozpo-rzadzenia o porzadku publicznymwydanego w 1975 roku i stosowa-nego wobec tych, którzy stanowiaszczeg6Ine zagroienie dla bezpie-zelistw patistwa". W sierpniu 1991

SLORC przedfuly1 okres moJiwodprzetrzymywania bez formalnegooskarienia bacli wyroku sadowego.Zgodnie z tym rozporzadzeniemokres ten moie trwa6 od trzech dopicciu lat.

W artykule opublikowanym w lip-cu 1991 Aung San Suu Kyi pisala:„To nie wfadza korumpuje, tostrach. W systemie, kt6ry odrzu-

ca obowiazywanie fundamentalnychpraw czlowieka, strach staje sic spo-sobem na Zycie. Strach przed uwie-zieniem, torturami, gmiercia..."

1989

BOLIWIA

Od 23 wrzegnia do 3 paidziernika1991 przebywali w Boliwii dwajprzedstawiciele Al, aby m6c oceni6na ile pizestrzegane s prawa czlo-wieka w tym kraju. Spotkali sic zprzedstawicielami organizacji wal-czacych o prawa cztowieka i zwiaz-

zawodowych. Rozmawiano tak-z rodzinami i obrohcarni os6b

aresztowanych w latach 1989 11990celem uzyskania informacji na tematsygnalizowanych przez wiciniOwprzypadk6w tortur i haniebnegotraktowania.

Przedstawiciele Al przedloZyliprzebadane przypadki ministrowiSpraw Wewnctrznych i wyrazilizainteresowanie Al innymi przypad-

Ostatnie zwolnie-nia z Tazmamert

Jak podaje sprawozdanie wladzwicziennych za wrzesie6 1991, wick-szok arsztowanych wojskowych,ktOrzy przez ostatnie 18 lat przetrzy-mywani byli wwiczieniu „pecjalnegoznaczenia" w Tazmamert, zostathuwolniona.

Wyroki niektOrych obecnie zwol-nionych wiOniOw wygasfy jui 17 lattemu: Abdelkrim Chaouni i Abder-rahmane Sadki skamni zostali w1972 roku na trzy lata wiczienia.Abdelaziz Binbine, ktOrego taklezwolniono, skazany zostal w 1972roku na dziesic6 lat.

SpogrOd 61 wojskowych, kt6rzy 7sierpnia 1973 zostali przewiezieni zwiezienia centralnego Kenitra doTazmamert, przynajmniej 30 w mic-dzyczasie zmarlo na skutek nieludz-kich warunk6w. Ostatnia ofiara byfHamid Bendourou: zmarl w Tazma-mert w marcu 1991.

AI otrzymala potwierdzona wiado-mok, Ze trzej bracia Bourequat,ktOrzy „zagincli" w 1973 roku, przezjakig czas prz.etrzymywani byli wTazmamert. Nie zostali uwolnieni inie jest znane ich obecne miejsceuwiczienia. Dwaj inniMohamed Raiss i Achour Ghani,obaj skazani na doZywocie, powrOcilido centralnego wiczienia Kenitra iuzyskali zgodc na widzenie z rodzi-nami. MOwi sic, Ze ich stan zdrowiajest bardzo

kami naruszania praw czlowieka,ktOre niezostaly jeszcze przebadane.Dotycza one tortur w czasie zatrzy-man krOtkoterminowych, egzekucjibez nakazu sadowego, odmOwieniawiegniarce politycznej opieki me-dycznej. Minister obiecal, e zbadawymienione sprawy i zloiy AI odpo-wiedni ra port.

Przedstawiciele AI zdobyli takienowe informacje na temat Juicio deResponsabdidades (rozprawy w kwe-stii od powiedzia I n ogci) dotyczacejbylego prezydenta Luisa GarciaMem i 54 innych os6b oskarionycho masowe famanie praw czlowiekaw latach 1980 1 1981.

Ten numer miedzynarodowego bluletynu Amnesty International

(NEWSLETTER) wprowadza nowq stahi rubrykg na stronie 2: „TWOJ

GLOS DOTRZE WSZF;DZIE". Celem jej Jest zachccenie odbiorców

biuletynu na calym gwiecie do podejmowania dzialati na rzecz ofiar

lamania praw cdowieka w szerszym ujcciu, nii bylo to prezentowane

w dotychczasowej rubryce „KAMPANIA NA RZECZ WONIOW

MIESIACA".

Kaidego miesiqca Indziecie proszeni, Szanowni Czytelnicy, o wysyla-

nie listów w obronie ofiar, których losy opisane sq w rubryce „TWOJ

GLOS DOTRZE WSZF;DZIE". Bedziecie mogli dopomtic w uwol.

nieniu wiçnia sumknia 1w przerwaniu stosowania tortur. Wasze listy

wplynq na odzyskanie wolnofici przez tych, którzy By moie

zapobiegniecie egzekucjom.

Ofiar Jest wiele, prawa czlowleka lamane sq prawie wszgdzie. Liczy

sic kaidy glos. Ze szczegOlami zapoznacie sic czytajqc stronc 2.

118.1yr.t!to"

Aung San Suu Kyi przetrzymywana w Myanmar (d.Birma) od lipcabez aktu oskarienia i bez wyroku sqdowego

TWOJ GtOS DOTRZE WSZqDZIE Przedstawiciele Al w Bolowii

2 STYCZEk 1992

I I I '

Twoje sfowa adresowane do polityków mogq pom6c oflarom famania praw czlowleka,których losy opisane sq ponliej.Moiesz przyczyni6 sic do uwolnienia wickni6w sumienla bqdi do zaprzestania stosowanlatortur. Twoje przesfanie mote przywr6c16 wolnot6 tym, którzy "znikncil". Moiesz zapobiecegzekucjom.Ofiar jest wiele, prawa czfowleka famane sq prawie wszgdzie. Liczy sig kaidy gfos.

ARABIA SAUDYJSKAAli Hassan al - Amrad: 23 law, pochodzi z Khuwaldiyya wprowincji al-Qatif jest prawdopodobnie przetrzymywany - bezpostawienia w stan oskarienia i wyroku sqdowego - w wiezieniual-Mabahith al Anima w al-Damman.

HAITICamille Cesar and Paul Camille Bazile: sq poszlaki, ie zos-tali aresztowani 2 paidziernika 1991, 7 paz',dziernika widzianokh podziurawione kulami zwloki obok kostnicy cmentarnej wPort-au-Prince, kt6re nastepnego dnkz znik0 i nie zostaly od-nakzione.

Ali Hassan al-Amrad jest Szyitai wszystko wskazuje na to, ie zostalzatrzymany za wspieranie zakazanejorganizacji Munadhamat al-Thawraal-Islamiyya fil Jazira al-'Arabiyya,Organizacji Rewolucji Islamskiej naPOIwyspie Arabskim (OIRAP).Zostal aresztowany 1 lipca 1991 wurzcdzie paszportowym w al-Dam-man we wschodniej prowincji ArabiiSaudyjskiej i osadzony w wigzieniugledczym al-Mabahith w al-Qatif.

`40ffkt'l'Ali Hassan al-Amrad

OIRAP powstal w roku 1975 istanowi najlepiej zorganizowanaszyicka grupc opozycyjna w ArabiiSaudyjskiej. Organizacja jako sw6jglOwny cel okreglita "ksztalcenie iogwiecanie mas". Niejednokrotnieogwiadczala, te Szyici s w ArabiiSaudyjskiej dyskryminowani i wzy-wala do zagwarantowania im r6w-nych praw. AI nie dostrzegla wezwa-nia do przemocy czy akcji zbrojnychw Zadnej z publikacji OIRAP. Do-tychczasowe apele wystosowywaneprzez AI do wladz Arabii Saudyj-skiej dotyczace wicini6w sumieniapodejrzanych o przynaleinoge doOIRAP pozostaja bez odpowiedzi.Od 1979 roku setki os6b, ktegymprzypisuje sic przynaleinoge lubsympatyzowanie z OIRAP, s prze-trzymywane w wiczieniach bez pos-tawienia w stan oskarienia i bezwyroku sadowego.

AI jest przekonana, ie Ali Hassanal-Amrad jest wiciniem sumienia,wiczionym jedynie za pokojowewyraZanie swoich przekonah poli-tycznych.

Prosimy o wysylanie uprzejmychlist6w apelujacych o jego natych-miastowe i bezwarunkowe uwolnie-nie na adres: The Custodian of theTwo Holy Shrines/ King Fahd binAbd al-Aziz/ Office of the Custo-dian of the Two Holy Shrines/Riyadh/ Saudi Arabia.

Rodzina TamilczykOwzamieszkalaw Ninthavur, w regionie Ampari,po-dr6towala do Colombo aby wziadudzialw ceremonii glubnej. Autobuszostal zatrzymany przez policje.Wedtug nieoficjalnych informacjiprzakazanych krewnyni dwa tygodniephiniej, rodzina zostala przewie-ziona do obozu wojskowego wKondavattavan koto Amparai. Jed-nakie do sierpnia 1991, mimociagtych prOgb, wladze nie poinfor-mowaly krewnych o miejscu pobytuzatrzymanych.

Ostatnio AI dowiedziala sic ouprowadzeniu w maju 1991, z przys-tanku autobusowego w Amparai,przez grupc nieznanych mciczyzn,kiemwcy autobusu, Dharmasingham,kt6ry - bcdac gwiadkiem areszto-wania - z1oZyl zeznanie na policji wAmparai. Jego losy pozostaja niez-nane. Wydaje sic, i pozostali gwiad-kowie uprowadzenia rodziny obawia-ja sic represji w przypadku z1oleniaprzez nich zeznah na policji.

Camille Cesar, dyrektor cmen-tarza w Port-au-Prince i Paul Ca-mille Bazile, kierownik ogrodkaopieki dziennej w Carrefour, bylicz1onkami Narodowego Frontu narzecz Reform i Demokracji(FNDC), partii politycznej, ktOra wdemokratycznych wyborach w grud-niu 1990 popierala prezydenta Jean-Bertrand Aristide. W nastcpstwieprzewrotu we wrzegniu 1991, kb:Styobalil rzad prezydenta Aristide, silybezpieczehstwa dokonalysetekegze-

Walki pomigdzy silami rzadowymiSri Lanki a Organizacja TamilskichTygrys6w (L rrE) w p6tnocnej iwschodniej Sri Lance wybuchly wczerwcu 1990. SiW rzadowe odzys-kaly kontrolc nad niekthrymi obsza-rami na p61-nocy i wschodzie, leczplaskowyi Jaffna pozostaje w dal-szym ciagu w rckach L'ITE. Po obustronach odnotowano powaine przy-padki lamania praw cztowieka. Is-tnieje przekonanie, ie sily rzadowesa odpowiedzialne za tysiace „znik-nice" i egzekucji dokonanych na cy-wilnej ludnogci tamilskiej bez wyro-k6w sadowych. Represje objety tak-ie ludnoge ze wschodniej Sri Lanki.

Prosimy o wysytanie uprzejmychlist6w apelujacych o wdroieniebezstronnego gledztwa na okolicz-note „znikniecia" Kandasamy Siva-sitha mparana than i szegciu cztonk6wjego rodziny na adres: PresidentRanasinghePremadasa/PresidentialSecretariat/ Republic Square/ Co-lombo 1/ Sri Lanka.

kucji bez wyrok6w sadowych nieliczac aresztowah i przypadkówpobicia. Ofiarami byli cztonkowiega bi net u prezydenta Aristide, czlon -kowie FNCD i rzeczywigci badidomniemanizwolennicyPrezydenta,WI4C7,1j4C W to mieszkailchw bied-nych dzielnic, czlonkOw organizacjispolecznych najniiszego szczebla iorganizacji kogcielnych.

Zgodnie z relacja naocznych gwia-dkOw Camille Cezar i Paul CamilleBazile zostali aresztowani na przed-miegciu Port-au-Prince przez sled-m iooso bowa uzbrojona grupc,wgredkt6rej znajdowaly sic osoby w mun-durach wojskowych. Pice dni phiniejpracownicy cmentarza w Port-au-Prince rozpoznali zwtoki CamilleCezara porzucone w pobliiu kost-nicy i powiadomili o tym rodzinc.Jednakie, zanim w dniu 9 paidzier-nika zjawila sic rodzina aby zorgani-zowae pogrzeb, zwloki obu zamordo-wanych zostaly usunicte. Domnie-muje sic, te zwtoki zostaly zabranez cmentarza na rozkaz sil bezpie-czefistwa i pochowane w zbiorowejmogile.

Prosimy o wysylanie uprzejmychlist6w nalegajacych na wszczccien ieza lein ego dochodzenia w sprawieokolicznogci zwiazanych z zab6j-stwem Camille Cezar i Paula Camil-le Bazile i domagajacych sic ujaw-nienia rezultat6w takiegodochodze-nia a takie postawienia winnychzab6jstwa przed organami sprawled-

Listy nalety adresowae:Maitre Jean-Jacques HONORAT/Premier Ministre, Ministre desAffaires Etrangeres/ Presidence dela Republique de Haiti/ Palais Na-tional/ Port-au-Prince/ Haiti.

Przygotowano na podstawie pu-blikacji Migdzynarodowego Sek-.retariatu Amnesty International,1 Easton Street, London WC1X8DJ, W BrytaniaWydawca wersji polskiej (skr6co-nej): Amnesty International -Grupa 2, 00-585 Warszawa, Ba-gatela 10 m 8, we wspOtpracy zGru Inic'a n w Gliwicach

SRI LANKAKandasamy Sivasithamparanathan, jego Zona Pushparani,ich dwoje dzieci - cztero i dwuletnie - oraz troje innychczionków rodziny: „znikncli" po aresztowaniu w dniu 26 listo-pada 1990 na policyjnym punkcie kontrolnym w miejscowokiValathapiddy kolo Amparai, we wschodniej Sri Lance.

Adres Zarzadu Stowarzyszenia Al:80-246 Gdatisk, Jagkowa Dolina 4