»FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe !

½F¿FÊ tt, AÔIY rqq, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe,

ÀFWXQ`d³FIYFÀFWX ´FÈâXZ rs´Fb¯FZ, ¸FbÔ¶FBÊ, ³FF¦F´FcS, AW¸Fý³F¦FS, AF`S Ô¦FF¶FFý AFd¯F dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð

´Fb FZ, ¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsqReg. No.PHM / SR / 5 / VIII / 06

°FF´F¸FF³FW½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF¸FZ§F¦FªFʳFF AFd¯F d½FªFFa ¹FF I OI OFMFÀFW WÕ¢¹FF °FZ ¸F²¹F¸FÀ½Fø ´FF¨¹FF ´FF½FÀFF¨Fe ¾F¢¹F°FF

I ¸FF»F

tu.sqÀFZ adI ¸FF³F

sr.yqÀFZ a

LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS

´FF³F rqI Te Rb Õ°FZ´F¯F...

ÀFe¶FeEÀFBÊ,AF¹FÀFeEÀFBÊ ¹FF´FSeÃFF Sï

¸Fc»¹FFaI ³FF³FbÀFFS QWF½FeAFd¯F ¶FFSF½Fe¨FF d³FI FÕÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ªFbÕ `¸F²¹FZ Wû¯FZ A´FZdÃF°FAÀFÕZ»¹FF IZÔ ýie¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF¨¹FF(ÀFe¶FeEÀFBÊ) AFd¯F AF¹FÀFeEÀFBÊ´FS eÃFF Sï I S¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³Fd½FôFF±¹FF˨FZ °¹FFa¨¹FF AF²Fe¨¹FF °Fe³F´FS eÃFFa¨¹FF AF²FFSm ¸Fc»¹FFaI ³FI S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . QWF½Fe,¶FFS F½Fe¨FF d³FI FÕ AFG¦FÀM¸F²¹FZªFFWeS I S¯¹FF°F ¹FZ FFS AÀF»¹FF¨FZWeÀFe¶FeEÀFBʳFZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°FÀFFad¦F°FÕZ.ÀFe¶FeEÀFBÊ AFd¯F AF¹FÀFeEÀFBÊ ¹FF

Qû³We ¸FaOTFa¨¹FF QWF½Fe AFd¯F¶FFS F½Fe¨¹FF ´FS eÃFF RZ ¶Fib½FFS e AFd¯F¸FF¨FʸF²¹FZ Wû¯FFS Wû°¹FF. ¸FFÂF,¸FF¨FʸF²¹FZ QZ¾F·FSF°F MFTZ¶FaQe ÕF¦FcÓFFÕe. °¹FF³Fa°FS ¹FF (´FF³F v ½FS)

d³F¯FʹF IYF¹F?d½FôFF±¹FFË FZ ¸Fc»¹FFaI ³F °¹FFa³Fe AF²Fe

dQÕZ»¹FF °Fe³F ´FSeÃFFa ¹FF AF²FFSmI S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.

ÀFe¶FeEÀFBÊ ¹FF ¶FFSF½Fe¨¹FFd½FôFF±¹FF˳FF ´FdSdÀ±F°Fe d³F½FT»¹FF½FS´Fb³WF ´FSeÃFZ Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AFWZ.

ÀFe¶FeEÀFBÊ ¹FF QWF½Fe AFd¯FAF¹FÀFeEÀFBÊ ¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ´Fb³WF´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ FFS ³FFWe.

ÕûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¦Fb F¦Fb FF½¹FFA¾FF ¸FS FNed¨FÂF¦Fe°FFa FeWSd½FÕZÕe ´FSa ´FS F´Fb³WF ÷ ªFd½F¯FFº¹FF¦Fe°FI FS ¦Fbø NFIc S

¹FFa¨¹FF¾Fe ¦Fe°F¦F´´FFaÀFW Ad·F³F¹F-d¨FÂF´FM- ³FFMI - ´FMI ±FF A¾FF¶FWb d½F²F I ÕF§FMI Fa½FS ¨F¨FFÊI S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe kÕûI ÀFØFFl¨¹FFkÀFWªF ¶FûÕ°FF ¶FûÕ°FFl ¹FFUZ¶FÀFaUFQF°Fc³F AFªF d¸FT¯FFS AFWZ .ÀFF¹FaI FTe v ½FFªF°FF Wû¯FFº¹FF ¹FFC´FIi ¸FF°F ÀFaUFQI d¸FdÕ aQ Ib ÕI ¯FeÊ°¹FFa ¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FeÕ.

¦FZ»¹FF UeÀF U¿FFË°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa ¹FFAF¹Fb¿¹FF°F ÓFFÕZÕZ ¶FQÕ, §FOÕZ»¹FF

ÀFF¸FFdªFI -ÀFFaÀIÈ d°FI §FM³FF AFd¯F¶FQÕ°F ¦FZÕZÕe Ad·F÷ ¨Fe ÕÃFF°F §FZ°F´Fi°¹FZI d´FPeÕF AFUO°FeÕ A¾Fe ¦Fe°FZdÕdW¯FFº¹FF ¹FF ¦Fe°FI FSF¨FF ÀFªFʳF¾FeÕ´FiUFÀF kÀFWªF ¶FûÕ°FF ¶FûÕ°FFl¸F²Fc³FÀF¸FûS ¹FZ FFS AFWZ.

¦Fbø NFIc S¹FFa ¹FF¾Fe AFªF ¦F´´FF

½¹FF¹FF¸F¾FFTFa¶FF¶F°F d³F¯FʹF Qû³F dQUÀFFa°FIZ ¾FI °FʳFFÕ¹FZ, ¶¹FcMe´FFÕÊS SdUUFS´FFÀFc³F ÀFbøÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¦FZ»¹FF °Fe³F¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ¶FaQ AÀFÕZÕe ¸Fba¶FBÊÀFWSFª¹F·FSF°Fe»F IZ VFI °FʳFF»F¹FZ AFd¯F¶¹FcMe ´FFÕÊS (ÀF»Fc³F) ¹FZ°¹FFSdUUFS´FFÀFc³F ÀFbø I S¯¹FFÀF SFª¹F¾FFÀF³FF³FZ ´FSUF³F¦Fe dQÕe.IZ ¾FI °FʳFFÕ¹FF¸F²¹FZ R ¢°F IZ ÀFI F´F°FF ¹FZ°FeÕ, QFPe I S¯¹FF¨Fe´FSUF³F¦Fe ³FÀF»¹FF¨FZ ´FdSUW³F UÀFaÀFQe¹F I F¹FÊ FaÂFe Ad³FÕ ´FS¶F ¹FFa³Fe¦Fb÷ UFSe À´Fá IZ ÕZ.I Sû³FF¸FbTZ IZ ¾FI °FʳFFÕ¹FZ,

¶¹FbMe´FF»FÊS, À´FF, ½¹FF¹FF¸F¾FFTF ¶FaQAFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°FeÕÕûI Fa¨Fe C´FFÀF¸FFS Wû°F AÀFc³F WeQbI F³FZ ´Fb³WF ÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦FeQZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe SFª¹F·FSF°Fc³F Wû°FWû°Fe. IZ ¾FI °FʳFFÕ¹F ¸FF»FI -

¨FF»FI ÀFa§FM³FZ¨¹FF ´Fid°Fd³F²Fea ¹FF·FFU³FF ¸Fa¹FFa³Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ¹FFa¨¹FF I F³FFUS §FF°F»¹FF Wû°¹FF.AF°¸FW°¹FF §FO»¹FF AFWZ°F, ÕûI FaUS

C´FFÀF¸FFSe¨Fe UZT AF»Fe AFWZ.°¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀF¾F°FÊ ´FSUF³F¦Fe ôFFUeAVFe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe.SFª¹F ¸FadÂF¸FaOTF¨¹FF (´FF³F v ½FS)

I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦FeWû¯¹FFÀFFNe : http:// tiny.

cc /LS_ Sahaj BoltaBolta_26June ¹FZ±FZ ³FûÔQ¯Fe AF½F¾¹FI .

I ZUT IZ ÀF I F´F¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe QZ ¹FF°FAFÕe AFWZ. I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FÊFU WûD ³F¹FZ¸W¯Fc³F QFPe I S¯¹FFÀF ´FSUF¦Fe ³FÀFZ»F.IZ ÀF I F´F¯FFSF AFd¯F ª¹FF¨FZ IZ ÀF I F´FF¹F¨FZAFWZ°F °¹FF Qû§FFa³FFWe ¸FbJ´F˜e ÕFU¯FZ¶Fa²F³FI FSI AÀFZÕ. I FWe dQUÀF d³FSeÃF¯FIZ »¹FF³Fa°FS ´FbPe»F d³F¯FʹF §FZ°F»FF ªFFBÊÕ.

Qû³F dQ½FÀFFa°F AF¯FJe d³F¯FʹF...¶¹FbMe´FF»FÊS, À´FF AFd¯F ½¹FF¹FF¸F¾FFTF ÀFbø I S¯¹FF¶FF¶F°FWe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe.ªFe¸F, ¶¹FcMe´FFÕÊS ÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe ôFFUe, AÀFF AF¦FiW I FWe¸Fa¹FFa³Fe ²FSÕF Wû°FF. ½¹FF¹FF¸F¾FFTF, ªFe¸F ¶FF¶F°F I û¯F°FFWe NûÀF d³F¯FʹFAôFF´F ÓFFÕZÕF ³FÀFÕF °FSe ¹FZ°¹FF Qû³F dQUÀFFa°F °¹FF¶FF¶F°FWe d³F¯FʹF WûBÊÕ,AÀFZ ¸Fba¶FBÊ FZ ´FFÕI ¸FaÂFe AÀÕ¸F ¾FZJ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

AMXe IYF¹F?

I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F!´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ

■ A¦Fi»ûJ ■

AF¹Fb½FZÊQ ½FF¨F½FF!

¸Fb£¹F ÀFnF¦FFSF³FZ dQÕZÕFÀFnF ¹FFZ¦¹F AFWZ I e ³FFWe WZ

d½F¾FZ¿F ÀFnF¦FFS ÀFFa¦FZÕ AFd¯F °FFZA¸FÕF°F AF¯FF¹F¨FF I e ³FFWe WZ´Fi FbJ ÀFnF¦FFS ÀFFa¦FZÕ, AÀFF

ÀFnF ÀFd¸F°Fe³FZ dQÕF¹F!!

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb FZ : ¦Fb÷ UFSe dQUÀF·FSF°F ´Fb FZ, d´Fa FSeAFd¯F ´FdSÀFSF°F xsv ³F½¹FF ÷ ¦¯FFa³FFI Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F ÓFFÕe. °¹FFa´F`I evwq ÷ ¦¯F ´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ °FS rqs÷ ¦¯F d´Fa´FSe-d¨Fa¨FUO¸F²FeÕ AFWZ°F.¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ tw °FS dªF»WF÷ ¦¯FFÕ¹F AFd¯F LFU¯Fe ´FdSÀFSF°FeÕsx ³F½¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûaQ ÓFFÕe AFWZ.°¹FF¸FbTZ dªF»ÁëF°FeÕ EIc ¯F÷ ¦¯FÀFa£¹FF ry,suq ÓFFÕe AFWZ.dQUÀF·FSF°F rw ÷ ¦¯FFa¨FF I Sû³FF³FZ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF, °¹FF¸FbTZ dªF»ÁëF°FeÕ¸FÈ°FFa Fe ÀFa£¹FF wwr ÓFFÕe AFWZ.dU·FF¦Fe¹F AF¹Fbö I F¹FFÊÕ¹FFI Oc³F

¦Fb÷ UFSe SFÂFe ¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe QZ ¹FF°F

AFÕe. Q¦FFUÕZ»¹FF rw ÷ ¦¯FFa´F`I ert ÷ ¦¯F ´Fb FZ ¾FWSF°FeÕ °FS EI ÷ ¦¯Fd´Fa´FS e-d¨Fa¨FUO ¹FZ±FeÕ SdWUFÀFeAFWZ. EI ÷ ¦¯F JOI e °FS EI ÷ ¦¯F´FS¦FFU¨FF SdWUFÀFe AFWZ. ¸FÈ°FFa¸F²¹FZrt ´Fb÷ ¿F AFd¯F °Fe³F ¸FdWÕFa¨FFÀF¸FFUZ¾F AFWZ. ¹FF°F ut °FZ yx U¿FÊU¹Fû¦FMF°FeÕ ÷ ¦¯F AFWZ°F.´Fb¯FZ ¾FWSF°FeÕ sqs ÷ ¦¯FFa³FF

¦Fb÷ UFSe §FSe ÀFûO¯¹FF°F AFÕZ. °¹FF¸FbTZ¶FS Z WûD ³F §FS e ¦FZÕZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨FeÀFa£¹FF ytqs ÓFFÕe AFWZ. d´Fa´FS e-d¨Fa¨FUO ¾FWSF°FeÕ xu ÷ ¦¯FdQUÀF·FSF°F ¶FS Z WûD ³F §FSe ¦FZÕZ,°¹FF¸FbTZ ¶FS Z WûD ³F §FSe ¦FZÕZ»¹FF÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF rtsw ÓFFÕeAFWZ.

´Fb FZ, ´FdSÀFSF°F xsv ³FUZ ÷ ¦¯FdQUÀF·FSF°F rw ÷ ¦¯FFa¨FF I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fc

¦F»FUF³F Jûº¹FF°F ¨Fe³F³FZ IZ »FZ»Fe§FbÀFJûSe WF ¸FûNëF I MF¨FF ·FF¦FAÀFc VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF³FZÀF°FIÊ SFWF¹F»FF WUZ, AÀFF¹Fbd¢°FUFQ SF³FOZ ¹FFa³Fe IZ »FF.¦F»FUF³F¸F²¹FZ d¨F³Fe ÀFd³FI ¸FF¦FZWM»FZ ¸W¯FþZ ·FFS°FF¨Fe ÀFSVFeÓFF»Fe AÀFZ ¸FF³Fc ³F¹FZ. ¨Fe³FAdþ¶FF°F §FF¶FS»FZ»FF ³FFWe. °¹FFa³Fe¦F»FUF³F¸F²¹FZ §FbÀFJûSeI S¯¹FF´FcUeÊ ·FFS°FF¨¹FF »F¿I Se°FFI Qe¨FF, ÃF¸F°FZ FF, ´Fa°F´Fi²FF³F¸FûQea ¹FF SFþ³Fd°FI ²FûS¯FFa FF

A·¹FFÀF IZ »FF AÀF¯FFS¨F. AFØFF¨Fe³F³FZ ¸FF§FFS §FZ°F»Fe °FSe °Fû ´Fb³WFÀFd³FI e I FSUFBÊ I S¯FFS¨F ³FFWeAÀFZ ³F½WZ, AÀFF BVFFSFWe SF³FOZ¹FFa³Fe dQ»FF.

ÀFd½FÀ°FS ¸FbÕFJ°F sy ªFc³F¨¹FF kSd½F½FFS d½F¾FZ¿Fl¸F²¹FZ

dWaXÀFF¨FFSXFÀF ¨Fe³F ªF¶FF¶FQFSX

¨Fe³FdU¿F¹FI °FªÄF þ¹FQZU SF³FOZ ¹FFa¨FZ kÕûI ÀFØFFl¨¹FF ½FZ¶FÀFa½FFQF°F ´FSJO ¸F°F

»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe dQne : ¦FZ»¹FF ÀFWF U¿FF˸F²¹FZ·FFS°FF³FZ ¨Fe³FVFe ÀFa¶Fa²F QÈPI S¯¹FFÀFFNe þF¯FeU´FcUÊI ´Fi¹F°³FIZ »FZ AÀF»FZ °FSe k·FFS°FF°Fe»FSFþI FS¯¹FFa³FF ¨Fe³F I T»FZ»FF¨F³FFWe,l AÀFZ ´FSJO ¸F°F ¨Fe³FdU¿F¹FI°FªÄF U ÀFF¸FdSI ·FF¿¹FI FS þ¹FQZUSF³FOZ ¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe k»FûI ÀFØFFd½F¾ÕZ ¿F¯Fl I F¹FÊIi ¸FF°F ¸FFaO»FZ.¦FÕ½FF³F Jûº¹FF°F d¨F³Fed½F¾½FFÀF§FF°FFÕF ¦FûTe¶FFS F³FZ¨F´Fi°¹FbØFS ôFF¹FÕF W½FZ Wû°FZ, AÀFZWe °FZ¸W¯FFÕZ.´FcUÊ »FOFJ¸F²¹FZ ¨Fe³FVFe ÓFF»FZ»¹FF

²Fb F¾¨FIi e¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc FeUS, k¨Fe³F :¨FdSÂF AFd¯F ¨FF»Fl ¹FF dU¿F¹FFUSþ¹FQZU SF³FOZ ¹FFa³Fe dUdU²FFa¦Fe ·FF¿¹FIZ »FZ. kÕûI ÀFØFFl¨FZ ÀFa FFQI d¦FSe¾FIb ¶FZS ¹FFa³Fe (´FF³F s ½FS)

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe

¸FZ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F ¨Fe³F´Fi°¹FÃF d³F¹FaÂF¯F Sm ¿FZ³FªFeI ¸FûNëF´Fi¸FF¯FF½FS ÀF`³¹FF¨Fe AFd¯F¾FÀÂFFÀÂFFa¨Fe ªF¸F½FFªF¸F½F I S e°FAFWZ . ¨Fe³F¨Fe W e IÈ °Fe dõ´FÃFe¹FI S FS Fa¸F²FeÕ °FS°FbQeÔ¨FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZCna§F³F I S¯FFS e AFWZ , AÀFZd³FQ¾FʳFFÀF AF¯F°F rv ªFc³F¨¹FFdWaÀFF¨FFS FÕF ¨Fe³F¨F ªF¶FF¶FQFSAÀF»¹FF¨FZ ·FFS °FF¨¹FF ´FSS FáѸFaÂFFÕ¹FF³FZ ¦Fb÷ ½FFSe À´Fá IZ ÕZ.´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ¾Fe

AFG³FÕFB³F ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ´FSSFáѸFaÂFFÕ¹FF¨FZ ´Fi½F¢°FZ A³FbS F¦FßFe½FFÀ°F½F ¹FFa³Fe ´Fc½FÊ ÕOFJ¸F²¹FZ´Fi°¹FÃF d³F¹FaÂF¯F Sm¿FZªF½FT §FOÕZ»¹FFAF°FF´F¹FË°F¨¹FF §FM³FFa¨Fe ¸FFdW°FedQÕe. ¦FÕ½FF³F Jûº¹FF°FeÕ

²Fb¸F¾¨FIi e ¨Fe³F¸FbTZ¨F §FO»¹FF¨FZ °FZ¸W¯FFÕZ.¨Fe³F³FZ ¸FZ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF

¦FÕ½FF³F Jûº¹FF°F ·FFS °FF¨¹FFÀF½FÊÀFF²FFS¯F AFd¯F ´FFSa ´FdSI´Fð°Fe³FZ ¦FÀ°F §FFÕ¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F

AO±FTZ AF¯FÕZ . °¹FF¨F¶FS û¶FS¸FZ¨¹FF ¸F²¹FF½FS ´Fd¾¨F¸F ÃFZÂFF°FeÕkªF`ÀFZ ±FZl dÀ±F°Fe ¶FQÕ¯¹FF¨FF

´Fi¹F°³FW e ¨Fe³F³FZ IZ ÕF, AÀFZW eßFe½FFÀ°F½F ¸W¯FFÕZ . ¨Fe³F¨¹FF ¹FFIÈ °Fe¶FïÕ ·FFS°FF³FZ S FªF³F`d°FIAFd¯F Õ¿I Se ´FF°FTe½FS d½FS û²FIZ ÕF AFd¯F kªF`ÀFZ ±FZl dÀ±F°Fe¶FQÕ¯¹FF¨FZ IÈ °¹F ·FFS °FFÀFFNeAÀ½FeI FS FWÊ AÀF»¹FF¨FZ ¨Fe³FÕFN¯FI F½F¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ, AÀFZWe´FSS FáÑ ¸FaÂFFÕ¹FF¨¹FF ´Fi½F¢°¹FFa³FeÀ´Fá IZ ÕZ.¨Fe³F¨FF ÀFÕû£¹FF¨FF ÀFcS·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F¨FZ ÀF`³¹F ÀFe¸FZ½FS

EI ¸FZI FaÀF¸FûS C·FZ N FI ÕZ AÀFÕZ°FS e °¹FF¶FF¶F°F¨FF ´Fi¾³F ¹Fû¦¹F Se°Fe³FZÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe ¨Fe³F AFd¯F ·FFS °FEI dÂF°F I F¸F I S¯¹FFÀF °F¹FFS AFWZ.¾FaI F, ÀFa¾F¹F AFd¯F ¸F°F·FZQ ¹FF ¶FF¶FeQû³We QZ¾FFa¸F²FeÕ ³FF¦FdSI Fad½FSû²FF°FAFWZ°F, A¾FF ¾F¶QFa°F ¨Fe³F³FZ ¦Fb÷ ½FFSeÀFÕû£¹FF¨FF ÀFcS AFT½FÕF.

¨Fe³F¸FbTZ F ¾FFa°F°FF·Fa¦F! ¨Fe³F¨Fe IÈ °Fe Qû³We QZ¾FFa F²¹FZ ÓFFÕZ»¹FF d½Fd½F²F I SFSFa FZ- d½F¾FZ¿F°F: ÀFe¸FZ½FS ¾FFa°F°FFSFJ¯¹FF¨¹FF rzzt¨¹FF I SFSF¨FZ Cna§F³F I S¯FFSe Wû°Fe. ¨Fe³F³FZ ÀFe¸FZ½FS ÀF³¹F AFd¯F ¾FÀÂFFÀÂFFa Fe ªF¸FF½FFªF¸F½F IZ »¹FF¸FbTZÀ½FF·FFd½FI ´F¯FZ ·FFS°FFÕFWe ªF½FF³FFa³FF °F³FF°F I SF½FZ ÕF¦FÕZ, A¾Fe ¸FFdW°FeWe ´FSSFáÑ ´Fi½F¢°FZ ßFe½FFÀ°F½F ¹FFa³Fe dQÕe.

´FSXSXFáÑX ¸FaÂFFÕX¹FF¨FZ À´FáXeIYSX¯Fw ªFc³FÕF ½FdSâÕ¿I SeAd²FI Fº¹FFa F²¹FZÓFFÕZ»¹FF ¶FNI e°F´Fi°¹FÃF d³F¹FaÂF¯FSm¿FZªF½FTeÕ °F¯FF½FI ¸Fe I S¯FZ AFd¯FÀF³¹F ¸FF¦FZ §FZ ¹FF½FS´FSÀ´FS ÀFW¸F°FeÓFFÕe Wû°Fe.

´Fi°¹FÃF d³F¹FaÂF¯F Sm¿FZ FFAFQS I S¯FZ AFd¯F ªFÀFZ ±FZdÀ±F°FeÕF ¶FF²FF AF¯F¯FFSeI û¯F°FeWe IÈ °Fe MFT¯¹FF½FSQû³We ¶FFªFca FZ EI ¸F°F ÓFFÕZWû°FZ; ´FSa°Fb ¹FF ÀFW¸F°Fe´FFÀFc³FR FSI °F §FZ°F ¨Fe³F³FZ ¦FÕ½FF³FJûº¹FF°FeÕ ´Fi°¹FÃF d³F¹FaÂF¯FSm¿FZ FÕeI OZ ¶FFa²FI F¸FI S¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe.

¨Fe³F¨FF ¶FFa²FI F¸F I S¯¹FF¨FF´Fi¹F°³F R ÀF»¹FF³Fa°FS d¨F³FeÀF³¹FF³FZ rv ªFc³FÕF dWaÀFF¨FFS§FO½FÕF. ¦FÕ½FF³F Jûº¹FF°FeÕdWaÀFF¨FFSF³Fa°FS °¹FF ·FF¦FF°FQû³We QZ¾FFa³Fe ¸FûNëF´Fi FF¯FF½FS ÀF³¹F °F³FF°F IZ ÕZAFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS Õ¿I SeAFd¯F SFªF³Fd°FI ½FFMF§FFMeWeÀFbø AFWZ°F.

dõ´FÃFe¹F I SFSF¨FF ·Fa¦F, ·FFS°FF¨FZ ´Fid°F´FFQ³F

¨Fe³F¨Fe §FbÀFJûSe¸FûNëF I MF¨FF ·FF¦F

·FFSX°FF³FZ ÀF°FIÊY SXFWXF½FZ... ¨Fe³F¨¹FFWF»F¨FF»Fea Fe ¸FFdW°Fe´FcUÊ »FOFJ¸F²¹FZ ¨Fe³F¨¹FFWF»F¨FF»Fe UFP»¹FF¨Fe ¸FFdW°FeEd´Fi»F¸F²¹FZ »F¿I S ´Fi FbJ¸F³Fûþ ³FSU¯FZ ¹FFa³FF QZ ¹FF°FAF»Fe Wû°Fe. ¨Fe³F³FZ ´Fi°¹FÃF°FF¶FFSZ¿FZ³FþeI ¶FFa²FI F¸FI SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe.°¹FF¸FbTZ AF²Fe´FFÀFc³F¨F»F¿I SF³FZ Ad²FI QÃF SFWF¹F»FFWUZ Wû°FZ; ´F¯F AF°FF ¹FF´FiÀFa¦FF³Fa°FS »F¿I SF¨FZ OFU´FZ F¶FQ»F°Fe»F, AÀFF d½F¾½FFÀFSF³FOZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FF.

¦FÕ½FF³F¸F²¹FZ¦FûTe¶FFS¨F W½FF Wû°FF

QcSÀFa¨FFS ÃFZÂFF°F ¨Fe³F¨Fe¦Fba°F½F¯FcI ³FI û¨F

·FFS°Fe¹F SFþIYFS¯¹FFa³FF ¨Fe³F IYT»FF¨F ³FFWe!

¨Fe³F¨¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e½FS d³F¶F˲FW½FZ°F : QZVFF°Fe»F QcSÀFa FFSÀFFS£¹FFÀFaUZQ³FVFe»F ÃFZÂFFa F²¹FZ ¨Fe³F»FF dVFSI FU I øQZD ³F¹FZ. ´FcUeÊWe °FÀFZ ´FiÀ°FFU IZÔ ýie¹F¸FadÂF¸FaOTF´FbPZ AF¯F»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ; ´F¯F °¹FFUSd³F¯FʹF §FZ°F»FZ ¦FZ»FZ ³FFWe°F. AF°FF ¸FFÂF IZÔ ýiÀFSI FS QZVFF¨¹FF ÀFbSÃFZÀFFNe ÀFaUZQ³FVFe»FÃFZÂFFa F²¹FZ ¨Fe³F¨¹FF ¦Fba°FU¯FbI eUS d³F¶F˲F §FF»FcVFIZ »F. °FÀFF dU¨FFS ÀFSI FSe À°FSFUS IZ »FFþF°F AFWZ, AÀFZ ¸F°F SF³FOZ ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ.

´F¹FÊMX³F ½FFPXd½F¯¹FFÀFFNXe SXFª¹F ÀFSXIYFSX¨FF d³F¯FʹF; AFNX dNXIYF¯FFa Fe d³F½FO

I ûI ¯FdI ³FFSe AF°FF AF³FaQIb MëFa Fe ÎÓF¦F...ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°Fe»F ÀF¸FbQidI ³FFº¹FFaUS´F¹FÊM³F UFPdU¯¹FFÀFFNe AF³FaQIb MëF(¶Fe¨F ¾FG¢ÀF) C·FFS¯¹FFÀF ´FS½FF³F¦FeQZ ¹FF°F AFÕe AÀFc³F, °¹FF¸FbTZ¦Fû½¹FF´Fi FF¯FZ F Õ½FI S¨F SFª¹FF°FeÕdI ³FFSmWe ¸FüªF-¸FªFZÀFFNe¦FªF¶FªF¯FFS AFWZ°F. ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF²FûS¯FFÀF ¦Fb÷ UFSe ¸FadÂF¸FaOTF¨¹FF¶F`NI e°F ¸FaªFbSe QZ ¹FF°F AF»Fe.S°³FFd¦FSe, dÀFa²FbQb¦FÊ, SF¹F¦FO U´FFÕ§FS dªF»ÁëF°FeÕ AFN ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFa½FS ÀFb÷ ½FF°FeÕFAF³FaQIb MëF C·FFS»¹FF ªFF°FeÕ.

¸FWFSFáÑ dI ³FFS´F˜e ÃFZÂF½¹FUÀ±FF´F³F ´FiFd²FI S¯FF¨¹FFÀFW¸F°Fe³FZ ´F¹FÊM³F ÀFa FF»F³FF»F¹FF³FZd³Fd¾¨F°F IZ »FZ»¹FF þF¦FZUSAF³FaQIb MëF C·¹FF I S¯¹FFÀFFNe´FSUF³FF QZ ¹FF°F ¹FZBÊ»F. À±FFd³FI Fa³FF°¹FFÀFFNe ´FiF²FF³¹F QZ ¹FF°F ¹FZBÊÕ, AÀFZÀFSI FS³FZ NSdUÕZ AFWZ.¹FF ²FûS¯FF¨¹FF Aa FÕ¶FªFFU¯Fe°Fc³F

d³F¸FFÊ F Wû¯FFº¹FF Sûþ¦FFSF¸F²¹FZÀ±FFd³FI ½¹F¢°FeaÀFFNe yq M¢IZþF¦FF SFJeU AÀF°Fe»F. ¹FF Ib MëFa FZ°Fe³F U¿FFËI dS°FF UFM´F I S¯¹FF°F¹FZBÊ»F. °¹FFa FF AFI FS rv Rc M »FFa¶FeAFd¯F rv Rc M (´FF³F s ½FS)

Wû¯FFS I F¹F? ÀF²¹FF ´F±FQ¾FeÊ ´FiI »´F ¸W¯Fc³F S°³FFd¦FSedþ»ÁëF°Fe»F ¦FbWF¦FS, AFSZUFSZ, dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF°Fe»FIb ¯FIZ äFS, °FFSI »FeÊ, SF¹F¦FO dþ»ÁëF°Fe»F UÀFûÊ»Fe, dQUZAF¦FFSAFd¯F ´FF»F§FS dþ»ÁëF°Fe»F IZ TUF U ¶FûOeÊ ¹FF AFN dI ³FFº¹FFaUSAF³FaQIb MëF C·FFS¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F. °¹FF³Fa°FS ´FbPe»F U¿FFË FFÀFc³FAF¯FJe I FWe ·FF¦FFa°F M´´¹FFM´´¹FF³FZ AF³FaQIb MëF C·FFS¯¹FF°F¹FZ°FeÕ. EI F ¨Fü´FFMeUS I ¸FF»F rq AF³FaQIb MëF C·FFS°FF ¹FZ°Fe»F.À±FFd³FI Fa³FF °¹FF°Fc³F Ad²FI SûªF¦FFS C·FFSÕF ªFFBÊÕ.

AF³FaQIb MëF AFd¯F ´F¹FÊM³F... AFd¾F¹FF°FeÕ ±FF¹FÕaO, Ia ¶FûdO¹FF AFd¯F ¸FÕZd¾F¹FF ¹FF ´F¹FÊM³FIZÔ ýieQZ¾FFa ¹FF dI ³FFº¹FFa½FS AF³FaQIb MëFa Fe ÀFaÀIÈ °Fe ÕûI d´Fi¹F AÀFc³F AFa°FSSFáÑe¹F ´F¹FÊMI Fa FF ¹FZ±FZ ¸FûNF ½FF½FS AÀF°Fû.·FFS°FF°F ¦Fû½¹FF¸F²¹FZ ´F¹FÊMI Fa³FF AF³FaQIb MëFa Fe ¸FüªF A³Fb·F½F°FF ¹FZ°FZ. d½FQZ¾Fe AFd¯F QZ¾Fe ´F¹FÊMI Fa³FF AFI d¿FÊ°F I ø ³FÀFF¦FSeÀFbJ d¸FT½Fc³F QZ FFº¹FF AF³FaQIb MëF SFª¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F C·FFS¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ°F.

d¶FWFS¸F²¹FZ ½FeªFI ûÀFTcc³F yt ¸FÈ°¹Fb¸FbJe

´FFM¯FF :d¶FWFS¸F²¹FZ½FFQTe´FF½FÀFFÀFW½FeªF I ûÀFTc³FstdªF»ÁëFa F²¹FZÓFFÕZ»¹FF

Qb§FÊM³FFa°F yt ªF¯F NFS °FS A³FZIªFJ¸Fe ÓFFÕZ. ¹FFd¾F½FF¹F ¸FFÕ¸FØFZ FZ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AÀF»¹FF¨FZSFª¹FF¨¹FF AF´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³F d½F·FF¦FF³FZ¸WMÕZ AFWZ. ÀF½FFÊ°F Ad²FI rt ¶FTe¦Fû´FFÕ¦FaªF dªF»ÁëF°FeÕ AFWZ°F.¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F°Fe¾FIb ¸FFS ¹FFa³Fe ¹FF§FM³FFa¶FF¶F°F Qb:J ½¹F¢°F IZ ÕZ AÀFc³F,¸FÈ°FFa ¹FF ³FF°FZ½FFBÊI Fa³FF ´Fi°¹FZI e u ÕFJ÷ ´F¹FZ ÀFF³Fb¦FiW A³FbQF³F QZ ¹FF¨Fe §Fû¿F¯FFIZ Õe AFWZ.

»FFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF½FFPc »FF¦F»¹FF³FZ NF¯FZ dªF»ÁëF°Fe»F¨FFS ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°FFa¨Fe EI FdQ½FÀFF°F °FOI FR OI e ¶FQ»FeI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯FFº¹FF S Fª¹FÀFSI FS³FZ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¸FFÂF ³FS¸FFBʨFZ²FûS¯F À½FeI FS»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ .¸FWF´FFd»FI F d³F½FO¯FbI F °FûÔOF½FSAÀF°FF³FF d½FôF¸FF³F AF¹Fb¢°FFa Fe ¶FQ»FeI S¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe, AÀFZ AF¦FiWe ¸F°F´FF»FI ¸FaÂFe EI ³FF±F ξFQZ ¹FFa³Fek¸FF°FûßFel´FbPZ ¸FFaO»¹FF³FZ ÀFSI FS ³FZA¯¯FFÀFFWZ¶F d¸FÀFFT ¹FFa³FF A·F¹FdQ»¹FF¨FZ ½FÈØF AFWZ.¶FQ»Fe¨¹FF AFQZ¾FF³Fa°FS d¸FÀFFT

¶Fb²F½FFS e dQ½FÀF·FS ¸FWF´FFd»FI F¸Fb£¹FF»F¹FF°F dR SI »FZ ³F½W°FZ. ¦Fb÷ ½FFSeÀFI FT´FFÀFc³F¨F °¹FFa³Fe ´Fb³WF EI QFAd²FI Fº¹FFa¨¹FF ¶F`NI Fa¨FF ²FOFI F»FF½F»¹FF³FZ À±Fd¦F°Fe¨¹FF ¨F¨FZÊ»FF¶FTI Me d¸FTF»Fe AFWZ.³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ¾FWSF°F ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F

÷ ¦¯FFa¨FF AFI OF ½FFP°F AÀF°FF³FFAFSû¦¹F d½F·FF¦FF°F ÀF¸F³½F¹F ³FÀF»¹FF¨FZd¨FÂF ÀFF°F°¹FF³FZ ´FbPZ ¹FZ°F AFWZ .

S Fª¹FF°Fe»F ßFe¸Fa°F ¸FWF´FFd»FI Fa¸F²¹FZ¦F¯F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ³F½Fe ¸Fba¶FBʸFWF´FFd»FIZ »FF AªFc³FWe ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZI Sû³FF ¨FF¨F¯Fe IZÔ ýi ÀFbø I S°FFAF»FZ»FZ ³FFWe. ´FF»FI ¸FaÂFe EI ³FF±FξFQZ ¹FFa¨¹FF AF¦FiWF¸FbTZ ½FF¾Fe ¹FZ±FZI ûd½FO ÷ ¦¯FF»F¹F C·FFS»FZ ¦FZ»FZ AÀF»FZ°FS e ¸FWF´FFd»FI F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F B°FSAFªFFS Fa¨¹FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF C´F¨FFS F¨Fe½¹F½FÀ±FF ¶FaQ AÀF»¹FF¸FbTZ AFSû¦¹F½¹F½FÀ±FZ¨FF ÀF¸F°Fû»F PFÀFT»FFAÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ.

AFSû¦¹F d½F·FF¦FF°Fe»F ½FdSâAd²FI Fº¹FFa¨¹FF ÃF¸F°FZd½F¿F¹FeQZJe»FÀFF°F°¹FF³FZ ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F IZ »FZ ªFF°FAÀF°FF³FF AF¹Fb¢°F A¯¯FFÀFFWZ¶Fd¸FÀFFT I NûS d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°FA´F¹F¾Fe NS°F AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ.¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS SFª¹F ÀFSI FS³FZ¸Fa¦FT½FFS e dªF»ÁëF°Fe»F ¨FFS¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°FFa³FF ¶FQ»F¯¹FF¨FFd³F¯FʹF §FZ°FF³FF d¸FÀFFT ¹FFa FeWe ¶FQ»FeIZ »Fe. B°FS ¸FWF´FFd»FI Fa¨¹FF °Fb»F³FZ°F³F½Fe ¸Fba¶FBÊ I Sû³FF d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe C´FF¹F

AFJ»FZ ªFF°F AÀF»¹FF¨FF QF½FFd¸FÀFFT ¹FFa³Fe I FWe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊS Fª¹FF¨FZ ¸Fb£¹F ÀFd¨F½F AªFû¹F ¸FZW°FF¹FFa¨¹FF¾Fe ÓFF»FZ»¹FF ¶F`NI e°F IZ »FFWû°FF. ¹FF ½FZTe ³F¦FS d½FI FÀFd½F·FF¦FF¨¹FF I FWe Ad²FI Fº¹FFa³Fe ³F½Fe¸Fba¶FBʨ¹FF ´Fi¹F°³FFa¨Fe QJ»F §FZ°F»FeWû°Fe. AÀFZ AÀF°FF³FF d¸FÀFFT ¹FFa¨¹FF¶FQ»Fe¸FbTZ A³FZI Fa¨¹FF ·Fb½F¹FFCa¨FF½F»¹FF Wû°¹FF. d½F¾FZ¿F°F:´FF»FI ¸FaÂFe EI ³FF±F ξFQZ ¹FFa³FF WF²F¢I F ¸FF³F»FF ªFF°F Wû°FF.

ÀFaªF¹F ¶FF´FM, ÕûI ÀFØFF

¸Fba¶FBÊ : ÀFd¨FU, ¸FWF´FFdÕI F AF¹Fb¢°FdIa UFdªF»WFd²FI Fº¹FFa ¹FF¶FQ»¹FFa¨FZ AFQZ¾FÀFF¸FF³¹F ´Fi¾FFÀF³FdU·FF¦FF¨¹FFAd°FdSö ¸Fb£¹FÀFd¨FUFa ¹FF ÀUFÃFSe³FZ

d³F§F°FF°F, ´FS a°Fb ¸Fb£¹F ÀFd¨FU ÀFaªF¹FIb ¸FFS ¹FFa ¹FF d³F¹Fb¢°Fe¨FF AFQZ¾F ¸FFÂFC´FÀFd¨FUFa¨¹FF ÀUFÃFSe³FZ I FP¯¹FF°FAFÕF. ´Fi¾FFÀF³FF°FeÕ ²FbÀFRb ÀFe¸FbTZ FAd°FdSö ¸Fb£¹F ÀFd¨FUFa³Fe ÀUFÃFSeI S¯¹FF¨FZ MFT»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¸FaÂFFÕ¹FF°FÀFbø AFWZ.I Fh¦FiZÀF- SFáÑUFQe¨¹FF AFÃFZ FF³Fa°FS

¸Fb£¹F ÀFd¨FU AªFû¹F ¸FZW°FF ¹FFa¨¹FF¸FbQ°FUFPe¨FF AF¦FiW ÀFûOc³F ¸Fb£¹F¸FaÂFeCðU NFI S Z ¹FFa³Fe ¸Fb£¹F ÀFd¨FU´FQeÀFaªF¹F Ib ¸FFS ¹FFa¨¹FF IZ ÕZ»¹FFd³F¹Fb¢°FeUø ³F ´Fi¾FFÀF³FF°F ³FUe³F³FFS FªFe³FFMë ÀFbø ÓFFÕZ AFWZ. ¹FF

´FQF¨FZ ´Fi¸FbJ QFUZQFS ÀFe°FFS F¸F Iba MZ¹FFa¨¹FF ³FFS FªFe¸FbTZ I ûÔOe°FÀFF´FOÕZ»¹FF ÀFF¸FF³¹F ´Fi¾FFÀF³FdU·FF¦FFÀF AJZS C´FÀFd¨FUFa¨¹FFÀUFÃFSe³FZ ¸Fb£¹F ÀFd¨FU °FÀFZ¨F¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ´Fi²FF³F ÀFnF¦FFSFa¨FZd³F¹Fbö e AFQZ¾F I FPFUZ ÕF¦FÕZ.ÀFd¨FU dIa UF A³¹F Ad²FI Fº¹FFa ¹FF

¶FQ»¹FFa¨FZ AFQZ¾F ÀFF¸FF³¹F ´Fi¾FFÀF³FJF°¹FF¨¹FF Ad°FdSö ¸Fb£¹FÀFd¨FUFa¨¹FF ÀUFÃFSe³FZ d³F§F°FF°F. ´F¯F¸Fb£¹F ÀFd¨FU´FQe ÀFaªF¹F Ib ¸FFS, °FS¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FZ ´Fi²FF³F ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³FAªFû¹F ¸FZW°FF ¹FFa¨¹FF d³F¹Fb¢°Fe¨FZAFQZ¾F ¶Fb²FUFSe SFÂFe C´FÀFd¨FUÀFdS°FF ¶FFaQZI S- QZ¾F¸FbJ ¹FFa¨¹FF

ÀUFÃFSe³FZ I FP¯¹FF°F AFÕZ.¸Fb£¹F ÀFd¨FU´FQFÀFFNe ÀFe°FFS F¸F

Iba MZ QFUZQFS Wû°FZ. ´FS a°Fb ¸Fb£¹F¸FaÂFeNFI S Z ¹FFa³Fe ª¹FZâ°FZÕF ´FiF²FF³¹F dQÕZ.ÀFaªF¹F Ib ¸FFS ª¹FZâ AÀFc³F ¹FF³Fa°FS´FiUe¯F ´FSQZ¾Fe, °FS d°FÀFº¹FFIi ¸FFaI FUS Iba MZ AFWZ°F. ³FFSFªFe°Fc³F¨FIba MZ ¦Fb÷ UFSe ¸FaÂFFÕ¹FF°FeÕI F¹FFÊÕ¹FF°F dR SI ÕZ ³FÀF»¹FF¨FZÀF¸FªF°FZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF AF¹Fb¢°F´FQFUø ³FC¨FÕ¶FFa¦FOe IZ »¹FF³FZ ´FiUe¯F ´FSQZ¾FeIZÔ ýiF°F ´Fid°Fd³F¹Fb¢°FeÀFFNe ´Fi¹F°³F¾FeÕAFWZ°F. ´FbPeÕ ¸FdW³¹FF°F ¸Fba¶FBÊ ´FûM ÊMÑÀM¨FZ A²¹FÃF ÀFaªF¹F ·FFdM¹FF d³FUÈØFWû°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF ´FQFUS A³FZI Fa¨FFOûTF AFWZ.

ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF¸FbTZ CôFû¦F-½¹FUÀFF¹FÀFaI MF°F AF»¹FF³FZ S Fª¹FF°FeÕAüôFûd¦FI dUI FÀFF»FF ´Fb³WF ¦F°FeQZ ¹FFÀFFNe vq I ûMe ÷ ´F¹FZ U °¹FF´FZÃFFAd²FI ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F´FcSI´FiI »´FFa³FF uy °FFÀFFa°F ¸FWF´FSUF³FFQZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF S Fª¹F ¸FadÂF¸FaOTF³FZ¦Fb÷ UFSe §FZ°FÕF.¸FWFS FáÑ AüôFûd¦FI dUI FÀF

¸FWF¸FaOTF°FRZÊ ¸FFÕI e UF·FFO Z´F˜ëF³FZ ªFF¦FF QZ¯¹FFÀFFNe uqWªFFS EI S ªF¸Fe³F C´FÕ¶²F I S¯FZAFd¯F I F¸F¦FFS d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNedU¾FZ¿F I F¸F¦FFS ´FûMÊÕ¨Fe ÀFû¹FWeI S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.S Fª¹FF°F CôFû¦F C·FFS¯¹FFÀFFNe

´Fi°¹FÃF ´FiI »´F ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊA³FZI ´FSUF³F¦¹FF §¹FF½¹FF ÕF¦F°FF°F.¸FFÂF AF°FF vq I ûMe U °¹FF´FZÃFFAd²FI ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F´FcSI´FiI »´FFaÀFFNe CôFû¦F C·FFS¯Fe´FcUÊ´FSUF³F¦¹FFa¨¹FF ´Fc°FÊ°FF ³Fa°FS I S°FF¹FZ°FeÕ. ¶FFa²FI F¸F U C°´FFQ³F ÀFbøI S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¨FZ AF¾½FFÀF³F´FÂF¸W¯Fc³F ¸FWF´FSUF³FF §FZD ³F CôFû¦FC·FFS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F I S°FF ¹FZBÊÕ.°¹FFÀFFNe ÀFUÊ AFU¾¹FII F¦FQ´FÂFFaÀFW AªFÊ I S¯FFº¹FFa³FF uy

°FFÀFFa°F ¸FWF´FSUF³FF QZ¯¹FF¨FF¸FadÂF¸FaOT ¶F`NI e°F d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°FAFÕF.´FFÂF §FMI Fa³FF ¸FWFSFáÑ AüôFûd¦FI

dUI FÀF ¸FWF¸FaOT I F¹FÊÃFZÂFF°F ·FcJaOAÀFÕZ»¹FF §FMI FaÀFFNe ¸FWF´FSUF³FF¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe, ¸FWFSFáÑAüôFûd¦FI dUI FÀF ¸FWF¸FaOT

¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe WZÀFÃF¸F ´FiFd²FI FSe AÀF°Fe»F UE¸F.AF¹F.Oe.ÀFe. ÃFZÂFF¶FFWZSe»F ´FFÂF§FMI CôFû¦FFaI dS°FF dUI FÀF AF¹Fb¢°F,CôFû¦F ¹FFa³Fe ´FiFd²FIÈ °F IZ »FZ»FZAd²FI FSe WZ ÀFÃF¸F ´FiFd²FI FSeAÀF°Fe»F.SFª¹FF¸F²¹FZ ³FUe³F U dUôF¸FF³F

AüôFûd¦FI ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF ´Fi¦F°F°FaÂFÄFF³F, UFþUe dI ¸F°Fe°F CôFû¦F ÀFbøI S°FF ¹FFUF ¹FFÀFFNe kþûOF AFd¯FUF´FSFl °FØUFUS AüôFûd¦FI ÃFZÂFZdUI dÀF°F I S¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F.E¸FAF¹FOeÀFe³FZ ³FUe³F¦Fba°FU¯FcI QFSFaI dS°FF JFÀF AFSFJOF°F¹FFS IZ ÕZ»¹FF þd¸F³Fe, ´Fi¦F°F

ÀFbdU²FFaÀFW ÀUÀ°F dIa ¸F°Fe°Fe»F °F¹FFS¦FFTZ ¹FFa¨Fe d³FUO I S°FF ¹FZBÊ»F. WZ·FcJaO-¦FFTZ Qe§FÊ U A»´FI F»FFU²Fe¨¹FF ·FFOZ´F˜e I SFSFUSC´F»F¶²F Wû°FeÕ. ¹FFÀFFNe ¸FWFSFáÑAüôFûd¦FI dUI FÀF ¸FWF¸FaOT EIc ¯Fuq WªFFS EI S ªFF¦FF C´FÕ¶²F I ø ³FQZ ¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.

d½F d½F ²FFW W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb û, ¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsqs

¾FbIiY½FFSX, sw ªFc³F sqsq·FFSX°Fe¹F ÀFüSX qv AF¿FFPX ¾FIZYrzus, d¸F°Fe AF¿FFPX ¾Fb¢ÕX´FÃF´Fa F¸Fe qx.qt ´F¹FÊa°F, ³FÃFÂF- ¸F§FFrr.sw ´F¹FÊa°F, ¨Faýi- dÀFaWX.¸FZ¿F : A³FbIcYÕX IYFT.½FÈ¿F·F : ¦Fba°F½F¯FcIY RYF¹FQZ¾FeSX.d¸F±Fb³F : ¶FüdðIY ¹F¾F d¸FTZÕX.IYIÊY : AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF ¹FZBÊÕX.dÀFaWX : ´Fid°FâXF ½FFPZXÕX.IY³¹FF : ªFF¸Fe³F WXû¯FZ MXFTF.°FcT : ÀFa¦F°F ¨FFa¦FÕXe SXFWXeÕX.½FÈd¾¨FIY : Ad²FIYFSX ´FiF´°F WXûBÊÕX.²F³Fc : ¨F`°F³¹F ½FFPZXÕX.¸FIYSX : ½FZTZAF²Fe IYF¸F IYSXF.IbaY·F : °Fb F¨FZ ¸F°F °F¹FFSX IYSXF.¸Fe³F : ÀFnF QZ FZ MXFTF.

¾Fb·FSXF¾Fe : dÀFaWX, ²F³Fc

dQ³FQd¾FÊIYF

.COM

³FZMXd¢ÕX´ÀF

● d´Fa FSe - d¨Fa FUO : »FFGIYOFDY³Fa°FSCòXU»FZ»¹FF ÀF¸FÀ¹FFa FbTZ³F`SFV¹FF°Fc³F AF°¸FW°¹FF

● d¶F¦F¶FeÔ³FF ¦FOIYSe ¸W¯FF»FZ,k³FFMIY ¸F°F IYS, SJ RYû³F ³Fe¨FZlWZ d½WOeAû ¶F§F¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F

¢¹FcAFS IYûO ÀIGY³F IYSF...

ÀFUFÊd²FIY UF¨FIY´FÀFa°Fe● A¦Fi»FZJ - AF°¸Fd³F·FÊS A¸FZdSIYF● ¨Fe³FIYOc³F »FF¨F §FZ°F»Fe WZ ´FbSZÀFa

³F½W°Fa IYF?; ·FFþ´FF²¹FÃFFa FFIYFh¦FiZÀFUS AFSû´F

● d¶FWFS»FF UFQTF¨FF °FOFJF;Ueþ IYûÀFTc³F yt þ¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc

● ¨Fe³F³Fa ¦F»FUF³F ½WG»Fe°Fc³F ÀF`³¹F§FZ°F»Fa ¸FF¦FZ;UFW³FaWe ¶Fû»FFU»Fe ¸FF§FFSe

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ª¹FZâ ¾FFÀÂFe¹F ¦FF¹FI ´FadO°F¾FSQªFFa·FZI S ¹FFa FZ¦Fb÷ UFSeA»´F¾FFAFªFFSF³FZd³F²F³F ÓFFÕZ.°FZ ys U¿FF˨FZ

Wû°FZ. °¹FFa ¹FF ´F¾¨FF°F ´F°³Fe, ¸FbÕZ, ÀFb³FFAFd¯F ³FF°FUaO Z AÀFF ´FdSUFS AFWZ.°FF´F AFd¯F A¾Fö ´F¯FF AF»¹FF³FZÕeÕFU°Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F °¹FFa¨¹FFUSC´F¨FFS I S¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FZ. ¦Fb÷ UFSeÀFF¹FaI FTe °¹FFa¨¹FF ´FFd±FÊUFUSAa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF°F AFÕZ.÷ BʹFF ¸FWFdUôFFÕ¹FF°F d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ

ÓFF»¹FFUS ªFFa·FZI S ¹FFa³Fe ³FFSF¹F¯FSFU½¹FFÀF AFd¯F ¦Fbø ÀFa¦Fe°FF¨FF¹FÊ ´Fa. Q.dU. I F¯FZ¶FbUF ¹FFa¨¹FFI O Z ¾FFÀÂFe¹FÀFa¦Fe°FF¨FZ ²FO Z §FZ°FÕZ. ¸Fba¶FBÊAFI FVFUF¯Fe IZÔ ýiF°F °FZ Qe§FÊI FTd³F¸FFÊ°FF ¸W¯Fc³FWe I F¹FÊS°F Wû°FZ. VFSQþFa·FZI S ¹FFa³Fe A³FZI ÀFa¦Fe°F³FFMI Fa F²¹FZ I F¸FZ IZ »Fe AFWZ°F. °¹FFa FZkÀFa¦Fe°F ÀFü·Fýiil ³FFMI F°Fe»F kSF²FF²FS¸F²Fb d¸Fd»FaQl WZ ³FFMë¦Fe°F dUVFZ¿F¦FFþ»FZ. ¾FFÀÂFe¹F ÀFb¦F¸F AFd¯F³FFMëÀFa¦Fe°FFaUS °¹FFa Fe dUVFZ¿F WbI ¸F°FWû°Fe. VFSQ þFa·FZI S ¹FFa³Fe »F°FF¸Fa¦FZVFI S ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F A³FZI¦FF¯¹FFa F²¹FZ ÀFF±FWe dQÕe Wû°Fe.

ª¹FZâ ¾FFÀÂFe¹F ¦FF¹FI´Fa. ¾FSQ ªFFa·FZI S¹FFa FZ d³F²F³F ³F½¹FF CXôFû¦FFa³FF uy °FFÀFFa°F ¸FWXF´FSXUF³FF

AüôFûd¦FI dUI FÀFF»FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe SFª¹F ¸FadÂF¸FaOTF¨FF d³F¯FʹF

¸Fba¶FBÊ : d³FÀF¦FÊ ¨FIi eUFQTF¸FbTZI ûI ¯F dU·FF¦FF°Fe»F dþ»ÁëFa°F¶FF¦FF¹F°FeÔ FZ ¸FûNëF ´Fi FF¯FFUS ³FbI ÀFF³FÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ °FZ±Fe»F¶FF¦FF¹F°FQFSFa FZ C°´F³FF¨FZ pFû°F ³Fá ÓFF»FZAFWZ°F. AVFF VFZ°FI º¹FFa³FF´Fb³F»FFʦFUOeÀFFNe U ´Fb³F÷ «FeU³FFÀFFNeSûþ¦FFS W¸Fe ¹Fûþ³FZ¸F²Fc³F VFFÀFI e¹FA³FbQF³F QZ¯¹FF¨FF ¸FadÂF¸FaOTF¨¹FF¶F`NI e°F d³F¯FʹF §FZ ¹FF°F AF»FF.d³FÀF¦FÊ ¨FIi eUFQTF¸FbTZ I ûI ¯F

dU·FF¦FF°Fe»F NF¯FZ, ´FF»F§FS, SF¹F¦FO,S°³FFd¦FSe U dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF°FeÕAFa¶FF, I Fþc, ³FFST, d¨FIc , I ûI ¸F,ÀFb´FFSe ¹FF ¶FF¦FFa FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZAFWZ. ª¹FF R T¶FF¦FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FáÓFF»¹FF AFWZ°F, °¹FF R T¶FF¦FFa³FFS ûdW¹Fû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F R T¶FF¦F»FF¦FUO ¹Fûþ³FZa°F¦FÊ°F ´Fb³F»FFʦFUOeÀFFNe´FFÂF SFW°Fe»F. AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ»¹FF¶FF¦FFa¸F²Fe»F I FWe ÓFFOZ ³Fá ÓFF»FeAÀF»¹FFÀF, ³Fá ÓFF»FZ»¹FF ÓFFOFa¨¹FFÀFa£¹FZ B°FI e ÓFFOZ ´Fb³F»FFʦFUOeÀFFNeVFZ°FI Se ´FFÂF SFWe»F. ª¹FF ÓFFOFa¨¹FFR FaôFF °FbMc³F ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ °FZVFZ°FI Se °¹FF ÓFFOFa¨¹FF ÀFa£¹FZ B°F¢¹FFÓFFOFaI Se°FF ´Fb³F÷ «FeU³FFÀFFNe ´FFÂFSFW°Fe»F, AÀFF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕFAFWZ.I F´FÀFF¨¹FF ¨FbI Fº¹FFÀFFNeI ªFÊW¸Fe

VFZ°FI º¹FFa³FF I F´FÀFF¨FZ ¨FbI FSZUZTZ°F QZ¯¹FFÀFFNe I F´FcÀF ´F¯F³F

¸FWFÀFa§FF¨¹FF I þFÊÀF VFFÀF³F W¸FeQZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸FadÂF¸FaOTF³FZ §FZ°FÕF.¸FWFSFáÑ SFª¹F ÀFWI FSe I F´FcÀFC°´FFQI ´F¯F³F ¸FWFÀFa§FFõFSZ Wa¦FF¸Fsqrz-sq ¸F²¹FZ dI ¸FF³F AF²FFS·Fc°FQSF³FZ JSZQe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FFI F´FÀFF¨FZ ¨FbI FSZ VFZ°FI º¹FFa³FF UZTZ°Fd¸FT¯¹FFI dS°FF ¸FWFÀFa§FFÀF ryqqI ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF I þFÊÀF ¹FF´FcUeÊdQ»FZ»¹FF VFFÀF³F W¸Fe´Fi¸FF¯FZ¨F,Ad°FdS¢°F rqqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FFI þFÊÀF VFFÀF³F W¸Fe QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF§FZ ¹FF°F AF»FF.

¨FIi eUFQT¦FiÀ°F VFZ°FI º¹FFaÀFFNeSûW¹Fû°Fc³F R T¶FF¦F ¹Fûþ³FF

¸Fba¶FBÊ : AFVFF ÀU¹FaÀFZdUI F, ¦FM´FiU°FÊI ¹FFa¨¹FF ¸FF³F²F³FF°F UFPI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF S Fª¹F ¸FadÂF¸FaOT¶F`NI e°F §FZ ¹FF°F AF»FF.AFVFF ÀU¹FaÀFZdUI Fa¨FZ ¸FF³F²F³F

QS¸FWF Qû³F WªFFS ÷ ´F¹FFa³Fe, °FS ¦FM´FiU°FÊI Fa¨FZ ¸FF³F²F³F t WþFS ÷ ´F¹FFa³FeUFPU¯¹FF°F AFÕZ AÀFc³F We Sæ ¸FSFª¹F ÀFSI FS¨¹FF d°FªFûSe°Fc³F QZ¯¹FF°F¹FZBÊÕ. ¹FFÀFFNe rxq I ûMe ÷ ´F¹FZJ¨FFÊÀF ¸FF³¹F°FF QZ ¹FF°F AF»Fe.r þb»F`´FFÀFc³F We UFP »FF¦Fc WûBÊ»F.

ÀF²¹FF SFª¹FF°F ¦FiF¸Fe¯F AFd¯F ³FF¦FSe·FF¦FF°F wv WþFS xuq AFVFFÀU¹FaÀFZdUI Fa¨Fe ´FQZ ·FS»FZ»Fe AFWZ°F.°¹FF ÀFUF˳FF ¹FF d³F¯FʹFF¨FF ÕF·F WûBÊÕ.

AFVFF ÀU¹FaÀFZdUI Fa ¹FF¸FF³F²F³FF°F UFP

·Fcd¸F´FbÂFFa³FF SXûªF¦FFSXÀFa²FeÀFFNXe ÀFaIZ °FÀ±FT : I Sû³FF¸FbTZ I F¸F¦FFSFa FZ À±F»FFa°FS ÓFF»¹FF³FZ CôFû¦F§FMI Fa³FF AFUV¹FI ¸F³Fb¿¹F¶FT ´FiF´°F I S¯FZ °FÀFZ F SFª¹FF°Fe»F À±FFd³FI ·Fcd¸F´FbÂFFa³FF Sûþ¦FFSF¨Fe ÀFa²Fe C´FÕ¶²F ½WFUe¹FFÀFFNe d¾FUÀFZ³FF AF¦FiWe AFWZ. d¾FUÀFZ³FZ FZ ³FZ°FZ U CôFû¦F¸FaÂFe ÀFb·FF¿F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe °¹FFÀFFNe I F¸F¦FFS ¸FaOT À±FF´F³FI S¯¹FF¨FeWe §Fû¿F¯FF IZ Õe Wû°Fe. AF°FF CôFû¦FFa F²FeÕ SûªF¦FFSÀFa²Fe U I F¸F¦FFSFa ¹FF C´FÕ¶²F°FZ ¹FF EI dÂF°F ¸FFdW°Fe¨FFÀF¸F³U¹F Wû¯¹FFÀFFNe AüôFûd¦FI I F¸F¦FFS ÀFbdU²FF ´FûMÊ»F °F¹FFS I S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : dªF»ÁëF°F Qû³F dQ½FÀFFa´Fc½FeÊÓFFÕZ»¹FF¸FWF´FFdÕI FAF¹Fb¢°FFa¨¹FF¶FQ»¹FFa¸F²¹FZ´FFÕI ¸FaÂFeEI ³FF±F d¾FaQZ

¹FFa³FF OF½FÕ¯¹FF°F AFÕZ AÀFc³F¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FZ ÀFnF¦FFS AªFû¹F ¸FZW°FF¹FFa¨¹FF JFaôFF½FS ¶FaQcI NZ ½Fc³F d¾FaQZ¹FFa¨FZ ´FaJ LFM¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbøAÀF»¹FF¨FF AFS û´F d½F²FF³F´FdS ¿FQZ°FeÕ d½FS û²Fe ´FÃF³FZ°FZ ´Fi½Fe¯FQSmI S ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe IZ ÕF.NF¯FZ VFWSF°Fe»F I S û³FF

´FdSdÀ±F°Fe¨FF AFPFUF §FZ¯¹FFÀFFNe

dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ QSZI S ¹FFa³Fe¦Fb÷ ½FFS e ¾FWS F¨FF QüSF IZ »FF.·FFBËQS´FFOF ¹FZ±Fe»F d½FÕ¦FeI S¯FI ÃF, ¸FFdþUOF ¹FZ±Fe»F EI WªFFSJFMFa¨FZ I ûd½FO ÷ ¦¯FFÕ¹F ¹FFdNI F¯Fe ·FZM e QZD ³F ¸FWF´FFd»FI FAF¹Fb¢°F OFG. dUd´F³F VF¸FFÊ,dþ»WFd²FI FSe SFþZVF ³FFUÊZI S

¹FFa¨¹FF¾Fe °¹FFa³Fe ¶F`NI §FZ°FÕe.I S û³FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF ½FFP°¹FF

ÀFa£¹FZ¸FbTZ N F¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ¨FFSAF¹Fb¢°FFa ¹FF ¶FQ»¹FFa F²¹FZ ´FFÕI ¸FaÂFed¾FaQZ ¹FFa¨¹FF d³FI M½F°FeʹFAd²FI Fº¹FFa³FF ²Fæ F dQ»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊW û°Fe. ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FW F´FFdÕIZ ¨Fed³F½FO¯FcI °FûÔO F½FS AÀF°FF³FF

A¯¯FFÀFFWZ ¶F d¸FÀFFT ¹FFa¨Fe ¶FQÕeIZ »¹FF³FZ d¾FaQZ AFd¯F S FáÑ ½FFQe¨¹FF¦FûM F°F AÀ½FÀ±F°FF W û°Fe. ¹FF´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS QSmI S ¹FFa³Fe´FFÕI ¸Fa¹FFa¨FZ ´FaJ LFM¯¹FFÀFFNe¨F¹FF ¶FQ»¹FF IZ »¹FF¨FF AFSû´F IZ »¹FF³FZSFªFI e¹F ½F°FbÊTF°F A³FZI Fa¨¹FF ·Fb½F¹FFCa¨FF½F»¹FF AFWZ°F.EI eI OZ kdþ°Fû MÑÀMl ÀFZUF ¸W¯Fc³F

÷ ¦¯FFÕ¹F ¨FF»FUe°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FAFWZ, ¸FFÂF °¹FFa¨FZ ÀFnF¦FFS v »FFJ÷ ´F¹FZ ¸FF³F²F³F ¸FF¦F°F AÀF°Fe»F, °FS WFÀFZUF·FFU³FZ»FF ÕF¦FÕZÕF OF¦F NSmÕ.OFG¢MS AFd¯F ´FdS¨FFdSI Fa³FF UFþUe¸FF³F²F³F d¸FTF»FZ ´FFdWþZ¨F, ´F¯Fkdþ°Fû MÑÀMl¨¹FF ÀFZUZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF¸FF¦FZI FWe »F´F»FZ AFWZ I F, AÀFF ´Fi¾³FWeQSmI S ¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ ÕF.

(´FF³F r ½Fø ³F)÷a Q AFd¯F rs Rc M Ca¨F AÀFZ»F.

¦FF¼¹FF¨¹FF ÀF¸FûS ¶F`NI ½¹FUÀ±FZÀFFNesq Rc M »FFa¶F AFd¯F rv Rc M ÷a Q L°FMFI °FF ¹FZBÊ»F. Ib Me¨FF»FdU¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF³FZdUdU²F d³F¹F¸F §FF»Fc³F dQ»FZ AFWZ°F.´Fi°¹FZI Ib Me¸F²¹FZ ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZSFQZJe»F AÀFZ»F, AÀFZ ¹FF ²FûS¯FF°F ³F¸FcQI S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ.E¸FMeOeÀFe¨¹FF þd¸F³Fea FF

dUI FÀF¸FWFSFáÑ ´F¹FÊM³F dUI FÀF

¸FWF¸FaOTF¨¹FF (E¸FMeOeÀFe)°FF¶¹FF°Fe»F VFFÀFI e¹F þd¸F³Fea FF AFd¯F

¸FF»F¸FØFFa¨FF ´F¹FÊM³Fúá¹FF dUI FÀFI S¯¹FFÀFFNe JFþ¦FeI S¯FF¨¹FF²FûS¯FFÀF ¸FadÂF¸FaOTF³FZ °F°U°F:¸FF³¹F°FF dQÕe. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F¦F¯F´F°Fe´FbTZ, ¸FF±FZSF³F, ¸FWF¶FTZäFS,WdSWSZäFS, d¸FN¶FFU ¹FZ±Fe»F¸FWF¸FaOTF¨FZ dSÀFFGMÊ °FÀFZ¨F °FFOû¶FFAFd¯F R QFÊ´FcS (AüSa¦FF¶FFQ) ¹FZ±Fe»F¸FûI ¼¹FF þd¸F³Fea FF dUI FÀF I S¯¹FF°F¹FZBÊ»F.¹FF ¸FF»F¸FØFF ´FûM·FFOëF³FZ QZ ¹FF¨FF

I F»FFU²Fe C©FÀ°FSe¹F ÀFd¸F°Fe NSUZ»F.°FÀFZ¨F þd¸F³FeÀFFNe AFI FSFU¹FF¨FZAd²F¸Fb»¹F U UFd¿FÊI ·FFOZ QZJe»Fd³Fd›F°F I S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.

● AüôFûd¦FI ¸FaQe AFd¯F °¹FF°F AF°FFI Sû³FF¸FbTZ ´FOÕZÕe ·FS ÕÃFF°F§FZD ³F SFª¹FF°FeÕ CôFû¦F ÃFZÂFFÕFdQÕFÀFF QZ ¹FFÀFFNe AüôFûd¦FIUeªF¦FiFWI FaUS AFI FS»¹FFªFF¯FFº¹FF dUªFZ ¹FF dUIi eUSeÕI SF°F ¸W¯FªFZ F dUôFb°F ¾Fb»I F°Fr.y M¢IZ I ´FF°F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹFSFª¹F ¸FadÂF¸FaOTF³FZ ¦Fb÷ UFSe §FZ°FÕF.°¹FF¸FbTZ SFª¹FF°FeÕ CôFû¦FFa³FF U¿FFÊÕFuuq I ûMe ÷ ´F¹FFa Fe UeªF ¾Fb»I

ÀFUÕ°F d¸FT¯FFS AFWZ.● I Sû³FF¸FbTZ QZ¾F·FSF°F CôFû¦F²FaQZAO¨F¯Fe°F AFÕZ AFWZ°F. SFª¹FF°FÀFb FFSZ ¨FFS ÕFJ Õ§FbQF¶F, °FS rvWªFFS C¨¨FQF¶F AüôFûd¦FIUeªF¦FiFWI AFWZ°F. Ed´FiÕ sqsq´FFÀFc³F ÕF¦Fc ÓFFÕZ»¹FF UeªFQSUFPe¸FbTZ CôFû¦FFaÀF¸FûS AF¯FJeAO¨F¯Fe UFP»¹FF AÀFc³F B°FSSFª¹FFa ¹FF CôFû¦FFa¾Fe À´F²FFÊ I S¯¹FF°F°¹FF¸FbTZ AO¨F¯F ¹FZ°F Wû°Fe.

● SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¦Fb÷ UFS¨¹FF¸FadÂF¸FaOT ¶FNI e°F SFª¹FF°Fe»FCôFû¦F²FaôFF³FF Ueþ VFb»I F¸F²¹FZÀFU»F°F QZ ¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF.ÀF²¹FF AüôFûd¦FI UeªF¦FiFWI FaUSeÕdUôFb°F VFb»I F¨FF QS z.t M¢IZAÀFc³F °Fû AF°FF x.v M¢IZ

I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ¹FF¸FbTZSFª¹FF°FeÕ ¨FFS ÕFJ rv WªFFSAüôFûd¦FI UeªF¦FiFWI Fa³FF QSU¿FeÊuuq I ûMe uw »FFJ ÷ ´F¹FFa FeÀFUÕ°F UeªF QZ¹FI F°F d¸FTZÕ.● ½¹FUÀFF¹F ÀFbÕ·F°FZ ¹FF QÈáe³FZSFª¹FF°FeÕ ¦Fba°FU¯FcI ÀFû´Fe ½WFUe¹FFÀFFNe Ia ´F³Fe I F¹FôFFa°F¦FÊ°F ³FûaQ¯FeI S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³FF ½¹FUÀFF¹F I SI F¹FôFFa°F¦FÊ°F AF´FûAF´F¨F ³FûaQ¯FeQFJ»FF QZ ¹FFÀFFNe d³F¹F¸FFa°F °FS°FcQI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF SFª¹F¸FadÂF¸FaOTF³FZ §FZ°FÕF.

C´FÀFd¨FUFa ¹FF ÀUFÃFSe³FZ¸Fb£¹F ÀFd¨FUFa ¹FF d³F¹Fb¢°Fe¨FF AFQZ¾F!

´Fi¾FFÀF³FF°FeÕ ²FbÀFRc ÀF C§FO°¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe CVFeSF ¸Fb£¹F¸FaÂFe I F¹FFÊ»F¹FFI Oc³FdM´´F¯Fe d¸FTF»Fe. ¸Fe °FûUS AFGdR ÀF ÀFûO»FZ Wû°FZ. AFQZVF

»F¦FZ F¨F I FPF AVFe ÀFc F³FF Wû°Fe. C´F ÀFd¨FU °FZ½WF d°F±FZ F Wû°¹FF.°¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ U °¹FFa³Fe ÀFWe IZ »Fe. CôFF ÀFI FT´F¹FË°F ±FFa¶FFAÀFZ ¸WM»FZ AÀF°FZ °FS ¸FFÓ¹FF WZ°FcdU¿F¹Fe VFaI F §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe AÀF°Fe.A³FZI UZTF AVFF ´FiÀFa¦Fe C´F ÀFd¨FU ÀFWe I S°FF°F.

- ÀFe°FFSF¸F Iba MZ, Ad°FdSö ¸Fb£¹F ÀFd¨FU

³FUe ¸Fba¶FBÊ FZ AF¹Fb¢°F d¸FÀFFT ¹FFa³FF A·F¹F?dVFUÀFZ³FZÀFW SFáÑUFQe¨FFWe ¶FQ»Fe»FF dUSFZ²FSFáѽFFQe¨Fe ÀFF±F d³F¯FFʹFI : °F°I F»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýiR O¯F½FeÀF ¹FFa ¹FF I F¹FÊI FTF°F d³F¹Fb¢°F ÓFF»FZ»FZ d¸FÀFFT A»FeI O¨¹FFI FTF°F ´FF»FI ¸FaÂFe EI ³FF±F ξFQZ ¹FFa FZ d³FI M°FeʹF ¶F³F»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊAFWZ. d¸FÀFFT ¹FFa ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ξFQZ ¹FFa³Fe ³F½Fe ¸Fba¶FBʸFWF´FFd»FIZ ½FS A»FeI O¨¹FF I FTF°F ½FS¨F¿¸FF ´FiÀ±FFd´F°F IZ »FFAÀFc³F ¹FF¸FbTZ ·FFªF´F¨¹FF ¦FûMF°F AÀ½FÀ±F°FF ½FFP»Fe AFWZ. AÀFZAÀF°FF³FF ¸Fb£¹F ÀFd¨F½F AªFû¹F ¸FZW°FF ¹FFa ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF¶FQ»Fe¸FbTZ À½F°F: ´FF»FI ¸Fa¹FFa ¹FF ¦FûMF°F AÀ½FÀ±F°FF Wû°Fe A¾Fe ¨F¨FFÊWû°Fe. ¸FWF´FFd»FI F d³F½FO¯FbI F °FûÔOF½FS AÀF°FF³FF d¸FÀFFT ¹FFa ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZI I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF½F¯FZ ÀFû´FZ WûBÊ»F.³F½¹FF Ad²FI Fº¹FF»FF ªF¸F ¶FÀFd½F¯¹FFÀFFNe I FWe I FT »FF¦FZ»F, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ I S°F À½F°F: ξFQZ ¹FFa³Fe d¸FÀFFT ¹FFa ¹FF¶FQ»FeÀF À±Fd¦F°Fe d¸FTF½Fe ¹FFÀFFNe ´Fid°FâF ´F¯FF»FF »FF½F»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Wû°Fe. ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F NF¯¹FF°Fe»F SFáѽFFQe¨¹FF³FZ°¹FFa³FeWe d¸FÀFFT ¹FFa ¹FFÀFFNe ±FZM ´FÃFF²¹FÃF ¾FSQ ´F½FFS ¹FFa ¹FFI OZ ¾F¶Q MFI »¹FF¨FZ ½FÈØF AFWZ. ξFQZ AFd¯F¦FÈWd³F¸FFÊ F¸FaÂFe dªF°FZÔýi AF½WFO A¾FF Qû§FFa³Fe IZ »FZ»¹FF ´Fi¹F°³FF³Fa°FS d¸FÀFFT ¹FFa³FF A·F¹F d¸FTF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ.

EI ³FF±F d¾FaQZ ¹FFa FZ ´FaJ I F´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F!d½FSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ ´Fi½Fe¯F QSmI S ¹FFa¨¹FF AFSû´FF³FZ JT¶FT

I ûI ¯FdI ³FFSe AF°FFAF³FaQIb MëFa Fe ÎÓF¦F...

»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ÷ ¦¯FF»F¹FF¶FFWZS A³¹FÂF ÓFF»FZ»FZAFd¯F dUdU²F´FiFd²FI S¯FFa³FeI Sû³FF¸FbTZ ¸FÈ°¹FcAÀFZ ´Fi¸FF¯F´FÂFdQ»FZ»¹FF ÀFb¸FFSZEI WþFS

¸FÈ°¹Fca¨Fe ³FûaQ AôFF´F Ad²FIÈ °FAFI OZUFSe°F I F I S¯¹FF°F AF»Fe³FFWe U °FZ I F QOdU¯¹FF°F AF»FZAFWZ°F, AÀFF ÀFUF»F dU²FF³FÀF·FZ°Fe»FdUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ QZUZaQi R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe¦Fb÷ UFSe ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa³FFIZ »FF AFWZ.¹FF ÀFaQ·FFÊ°F R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe

¸Fb£¹F¸FaÂFe NFI SZ ¹FFa³FF ´FÂF ´FFNdU»FZ

AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe QZ°FF³FFR O¯FUeÀF ¸W¯FF»FZ, ¸Fba¶FBÊ°F ª¹FF÷ ¦¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ÷ ¦¯FF»F¹FF¶FFWZS ÓFF»FZ»FFAFWZ, AÀFZ ¸FÈ°¹Fc AôFF´FWeQFJdU¯¹FF°F AF»FZ»FZ ³FFWe°F. ¹FF¸FÈ°¹Fca¶FF¶F°F ´Fi·FF¦F Ad²FI FSe dIa UF°F°ÀF¸F ´FiFd²FI S¯FFa³Fe ¸FÈ°¹Fc ´Fi¸FF¯F´FÂFdQ»FZ»FZ AFWZ, AVFFa¨FF AFI OFAþc³FWe þFWeS I S¯¹FF°F AF»FZ»FF³FFWe. ¦FZ»¹FF °Fe³F-ÀFFOZ°Fe³F ¸FdW³¹FFa°FAÀFZ dI ¸FF³F EI WþFS ¸FÈ°¹Fc ¸Fba¶FBÊ°FAFWZ°F. °¹FFa¨Fe ³FûaQ I Sû³FF ¸FÈ°¹Fca¨¹FF³FûaQeÔ F²¹FZ ³FFWe.´FiF±Fd¸FI ÀFaI »F³FF°F¨F AF°FF´F¹FË°F

dI ¸FF³F uvq ¸FÈ°¹Fc AûTJ¯¹FF°FAF»FZ»FZ AFWZ°F. EIc ¯F¨F ¸FÈ°¹Fc¨¹FFÀFa£¹FZ°F EI °FS °¹FF¨F dQUVFe dIa UFR FS °FS xs °FFÀFFa°F °FVFe ³FûaQ Wû¯FZ

AFUV¹FI AFWZ; ´FSa°Fb °Fe³F ¸FdW³FZ»FûM»FZ °FSe ¹FF ¸FÈ°¹Fca Fe ³FûaQ ÓFF»Fe ³FFWeAFd¯F °FZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSÀFbðFEI Q¸F ÀFa£¹FF dQÀFc ³F¹FZ, ¹FF ·Fe°Fe³FZSûþ ±FûOZ-±FûOZ I ø ³F °FZ ¸FÈ°¹FbÀFa£¹FZ°FUFPdU»FZ þF°F AFWZ°F, We Ad°FVF¹F¨FbI e¨Fe S¯F³Fe°Fe AFWZ, AÀFF AFSû´FR O¯FUeÀF ¹FFa³Fe IZ »FF.I û¯F°¹FF AFNUOëF°F dI °Fe ¸FÈ°¹Fc

ÓFF»FZ, dI °Fe ÷ ¦¯FÀFa£¹FF AFPT»Fe, WZI T¯¹FFÀFFNe AFI OZUFSe WF Ad°FVF¹F¸FWØU´Fc¯FÊ pFû°F AFWZ. ¹FFdU¾ÕZ¿F¯FF°Fc³F¨F AFd¯F S¯F³Fe°FeAFJc³F °¹FF»FF ´FF¹F¶FaQ §FF»F¯FZ VF¢¹FAFWZ. °¹FF¸FbTZ We dU»Fa¶FF¨Fe ´Fð°F ¶FaQI ø ³F ¸FÈ°¹Fca¨¹FF ³FûaQe °FF°FOe³FZ I ø ³FAFI OZUFSe A¨FcI NZUFUe, AVFe¸FF¦F¯Fe R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe IZ »Fe.

¸F°À¹F AFWFS, d¶F¦FSVFZ°FeAUþFSFaÀFFNe IYSF¸F²¹FZ ÀFcM¸FWFSFáÑ UÀ°Fc U ÀFZUF I SAd²Fd³F¹F¸FF¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF I ø ³F¸FWFSFáÑ UÀ°Fc U ÀFZUF I S (dõ°Fe¹FÀFb²FFS¯FF) A²¹FFQZVF, I FP¯¹FFÀFAFþ ÓFF»FZ»¹FF ¸FadÂF¸FaOT ¶FNI e°F¸FF³¹F°FF QZ ¹FF°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ¸F°À¹F AFWFSFUSe»F UÀ°Fc U ÀFZUFI SF¸F²¹FZ r ªFbÕ sqrx °FZ tqÀF´MZÔ¶FS sqrz ¹FF I F»FFU²Fe°Fe»FdUIi eUS I SAFI FS¯Fe°Fc³F ÀFcMQZ ¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ. d¶F¦FSVFZ°FeAUþFSFÀFFNe UÀ°Fc U ÀFZUF I SF¨FFQS r ªFbÕ sqrx °FZ tr dOÀFZÔ¶FSsqry ¹FF I F»FFU²Fe°F ruM¢¢ëFa½Fø ³F w M¢IZ I S¯¹FFÀFFNe¸FF³¹F°FF QZ ¹FF°F AF»Fe AFWZ.

uuq IYûMXeÔ Fe UeªF ¾Fb»IY ÀFUÕX°F

(´FF³F r ½Fø ³F)°¹FFa ¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF.¨Fe³F WF ´FSa FSF ¸FF³F¯FFSF QZVF AÀFc³F

SFáÑF¨¹FF dW°FFÀFFNe R ÀFU¯FcI , ²FûI FAFd¯F dQVFF·Fc»F I S¯¹FF°F ¨Fe³F»FFI FWeWe ¦F`S UFM°F ³FFWe. ¨Fe³FAF´F»¹FFVFe ½¹FF´FFS I S°Fû,¸FWF¶Fd»F´FbS¸F¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S°Fû, AÀFZþSe dQÀF°F AÀF»FZ °FSe, °¹FFa¨¹FFÀFFNe°¹FFa FZ ÀFFUÊ·Fü¸F°U ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨FZAÀF°FZ; ´F¯F WF d¨F³Fe ´FiJS SFáÑUFQ·FFS°FF°Fe»F SFþI FS¯¹FFa³Fe ÀF¸Fþc³F§FZ°F»FZ»FF ³FFWe. °¹FFa¨¹FFAFQSFd°F±¹FF»FF ·Fb»Fc³F þF¯FZ ¹Fû¦¹F³F½WZ. ¨Fe³F¨FZ A²¹FÃF ÃFe dþ³Fd´Fa¦F¹FFa³Fe sqsr ´F¹FË°F ¸W¯FþZ ¨Fe³F¨¹FFI ¸¹Fbd³FÀM ´FÃFF¨¹FF À±FF´F³FZ¨¹FF

VF°FI ´Fc°FeÊ F¹FË°F ¨Fe³F¨¹FF EI eI S¯FF¨FZ²¹FZ¹F NZU»FZ Wû°FZ, °¹FF°F »FOFJ,A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF WZWe ´FiQZVF ¹FZ°FF°F.¨Fe³F¨FZ QcS¦FF¸Fe ²FûS¯F ÀF¸Fþc³F ³F §FZ°FF¨Fe³FVFe ÀFa¶Fa²F NZU¯FZ ³FZW¸Fe¨F ²Fû¢¹FF¨FZNS°FZ, AÀFZ SF³FOZ ¸W¯FF»FZ.

¨Fe³F³FZ rzws ¸F²¹FZ ·FFS°FFUS WnFIZ »FF Wû°FF. AF°FFWe ÃFe dþ³Fd´Fa¦F¹FFa¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeaVFe ¨F¨FÊZ¨¹FFA³FZI RZ º¹FF ÓFF»¹FF³Fa°FS ¦F»FUF³F¸F²¹FZd¨F³Fe ÀF`d³FI Fa³Fe §FbÀFJûSe IZ »Fe.rzws ¸F²¹FZ ·FFS°FF»FF ÀFÃF¸F ´Fi°¹FbØFS

QZ°FF AF»FZ ³F½W°FZ; ´F¯F ¹FF UZTe·FFS°FF¨¹FF »F¿I SF³FZ d¨F³Fe ÀF`d³FI Fa³FF°F¦FOZ ´Fi°¹FbØFS dQ»FZ. ·FdU¿¹FF°F Qû³WeQZVFFa F²¹FZ °FeUi »F¿I Se ÀFa§F¿FÊ ÓFF»FF¨F°FS, ¨Fe³F¨FZWe ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F WûBÊ»F,AÀFZ SF³FOZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

¦Fû¼¹FF §FF»FF¹F»FF W½¹FF Wû°¹FF...¦F»FUF³F Jûº¹FF°F rv U rw þc³F

Sûþe d¨F³Fe ÀF`d³FI FaVFe ÓFF»FZ»¹FFÀFa§F¿FFÊ°F ·FFS°Fe¹F þUF³FFa³Fe ¾FÀÂFFa¨FFUF´FS I SF¹F»FF WUF Wû°FF. d¨F³FeÀF`d³FI Fa³Fe dU¾½FFÀF§FF°F I ø ³FþUF³FFaUS ´FiF¯F§FF°FI WnF IZ »¹FFUS,VFÀÂFZ ³F UF´FS¯¹FF¨¹FF AMe¨FZ ´FF»F³FI S¯¹FF´FZÃFF d¨F³Fe ÀF`d³FI FaUS ¦FûTe¶FFSI ø ³F ´Fi°¹FbØFS ôFF¹F»FF WUZ Wû°FZ, AÀFZ¸F°F SF³FOZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FZ. dVFUFþe¸FWFSFþ AFd¯F AR þ»F JF³FÀF¸FûSFÀF¸FûS AF»FZ, °FZ½WF AR þ»FJF³FF³FZ Q¦FFR MI F I SF¹F¨FZ NSU»FZWû°FZ; ´F¯F dVFUFþe ¸FWFSFþ ÀF°FIÊ Wû°FZ¸W¯Fc³F °FZ UF¨F»FZ, AÀFZ CQFWS¯FWeSF³FOZ ¹FFa³Fe dQ»FZ.

·FFS°Fe¹F SFþI FS¯¹FFa³FF ¨Fe³F I T»FF¨F ³FFWe!IbY¯FFÕXFWXe ªF¶FF¶FQFSX ²FSXÕZX ªFF°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F...I FSd¦F»F¸F²¹FZ ´FFdI À°FF³Fe ÀFd³FI Fa ¹FF §FbÀFJûSe¨Fe ¸FFdW°Fe À±FFd³FI¸FZÔP´FFT , ³Fa°FS þ¸¸Fc-I FV¸FeS ´Fû»FeÀF AFd¯F °¹FF³Fa°FS SFG-AF¹F¶FeI Oc³FWe d¸FTF»Fe Wû°Fe; ´F¯F °Fe »F¿I SF³FZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F»Fe ³FFWe.I FSd¦F»F ÀFe¸FZUS QZJSZJeÀFFNe þUF³F ¦FZ»FZ °FZ½WF ¦FFa·Fe¹FÊ ÀF¸Fþ»FZ.´FNF¯FI ûM¸F²¹FZWe QWVF°FUFQe WnF Wû¯FFS ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀFc³FWe WnFÓFF»FF. I û¯Fe I bN»¹FFWe ¸FFdW°FeÀFFNe AFd¯F °¹FFUS Aa F»F¶FªFF½F¯Fe I S¯¹FFÀFFNe CØFSQF¹Fe ³FÀFZ»F °FS WnF Wû¯FFS¨F.sqqy ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F QWVF°FUFQe WnëF¨FeWe ¸FFdW°Fe ¦Fb °F¨FS ÀFaÀ±FFa³Fe dQ»Fe Wû°Fe. ÀF¸Fbýi FF¦FÊF³FZ ¹FZ FFS, I bN»FeWFGMZ»ÀF »FùF AFWZ°F, QWVF°FUFQe IZ ½WF ¹FZ FFS WZWe ÀFFad¦F°F»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ, AVFe ¸FFdW°Fe SF³FOZ ¹FFa³Fe dQÕe.

¸Fba¶FBÊ°Fe»F EI WþFS ¸FÈ°¹Fc I F QOU»FZ?QZUZÔýi R O¯FUeÀF ¹FFa¨FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FF ÀFUF»F

kAF¹Fb¢°FFa Fe ¶FQ»Fe WF C´FF¹F ³F½WZXlAF¹Fb¢°FFa Fe ¶FQ»Fe WF I Sû³FF ´FdSdÀ±F°Fe½FS C´FF¹F ³FFWe. AVFF ´Fð°Fe³FZdVF´FF¹FFa ¹FFWe ¶FQ»¹FF Wû°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¶FQ»¹FFa FF¦FZ ¦FüO¶Fa¦FF»FAÀFFUZ, AÀFF ÀFa¾F¹FWe QSmI S ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕF. ³F½¹FF AF¹Fb¢°FFa³Fe Qû³FdQUÀFFa°F ¸FFdW°Fe §FZD ³F I F¸F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °¹FFa Fe I FWedQUÀFFa°F¨F SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¶FQ»Fe I ø ³F¹FZ, AÀFF Mû»FF Õ¦FF½F°F¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°FFa³FF I Sû³FF¶Fï»F þ¶FF¶FQFS ²FS»FZ þF°F AÀFZ»F, °FS°FZ±Fe»F ÀFØFF´Fi FbJFa³FF I F ³FI û, AÀFF ´Fi¾³FWe °¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ ÕF.

ÀFaªF¹F Ib ¸FFS

d½F d½F ²FF W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb û, ¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsq t

dOªFeAF¹F´FeAFS /sqsq-sr-sxq

26 petve jepe<eea Ú$eHeleer çeent cenejepe

peÙebleer

Ed´FiÕX´FFÀFc³F¨¹FF ½FeªF QSX½FFPXe¨FFÀF½FFÊd²FIY RYMXIYF ¦FdSX¶FFa³FF!

¸FWZ¾F ¶FûI OZ, ÕûI ÀFØFF

³FF¦F´FcS : MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F¸FWFd½F°FS¯F¨¹FF ¦FiFWI Fa¨FZ ½FeªF QZ¹FI½FFP¯¹FFÀF r Ed´FiÕ sqsq ´FFÀFc³FÓFFÕZÕe QS½FFP WZ EI ´Fi¸FbJ I FS¯FAFWZ . °¹FF³FbÀFFS d½FªFZ¨¹FF dÀ±FSAFI FS FÀFW B°FS ÀFa½F¦FFÊ°FeÕQS½FFPe³FZ rqq ¹Fbd³FM¨¹FF JFÕeÕ§FS¦Fb°Fe ½FeªF ½FF´FS AÀFÕZ»¹FFa³FFÀF½FFÊd²FI R MI F ¶FÀFÕF. °F¶¶FÕ rxM¢IZ QS½FFP We tq ¹Fbd³FM¨¹FFJFÕe ½FeªF ½FF´FS AÀFÕZ»¹FF¦FdS¶FFa¨¹FF QZ¹FI F°F ÓFFÕe AFWZ.¸FF¦F¨¹FF ÀFSI FS¨¹FF I FTF°F

¸FW Fd½F°FS¯FI Oc ³F ½FeªF d³F¹FF¸FIAF¹Fû¦FFI OZ QS½FFPe¨FF ´FiÀ°FF½F ÀFFQSÓFFÕF Wû°FF. ÀFØFFa°FS F³Fa°FS ½FeªFd³F¹FF¸FI AF¹Fû¦FF³FZ S Fª¹FF°FeÕd½Fd½F²F dNI F¯Fe ªF³FÀFb³FF½F¯Fe §FZ°F rEd´FiÕ sqsq ´FFÀFc³F¨Fe QS½FFPªFFWeS IZ Õe. °¹FF³Fa°FS D ªFFʸFaÂFe OFG.d³F°Fe³F S FD °F AFd¯F ½FeªF d³F¹FF¸FIAF¹Fû¦FF³FZ W e QS½FFP A°¹F»´FAÀF»¹FF¨FF QF½FF IZ ÕF Wû°FF. ´FSa °FbAF¹Fû¦FF³FZ ¸FaªFcS IZ ÕZ»¹FF ½FFPe½FdÀ±FS AFI FSFÀFW B°FS QS½FFP d¸FTc³FÀF½FFÊd²FI d½FªFZ¨FZ QS rqq ¹Fbd³FM¨¹FFJFÕe ½FeªF ½FF´FS AÀFÕZ»¹FF §FS¦Fb°Fe¦FiFWI Fa¨FZ ½FFP»¹FF¨FZ AF°FF À´Fá Wû°FAFWZ.¸FF¨FÊ-sqsq ¸F²¹FZ §FS ¦Fb°Fe

¦FiFWI Fa¨FF dÀ±FS AFI FS zq ÷ ´F¹FZWû°FF. Ed´FiÕ-sqsq ´FFÀFc³F °Fû rrq÷ ´F¹FZ ÓFFÕF. QS¸¹FF³F, tq ¹Fbd³FM ½FeªF

½FF´FS AÀFÕZ»¹FFa³FF ¸FF¨FÊ-sqsq¸F²¹FZ Ba²F³F ÀF¸FF¹FûªF³F AFI FS½F¦FTc³F dÀ±FS AFI FS, ½FeªF AFI FS,½FW³F AFI FS, ½FeªF ¾Fb»I AÀFZsvv.qy ÷ ´F¹FZ ¸FFdÀFI QZ¹FI ¹FZ°FWû°FZ. ´FSa°Fb r Ed´FiÕ¨¹FF QS½FFPe³Fa°FS°FZ rx.qr M¢¢¹FFa³Fe ½FFPc³F (ut.ty÷ ´F¹FZ) szy.ux ÷ ´F¹FZ ÓFFÕZ . rqq¹Fbd³FM ½FF´FS AÀFÕZ»¹FFa³FF ¸FF¨FʸF²¹FZ

wqw.wy ÷ ´F¹FZ QZ¹FI ¹FZ°F W û°FZ. °FZru.zr M¢¢¹FFa³Fe ½FFPc ³F wzx.rw÷ ´F¹FFa½FS (rq.ws M¢IZ ½FFP) ¦FZÕZAFWZ.sqq ¹Fbd³FM ½FF´FS AÀFÕZ»¹FF

¦FiFWI Fa³FF ´Fc½FeÊ r,vwr.tw ÷ ´F¹FZQZ¹FI ¹FZ°F W û°FZ. °FZ AF°FF rq.wsM¢¹FFa³Fe ½FFPc³F r,xsx.su ÷ ´F¹FFa½FS¦FZÕZ AFWZ. tqq ¹Fbd³FM¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF

´Fc½FeÊ s,vrw.qu ÷ ´F¹FZ QZ¹FI ¹FZ°FW û°FZ. °FZ z.vz M¢¢¹FFa³Fe ½FFPc ³Fs,xvx.ts ÷ ´F¹FFa½FS ¦FZÕZ AFWZ .vqq ¹Fbd³FM¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF ´Fc½FeÊv,rqz.yq ÷ ´F¹FZ QZ¹FI ¹FZ°F Wû°FZ. °FZAF°FF x.uq M¢¢¹FFa³Fe ½FFPc ³Fv,uyx.zw ÷ ´F¹FFa½FS ¦FZÕZ AFWZ. ¹FFQS½FFPe°F Ba²F³F ÀF¸FF¹FûªF³F AFI FSAd°FdSö AFWZ, WZ d½F¾FZ¿F.

tq ¹Fbd³FM ½FF´FS AÀFÕZ»¹FFa¨FZ QZ¹FI rx M¢¢¹FFa³Fe ½FFPÕZvy ÕFJ ¦FiFWI ... : SFª¹FF°F ¸FWFd½F°FS¯F¨FZ ÀF½FÊ FÀFa½F¦FFÊ°FeÕ EIc ¯F s.wq I ûMe ½FeªF ¦FiFWI AFWZ°F. °¹FF°FeÕd·F½FaOe ½F¦FTc³F ÀFb FFSm s I ûMe ¦FiFWI §FS¦Fb°Fe ÀFa½F¦FFÊ°FeÕAFWZ°F. ¹FF´FI e vy ÕFJ §FS¦Fb°Fe ¦FiFWI ¸FdW³¹FFÕF tq¹Fbd³FM¨¹FF JFÕe °FS QeO I ûMe ¦FiFWI rqq ¹Fbd³FM¨¹FF JFÕe½FeªF ½FF´FS I S°FF°F. QeO I ûMe ¦FiFWI Fa°F tq ¹Fbd³FM¨¹FF JFÕeÕvy ÕFJ ¦FiFWI Fa FFWe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. °¹FF¸FbTZ SFª¹FF°FeÕ¦FSe¶F ½F ÀFF¸FF³¹F Ib Mba¶FF°FeÕ ¦FiFWI Fa³FF¨F ÀF½FFÊd²FI ½FeªFQS½FFPe¨FF R MI F ÀFW³F I SF½FF ÕF¦F°F AFWZ.

¸FWFd½F°FS¯F¨¹FF §FS¦Fb°FeÀFa½F¦FFÊ°FeÕ ¦FiFWI Fa FZ ½FeªF

QZ¹FI Ed´FiÕ-sqsq ´FFÀFc³F r.rwM¢IZ °FZ rx.qr M¢IZ ´F¹FË°F ½FFPÕZAFWZ°F. ÀF½FFÊd²FI QS½FFP rqq¹Fbd³FM¨¹FF JFÕe ½FeªF ½FF´FSAÀFÕZ»¹FFa Fe AFWZ. ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃFF°FAF¹Fû¦FFÕF ¸FFd¦F°FÕZ»¹FFQS½FFPe¨¹FF °FbÕ³FZ°F We ½FFP I ¸FeAFWZ.- ¸FWZÔýi dªF¨FI FS, ½FeªF°FªÄF, ³FF¦F´FcS

MFTZ¶FaQe°F ÀF¦FTZ F §FSF°F AOIc ³F´FOÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´Fc½FeÊ ¹FF °FbÕ³FZ°F

C³WF¼¹FF°F Ib ÕS, ½FF°FF³FbIc dÕ°F ¹FaÂFFÀFWB°FSWe ½FeªF ¹FaÂFFa FF ½FF´FS ½FFPÕF. Ed´FiÕ¸F²¹FZ±FûOëF ´Fi FF¯FF°F QS½FFPWe AF¹Fû¦FF¨¹FF¸FaªFbSe³FZ ÓFFÕe Wû°Fe. QS¸¹FF³F, ¸FWFd½F°FS¯F³FZÀFF¸FFdªFI ¶FFa²FeÕI e ªF´F°F Ib ¯FF¨FF½FeªF´FbS½FNF JadO°F IZ ÕF ³FFWe. ¦FiFWI Fa³FeWe½FeªF QZ¹FI ÀF¸FªFc³F §FZ ¹FF¨Fe ¦FSªF AÀFc³F ´Fi°¹FZI FÕF ´Fi°¹FÃF ½FF´FSF¨FZ FQZ¹FI dQÕZ AFWZ°F.

- Ad³FÕ I Fa¶FTZ, ¸Fb£¹F ªF³FÀFa FIÊ Ad²FI FSe, ¸FWFd½F°FS¯F

OFG. °FF°¹FFSFU »FWF³FZ ¹FFa³FF SFþ¿FeÊ VFFWc ´FbSÀI FS»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

I û»WF´FcS : ¹FZ±Fe»F SFþ¿FeÊ VFFWcLÂF´F°Fe ¸FZ¸FûdS¹F»F MÑÀM¨FF ¹FaQF¨FFSFþ¿FeÊ VFFWc ´FbSÀI FS SFª¹FF¨¹FFU`ôFI e¹F dVFÃF¯F U ÀFaVFû²F³FÀFa¨FF»F³FF»F¹FF¨FZ ÀFa¨FF»FI OFG.°FF°¹FFSFU »FWF³FZ ¹FFa³FF ªFFW eS ÓFFÕ FAFWZ. We ¸FFdW°Fe MÑÀM¨FZ A²¹FÃF °F±FFdþ»WFd²FI FSe Qü»F°F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe¦Fb÷ UFSe ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F dQ»Fe.

QSU¿FeÊ sw þc³FSûþe VFFWc þ¹Fa°Fed³Fd¸FØF ÀF¸FFþI F¹FÊ, ÀFFdW°¹F,I »FF, ÀFaÀIÈ °Fe,dUÄFF³F, ÀFa¦Fe°F,

Ii eOF ÃFZÂFF°F CnZJ³Fe¹F ¹Fû¦FQF³FQZ¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÀF, ÀFaÀ±FZÀF ÀF³F rzyu´FFÀFc³F WF ´FbSÀI FS ´FiQF³F I S¯¹FF°F¹FZ°Fû. r »FFJ ÷ ´F¹FZ, À¸FÈ°Fe d¨F³W U¸FF³F´FÂF AÀFZ ´FbSÀI FSF¨FZ ÀUø ´F AFWZ.

³FZÂFSû¦F°FªÄF AÀFÕZ»¹FF OFG. »FWF³FZ¹FFa³Fe AF°FF´F¹FË°F WªFFS û VFÀÂFdIi ¹FFI ø ³F ÷ ¦¯FFa³FF ³FUe QÈáe dQ»Fe AFWZ.I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU I ¸Fe ÓFF»¹FFUS ¹FF´FbSÀI FSF¨FZ dU°FS¯F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFSAÀF»¹FF¨FZ ª¹FZâ Bd°FWFÀF ÀFaVFû²FIOFG. þ¹FdÀFa¦FSFU ´FUFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.ÀFF¸FFdþI I F¹FFʨFF ÀF³¸FF³Fkþ³¸FF´FFÀFc³F ¸Fe »FûI SFþF SFþ¿FeÊ

VFFWc ¸FWFSFþFa¨¹FF »FûI I F¹FFʨFFAFQS I Se°F AF»Fû AFWZ. °¹FFa³Fe

Uad¨F°F »FûI FaÀFFNe dUI FÀFF¨FZ QSUFþZC§FOZ IZ »FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF¨F I F¹FFʨFe´FiZS¯FF §FZD ³F ¸Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F r »FFJws WþFS »FûI Fa¨¹FF ¸Fûd°Fd¶FaQcVFÀÂFdIi ¹FF IZ »¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF³FFUF¨FF ´FbSÀI FS d¸FTF»¹FF³FZ ¸FFÓ¹FFU`ôFI e¹F, ÀFF¸FFdþI I F¹FFʨFF ÀF³¸FF³FÓFF»FF AÀFc³F °Fû ¸FFÓ¹FF AÀFa£¹F÷ ¦¯FFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F I S°Fû,l AVFe´Fid°FdIi ¹FF »FWF³FZ ¹FFa³Fe k»FûI ÀFØFFkVFe¶Fû»F°FF³FF dQ»Fe.

IZ ªFe Mc I FG »FZ ªFW W W .L O K S A T T A .C O M

¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsqu

´FiI S¯F- r AF³FbUadVFI °FF U C°Ii Fa°FedUôFF±FeÊ d¸FÂFFa³Fû,

¹FF »ûJ¸FF»û¸F²¹û AF´F¯F ´FFNë´FbÀ°FI F°Fe»F dUdU²FÀFaI »´F³FFaUS dUdU²F ´FiI FSZ dU¨FFS»¹FF þF¯FF º¹FFIÈ d°F´FdÂFI FadU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ I S¯FFS AFWû°F. ¹FF »ûJ¸FF»û°F ³F¸Fb³¹FFQFJ»F I FWe IÈ d°F´FdÂFI F QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. IÈ d°F´FdÂFI FÀFûOU°FF³FF ´FiV³FÀFa£¹FF AFd¯F °¹FFa³FF d³F²FFÊdS°F IZ »û»û ¦Fb¯FdU¨FFSF°F §ûD ³F ³û¸FIZ ´F¯FF³û CØFS d»FdW¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û.

AF³FbUadVFI °FF AFd¯F C°Ii Fa°Fe ¹FF ´FiI S¯FF°F ¸FF³FUF¨FeIi ¸FFIi ¸FF³û ÓFF»û»Fe C°Ii Fa°Fe AFd¯F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û °¹FFa¨¹FFVFSeSF°F ÓFF»û»û AF³FbUadVFI ¶FQ»F ¹FFdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°FAF»Fe AFWZ. ¹FF ´FiI S¯FF¨FF ´FSeÃû¨¹FF QÈáe³û dU¨FFS I S°FF ª¹FFdUdU²F IÈ d°F´FdÂFI F ÀFa·FF½¹F AFWZ°F, °¹FFdU¿F¹Fe ¹FF »ûJF°FAF´F¯F D WF´FûW I S¯FFS AFWû°F. »ûJ UF¨F°F AÀF°FF³FF ÀFû¶F°F´FFNë´FbÀ°FI AÀF»¹FFÀF Ad²FI ÀFb»F·F WûBÊ»F.

´Fid°F»ûJ³F, ·FF¿FFa°FS¯F U À±FF³FFa°FS¯F ¹FF ´FidIi ¹FFa¨¹FFAFIÈ °¹FF QZD ³F °¹FFUS AF²FFdS°F ´FiV³F dU¨FFS»û þFD VFI °FF°F.I FWe ³F¸Fb³û ´FbPZ dQ»û AFWZ°F.IÈ d°F´FdÂFI F 1 : dQ»û»¹FF AFIÈ °Fe¨û (1.1) d³FSeÃF¯F I ø ³F´FiV³FFa¨Fe CØFSZ d»FWF.i) AFIÈ °Fe°F I û¯F°Fe

´FidIi ¹FF QVFÊU»Fe AFWZ?ii) dQ»û»Fe ´FidIi ¹FF

±FûO¢¹FF°F À´Fá I SF.iii) dMÑ´»ûM I ûOFG³F ¸W¯FªFZ I F¹F °û À´Fá I SF.

¹û±û AFIÈ °Fe°F ´Fid°F»ûJ³F We ´FidIi ¹FF QVFÊU»Fe AFWZ.VFSeSF°Fe»F dIi ¹FFaÀFFNe dUdU²F ´Fid±F³FFa¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°û. ¹FF´Fid±F³FFa¨Fe d³F͸F°Fe DNA U RNA¨¹FF ¸FF²¹¸FF°Fc³F Wû°û. DNA¨¹FF Qû³F ²FF¦¹FFa´üI e EI F¨FF UF´FS I ø ³F m-RNA ¨Fe d³F͸F°FeWû°û. °F¹FFS Wû¯FFº¹FF m-RNA SZ¯Fc°Fe»F AFd¯F °Fû °F¹FFSI S¯¹FFÀFFNe UF´FS»û»FF DNA ¨FF ²FF¦FF ¹FF Qû³Wea°Fe»F ³¹Fbd¢»FAûMFBOÐÀF¨FF Ii ¸F EI ¸ûI Fa³FF ´FcSI AÀF°Fû. RNA °F¹FFSI S¯¹FF¨¹FF ¹FF ´FidIi ¹û»FF¨F ´Fid°F»ûJ³F AÀû ¸W¯F°FF°F.

´ûVFeIZa QiI F°F °F¹FFS ÓFF»û»FF m-RNA ´ûVFeQi½¹FFa°F ¹û°FF³FFDNA USe»F ÀFFaIZ d°FI ÀFaQZVF §ûD ³F ¹û°Fû. ¹FF ÀFaQZVFF¸F²¹ûAd¸F³Fû AF¸»FFaI dS°FF ÀFaIZ °F AÀF°FF°F. WZ ÀFaIZ °F °Fe³F

³¹Fb¢»FeAûMFBO¨¹FF ÀFa¨FF¨¹FF ÀUø ´FF°F AÀF°FF°F. °¹FF»FF¨FdMÑ´»ûM I ûOFG³F AÀû ¸W¯F°FF°F.

USe»F´Fi¸FF¯û¨F À±FF³FFa°FS¯F (AFIÈ °Fe 1.2) AFd¯FC°´FdSU°FʳF (AFIÈ °Fe 1.3) ¹FFaUS AF²FFdS°F IÈ d°F´FdÂFI F °F¹FFSI S°FF ¹ûBÊ»F.

´Fid°F»ûJ³F, ·FF¿FFa°FS¯F U À±FF³FFa°FS¯F °FÀû¨F C°´FdSU°FʳF¹FFa¨FF A·¹FFÀF C°Ii Fa°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFNeAFUV¹FI AFWZ. ´FdW»FF ÀFþeU ´FQF±FÊ ÀF¸FbQiF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FF.°¹FF³Fa°FS °¹FF´FFÀFc³F EI ´ûVFe¹F ÀFþeU d³F¸FFʯF ÓFF»û. EI ´ûVFe¹FÀFþeUF°F Ii ¸FFIi ¸FF³û ¶FQ»F §FOc³F AF»û U °¹FF´FFÀFc³F Ad²FI¸FûNZ U Ad²FI þdM»F ÀFþeU dUI dÀF°F ÓFF»û. ÀFþeUFa°Fe»F WF¶FQ»F U dUI FÀF WF ÀFUʽ¹FF´Fe, ÀFUÊ Aa¦FFa³Fe Wû°F ¦û»FF U¹FF°Fc³F¨F A³ûI ´FiI FS¨û ÀFþeU AdÀ°F°UF°F AF»û. ¹FF¸FbTZ¨F¹FFÀFUÊ ´FidIi ¹û»FF Ii ¸FdUI FÀF A±FUF C°Ii Fa°Fe ¸WM»û þF°û.d·FÖF S¨F³FF U I F¹ûÊ AÀF»û»¹FF ´FcUÊþFa´FFÀFc³F U³FÀ´F°Fe U´FiF¯¹FFa¨FF dUI FÀF ¸W¯FþZ C°Ii Fa°Fe Wû¹F. C°Ii Fa°Fe¨û dÀFðFa°F dÀFðI S¯¹FFÀFFNe I FWe ´FbSF½¹FFa¨FF A·¹FFÀF AF´F¯F IZ »FF AFWZ.IÈ d°F´FdÂFI F 2 : dQ»û»¹FF AFIÈ °Fe¨û d³FSeÃF¯F I ø ³F ´FiV³FFa¨FeCØFSZ d»FWF.i) AFIÈ °Fe°Fe»F C°Ii Fa°Fe¨¹FF

´FbSF½¹FF¨û ³FFU d»FWF?ii) WF ´FbSFUF C°Ii Fa°Fe¨¹FF

dÀFðFa°FF¨Fe I VFF ´FiI FSZ´Fbáe I S°Fû °û À´Fá I SF.AVFF¨F ´FiI FSZ ¶FF‘ø d´FI e¹F ´FbSF½¹FFaUS AF²FFdS°F We

IÈ d°F´FdÂFI F dU¨FFS»Fe þFD VFI °û.IÈ d°F´FdÂFI F 3 :i) AFIÈ °Fe°F QFJdU»û»¹FF (AFIÈ °Fe 1.6) AUVû¿FFa¦FF¨û

³FFU d»FWF.ii) WZ AUVû¿FFa¦F ¸FF³FUF»FF

d³F÷ ´F¹Fû¦Fe AÀF»û °FSeWe B°FS´FiF¯¹FFaÀFFNe C´F¹Fb¢°F I Àû AFWZWZ CQFWS¯FFõFSZ À´Fá I SF.ÀFþeUFa°Fe»F ºWFÀF ´FFU»û»¹FF

ÎI UF A´Fc FÊ UFP ÓFF»û»¹FF d³F÷ ´F¹Fû¦Fe BadQi¹FFa³FF A±FUF Aa¦FFa³FFAUVû¿FFa¦F ¸W¯F°FF°F. EJFôFF ÀFþeUF°Fe»F EJFQZ AUVû¿FFa¦F þSeI FWe I F¹FÊ I Se°F ³FÀF»û °Fe QbÀFº¹FF ÀFþeUF°F ¸FFÂF °û I F¹FÊ I Se°FAÀF°û. CQF. ¸FF³FUF»FF d³F÷ ´F¹Fû¦Fe AÀF¯FFSZ AFaÂF´Fb L WZ SUa±FI S¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFaÀFFNe EI C´F¹Fb¢°F I F¹FÊÃF¸F AU¹FU AFWZ.

¹FF IÈ d°F´FdÂFIZ °F AFaÂF´Fb¨L, I F³FF¨û À³FF¹Fc, A¢I »FQFPF U¸FFI OWFO ¹FFa´üI e I û¯F°FeWe EI AFIÈ °Fe A´ûdÃF°F AFWZ.IÈ d°F´FdÂFI F 4 :i) AFIÈ °Fe°F (AFIÈ °Fe 1.8)

QVFÊdU»û»¹FF C°Ii Fa°Fe¨¹FF ´FbSF½¹FF¨û³FFU d»FWF.

ii) I F¶FʳFe U¹F ¸FF´F³F ¸W¯FþZ I F¹F?AFIÈ °Fe°F ´FbSFþeUdU¿F¹FI ´FbSF½¹FF¨û

CQFWS¯F dQ»û AFWZ. ´FȱUe¨¹FF AF°FdUdU²F À°FSF°Fe»F JOI Fa¸F²¹ûAFPT¯FFº¹FF þeUFV¸FF¨¹FF A·¹FFÀFFUø ³F C°Ii Fa°FedU¿F¹FIA³ûI ¶FF¶Fe ¸FFaO°FF ¹û°FF°F. CQF. A´FÈâUaVFe¹F ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³FWTcWTc ´FÈâUaVFe¹F ´FiF¯¹FFa¨FF CòU B.

þZ½WF ´FiF¯Fe A±FUF U³FÀ´F´F°Fe ¸FÈ°F ´FFU°FF°F °û½WF °¹FFa¨ûI F¶FʳF ¦FiW¯F I S¯û ±FFa¶F°û U °¹FF ÃF¯FF´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF VFSeSF°Fe»FC-14 ¹FF dI S¯Fû°ÀFFSe ¸Fc»FQi½¹FF¨FF ºWFÀF WûD »FF¦F°Fû. C-12WZ dI S¯Fû°ÀFFSe ³FÀF»¹FF³û ¸FÈ°F ´FiF¯Fe ÎI UF U³FÀ´Fþ°Fea¸F²Fe»F C-14 U C-12 ¹FFa¨û ¦Fb¯FûØFS ÀF°F°F ¶FQ»F°F þF°û. EJFQe U³FÀ´F°FeÎI UF ´FiF¯Fe ¸FÈ°F ÓFF»¹FF³Fa°FS¨FF I FT, °¹FFa¨¹FF°Fe»F C-14 ¨FeÀFdIi ¹F°FF U C-14 U C-12 ¹FFa¨û ¦Fb¯FûØFS I FPc³F I F»F¸FF´F³FI S°FF ¹û°û. ¹FF»FF¨F I F¶FʳFe U¹F¸FF´F³F AÀû ¸W¯F°FF°F.IÈ d°F´FdÂFI F 5 :i) AFIÈ °Fe°F (1.9) QVFÊdU»û»FF

´FiF¯Fe C°Ii Fa°FedU¿F¹FI´FbSF½¹FF¨û CQFWS¯F AFWZ?

ii) ¹FF ´FiF¯¹FF¨û ³FFU ÀFFa¦Fc³F°¹FF¨û U`dVFáë d»FWF.¹FF¸F²¹û AFIÈ °Fe°Fe»F ´FiF¯Fe AûTJc³F °Fû QVFÊdU°F AÀF»û»¹FF

C°Ii Fa°FedU¿F¹FI ´FbSF½¹FF¨û ³FFU d»FdW¯û A´ûdÃF°F AFWZ. ¹FF

AFIÈ °Fe°Fe»F ´FiF¯Fe WF OI d¶F»F ´»FGdM´FÀF AFWZ. WF ´FiF¯Fe ÀFdSÀFÈ´FU ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe ¹FF Qû³F ÀFa§FFa³FF þûO¯FFSF QbUF AFWZ. °FûÀFSeÀFÈ´FF´Fi¸FF¯û AaOe §FF»F°Fû, ´FSa°Fb Qb¦²F¦Fia±Fe U VFSeSFUSe»F IZ ÀF¹FFa¸FbTZ ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFaVFe ³FF°û ÀFFa¦F°Fû.

AVFF¨F ´FiI FSZ »Fa¦FR eVF AFd¯F ´ûSe´FGMÀF ¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FeWeIÈ d°F´FdÂFI F °F¹FFS IZ »Fe þFD VFI °û.IÈ d°F´FdÂFI F 6 :i) AFIÈ °Fe°F (1.10)

C°Ii Fa°FedU¿F¹FI I û¯F°FF´FbSFUF QFJU»FF AFWZ?

ii) ¹FF ´FbSF½¹FFa¨¹FF AF²FFSZI û¯F°Fe ¶FF¶F dÀFðI S°FF ¹û°û °û À´Fá I SF.AFIÈ °Fe°F ·Fic¯FdUÄFF³FdU¿F¹FI ´FbSFUF QVFÊdU¯FFSZ CQFWS¯F

dQ»û AFWZ. ¹FF CQFWS¯FF°Fc³F AÀû »FÃFF°F ¹û°û I e, dUdU²F´FÈâUaVFe¹F ´FiF¯¹FFa°Fe»F ·Fic¯FUFPe¨¹FF ´FiFSad·FI AUÀ±û°F Jc´F¨FÀFF¸¹F dQÀF°û. ¸W¯FþZ¨F ¹FF ÀFUÊ ´FiF¯¹FFa¨û ´FcUÊþ EI ¨F AÀFFUZ°FWZ dÀFð I S°FF ¹û°û.IÈ d°F´FdÂFI F 7 :i) OFÍU³F¨FF ³üÀFͦFI d³FUOe¨FF dÀFðFa°F d»FWF.ii) WF dÀFðFa°F I û¯F°¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ´FidÀFð IZ »FF AFWZ?

dUdU²F ´FiQZVFFa°Fe»F ´FiF¯Fe U U³FÀ´F°Fea¨û AÀFa£¹F ³F¸Fb³û ¦FûTFI ø ³F ¨FF»ÀFÊ OFÍU³F³û AF´F»Fe d³FSeÃF¯û ³FûaQU»Fe. °¹FFUø ³FkÀFÃF¸F °û þ¦F°Fe»Fl AÀû ÀFFa¦F¯FFSF ³üÀFͦFI d³FUOe¨FF dÀFðFa°F´FidÀFð IZ »FF. ¹FFÀFFNe °¹FF³û kQ AûSeþe³F AFGR À´ûÀFeþl WZ´FbÀ°FI We ´FidÀFð IZ »û. °¹FF¨¹FF ¸F°û ÀFUÊ þeU ´Fi¨FaO ÀFa£¹û³û´Fb³F÷ °´FFQ³F I S°FF°F, °¹FFa¨¹FF AÃFSVF: þeU§û¯Fe À´F²FFÊ ÀFbøAÀF°û. ¹FF À´F²ûÊ°F þû þeU ÎþI ¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI ¦Fb¯F²F¸FÊQFJU°Fû, °Fû¨F °F¦Fc³F SFW°Fû. °FÀû¨F ¹FF¸F²¹û ³üÀFͦFI d³FUO We¸FWؽFF¨Fe NS°û. ¸W¯FþZ¨F d³FÀF¦FFÊ°F ÀFc¹Fû¦¹F þeU¨F þ¦F°FF°F,¶FFI e¨û ¸FS°FF°F. Ii ¸FVF:

rs

B¹FØFF rq ½Fe, d½F¿F¹F : d½FÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³F-·FF¦F s

»ûJ³F : ÷ ´ûVF dQ³FI S NFIc S, A¯¯FFÀFFWZ¶F U°FÊI À¸FFSIdUôFF¸FadQS, dUSFS, dU¿F¹F : dUÄFF³F ·FF¦F-2, ¸FWFSFáÑ SFª¹F´FFNë´FbÀ°FI d³F͸F°Fe U A·¹FFÀFIi ¸F ÀFaVFû²F³F ¸FaOT ÀFQÀ¹F.ÀF¸F³½F¹FI : ÀFe. Oe. ½FOIZ , d½FôFF´Fi¶Fûd²F³Fe, QFQSCôFF¨FF d½F¿F¹F : SCIENCE & TECHNOLOGY -1

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF ´FiFQb·FFʽFF¨¹FF´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS kAF¹FAF¹FMe ¶FFG¸¶FZl³FZ³F½¹FF ¾F`ÃFd¯FI ÀFÂFF¨FZ A²¹FF´F³F´Fc¯FÊ´F¯FZ AFG³FÕFB³F ¸FF²¹F¸FF°Fc³FI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF AFWZ .ªFbÕ`´FFÀFc³F ´FbPeÕ ¾F`ÃFd¯FI ÀFÂF ÀFbøI S¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F ÀFaÀ±FZ³FZ IZ ÕZAFWZ.¸Fba¶FBÊ°F I Sû³FF¨FF ½FFP°FF ´FiFQb·FFʽF

ÕÃFF°F §FZ°FF ³F½FZ ¾F`ÃFd¯FI ½F¿FÊ I ÀFZÀFbø I SF½FZ ¹FF¶FF¶F°F d½FôFF´FeNZ AFd¯Fd¾FÃF¯FÀFaÀ±FF ÀFa·Fii¸FF°F AFWZ °F.kAF¹FAF¹FMe ¶FFG¸¶FZl³FZ ¸FFÂF ³F½FZ¾F`ÃFd¯FI ½F¿FFʨ¹FF ´FdW»¹FF ÀFÂFF°F´Fi°¹FÃF ½F¦FFÊ°FeÕ A²¹FF´F³F ³FI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF AFWZ .ÀFaÀ±FZ¨FZ ´FdWÕZ ÀFÂF ´Fc¯FÊ´F¯FZAFG³FÕFB³F Wû¯FFS AFWZ. AF¹FAF¹FMe¶FFG ¶FZ ¹FF Ad²FÀFZ·FZ°F ¹FF¶FF¶F°F d³F¯FʹFÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀFa¨FFÕIOFG. ÀFb·FF¾Fe¿F ¨Fü²FSe ¹FFa³Fe dQÕe

AFWZ. ªFbÕ`´FFÀFc³F ³F½FZ ¾F`ÃFd¯FI ½F¿FÊÀFbø I S¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F ¹FZ°FAFWZ. ÀFÂFF¨FZ ½FZTF´FÂFI , AFG³FÕFBʳF½F¦FÊ I ÀFZ ·FS°FeÕ ¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FFd½FôFF±¹FF˳FF Õ½FI S¨F QZ ¹FF°F ¹FZ°FeÕ

AÀFZ ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ.ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¸FI FªF ¸FF¨FÊ

¸FdW³¹FF°F¨F ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕZ.d½FôFF±¹FF˳FF ½FÀFd°F¦FÈW ÀFûO¯¹FFÀFÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ . °¹FF³FbÀFFS AF°FF

ÀFaÀ±FZ°FeÕ d½FôFF±FeÊ AF´FF´F»¹FFSFª¹FFa¸F²¹FZ dIa ½FF ¦FF½Fe ¦FZÕZ AFWZ°F.ÀFaÀ±FZ°FeÕ A²¹F¹F³F A²¹FF´F³F ´Fi°¹FÃFÀFbø I SF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF d½FôFF±¹FF˳FF´FS°F ¸Fba¶FBÊ ¦FFNF½Fe ÕF¦FZÕ. ÀFaÀ±FZ°FeÕ

I FWe B¸FFS°FeWe AÕ¦FeI S¯FI ÃFFÀFFNe QZ ¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. ¹FFÀF¦F¼¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS d½FôFF±¹FF˨¹FFÀFbSÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ °¹FFa³FF ÀFaÀ±FZ³F ³F¶FûÕF½F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ ¹FF°F AFÕF.

¸FFÂF, °¹FF¨F½FZTe d½FôFF±¹FF˨FZ ³F½FZ¾F`ÃFd¯FI ½F¿FÊ ÀFbø Wû¯¹FF°F Ad²FI½FZT ªFFD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe AFG³FÕFBʳF½F¦FÊ ·FS½F¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF ÀFaÀ±FZ³FZdÀ½FI FSÕF AFWZ.

kAF¹FAF¹FMXe ¶FFG¸¶FZl¨FZ ´FbPXeÕX ÀFÂF AFG³FÕXFB³F´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe AF½F¾¹FI °FFAF¹FAF¹FMe ¶FFG ¶FZ F²¹FZ d½Fd½F²F SFª¹FFa°FeÕ, AFd±FÊIÀ°FSFa°FeÕ d½FôFF±FeÊ d¾FÃF¯F §FZ°FF°F. A³FZI d½FôFF±¹FF˳FF°¹FFa ¹FF ÀF²¹FF¨¹FF SFW°¹FF dNI F¯Fe ÀFa¦F¯FI ,ÕG FMFG F, BaMS³FZM A¾FF ÀFbd½F²FF C´FÕ¶²F ³FFWe°F.ÀFF²F³FZ ³FFWe°F ¸W¯Fc³F d½FôFF±FeÊ d¾FÃF¯FF´FFÀFc³F ½Fad¨F°FSFWc ³F¹FZ°F ¹FFÀFFNeWe AF¹FAF¹FMe ¶FFG ¶FZ ´Fi¹F°³F¾FeÕAFWZ. ª¹FF d½FôFF±¹FFËI OZ ÀFF²F³FZ ³FFWe°F °¹FFa³FFÀFbd½F²FF C´FÕ¶²F I ø ³F QZ ¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ°F.°¹FFÀFFNe ´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ AFWZ. ÀFaÀ±FZ ¹FF¸FFªFe d½FôFF±¹FF˳Fe dQÕZÕF d³F²Fe¨FF ½FF´FS ¹FFÀFFNeI S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ. ¸FFÂF, °FSeWe AªFc³F ÀFaÀ±FZÕF¸FûNëF´Fi FF¯FF°F A±FÊÀFWF¹¹F ÕF¦F¯FFS AFWZ.°¹FF¸FbTZ ¸FFªFe d½FôFF±FeÊ, Ia ´F³¹FF, ³FF¦FdSI Fa³FFÀFa FFÕI Fa³Fe ¸FQ°F I S¯¹FF¨FZ AF½FFW³F IZ ÕZ AFWZ.

´FeE¨F.Oe¶FF¶F°FÀFc¨F³FF ³FFWe°FÀF²¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ´FQ½Fe AFd¯F´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸FF¨FZ ½F¦FÊAFG³FÕFBʳF ·FS½F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF§FZ°FÕF AFWZ. ¸FFÂF,´FeE¨F.Oe¨¹FF d½FôFF±¹FF˶FF¶F°FAôFF´FWe I FWe ÀFc F³FF QZ ¹FF°FAFÕZÕe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´FÕZSJOZÕZÕ ÀFa¾Fû²F³FI F¹FÊ,´Fi¶Fa²F ´Fc FÊ I S¯¹FFÀFFNed½FôFF±¹FF˳FF ÀFaÀ±FZ°F ¹FZ ¹FF¨Fe´FS½FF³FWe AFWZ I F AÀFF´FiàŠF d½FôFF±¹FF˳Fe C´FdÀ±F°FIZ ÕF AFWZ.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb FZ : SFª¹FF°FeÕ ¾FFTFa FZ AFG³FÕFB³F U¦FÊÀFbø ÓFFÕZ AÀFÕZ, °FS e S FÂF¾FFTFa°FeÕdUôFF±¹FF˳FF ¹FF AFG³FÕFB³F U¦FFË´FFÀFc³FUad¨F°F S FWFUZ ÕF¦F°F AFWZ. I Sû³FFÀFaÀF¦FFÊ FbTZ I FWea ¹FF WF°FFÕF I F¸F ³FFWe,°FS A³FZI FaÀFFNe AFG³FÕFB³Fd¾FÃF¯FFÀFFNe¨¹FF ÀFû¹FeÀFbdU²FFWe ³FFWe°F.I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʸFbTZ SFª¹FF°FeÕ

¾FFTF ÀFbø I S°FF AFÕZ»¹FF ³FFWe°F. ¸FFÂFrv ªFc³F´FFÀFc³F ¾F`ÃFd¯FI U¿FÊ ÀFbøI S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. AFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZA²¹F¹F³F-A²¹FF´F³FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbøÓFFÕe AFWZ. SûªF °Fe³F °FFÀFFa´F¹FË°F dUdU²FdU¿F¹F d¾FI UÕZ ªFFD ÕF¦FÕZ AFWZ°F.¸FFÂF, SFÂF¾FFTFa°FeÕ A³FZI dUôFF±¹FF˨FZd¾FÃF¯F AªFc³F ÀFbø WûD ¾FI ÕZÕZ ³FFWe.MFTZ¶FaQe¨¹FF AFd±FÊI AO¨F¯FeaÀFWI FWea FF SûªF¦FFS ¦FZÕF AFWZ, A³FZI FaI OZAFG³FÕFB³F d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀFbdU²FF ³FFWe°F.k¸FFÓFZ §FS AFd¯F I F¸FF¨FZ dNI F¯F QcS

AFWZ. ÀF²¹FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ UFW°FbI e¨FeÀFbdU²FF C´FÕ¶²F ³FÀF»¹FF³FZ S ûªF ¹FZ-ªFFI S¯FZWe ¾F¢¹F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I F¸FF¨¹FFdNI F¯Fe¨F SFWFUZ ÕF¦F°F AFWZ.ª¹FFa¨¹FFI O Z I F¸F I S°FZ, °¹FFa³Fe ¸FÕFd¾FÃF¯FFÀFFNe À¸FFMÊR û³F UF´FS¯¹FFÀF dQÕFAFWZ. ¾FFTZ³FZ U¦FÊ ÀFbø IZ »¹FF³FZ dI ¸FF³F¸FFÓFZ AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F ÀFbø ÓFFÕZ AFWZ.¸FFÂF ¸FFÓ¹FFI OZ ÀU°F:¨FF À¸FFMÊR û³F ³FFWe.°¹FF¸FbTZ I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe We ÀFû¹F ÓFFÕe

³FÀF°Fe, °FS ¸FFÓFZ d¾FÃF¯F ÀFbø ÓFFÕZ ³FÀF°FZ.°FÀFZ F AôFF´F ¸FFÓ¹FFI OZ ´FbÀ°FIZ We ³FFWe°F.ÀF²¹FF Ba¦FiªFe AFd¯F ¦Fd¯F°F d¾FI U¯¹FFÀFÀFb÷ UF°F ÓFFÕe AFWZ. ´F¯F A³FZIdUôFF±¹FF˳FF ÀFû¹FeÀFbdU²FF ³FÀF»¹FF³FZd¾FI °FF ¹FZ°F ³FFWe,l AÀFZ AF¶FFÀFFWZ¶F AÂFZSFÂF´Fi¾FFÕZ°F QWFUe°F d¾FI ¯FFº¹FF ÕøFe³FFOS ¹FF dUôFFd±FʳFe³FZ ÀFFad¦F°FÕZ.´Fc³FF ³FFBÊM ÀIc Õ AFd¯F I d³Fâ

¸FWFdUôFFÕ¹FF°F d¾FI ¯FFS F dÀFð³FF±FWªFFS Z ¸W¯FFÕF, I e ¸FFÓ¹FFI OZ Ad°F¾F¹FÀFF²FFÀFF À¸FFM ÊR û³F AFWZ. ´F¯F °Fû²Ud³Fd¨FÂFdR °Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe ´FbS ZÀFF ³FFWe.°¹FF¸FbTZ ¾FFTZI Oc³F ½WFGMÐÀFAG FõFSZ dQ»¹FFªFF¯FFº¹FF A·¹FFÀFFUS¨F d¾FI FUZ ÕF¦F°FAFWZ. ¸Fe EI F WFGMZÕ¸F²¹FZ I F¸F I S°FWû°Fû. I Sû³FF¸FbTZ WFGMZÕ ¶FaQ ÓFF»¹FF³FZ ¦FFUe¹FFUZ ÕF¦FÕZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF I F¸F ³FÀF»¹FF³FZ³FUe³F À¸FFM ÊR û³F §FZ ¹FFEUPe AFd±FÊI IbU°FWe ³FFWe. U¦FFÊ°F ´Fi°¹FÃF d¾FÃF¯F Wû°FZ °FÀFZÀ¸FFM ÊR û³FõFS Z Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF°FF¾FFTF ÀFbø Wû¯¹FF¨Fe¨F ´Fi°FeÃFF AFWZ.d¨Fa FUO¨¹FF d¨Fa°FF¸F¯Fe SFÂF´Fi¾FFÕZ°FeÕ

ÄFF³FZ¾US UF³FJZOZ ¸W¯FFÕF, k¸FFÓ¹FFI OZÀ¸FFM ÊR û³F AÀF»¹FF³FZ d¾FI ¯¹FF¨Fe½¹FUÀ±FF ÓFFÕe AFWZ. ¾FFTZI Oc³F A·¹FFÀFSûªF ½WFGMÐÀFAG FUS ´FFNUÕF ªFF°Fû. °FÀFZ FQWFUe ÓFFÕZ»¹FF d¸FÂFFa¨Fe ´FbÀ°FIZ ¸FÕFAFd¯F ¸FFÓ¹FF EI F d¸FÂFFÕF d¸FTFÕe. ´F¯F¸FFÓ¹FF I FWe d¸FÂFFaI O Z À¸FFM ÊR û³F ³FFWe.°¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF A·¹FFÀF ÀFbø WûD¾FI ÕZÕF ³FFWe.l

SFÂF¾FFTFa°FeÕdUôFF±FeÊ AFG³FÕFB³Fd¾FÃF¯FF´FFÀFc³F Uad¨F°FAFd±FÊI AO¨F¯Fe, ÀFû¹FeÀFbdU²FFa¨Fe A³Fb´FÕ¶²F°FF

SFª¹FF°F rwx SFÂF¾FFTF AFd¯F vu I d³Fâ ¸FWFdUôFFÕ¹FZ AFWZ°F. °¹FF°Fc³Ftt WªFFS dUôFF±FeÊ dQUÀFF I F¸F I ø ³F SFÂFe ¾FFTZ°F d¾FI °FF°F. ÀF²¹FF

SFÂF¾FFTFa°FeÕ d¾FÃFI FaI Oc³F dUôFF±¹FF˳FF A·¹FFÀFFÀFFNe¨¹FF ²Ud³Fd¨FÂFdR °Fe,´FFNFa Fe ¸FFdW°Fe ´FFNUÕe ªFF°FZ. ¸FFÂF, A³FZI dUôFF±¹FFËI OZ AFG³FÕFB³Fd¾FÃF¯FFÀFFNe¨¹FF ÀFbdU²FF ³FFWe°F. °¹FFa ¹FFÀFFNe ´FFSa FdSI d¾FÃF¯F WF¨F C´FF¹F AFWZ.U¦FFÊ°F d¾FI °FF³FF °¹FFa³FF I FWe AO¨F¯F AF»¹FFÀF °¹FF¨FZ d³FSÀF³F Õ¦FZ F Wû°FZ. ´F¯FAFG³FÕFB³F d¾FÃF¯FF°F °F¾Fe ÀFbdU²FF ³FFWe. °FÀFZ F ¹FF dUôFF±¹FFËI OZ A·¹FFÀFFÀFFNe´FFN´FbSFUF I SFUF ÕF¦F°Fû. ¹FF dUôFF±¹FFË Fe AFd±FÊI ÀFbdÀ±F°Fe ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FFJFÀF¦Fe d¾FI U¯¹FFWe I S°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯FF°FSFÂF¾FFTFa°FeÕ dUôFF±¹FFË FZ ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°F ¾FÃFd¯FI ³FbI ÀFF³F Wû°F AFWZ.´FiF. AdU³FF¾F °FFI UÕZ, ¸FWFSFáÑ ´FiQZ¾F SFÂF ´Fi¾FFÕF ¸Fb£¹FF²¹FF´FI ÀFa§F

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FF¦F´FcS : I Sû³FFl¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸FeUSk¸FFR ÀFcl°Fe»F (¸FWFSF¿MÑ ´FVFb ½F ¸F°À¹Fd½FÄFF³F d½FôFF´FeN) d½FôFF±¹FF˨FeAFG³F»FFBʳF ¸Füd£FI ´FSeÃFF §û°F ´FdW»¹FF°Fe³F ½F¿FFʨ¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ´FbPe»F ½F¦FFÊ°F°FF°´FbS°FF ´Fi½FZVF dQ»FF ªFF¯FFS AFWZ. ¸FFÂF,dÀ±F°Fe ´Fc½FÊ´FQF½FS AF»¹FF½FSd½FôFF±¹FFË ¹FF ´FSeÃFF Wû¯FFS¨F AÀFF À´F¿Md³F¯FʹF §û¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F °FûS Fª¹F´FF»FFaI OZ Aad°F¸F ´FS½FF³F¦FeÀFFNe´FFN½F¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFcÂFFa³FedQ»Fe.k¸FFR ÀFcl¸F²Fe»F A·¹FFÀFIi ¸F WZ

·FFS°Fe¹F ´FVFbU`ôFI ´FdS¿FQZ ¹FF d³FI ¿FFa½FSAF²FFdS°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FSeÃFF ´Fi FF»Fe°F¶FQ»FFÀFFNe ´FdS¿FQZ°FRZÊ ÀFb²FFdS°FdQVFFd³FQZÊVF þFSe ÓFF»¹FFdVFUF¹F ´FbPe»F

´FFU»FZ C¨F»F°FF ¹FZ FFS ³FFWe°F. ¹FFÀFaQ·FFÊ°FQZVF·FSF°Fe»F dUdU²F dUôFF´FeNFa³Fe´FdS¿FQZ»FF ´FÂF d»FdW»FZ Wû°FZ. ¸FFÂFdQVFFd³FQZÊVF þFSe ÓFF»FZ ³FÀF»¹FF³FZ ´FiVFFÀF³FU dUôFF±¹FFÊa¸F²Fe»F ÀFa·Fi¸F UFP»FF Wû°FF.¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¸FaÂFF»F¹FF¨FZ ÀFWÀFd¨FUC´F¸F³¹Fc ¶FÀFc ¹FFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFc¨F³FF þFSeIZ »¹FF AFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS ´FVFbU`ôFI e¹FdUôFF´FeNZ U ¸FWFdUôFF»F¹FZ dUôFF±¹FF˨FZ

kAFG³F»FFBʳFl U¦FÊ §FZD VFI °FF°F. dVFUF¹FdUôFF±¹FF˳FF dUdU²F dU¿F¹FFa¨FF kBÊ-OFMF¶FZÀFl C´F»F¶²F I ø ³F QZ ¹FF°F ¹FFUF.ÀFû¶F°F¨F ´Fi°¹FZI U¦FFʳFa°FS kAFG³F»FFBʳFAÀFF¹F³F¸FZaMl QZ¯¹FF°F ¹FFUe. MFTZ¶FaQeAF¯FJe dVFd±F»F ÓFF»¹FF³Fa°FS´FiF°¹FdÃFI Fa FZ U¦FÊ §FZ ¹FF°F ¹FFUZ, AÀFZ ¹FF°FÀ´Fá I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFÀFc F³FFa³FbÀFFS ³FbI °Fe¨F k¸FFR ÀFcl¨¹FF d½Fõ°F´FdS¿FQZ°F ´FS eÃûÀFaQ·FFÊ°F ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°FAF»Fe. ÀF·û¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF d½Fd½F²FÀFc F³FF³Fa°FS d½FôFF±¹FF˳FF ÀFSÀFI M CØFe¯FÊI S¯û ÀFa¹Fbd¢°FI ³FÀF»¹FF³FZ dÀ±F°Fe´Fc½FʽF°F ÓFF»¹FF½FS ´FSeÃFF §¹FF½¹FF, AVFFÀFc¨F³FF I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ °F.°¹FF³FbÀFFS ´FdW»¹FF °Fe³F ½F¿FF˨¹FFd½FôFF±¹FF˨Fe AFG³F»FFBʳF ¸FF`d£FI ´FSeÃFF§û°F °¹FFa³FF ´FbPe»F ½F¦FFÊ°F ´Fi½FZVF QZ¯¹FF°F¹FZ FFS AFWZ.

´FVFb ½F ¸F°À¹F d½FÄFF³Fd½FôFF´FeNF¨¹FF ´FSeÃFFWe Wû¯FFS!´FbPe»F ½F¦FFÊ°F °FF°´FbS°FF ´Fi½FZVF QZ¯FFS; Aad°F¸F ¸FaªFbSeÀFFNe ´FiÀ°FF½F SFª¹F´FF»FFaI OZ

d½Fõ°F ´FdS¿FQZ F²¹FZ´FSeÃûÀFaQ·FFÊ°F d³F¯FʹF §û¯¹FF°F

AF»FF AÀFc³F °Fû SFª¹F´FF»FFaI OZAad°F¸F ´FS½FF³F¦FeÀFFNe ´FFN½F¯¹FF°FAF»FF AFWZ. °¹FFa Fe ´FS½FF³F¦Fed¸FT°FF¨F °Fû ªFFWeS IZ »FF ªFFBÊ»F.

OFG.E.´Fe. ÀFû¸FIba US´FVFbUôFI e¹FVFFÀÂF Ad²FâF°FF

»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸FWFSFáÑ AFSû¦¹F dUÄFF³FdUôF´FeNF¸FFR Ê°F §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF¹FFU¿FeÊ ¹FF U`ôFI e¹F dUôF±¹FÊFa ¹FF C³WFTe´FQUe´FcUÊ Aad°F¸F U¿FÊF¨¹FF ´FSeÃFF rwþb»F`´FFÀFc³F §FZ¯¹FF¨FZ °FF°´FbS°FZ UZTF´FÂFIdUôF´FeNF³FZ þFWeS I Z»FZ Wû°FZ, ¸FFÂFdUôF±¹FÊFa³FF A·¹FFÀFFÀFFNe ´FbSZÀFF UZTd¸FTFUF ¹FF Cï ZVFF³FZ ´FSeÃFZ¨FZ UZTF´FÂFI´Fa¨FZ¨FFTeÀF dQUÀF AF²Fe þFWeS I SFUZAFd¯F QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ Qû³F ´FZ´FS¸F²¹FZ EIdQUÀFF¨FZ Aa°FS NZU¯¹FF°F ¹FFUZ, ¹FF¶FF¶F°F¦Fbø UFSe VFFÀF³FF³FZ AFQZVF þFSe I Z»FZ.

¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³Fa°FS AFd¯FU`ôFI e¹F dVFÃF¯F ¸FaÂFe Ad¸F°F QZVF¸FbJ¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF d³FQÊZVFF³FbÀFFS VFFÀF³Fd³F¯FʹFþFSe I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. U`ôFI e¹F´FSeÃFFa¶FF¶F°F¨Fe ·FFS°Fe¹F AF¹FbdUÊÄFF³F´FdS¿FQZ Fe ¸FF¦FÊQVFÊI °F°UZ U ÀFc F³FF AFd¯F¸FWFSFáÑ AFSû¦¹F dUÄFF³F dUôF´FeN °FÀFZ¨F¹FF ÃFZÂFF°Fe»F °FªÄFFa Fe ¸F°FZ dU¨FFSF°F §FZD³F

WF d³F¯FʹF §FZ ¹FF°F AF»FF AFWZ.·FFS°Fe¹F AF¹FbdUÊÄFF³F ´FdS¿FQZ³FZ ´FSeÃFF ³F

§FZ¯¹FF¨¹FF ¸FbïëFUS I FWeÀFF ´Fid°FI c»F´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF³FZ dUôFF±¹FÊFa¨FZ ·FdU°F½¹F»FÃFF°F §FZ°FF ÀFbSÃFZ ¹FF ÀFUÊ ¶FF¶Fe dU¨FFSF°F§FZD³F ¹FF ´FSeÃFF §FZ°F»¹FF þF¯FFS AFWZ°F.dUôFF±¹FÊFa³FF A·¹FFÀFFÀFFNe ´FbSZÀFF UZTQZD³F dUôFF±¹FÊFa¨¹FF dþ»‘F°Fe»F ´FSeÃFFI ZaQiFUS °¹FFa³FF ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZBÊ»F. dUôFF±FeÊ´FF»FI ¹FFa¨¹FFÀF¸FûSe»F AO¨F¯Fe »FÃFF°F§FZD³F d³F¹Fûdþ°F ´FSeÃFF ´Fð°Fe Ad²FIÀFû´Fe AFd¯F ÀFû¹Fe¨Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F

Aþc³FWe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °FSeWeA´FUFQF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe CòU»¹FFÀFdUôFF±¹FÊFa¨FZ ·FdU°F½¹F AFd¯F ÀFbSÃFF¹FF¶FF¶F°F NF¸F ·Fcd¸FI F §FZD³F d³F¯FʹF§FZ ¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ. VFFÀF³FF¨¹FF ¹FF ³F½¹FF¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc F³FFa³FbÀFFS ¸FWFSFáÑ AFSû¦¹FdUÄFF³F dUôF´FeNF¨¹FF ´FSeÃFF ¸FaOTF¨Fe¶F`NI Wû¯FFS AÀFc³F ÀFUÊ U`ôFI e¹FdUôFFVFFJFa¨¹FF ´FQUe U ´FQ½¹FbØFS´FSeÃFFa FZ ³FUZ UZTF´FÂFI »FUI S¨F þFWeSI S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ, AÀFZ QZVF¸FbJ ¹FFa³FeÀFFad¦F°F»FZ.

U`ôFI e¹F ´FSeÃFFa FZ UZTF´FÂFI´Fa FZ FFTeÀF dQUÀF AF²Fe þFWeS Wû¯FFS

d½FôFF´FeNF¨FZ AF½FFW³F : ´FSeÃFF d³F¹FaÂFI OFG. AdªF°F ´FFNI ¹FFa³Fe ¹FFÀFaQ·FFÊ°F¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ. ¾FFÀF³FF¨¹FF ²FFZS¯FFÀF A³FbÀFø ³F AFd¯F ½FZTFZ½FZTe ¹FZ FFº¹FFÀFb F³FFa FF d½F¨FFS I ø ³F d½FôFF±¹FF˳FF d½FôFF´FeNFI Oc³F ¸FFdW°Fe dQÕe ªFF¯FFS AFWZ.I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ AFd¯F MFTZ¶FaQe¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ´FSeÃFF±Fe˳Fe ÀF²¹FF¨FZ½FFÀ°F½¹FF¨FZ dNI F¯F ÀFFZOc ³F¹FZ °FÀFZ F A³FF½F¾¹FI ´Fi½FFÀF MFTF½FF. ÀF²¹FF¨¹FF½FFÀ°F½¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ´FSeÃFZ Fe °F¹FFSe I SF½Fe. ´FSeÃFF ÀFaQ·FFÊ°F AF½F¾¹FI ÀFb F³FFd½FôFF´FeNF¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS ½FZTFZ½FZTe ´FidÀF²Q I S¯¹FF°F ¹FZ°FeÕ. d½FôFF±¹FF˳FeB°FS ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FZ FFº¹FF ÀFb F³FF AFd¯F ¸FFdW°Fe½FS d½FäFFÀF NZ½Fc ³F¹FZ, AÀFZAF½FFW³F d½FôFF´FeNF³FZ IZ ÕZ AFWZ.

³F½Fe dQ»Õe : °FZÕ Ia ´F³¹FFa³Fe ´FZMÑûÕ ½FdOÓFZÕ¨Fe rz½¹FF dQ½F¾Fe QS½FFPIZ »¹FF¸FbTZ, ¦Fb÷ ½FFSe dQ»Õe°FAFªF´F¹FË°F ´FdW»¹FFaQF¨F dOÓFZÕ¨FZ QSdÕMSÕF yq ÷ ´F¹FFa FÕeI OZ ´FûWû¨FÕZ.rz dQ½FÀFFa¨¹FF I FTF°F dOÓFZÕ¨¹FFQSFa¸F²¹FZ dÕMS¸FF¦FZ rq.wt ÷ ´F¹FFa³Fe½FFP ÓFFÕe AFWZ.EI F dQ½FÀFF¨¹FF JaOF³Fa°FS ´FZMÑûÕ¨FZ

QS dÕMSÕF rw ´F`¾FFa³Fe ½FFP½F¯¹FF°FAFÕZ. °¹FF¸FbTZ °Fe³F AFN½FOëFaWc³F I ¸FeI FÕF½F²Fe°F ´FZMÑ ûÕ¨FZ EIc ¯F QS ´Fid°F

dÕMS y.ww ÷ ´F¹FFa³Fe ½FFPÕZ AFWZ°F.dQ»Õe°F ´FZMÑûÕ¨FZ QS dÕMS¸FF¦FZ xz.xw÷ ´F¹FFa½Fø ³F xz.zs ÷ ´F¹FZ I S¯¹FF°FAFÕZ °FS, dOÓFZÕ¨FZ QS dÕMSÕFxz.yy ÷ ´F¹FFa½Fø ³F yq.qs ÷ ´F¹FFa F¹FË°F½FFP½F¯¹FF°F AFÕZ. ¹FF¸FbTZ dQ»Õe°FdOÓFZÕ¨FZ QS ´FdW»¹FFaQF¨F ´FZMÑ ûÕ´FZÃFF

ªFFÀ°F ÓFFÕZ AÀFc³F °¹FFa³Fe yq ÷ ´F¹FFa FFM´´FF AûÕFaOÕF AFWZ. dQ»Õe°F SFª¹FÀFSI FS³FZ Ba²F³FF½FSeÕ À±FFd³FI I SdIa ½FF ½WGM¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F ¸FûNe½FFP IZ »¹FF¸FbTZ ¹FF¨F ¾FWSF°F dOÓFZÕ´FZMÑûÕ´FZÃFF ¸FWF¦F AFWZ. B°FS ¾FWSFa F²¹FZ°¹FF¨FZ QS ´FZMÑûÕ´FZÃFF I ¸Fe AFWZ°F.

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe

·FFS°FF°F ¦Fb÷ ½FFSe I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨFeEI F dQ½FÀFF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI , ¸W¯FªFZÀFb¸FFSm rx WªFFS ´FiI S¯FZ ³FûÔQ½F¯¹FF°FAFÕe. ¹FF¸FbTZ I Sû³FF¦FiÀ°FFa¨Fe EIc ¯FÀFa£¹FF u.xt ÕFJ B°FI e ÓFFÕeAÀFc³F, ¸FÈ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF rv WªFFSFa ¹FFAFÀF´FFÀF ´FûW¨FÕe AÀF»¹FF¨FZ IZÔ ýie¹FAFSû¦¹F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ¸WMÕZ AFWZ.I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊ ¹FF Q`³FadQ³F ½FFPe¨FF

d½F¨FFS I S°FF, ¦Fb÷ ½FFSe AF°FF´F¹FË°F¨FeÀF½FFÊd²FI ¸W¯FªFZ rw WªFFS zss´FiI S¯FZ ³FûÔQ½F¯¹FF°F AF»¹FF³FZAFªF½FS¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF u,xt,rqvB°FI e ÓFFÕe. °FS AF¯FJe ury ªF¯F

¸FÈ°¹Fc¸FbJe ´FO»¹FF¸FbTZ ¸FÈ°FFa¨Fe EIc ¯FÀFa£¹FF ru WªFFS yzu B°FI e ÓFFÕeAFWZ.I Sû³FF¦FiÀ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ru

WªFFSFaWc ³F Ad²FI ½FFP¯¹FF¨FF WFÀFÕ¦F ÀFWF½FF dQ½FÀF Wû°FF. ¹FF ÀFa£¹FZ°Fsq ªFc³FÕF ruvrw, sr ªFc³FÕFrvurt, ss ªFc³FÕF ruysr, stªFc³FÕF ruztt, °FS su ªFc³FÕFrvzwy B°FI e ½FFP ÓFFÕe. ¹FF¨FF¨FA±FÊ, I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊ ¹FF ´FiI S¯FFa°F sqªFc³F´FFÀFc³F zs,vxt ÷ ¦¯FFa¨Fe ·FS´FOÕe AÀFc³F, r ªFc³F´FFÀFc³F÷ ¦¯FÀFa£¹FF s.ys ÕFJFaWc³F Ad²FI½FFPÕe AFWZ . °F±FFd´F, ÷ ¦¯F ¶FSmWû¯¹FF¨FZ ´Fi FF¯F ÀFb²FFø ³F vx.ut MæZ

ÓFF»¹FF¨FZ AFSû¦¹F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ¸WMÕZAFWZ.QZ¾FF°FeÕ I Sû³FF¨¹FF ÀFdIi ¹F

´FiI S¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀF²¹FF rywvru

B°FI e AÀFc³F, s,xr,wzw ÷ ¦¯F ¶FSmÓFFÕZ AFWZ°F. ¦Fb÷ ½FFSe EI F dQ½FÀFF°FI ûd½FO-rz ¨FZ rtqrs ÷ ¦¯F ¶FSmÓFF»¹FF¨FZ ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕZ.

dQ½FÀF·FSXF°F rx WXªFFS ³F½FZ ÷Y¦¯FÀFe¸FF ÀFbSÃFF Q»FF¨¹FF rv þUF³FFa³FF IYSû³FF ÀFaÀF¦FÊSF¹F´FcS : LØFeÀF¦FO¸F²Fe»F Ia IZ S dþ»‘F°F ÀFe¸FF ÀFbSÃFF Q»FF°Fe»F rvþUF³FFa³FF I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ LØFeÀF¦FO¸F²¹FZ ÀFe¸FF ÀFbSÃFFQ»FF°Fe»F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa Fe ÀFa£¹FF AF°FF sw ÓFF»Fe AFWZ. Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZI e, ³FUe³F rv ÷ ¦¯FFa F²¹FZ ru þ¯FFa ¹FF ¨FF¨F¯¹FF ¸Fa¦FTUFSe SFÂFe °FS EI F¨Fe¨FF¨F¯Fe ÀFF¹FaI FTe ÀFI FSF°¸FI AF»Fe Wû°Fe. Ia IZ S¨FZ ¸Fb£¹F UôFI e¹F Ad²FI FSeþ¦FþeU³F CIZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, ¹FF rv ´FI e rq þ¯FFa³FF ¶FFaQZ JZOëF°Fe»FdU»F¦FeI S¯F IZÔ QiF°F NZU»FZ AFWZ, °FS B°FSFa³FF Aa°FF¦FO ¹FZ±FZ dU»F¦FeI S¯FF°FNZU»FZ AFWZ. °¹FFa FZ AWUF»F ÀFI FSF°¸FI AF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF þ¦FQFT´FcS ¹FZ±Fe»F÷ ¦¯FF»F¹FF°F W»FU¯¹FF°F AF»FZ. AF°FF¨¹FF ³FUe³F ÷ ¦¯FFa FbTZ ÀFe¸FF ÀFbSÃFFQ»FF°Fe»F ÷ ¦¯FFa Fe LØFeÀF¦FO¸F²Fe»F ÀFa£¹FF sw ÓFF»Fe AFWZ.

QZ VF - d½F QZ VF W W W .L O K S A T T A .C O M

´Fb û, ¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsq v

AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FFI FTF°FeÕ ÕûI Fa FF °¹FF¦FAd½FÀ¸FS¯Fe¹F - ¸FûQe³F½Fe dQ»Õe :AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FFI FTF°F ÕûI ¾FFW eÀFFN e ÕPFdQÕZ»¹FF ÕûI Fa¨FF °¹FF¦F I ²Fe¨Fd½FÀ¸FS¯FF°F ªFF¯FFS ³FFW e, AÀFZ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFS eÀFFad¦F°FÕZ . dQ½Fa¦F°F ´Fa°F´Fi²FF³F BadQS F¦FFa²Fe ¹FFa³Fe sv ªFc³F rzxv S ûªFeQZ¾FF°F AF¯Fe¶FF¯Fe ÕF¦Fc IZ Õe Wû°Fe.k¶FS û¶FS uv ½F¿FFË´Fc½FeÊ QZ¾FF½FSAF¯Fe¶FF¯Fe ÕFQ¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe.°¹FF ½FZTe ª¹FF ÕûI Fa³Fe ·FFS °FF¨¹FFÕ ûI ¾FFW eÀFFN e ÕPF dQÕF AFd¯FLT ÀFW³F IZ Õ F, °¹FFa³FF ¸Fe ³F¸F³FI S °Fû,l AÀFZ MÐ ½FeM ¸FûQe ¹FFa³FedWaQe°F IZ ÕZ . ¹FF ÕûI Fa¨FF °¹FF¦F QZ¾FI ²FeW e d½FÀFS¯FFS ³FFW e, AÀFZW e °FZ¸W¯FFÕZ.

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe

¹Fbd³FdÕ½WS ¹FF ¸FcT Ia ´F³FeÀFû¶F°F¨¹FFdS¶FihdOa¦F¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F kRZ AS AhOÕ½WÕel ¹FFAF´F»¹FF ÕûI d´Fi¹F¶FihO¸F²Fc³F kRZ ASl WF ¾F¶Q AF´F¯FWM½F¯FFS AÀF»¹FF¨FZ dWaQbÀ°FF³F¹Fbd³FdÕ½WS³FZ ¦Fb÷ ½FFSe ÀFFad¦F°FÕZ.½FFad¾FI ÷ Pe¶Fð°FZd½F÷ ð

d½FSû²FF¨FF AF½FFªF ½FFP°F AÀF°FF³FF We§FOF¸FûO ÓFFÕe AFWZ . ¸FFÂF,´FFd¾¨F¸FF°¹F QZ¾FFa°FeÕ ÀF²¹FF¨¹FF½Fa¾F½FFQd½FSû²Fe ¨FT½FTe¾Fe ¹FF¨FF

I FWe ÀFa¶Fa²F ³FÀFc³F, s WªFFS I ûMe÷ ´F¹FFa¨¹FF ¹FF ¶FihO¨¹FF C°Ii Fa°Fe½FSAF´F¯F A³FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F I F¸F I S°FAÀF»¹FF¨FZ Ia ´F³Fe³FZ ÀFFad¦F°FÕZ. °FÀFZ¨FAF´F»¹FF C°´FFQ³FFa ¹FF ´FGIZ dªFa¦F½Fø ³FkÕFBMd³Fa¦Fl AFd¯F k½WFBMd³Fa¦Fl WZ¾F¶QWe WM½F¯FFS AÀF»¹FF¨FZ Ia ´F³Fe³FZÀ´Fá IZ ÕZ.·FFS°FF½¹Fd°FdS¢°F ¹FF C°´FFQ³FF¨Fe

d½FIi e ¶FFa¦FÕFQZ¾F, ´FFdI À°FF³F,BaOû³FZd¾F¹FF, ±FF¹FÕaO AFd¯FAFd¾F¹FF°FeÕ A³¹F I FWe QZ¾FF¸F²¹FZIZ Õe ªFF°FZ.

kRZ AS AhO Õ½WÕel¶FihO¸F²Fc³FkRZ ASl ¾F¶Q WM½F¯FFSdWaQbÀ°FF³F ¹Fbd³FdÕ½WS¨FZ À´FáeI S¯F´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe

Õ¿I S-E-°Fû¹F¶FF, ªF`¾F-E-¸FûW¸¸FQAFd¯F B°FS QW¾F°F½FFQe ÀFa§FM³FFa³FFWû¯FFSF A±FÊ FbS½FNF SûJ¯¹FF°F A´F¹F¾FeNS»¹FF¶FïÕ ´FFdI À°FF³FÕF I SOëF¹FFQe°F¨F NZ½F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF AFd±FÊII FS½FFBÊ IÈ d°FQÕF³FZ (ER EMeER )§FZ°FÕF AÀFc³F; sx I Õ¸Fe IÈ °FeI F¹FÊIi ¸F A¸FÕF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe °¹FFQZ¾FFÕF ÀF´MZÔ¶FS¨Fe ¸FbQ°F dQÕe AFWZ,A¾Fe ¸FFdW°Fe ÀFcÂFFa³Fe dQÕe.´FFdI À°FF³F¨¹FF d³F¹FaÂF¯FF°FeÕ

·Fc¸Fe½FSeÕ QW¾F°F½FFQ AFd¯F °FZ±Fc³FQW¾F°F½FFQe ¦FMFa³FF Wû¯FFSF A±FÊ FbS½FNF

¹FF¶FF¶F°F ªF¦F·FSF°F ½¹F¢°F IZ »¹FFªFF¯FFº¹FF d¨Fa°FZ¶FïÕ C´FF¹F¹FûªF¯¹FFÀFFNe d½F¾½FFÀFFWÊ AFd¯FI F¹F¸FÀ½Fø ´Fe C´FF¹F¹FûªF³FF I SF½¹FF°F,AÀFZ ER EMeER ³FZ A¸FZdSIZ °FeÕµÕûdSOF ¹FZ±FZ ÓFFÕZ»¹FFAFN½FOF·FSF¨¹FF ¶F`NI e³Fa°FS´FFdI À°FF³FÕF ÀFFad¦F°FÕZ.´FFdI À°FF³F³FZ QW¾F°F½FFQe

ÀFa§FM³FFad½F÷ ð ¹Fû¦¹F °Fe I FS½FFBÊ ³FIZ »¹FF¨¹FF AF¸F¨¹FF ¸W¯F¯¹FFÕF ¹FF¸FbTZQbªFûSF d¸FTFÕF AFWZ, AÀFZ ´FSSFáѽ¹F½FWFS ¸FaÂFFÕ¹FF¨FZ ´Fi½F¢°FZ A³FbSF¦FßFe½FFÀ°F½F ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe ´FÂFI FSFa³FFÀFFad¦F°FÕZ.

´FFdI À°FF³F kER EMeER l¨¹FFI SOëF ¹FFQe°F I F¹F¸F

³F½Fe dQ»Õe : ¨Fe³F³FZ AÕeI OZ¨F·FFS °Fe¹F ÀFe¸FZ½FS IZ ÕZ»¹FFAFIi ¸F¯FF¨FF d³F¿FZ²F ¸W¯Fc³F d¨F³Fe½FÀ°Fca½FS ¶FdW¿I FS §FFÕ¯¹FF¨FF, °FÀFZ Fd¨F³Fe ³FF¦FdSI Fa³FF SFW¯¹FFÀFFNe ªFF¦FF³F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF dQ»Õe°FeÕ °Fe³FWªFFSFaWc³F Ad²FI ÀFQÀ¹F AÀFÕZ»¹FFÀ½FÀ°F W FGMZ»ÀF ½F C´FFW FS¦FÈW Fa¨¹FFÀFa§FM³FZ³FZ §FZ°FÕF AFWZ . dQ»ÕeWFGMZ»ÀF AhO SmÀ°FSFh AÀFûdÀFE¾F³F³FZ

I FG³RZ OSm¾F³F AFGR AFGÕ BadO¹FFMÑZOÀFÊÕF (ÀFeEAF¹FMe) dÕdWÕZ»¹FF´FÂFF°F ¹FF d³F¯FʹFF¨Fe ¸FFdW°Fe dQÕeAÀFc³F, d¨F³Fe ½FÀ°Fca½FS ¶FdW¿I FS§FFÕ¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF ¸FûdW¸FZÕF ÀFa´Fc¯FÊ´FFdNa ¶FF dQÕF AFWZ . ¹FF´FbPZ AF¸WeIb N»¹FFW e d¨F³Fe C°´FFQ³FFa¨FFAF¸F¨¹FF AFÀ±FF´F³FFa¸F²¹FZ ½FF´FSI S¯FFS ³FFW e, AÀFZ ÀFa§FM³FZ³FZ ¹FF´FÂFF°F ¸WMÕZ AFWZ.

ÀFe¶FeEÀFBÊ Fe ´FSeÃFF Sï(´FF³F r ½Fø ³F) ´FS eÃFF ´FbPZPI Õ¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FF ´FS eÃFFªFbÕ`¸F²¹FZ §FZ¯¹FF¨FZ ¹FF ¸FaOTFa³Fe ¸FZ¸FdW³¹FF°F ªFFWeS IZ ÕZ . ¸FFÂF, ¹FFÕF³¹FF¹FFÕ¹FF°F AF½WF³F QZ¯¹FF°F AFÕZWû°FZ. °¹FF½FS eÕ ÀFb³FF½F¯FeQS¸¹FF³F´FSeÃFF Sï I S¯¹FF°F ¹FZ FFS AÀF»¹FF¨FZÀFFGd»FdÀFMS þ³FS»F °Fb¿FFS ¸FZW°FF ¹FFa³FeÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕZ.´Fb³WF ´FSeÃFF §¹FF¹F¨¹FF AÀF»¹FFÀF

°¹FF¨FF d³F¯FʹF IZÔ ýie¹F À°FSF½Fø ³F §FZ FFSI e SFª¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FFI OeÕ´FdS dÀ±F°Fe³FbÀFFS §¹FF½FF, AÀFF ´Fi¾³FC´FdÀ±F°F I ø ³F ´FS eÃFF AFd¯F¸Fc»¹F¸FF´F³F ´Fi¯FFÕe¶FF¶F°F ÀFd½FÀ°FS´FdS´FÂFI ´FidÀFð I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀFe¶FeEÀFBÊÕF dQÕZ .°¹FF³FbÀFFS ¾FbIi ½FFSe ´FdS´FÂFI ´FidÀFðI S¯¹FF°F ¹FZBÊÕ, A¾Fe ¸FFdW°Fe¸FaOTF¨¹FF d½Fd²F Ad²FI Fº¹FFa³Fe³¹FF¹FFÕ¹FF°F dQÕe. ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ E. E¸F.JF³Fd½FÕI S, dQ³FZ¾F ¸FFWZ¾½FS e,ÀFaªFe½F JÖFF ¹FFa ¹FF JaO´FeNFÀF¸FûS ¹FF´FiI S¯FF¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe ÓFFÕe.

IZ ¾FI °FʳFFÕ¹FZSdUUFS´FFÀFc³F ÀFbø(´FF³F r ½Fø ³F) ¶FNI e°F ¹FFUS ¨F¨FFÊI S¯¹FF°F AFÕe. A³¹F SFª¹FFa¸F²¹FZIZ ¾FI °FʳFFÕ¹FFa³FF ´FSUF³F¦Fe dQ»¹FFI OZI FWe ¸Fa¹FFa³Fe ÕÃF UZ²FÕZ.¹FZ°¹FF Qû³F dQUÀFFa°F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe

d³F¹F¸FFU»Fe AFd¯F ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FF°F¹FFS IZ »¹FF þF°Fe»F. °¹FFAF²FFSZSFª¹F·FSF°Fe»F I ZVFI °FʳFF»F¹F AFd¯F¶¹FcMe ´FFÕÊS ÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦FedQ»Fe þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ´FS¶F ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.

dQ»Õe°F dOÓFZÕ¨FZ QS ´FZMÑûÕ´FZÃFF Ad²FIdQ»Õe°FeÕ WFGMZÕ-C´FFWFS¦FÈWÀFa§FM³FZ FF d¨F³Fe ½FÀ°Fca½FS ¶FdW¿I FS

AûÀFF¸FF d¶F³F ÕFQZ³F¨FFB¸FiF³F JF³F ¹FFa ¹FFI Oc³Fk¾FWeQl C»ÕZJ

BÀÕF¸FF¶FFQ : ´FFdI À°FF³F¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³FB¸FiF³F JF³F ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFS e AÕ-I F¹FQF¨FF ¸WûS¢¹FF AûÀFF¸FF d¶F³FÕFQZ³F ¹FF¨FF CnZJ k¾FWeQl AÀFFIZ ÕF. QW¾F°F½FFQFd½F÷ ð A¸FZdSIZ ³FZ¹Fbð ´FbI FSÕZ °¹FF¸F²¹FZ ÀFW·FF¦FeÓFF»¹FF³FZ ´FFdI À°FF³FÕF AO¨F¯FeÔ¨FFÀFF¸F³FF I SF½FF ÕF¦FÕF, AÀFZ½F¢°F½¹FWe JF³F ¹FFa³Fe IZ ÕZ.

WWW.LOKSATTA.COM

d½F¨FFS¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsqw

ÕûI ¸FF³FÀFloksatta@expressindia.com

ÀU°F:¨¹FF ÂFFÀFQF¹FI ·FFU³FFa Fe °FeUi°FF, UFSaUFS°FFAFd¯F I F»FFU²Fe I ¸Fe I S°FF ¹FZ FZ WZ I üVF»¹F AFWZ.°¹FFÀFFNe k·FFU³FFa¨Fe ¸Fûþ´F˜el WZ ÀFû´FZ °FaÂF AFWZ.°¹FF³FbÀFFS kAFØFF ¸F»FF I ÀFZ UFM°FZ AFWZ,l AÀFF ´FiV³FÀU°F:»FF dU¨FFSF¹F¨FF. ¹FF ¸Fûþ´F˜eUS VFc³¹F ¸W¯FþZÀF¸F°Fû»F dÀ±F°Fe Wû¹F. LF³F UFM°F AÀFZ»F °FS dI °FeLF³F UFM°FZ AFWZ, °¹FF»FF Ii ¸FFaI ôFF¹F¨FF. Ad²FI´FF¨F ¸W¯FþZ Jc F¨F LF³F... µ»Fû AUÀ±FF. °¹FF UZTe¹FF ¸Fûþ´F˜e¨FZWe ·FF³F ³FÀF°FZ. ¸Fûþ´F˜e¨FZ ·FF³F AFWZ¸W¯FþZ °¹FF´FZÃFF ±FûOF I ¸Fe AF³FaQ AFWZ. °Fû EI °FZ¨FFS ¹FF AaI Fa°F NSUF¹F¨FF. §FF¯F UFM°F AÀFZ»F,AÀUÀ±F°FF AÀFZ»F, °FS UþF ¶FFþc»FF AÀFZ F Ii ¸FFaI

ôFF¹F¨FZ. UþF ´FF¨F ¸W¯FþZ °FeUi dU§FF°FI ·FFU³FFa FbTZAÀF»FZ»Fe ¶FZ·FF³F AUÀ±FF Wû¹F. °¹FF UZTeWe ¹FF¸Fûþ´F˜e¨FZ ·FF³F AÀF¯FFS ³FFWe. °FZ ·FF³F AFWZ, ´F¯FJc´F¨F UFBÊM UFM°F AÀF»¹FFÀF UþF ¨FFS WF AaIÀU°F:¨¹FF ·FFUd³FI dÀ±F°Fe»FF ôFF¹F¨FF. °¹FF´FZÃFF I ¸FeAÀUÀ±F°FF AÀFZ»F °FS UþF °Fe³F, UþF Qû³F dIa UFUþF EI AVFe ³FûaQ I SF¹F¨Fe. We ³FûaQ ½¹F¢°FeÀFF´FZÃFAÀFZ»F; ´F¯F AVFe ¸Fûþ´F˜e AF´F¯F ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F°F¹FFS I S°Fû AFd¯F ÀU°F:¨¹FF ·FFUd³FI dÀ±F°Fe»FFEJFQF Ii ¸FFaI QZ°Fû, °¹FF¸FbTZ °¹FF ·FFU³FFa¨¹FF´FiUFWF°Fc³F ¸FF¯FcÀF ÀU°F:»FF UZ¦FTZ I S°Fû.I FWeWe ¸FûþF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °¹FF´FFÀFc³F A»F¦F

½WFUZ »FF¦F°FZ. ·FFUd³FI dÀ±F°Fe»FF AÀFF Ii ¸FFaIQZ°FF³FF ¸FF¯FÀFF¨FF U`¨FFdSI ¸FZaQc I F¸F I ø »FF¦F°Fû,°¹FF¸FbTZ ·FFUd³FI ¶Fbðe dUI dÀF°F Wû°FZ. ÀFI FTe þF¦FAF»¹FF´FFÀFc³F SFÂFe ÓFû´FZ´F¹FË°F ¨FFS-´FF¨F UZTF ¹FF¸Fûþ´F˜e¨FF C´F¹Fû¦F I SF¹F¨FF. °¹FFÀFFNe UZT »FF¦F°F³FFWe, ÀFþ¦F°FF »FF¦F°FZ. ¹FF ¸Fûþ´F˜eUS AF´F¯F ÀF°F°FAd²FI ¶FFþc»FF¨F AÀFc, °FS AF´F»Fe ·FFU³FFa¨FeÀFþ¦F°FF I ¸Fe AFWZ. I FS¯F I FWe UZT CQFÀFe ¹FZ¯FZ³F`ÀFd¦FÊI AFWZ. UþF Qû³F °FZ Ad²FI ´FF¨F ¹FF¸F²¹FZAÀF¯FZ ·FFUd³FI AFSû¦¹FF¨FZ AFd¯F ÀF°F°F UþF¨¹FF¨F¶FFþc»FF AÀF¯FZ WZ A³FFSû¦¹FF¨FZ »FÃF¯F AFWZ.¹FF ¸Fûþ´F˜eUS UþF¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF°FF³FF

VFSeSFUS »FÃF ³FZD ³F ÀFaUZQ³FF þF¯F¯FZ AFd¯F °¹FFa¨FFÀUeI FS I S¯¹FF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF °¹FF UZTe VFc³¹FF¨¹FFdQVFZ³FZ ¹FZD »FF¦F°Fû. ¸W¯FþZ¨F AÀUÀ±F I S¯FFº¹FF·FFU³FFa¨FF I F»FFU²Fe I ¸Fe Wû°Fû. WF ÀFFÃFe·FFUF¨FFÀFSFU Ad²FI Fd²FI UZT IZ »FF °FS UþF ´FF¨F»FFþF¯¹FF¨Fe ´FiUÈØFe, dU§FF°FI ·FFU³FFa¨Fe °FeUi°FF I ¸FeWû°FZ. UFSaUFS AÀUÀ±F Wû¯¹FF¨Fe ÀFU¹FWe ¶FQ»F°FZ.·FFU³FFa¨Fe ¸Fûþ´F˜e UF´FSF¹F»FF dVFI U¯FZ WF¸FF³FdÀFI ´Fi±F¸Fû´F¨FFSFa°Fe»F ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F AFWZ.

d³FÀF¦FFʨFZ USQF³F »FF·F»FZ»FZ I ûI ¯F WZ A³FZIÀFþeUFa¨FZ A°¹Fa°F AFUO°FZ dNI F¯F AFWZ.kAûdSE¯M»F OÐUFRÊ dIa ¦FdR VFSl A±FFÊ°F d°F¶FûMeJaOëF WF JaOëF ´FùFFa¨¹FF ¦FMF°F»FF EI A°¹Fa°FQZJ¯FF ´FÃFe. ¦FZ»Fe dI °¹FZI QVFIZ QSU¿FeÊ ¸FZ¸FdW³¹FF°F VFZI OëFa ¹FFÀFa£¹FZ³FZ WZ d°F¶FûMeJaOëF ´FÃFe ·Fc°FF³F,IZ ST, ßFe»FaI F ¹FZ±Fc³FÀ±F»FFa°FdS°F WûD ³FI ûI ¯FF°F AF´F»¹FFUaVFUÈðeÀFFNe W¢I F³FZ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨FZ ¹FZ±FZÀ±F»FFa°FS WF´FF½FÀFF¨¹FFAF¦F¸F³FF¨FF ÀFaIZ °F ÀF¸FªF»FF ªFF°Fû.A°¹Fa°F AFI ¿FÊI Sa¦FÀFa¦F°Fe AFd¯FdU»Fû·F³Fe¹F ø ´FF¸FbTZ °FZ k¦»FûSe AFGRQ þa¦F»Fl ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FF°F.ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FùFFa¨¹FF ´FF¹FFa³FF¨FFS ¶FûMZ AÀF°FF°F, ´FSa°Fb ¹FF ´FùFF»FF¸FFÂF °Fe³F¨F ¶FûMZ AFWZ°F.þc³F °FZ AFG¦FÀM WF °¹FFa FF dU¯Fe¨FF

Wa¦FF¸F AÀF°Fû. ³FS U ¸FFQe ¹FFQû§FFa ¹FF ÀFa¦F³F¸F°FF³FZ §FSMëF¨Fe þF¦FFd³FdV¨F°F Wû°FZ. EJFôFF AûWTF¾FZªFFS e ¸FF°Fe¨¹FFI OëF°F ¶FeT I ø ³F WZ §FSMZ IZ »FZ ªFF°FZ.´Fi¯F¹FFSF²F³F I FTF°F ³FS ´FÃFe ¸FFQeÀFFNe dUdU²F´FiI FS¨FZ dI OZ, ÀFSOZ AFQe A³³F AF¯Fc³F d°F»FF·FSUc³F d°F¨FZ I ûOI ü°FbI I S°Fû. ¸F¦F ³FS-¸FFQe ¹FFa FZ¸Fe»F³F WûD ³F, ¸FFQe §FSMëF°F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ Qû³F °FZ´FF¨F AaOe §FF»F°FZ. ÀFb¸FFSZ ry dQUÀFFa¨¹FF AaOZC¶FU¯Fe¨¹FF I FTF¸F²¹FZ ³FS ´FÃFe ¸FFQe¨¹FFA³³F´FF¯¹FF¨Fe I FTþe §FZ°Fû. QS¸¹FF³F AaOëFa F²Fc³F

d´F»»FZ ¶FFWZS ¹FZ°FF°F. d´F»»FZ ¹FF I FTF°F Jc´F¨F·FbIZ »FZ»Fe AÀF°FF°F. ¹FF »FWF³F¦¹FFa³FF ´FG³F¨FZ¢ÀF ¸FFÀFZ,I ûTe, ¨F°FbS AÀFZ »FWF³F ·FùF ·FSU»FZ þF°FZ. þ¾FeªF¾Fe d´F»»FZ ¸FûNe WûD »FF¦F°FF°F °FÀFZ °¹FFa³FF ´FF»Fe,ÀFSOZ, JZI OZ AÀFF ¨FüSÀF AFWFS ´FbSU»FF þF°Fû.

CþFO»¹FF´FFÀFc³F ¸FFUTZ´F¹FË°FA½¹FFW°F´F¯FZ JaOëF ´FÃFe ·FùFVFû²Fc³F AF¯Fc³F ·FSU¯¹FF¨FZ I F¸FÀFb¸FFSZ rv °FZ ry dQUÀF I Se°FAÀF°Fû. ´Fc¯FÊ UFP ÓFF»FZ»Fe d´F»»FZ§FSMëF°Fc³F COc³F ¦FZ»Fe, I e d´F»»FFa FFAFd¯F ´FF»F³FI °¹FFË FF ÀFa¶Fa²F ÀFa F»FF!§F³FQFM þa¦F»FF°Fe»F °FZ¨F ¶FeTø ´Fe§FSMZ A³FZI U¿FZÊ WF ´FÃFe UF´FS°Fû.

I ûI ¯F U ´FdV¨F¸F§FFM WF WþFSû´FiI FS¨¹FF ÄFF°F-AÄFF°F ´FÃFe, I eMI ,Rb »F´FFJSZ, ´FiF¯Fe,ÓFFOZ, UZ»Fe ¹FFa¨FZ³FaQ³FU³F NS»FF AFWZ.¸FFÂF, AF°FF WZ¨F³FaQ³FU³F ÀFSI FSedUI FÀF (?)AFSFJOëF³FbÀFFS

CþFO, CQвUÀ°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZWF A¸Fc»¹F ³F`ÀFd¦FÊI Ad²FUFÀF dMI Uc³F NZU¯¹FF¨FZAF½WF³F AF´F»¹FFÀF¸FûS C·FZ AFWZ.

d°F¶FûMe JaOëF I ûI ¯FF°F!Ib °FcWÕ

EI F°¸F¹FFZ¦F

ttt. EI F°Fc³F ½¹FF´FI °UFI OZ!þ¦FF°F dUJbS»FZ»¹FF ¸F³FF»FF ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNeEI F IZÔ ýid¶FaQc¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. °Fû IZÔ ýid¶FaQc ¸W¯FþZÀFQЦFbø ! þ¦FF°F A´FZÃFF´Fc°Feʨ¹FF AûPe³Fa ·FMI °F,NZ¨FI FT°F AÀF»FZ»¹FF ¸F³FF»FF EI FÀFQЦFb÷ À±FF³FF¨Fe AûP »FF¦F¯Fa AFd¯F CS¯Fa, WZ¨FFa¦F»Fa F »FÃF¯F AÀF°Fa. ·Füd°FI F¨¹FF dU¨FFSFa°F ¦Fba°Fc³FA»F¦FQ AdU¨FFSF¨¹FF ´FI Oe°F þF°F AÀF»FZ»¹FF¸F³FF»FF d¨Fa°F³F AFd¯F ¸F³F³FFÀFFNe EI FÀFQЦFb÷ ¶Fû²FF¨Fe ¦FûOe »FF¦F¯Fa, WZQZJe»F ´Fi¦F°Fe¨Fa»FÃF¯F AÀF°Fa. AF´F»FF ³FFU»FüdI I UFPdU¯¹FF¨FeAFÀF ¶FFT¦F¯FFº¹FF ¸F³FF»FF ·F¦FUa°FF¨FF ³FF¸F»FüdI Iþ´FFUFÀFF UFM°Fû, WeQZJe»F AFa°FdSI ´FF»FMF¨Fe¨FJc F AFWZ. °FS AVFF ´FiI FSZ A³FZI Fa°F dUJbS»FZ»¹FF¸F³FF»FF AF²Fe EI F IZÔ ýiÀ±FF³Fe AF¯FFUa »FF¦F°Fa. ¸F¦F¹FF A³FZI Fa°Fc³F EI FI OZ AF»FZ»¹FF ¸F³FF»FF AF°FF

EI FI Oc³F ½¹FF´FI °UFI OZ UTUF¹F¨Fa AFWZ.¨FSF¨FSFa°F ·Fø ³F AÀF»FZ»¹FF ¦Fb÷ °FØUF¨Fa QVFʳF¸W¯Fc³F¨F AU²Fc°F §FOUe°F AFWZ. AF°FFAU°Fe·FûU°Fe dQÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ¦Fû¿Me°Fe»F ¦Fb¯FF³Fa°FS °¹FF»FF ´Fi·FFdU°F IZ »Fa F AFd¯F °¹FF»FF °¹FF³Fa ¦Fbø¸FF³F»Fa, WZ ÀF¸Fþc VFI °Fa. ´F¯F EJFôFF ¦Fû¿Me°Fe»FAU¦Fb¯FF³FaWe °¹FF¨¹FF°F AFa°FdSI þF¦FÈ°Fe d³F¸FFʯFÓFF»Fe, WZ ³FU»F UFMFUa AÀFa F. ´F¯F þZ °Fb WF»FF þF¦FaI S°Fa °FZ ¦Fbø ¨F ³F½WZ I F? °FS AÀFa AU²Fc°FF³Fa§FOU»FZ»Fa þZ ½¹FF´FI °UF¨Fa QVFʳF AFWZ, °FZÀFF²FI F»FFWe ½¹FF´FI I S¯FFSa AFWZ. °¹FF¨¹FFAFI »F³FF¨Fe I ÃFF ÷a QFU¯FFSa AFWZ. °¹FF³FaßFeÀFQЦFbøa ¨FF AdÀ°F°U·FFU UFP°Fû. ´Fc. ¶FF¶FF ¶FZ»FÀFSZ¹FFa¨¹FF VF¶QFa°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS, kkÀFUÊ ¨FSF¨FS ÀFÈ¿Me´FS¸FF°¸F ÀUø ´FF³FZ AF°F¶FFWZS ·FS»Fe AÀF»¹FF³FZ

dUV½FF°Fe»F ´Fi°¹FZI UÀ°Fc¸F²¹FZ A³Fa°F ¦Fb¯FFa³Fe·FS»FZ»¹FF ´FS¸FF°¸¹FF¨FF EI °FSe ¦Fb¯F ´FiI M Wû°Fû.¸W¯Fc³F ÀFF²F³FF I Se°F AÀF°FF³FF, ¸W¯FþZ AF´F»FZ ¸F³F´FS¸FF°¸FQVFʳFF»FF »FF¹FI I S¯¹FF¨FF A·¹FFÀF I Se°FAÀF°FF³FF ÀFF²FI F³FZ A°¹Fa°F dVFI FD UÈØFe NZU¯FZAUV¹F AÀF°FZ. ÀFUÊ dNI F¯Fe ´FS¸FF°¸FF ·FS»FZ»FFAFWZ WF A³Fb·FU ¹FZ¯¹FFÀF USe»F ´FF¹FSe R FS ¸FQ°FI S°FZ.ll (k·FFUF±FÊ ·FF¦FU°Fl, ´FÈ¿N szv) ¸F¦FAU²Fc°FF³Fa ¨FSF¨FSFa°F ´FS¸FF°¸F¦Fb FF¨Fa þZ QVFʳF §FZ°F»FaAFd¯F °¹FF-°¹FF °FØUFa³FF ¦Fbø ¸FF³F»Fa °¹FF¶Fï»F ´Fc.¶FF¶FF ¸W¯F°FF°F, kkAU²Fc°FF³FZ ¹FQbSFþF¨¹FF ´FiV³FFa³FFCØFS QZ°FF³FF ÀF¶Fa²F dUV½FF»FF ¦Fbø ø ´FF³FZ ´FFWFUZ AÀFFÀFF²F³FF¨FF Ad°F¸FWØUF¨FF dÀFðFa°F ÀFFad¦F°F»FF. WZdUV½F ÀFUF˦F´FdS´Fc¯FÊ ·F¦FUa°FF¨FZ ½¹F¢°F ÀUø ´FAÀF»¹FF³FZ °¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI UÀ°Fc F²¹FZ °Fû ¦Fb Fø ´FF³FZ

dU»FÀF°F AFWZ. °Fû ¦Fb F VFû²Fc³F I FP¯¹FF¨Fe ¶Fbðe ¸FFÂF´FFdWþZ.ll (´FÈ. trw-trx) ÀU°F:¸F²¹FZ AFd¯Fþ¦FF¸F²¹FZ AÀFFS MFIc ³F ÀFFS VFû²F¯FFSe We ÀFQжFbðe¨FAÀF°FZ, AÀFa ¶FF¶FF ¸W¯F°FF°F. ¸W¯FþZ¨F ª¹FF¨FeÀFQжFbðe þF¦FÈ°F Wû°FZ, °¹FF»FF¨F ¹FF þ¦FF°F»¹FF ´Fi°¹FZIUÀ°Fb¸FFÂFF¨FF AFd¯F ½¹F¢°Fe¨FF ¦Fb¯F »FÃFF°F ¹FZ°Fû.°¹FF¨Fa JSa ÀUø ´F »FÃFF°F ¹FZ°Fa. ¸F¦F °¹FF ¦Fb¯FF¨FFAFQVFÊ NZUc³F þS ¸FF¯FÀFF³Fa °FÀFa Wû¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FIZ »FF, °FS °Fû ¦Fb¯F¨F °¹FF¨FF ¦Fbø Wû°Fû! ¸F¦F ¹FFÀF¦F¼¹FF QVFʳFF°Fc³F ÀFQЦFbø ¨F ¸F»FF I FWe ³FF I FWedVFI U°F AFWZ°F, We þF¯FeU ÓFF»Fe I e ÀFF²F³FZ¨FF´FF¹FFWe ¸Fþ¶Fc°F Wû°Fû, QÈP Wû°Fû.

- dQUFI S NûÔ¶FSZ¸FSXFNe d½FÄFF³F ´FdSX¿Fý,

dU. ³FF. ´FbSX½F ¸FF¦FÊ, ¨Fb³FF·F Xe, ¸FbÔ¶FBÊ ssoffice@mavipamumbai.org

- OFG. ¹FVF UZÕ¯FI Syashwel@gmail.com

·FFU³FFa Fe ¸Fûþ´F˜e¸F³FFZUZ²F

- ¨F°F³¹F ´FiZ Fchaitanyprem@gmail.com

k´FdW»Fe ¶FFþcl ¹FF ÀFQSF°F ·FFþ´F AF¸FQFS A°Fb»F·FF°FJTI S ¹FFa FF k¸FûQe ¶Fû»F»FZ °FÀFZ UF¦F°Fe»F!l WF»FZJ (st þc³F) UF¨F»FF. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa¨¹FFdQUZ »FFU¯FZ ¹FF B½WZaM¶FFþe»FF QZVFF°Fc³F ´Fi FaO ´Fid°FÀFFQd¸FTF»¹FF³FZ ·FFS°F I ÀFF ´FiI FVF¸FF³F ÓFF»FF AFWZ ¹FF¨Fe¶Fû¦FÀF LF¹FFd¨FÂFZ k³FFÀFFl¨¹FF ³FFUF³FZ MÐUeM I S¯FFº¹FF»FZJI F³FZ ¹FF »FZJF¨Fe ÀFb÷ UF°FWe AÀF°¹FF°Fc³F IZ »FeAFWZ. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ª¹FF U¢°F½¹FFUSQZVF·FSF°Fc³F °FeUi ´Fid°FdIi ¹FF C¸FM»¹FF AFWZ°F °¹FF¨FU¢°F½¹FF´Fi¸FF¯FZ, kd¨F³Fe ÀF`³¹FF³FZ ·FFS°Fe¹F ·Fc·FF¦FFUSAFIi ¸F¯F IZ »FZ ³FFWel AÀFF d³FUFÊTF »FZJI QZ°FF°F.¸FFÂF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF °¹FF U¢°F½¹FF¶Fï»F ´Fa°F´Fi²FF³FI F¹FFÊ»F¹FF³FZ À´F¿MeI S¯F dQ»FZ AFWZ. °¹FFAF²Fe,ÀFaSÃF¯F¸FaÂFe SFþ³FF±F dÀFaW ¹FFa³Fe s þc³F sqsq Sûþe¨Fe³F¨FZ ÀF`³¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZWû°FZ. ´FSSF¿MѸFaÂFe EÀF. þ¹FVFaI S ¹FFa³Fe ¸FZ sqsq ¨¹FFAF²Fe¨F k´FdSdÀ±F°Fe þ`ÀFZ ±FZ I SFUel AVFe Ad²FIÈ °F¸FF¦F¯Fe ¨Fe³FI OZ IZ »Fe AFWZ. ¨Fe³F³FZ ´Fh¦FFh¦F °ÀFû(ÀFSFZUS), ¦F»FUF³F ³FQe¨FZ £FFZSZ AFd¯F WFGM dÀ´Fia¦þ¹FF »FOFJ¸F²Fe»F ·FF¦FFa°F §FbÀFJûSe IZ »¹FF¨FZ UÈØFA³FZI ¸FF²¹F¸FFa³Fe dQ»FZ AFWZ. ·FFS°FF¨Fe ÀFe¸FF WekdRa ¦FS yl´F¹FË°F AFWZ WF AFþUS¨FF AF´F»FF QFUFSFdW»FF AFWZ. ¹FFA¦FûQS d°F±F´F¹FË°F AF´F»FZ ÀF`³¹FÀFe¸FZ¨Fe d³F¦FSF¯Fe I S°F Wû°FZ. Ed´Fi»F-¸FZ¨¹FFI F»FFU²Fe°F d¨F³Fe ÀF`³¹F kdRa ¦FS ul´F¹FË°F AF»FZ.»FOFJ£FZS eþ A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVFF°F d¨F³Fe ÀF`³¹F·FFS°FF¨¹FF ÀFe¸FZ F²¹FZ þUT´FFÀF rs dI »Fû¸FeMS AF°FAF»FZ»FZ AFWZ, EUPZ¨F ³FFWe °FS d°F±FZ ´Fc»F U WF¹FOÑû´FiI »´FF¨Fe C·FFS¯Fe I S°F AÀF»¹FF¨FZ JbïA÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F ·FFþ´F¨FZ JFÀFQFS °FFd´FS

¦FFAFZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. °FSeWe »FOFJ¨¹FFþ³F°FZ¨FZ, ·FFþ´F¨¹FF ÀU°F:¨¹FF JFÀFQFSF¨FZ,ÀFaSÃF¯F¸FaÂFe SFþ³FF±F dÀFaW, ´FSSFáѸFaÂFe EÀF. þ¹FVFaI S¹FFa FZ dU²FF³F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe JûO°FF°F. ´Fa°F´Fi²FF³FFa FZ¸F°F ´Fa°F´Fi²FF³F I F¹FFÊ»F¹F JûO°FZ AFd¯F ´Fb³WF ´Fa°F´Fi²FF³FI F¹FFÊ»F¹FF¨FZ ¸F°F »FZJI JûO°FF°F!kd°F¶FZM¨FF ·FF¦F ³FZWøa ¨¹FF W»F¦FþeÊ F¯FF¸FbTZ ¦FZ»FFl

WZ dU²FF³F °F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°FeI OZ þF¯FeU´FcUÊIQb»FÊÃF I ø ³F I S°FF³FF »FZJI FÀF I FWeWe UFM°F³FFWe. ´F¯F ¸FûQeaUS MeI F I S¯FZ ¸FFÂF ´FF´F NS°FZ, WFQb°FûaOe´F¯FF ·FFþ´F¸F²¹FZ ¸FbS»FZ»FF AFWZ. kd°F¶FZM WF¨Fe³F¨FF Ad²FIÈ °F ·FF¦F AFWZl AVFe SFþI e¹F ¸FF³¹F°FFWe sqqt ÀFF»Fe AM»Fd¶FWFSe UFþ´FZ¹Fe ¹FFa³Fe´Fa°F´Fi²FF³F AÀF°FF³FF dQ»Fe Wû°Fe, WZ ·FFþ´F³FZ dUÀFø³F¹FZ. °FZ½WF QZVF´FF°FTeUS MeI F ÓFF»¹FFUS, ¨Fe³F³FZ ¹FF¶FQ»¹FF°F dÀF¢I e¸F WF ·FFS°FF¨FF ·Fc·FF¦F AFWZ AVFe¸FF³¹F°FF dQ»¹FF¨FZ UFþ´FZ¹Fe ÀFSI FS ¸W¯FF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂFUFþ´FZ¹Fe ÀFSI FS³FZ WZ þFWeS IZ »¹FF³Fa°FS I FWe°FFÀFFa°F¨F ¨Fe³F³FZ AF¸We AVFe I û¯F°FeWe ¸FF³¹F°FFdQ»Fe ³FFWe AÀFZ þFWeS I ø ³F °F°I F»Fe³F ·FFþ´FÀFSI FS¨FF ¸FbJ·Fa¦F IZ »FF Wû°FF.AFþ ¸FûQe ÀFSI FS ¨Fe³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F C§FOZ ´FO»FZ

AÀF°FF³FF ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FF´FiV³F I F¹F AFWZ ¹FF¨FFC»F¦FOF ·FFþ´F»FF ÓFF»FF AFWZ. ´F¯F dUSû²Fe ´FÃFF°FAÀF°FF³FF ¨Fe³F U ·FFS°FF°F UZTûUZTe ÓFF»FZ»¹FFÀFe¸FFÀFa§F¿FFÊ°F ·FFþ´F¨FZ °F°I F»Fe³F ³FZ°FZ I û¯F°Fe·Fcd¸FI F §FZ°F Wû°FZ? sqrt ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ·FFS°F-¨Fe³F ÀFa§F¿FFÊUZTe ³FSZÔýi ¸FûQe ¹FFa³Fe °F°I F»Fe³F ´Fa°F´Fi²FF³F¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ¹FFa Fe ª¹FF ·FF¿FZ°F ÀFa·FFU³FF IZ »Fe Wû°Fe°FZ MÐUeM AFþWe C´F»F¶²F AFWZ°F. »FF»FIÈ ¿¯F

AOUF¯Fe, ÀFb¿F¸FF ÀUSFþ ¹FFa³Fe ¨Fe³F´FiV³Fe I Fh¦FiZÀFUSIZ »FZ»¹FF MeI F, ´F¯Fþe¨¹FF ·FFþ´F SF¿MÑ e¹FI F¹FÊI FdS¯Fe ¶F`NI e°F ÀFa F°F IZ »FZ»FZ NSFU U ÀFe¸FZUS´FFNU»FZ»Fe ·FFþ´F¨Fe dVF¿M¸FaOTZ WZ »FZJIÀFû¹FeÀI S´F¯FZ dUÀFS°FF°F. I Fh¦FiZÀF A²¹FÃFF ÀFûd³F¹FF¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ÀFSI FS»FF k¨Fe³F³FZ ·Fc·FF¦F I ÀFF¶FTI FU»FF?l WF ´FiV³F dU¨FFS¯FZ k¨FbI e¨FZ U·FFS°FF¨¹FF ·FcÀFF¸FdSI Bd°FWFÀFF¶Fï»F AÄFF³F ´Fi¦FMI S¯FFSZ AFWZ,l AÀFZ »FZJI ¸W¯F°FF°F; ´F¯F ÀFb¿F¸FFÀUSFþ, ³FSZaýi ¸FûQe, »FF»FIÈ ¿¯F AOUF¯Fe ¹FF ³FZ°¹FFa³Fe

´FcUeÊ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AÀFZ F ´FiV³F dU¨FFS»FZ AÀF»¹FF³FZ °FZ°¹FFa ¹FF ÀU´FÃFe¹F UdSâFa³FF kAÄFF³Fel NSU°F AFWZ°F.¸FûQe ¹FFa¨¹FF dU²FF³FF°Fc³F ¨Fe³F»FF Jº¹FF A±FFʳFZ

¢»Fe³Fd¨FM dQ»Fe ¦FZ»Fe. §FbÀFJûSe ÓFF»Fe ³FFWe, AÀFZ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ¸W¯F¯FZ ¹FF¨FF A±FÊ dþ±FUS d¨F³Fe ÀF`³¹FAF»FZ °Fe ¨Fe³F¨Fe ÀFe¸FF, AÀFZ ¸FF³¹F I S¯¹FFÀFFSJZAFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¨Fe³F³FZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FZÀUF¦F°F IZ »FZ U d¨F³Fe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZI ü°FbI IZ »FZ ¦FZ»FZ. ·FFS°F ³F¸F°Fû AFWZ AÀFZ ´FFWc³F¹FF´FcUeÊ I ²FeWe dUUFdQ°F ³FÀF»FZ»Fe ¦F»FUF³F ½WG»Fe WeAF´F»Fe¨F AÀF»¹FF¨FF QFUFWe IZ »FF (°FFZ ¨Fe³F³FZAFþWe ÀFFZO»FZ»FF ³FFWe). ´Fa°F´Fi²FF³FFa ¹FF dU²FF³FF°Fc³FAF¯F£FeWe ¦Fa·FeS ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°FF°F. ¨Fe³F¨¹FFÀF`³¹FF³FZ rv U rw þc³F¨¹FF QS¸¹FF³F ·FFS°FF¨¹FFþUF³FFa¨Fe W°¹FF IZ »¹FF³FZ sq þUF³F VFWeQ ÓFF»FZ.yv þUF³F þJ¸Fe ÓFF»FZ U rq þUF³F ´FI O»FZ ¦FZ»FZ.þS ¨Fe³F³FZ §FbÀFJûSe IZ »Fe ³FFWe °FS ·FFS°FF¨FZ þUF³F

I F ¸FFS»FZ ¦FZ»FZ? AF´F»FZ þUF³F §FbÀFJûS Wû°FZ I F?¨Fe³F³FZ ·FFS°Fe¹F þUF³FFaaUS¨F ¹FF §FM³FZ FF Qû¿F MFI »FFAFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFe¸FZ¨FZ SÃF¯F I S°FF³FF ´FiF¯F A´FʯFI S¯FFº¹FF AF´F»¹FF VFdWQFa ¹FF ¸FF¦FZ ¸FûQe ÀFSI FS C·FZ³FFWe WZ d¨FÂF dU¸F³FÀI I S¯FFSZ AFWZ. ¦FZ»¹FF uvU¿FFË°F ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FZUS EI FWe »F¿I SeAd²FI Fº¹FF¨FZ ´FiF¯F ¦FZ»FZ ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûQeÀFSI FS»FF ¹FF¨FF þUF¶F ôFFUF¨F »FF¦FZ»F.´FFdI À°FF³F¶FF¶F°F ³FSZaýi ¸FûQe k§FS ¸FZÔ §FbÀFI Sl ¸FFSF

¸W¯F°F Wû°FZ. ´F¯F ¨Fe³FÀF¸FûS ¸FFÂF k§FS ¸FZÔ I ûBÊ §FbÀFF We

³FWeÔl AÀFZ ¸W¯F°F AFWZ°F. sqru ´FcUeÊ ¸FûQe ¨Fe³F»FF»FF»F OûTZ QFJdU¯¹FF¨¹FF U»¦F³FF I S°F Wû°FZ. ´F¯FAF°FF §FSF°F §FbÀF»FZ»¹FF d¨F³FeaI OZ I F³FFOûTF I S°FAFWZ°F. ·FFþ´F ³FZ°¹FFa³Fe ´F°I S»FZ»Fe We VFS¯FF¦F°FeÓFFI ¯¹FFÀFFNe I FSd¦F»F ¹FbðF°Fe»F ´FFdI À°FF³Fe§FbÀFJûSFaUS dUþ¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ »FZJI QZ°FF°F. ¸FFÂFI FSd¦F»F¨¹FF ¹FbðF»FFWe °F°I F»Fe³F ·FFþ´F ÀFSI FS¨Fe¶FZdR I eS UÈØFe I FS¯Fe·Fc°F Wû°Fe. ·FFþ´F ÀFSI FS¨¹FF·Fc-ÀFF¸FdSI QÈd¿MI û³FF¨¹FF U»¦F³FF I S¯FFº¹FF»FZJI FÀF rzwv ÀFF»Fe ´FFdI À°FF³F»FF QFJU»FZ»FZAÀ¸FF³F AÀFZ»F, rzwx ÀFF»Fe ³F±Fb»FF ´FFÀF ¹FZ±FZ¨Fe³F¨FF IZ »FZ»FF Q¯FQ¯Fe°F ´FSF·FU AÀFZ»F dIa UFrzxr ÀFF»Fe ´FFdI À°FF³F¨FZ Qû³F °FbI OZ I S¯FZ AÀFZ»FWZ ÀFUÊ I FZ FF¨¹FF I FTF°F ÓFF»FZ ¹FF¨Fe þF¯FeU AÀF¯FZ¦FSþZ¨FZ AFWZ. rzws ÀFF»Fe ¨Fe³F¶FSû¶FS ÓFF»FZ»¹FF¹FbðF°F ·FFS°FF¨FF ´FSF·FU WûD ³F A¢ÀFFBÊ ¨Fe³F¨Fe³F¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦FZ»FZ AÀF»FZ, °FSe ³FZWøa ³Fe °¹FF UZTe

k¹Fbðl IZ »FZ Wû°FZ- ¸FûQe ÀFSI FS¨¹FF AF°FF¨¹FF¶FûM¨FZ ¹FF ·Fcd¸FIZ ´Fi FF¯FZ VFS¯FF¦F°Fe ´F°I S»Fe ³F½W°Fe.k¸FFþe ´Fa°F´Fi²FF³F OFG. ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ¹FFa³Fe ¨Fe³F¨¹FF

Q¶FFUF°F sqqy ÀFF»Fe A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF¨FF QüSF SïIZ »FF,l AÀFZ »FZJI JûMZ ÀFFa¦F°F AFWZ°F. ¨Fe³F¨FFQüSF ÓFF»¹FF³Fa°FS Qû³F AFNUOëFa°F¨F tr þF³FZUFSesqqy Sûþe A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVFF°F OFG. dÀFa¦F ¹FFa³Fe Qû³FdQUÀFFa¨FF QüSF IZ »FF Wû°FF U °FZ±Fe»F vq WþFSAFdQUFÀFeÔ¨FF ¸FZTFUFWe §FZ°F»FF Wû°FF. I û¯F°¹FFWe´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FF °¹FF UZTe rr U¿FFË°Fe»F A÷ ¯FF¨F»F´FiQZVF¨FF °Fû ´FdW»FF QüSF Wû°FF- UFþ´FZ¹Fe WZ °¹FFa¨¹FFI FSI eQeÊ°F EI QFWe A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF»FF ¦FZ»FZ³FFWe°F. rzyx ¨¹FF kAFG´FSZVF³F R F»I ³FlõFSZ¨Fe³FUS IZ »FZ»Fe I FSUFBÊ U °¹FF¨F U¿FeÊ kAFG´FSZVF³F¶FiFÀMGI l¸F²Fc³F ´FFdI À°FF³FUS IZ »FZ»Fe I FSUFBÊ ¹FF°Fþ³FS»F IZ . ÀFbaQSþeÔÀFFS£¹FF AF´F»¹FF ÀFZ³FF´Fi FbJFa FZU ÀFZ³FZ FZ I °FÊÈ°U Wû°FZ. ´F¯F SFþeU ¦FFa²Fe ¹FFa ¹FFÀFFSJZ³FZ°FÈ°U °FZ½WF AF´F»¹FF ÀF`³¹FF¨¹FF ´FFNeVFe Wû°FZ.¹FFC»FM, sqqr ÀFF»F¨¹FF ÀFaÀFQ-W»»¹FF³Fa°FSkAFG FSZVF³F ´FSFIi ¸FlõFSZ ´FFdI À°FF³F ÀFe¸FZUS °F¶¶F»FÀF½UF U¿FÊ ÀF`³¹F °F`³FF°F I ø ³F, QZVFF¨FZ I SûOû ÷ ´F¹FZJ¨FÊc³F I û¯F°FFWe AFQZVF QZ¯¹FF¨Fe dWa¸F°F ³FÀF¯FFSZÀFSI FS ·FFþ´F¨FZ Wû°FZ.¨Fe³F¨¹FF ÀFe¸FZUS ¸FûQe ÀFSI FS ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF

d³F¸FFʯF I S°F AFWZ, AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSZ »FZJI ; ¹FFI F¸FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F I Fh¦FiZÀF´Fi¯Fe°F ¹Fc´FeE ÀFSI FS³FZIZ »Fe, WZ þF¯FeU´Fc½FÊI »F´FU°FF°F. sqqy ÀFF»Fe¹Fc FeE ÀFSI FS AÀF°FF³FF Qü»F°F ¶FZ¦F Aû»Oe WUFBÊ F˜eUF´FSF°F AF»Fe, ¹FF¨FF Ad·F¸FF³F NZU¯¹FFEZUþekÀFaSÃF¯F¸FaÂFe E. IZ . AhM³Fe ¹FFa³FF dU¨FFSF°F ³F §FZ°FF WF

d³F¯FʹF A¸F»FF°F AF¯F»FF ¦FZ»FFl AVFe ¸Fd»»F³FF±FeI S¯¹FF°F¨F »FZJI ²F³¹F°FF ¸FF³F°FF°F. I Fh¦FiZÀFÀFSI FS¨¹FF I FTF°F sqrt ÀFF»Fe ¹FF WUFBÊ´F˜eUSÀFe rtqþZ ÀFb FS W¢¹FbÊ»FÀF MÑF³ÀF´FûMÊ dU¸FF³FZWe C°Fø»FF¦F»Fe WZ k·FFS°FF¨FZ ¹FVFl Wû°FZ. UFþ´FZ¹Fe ÀFSI FS¨¹FFÀFWF U¿FFË ¹FF I F¹FÊI FTF°F ¹FF WUFBÊ F˜e¶Fï»F d³F¯FʹFI F ÓFF»FF ³FFWe, ¹FF¨FZ CØFS »FZJI Fa³Fe ôFFUZ.¸FûQe ÀFSI FS¨FF ´FSFIi ¸F QFJU¯¹FFI dS°FF »FZJI

kÀFdþÊI »F ÀMÑFBI l¨FZ CQFWS¯F QZ°FF°F. ¹Fc FeE °FÀFZ FUFþ´FZ¹Fe ÀFSI FS¨¹FF I FTF°F AÀFZ A³FZIkÀFdþÊI »F ÀMÑFBI l ÓFF»FZ WFZ°FZ, ´F¯F °¹FFa¨FF ¸FûQeÀFSI FS´Fi FF¯FZ SFþI e¹F C´F¹Fû¦F IZ »FF ¦FZ»FF ³F½W°FF.·FFS°Fe¹F »F¿I S ´Fi¨FaO ´FSFIi ¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ

·FFS°Fe¹F ÀFe¸FFSÃF¯F I S°FF³FF AF´F»¹FF sqWb°FF°¸¹FFa ¹FF ÀFFaO»FZ»¹FF S¢°FF¨¹FF ±FZa¶FF±FZa¶FF¨Fe dIa ¸F°F¨Fe³F»FF ¨FbI UF¹F»FF ·FF¦F ´FFO¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ·FFS°Fe¹FÀF`³¹FF°F AFWZ F. ´FiV³F ¸FûQeÔ ¹FF ³FZ°FÈ°UF¨FF AFWZ.´Fb»FUF¸FF W»»¹FF°F uq þUF³F ²FFSF°Fe±FeÊ ´FOc³FWe,

¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ÀFF²Fe ¨FüI VFe Aþc³F ÓFF»FZ»Fe ³FFWe.°¹FF I MF°F ÀFF¸Fe»F AÀF¯FFº¹FF QZUZaQS dÀFa¦F ¹FF»FFdQ»»Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe UZTZ°F AFSû´F´FÂF QFJ»F IZ »FZ³FFWe ¸W¯Fc³F þF¸Fe³F d¸FTF»FF. °¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹FþUF³FFa¨¹FF ÀFFaO»FZ»¹FF S¢°FF¨Fe dIa ¸F°F ¸FûQeÀFSI FS»FF AFWZ I F, WF ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°Fû¨F.kAFG´FSZVF³F ´FSFIi ¸FlUZTe ·FFþ´F ÀFSI FS³FZ´FFdI À°FF³FdU÷ ð JF»»FZ»Fe I ¨F ¸FûQeÔ³Fe ¨Fe³FÀF¸FûSJFD ³F¹FZ AFd¯F ¨Fe³FdU÷ ð I FSUFBÊ I SFUe, We¨FA´FZÃFF.- ÀFd¨F³F ÀFFUa°F (ÀFSd¨FM¯FeÀF AFd¯F ´FiU¢°FF,

¸FWFSF¿MÑ ´FiQZVF I Fh¦FiZÀF ÀFd¸F°Fe), ¸Fba¶FBÊ

AF´F»FZ »F¿I S ´FSFIi ¸Fe¨F; ´FiV³F ¸FFZQeÔ ¹FF ³FZ°FÈ°UF¨FF...

kAF°¸Fd³F·FÊS A¸FZdSI Fl (sv þc³F) WF A¦Fi»FZJUF¨F»FF. ª¹FF ´FiJS SF¿MÑUFQF³FZ þ¦FF»FF ´FdW»¹FF AFd¯FQbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F»FF, °¹FF¨F ´FiJSSF¿MÑUFQF¨¹FF þûSFUS kA¸FZdSI F ´Fi±F¸Fl¨FZ ²FûS¯F þFWeSI ø ³F, MÑF³ÀF-´FGdÀFdR I ·FF¦FeQFSe (Me´Fe´Fe) Sï I ø ³F,´FiUFÀFe AFd¯F d³F½FFÊdÀF°FFa³FF °FÀFZ¨F kE¨F-r¶Fel d½WÀFF

B°¹FFQeÔUS ´Fid°F¶Fa²F I ø ³F A¸FZdSI e SF¿MÑF²¹FÃFMѸ´F I ÀF»FZ ÀFaIZ °F QZ°F AFWZ °F? MѸ´F ¹FFa³FeIZ UT A¸FZdSI e ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¶FZSûþ¦FFSe¨¹FFÀF¸FÀ¹FZ¸FbTZ kE¨F-r¶Fel d½WÀFF Sï I S¯¹FF¨FFd³F¯FʹF §FZ°F»FZ»FF ³FFWe. kAF¹FE¸FER l³FbÀFFSAF°FF ¨Fe³F³FZ A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F

A¸FZdSIZ ÀF ¸FF¦FZ M FI »FZ AFWZ. MѸ´F WZ A¸FZdSI e³FF¦FdSI Fa³FF dQ»FZ»FZ AF¾½FFÀF³F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F A´F¹FVFeNS»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A¸FZdSIZ ¨¹FF AF°FF¨¹FF ²FûS¯FF¨FFdU¨FFS I ø ³F ·FFS°FF³FZ AF°FF ¸Fb£¹F°F: ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FÃFZÂFF°Fe»F k§FSUF´FÀFel I S¯FFº¹FF Ad³FUFÀFe·FFS°Fe¹FFaÀFFNe ³F½¹FF Sûþ¦FFS ÀFa²Fe d³F¸FFÊ F I S¯¹FFI dS°FF²FûS¯FF°¸FI S¯F³Fe°Fe AFJ¯FZ ¦FSªFZ FZ AFWZ.

- AÃF¹F ÄFF³FZ¾½FS I ûMþFUTZ, ¹FU°F¸FFT

WZ I ÀFÕZ ÀFaIZ °F?

A´F¹F¾F ÓFFI ¯¹FF¨FF MѸ´F ¹FFa FF ´Fi¹F°³FkAF°¸Fd³F·FÊS A¸FZdSI Fl WZ ÀFa FFQI e¹F (sv þc³F) UF¨F»FZ. A¸FZdSIZ °F ³FûI Se-Sûþ¦FFSFÀFFNe ¶FFWZSe»F QZVFFa°Fc³F ¹FZ FFº¹FF ³FF¦FdSI FaÀFFNe A°¹FFUV¹FI AÀF»FZ»¹FFkE¨F-r ¶Fel d½WÀFF QZ ¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ»FF SF¿MÑF²¹FÃF Oû³FF»O MÑ ´F ¹FFa³Fe À±Fd¦F°FeQZD ³F À±FFd³FI Fa³FF ¨Fb¨FI FS¯¹FF¨FF AFd¯F AF´F»¹FF I F¹FÊI FTF°Fe»F A´F¹FVFÓFFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ. ´FSa°Fb B°FSFa³FF OFU»Fc³F, ¸FªªFFU I ø ³F, ÀFa²Fe³FFI Fø ³F, ¶FdW¿I FS MFIc ³F I û¯FeWe AF°¸Fd³F·FÊS WûD VFI °F ³FFWe. þ¸FʳFe°Fþ³¸F»FZ»FZ ¸FWF³F ´FiÄFFUa°F A»¶FMÊ AFB³FÀMFB³F ¹FFa³Fe AVFF¨F ´FiJS SF¿MÑUFQF¨FF´FbSÀI FS I S¯FFº¹FF ³FFÓFeUFQe þ¸FʳFe¨FF °¹FF¦F I ø ³F A¸FZdSIZ ¨FZ ³FF¦FdSI °UÀUeI FS»FZ Wû°FZ. SF¿MÑUFQ ¸W¯FþZ ¶FF»F´F¯Fe ¦FiFÀF¯FFSF I Faþ¯¹FFÀFFSJF AFþFSAFWZ, AÀFZ ¸F°FWe AFB³FÀMFB³F ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ Wû°FZ WZ »FÃFF°F §¹FF½FZ »FF¦FZ»F.

- ¶FFTIÈ ¿¯F dVFaQZ, ´Fb FZ

d¨F´ÀF... ÀFa¦F¯FI F°Fe»F I e ¶FMFMëF¨¹FF?kAF°¸Fd³F·FÊS A¸FZdSI Fl WF A¦Fi»FZJ UF¨F»FF. A¸FZdSIZ °F ·FFS°FF°Fc³F UFþ¦F·FSF°Fc³F ¹FZ¯FFSZ À±F»FFa°FdS°F WZ I FWe ´FûMF´FF¯¹FF¨¹FF ¦FSþZ´FûMe¨F ¹FZ°F³FÀF°FF°F WZ JSZ AFWZ; ´FSa°Fb °FZ ÀFFSZ ÀFbaQS d´F¨FFBÊ, ÀF°¹FF ³FFOZ»FF UF dUVFF»FdÀF¢I F ³FÀF°FF°F WZWe d°F°FIZ ¨F JSZ. °¹FF°Fe»F ¶FWb °FFa¾F À±F»FFa°FdS°F WZÀFUÊÀFF²FFS¯F UIb ¶FF¨FZ F AÀF°FF°F. ª¹FFa³FF °FZ±Fe»F dVFÃF¯FF¨FZ VFb»I ´FSUO°FZ,°FZ d°F±FZ dVFIc ³F À±FFd¹FI Wû°FF°F We UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. k½FF¹F-s-IZ l¨¹FFI FTF°FWe °Fe ÀFa²Fe ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°Fe»F A³FZI Ad·F¹Fa°¹FFa³FF ³FûI Se¨¹FFd³Fd¸FØFF³FZ d¸FTc³F ¦FZ»Fe. AF°FF °Fe ¸FF¦F¯Fe I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. CôFF ·FFS°FF°FÀFF²Fe ÀFF²Fe I F¸FZ I S¯¹FFI dS°FF I ¸Fe ´F`VFF°F I F¸F¦FFS, I FSIc ³F AFdRi IZ °Fc³FUF A³¹F QZVFFa°Fc³F ¹FZD »FF¦F»FZ °FS AF´F»¹FF»FF °FZ ¨FF»FZ»F I F, WF ´FiV³F AFWZ.¹FF°F I û¯F°FZWe I F¸F I ¸Fe »FZJ¯¹FF¨FF WZ°Fc ³FFWe, ´F¯F ÀFFSZ F À±F»FFa°FdS°F I FWeA»FüdI I ¶Fbdð¸FØFF §FZD ³F A¸FZdSIZ °F ªFF°F ³FFWe°F WZ UFÀ°FU »FÃFF°F §FZ°F»FZ´FFdWþZ. °¹FF¸FbTZ kC©F ´FQFaI dS°FF¨F ¶FFWZø ³F »FûI AF»FZ»FZ ¨FF»F°Fe»Fl ¹FFEI F¨F ¸FbïëFUø ³F MÑ ´F ¹FFa ¹FF d³F¯FʹFFUS MeI F I S°FF ¹FZ FFS ³FFWe.MeI F EI °FR eÊ þF¦Fd°FI eI S¯FFUS IZ »Fe ´FFdWþZ. ·FFS°FFÀFFS£¹FF Ud²FÊ¿¯Fc

¶FFþFS´FZNZ°F ÀU°F:¨FZ ·FFaOU»F VFZAS¶FFþFSF´FFÀFc³F VFe°F´FZ¹F ¶F³FU¯¹FF´F¹FË°FÀF¦F¼¹FF dI OcI d¸FOcI ¦Fû¿MeÔ°FWe ¸Fb¢°F´F¯FZ UFUS»FZ ´FFdWþZ AÀFFA¸FZdSIZ ¨FF Q¶FFU AÀF°Fû. ´FSa°Fb °¹FF¨F UZTe ·FFS°Fe¹F ßF¸FVF¢°Fe ¸FFÂF IZ UTC©F ´FQFaI dS°FF¨F A¸FZdSIZ °F ¹FFUe, AÀFZ ¸W¯F¯FZ WF EI ´FiI FSZ SOe¨FF OFUAFWZ. CôFF ·FFS°FF³FZ- A¸FZdSI e ·FFaOU»F R ¢°F ÀFa¦F¯FI F°Fe»F d¨F´ÀF¶F³FU¯¹FFI dS°FF¨F ¹FFUZ, ¶FMFMëF¨¹FF d¨F´ÀFI dS°FF ³FI û, AÀFZ ¸WM»FZ °FS¨FF»FZ»F I F, WF JSF ´FiV³F AFWZ. MÑ ´F ¹FFa ¹FF d³F¯FʹFFUS MeI F AVFF EI °FR eÊþF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF ¸FbïëFUø ³F ½WF¹F»FF WUe AÀFZ UFM°FZ.

- ´FiÀFFQ QedÃF°F, NF¯FZ

ÀFa²Fe AFd¯F ¦FQFA¸FZdSIZ °F kE¨F-r ¶Fel, kE»F-rl d½WÀFFUSe»FÀ±Fd¦F°Fe WF SFþI FS¯FF¨FF ·FF¦F AFWZ. WZ Qû³F ´FiI FS¨FZd½WÀFF C©FdVFdÃF°F, JFÀF I ü¾F»¹FZ AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe AFWZ°F. ÀFWÀFF ÀFF¸FF³¹F¸FF¦FFʳFZ dQ»FZ þF¯FFSZ kE¨F-r ¶Fel d½WÀFF WZ Ed´Fi»F¸F²¹FZ¨F dQ»FZ þF°FF°F. °¹FFI FTF°F d½WÀFFI dS°FF ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FFaUS ¹FF d³F¯FʹFF¨FF R FSÀFF ´Fi·FFU ´FO¯FFS³FFWe. UÀ°Fb°F: A¸FZdSIZ °F STEM (ÀFF¹F³ÀF, MZ¢³FFG»FFGþe, Badþ³FeAÎS¦F U¸FG±ÀF) ¹FF dU¿F¹FFa°Fe»F dVFÃF¯FF»FF ¦F°Fe QZ ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸FF¦Fe»F QVFI F´FFÀFc³F ÀFbøAFWZ. °¹FF¸FbTZ E¸F.EÀF. ½F ´FeE¨F.Oe. I S¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF ÀFa²FeC´F»F¶²F Wû°Fe»F. ´F¯F ¹FF¸FbTZ ¸F²¹F¸F U I d³F¿N QþFʨ¹FF ³FûI º¹FF C´F»F¶²FWû°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWe. - dU³FF¹FI JSZ, ³FF¦F´FcS

kVFcýiFd°FVFcýiFa¨¹FF U¦FÊ-ÀFØUF¨Fe I ûÔOel WF C¸FZ¾F¶F¦FFOZ ¹FFa¨FF »FZJ (kÀF¸FFªF¶Fû²Fl, su ªFc³F)½FF¨F»FF. IÈ ¿¯FSFU ·FF»FZI S AFd¯F ³FFSF¹F¯F ¸FZ§FFªFe»FûJaOZ ¹FFa¨FF ÀF°¹FVFû²FI ¨FTUTe°Fe»F ÀFW·FF¦F¸FWؽFF¨FF AFWZ. ¸F³FF°F ´FiV³F ´FO°Fû I e,kÀF°¹FVFû²FI ÀF¸FFþû¢°F ¸Fa¦F»FF¿MI FÀFW ÀFUÊ ´FcþF-dU²Fel WF ´FiI FS ÀF°¹FVFû²FI ¨FTUTe³FZ I F IZ »FF?þS I ¸FÊI FaO, ø Pe ³FFI FS»¹FF Wû°¹FF °FS ¹FF¨Fe ¦FSþI F ·FFÀFFUe? I FTF¨FF ¸FdW¸FF AÀFFUF! »FZJF°FÀF°¹FVFû²FI ¨FTUTe³FZ Aa¦FeI FS»FZ»¹FFkdU¾½F²F¸FFÊl¨FF C»»FZJ AFWZ . ÄFF³FZ¾½FS Fa¨FZk´FÀFF¹FQF³Fl WZ °FØUÄFF³F, °FS ÀF°¹FVFû²FI¨FTUTe°Fe»F dU¾½F²F¸FFʨFe ·Fcd¸FI F WZ ´Fi°¹FÃFþeU³F AÀFZ ½FFM°FZ. °FØUÄFF³F þû´F¹FË°F þeU³FF°FC°FS°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F °Fe d³F½UT ¨F¨FFÊ F SFW°FZ.

- Saþ³F S. Ba. þûVFe, NF¯FZ

ÄFF³FZ¾½FSFa FZ ´FÀFF¹FQF³F;ÀF°¹F¾Fû²FI Fa FF d½F¾½F²F¸FÊ

kþ¦F³³FF±F ´FbSe ¹FFÂFZ»FF ÀFVF°FÊ ´FSUF³F¦Fel We ¶FF°F¸Fe(»FûI ÀFØFF, st þc³F) AFd¯F °¹FF¨F d½F¿F¹FF½FSe»FA¦Fi»FZJ (su ªFc³F) UF¨F»FF. I QFd¨F°F³¹FF¹FQZU°FZ ¹FF ´FdSdÀ±F°FeVFS¯F°FZ FbTZ A¾FF ´FiI FS¨FFd³F¯FʹF §FZ°F»FF ¦FZ»FF AÀFFUF. ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ¹FFd³F¯FʹFF¶Fï»F ¸F³FF°F I FWe ´FiV³F C¸FM»FZ : (r)¸FF¨FÊ ¹FF rv-rw °FFSJZ»FF dQ»»Fe¨¹FF d³FþF¸Fbïe³FQ¦FFÊ ¹FZ±FZ °F¶Fd»F¦Fe þ¸FF°Fe¨FZ Qû³F WªFFS þ¯FAd²FUZVF³FFÀFFNe þ¸F»FZ Wû°FZ. °FZ½WF ·FFS°FF°F ÀFb¸FFSZVFa·FSZI þ¯F °FSe I Sû³FF¶FFd²F°F AÀFFUZ°F. ¸FFÂF,°F¶Fd»F¦Fe þ¸FF°FeÀF C´FdÀ±F°F ÀFUÊ þ¯F I Sû³FF¶FFd²F°FAFWZ°F A¾Fe¨F ¸FF²¹F¸FFa³Fe AFUBÊ CNU»Fe Wû°Fe.AF´F»FZ ¸FF¹F¶FF´F ÀFSI FS¨F °¹FF UZTe þ³F°FZ°Fe»F ·Fe°Fe§FF»FU¯¹FFÀFFNe k·FFS°FF°F I Sû³FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ³FFWe U·FFS°FF»FF I Sû³FF´FFÀFc³F ²FûI F ³FFWel AÀFZ þFWeS´F¯FZÀFFa¦F°F Wû°FZ. AFþ ·FFS°FF°F I Sû³FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa¨FeÀFa£¹FF ´FF¨F »FFJFa¨¹FF þUT´FFÀF ¦FZ»Fe AFWZ.¸W¯FþZ F °F¶Fd»F¦Fe»FF WþSAÀF»FZ»¹FFa FZÃFF dI °¹FZI´FM We ÀFa£¹FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ þ¦F³³FF±F S±Fû°ÀFUF¨¹FFUZTe AF´F¯F þFÀ°F ¦Fa·FeS AÀFF¹F»FF WUZ Wû°FZ. °¹FFUZTe »FûI FaÀFI M ÀFSI FS»FFWe ¹FF ÀFF±FedU¿F¹FeþFÀ°F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. ´FSa°Fb AF°FF ´Fi°¹FZI·FFS°Fe¹FF¨¹FF þeU³F¸FS¯FF¨FF ´FiV³F AÀFc³FWe I FWeAMe-d³F¹F¸F §FF»Fc³F S±Fû°ÀFUF»FF ´FSUF³F¦Fe d¸FT°FZ.¹FF°F ´FSUF³F¦Fe ¸FFd¦F°F»FZ»¹FFa½FS AFd¯F/dIa UF °¹FF¨FeI FMZI ûS Aa F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF þ¦F³³FF±F ¸FadQS´FiVFFÀFI e¹F ÀFd¸F°Fe½FS (½F SFª¹FÀFaÀ±FZ½FSWe)»FûI Fa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FWe þ¶FF¶FQFSe AFWZ I e³FFWe? (s) S¸FþF³F¨¹FF dQUVFe I Sû³FF¨FF ´FiÀFFSWû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ QÃF°FF §FZD ³F ´FiF±FʳFFI S¯¹FFdU¿F¹Fe ´FSUF³F¦Fe ¸FFd¦F°F»Fe ¦FZ»Fe, °FZ½WF °Fe¸FF¦F¯FFº¹FFa½FS A¦FQe QZVFýiûWF¨FZWe AFSû´F IZ »FZ ¦FZ»FZ.´FSa°Fb AFSû¦¹FdU¿F¹FI AMe ´FFT¯¹FF°F ±FûOeVFe þSe¨FcI ÓFF»Fe °FSe ¸FûNF WFWFI FS WûBÊ»F, ¹FF¶Fï»FªF¦F³³FF±F S±Fû°ÀF½FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸Fü³F I F? (t)¹FZ°¹FF þF³FZUFSe°F CØFSFJaO ¹FZ±Fe»F WdSõFS¸F²¹FZIba ·F¸FZTF ·FS°F AÀFc³F AF°FF´FFÀFc³F IZÔ ýi U SFª¹F´FiVFFÀF³F °F¹FFSe I S°F AÀFFUZ. °¹FF UZTeÀFbðF AÀFZ FAMe-d³F¹F¸FFa FZ ´FF»F³F I S¯FFS, AÀFZ AF¾½FFÀF³F QZ°FWF Iba ·F¸FZTF ÀFFþSF I S¯FFS I e I F¹F?

- ´Fi·FFI S ³FF³FFUMe, ´Fb FZ

kÀFFÃFS ÄFF³FVFÂFca¨FF dI R F¹F°FVFeS ²FaQFl WF ßFðFIba ·FûþI S ¹FFa¨FF »FZJ (k¨F°Fb:ÀFcÂFl, sv ªFc³F)UF¨F»FF. °¹FF°Fe»F I FWe ¸FbïëFadU¿F¹Fe :(r) ¸FbTF°F Bd°FWFÀF WZ EI ÀFF¸FFdþI VFFÀÂF AFWZ,dUÄFF³F ³F½WZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ¦Fd¯F°Fe A¨FcI °FFAÀF¯¹FF¨Fe A´FZÃFF NZU°FF ¹FZ°F ³FFWe. »FZJF°F ¸WM»FZ¹FI e, k´FidVFdÃF°F Bd°FWFÀF»FZJI I û¯F°FZ ´FbSFUZ ¦FiF‘²FSF¹F¨FZ, I û¯F°FZ AdU¾½FFÀFFWÊ ¸W¯Fc³F ¶FFþc»FFNZUF¹F¨FZ, ¹FF¨FF dUUZI NZUc³F Bd°FWFÀFF¨FZ I ±F³FI S°FF°F.l ´F¯F B±FZ WZ »FÃFF°F §¹FFUZ »FF¦FZ»F, I e WFkdUUZI l ½¹Fd¢°FÀFF´FZÃF¨F SFW¯FFS, ½¹Fd¢°Fd³FS´FZÃF³F½WZ. EJFôFF»FF þû ´FbSFUF ¦FiF‘ UFMZ»F, °Fû¨FQbÀFº¹FF»FF AdU¾½FFÀFFWÊ UFMc³F ¶FFþc»FF NZU»FF þFDVFI °Fû. (s) ¦Fb÷ ¨FdSÂFF¨¹FF ´F³³FFÀFF½¹FF A²¹FF¹FF°F

AF»FZ»¹FF Ib N»¹FFVFF Q£J³Fe ÀFb»F°FF³FFdU¿F¹Fe³FÈdÀFaW ÀFSÀU°FeÔ³Fe I FP»FZ»FZ CQЦFFS - k°Fû ¸FWFSF¿MѲF¸FFʳFZ UF¦F¯FFSF SFþF AF´F»FF õZ¿F I S¯FFS ³FFWel -We °¹FFa³FF UFM°F AÀF»FZ»Fe JFÂFe þS ¦FiF‘ ²FSF¹F¨Fe,°FS ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFFaÀFFS£¹FF ÀFa°FF³FZ °¹FFa¨¹FFkAF³FaQU³F·FbU³Fel ³FF¸FI ´FiI S¯FF°F IZ »FZ»FZ°F°I F»Fe³F ¸FbÀ»Fe¸F SFª¹FÀFØFZ¨FZ U¯FʳF A³¹FF¹¹F,þb»F¸Fe... (¶FbOF»FF AüSa¦¹FF ´FF´Fe... ¸»FZa¨L ÀFaWFSþFW»FF... U¦F`SZ) WZ AdU¾½FFÀFFWÊ I F ¸FF³FFUZ?AüSa¦FªFZ¶FF¨Fe rwzr ¸F²F»Fe Ib N»FeVFe kSFþFÄFFlþS ¦FiF‘ ²FSF¹F¨Fe, °FS °¹FF¨¹FF AFÄFZ³FZ A³FZI QFA³FZI dNI F¯Fe ÓFF»FZ»FF ¸FadQSFa¨FF dU²UaÀF,¸Fcd°FÊ·Faþ³F WZ AdU¾½FFÀFFWÊ I ÀFZ?

- ßFeI Fa°F ´FMU²FʳF, I FadQU»Fe (¸Fba¶FBÊ)

Bd°FWFÀFI ±F³FF¨¹FF kd½F½FZI Fl°FWe ½¹Fd¢°FÀFF´FZÃF°FF¨F! Bd°FWFÀFF¨Fe ¦FSªF ³FZ FI e I ¾FFÀFFNe?kÀFFÃFS ÄFF³FVFÂFca¨FF dI R F¹F°FVFeS ²FaQFl WF »FZJUF¨F»FF. ´FbSF½¹FFa¨Fe þaÂFe ¶FFT¦F»Fe °FSeWe ÀFÀFaQ·FÊA³U¹FF±FFÊdVFUF¹F Bd°FWFÀFF»FF ¶Fû»F°FZ I S°FF ¹FZ°F³FFWe, WF ¸FbïF »FZJF¨FF ¦FF·FF UFM°Fû. ¹FF ¸FbïëF¨FZ R FSCØF¸F dU¾»FZ¿F¯F ³FSWS Ib ÷a QI S ¹FFa¨¹FF kþF¦FSl ¹FF´FbÀ°FI F°Fe»F EI F »FZJF°F AFWZ. Ib ÷a QI S d»FdW°FF°F,k¸FWa¸FQ ¦FÓF³Fe³FZ ÀFû¸F³FF±F R ûO»FF WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNeBd°FWFÀFF¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ. A·¹FFÀFIi ¸FF°FWF Bd°FWFÀF AÀF»FF I F¹F A¦FS ³FÀF»FF I F¹F,AÀF»¹FF ´FiI FS¨Fe ¸FFdW°Fe ÀF¸FFþF°F dMI °F¨F AÀF°FZ.dVFÃF¯FIi ¸FF¨Fe ¦FSþ d¨FdI °ÀFZÀFFNe AÀF°FZ. ¦FÓF³FeWc³Fd³F§FF»FZ»FF ¸FWa¸FQ ÀFû¸F³FF±F´F¹FË°F ¹FZBÊ´FFU°Fû ÀFb¸FFSZtqq ¸F`»F dWaQc SFþUMe°Fc³F ¨FF»F°F AF»FF, °FSe °¹FF»FFIb ¯Fe ´Fid°FI FS IZ »FF ³FFWe. °FÀFZ¨F ÀFû¸F³FF±F ª¹FF

SFþUMe°F Wû°FF, °¹FF ¦FbþSF°F¨¹FF SFþUMe°F ÀFû¸F³FF±FWZ ÀFSWïeUS¨FZ ´FdW»FZ NF¯FZ ³F½W°FZ. ÀFe¸FF Aû»FFaOc³FVFÂFc ´Fi¨FaO R üþF §FZD ³F VFZI Oû ¸F`»F AF°F ¨FF»F°F¹FZ°Fû °FSeWe °¹FF»FF ´Fid°FI FS Wû°F ³FFWe, B°FI e ¦FFR e»FU Aa²FßFð ÀF¸FFþS¨F³FF þZ±FZ AÀF°FZ °FZ±FZ ÀFû¸F³FF±FAÀFbSdÃF°F Wû°Fû, IZ ½WFWe Rb M°Fû. °Fû ¦FFR e»F´F¯FFSFdW»FF, °FS SF¿MÑF¨FZ ¸FF³Fd¶FaQc R FSÀFF ´Fid°FI FS ³F Wû°FFCQвUÀ°F WûD VFI °FF°F WZ ·FFUe ³FF¦FdSI Fa³FF ÀF¸Fþc³FQZ ¹FFÀFFNe Bd°FWFÀFF¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ.lVFÂFc¨¹FF §FbÀFJûSe¨FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ±FFa¦F´FØFF ³F

»FF¦F¯FZ dIa UF ÀFb÷ UF°Fe»FF °¹FF»FF R FSÀFZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ³F§FZ¯FZ ¹FF AFþ¨¹FF ¦FFR e»F´F¯FF»FF °¹FF EZd°FWFdÀFI¦FFR e»F´F¯FF¨FF¨F EI AFdU¿I FS ¸W¯FF½FZ I F¹F?

- Ad³F»F ¸FbÀFTZ, NF¯FZ

³¹FF¹FQZU°FZ Fe´FdSdÀ±F°FeVFS¯F°FF?

¶FF¶FF,¹FF °FFBË ¹FF §FSeI FaQF-ÕÀFc F £FF°F³FFWe°F, °FÀFZBa²F³FWe UF´FS°F³FÀF°FeÕ I F WFZ?

´FZMÑFZ»F-dOÓFZ»F¨FZ QS þc³F ¸FdW³¹FF°F¨F rx UZTFUFP»¹FF³Fa°FS þ¯Fc WZ QS kAFa°FSSFáÑe¹F ¶FFþFSFUSAU»Fa¶Fc³Fl AFWZ°F AVFF ±FFMF°F, ³FF ´FZMÑ FZd»F¹F¸F¸FaÂFe I FWe dU²FF³F I S°FF°F AFd¯F ³FF IZÔ ýie¹FA±FʸFaÂFe! ¹FF ´FdS dÀ±F°FeI OZ »FÃF UZ²F¯FFSZ WZ½¹Fa¦Fd¨FÂF VFb·F¸F ´FiI FVFSFU ¶FFa¦FOZ, ¨FFaQcS¶FFþFS (dþ. A¸FSFU°Fe) ¹FFa³Fe ´FFNdU»FZ AFWZ.

WWW.LOKSATTA.COM

ÀFa´FFQI e¹F¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsq x

ª¹FF´Fi FF¯FZ ²FFd¸FÊI ´FFdU¹F UF A²¹FF°¸F AFd¯F ´FaOZ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F ³FFWe °¹FF´Fi¸FF¯FZ AF¹FbUZÊQ AFd¯FA»FeI O¨FZ I FWe U`Qc ¹FFa FZ QcSF³U¹FF³FZWe I FWe ³FF°FZ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ Aü¿F²FFadU¿F¹Fe AÀF»FZ»FZ¦F`SÀF¸Fþ- JSZ °FS Aa²FßFðF¨F- ·F»¹FF·F»¹FFa³FFA¨Fad¶F°F I ø VFI °Fe»F. °¹FF°F °FZ Aü¿F²FAF¹FbUZÊdQI UF Wûd¸FAû´FF±Fe ¹FFa¨FZ AÀFZ»F °FSVFWF¯¹FFa FFWe dUUZI ÀFbM°Fû °FZ±FZ A³¹FFa Fe AUÀ±FFI F¹F U¯FFÊUe! ¹FF Aa²FßFðFa°Fe»F ÀFUFÊ°F A½U»F¸W¯FþZ kA¸FbI Aü¿F²FF¨FZ I FWeWe kÀFFBO BRZ ¢MÐÀFl³FFWe°Fl, AÀFZ d¶F³FdQ¢I °F IZ »FZ þF¯FFSZ dU²FF³F.B°FI F QbÀFSF d¶F³FOûI QFUF ÀFF´FO¯FZ AU§FO. JSZ°FS þZ kBRZ ¢Ml I S°FZ °¹FF¨FZ kÀFFBO BRZ ¢MlAÀF°FF°F¨F AFd¯F ¸W¯Fc³F ª¹FF¨FZ I FWeWe kÀFFBOBRZ ¢Ml ³FFWe°F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°F AÀFZ»F °FZ¸FbTF°F¨F kBRZ d¢M½Wl AÀF¯FFS ³FFWe. ´F¯F B°FI FWedI ¸FF³F VFWF¯F´F¯FF AF´F»¹FFI OZ QFJU»FF þF°F³FFWe. ¹FF AÄFF³FF¨FF R F¹FQF AF¹FbUZÊQ ³FFUF³FZ U`Qcd¦FSeI S¯FFSZ C¨F»F°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa FZ CJT °FZUPZ ´FFaPSZWû°FZ AFd¯F þ³F°FF kÀFFBO BRZ ¢Ml ³FFWe ¸W¯Fc³FI FWeWe kBRZ ¢Ml ³FÀF»FZ»FZ I FWe¶FFWe Aü¿F²F ¸W¯Fc³FÀFZU³F I S°FZ. ¶FF¶FF SF¸FQZU ¹FFa¨¹FF °FFª¹FF I d±F°FI Sû³FF Aü¿F²FF¨¹FF QF½¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF¹FbUZÊQ WZEI VFFÀÂF AFd¯F ´FûMF±FeÊ U`Qc ¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ½WF¹F»FFWUe.¹FF¨FZ I FS¯F ¹FF°Fc³F ´FiF¸FFd¯FI AVFF AF¹FbUZÊQ ¹FF

VFFÀÂFF¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. °FZ U`Qca³FF Wû¯FFº¹FFA»´FI F»Fe³F R F¹FôFF´FZÃFF dI °Fe °FSe ¦Fa·FeS AFd¯FQe§FÊI F»Fe³F AFWZ. ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸FbTF°F Aü¿F²FFa ¹FFÀUFd¸F°U AFd¯F ¶FüdðI W¢I FaUø ³F (´FZMaM)ÓFF»Fe. Aü¿F²FFa¨¹FF ¶FF¶F°F þF¦Fd°FI ´FF°FTeUSk´FiFGO¢M ´FZMaMl We ´Fð°Fe ÀFUÊ FF³¹F AFWZ. ¹FF¨FF A±FÊEJFôFF Ia ´F³FeÀF d°F¨¹FF EJFôFF C°´FFQ³FFUSÀUFd¸F°U W¢I d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ EI F¨F ³FFUF¨FeQû³F UF Ad²FI Ia ´F³¹FFa¨Fe Aü¿F²FZ ¶FFþFSF°F ¹FZDVFI °F ³FFWe°F. SFþeU ¦FFa²Fe ¹FFa ¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FFI FTF°F ·FFS°F ÀFSI FS³FZ ¹FF ´Fð°FeÀF AFÃFZ F §FZ°F»FF.I FS¯F AF´F»¹FFI Oe»F AF¹FbUZÊQ UF ¹Fb³FF³Fe We´FiF¨Fe³F ´Fð°Fe. ¹FF ´FiF¨Fe³F ´Fð°Fe°F Aad°F¸FAü¿F²FFB°FI e¨F, ¸W¯FþZ ´FiFGO¢MB°FI e °FZ¶F³FdU¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF´Fð°FeaUS dUVUFÀF AÀF¯FFº¹FFa³Fe k´FiûÀFZÀF ´FZMaMl¨FFAF¦FiW ²FS»FF. ¸W¯FþZ Aü¿F²F ¶F³FU°FF³FF I FWe EI FdUdVF¿M ´Fð°Fe¨FF AU»Fa¶F I S¯FZ AFd¯F °¹FFUS¶FüdðI ÀFa´FQF Ad²FI FS ¸FF¦F¯FZ. ¹FF°Fc³F ÓFF»FZ AÀFZI e A³FZI Ia ´F³¹FFa¨Fe EI F¨F ³FFUF¨Fe AF¹FbUZÊdQIAü¿F²FZ AF´F»¹FFI OZ ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F ÓFF»Fe.¸W¯Fc³F¨F EJFQF I FPF UF ÀFF²FZkdÂF·FbU³FI ed°FÊlÀFFSJZ Aü¿F²F A³FZI Ia ´F³¹FF¶F³FU°FF°F. °FZ½WF ¦FiFWI þZ½WF QbI F³FF°F EJFôFFAF¹FbUZÊdQI Aü¿F²FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S°Fû °FZ½WF A³FZIIa ´F³¹FFa Fe °¹FF¨F ³FFUF¨Fe Aü¿F²FZ ÀF¸FûS ¹FZ°FF°F.

WZ ¨FFa¦F»FZ I e UFBÊM WF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF QÈd¿MI û³F.´F¯F ¹FF ´Fð°Fe°F I FWe I FS¯FFa³Fe EJFQZ Aü¿F²F¶FQ³FF¸F Wû°FZ °FZ½WF °FZ Aü¿F²F¨F MeIZ ¨FZ ²F³Fe Wû°FZ.°¹FF°F °FZ ¶F³FU¯FFº¹FF Ia ´F³Fe¨FZ ³FFU ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F´F¹FFʹFF³FZ AF¹FbUZÊQ d°F°FI F ¶FQ³FF¸F Wû°Fû. ¹FF¨FF dU¨FFS³FF ÀFSI FS³FZ IZ »FF ³FF AF¹FbUZÊQFUS C´FþedUI FI S¯FFº¹FFa³Fe. ¹FF¸FbTZAF´F»¹FF QZVFF°F AF¹FbUZÊdQIQFUF I S¯FFSe A³FZI¶FFaO¦FbTZ R ûR FU»Fe.·FFS°Fe¹F AÀF»¹FF¸FbTZAF¹FbUZÊQFdU¿F¹Fe A³FZI Fa¨¹FF¸F³FF°F ¸FbTF°Fc³F¨F EI ¸F¸F°UAÀF°FZ. °¹FF¨FF ¦F`SR F¹FQF ¹FF¶FFaO¦FbTFa³Fe ¸F³FÀFû¢°F §FZ°F»FFAFd¯F Aþc³FWe §FZ°F AFWZ°F.¹FF°Fc³F EI dUÄFF³FQb¿M AVFeU`V¹FUÈØFe U`Qca Fe ¸FûNe ´F`QFÀFAF´F»¹FFI OZ ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZAF¹FbUZÊQFUS¨FZ ´FiF¸FFd¯FI ÀFaVFû²F³F ¸FF¦FZ ´FO»FZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸Fba¶FBÊ°F dQUa¦F°F OFG. VFSdQ³Fe OWF¯FcI S ¹FFa³FeIZ »FZ»¹FF I F¹FFÊ FF AFUþcʳF C»ÕZJ I SF¹F»FF WUF.°¹FFa³Fe I FWe U³FÀ´F°Fea ¹FF Aü¿F²Fe ¦Fb FFaUS ÀFF°F°¹FF³FZÀFaVFû²F³F IZ »FZ AFd¯F I û¯F°¹FFWe U`ÄFFd³FIÀFaVFû²F³FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FZ QÀ°FFUZþeI S¯FWe IZ »FZ.°¹FF¨FF ¸FûNF R F¹FQF ÓFF»FF AFd¯F I FWe ¦Fa·FeS

AFþFSFa°F °¹FF U³FÀ´F°Feþ³¹F AF¹FbUZÊdQI Aü¿F²FFa FFÀF¸FFUZVF ÓFF»FF. °¹FF¨F´Fi FF¯FZ OFG. ÀFQF³FaQ ÀFSQZVF¸FbJ¹FFa FF C»ÕZJ I SF¹F»FF WUF. °¹FFa ¹FFI Oc³F UF§FFZ»Fe¹FZ±FZ I IÊ Sû¦F AFd¯F I FWe dUdVF¿M AF¹FbUZÊdQIAü¿F²FZ, I FWe ´FiF¯¹FFa¨FZ Qc²F AFd¯F VUÀF³FdUI FSAVFF A³FZI ¸FbïëFaUS ÀFaVFû²F³F ÀFbø AÀFc³F °¹FF¨¹FF

SFÀ°F ³FûaQe NZU»¹FF þF°FF°FAFd¯F MFMF I IÊ Sû¦F÷ ¦¯FF»F¹FFÀFFSJe ÀFaÀ±FF°¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FZ.WZ VFbð U`ÄFFd³FI

QÈd¿M I û³FF¨FZ »FÃF¯F.I û¯F°FZWe dUÄFF³F ´FdS´Fc¯FʳFÀF°FZ. ´F¯F AF´F»¹FF°Fe»FA´Fc¯FÊ°FF ¸FF³¹F I S¯¹FF°F-¸F¦F °Fe ½¹F¢°Fe AÀFû UFAü¿F²F ´Fð°Fe- ´FdS´Fc FÊ°FZ FeW¸Fe AÀF°FZ. AG»Fû´FG±Fe WeAü¿F²F ´Fi¯FF»Fe AFd¯F d°F¨FZ

´FbSÀI °FZÊ ¹FFa³FF We A´Fc FÊ°FF ¸FF³¹F AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F °¹FF°FÀFF°F°¹FF³FZ ³FU³FUe³F ÀFaVFû²F³F ÀFbø AÀF°FZ AFd¯F³FU³FUZ VFû²F »FF¦F°FF°F. ¹FF ´Fð°Fe°F EJFôFF SÀFF¹F³FUF ÀFa¹Fb¦FFÀF Aü¿F²FF¨FF QþFÊ QZ¯¹FFAF²Fe I NûS¨FF¨F¯¹FFaÀF ÀFF¸FûZSZ þFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF°F WþFSû, »FFJû÷ ¦¯FFa¨FF, ÀU¹FaÀFZUI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû AFd¯F°¹FF¨¹FF SFÀ°F ³FûaQe NZU»¹FF þF°FF°F. We ´FiQe§FÊ

¨FF»F¯FFSe ´FidIi ¹FF. ¸W¯Fc³F EJFôFF AFþFSFUS¨FZ ³FUZAü¿F²F ¶FFþFSF°F B°FIZ ÀFWþFÀFWþe ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF°FI ûMëU²Fe ÷ ´F¹FFa¨Fe ¦Fba°FU¯FcI AÀF°FZ AFd¯F °¹FFÀFaVFû²F³FF¨FZ, Aü¿F²FF¨FZ, °¹FF¸FbTZ §FZ°F»¹FFÀFdQÀF¯FFº¹FF kÀFFBO BRZ ¢MÐÀFl ¹FFa¨FZ QÀ°FFUZþ °F¹FFSIZ »FZ þF°FF°F. °¹FFa¨Fe LF³F³Fe Wû°FZ AFd¯F °¹FF¨FFAFUV¹FI °Fû °F´FVFe»F ÀFa¶Fad²F°F Aü¿F²FF¨¹FF Ib ´FeUS¦FiFWI Fa ¹FF ¸FFdW°FeÀFFNe ´FidÀFð I SFUF »FF¦F°Fû.¹FF°Fe»F I û¯F°Fe ´FidIi ¹FF ¶FF¶FF SF¸FQZU ¹FFa³Fe

AF´F»¹FF I d±F°F Aü¿F²FFÀFFNe ´Fc FÊ IZ »Fe? ¹FF I d±F°FAü¿F²FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF I û¯F°¹FF dUdU²F ·Fü¦Fûd»FI´FiQZVFFa°Fe»F I û¯F°¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FFa°F, dI °Fe U¹FF¨¹FFdI °Fe ÷ ¦¯FFaUS IZ »¹FF ¹FF¨FF °F´FVFe»F ¶FF¶FF SF¸FQZU¹FFa³Fe þFWeS I SFUF. EJFôFF ³F½¹FF Aü¿F²FF¨FF QFUFÀFFQS IZ »FF ¦FZ»¹FFUS °¹FF¨Fe ´FiVFFÀFI e¹F AFd¯FU`ôFI e¹F AVFF Qû³We AF§FFOëFaUS I NûSC»FM°F´FFÀF¯Fe Wû°FZ. ¶FF¶FF SF¸FQZU ¹FFa ¹FF ¹FF I d±F°FAü¿F²FF¨Fe °Fe ÓFF»Fe I F¹F? I û¯F°¹FF °FªÄFFa³Fe °FeIZ »Fe? ¶FF¶FF SF¸FQZU ¸W¯F°FF°F AF´F¯F ÀFUÊ ¨FF¨F¯¹FFAFd¯F ´FidIi ¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS ´Fc¯FÊ IZ »¹FF. °FÀFZ þSAÀFZ»F °FS AF´F»¹FF SF¿MÑ e¹F U`ôFI ÀFaVFFZ²F³F´FdS¿FQZ Fe °¹FFÀF ¸FF³¹F°FF I F ³FFWe? ¹FF ¸FF³¹F°FZÀFFNe¶FF¶FFa³Fe Aü¿F²F ÀFFQS IZ »FZ ³FFWe I e ÀFFQS I ø ³FWe°¹FFa³FF °Fe ¸FF³¹F°FF dQ»Fe ¦FZ»Fe ³FFWe? ¹FF I d±F°FAü¿F²FF¨FF B°FI F ¸FûNF QFUF ¶FF¶FF I S°F AÀF°Fe»F°FS JSZ °FS ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF AF¹Fb¿F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ WZ

Aü¿F²F þF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZÀF AFa°FSSF¿MÑ e¹FdU°FS¯FFÀFFNe ÀFFQS I SF¹F»FF WUZ. d³FQF³F °¹FF¨Fe °FSed³F¹FFÊ°F WûD ³F I FWe OFG»FÀFÊ ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FFd°FþûSe°F þ¸FF Wû°Fe»F. ´F¯F ¹FF°Fe»F I FWeWe Wû¯FFS³FFWe. I FS¯F þZ I FWe ÓFF»FZ AFWZ °¹FFÀF VFFÀÂFe¹FAF²FFS ³FFWe.ÀFa¶Fad²F°FFa Fe °Fû §¹FF¹F¨FeWe B¨LF ³FFWe. I FS¯F °Fû

§FZ°F»FF °FS ¹FF ¸FaOTea FZ d´F°FT C§FOZ ´FOZ»F. JSZ °FSWe AVFe A²FÊI ©Fe AU`ÄFFd³FI U`Qc ¸FaOTe WZ JSZAF¹FbUZÊQFÀF »FF¦F»FZ»FZ ¦FiW¯F AFWZ. ¹FF ¸FaOTea³FF SÀFAFWZ °Fû R ¢°F AF¹FbUZÊQF¨¹FF ¶FFþFS´FZNe¹F ÃF¸F°FFa°F¨F.EI VFFÀÂF ¸W¯Fc³F ÀFaVFû²F³F °¹FFa³FF ÓFZ´F°F ³FFWe. ¹FFAVFFa³FF A»FeI O¨¹FF I FTF°F þûO d¸FTF»Fe AFWZ°Fe AG»Fû´FG±Fe¨¹FF U`ôFI e¹F A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ´FiUZVF ³Fd¸FTF»¹FF¸FbTZ AF¹FbUZÊQ dVFI F½¹FF »FF¦F»FZ»¹FF ´FûMF±FeÊU`Qca¨Fe. WZ Qû§FZ d¸FTc³F AF¹FbUZÊQFI OZ R ¢°F ´FSa´FSF¸W¯Fc³F ´FFW°FF°F AFd¯F U`ÄFFd³FI ¸FbïëFaUS °¹FF¶FF¶F°F´FiV³F d³F¸FFÊ F I S¯FFº¹FFa³FF SF¿MÑýiFZWe NSU°FF°F. ¹FF¨FF´FdS¯FF¸F AÀFF I e ¹FF¸FbTZ Qû³F´FF¨F ¶FF¶FF/¶FF´Fc ¹FFa FZ°FZUPZ ·F»FZ Wû°FZ ´F¯F AF¹FbUZÊQ ¸FFÂF Wû°FF °FZ±FZ F SFW°Fû.k°FZ»F WF dU¿F¹F AS¶FFaWF°Fe ÀFûO¯¹FFB°FI F

d¶F³F¸FWØUF¨FF ³FFWe,l WZ WZ³Se dI dÀFaþS ¹FFa FZ dU²FF³FAF¹FbUZÊQFÀF »FF¦Fc ´FO°FZ. AF¹FbUZÊQ AVFF I FWe ¶FF¶FF/ÀUF¸FeaWF°Fe ÀFûOc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¹FF AÀF»¹FF·FFI O I ±FFI FSFa´FFÀFc³F AF¹FbUZÊQFÀF UF¨FUF¹F»FFWUZ.

AF¹FbUZÊQFIYOZX dUÄFF³F ¸WX¯Fc³F ³F ´FFWX°FF d³F½UTX ´FSaX´FSZ¨FF ¶FFþFSX ¸FFaOX»¹FF³FZ Qû³F´FF¨F ¶FF¶FF/¶FF´Fc ¹FFa¨FZ ·F»FZ WFZBÊ»FWXe; ´F¯F AF¹FbUZÊQ ¸FFÂF Wû°FF °FZ±FZ¨F SFW°Fû...

³F½¹FF AF¿F²FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF dI °Fe,Ib NZ IZ »¹FF; ´FiVFFÀFI e¹F AFd¯FUôFI e¹F C»FM°F´FFÀF¯Fe¨Fe ´FF¹FSe°¹FF³FZ I ²Fe ´FFS IZ »Fe; °¹FFAF¿F²FFÀF ¹FFZ¦¹F dVF£FS ÀFaÀ±FFa Fe¸FF³¹F°FF I F ³FFWe... ¹FF ´FiV³FFa FeCØFSZ SF¸FQZU ¶FF¶FFa³Fe AôFF´FdQ»FZ»Fe ³FFWe°F...

AF¹FbUZÊQ UF¨FUF!

¸F³FFd¨F¹FZ ¦Fba°FF¦Fba°Fe...

¸F³FF¨Fe ¨Fa F»F°FF, ¨F´FT°FF WZ ¸FF³FUe U`dVFáë. ´F¯FþZ½WF ¸F³FF¨FZ ·FF³F dUÀI M°FZ, ¸F³F ·FSI M°FZ, °FZ½WF¸FF³FdÀFI AFþFSFa¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. þF¦Fd°FIAFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ³FZ srUZ VF°FI ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FF³FdÀFIA³FFSû¦¹FF¨FZ AÀF¯FFS WZ sqqr ¨FF UFd¿FÊIAWUF»F ¸F³FûdUI FSFaUS IZÔ dýi°F I ø ³F ÀFcd¨F°F IZ »FZWû°FZ. AF²Fbd³FI þ¦FF°F ¸FF³FdÀFI A³FFSFZ¦¹F WF EIªU»Fa°F ´FiV³F NS»FF AFWZ. dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FF, ³F`SFV¹F(dO´FiZVF³F), d¨Fa°FF (Ah¦ÓFF¹FMe dOÀFFGO ÊÀFÊ) UF°F°ÀF¸F ¸F³FFZdUI FSFa FZ ´Fi FF¯F ÀFF°F°¹FF³FZ UFP°FZ AFWZ.¸FF³FdÀFI AÀFa°Fb»F³FF¸FbTZ WFZ FFº¹FF Qb§FÊM³FF AF´F¯FSFZþ UF¨F°FFZ F. (ÀFbVFFa°FdÀFaW SFþ´Fc°F¨Fe AF°¸FW°¹FFA¦FQe A»FeI Oe»F CQFWS¯F)ÀFUÊ U¹FFZ¦FMFa°F WZ AFþFS dQÀF°FF°F ; ´F¯F °F÷ ¯F

÷ ¦¯FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI dQÀF°FZ. A¸FZdSIZ °Fe»F EI FSFáÑe¹F ´FFW¯Fe°F sqqx ´FZÃFF sqry ¸F²¹FZdUôFF±¹FF˸F²Fe»F °FeUi ³F`SFV¹F, ÀU°F:»FF BþFI S¯¹FF¨Fe UÈØFe U AF°¸FW°¹FFa FZ dU¨FFS ¹FF°F Qb FMe³FZUFP ÓFF»¹FF¨FZ AFPT»FZ WFZ°FZ. rzzq VFe °Fb»F³FFI S°FF ·FFS°FF°Fe»F ¸F³FûdUI FSFa¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ¶FSFZ¶FSQb´´FM ÓFF»FZ AFWZ. ¸W¯FþZ þÀFZ ¸F²Fb¸FZW,C©FS¢°FQF¶F ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Qb´´FM ÓFF»FZ °FÀFZ¨F¸F³FûdUI FSFa¶FF¶F¶F°FWe ÓFF»FZ. kAFWFS dUWFSdU¨FFSlÀFFSZ¨F AF²Fbd³FI þeU³FVF`»Fe³FZ ½¹FF´F»¹FF³FZVFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI AFþFS ÓF´FFMëF³FZ UFP»FZ.kd³F¸FWF³ÀFl (³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR ¸FZÔM»F WZ»±FAhO ³¹FcS FZ ÀFF¹F³ÀFZÀF) ¹FF ¶FZÔ¦FTc ÷ ¨¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ·FFS°FF°Fe»F ¸F³FûdUI FSFa¨FZ ´Fi¸FF¯F, ´FiI FS ¹FF¶FF¶F°F´FFW¯Fe IZ »Fe. sqrx ¸F²¹FZ AF´F»¹FF »FûI ÀFa£¹FZ ¹FFru M¢IZ »FûI Fa³FF ¸F³FûdUI FS Wû°FZ, °¹FF´F`I eÀFFOZ¨FFS I ûMea³FF ³F`SFV¹F °FS QFZ³F I ûMea³FF d¨Fa°FZ³FZ,EI I FZMe »FFZI Fa³FF dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FF³FZ ¦FiFÀF»FZ Wû°FZ.dVFÃF¯FÃFZÂFF°F AÀF¯FFSZ ÀFUʨF ÀFW¸F°F Wû°Fe»F I e,dUôFF±¹FFË°Fe»F ¸FF³FdÀFI ÀF¸FÀ¹FFa FZ ´Fi FF¯F ¦FZ»¹FF rqU¿FFË°F UFP°F AFWZ. AF³FbUadVFI °FF, ·FFZU°FF»F¨FZUF°FFUS¯F, °F¯FFU, ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF, ¸FF³FdÀFIAF§FF°F AVFe I FS¯FZ ¹FF¸FF¦FZ AÀFc VFI °FF°F.¸F³FûdUI FSFa¨FF C¦F¸F ³FZ¸FI F I û¯FI û¯F°¹FF

I FS¯FFa³Fe ÓFF»FF WZ ³FZ FIZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ F AÀFZWe ³FFWe.k¸Fb³³FF·FFBÊ E¸F¶Fe¶FeEÀFl WF d¨FÂF´FM AFNU°Fû ³FF?°¹FF°F ¸Fb³³FF·FFBÊ ÀFFa¦F°Fû, ASZ ¸FF³FdÀFI ÷ ¦¯F ¸W¯FþZUZOF ³F½WZ, °FS °¹FF¨¹FF ¸FZaQc°F kIZ d¸FI »F »Fû¨FFlAÀF°Fû. I FWe ´Fi FF¯FF°F WZ ÀF°¹F AFWZ. ¸W¯FþZ AÀFZI e, AF´F»¹FF VFSeSF°F, ¸FZaQc°F I FWe dUdVFá SÀFF¹F³FZ

(³¹FcSFZMÑFd³À¸FMÀFÊ) AÀF°FF°F. °Fe ÀFaQZVFUW³FF¨FZ I F¸FI S°FF°F; ´F¯F ¸F³FFZdUI FSFa°F °¹FFa¨FZ ÀFa°Fb»F³Fd¶F§FO»FZ»FZ dQÀF°FZ. dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FF°F OFZ´FF¸FFB³F¨FZ´Fi FF¯F UFP°FZ °FS dO´FiZVF³F¸F²¹FZ dÀFSFZMFZd³F³F U ³FFGS-AGdOÑ ³FFd»F³F I ¸Fe WFZ°FZ. °FZ ³FZ¸FIZ AÀFZ I F WFZ°FZ,¹FFUS ÀFaVFû²F³F ¨FF»Fc AFWZ. VFFSedSI ½¹FF²FeÔÀFFNeþVFF SFZ¦Fd³FQF³F ¨FF¨F¯¹FF AÀF°FF°F °FVFe ÀFSTÀFFZ FeÀF¸FeI S¯FZ B±FZ ³FÀF°FF°F. °FªÄF OFG¢MS »FÃF¯FFaUø ³FAFþFSF¨FZ d³FQF³F I S°FF°F. ¸F³FFZ÷ ¦¯FFa³FF ÀFFa·FFT¯FZ WZIb Mba¶Fe¹FFaÀFFNe EI AF½WF³F AÀF°FZ. ´F¯F ¹Fû¦¹FAü¿F²Fû´F¨FFS, ÀF¸Fb´FQZVF³F, ´FZVFaM ÀF´FFZMÊ ¦Fic´ÀF(÷ ¦¯FÀFWF¹F°FF ¦FM) AVFF C´F¨FFS´Fð°Fe¸FbTZ ÷ ¦¯F´Fc¯FÊ ¶FSF Wû°Fû dIa UF AFþFS d³F¹FaÂF¯FF°F °FSeSFW°Fû.AF°¸FW°¹FFa¨¹FF IÈ °Fe´F¹FË°F ¸F³FF³FZ A³FZI QF´FûWû¨F»FZ»¹FF I FWe dUôFF±¹FF˳FF ¸FF³FÀFû´F¨FFS-°FªÄFFaI OZ ´FFNU»¹FFUS AFþFSF°Fc³F °FZ ¶FSZ °FSÓFF»FZ¨F; ´F¯F AFþ CØF¸F ¹FVFÀUe AF¹Fb¿¹F þ¦F°FAFWZ°F WF ÀUF³Fb·FU AFWZ.dO´FiZVF³F WF ÀFUFÊd²FI AFPT¯FFSF EI ¸FF³FdÀFI

AFþFS. ÀF°F°F Qb:£Fe, d³FSFVF, AF´F¯F d³F÷ ´F¹FFZ¦FeAFWFZ°F AÀFZ AFd¯F AF°¸FW°¹FZI OZ ³FZ¯FFSZ dU¨FFS¹FF°F dQÀF°FF°F. ¶FF¹F´FFZ»FS ³F`S FV¹FF°F k¸FcO dÀUa¦FlAÀF°FF°F. I ²Fe £Fc´F AF³FaQe, C°ÀFFWe; °FS I ²FeA¨FF³FI Qb:£Fe S FW¯FZ WZ ´FdS¯FF¸F dQÀF°FF°F.ÀFF²FFS¯F wq M¢IZ ÷ ¦¯FFa³FF, AF´F»¹FF»FF C´F¨FFSFa³Fe¶FSF WFZ FFSF k³F`SFV¹Fl WF AFþFS AFWZ, WZ¨F »FÃFF°F¹FZ°F ³FFWe. Ib Mba¶FF¨FF ÀFW·FF¦F (RG d¸F»Fe ÀF´FFZMÊ),ÀFaUFQ AVFF ÷ ¦¯FFaÀFFNe £Fc´F ¦FSþZ¨FF AÀF°FFZ.AhMe-dO´FiZÀFaM AF``¿F²FZ dÀFS FZM FZd³F³F U ³FFGS-AGdOѳFFd»F³F¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPU°FF°F. dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FF°F÷ ¦¯F ÀU°F:¨¹FF dUVUF°F ¦Fba¦F WFZ°FFZ. UFÀ°FUF´FFÀFc³FR FSI °F WFZ°FZ, I FWe ÷ ¦¯F EI Q¸F ¦Fb´F¨Fc´F(dUQÐOÑFG³F) SFWF°FF°F; °FS I FWe AFIi ¸FI WFZ°FF°F,·FFUd³FI CýiZI WFZ°FFZ, ·Fi¸F U ·FFÀF WFZ°FF°F.dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FFÀFFNe ¸Fb£¹F°F: AhMe-ÀFF¹FI FGdMIAF`¿F²FZ UF´FS°FF°F. AF`¿F²FFa FF ÀFb FdS¯FF¸F dQÀF¯FZ ÀFbøWFZ¯¹FFÀFFNe I ¸Fe°F I ¸Fe QFZ³F AFNUOZ °FSe þFUZ»FF¦F°FF°F. k§FZ°F»FZ ´FGS FdÀFM G¸FFG»F, C°FS»FF °FF´Fl-AÀFF ÓFM´FM ´FdS¯FF¸F B±FZ ³FÀF°FFZ. ÷ ¦¯F UIb Mba ¶Fe¹FFa³Fe ´FZVF³ÀF NZU¯FZ ¸FWØUF¨FZ. ÀFFBOBRZ ¢MÐÀF¨Fe ·Fe°FeWe £Fc´F AÀF°FZ. ´F¯F C´F¨FFSFa¨¹FFÀFb÷ UF°Fe»FF WF ÂFFÀF Ad²FI þF¯FU°FFZ. I F»FFa°FSF³FZ°FFZ ÀFbÀFÁ¹F WFZ°FF. ¶FSe¨F U¿FZÊ dIa UF I FWe ÷ ¦¯FFa³FFI F¹F¸F AF`¿F²FZ §¹FFUe »FF¦F°FF°F. A³FZI ÷ ¦¯F WZRZ S°F´FFÀF¯FeÀFFNe ÀFb÷ UF°Fe»FF þF°FF°F, ³Fa°FS AF`¿F²FZ¶FaQ I S°FF°F. AF`¿F²FFa¸F²¹FZ ²FSÀFFZO, ¶FaQ I S¯FZ§FF°FI NS°FZ.A³FZI ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF, ÀFaÀ±FF ÀFF°F°¹FF³FZ

þ³FþF¦FS¯F I S°F AÀF»¹FF³FZ A»FeI OZ ¸FF³FdÀFIAFþFSFdU¿F¹Fe þF¦Fø I °FF ±FûOe UFP°F AFWZ.°Fb»F³FZ³FZ ´FcUeÊ´FZÃFF ÀF¸FFþ AFd¯F ÷ ¦¯FFaI Oc³F ¹FFAFþFSFdU¿F¹Fe¨Fe ÀUeI F¹FÊ°FF (AG¢ÀFZ M³ÀF) UFP°FAFWZ. dO´FiZVF³F¸F²Fc³F ¶FFWZS AF»FZ»FZ I FWe ÷ ¦¯FÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZÀFbðF ¹FFdU¿F¹Fe ¸FûI TZ´F¯FF³FZ½¹F¢°F Wû°F AFWZ°F. ´F¯F °FSeWe AF´F»¹FF»FF ¶FSF¨F´FnF ¦FFNF¹F¨FF AFWZ.UF¦F¯FbI e°F ¶FQ»F, A·¹FFÀFF°F A¨FF³FI

´FeLZWFM, ¸FcO dÀUa¦F We ¸FF³FdÀFI AFþFSF¨FeÀFb÷ UF°F AÀFc VFI °FZ. RG d¸F»Fe dWÀMÑ e AÀFZ»F, °FSAd²FI ¨F ÀFFU²F SFWFU¹FFÀF WUZ. I ²Fe I ²FeVFFSedSI QFZ¿F I FWe¨F ÀFF´FO°F ³FFWe, ´F¯F OFZIZ Qb£FeUF B°FS ´FiQe§FÊ UZQ³FFa¨FZ ¸FcT I FS¯F ¸FF³FdÀFI½¹FF²FeÔ°F AÀF°FZ. ¸FF³FdÀFI AFþFS UZTe¨FAFZT£F»FZ °FS ¶FSZ WFZD VFI °FF°F. ÷ ¦¯F ³FFG¸FÊ»FAF¹Fb¿¹F þ¦Fc VFI °FF°F. AF´F»¹FF»FF AFþFS AFWZ, WZI FWe ÷ ¦¯F ¸FF³¹F¨F I S°F ³FÀF°FF°F. k¸Fe I F¹F UZOFAFWZ I F ÀFF¹FdI AGdMÑÀMI OZ þF¹F»FFl AÀFZI FWeÔ³FF UFM°FZ. AF`¿F²FFZ´F¨FFSFa³FF dU»Fa¶F ÓFF»¹FFÀFAFþFSF¨Fe °Fe½Fi°FF UFP»FZ»Fe AÀF°FZ. AFþWe ¹FFAFþFSFadU¿F¹Fe¨FZ AÀF»FZ»FZ ¦F`SÀF¸Fþ, VFS¸F/ I »FaI(dÀM¦¸FF) ¹FFa FbTZ »F´FUFL´FUe, dU»Fa¶F AÀFZ ´FiI FSIb Mba¶Fe¹FFaI Oc³FWe WFZ°FF°F. ¸F³FFZdUI FS WZ VFFSedSIAFþFSFa Fi FF¯FZ F EI AFþFS ¸W¯Fc³F ÀUeI FSF¹F»FFWUZ. Ib ¯Fe AÀFZ ¸FbïF¸F UF¦F°F ³FÀF°FZ, WZ ÷ ¦¯F AFWZ°F,WZ ÀUeI FSF¹F»FF WUZ.

tq-uq U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F AF¹Fb¿¹F ¶Fº¹FF´F`I e ÀFF²FZÀFST Wû°FZ, ¸W¯F°FF°F ³FF kAG F»F °FZ½WF R T¨F Wû°FZ(AG´F»F ÀFa¦F¯FI ³F½W°FZ) AFd¯F ¸FFD ÀF °FZ½WF´FiF¯Fe¨F Wû°FF (ÀFa¦F¯FI e¹F ·FF¦F ³F½W°FF)l!¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FF ÀF²¹FF¨¹FFdOdþM»F þeU³FVF`»Fe¨FFWe dU¨FFS AFUV¹FI NS°Fû.BaMS³FZM, ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF Ad°FSZI e UF´FS ¹FF¨FFWe¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FFUS Qb¿´FdS¯FF¸F d³FdV¨F°F Wû°F AFWZ.¹FbUF d´FPe°Fe»F I FWe þ¯FFa F²¹FZ kBaMS³FZM AGdO¢VF³FdOÀFFGOÊSl- ¸W¯FþZ BaMS³FZM¨Fe Ad³F¹FadÂF°F AFÀF¢°Fe,³F d¸FTF»¹FFÀF Qb:Je, AFIi ¸FI Wû¯FZ dQÀF°FZ.

AF´F»¹FF ÀFUF˨FF¨F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUSe»F ÀF°F°F¨FFUFUS AF²Fe¨F ¨Fa F»F AÀF¯FFº¹FF ¸F³FFUS ¸FFdW°Fe¨FF·FdO¸FFS I S°Fû¹F, ÀF°F°F I ³FZ¢MZO AFd¯F AFG³F»FFB³F¸F³FF¨Fe EI F¦Fi°FF, ÀFþ¦F°FF SFW¯FZ I ÀFZ VF¢¹F AFWZ?AF¸We EI LFZMZ£FF³Fe ÀFUZÊÃF¯F IZ »FZ. °¹FF°F QS dI °Fed¸Fd³FMFa³Fe R û³FI OZ ¶F§F°FF, AG ÀF ¶F§F°FF AÀFF ´FiV³FWû°FF. QS ´FF¨F d¸Fd³FMFa³Fe dIa UF °¹FFWe AF²Fe R û³F¶F§F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFUFÊd²FI WF°Fe. AF´F¯FAF´F»FF ¸FZaQc ÀFWþ À¸FFMÊ R û³F»FF ¦FWF¯F QZD ³FMFI »FF¹F. ½WFGM ÐÀFAG´FUSe»F ÀFaQZVF kR FGSUOÊlI S¯¹FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ·FFS°F þ¦FF°F MFG´F»FF AFWZ.AG´ÀF³FF B°FIZ AF´F»FZÀFZ IZ »¹FF³FZ À¸FS¯FVF¢°Fe,dU¨FFSÃF¸F°FF ¹FFaUS ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF°Fû¨F. ¸F¹FFÊdQ°FUF´FS, dOdþM»F dOMFG¢ÀF We ÀFaI »´F³FF A¸F»FF°FAF¯F¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. AFWFS U ¸F³FûdUI FS¹FFa¨FZWe ³FF°FZ À´Fá Wû°F AFWZ. R FGd»FI AGdÀFO,d½WMGd¸F³F ¶Fe-rs ¹FFa ¹FF I ¸F°FS°FZ FF ¸F³FûdUI FSFVFeÀFa¶Fa²F AFWZ. AFWFSF°Fc³F I ¶FûÊQIZ Jc F I ¸Fe IZ »Fe°FS ¸FZaQc»FF AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF SÀFF¹F³FFa Fe d³Fd¸FÊ°Fe(MÑG´MûR ³F, dÀFSûMûd³F³F þZ AF´F»¹FF»FF AF³FaQeI S°FF°F) I ¸Fe Wû°FZ.dO´FiZVF³F AFd¯F AF°¸FW°¹FF ¹FFa¨FZ UFP°FZ ´Fi¸FF¯F

´FFW°FF ¸FF³FdÀFI AFþFSFa¨FF ´Fid°F¶Fa²F I S¯¹FFÀFFNe½¹FF´FI dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe UZTAF»Fe AFWZ. ÀFbþF¯F´FF»FI °U AFd¯F dVFÃF¯F ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FWØUF¨FeAFWZ¨F. ¸F³FF¨¹FF B¸FFS°Fe¨FF ´FF¹FF ·F¢I ¸F I S¯FZ¦FSþZ FZ AFWZ. VFFSedSI dVFÃF¯F WF dU¿F¹F AÀF°Fû¨F,°FÀFZ ¸F³FF¨¹FF ¸FVFF¦F°FeÀFFNe dUVFZ¿F UZ¦FTZ ´Fi¹F°³FI SFUZ »FF¦F°Fe»F. ´FSQZVFe dUôFF´FeNFa°F k»FZM ÐÀF MFGI ldIa UF °F°ÀF¸F ³FFU AÀF»FZ»FZ C´FIi ¸F dUôFF±¹FF˳Fe½¹F¢°F ½WFUZ ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°FF°F. A³FZI dVFÃF¯FÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ, I F¹FFÊ»F¹FFa°F ´FiûRZ VF³F»F ÀF¸Fb´FQZVFI³FZ¸F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AF´F»¹FFI OZ ø P Wû°F AFWZ.¸FF³FdÀFI ´Fi±F¸Fû´F¨FFS ¸W¯FþZ ¸FF³FdÀFIAÀFa°Fb»F³FF¨Fe »FÃF¯FZ UFM»Fe °FS »F¦FZ¨F I SFU¹FF¨FZC´FF¹F ¹FF¨FFWe dU¨FFS I SFUF »FF¦FZ»F. ¶FhOZþ,AhdMÀFZd´MI AÀF¯FFSF kR ÀMÊ-EO ¶FFG¢ÀFlAF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ; ´F¯F AF°FF ¸F³FF¨Fe QbJ¯FeUFP°FFWZ°F, ¸W¯Fc³F k¸FZaM»F R ÀMÊ-EOl AVFF VFF£FFdUI dÀF°F WFZ°F AFWZ °F. ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹Fþ´F¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸Fû´F¨FFS °FZ Aü¿F²Fû´F¨FFS WeAF²Fbd³FI þeU³FVF`»Fe¨Fe QZ F¦Fe AFWZ.ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS, IÈ °FÄF°FZ³FZ CØF¸F þeU³FVF`»Fe

NZUc³F ¸F³FF¨FZ ·FF³F þ´F°F þ¦F¯FZ AF´F»¹FF WF°FF°FAFWZ, °FZ IZ »FZ ´FFdWþZ.

¸FF³FdÀFI AFþFSFaUS C´F¨FFS C´F»F¶²F AFWZ°F; ´F¯F AF²Fe AFþFS AFZT£Fc³F °FZ ¸FF³¹F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ...³FF¦FSe ÀFWI FSe ¶FhI Fa¨¹FF d³F¹F¸F³F AFd¯F½¹FUÀ±FF´F³FF¨FZ Ad²FI FS dSÓF½WÊ ¶FhIZ I OZ EI WF°FeÀFû´FdU¯¹FF¨¹FF UMWbI ¸FF»FF IZÔ ýie¹F ¸FadÂF¸FaOTF³FZ¶Fb²FUFSe ¸FaþbSe dQ»Fe. °¹FF¨F UZTe ¸Fba¶FBÊ°F dSÓF½WʶFhIZ ¨FZ ¦F½W³FÊS VFd¢°FI Fa°F QFÀF ¹FFa¨¹FFd³FUFÀFÀ±FF³FF¶FFWZS ´FaþF¶F AhO ¸FWFSFáÑ I û-AFG´FSZdM½W A±FFÊ°F ´FeE¸FÀFe ¶FhIZ ¨¹FF NZUeQFSFa¨FZWF°Fe R »FI ²Fø ³F AFaQû»F³F ÀFbø Wû°FZ. ÀF²¹FFÀFWI FSe ¶FhdIa ¦F ÃFZÂFF°F þZ I FWe ÀFbø AFWZ °¹FF¨¹FFd³FQVFÊI AVFF ¹FF Qû³F §FM³FF. ´FiÀ°FFdU°FUMWbI ¸FFõFSZ ÀFSI FS I F¹F ÀFF²Fc ´FFW°FZ AFWZ, °¹FF¨FZ´FdS¯FF¸F I F¹F, WF ¸FbïF °Fc°FFÊÀF¶FFþc»FF NZUc. ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FFþFd¯FUZ³FZ ´FeE¸FÀFe ¶FhINZUeQFSFa FZ WZ AFaQû»F³F ¸FcI ´F¯FZCSI »FZ AÀF»FZ °FSe ´FbS°FZ¶Fû»FIZ AFWZ. ÀFWI FSe ¶FhI Fa FFI FS·FFS ´FFSQVFeÊ WûD ³F, °¹FF°F ½¹FFUÀFFd¹FI °FFAFd¯F dVFÀ°F ¹FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F Qb¸F°FAÀF¯¹FF¨FZ I FS¯FWe ³FFWe. °¹FF»FF ÀF²¹FF ÀFWI FSe¶FhI Fa ¹FF ÃFZÂFF°F þe d³F¹F¸F³F U QZJSZJe¨Fe ½¹FUÀ±FFAFWZ °Fe¨F ¶FF²FF AF¯F¯FFSe AFWZ, WZWe °FØU°F: ¸FF³¹FI S°FF ¹FZBÊ»F. ¸W¯FþZ¨F SFª¹FF¨FZ A±FUF IZÔ ýiF¨FZÀFWI FS d³F¶Fa²FI ¹FFa ¹FF ¶FSû¶FSe³FZ dSÓF½WÊ ¶FhI AÀFZþZ ³FF¦FSe ¶FhI FaUSe»F QbWZSe d³F¹FaÂF¯F AFWZ °FZ¨F¦Fûa²FTF»FF þF¦FF d³F¸FFÊ F I S°FZ. WZ AÀFZ þSe AÀF»FZ°FSe ÀFôF:dÀ±F°Fe°F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FZ WF°F ¶FFa²F»FZ ¦FZ»FZAFWZ°F, AÀFF ¦FiW I û¯Fe I ø ³F §FZD ³F¹FZ.dU¿FF¯Fc¶FF²FZ¨¹FF ÀFaI MF¨FF ¸FbI F¶F»FF ¸W¯Fc³FQZVF·FSF°F MFTZ¶FaQe ÀFbø AFWZ, AVFF dÀ±F°Fe°FWe¸FF¦Fe»F °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F dUdU²F dNI F¯F¨¹FF OÓF³F·FS³FF¦FSe ÀFWI FSe ¶FhI FaUS dSÓF½WÊ ¶FhIZ I Oc³F I FSUFBÊÓFF»Fe AFWZ. ´F`I e Qû³F ¶FhI Fa¨FZ ´FSUF³FZ¨F I FPc³F§FZ°F»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF°F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F rqv U¿FF˨FF UFSÀFFAÀF»FZ»¹FF ÀFeIZ ´Fe ÀFWI FSe ¶FhIZ ¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.SFª¹FF°Fe»F °Fe³F ³FFUFþ»FZ»¹FF ³FF¦FSe ¶FhI FaI Oc ³FdVFÃFF ¸W¯Fc³F »FFJû ÷ ´F¹FFa FF QaO UÀFc»F IZ »FF ¦FZ»FF.°FS ¨FFS ¶FhI FaUS tvE I »F¸FF³U¹FZ d³F¶F˲F AF¯Fc³FI FS·FFSFUS AaIb VF AF»FF AFWZ. ¸W¯FþZ ³FF¦FSeÀFWI FSe ¶FhI Fa³FF UMWbI ¸FFõFSZ dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨¹FF

I ÃFZ°F AF¯Fc³F ´FeE¸FÀFe ¶FhIZ °F þû §FûMFTF dVFþ»FF°¹FF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe MFTc ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFSI FS QFJU°FAÀF»FZ»Fe §FFBÊ ´FbS°Fe JSe AFd¯F ´FiF¸FFd¯FI We ³FFWe.UÀ°Fb°F: IZÔ ýie¹F ¸FadÂF¸FaOTF³FZ sq ¸FF¨FÊ sqsq »FF WFI F¹FQF Qb÷ À°Fe¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFd¯F WZ Qb÷ À°FedU²FZ¹FI »FûI ÀF·FZ ¹FF A±FÊÀFaI »´Fe¹F Ad²FUZVF³FF°F¸FFaO»FZWe Wû°FZ. I Sû³FFI FTF°Fe»F Ad³FdV¨F°FUF°FFUS¯F ´FFW°FF, ÀFaÀFQZ¨FZ ´FFUÀFFTe Ad²FUZVF³FWûBÊ»F¨F ¹FF¨Fe VFFVU°Fe ³FFWe WZWe JSZ. °FSe We ¶FhdIa ¦Fd³F¹F¸F³F I F¹FôFF°Fe»F We Qb÷ À°Fe »FûI VFFWe ´FidIi ¹FZ»FFR FMF QZ°F, UMWbI ¸FFõFSZ °FF°I FT ´Fi·FFUF³FZ A¸F»FF°F

AF¯F¯¹FF¨Fe §FFBÊ I SFUe, AVFe´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. ÀFWI FSe¶FhdIa ¦F ÃFZÂFFVFe ÀFa»F¦³FÀF¸FÀ¹FZ¨Fe ÀF»F We AVFe¨FAFWZ. QZVFF¨¹FF °FTF¦FFTF°F´FûWû¨F»FZ»¹FF r,vuq ¶FhI F

AFd¯F °¹FFa¨¹FFVFe °F³F¸F³F AFd¯F ²F³FF³FZ ÀFa»F¦³FAÀF»FZ»FF I ûMëU²FeÔ FF ÀF·FFÀFQ U¦FÊ, °F¶¶F»F ÀFWF»FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ ½¹FUÀFF¹F ¶FT AÀF»FZ»¹FF ¹FFÃFZÂFF»FF ÀF²¹FF ´FûSIZ ´F¯FF¨Fe ·FFU³FF ÀF°FFU°FZ AFWZ.ÀFSI FSI Oc³F ´FûI T QFUZ, R ÀFUe AFVUFÀF³FZ, °FSd³F¹FF¸FI ½¹FUÀ±FZI Oc³F ÀF¸FcT CJOc³F MFI ¯FFSZ UFSAVFF R SR Me°F WF UMWbIc ¸F °FFþe ·FS NSZ»F. Sû¦FÀFa´FdU¯¹FFEZUþe Sû¦¹FF»FF¨F ÀFa´FdU¯¹FF¨Fe ÀFû¹F,AVFe MeI FWe ¸F¦F ÀFSI FS¨¹FF ¹FF ´FFU»FFUS Wû°FAFWZ. MeIZ ¨FZ I FS¯FWe C§FO AFWZ. ¹FZÀF ¶FhIZ °FWe§FûMFTF Wû°Fû, d³F¶F˲F ¹FZ°FF°F, ´F¯F d°F»FF ¶FbOc dQ»FZþF°F ³FFWe. ¸FdW³FF C»FM¯¹FFAF²Fe¨F ´Fb³FUÊdÀF°FÀUø ´FF°F d°F»FF dþUa°F IZ »FZ þF°FZ. ´FeE¸FÀFe ¶FhIZ ¨FZ´FiI S¯F ¸FFÂF d¨F§FTU°F NZU»FZ þF°FZ, °FS ÀFeIZ ´Fe¶FhI I` I U¿FZÊ ´FiVFFÀFI F¨¹FF WF°Fe ÀFû´FUc³F AJZSd°F¨FZ ¹F±FFÀFFa¦F dQUFTZ I FP»FZ þF°FZ. ÀFF´F°³F°FZ³FZQb·Fa¦F»FZ»Fe ¸F³FZ AFd¯F ÀF¸F³¹FF¹FF¨FF A·FFU WZ¨FÀFWI FS ÃFZÂFF¶FF¶F°F ¨FFO AÀF¯FFº¹FF ÀFUFË´FbPe»F-°¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ, ²FûS¯FI °FZÊ AFd¯F d³F¹FF¸FI½¹FUÀ±FZ´FbPe»F- ÀF²¹FF¨FZ EI ¸FûNZ AF½WF³F AFWZ.°¹FFUS UMWbI ¸FF¨Fe §FFBÊ WF C´FF¹F ³F½WZ . ¹FFAF½WF³FFUø ³F »FÃF dU¨Fd»F°F I S¯¹FFÀFFNeUMWbIc ¸F R FS °FS C´F¹FFZ¦Fe ´FOZ»F!

A³½F¹FF±FÊ

AF½WF³F I F¹F, C´FF¹F I û¯F°FF!

ÀFa¦Fe°FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ³F`ÀFd¦FÊI ´FiZS¯FZ°Fc³F Wû°FZ WZ JSmAÀFÕZ °FS e °¹FF°F ¸FF³F½Fe ¸FZÔQc¨FF R FS ¸FûNF ½FFMFAÀF°Fû. EUPZ¨F ³F½WZ °FS, ÀFa¦Fe°F ßF½F¯FF³Fa°FSAF´F»¹FFÕF ¹FZ FFº¹FF ÀFbJF½FW, °FSÕ A³Fb·Fc°Fe°FWe¸FZÔQc Fe¨F ·Fcd¸FI F ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. ¸FZÔQcÕF ÀFa¦Fe°FF¨FeAûTJ I ¾Fe ´FM°FZ WF R FS ¦FcP ´Fi¾³F AFWZ . °¹FF´Fi¾³FF½FS I F¸F I S¯FFSm OFG. SFG¶FMÊ ÓFFMûSe ¹FFa³FF ¹FaQFQe SFG¹FÕ ³FZQSÕhOÀF AGI GO¸Fe AFGR AFMÊ ÐÀF AhOÀFF¹F³ÀFZÀF ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF ´Fid°FâZ¨FF I F½WFÊÕû-WZ³FIZ ³F´FbSÀI FS ªFFWeS ÓFFÕF AFWZ . AF´FÕe ¨FZ°FFÀFaÀ±FFÀFa¦Fe°Fd³Fd¸FÊ°Fe ½F ÀFa¦Fe°F AF³FaQ ¹FF Qû³We°F ¸FWؽFF¨Fe·Fcd¸FI F ´FFS ´FFO°FZ. ÕûI ÀFa¦Fe°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF¸FF²¹F¸FFa°Fc³F EZI °FF°F ½F °¹FF¨Fe °¹FFa³FF ¹FZ FFSe A³Fb·Fc°Fe½FZ¦F½FZ¦FTe AÀF°FZ, AÀFZ ÓFFMûSe ¹FFa³Fe ÀFaÄFF´F³FF¨FF¸FcÕ·Fc°F AFd½F¿I FS AÀFÕZ»¹FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸FF³F½Fe¶Fû²F³FF¶FF¶F°F ¸WMÕZ AFWZ. EJFQZ ÀFa¦Fe°F ¦FûO ½FFM°FZ°FS QbÀFSm I ¯FÊI Mc, ´F¯F WF R SI ¸FF¯FcÀF I ÀFF I ø¾FI °Fû ¹FF¨FF CÕ¦FOF °¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ. °¹FFa¨¹FF¸F°FZ AF´F»¹FF ¸FZÔQc¨¹FF OF½¹FF A²FʦFûÕF²FFÊ°F¦FF¯¹FF¨¹FF ÀFbS F½FMeÔ½FS ¶Fû²F³FF°¸FI ´FidIi ¹FF IZ ÕeªFF°FZ, °FS CªF½¹FF A²FʦFûÕF²FFÊ°F °¹FF¨FF ¦FûO½FF³FûÔQ½FÕF ªFF°Fû! AF°FF´F¹FË°F AF´F»¹FFÕF WZ ¸FFdW°FeAFWZ I e, ¸FZÔQc¨¹FF OF½¹FF ·FF¦FFÕF BªFF ÓFFÕe °FS¶FûÕ¯¹FF½FS, ·FF¿FF ÀF¸FªF¯¹FF½FS Ad³Fá ´FdS¯FF¸FWû°Fû °FS CªF½¹FF ·FF¦FF°F I FWe Qû¿F AÀFZÕ °FS °Fb WeÀFa¦Fe°FF¨FF AF³FaQ ³FeM ÕbMc ¾FI °F ³FFWe. ÓFFMûS e¹FFa¨¹FF ¦FMF³FZ ER E¸FAFSAF¹F ¸W¯FªFZ ¨Fba¶FI e¹F

ÀFÀ´FaQ³F ´Fð°Fe³FZ ¸FZÔQc FF A·¹FFÀF IZ ÕF. ÕûI ªFZ½WF·FF½Fd½F·FûS ÀFa¦Fe°FF¨FZ ßF½F¯F I S°FF°F °FZ½WF °¹FFa³FFªFFÀ°F ¨FFa¦FÕe A³Fb·Fc°Fe ¹FZ°FZ. °¹FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF´FS¸FF½F²FeÕF °FZ AF³FaQF³FZ ¾FWFS°FF°F, Sû¸FFad¨F°FWû°FF°F. ¸FZaQc°Fc³F Oû´FF¸FFB³F ³FF½FF¨FZ SÀFF¹F³F ÀFbM»¹FF³FZ°¹FFa³FF WF AF³FaQ d¸FT°Fû. ªFe½F³FÀFa§F¿FFÊ°F dMIc ³FSFW¯¹FFÀFFNe ªFZ½WF AF´F¯F A³³FÀFZ½F³F ½FF B°FS ¦FûáeI S°Fû °FZ½WFWe Oû´FF¸FFB³F¨F ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FI F ´FFS´FFO°FZ. ´F¯F ÀFa¦Fe°F AFd¯F ¸FZÔQcd½FÄFF³F ¹FFa¨Fe ¸F`R ÕªFbT½F¯¹FF¨FZ I F¸F ÓFFMûSe ¹FFa³Fe IZ ÕZ. °¹FFa¨FF ªF³¸F¶¹Fb³FFGÀF AF¹FÀFʨFF. ¸FF³FÀF¾FFÀÂF ½F ÀFa¦Fe°F ¹FFa¨FF°¹FFa³Fe ¶FûÀM³F d½FôFF´FeNF°F A·¹FFÀF IZ ÕF. °¹FFa³Fesqqw ¸F²¹FZ BaMS³FG¾F³FÕ ÕG¶FûSmMSe R FGS ¶FiZ³F¸¹FbdÓFI AhO ÀFFDa O SeÀF¨FÊ We ÀFaÀ±FF ¸FFhdMѹFÕ ¹FZ±FZÀ±FF´F³F IZ Õe. °¹FFa³FF ¹FF´Fc½FeÊ ³¹FcS û ´ÕFdÀMdÀFMe´FbSÀI FS, ÁëbªF ³Fû½FZ»ÀF ´FFdS°Fûd¿FI , AFGdÕ½WSÀFG¢ÀF ´FbSÀI FS AÀFZ A³FZI ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FTFÕZ.°¹FFa¨¹FF ¹FF ´FbSÀI FSF³FZ °¹FFa¨¹FF°FeÕ ½F`ÄFFd³FI ½FÀFa¦Fe°F´FiZ Fe A¾FF Qû³WeÔ³FF ³¹FF¹F d¸FTFÕF AFWZ.

½¹Fd¢°F½FZ²F

SFG¶FMÊ ÓFFMFZSe

CÕMF ¨F¿¸FF

R O¯F½FeÀFFa ¹FF ¸Fb»FF£F°Fe°F»FZ EIZ I ½FF¢¹F¶FFSI FBʳFZ ½FF¨Fc³F ÓFF»¹FF½FS ÀFFWZ¶FFa³Fe d¸FVI e»FWÀF°F ´FZ FS ¶FFªFc»FF NZ½F»FF. Oû¼¹FF½FS¨FF ¨F¿¸FFWF°FF°F §û°F £Fb FeʽFS ¸FF¦FZ Sm»F°F °¹FFa³Fe OûTZ ´Fc FÊ F¯ûd¸FMc³F §û°F»FZ. AF°FF °¹FFa FZ d½F¨FFS¨FIi ¸FF¦FZ ²FF½Fc»FF¦F»FZ WFZ°FZ. SFªFI FS¯F I ÀFZ AÀF°FZ, EI FVFe¶Fû»F°FF³FF QbÀFº¹FFVFe WF°F d¸FT½F°FF³FF¨F d°FÀFº¹FF»FFOûTF I ÀFF ¸FFSF¹F¨FF AÀF°Fû WZ ¹FF ½F`Q·FeʹF ´FbÂFF»FFI T»FZ F ³FFWe. d½FVû¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ÀFFº¹FF IÈ °FeI S°FF³FF AdªF¶FF°F ¶Fû»FF¹F¨FZ ³FÀF°FZ ¹FF¨FZWe ·FF³FAF»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWe. ¸W¯F°Fû, AF¸We AFN dQ½FÀF½FFM ¶F§F°F ¶FÀF»Fû. ¸F¦F ·ûMe»FF I F AF»FF ³FFWe°F?I FS¯F ¹FZ ¹FF¨FF ¸FF¦FÊ F °Fb We ¶FaQ I ø ³F MFI »FFWû°FF. ¸F»FF ªFZ»FF°F MFI ¯¹FF¨Fe ·FF¿FF ÀF°F°F I S°FSFdW»FF°F. ¸FFÓFZ SFªFI FS¯F ÀFa F½F¯¹FF¨Fe AF½FBÊAI FS¯F CN½F°F SFdW»FF°F. E½FPëF I Mb °FZ³Fa°FSWe¸Fe ªFS dQ»»Fe»FF ´FiÀ°FF½F QZD VFI °Fû °FS

¸FF°FûßFe»FF I F ³FFWe AÀFF ÀFF²FF ´FiV³FWe °Fb F¨¹FF¸F³FF°F C¸FM»FF ³FFWe. C¸FM»FF ªFSe AÀFZ»F °FSe°¹FF¨Fe ½FF¨¹F°FF °Fb We AF°FF I ø VFI °F ³FFWe.

I FS¯F °FZ½WF °Fb F¨¹FFÀF¸FûS Qbø ³F ½FFM¶F§F¯¹FFdVF½FF¹F ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF. SFªFI FS¯FF°F´F¹FFʹF ½F VF¢¹F°FF ¹FF Qû³F VF¶QFa³FF A³F³¹F ÀFF²FFS¯F¸FWؽF AFWZ. °FZ ´F¹FFʹF AFd¯F VF¢¹F°FFa FZ QûS ¸Fed³F½FO¯FbI e¨¹FF I FTF°F¨F ÀFZ³FZ»FF A´Fi°¹FÃF´F¯ûÀFû¶F°F §û°F I F´Fc³F MFI »FZ Wû°FZ. °Fb F¨¹FF °FZ »FÃFF°FAF»FZ °Fû½FS CVFeS ÓFF»FF Wû°FF. ÀFa F½F¯¹FF¨¹FF½F»¦F³FZ³FZ Ib ¯FF¨FZ SFªFI FS¯F ÀFa F°F ³FÀF°FZ. ¸FFÓFZ °FS³FFWe¨F ³FFWe. SFªFI FS¯FF°F ÀFØFF²FFSe AÀFû ½FFd½FSû²FI , ´Fi°¹FZI FVFe ÀFa½FFQ NZ½F¯û, ÀF¸FûS¨¹FF¨¹FF

B¨LZ¨FF ¸FF³F NZ½F°F ´FiÀ°FF½FFa Fe ÀFF£FS´FZS¯Fe I S°FSFW¯û ¹FF»FF¨F ¸FWؽF AFWZ. °¹FFEZUþe °Fb WeÀFbOF¨FZ SFªFI FS¯F IZ »FZ. ÀFØFF SF¶F½F°FF³FF I FWe´¹FFQe ¸FûI Te NZ½FF½Fe »FF¦F°FF°F ¹FF¨FZ ·FF³F °Fb WF»FFSFdW»FZ ³FFWe. E½FPZ I ø ³FWe AF¸F¨¹FF WûI FSF¨Fe½FFM ¶F§F°F ¶FÀF»FF? £FSa ÀFFa¦Fc, AF¸We °Fb WF»FFI T»Fû¨F ³FFWe. ¸F»FF AûT£F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F·F»FZ·F»FZ SFªFI FS¯FF°F»FZ À±FF³F ¦F¸FF½Fc³F ¶FÀF»FZ WFBd°FWFÀF »FÃFF°F §¹FF¹F»FF W½FF. °FSeWe °Fb We EI F·F»¹FF ´FWFMZ ¦Fd³F¸Fe I F½FF IZ »FF¨F. ´F¯F AÀFZI F½FZ¶FFªF SFªFI FS¯F I SF¹F»FF ³FbÀF°Fe ÀFØFF AÀFc³F¨FF»F°F ³FFWe. ¨FüRZ S SFªFI e¹F QÈ¿Me AÀFF½Fe»FF¦F°FZ. AÀFZ A³FZI I F½FZ ¸Fe AF¹Fb¿¹FF°F ÓFZ»F»FZAÀF»¹FF³FZ ¸F»FF °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOF¹F»FF R FSÀFF½FZT »FF¦F»FF ³FFWe. ¸Fba¶FBʳFZ ¸FF¯FÀFZ °FûOF¹F¨Fe,R ûOF¹F¨Fe ½F dQ»»Fe³FZ ´FiÀ°FF½FFa Fe »FF»Fc F QF£F½F°F¸FF¯FÀFZ ªFûOF¹F¨Fe WZ SFªFI FS¯F AF¸F¨¹FF IZ ½WF¨F

»FÃFF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸F¦F °¹FF»FF ¸FF°F QZ ¹FFÀFFNe°FÀFZ F ´Fi¹Fû¦F AF¸We ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°FTe½FS IZ »FZ°FS d¶F§FO»FZ Ib NZ? SFªFI FS¯FF°F I FWe ¦Fbd´F°FZ´FûMF°F NZ½Fc³F¨F ªF¦FF½FZ »FF¦F°FZ. We I »FF °Fb WedVFI F¹F»FF W½Fe. ÀFFº¹FF¨F ¦Fû¿MeÔ Fe ½FF¨¹F°FF I ø»FF¦F»FF°F I e ³F½FZ ³F½FZ ´FiV³F d³F¸FFÊ F Wû°FF°F ½F·Fd½F¿¹FF°F £Fb»FZ Wû¯FFSm SÀ°FZWe AF´FÀFcI ¨F ¶FaQWûD ³F ªFF°FF°F. ¸FFÓ¹FF½FS MeI F I S¯¹FFAF²Fe WZ»FûI ¸FFÓFZ SFªFI FS¯F I F ÀF¸FªFc³F §û°F ³FFWe°F, WF´FiV³F A»FeI OZ ¸F»FF R FS¨F LTF¹F»FF »FF¦F»FFAFWZ.°FZ½FPëF°F AF°Fc³F °FFBÊ AF»¹FF. ÀFFWZ¶FFa³FF

³¹FFWFSe»FF §ûD ³F ¦FZ»¹FF. BO»Fe¨FF EI §FFÀF°FûÔOF°F MFI »¹FF½FS VFWF¼¹FF¨FZ ´FF¯Fe d´F°FF³FFÀFbðFÀFFWZ¶FFa ¹FF ¨FZWº¹FF½FS¨FZ d¸FVI e»F WÀFc I F¹F¸FSFdW»FZ. AFªF ´F´´FFa³Fe I F¹F ½FF¨F»FZ AÀFZ»F WZ°FFB˳FF ¶FSû¶FS I T»FZ!

UF¨¹F°FF ½¹F±FÊ F...

AFSû¦¹F³FF¸FF

´FiF. ¸FadþSe §FS°F

»FZdJIYF Aü¿F²Fd³F¸FFÊ FVFFÀÂFF¨¹FF ´FiF²¹FF´FIY AFWZ°F.BÊ FZ»F : symghar@yahoo.com

´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc Fe½FSX ¸FWXF´FFdÕXIZY¨FF d³F¯FʹF

ÀFûÀFF¹FMëFa F²¹FZ d¾FS¯FFº¹FF ÀFFaO´FF¯¹FF¶FF¶F°F ´Fi·FFUe C´FF¹F¹FûªF³FFÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb FZ : ´FFUÀFFTe ´FF¯¹FF¨Fe UW³F½¹FUÀ±FF AFd¯F ÀFFaO´FF¯Fe UW³F½¹FUÀ±FF ÀU°FaÂF AÀF¯FZ AFU¾¹FIAÀF°FF³FFWe °¹FF EI dÂF°F I S¯¹FF°FAF»¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F´FFUÀFF¼¹FF°F ¾FWSF°FeÕ ¾FZI OûÀFûÀFF¹FMëFa ¹FF AFUFSF¸F²¹FZÀFFaO´FF¯Fe d¾FS°F AÀF»¹FF¨FZ ´FbP Z AFÕZWû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀFûÀFF¹FMëFa ¹FFAFUFSF°F d¾FS¯FFSm ÀFFaO´FF¯FeSûJ¯¹FFÀFFNe ´Fi·FFUe C´FF¹F¹FûªF³FFSF¶FdU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ§FZ°FÕF AFWZ. °¹FFÀFFNe ¸Fb£¹F JF°FZAFd¯F ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ¹FF¨¹FF À°FSFUSC´FF¹F¹FûªF³FF SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ FFS

AÀFc³F ¹FF Qû³We dU·FF¦FFaI OeÕI F¸FI FªFWe d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AFÕZAFWZ.

¾FWSF°FeÕ ¸FÕd³FÀÀFFS¯F (OÑ Z³FZªF)dU¿F¹FI I F¸FFa FZ dUIZ aýieI S¯F I ø ³FÃFZÂFe¹F À°FSFUø ³F We I F¸FZ ÀFbø Wû°Fe.

¸FÕd³FÀÀFFS¯F UFdW³¹FFa Fe Qb÷ À°FeAFd¯F QZJ·FFÕ A¾Fe I F¸FZ ÃFZÂFe¹FÀ°FSFUø ³F Wû°F Wû°Fe. We I F¸FZI S°FF³FF ÀFFaO´FF¯Fe UFdW³¹FF AFd¯F´FFUÀFFTe ¦FMFS Z EI ¸FZI Fa³FFªFûO¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ´FFUÀFFTe´FF¯Fe UFWc³F ªFF¯¹FFÀFFNe¨¹FF UFdW³¹FF¹FF wqq d¸FdÕ¸FeMS ½¹FFÀFF¨¹FFAÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°FeÕ ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯FeÀFFaO´FF¯Fe UFdW³¹FFa F²¹FZ ÀFûO¯¹FF°F¹FZ°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFaO´FF¯¹FF UFdW³¹FF°Fba¶Fc³F ÀFûÀFF¹FMëFa ¹FF AFUFSF°FÀFFaO´FF¯Fe d¾FS°F Wû°FZ. ¸Fb£¹FÀFFaO´FF¯Fe UFdW³¹FFa F²¹FZWe ¸FûNëF´Fi FF¯FF°F ¦FFT ÀFFNc³F QZJ·FFÕQb÷ À°Fe¨¹FF J¨FFÊ°FWe UFP Wû°F Wû°Fe.´FFUÀFFTe ´FF¯¹FF¨Fe UW³F ½¹FUÀ±FF

AFd¯F ÀFFaO´FF¯Fe UW³F ½¹FUÀ±FFÀU°FaÂF AÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FF³FFWe°¹FF EI dÂF°F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZWû°FZ.¹FF ´FF¾UÊ·Fc FeUS ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ

AdÀ°F°UF°FeÕ ÀFFaO´FF¯Fe UFdW³¹FFa FF¶FÈW°F AFSFJOF °F¹FFS IZ ÕF AFWZ.°¹FFA³Fb¿Fa¦FF³FZ ·FdU¿¹FF°FeÕ UFP°FeÕûI ÀFa£¹FF ÕÃFF°F §FZD ³F ÀFFaO´FF¯FeUFdW³¹FFa FF ½¹FFÀF d³Fd¾¨F°F IZ ÕFAFWZ. °¹FF³FbÀFFS AF°FF I F¹FÊUFWe IZ ÕeªFF¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FFI FÕFU²Fe°F ÀFûÀFF¹FMe AFUFSF°Fd¾FS¯FFº¹FF ´FF¯¹FFÕF AMI FU WûBÊÕ,AÀFF QFUF ¸FWF´FFdÕIZ I Oc³FI S¯¹FF°F AFÕF AFWZ.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : Aad°F¸F U¿FÊ dUôFF±¹FF˨¹FF¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨FZ ÀFcÂF d³Fd¾¨F°FI S¯¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF ÀFd¸F°Fe À±FF´F³FI S¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb Õ Z´Fb FZ dUôFF´FeNF¨FZ Ib Õ¦Fbø OFG. d³F°Fe³FI S¸FTI S ¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe Ad²FÀF·FZ°FIZ Õe. Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF¸Fc»¹F¸FF´F³FF°FeÕ ÀFa·Fi F QcS I S¯¹FFÀFWAF¦FF¸Fe ¾F`ÃFd¯FI U¿FÊ, ´FiUZ¾F ´FidIi ¹FFAFQe dU¿F¹FFa¶FF¶F°F We ÀFd¸F°Fe A·¹FFÀFI ø ³F AWUFÕ ÀFFQS I S¯FFS AFWZ.ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ ´Fb FZ dUôFF´FeNF¨Fe

A±FÊÀFaI »´Fe¹F Ad²FÀF·FF ´FdW»¹FFaQF¨FAFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ ÓFFÕe. Ib Õ¦FbøOFG. d³F°Fe³F I S¸FTI S, ´Fi Ib Õ¦Fbø OFG.E³F. EÀF. C¸FSF¯Fe, Ib ÕÀFd¨FU OFG.´FiRb n ´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFW Ad²FÀF·FFÀFQÀ¹F, ½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQ ÀFQÀ¹FFa³Fe¹FF AFG³FÕFB³F Ad²FÀF·FZ°F ÀFW·FF¦F§FZ°FÕF. ¹FF Ad²FÀF·FZ°F dUôFF´FeNF¨¹FFsqsq—sr ÀFFNe¨¹FFA±FÊÀFaI »´FFÕF ¸FaþbSe QZ ¹FF°F AFÕe.½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQ ÀFQÀ¹F SFþZ¾F ´FFaOZ¹FFa³Fe wr I ûMe su ÕFJFa ¹FF °FbMe¨FFA±FÊÀFaI »´F ÀFFQS IZ ÕF. °¹FF°FdUôFF´FeNF¨FZ C°´FÖF vzv I ûMe ruÕFJ, °FS J¨FÊ wvw I ûMe ty ÕFJ÷ ´F¹FZ QFJU¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ¦FZ»¹FFU¿FeÊ dUôFF´FeNF¨Fe °FcM ux I ûMe Wû°Fe.°¹FF¸FbTZ ¹FaQF ¹FF °FbMe¸F²¹FZ UFP ÓFFÕeAFWZ.I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʸFbTZ d³F¸FFʯF

ÓFFÕZ»¹FF AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¨FF dU¨FFSI ø ³F A±FÊÀFaI »´FF°FeÕ °FS°FbQea¸F²¹FZ¶FQÕ I SFUZ ÕF¦F¯FFS AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ´FbSU¯Fe AaQFþ´FÂFI °F¹FFS I S¯¹FF°F

¹FZ FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe Ad²FÀF·FZ°FQZ¯¹FF°F AFÕe. I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZd³F¸FFʯF ÓFFÕZ»¹FF ´FdS dÀ±F°Fe¨¹FF

A³Fb¿Fa¦FF³FZ AaQFªF´FÂFI F°F ÀFb²FFS¯FFI S¯¹FF¶FF¶F°F Ad²FÀF·FZ°F ¨F¨FFÊI S¯¹FF°F AFÕe. °¹FFÀFFNe I FWe

A±FʾFe¿FF˸F²¹FZ I ´FF°F AFd¯F UFPI S¯¹FF¶FF¶F°F ÀFQÀ¹FFaI Oc³F ÀFc¨F³FFI S¯¹FF°F AF»¹FF.

Aad°F¸F U¿FÊ ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨FZ ÀFcÂF d³Fd¾¨F°FeÀFFNe ÀFd¸F°FeIb Õ¦Fbøa ¨Fe §Fû¿F¯FF, wr.su I ûMea¨¹FF °FbMe¨FF A±FÊÀFaI »´F ¸FaªFcS

´Fb¯ûWWW.LOKSATTA.COM¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsqy

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ´FUÊ°Fe ªFÕIZaýiF°F d¶F§FFO ÓFF»¹FF¸FbTZ QdÃF¯F ´Fb¯FZ´FdSÀFSF°FeÕ ´FF¯Fe´FbSUNF dUÀI Te°FÓFFÕF. d¾FUQ¾FʳF, ÕøFe³F¦FS, °FFUS ZI FGÕ³Fe, AS¯¹FZ¾US, ´FóFFU°Fe,ÀFWI FS³F¦FS, ¨F½WF¯F³F¦FS, °FTªFFBÊ,d¶F¶FUZUFOe, ¸FFIZÊ M¹FFOÊÀFW ¸FW¿FeʳF¦FS´FdSÀFSF°FeÕ ³FF¦FdSI Fa³FF ¦F`SÀFû¹FeÕFÀFF¸FûS Z ªFFUZ ÕF¦FÕZ. d¶F§FFOÓFF»¹FF³Fa°FS I û¯F°FeWe ´FcUÊI »´F³FF ³FQZ°FF ¹FF ·FF¦FF¨FF ´FF¯Fe´FbSUNF ¶FaQI S¯¹FF°F AF»¹FF¨FF AFSû´F À±FFd³FI³F¦FSÀFZUI Fa³Fe IZ ÕF AFWZ.JOI UFÀFÕF ²FS¯FF°Fc³F ´FUÊ°Fe

ªFÕIZ aýiF°F ¶FaQ ªFÕUFdW³FeõFS Z ´FF¯FeAF¯F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ªFÕIZ aýiF°F´FF¯¹FFUS ´FidIi ¹FF IZ Õe ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FS°¹FF-°¹FF ·FF¦FF°FeÕ ´FF¯Fe´FbSUNëFÀFFNe¹FF ªFÕIZ aýiF°Fc³F ´FF¯Fe ÀFFNU¯FcIMF¢¹FF°F ÀFûOÕZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FUÊ°FeªFÕIZ aýi WZ ´FF¯Fe´FbSUNëF¨¹FF QÈáe³FZ¸FWØUF¨FZ IZ aýi AFWZ. ¾FWSF¨FF ¶FWb°FFa¾F·FF¦FF°FeÕ ´FF¯Fe´FbSUNF ´FUÊ°Fe ªFÕIZaýiFUS¨F AUÕa¶Fc³F AFWZ.´FUÊ°Fe ªFÕIZ aýiF°F ¦Fb÷ UFSe ´FWFMZ

Qû³F UFªF°FF °FFadÂFI d¶F§FFO ÓFFÕF.¸FWFdU°FS¯FõFSZ ªFÕIZ aýiFÕF dUôFb°F

´FbSUNF I S¯FFSe EI UFdW³Fe ³FFQb÷ À°FÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ d¾FUQ¾FʳF, ÕøFe³F¦FS,°FFUSZ I FGÕ³Fe, AS¯¹FZ¾US, ´FóFFU°Fe,ÀFWI FS³F¦FS, ¨F½WF¯F³F¦FS, °FTªFFBÊ,

d¶F¶FUZUFOe, ¸FFIZÊ M¹FFOÊÀFW ¸FW¿FeʳF¦FS¹FF ·FF¦FFÕF °¹FF¨FF ¸FûNF R MI F¶FÀFÕF. ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ´FF¯Fe´FbSUNFdU·FF¦FFI O Z ¹FFÀFaQ·FFÊ°F³FF¦FdSI FaI O c³F °FIi FS e I S¯¹FF°FAF»¹FF. ´FF¯Fe´FbSUNF dU·FF¦FF°FeÕAd²FI FSe AFd¯F I ¸FʨFFº¹FFaI O c³F

UFdW³Fe Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F °F¶¶FÕ ANSF°FFÀF ÀFbø Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¦Fb÷ UFSedQUÀF·FS ¹FF ·FF¦FFÕF ´FF¯Fe´FbSUNFWûD ¾FI ÕF ³FFWe. dUôFb°F ´FbSUNFI S¯FFSe ss IZ ½We¨Fe IZ ¶FÕd¶F§FO»¹FF¸FbTZ ´FF¯Fe´FbSUNF JadO°FÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF

´FF¯Fe´FbSUNF dU·FF¦FF°FeÕAd²FI Fº¹FFaI Oc³F QZ ¹FF°F AFÕe.QS¸¹FF³F, ´FF¯Fe´FbSUNF JadO°F

ÓFF»¹FF¸FbTZ À±FFd³FI ³F¦FSÀFZUI FaI OZ³FF¦FdSI FaI Oc³F dU¨FFS¯FF ÀFbø ÓFFÕe.¸FWF´FFdÕIZ ¨FF d³Fd¿Ii ¹F I FS·FFS ¹FF¦F`SÀFû¹FeÕF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ, AÀFFAFSû´F ³F¦FSÀFZUI FaI O c³F I S¯¹FF°FAFÕF.kÀ¸FFMÊ dÀFMeI O Z UFM¨FFÕ

I S¯FFº¹FF ¾FWSF°FeÕ ´FF¯Fe´FbSUNëF¨Fe´FdS dÀ±F°Fe dI °Fe dUQFSI AFWZ, WZ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ À´Fá ÓFFÕZ AFWZ.¾FWSF°FeÕ ÀFUÊ ªFÕIZ aýiFa¸F²¹FZ¸FWFdU°FS¯F¨¹FF ÀU°FaÂF UFdW³¹FFAÀF¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¸FWF´FFdÕI FAF¹Fb¢°FFa³Fe ¹FF´FiI S¯FF°F ÕÃF §FFÕFUZ.´Fb¯FZI SFa³FF AFI dÀ¸FI ÀFaI MFÕFÀFF¸FûS Z ªFFUZ ÕF¦Fc ³F¹FZ ¹FF¨Fe QÃFF°F§¹FFUe,l AÀFZ I Fh¦FiZÀF ¦FM³FZ°FF AFd¯F³F¦FSÀFZUI AF¶FF ¶FF¦FbÕ ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ. ÀF¸FF³F ´FF¯Fe´FbSUNF¨¹FF³FFUFJFÕe ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ I ªFÊ §FZ°FÕZAFWZ. °¹FF³Fa°FSWe ³FF¦FdSI FaUS A¾FeUZT ¹FZ°F AFWZ. Qb÷ À°FeÀFFNe ry °FFÀFI FÕFU²Fe°F ÕF¦FÕF. I û¯F°FeWe´FcUÊI »´F³FF ³F QZ°FF ¹FF ·FF¦FF¨FF´FF¯Fe´FbSUNF ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕF.I Sû³FF ÀFaI MF¨¹FF I FTF°F ´FF¯¹FF¨FeAFU¾¹FI °FF AÀF°FF³FF ³FF¦FdSI Fa¨FZ´FF¯¹FFA·FFUe ¸FûNZ WFÕ ÓFFÕZ, AÀFFAFSû´F ³F¦FSÀFZdUI F Ad¾U³Fe I Q¸F¹FFa³Fe IZ ÕF.

´FUÊ°Fe ªFÕ¾FbðeI S¯F IZ aýiF°F d¶F§FFO´FcUÊI »´F³FF ³F QZ°FF ´FF¯Fe´FbSUNF ¶FaQ; QdÃF¯F ´Fb¯¹FFÕF R MI F

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : SFª¹FF°FeÕ I F¸F¦FFS d½F·FF¦F,W¸FFÕ, ¸FF±FFOe I F¸F¦FFS Fa¨FZ ´FiÕa d¶F°F´Fi¾³F °FF°FOe³FZ ¸FF¦FeÊ ÕF½FF½FZ°F °FÀFZ¨FIZÔ QiF°FeÕ I FWe ´FiÕa d¶F°F¸FF¦F¯¹FFa¶FF¶F°FWe ´FFN´FbS F½FF I S¯¹FF°F¹FF½FF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe ª¹FZâ I F¸F¦FFS ³FZ°FZOFG. ¶FF¶FF AFPF½F ¹FFa³Fe ª¹FZâ ³FZ°FZ ¾FSQ´F½FFS ¹FFa ¹FFI OZ IZ Õe.OFG. AFPF½F ¹FFa³Fe ´F½FFS ¹FFa¨Fe ·FZM

§FZD ³F °¹FFa³FF ¸FF¦F¯¹FFa¶FF¶F°F¨FZ d³F½FZQ³FdQÕZ. ßFe LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FFIZÊ M¹FFOÊI F¸F¦FFS ¹Fbbd³F¹F³F¨FZ ÀFd¨F½F ÀFa°FFZ¿F ³FFa¦FSm¹FF½FZTe C´FdÀ±F°F WFZ°FZ. S Fª¹FF°FeÕI F¸F¦FFS d½F·FF¦FF°F IZ ½FT uv MæZAd²FI FSe AFd¯F I ¸FʨFFS e AFWZ °F.C½FÊdS°F dS¢°F ´FQZ ·FS F½Fe°F. ¸FF±FFOeÀFnF¦FFS d½F·FF¦F ¸FaOT d³F¹Fb¢°F I ø ³F°¹FF°F ¸FWÀFcÕ d½F·FF¦FF°FeÕ I F¸F¦FFS´Fid°Fd³F²FeÔ³FF À±FF³F ôFF½FZ. À±FFd³FI¸FaOTF¨Fe S¨F³FF °FF°FOe³FZ I SF½Fe, AÀFZOFG. AFPF½F ¹FFa³Fe d³F½FZQ³FF°F ¸WMÕZAFWZ.¶FFªFFS ÀFd¸F°Fe, ¾FFÀFI e¹F ²FF³¹F¦FFZQF¸F, ½FJFS ¸FWF¸FaOT, Sm»½FZ

¸FFÕ²Fæ F ¹FZ±FZ I F¸F I S¯FFº¹FF W¸FFÕ¸FF´FFOëFa¨Fe I F¸FZ A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ°F¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ AF´F°I FÕe³F´FdS dÀ±F°Fe°F I F¸F I S¯FFº¹FFa³FF d½F¸FFÀFaSÃF¯F QZ¯¹FF°F ¹FF½FZ. À±FÕFa°FdS°FI F¸F¦FFS Fa¨Fe ³FFZÔQ ÀFF¸FFdªFI ÀFbSÃFFI F¹FôFFJFÕe ÓFFÕe ´FFdWªFZ. dQneSFª¹F ÀFSI FS³FZ ¸FF±FFOe I F¸F¦FFSI F¹FôFF¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I S¯¹FF¨FFd³F¯FʹF §FZ°FÕF AFWZ , AÀFZWe OFG.AFPF½F ¹FFa³Fe d³F½FZQ³FF°F ³F¸FcQ IZ ÕZAFWZ . ÀFd¸F°Fe¨Fe ½¹F½FÀ±FF dMI Õe´FFdWªFZ, A¾Fe AF¸F¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ.´F¯F³F d½F·FF¦FF°FeÕ °FFZÕ¯FFS Fa¨FF ´Fi¾³F¸FWؽFF¨FF AFWZ . ÀFb³FeÕ ´F½FFSÀFd¸F°Fe¨FF AW½FFÕ °FFZÕFBÊQFS§FMI Fa Fe AF½F¾¹FI °FF ½¹F¢°F I S¯FFSFAFWZ. I FWe ªF¯FFa³Fe ¹FF d½FSFZ²FF°F ¸Fba¶FBÊC©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F QFQ ¸FFd¦F°FÕe AFWZ.°FFZÕ¯FFSFa¨Fe ¶FFªFc ¸FFaO¯¹FFÀFFNe SFª¹F¾FFÀF³FF³FZ ¸FWFd²F½F¢°¹FFa¸FFRÊ °F ¶FFªFc¸FFaOF½Fe. SFª¹FF°FeÕ WªFFSFZ °FFZÕ¯FFSFa FFS FZªF¦FFS ½FF¨F½FF½FF, A¾Fe A¦FiWe¸FF¦F¯FeWe OFG. AFPF½F ¹FFa³Fe d³F½FZQ³FF°FIZ Õe AFWZ.

SFª¹F·FSF°FeÕ W¸FFÕ, ¸FF±FFOeÔ FZ ´Fi¾³F°FF°FOe³FZ ¸FF¦FeÊ ÕF½FF½FZ°F

OFG. ¶FF¶FF AFPF½F ¹FFa¨Fe ¾FSQ ´F½FFS ¹FFa ¹FF¶FSFZ¶FS ¨F¨FFÊ

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : ¶FFÕ¦Fa²FUÊ Sa¦F¸FadQSF¨FF´Fb³FdUÊI FÀF I S¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZÕFÕ½FI S¨F ¦F°Fe dQÕe ªFF¯FFSAÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FWF´FF`S ¸FbSÕe²FS¸FFZWFZT ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ½FFSe dQÕe. ¸FcT ½FFÀ°FcAFWZ °F¾Fe ªF°F³F I ø ³F d½FI FÀFI SF¹F¨FF, I e ´Fb³Fd³FʸFFʯF ¹FFÀFaQ·FFÊ°F°FªÄFFa Fe ÀFd¸F°Fe Aad°F¸F d³F¯FʹF §FZ FFSAÀFc³F ¸FWF´FFdÕI F A±FÊÀFaI »´FF°FQS½F¿FeÊ ´FbSm¾Fe °FS°FcQ IZ Õe ªFF°FAÀF»¹FF³FZ d³F²Fe¨Fe I ¸F°FS°FF ·FFÀF¯FFS³FFWe, AÀFZWe °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.ÀFa¦Fe°F Sa ¦F·Fc¸Fe¨FZ ³FMÀF¸FiFM

¶FFÕ¦Fa²F½FÊ ¹FFa¨FF ªF³¸FdQ³F AFd¯F¶FFÕ¦Fa²F½FÊ Sa ¦F¸FadQS ½F²FFÊ´F³FdQ³FF¨¹FF´Fc½FÊÀFa²¹FZÕF ÀFa½FFQ ´Fb¯FZ ÀFaÀ±FZ°FRZÊ

AF¹FFZdªF°F I F¹FÊIi ¸FF³Fa°FS ¸FFZWFZT ¹FFa³Fe´FÂFI FSFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF We¸FFdW°Fe dQÕe.¸FûWûT ¸W¯FFÕ Z,k´Fb. Õ. QZ¾F´FFaOZ

¹FFa¨¹FF ÀFaI »´F³FZ°Fc³F ½FFÀ°Fc ÀFFI FSÕe

¦FZÕe °¹FFÕF vq ½F¿FFËWc³F Ad²FI I FTÓFFÕF AFWZ. ½FFÀ°Fc FZ AF¹Fb FFʳF ²¹FF³FF°F§FZ°FF Sa¦F¸FadQSF¨FF ´Fb³Fd½FÊI FÀF I S°FF³FFAFa°FSS Fá Ñe¹F QªFFʨ¹FF ÀFbd½F²FF QZ¯FZ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ´Fc¯FÊ°F: ³F½¹FF³FZ ½FFÀ°FcC·FFS¯Fe I SF½Fe WZ ¸FFÓFZ ½¹Fdö ¦F°F ¸F°FAÀFÕZ °FS e ¸Fe °FZ ÕFQ¯FFS ³FFWe.ÀF²¹FF¨¹FF ½FFÀ°FcÀFFNe ss WªFFS vqq¨FF`SÀF Rb MFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F ÓFFÕZ AÀFc³F´Fb³Fd³FʸFFʯF I SF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF ÀF½½FFÕFJ ¨FF`SÀF Rb MFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F I S°FF¹FZ¯FZ ¾F¢¹F AFWZ . ¹FFÀFaQ·FFÊ°F¸FWF´FFdÕIZ ³FZ d³F¹Fbö IZ ÕZ»¹FFI ÕFI FS AFd¯F °FªÄFFa¨¹FFÀFd¸F°FeÀF¸FFZS ´FF¨F ½FFÀ°Fbd½F¾FFSQFa³FeÀFFQSeI S¯F IZ ÕZ AFWZ . °¹FF´F`I eI FZ¯F°¹FF ´FiÀ°FF½FFÕF ÀFa¸F°Fe ôFF¹F¨Fe¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFd¸F°Fe §FZ FFS AFWZ.l

¶FFÕ¦Fa²F½FÊ Sa¦F¸FadQSF¨FF ´Fb³Fd½FÊI FÀFI S¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZÕF Õ½FI S¨F ¦F°Fe

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : ¸FbQ°F ÀFa´FÕZ»¹FF ½FFW³F¨FFÕd½F¯¹FF¨¹FF ´FS½FF³¹FF¨Fe°¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ d¾FI FD ´FS½FF³FF AFd¯F½FFW³FFa ¹FF ¹Fû¦¹F°FF ´Fi FF¯F´FÂFF¶FF¶F°FWetq ÀF´MZÔ¶FS´F¹FË°F¨Fe ¸FbQ°F½FFP AÀFc³F,°¹FF¶FF¶F°F S FáÑ e¹F ÀFc¨F³FF IZÔ ýiF¨¹FF(E³FAF¹FÀFe) ÀFa¦F¯FI ´Fi¯FFÕe°F¹Fû¦¹F °FZ ¶FQÕ I S¯¹FF°F AFÕZAÀF»¹FF¨FZ À´FáeI S¯F ´Fb¯FZ ´FiFQZd¾FI´FdS½FW³F I F¹FFÊÕ¹FF¨¹FF ½F°Fe³FZ QZ ¹FF°FAFÕZ AFWZ.MFTZ¶FaQe¨¹FF I FÕF½F²Fe¸F²¹FZ

d¾FI FD -´Fæ F ½FFW³F ´FS½FF³FF, ¹Fû¦¹F°FF´Fi¸FF¯F´FÂF AFQeÔ¨¹FF ¸FbQ°F½FFPe¶FF¶F°FIZÔ ýi ¾FFÀF³FF³FZ d³F¯FʹF §FZ°FÕF Wû°FF.S Fª¹F·FSF°FeÕ ¸FûMFS OÑ F¹Fd½Wa ¦FÀIc Õ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF¶FF¶F°F¨FeI F¸FZ ÀFbø IZ »¹FF³Fa°FS ÀFa¶Fad²F°Fd³F¯FʹFF³FbÀFFS E³FAF¹FÀFe¨¹FF ÀFa¦F¯FI´Fi FFÕe°F ¶FQÕ ³F ÓFF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFFÕZWû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FbQ°F½FFPe¨FF ÕF·Fd¸FT¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹FZ°FAÀF»¹FF¶FF¶F°F S Fª¹F ´FF°FTe½FSOÑ F¹Fd½Wa ¦F ÀIc Õ AÀFûdÀFE¾F³F³FZ°FIi FS QFJÕ IZ Õe Wû°Fe. ¸FFÂF,¹FF¶FF¶F°F AF°FF ´Fb¯FZ ´FdS½FW³FI F¹FFÊÕ¹FF³FZ À´FáeI S¯F dQÕZ AÀFc³F,ÀFa¦F¯FI ´Fi FFÕe°F ¶FQÕ ÓFFÕZ AÀFc³F,°¹FF³FbÀFFS ¸FbQ°F½FFP QZ¯¹FF°F ¹FZ°F

AÀF»¹FF¨FZWe À´Fá I S¯¹FF°F AFÕZAFWZ.C´F´FiFQZd¾FI ´FdS½FW³F Ad²FI FSe

ÀFaªFe½F ·FûS ¹FFa³Fe dQÕZ»¹FF¸FFdW°Fe³FbÀFFS, AFSMeAû°FeÕd¾FI FD , ´F¢¢ëF ´FS½FF³¹FF¨FZI F¸FI FªF rz ªFc³F´FFÀFc³F ÀFbøI S¯¹FF°F AFÕZ. °¹FF³Fa°FS I û¯F°¹FFWeAO±F¼¹FFd½F³FF tus d¾FI FD AFd¯Fttx ´FæZ ½FFW³F ´FS½FF³FZ QZ ¹FF°F AFÕZAFWZ°F.

¸FbQ°F ÀFa FÕZÕZ ½FFW³F ¨FFÕ³F´FS½FF³FZ tq ÀF´MZÔ¶FS´F¹FË°F ¦FiF‘¸FbQ°F½FFPe¶FF¶F°F ÀFa¦F¯FI ´Fi¯FFÕe°F AF½F¾¹FI ¶FQÕ

IiYeOF ÀFbdU²FFaÀFFNe ·FSeU °FS°FcQ IYSFUeSFáÑe¹F ´FF°FTeUSeÕ kJZÕû BadO¹FFl À´F²FZÊ°F dUôFF´FeNF¨¹FF ÀFa§FF³FZ Q¸FQFSI F¸Fd¦FSe IZ »¹FF¨FZ Ad²FÀF·FZ°F I ü°FbI I S¯¹FF°F AFÕZ. We I F¸Fd¦FSe Ad²FICa FFU¯¹FFÀFW Ii eOF´FMca³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ ¹FFÀFFNe C´FÕ¶²F Ii eOF ÀFbdU²FFa FFUF´FS UFPU¯¹FFÀFW AaQFªF´FÂFI F°F ·FSeU AFd±FÊI °FS°FcQ I S¯¹FF¨FeÀFc F³FF SFþeU ÀFF¶FOZ ¹FFa³Fe IZ Õe. °FS Ii eOF ½¹FUÀ±FF´F³F WF ³FUe³FA·¹FFÀFIi ¸F, ÀFd¨F³F °FZaObÕI S Ii eOF A²¹FFÀF³F ÀFbø I S¯¹FFÀFFNeA±FÊÀFaI »´FF°F °FS°FcQ I S¯¹FF¨Fe ÀFc F³FF AFd¾F¿F ´FZaOÀFZ ¹FFa³Fe IZ Õe.

¸FWFdUôFFÕX¹FFa¶FF¶F°F QbþF·FFUdUôFF´FeNF¾Fe ÀFaÕ¦³F ÀFb FFSZ ³FD ¾FZ ¸FWFdUôFFÕ¹FZ AFWZ°F. ¹FF¸FWFdUôFFÕ¹FFa ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°F C°´FÖF d¸FT°FZ. AÀFZAÀF°FF³FF dUôFF´FeN ÀFaIb ÕF¨¹FF °FbÕ³FZ°F ÀFaÕ¦³F ¸FWFdUôFFÕ¹FFaÀFFNe¨¹FF¹Fûþ³FFaUS °FS°FcQ I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ QbþF·FFU I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe MeI F OFG.ÀFaþ¹F JSF°F, ¶FF¦FZßFe ¸FaNFTI S AFQe ÀFQÀ¹FFa³Fe IZ Õe. dUôFF´FeN IZ UTÀFaIb ÕF´FbS°FZ F ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀFc³F ¸FWFdUôFFÕ¹FFa FF ´FbSU¯FeA±FÊÀFaI »´FF°F dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FFaO¯¹FF°F AFÕe.

¹FZ FZ SæY¸F UÀFbÕXeÀFFNeIYFÕX¶FðX IYF¹FÊIiY¸F WUF

¾FFÀF³FF¨¹FF ÀF¸FFþI »¹FF¯F dU·FF¦FFI Oc³F dUôFF´FeNFÕF¾Fb»I F¨¹FF ø ´FF°F ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°F Sæ ¸F ¹FZ FZ AFWZ.ÀF²¹FF¨¹FF AFd±FÊI AO¨F¯Fea ¹FF I FTF°F We Sæ ¸F d¸FT¯FZdUôFF´FeNFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ AÀFc³F, WeSæ ¸F ÕUI S d¸FTU¯¹FFÀFFNeI FÕ¶Fð I F¹FÊIi ¸FI S¯¹FF¨Fe ÀFc F³FFAd²FÀF·FFÀFQÀ¹FFaI Oc³FI S¯¹FF°FAFÕe.

dUôFF±FeÊ d¾F¿¹FUÈØFe, dUdU²FCX FIiY¸FFaÀFFNe °FS°FcQ

dUôFF±¹FFËÀFFNe ÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZ FFº¹FF³F½¹FF d¾F¿¹FUÈØFeaÀFFNeAaQFþ´FÂFI F°FÀFb FFSZ QWF I ûMea Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°FAFÕe AFWZ. °FÀFZ F ÀFFaÀIÈ d°FIC´FIi ¸F, Ii eOF ¹FFaÀFFNe¨¹FF°FS°FbQea F²¹FZ UFP I S¯¹FF°F AFÕeAFWZ. °FS A³¹F I FWe ¹Fûþ³FFaUSeÕJ¨FFÊ°F I ´FF°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ.°FÀFZ F Emd°FWFdÀFI UFÀ°Fc QØFI¹FûªF³FZÀFFNe rq ÕFJ, dUôFF±FeÊAFQF³F´FiQF³FFÀFFNe ÀFZ°Fc ¹FûªF³FZÀFFNesv ÕFJ, ªF¸¸Fc-I F¾¸FeS-ÕOFJ¾FÃFd¯FI ´FiI »´FFÀFFNe rq ÕFJ,°FF÷ ¯¹F·FF³F ¹FûªF³FZÀFFNe svÕFJFa Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°F AFÕeAFWZ.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : SFª¹FF°FeÕ dUôFF´FeNFa°FeÕAad°F¸F U¿FÊ dUôFF±¹FF˨¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF¸FbïëF¨FZ ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ ´Fb¯FZdUôFF´FeNF¨¹FF Ad²FÀF·FZ°FWe ´FOÀFFQC¸FMÕZ. SFª¹F ¾FFÀF³FF¨¹FF Aad°F¸F U¿FÊ´FSeÃFF ³F §FZ¯¹FF¨¹FF d³F¯FʹFFÕF ´FFdNa¶FFQZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF, ÀFa§FM³FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF,´FSeÃFF ³F §FZ¯¹FF¸FbTZ dUôFF±¹FFËUSWû¯FFSF ´FdS¯FF¸F, EIc ¯FF°F ´FSeÃFFa¸FbTZd³F¸FFʯF ÓFFÕZÕF ÀFa·Fi¸F ¹FFUø ³FAd²FÀF·FZ°F UFQdUUFQ ÓFFÕZ.I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʸFbTZ

SFª¹FF°FeÕ dUôFF´FeN ´FSeÃFFa¨FF ´FiV³Fd³F¸FFʯF ÓFFÕF. °FS ¸FF¦FÊ I FP¯¹FFÀFFNeÀFb÷ UF°FeÕF Aad°F¸F U¿FÊ U¦FT°FF A³¹FU¿FF˨¹FF ´FSeÃFF SFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ SïIZ »¹FF. °FS Aad°F¸F U¿FÊ dUôFF±¹FF˨¹FF´FSeÃFF §¹FF¹F¨¹FF I e ³FFWe ¹FFUø ³F¶FSF¨F I FT ´FiV³F Wû°FF. AJZSeÀFAad°F¸F U¿FÊ ´FSeÃFF ³F §FZ°FFdUôFF±¹FFËI Oc³F ´FSeÃFF ³F §FZ°FF ´FQUe´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯¹FF¨FZ ÕZJe §FZ¯¹FF¶FF¶F°FAFd¯F ßFZ¯FeÀFb²FFS WUe AÀFÕZ»¹FFdUôFF±¹FF˨Fe ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF¾FFÀF³FF³FZ §FZ°FÕF. ¸FFÂF, ¹FFd³F¯FʹFF³Fa°FSWe ÀFa·Fi¸FF¨FZ UF°FFUS¯FAFWZ.Ad²FÀF·FF ÀFQÀ¹F Ad¸F°F ´FFMeÕ

¸W¯FFÕZ, I e ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ¹FFa³Fe Aad°F¸F U¿FÊ ´FSeÃFF ³F §FZ¯¹FF¨¹FFd³F¯FʹFFÕF dUôFF´FeNFI Oc³F ´FFdNa¶FF ³FQZ°FF ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ÀFa·Fi¸FUFPU¯¹FF°F AFÕF. A±FÊÀFaI »´FF¨FeªF¶FF¶FQFSe SFªFZ¾F ´FFaOZ ¹FFa³FF dQÕeªFF°FZ. A³¹F ÀFQÀ¹FFa³FFWe ÀFa²Fe ôFFUe.

°FS SFªFI e¹F ÀFa§FM³FF, SFªFI e¹F½¹F¢°Fea¨FZ CnZJ I S¯¹FF¨FedUôFF´FeNF¨Fe Ad²FÀF·FF We ªFF¦FF³FFWe, AÀFZ ¸F°F ÀFQÀ¹F d¦FSe¾F·FUFTI S ¹FFa³Fe ¸FFaOÕZ.dUôFF´FeNFa ¹FF I F¸FI FªFF°F SFªFI FS¯FI ø ³F¹FZ. dUôFF´FeNF¨¹FF I F¸FFÀFFNeÀFUF˳Fe ´FbPZ ¹FFUZ, AÀFZ ½¹FUÀ±FF´F³F´FdS¿FQZ¨FZ ÀFQÀ¹F SFªFZ¾F ´FFaOZ ¸W¯FFÕZ.

°FS OFG. ¾FF¸FI Fa°F QZ¾F¸FbJ ¹FFa³FeAad°F¸F U¿FÊ ´FSeÃFZ ¹FF ¸FbïëFUS À±F¦F³F´FiÀ°FFU ¸FFaOÕF. ´FSeÃFZ¨¹FFdU¿F¹FFUø ³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZÕF ÀFa·Fi¸F,´FSeÃFF ³FI û AÀF»¹FF¨FZ dUôFF±¹FF˳FedÕWc³F QZ¯FZ, dUôFF±¹FF˨¹FF SûªF¦FFSFUSWû¯FFSF ´FdS¯FF¸F AFQe ¸Fbï Z OFG. ÀFaªF¹FJSF°F, QFQF·FFD d¾F³FÕI S AFQeÀFQÀ¹FFa³Fe ¸FFaOÕZ.

´FSeÃFZ FZ Ad²FÀF·FZ°FWe ´FOÀFFQÀFQÀ¹FFa¨FF ÀF·FF°¹FF¦F

AFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ Ad²FÀF·FF §FZ¯FZ, dUôFF´FeNFI Oc³F ½¹FUdÀ±F°FÀFaUFQ ¹FaÂF¯FF d³F¸FFʯF ³F I S¯FZ ¹FF dU¿F¹Fe °FeUi ¾F¶QFa°F ³FFSFªFe ½¹F¢°FI S°F OFG. ³FaQc ´FUFS, AFd¾F¿F ´FZaOÀFZ, Ad¸F°F ´FFMeÕ A¾FF I FWeÀFQÀ¹FFa³Fe Ad²FÀF·FZ°Fc³F ÀF·FF°¹FF¦F IZ ÕF. Ad·F¿FZI ¶FûIZ , ÀFa°Fû¿F PûSZAFQea³FeWe ³FFSFªFe ½¹F¢°F I ø ³F ¨F¨FZÊÀFFNe ÀU°FaÂF ¶F`NI §FZ¯¹FF¨Fe¸FF¦F¯Fe IZ Õe. °FÀFZ¨F dUôFF´FeNF³FZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS ÀFdIi ¹F Wû¯¹FF¨Fe¦FSªF ¶FûIZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ Õe.

ÀFQÀ¹FFa Fe A»´FC´FdÀ±F°Fe³FZW¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ Wû¯FFº¹FFAd²FÀF·FZ ¹FF °FbÕ³FZ°F AFG³FÕFB³FAd²FÀF·FZÕF A»´F C´FdÀ±F°Fe Wû°Fe.¾Fa·FSWc³F Ad²FI Ad²FÀF·FF ÀFQÀ¹FAÀF°FF³FF ªFZ F°FZ F °FeÀF °FZ ´FÀ°FeÀFAd²FÀF·FF ÀFQÀ¹F, °FS ÀFb FFSZ °FeÀFdUôFF´FeN ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQ ÀFQÀ¹F ¹FFAd²FÀF·FZ°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ. °¹FF¸FbTZEIc ¯FF°F ¹FF AFG³FÕFB³FAd²FÀF·FZÕF R FSÀFF ´Fid°FÀFFQd¸FTFÕF ³FFWe.

AFG³FÕFB³F Ad·FÀF·FZ°F°FFadÂFIY AO¨F¯Fe

dUôFF´FeNF¨¹FF ´FdW»¹FF AFG³FÕFB³FAd²FÀF·FZ°F ÀFQÀ¹F AF´F»¹FF §FSF°Fc³FdIa UF I F¹FFÊÕ¹FF°Fc³F ÀFW·FF¦FeÓFFÕZ. ¸FFÂF AFUFªF ³FeM ³F ¹FZ FZ,d¨FÂF ³FeM ³F dQÀF¯FZ, I ³FZd¢Md½WMe³F d¸FT¯FZ A¾FF °FFadÂFIAO¨F¯Fea FFWe ÀFF¸F³FF I SFUFÕF¦FÕF. ¹FF AO¨F¯Fea FbTZ A³FZIÀFQÀ¹FFa³FF ¶FûÕ°FF AFÕZ ³FFWe. °¹FFdU¿F¹Fe I FWe ÀFQÀ¹FFa³Fe Ja°F ½¹F¢°FIZ Õe.

IYF¹F AÀFZÕX ³F½¹FF½FFÀ°Fc F²¹FZ

■ EI WªFFS, AFN¾FZ AFd¯F°Fe³F¾FZ AFÀF³FÃF¸F°FZ Fe °Fe³F ´FiZÃFF¦FÈWZ■ ¨FFS I ÕFQFÕ³FZ■ ½FFW³FZ ÕF½F¯¹FFÀFFNe ÀFbÀF«FªFF¦FF■ CØF¸F QªFFÊ FZ I GRZ MZdS¹FF■ Sa¦F¸FadQSF¨FF Bd°FWFÀF I ±F³FI S¯FFSm I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe ´FiQ¾FʳF

k´FiF¹F¸Fc½WXl³FZ ÀFFQSX IZ ÕZ»¹FF AWXUFÕXF³FbÀFFSX IYF¸FZÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ¹FFI Oc³F ´FcUeÊ Fi FF¯FZ wqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF´FZÃFF I ¸Fe ½¹FFÀFF¨¹FFÀFFaO´FF¯Fe UFdW³¹FFa Fe QZJ·FFÕ Qb÷ À°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ. ¹FF ´FiI FS¨¹FFUFdW³¹FF MFI °FF³FF rs ¸FeMS ÷ aQe¨¹FF AF°FeÕ SÀ°¹FFUSeÕ wqq d¸F¸Fe½¹FFÀFF¨FZ I F¸FWe ÃFZÂFe¹F À°FSFUS Wû¯FFS AFWZ. ¸FWF´FFdÕI F ¸Fb£¹FJF°¹FFI Oc³F wqq d¸F¸Fe ½¹FFÀF AFd¯F °¹FFUSeÕ ½¹FFÀFF¨¹FF ³FQe, ³FF»¹FF°FeÕÀFFaO´FF¯Fe UFdW³¹FFa Fe Qb÷ À°Fe WûBÊÕ. °FÀFZ F rs ¸FeMS ÷ aQe¨¹FF SÀ°¹FFUSeÕUFdW³¹FF dUI dÀF°F I S¯¹FF¨Fe I F¸FZ ¸Fb£¹F JF°¹FFI Oc³F Wû°FeÕ. UFdW³¹FFdUI dÀF°F I S°FF³FF ¨FZa¶FS¸F²¹FZ IG ¨Fd´FM §FZ FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. ´FiF¹F¸Fc½WÀFaÀ±FZ³FZ ÀFFQS IZ ÕZ»¹FF AWUFÕF³FbÀFFS I F¸FZ I SFUe°F, AÀFZ AFQZ¾F QZ ¹FF°FAFÕZ AFWZ°F.

´FUÊ°Fe ªFÕ¾FbðeI S¯F IZ aýiF°F d¶F§FFO ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFWI FS³F¦FS ´FdSÀFSF¨FF´FF¯Fe´FbSUNF ¦Fb÷ UFSe dUÀI Te°F ÓFFÕF. ´FF¯¹FFÀFFNe ³FF¦FdSI Fa³FFM hI SUS AUÕa¶Fc³F SWFUZ ÕF¦FÕZ.

°FIiYFSXe³Fa°FSX¨F ´Fi FFÕXe°FeÕX¶FQÕXF¨Fe ¸FFdWX°Fe

¸FbQ°F½FFPe¶FF¶F°F IZÔ ýiF¨¹FFd³FQZʾFFa³Fa°FS E³FAF¹FÀFeI Oc³FÀFa¦F¯FI e¹F ´Fi FFÕe°F °FF°FOe³FZ¶FQÕ I S¯FZ AF½F¾¹FI Wû°FZ.AF¸We ¹FF¶FF¶F°F ±FZM IZÔ ýie¹F½FFW°FcI ¸FaÂFe d³F°Fe³F ¦FOI Se¹FFa ¹FFI OZ °FIi FS QFJÕ IZ »¹FF¨FZAÀFûdÀFE¾F³F¨FZ A²¹FÃF SFªFc§FFMûTZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. AF°FFÀFa¦F¯FI ´Fi FFÕe°F ¶FQÕIZ »¹FF³Fa°FS ´FdS½FW³F I F¹FFÊÕ¹FÎI ½FF E³FAF¹FÀFe³FZ °FZ³FF¦FdSI FaÀFFNe I F ªFFWeS IZ ÕZ³FFWe°F, AÀFF ´Fi¾³FWe §FFMûTZ ¹FFa³FeC´FdÀ±F°F IZ ÕF AFWZ.

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : AFG³FÕFB³F Qb¨FFI e Qb÷ À°FeÀFZ½FZ¨Fe d½F¨FFS¯FF I S¯FFº¹FF EI F¹Fb½FI FÕF rr WªFFS ÷ ´F¹FFa¨FF ¦FaOF§FFÕ¯¹FF°F AF»¹FF¨FF ´FiI FSC§FOI eÀF AFÕF.¹FF¶FF¶F°F AF¾F¹F ·FbªF¶FT (½F¹F

rz, SF. §FFZS ´FOe) ¹FF³FZ ½FF³F½FOe´FFZÕeÀF NF¯¹FF°F dR ¹FFÊQ dQÕe AFWZ.AF¾F¹FÕF °¹FF¨¹FF Qb¨FFI e¨Fe Qb÷ À°FeI SF¹F¨Fe WFZ°Fe. Qb¨FFI e QZJ·FFÕ

AFd¯F Qb÷ À°Fe ÀFZ½FF QZ¯FFº¹FF ¦FGSmªF½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨Fe AF¾F¹F³FZ ¸FFdW°Fe§FZ°FÕe. AFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ °¹FF³FZ¸FFdW°Fe §FZD ³F EI QcS²½F³Fe Ii ¸FFaId¸FT½FÕF ½F °¹FF½FS °¹FF³FZ ÀFa´FIÊÀFF²FÕF. °¹FF³Fa°FS ¸FFZ¶FFBÕ²FFSI F³FZ°¹FFÕF EI dÕaI ´FFNd½FÕe. ¹FFdÕaI ½FS ¸FFdW°Fe ·FSF½Fe ÕF¦FZÕ, AÀFZ°¹FFÕF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ. ¹FF dÕaI ¸F²¹FZAF¾F¹FÕF °¹FF¨¹FF AFd¯F ½FdOÕFa¨¹FF¶FhI JF°¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ·FS¯¹FFÀFÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ.¨FFZSMëF³FZ IZ ÕZ»¹FF¶F°FF½F¯Fe½FS °¹FF³FZ d½F¾½FFÀF NZ½FÕF.°¹FF³FZ ½F`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe AÀFÕZÕedÕaI ¨FFZSMëF¨¹FF ¸FFZ¶FFBÕIi ¸FFaI F½FS ´FFNd½FÕe. ¨FFZSMëF³FZ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F AF¾F¹F AFd¯F°¹FF¨¹FF ½FdOÕFa¨¹FF ¶FhI JF°¹FF°Fc³FEIc ¯F d¸FTc³F rr WªFFS wzz ÷ ´F¹FZI FPc ³F §FZ°FÕZ . R ÀF½F¯FcI ÓFF»¹FF¨FZd³FQ¾FʳFFÀF AF»¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ³FbI °Fe¨F°FIi FS dQÕe. ½FdSâ ´FFZÕeÀF d³FSeÃFIIi Fa°FeIb ¸FFS ´FFMeÕ °F´FFÀF I S°FAFWZ°F.

¹Fb½FI FÕF ¦FaOFAFG³FÕFB³F Qb¨FFI eQb÷ À°Fe ¸FWF¦FF°F

zVF W S WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsq´Fb¯FZ

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb FZ :AIb ¾FÕ I F¸F¦FFSFa³FF ´Fid¾FÃF¯FQZ°F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I F`¾F»¹F d½FI dÀF°FI ø ³F S FZªF¦FFS F¨¹FF ÀFa²Fe C´FÕ¶²FI ø ³F QZ¯FFº¹FF kIiZ OFBÊ Ib ¾FÕlAd·F¹FF³FFÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. D ÀFÊZ¹FZ±FeÕ ½FFSe½F³FF ¹FF ¶FFa²FI F¸F´FiI »´FF¨¹FF dNI F¯Fe §FZ¯¹FF°FAFÕ Z»¹FF ´FdW»¹FF ´Fid¾FÃF¯FI F¹FÊIi ¸FF¨FZ CQЧFFM³F IiZ OFBÊ FZ SFáÑe¹FA²¹FÃF ÀF°Fe¾F ¸F¦FS ¹FFa¨¹FF WÀ°FZÓFFÕZ.IiZ OFBʨFZ S Fá Ñe¹F C´FF²¹FÃF

¾FFad°FÕFÕ I MFdS¹FF, IiZ OFBÊ ´Fb¯FZ¸FZM ÑFZ FZ A²¹FÃF ÀFbWFÀF ¸F¨FËM, C´FF²¹FÃFAd³FÕ R SFaQZ, °FWÀFeÕQFS °FÈ~eI ûÕ°FZ, IiZ OFBÊ Ib ¾FÕ C´FÀFd¸F°Fe¨FZA²¹FÃF ªFZ. ´Fe. ßFFGR , ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹FÀF¸FeS ¶FZÕUÕI S, Ad·FdªF°FA¨FÕFSZ, I d´FÕ dÂF¸FÕ, ÀF´F³FF SFNe,A¨FʳFF ¶FPZSF AFd¯F IiZ OFBÊ ´Fb FZ ¸FZMÑû¨FZ¸FWFÀFa FFÕI OFG. Oe. IZ . A·¹FaI S ¹FF

½FZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ.¸F¦FS ¸W¯FFÕZ I e, IiZ OFBÊ°FRZÊ ÀFbø

I S¯¹FF°F AFÕ Z»¹FF ¹FF dU³FF¾Fb»I´Fid¾FÃF¯FF¨FF C´F¹Fû¦F À±FFd³FI °F÷ ¯FFa³FeI ø ³F §FZ°F ÀU°F:ÕF ·FdU¿¹FF¨¹FF QÈáe³FZ°F¹FFS I SFUZ.¸F¨FËM ¸W¯FFÕ Z I e, MFTZ¶FaQe¨¹FF

I FÕFU²Fe°F ¸FªFbSFa¨Fe I FTªFe §FZ°F°¹FFa³FF ²FF³¹F UFM´F I S¯¹FF¶FSû¶FS¨F

¸FWF´FFdÕI F ÷ ¦¯FFÕ¹FF¸F²¹FZ AFSû¦¹FÀFbdU²FF C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°FAFÕe. ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°F ¹FZ¯¹FF¨FeB¨LF AÀFÕ Z»¹FF À±FFd³FI Fa³FFSûªF¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe C´FÕ¶²F I ø ³FQZ ¹FFÀFFNe AF¸We ´Fi¹F°³F¾FeÕ Wû°Fû. ¹FFQû³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF d¾Fd¶FSFõFSmAFU¾¹FI ´Fid¾FÃF¯F QZ ¹FF°F ¹FZBÊÕ.ßFFGR ¸W¯FFÕ Z I e, ¹FF U¿FÊ·FSF°F

dI ¸FF³F ´FF¨F WªFFS ¸FªFbSFa³FF ´Fid¾FÃF¯FQZ¯¹FF¨FF ¸FF³FÀF AFWZ. °¹FFa¨¹FF d³F½FFÀFAFd¯F ·FFZªF³FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ½¹FUÀ±FFIb ¾FÕ IiZ OFBʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³FI S¯¹FF°F ¹FZBÊÕ. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS ÀFUÊ´Fid¾FÃF¯FF±Fe˳FF ´FFNë½FÈØFe dQÕe ªFF¯FFSAFWZ. ´Fid¾FÃF¯F ´Fc FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS CØFe¯FÊWû¯FFº¹FFa³FF dI ¸FF³F EI U¿FÊZ ³FûI Se¨FeÀFa²Fe QZ ¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.

AIb ¾FÕ I F¸F¦FFSFaÀFFNe ´Fid¾FÃF¯F ÀFbøkIiZ OFBÊ Ib ¾FÕl°FRZÊ ¶FZSFZªF¦FFSFa³FF ³FFZI Se¨¹FF ÀFa²Fe

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : IÈ ¿Fe C°´FÖF ¶FFªFFS ÀFd¸F°FeI F¹FôFF°F ¶FQÕ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯FeS Fª¹FF°FeÕ ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe d¾FJSÀFa§FM³FF AÀFÕZ»¹FF Qe RZ OSm¾F³FAFGR AÀFFZdÀFE¾F³F AFGR MÑZOÀFÊ(R F¸F) I Oc³F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ.kR F¸Fl¨FZ ´FQFd²FI FSe ª¹FZâ ½¹FF´FFS e½FFÕ¨FaQ ÀFa FZ°Fe ¹FFa³Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe Cð½FNFI Sm, ´F¯F³F¸FaÂFe ¶FFTFÀFFWZ¶F ´FFMeÕAFd¯F ª¹FZ¿N ³FZ°FZ ¾FSQ ´F½FFS ¹FFa³FFd³F½FZQ³F dQÕZ AFWZ.ÀFSI FS³FZ ¾FZ°FI º¹FFa³FF IÈ ¿Fe¸FFÕ

I FZNZWe d½FI ¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe dQÕeAFWZ. ¸FFIZÊ M¹FFOÊ ¶FFWZS ¸Fb¢°F ½¹FF´FFSI S¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕeAFWZ . Õ½FI S¨F A¾FF ´FiI FS¨¹FF½¹FF´FFº¹FF°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ´FSQZ¾Fe

¦Fba°F½F¯FcI WFZ FFS AFWZ. ¶FFªFFSF¶FFWZSd½FIi e IZ »¹FFÀF °¹FF½FS Ad°FdS¢°FI SQZJeÕ AÀF¯FFS ³FFWe.¸FFIZÊ M¹FFOFÊ°F ¸W¯FªFZ¨F ¶FFªFFSAF½FFSF°F ÀFZÀF ( ¶FFªFFS ÀFd¸F°Fe°FeÕI S), °FFZÕFBÊ AFWZ. ´FSQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcIdIa ½FF ¶FFªFFSF¶FFWZS ½¹FF´FFS ½FFP»¹FFÀF°¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¶FFªFFS AF½FFS F°FeÕ½¹F½FWFSFa½FS WFZD ¾FI °FFZ.¸FFIZÊ M¹FFOFÊ°FeÕ ½¹FF´FFSdMI ½F¯¹FFÀFFNe IÈ ¿Fe C°´FÖF ¶FFªFFSÀFd¸F°Fe¨¹FF I F¹FôFF°F ¶FQÕ I S¯FZ¦FSªFZ¨FZ AFWZ , AÀFZ ÀFa¨FZ°Fe ¹FFa³Fed³F½FZQ³FF°F ¸WMÕZ AFWZ.ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑ F°FeÕ ÀFZÀF Sï

IZ »¹FFÀF tqq °FZ tvq I FZMe ÷ ´F¹FZ¾FFÀF³FFÕF A³FbQF³F ôFF½FZ ÕF¦FZÕ. WZA³FbQF³F ¾FFÀF³FF¨¹FF AaQFªF´FÂFI F¨¹FF°FbÕ³FZ°F °FÀFZ ³F¦F¯¹F AFWZ. ÀFZÀF °FÀFZ¨F

°FFZÕFBÊÀFFSJZ A³¹F J¨FÊ I ¸FeI SF½FZ°F. °¹FF´Fi¸FF¯FZ S Fª¹F¾FFÀF³FF³FZI F¹FôFF°F ¶FQÕ I SF½FZ°F.¸FFIZÊ M¹FFOFÊ°FeÕ ½¹FF´FFº¹FFÀF´FS½FF³¹FF¨Fe ¦FSªF ³FÀFF½Fe. ½¹FF´FFº¹FFa³FF´FS½FF³FF QZ ¹FFEZ½FªFe ³FFZÔQ¯Fe I S¯¹FF°F¹FF½Fe. ³FFZÔQ¯Fe¨Fe ½F`²F°FF dI ¸FF³F ´FF¨F½F¿FÊ AÀFF½Fe. We ´FidIi ¹FF AFG³FÕFB³F´Fð°Fe³FZ I S¯¹FF°F ¹FF½Fe. ´FidIi ¹FFQFSAFd¯F d³F¹FFÊ°FQFS Fa³FF ÀF²¹FF ¶FFªFFSÀFd¸F°FeI OZ JSmQe IZ ÕZ»¹FF ¸FFÕF½FSÀFZÀF ·FS F½FF ÕF¦F°FFZ. ´FbS F½FF ÀFFQSIZ »¹FFÀF ÀFZÀF ´FS°F d¸FT°FFZ, We °FS°FcQSï I S¯¹FF°F ¹FF½Fe. d³F¹F¸F³FFJFÕe³FÀFÕZ»¹FF ¸FFÕF½FS ÀFZ½FF¾Fb»IAFI FS¯¹FFÀF ¶FFªFFS ÀFd¸F°FeÀF´Fid°F¶Fa²F I S¯¹FF°F ¹FF½FF. ¶FFªFFSÀFd¸F°Fe I F¹FôFF¨FZ I F¹FÊÃFZÂF R ¢°F¸FFIZÊ M¹FFOÊ AÀFF½FZ.

¸FFIZÊ M¹FFOʶFFWZ S eÕ ½¹FF´FFS F½FSd³F¹FaÂF¯F ³FÀFF½FZ, AÀFZ ÀFa¨FZ°Fe ¹FFa³Fed³F½FZQ³FF°F ³F¸FcQ IZ ÕZ.ª¹FF dNI F¯Fe ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF

¸FFÕF¨FF dÕÕF½F WFZ°FFZ, °FZ±FZ ¶FFªFFSÀFd¸F°Fe I F¹FQF ÕF¦Fc I S¯¹FF°F ¹FF½FF.ªFZ±FZ ½¹FF´FFS e °FZ ½¹FF´FFS e ½¹F½FWFSWFZ°FF°F A¾FF ½¹F½FWFSFa³FF I F¹FQF ÕF¦FcI ø ³F¹FZ. ¸FFIZÊ M¹FFOÊ ¶FFWZS ½¹FF´FFSe¾FZ°FI º¹FFa FZ ´F`ÀFZ ¶FbO½F°FeÕ We I »´F³FFd³FS±FÊI AFWZ. ¾FZ°FI Se ¶FFa²FF½FS SFZJ´F`ÀFZ ½¹FF´FFº¹FFaI Oc³F §FZ°FeÕ. °¹FF¸FbTZ´F`ÀFZ ¶FbO½F¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ¹FZ°F ³FFWe. A³¹FI F¹FôFF°F I FWe °FS°FbQe I OI AFWZ°F.°¹FF Sï I S¯¹FF°F ¹FF½¹FF°F. ´FSQZ¾Fe¦Fba°F½F¯FcI QFSFa¶FSFZ¶FS ½¹FF´FFS e À´F²FFÊI ÷ ¾FI °FeÕ, AÀFZ ½FF°FF½FS¯F °F¹FFSI S¯¹FF°F ¹FF½FZ, ¹FFI OZ ÀFa¨FZ°Fe ¹FFa³Fed³F½FZQ³FFõFSm ÕÃF ½FZ²FÕZ.

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : dÀFaW¦FO SÀ°¹FF½FS eÕ ²FF¹FS e·FF¦FF°F EI F WFGMZÕ ½¹FF½FÀFFd¹FI F³FZ

WFGMZÕ¸F²FeÕJFZÕe°F¦FTR FÀF §FZD ³FAF°¸FW°¹FFIZ »¹FF¨Fe²Fæ FQF¹FI§FM³FF ¦Fb÷ ½FFS e

ÀFI FTe C§FOI eÀF AFÕe. WFGMZÕ½¹FF½FÀFFd¹FI F³FZ MFTZ¶FaQe°F ¦FZÕZ °Fe³F¸FdW³FZ ¶FaQ AÀFÕZÕF WFGMZÕ ½¹F½FÀFF¹F,°¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZÕZ AFd±FÊIÀFaI M °FÀFZ¨F ³F`S F¾¹FF°Fc³F AF°¸FW°¹FFIZ Õe.´FiZ F³FF±F ¾FZ e (½F¹F ut,SF.²FF¹FSe)

AÀFZ AF°¸FW°¹FF IZ ÕZ»¹FF WFGMZÕ½¹FF½FÀFFd¹FI F¨FZ ³FF½F AFWZ. ¹FF´FiI S¯FedÀFaW¦FO ´FFZÕeÀF NF¯¹FF°F AI À¸FF°F¸FÈ°¹Fc A¾Fe ³FFZÔQ IZ Õe AFWZ. ¾FZ e ¹FFa FZ²FF¹FSe°F SFªF WFGMZÕ AFWZ. ¦FZ»¹FF ÀFF°F

½F¿FFË FFÀFc³F °FZ WZ WFGMZÕ ¨FFÕd½F°F WFZ°FZ.¦Fb÷ ½FFS e (sv ªFc³F) ÀFI FTeÀFFOZ ³FD ¨¹FF ÀFb¸FFS FÀF WFGMZÕ¸F²FeÕI F¸F¦FFS WFGMZÕ C§FO¯¹FFÀF AFÕF.°FZ½WF ¾FZ e ¹FFa³Fe WFGMZÕ¸F²FeÕ JFZÕe°F¦FTR FÀF §FZD ³F AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨FZC§FOI eÀF AFÕZ . I F¸F¦FFS F³FZ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFZdÕÀFFa³FF dQÕe.

°¹FFa³Fe ³F`S F¾¹FF°Fc³F AF°¸FW°¹FFIZ »¹FF¨FF ÀFa¾F¹F ½FdSâ ´FFZÕeÀFd³FSeÃFI ³FaQIb ¸FFS ¾FZTIZ ¹FFa³Fe ½¹F¢°FIZ ÕF AFWZ.¾FZ˜e Ad½F½FFdW°F WFZ°FZ. QS¸¹FF³F,

MFTZ¶FaQe d¾Fd±FÕ ÓFF»¹FF³Fa°FS¾FWSF°F AFN½FOF·FSF°F rs ªF¯FFa³FeAF°¸FW°¹FF IZ »¹FF AFWZ°F.

´Fb FZ : ¶FFa²FI F¸F ´FiI »´FF°FeÕ ¹FaÂFF¨¹FF½FF´FS F¸FbTZ WFZ¯FFº¹FF ÂFFÀFF¨Fe QJÕ§FZ°F SFá Ñe¹F WdS°F Õ½FFQF³FZ I FZ±Fø O´FdSÀFSF°FeÕ I dS¿¸FF ÀFFZÀFF¹FMe ¹FF¶FFa²FI F¸F ´FiI »´FF½FS eÕ²½Fd³F´FiQc¿F¯FF¶FF¶F°F °F´FFÀF¯Fe I ø ³FAW½FFÕ ¨FFS AFN½FOëF°F ÀFFQSI SF½FF, A¾Fe ÀFc F³FF ´Fb FZ ¸FWF´FFdÕI FAFd¯F SFª¹F ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOTFÕFIZ Õe AFWZ.¶FFa²FI F¸FFÀFFNe ½FF´FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFSm

JFZQI F¸F ¹FaÂF C©F ÃF¸F°FZ¨FZ AÀFc³F°¹FF¸FbTZ WFZ FFº¹FF ²½Fd³F´FiQc¿F¯FF¨FF ÂFFÀFWFZ°F AFWZ , A¾Fe °FIi FS ¹FF´FdSÀFSF°FeÕ ½FI eÕ A¾FFZI ¦Fb °FZ ¹FFa³FeSFá Ñe¹F WdS°F Õ½FFQFI OZ IZ Õe WFZ°Fe.AGO. ÀFF`S·F Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F°¹FFa³Fe WF QF½FF QFJÕ IZ ÕF. ¹FF´FiI S¯FF¨Fe QcS d¨FÂF ÀFa½FFQFõFSm(d½WdOAFZ I FG³R Sd³ÀFa¦F) dQne¹FZ±FeÕ ¸Fb£¹F JaO´FeNFÀF¸FFZS ÀFb³FF½F¯FeÓFFÕe. ³¹FF¹FF²Fe¾F ¾FZ½F Ib ¸FFS ÎÀF¦FAFd¯F °FªÄF ÀFQÀ¹F dÀFð³FF±F QFÀF¹FFa¨FF ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F WFZ°FF. ¹FFÀFb³FF½F¯Fe¸F²¹FZ ¶FFa²FI F¸FF¨¹FF dNI F¯FeªFFD ³F ³FZ¸FI e ´FdS dÀ±F°Fe ÀF¸FªFc³F§¹FF½Fe A¾Fe Õ½FFQF³FZ IZ »Fe AFWZ.

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : k´Fa¨F°FbaO ³FSøa O ¸FFÕ²FSl WeAF³FaQ ·FFMZ ¹FFa³Fe ¦FF¹FÕZÕe ³FFaQeAFd¯F k´Fd°F°F °Fc ´FF½F³FFl ¹FF ¨FF÷ QØFAFR TZ ¹FFa³Fe ¦FF¹FÕZ»¹FF ³FFMë´FQF¨¹FFÀFbS Fa³Fe ÀFa¦Fe°F Sa ¦F·Fc¸Fe¨FZ ³FMÀF¸FiFM¶FFÕ¦Fa²F½FÊ ¹FFa³FF ¦Fb÷ ½FFSe Ad·F½FFQ³FI S¯¹FF°F AFÕZ . AF³FaQ ·FFMZ ¹FFa³Fed°FÀFSe §FaMF ½FFªF½Fc³F WZ Sa¦F¸FadQS ´Fb³WFÕ½FI S ÀFbø ½WF½FZ ¹FFÀFFNe³FMSFªFFÕF ÀFFI OZ §FFÕ¯¹FF°F AFÕZ.ÀFa¦Fe°F Sa¦F·Fc Fe½FSeÕ ª¹FZâ ¦FF¹FI -

Ad·F³FZ°FZ ¶FFÕ¦Fa²FUÊ ¹FFa¨FF ªF³¸FdQ³FAFd¯F ¶FFÕ¦Fa²FUÊ Sa¦F¸FadQS¨¹FFU²FFÊ´F³FdQ³FF¨¹FF ´FcUÊÀFa²¹FZÕF kÀFa½FFQ´Fb¯FZl ÀFaÀ±FZ°FRZÊ ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZAF¹FFZªF³F I S¯¹FF°F AFÕZ WFZ°FZ.¸FWF´FF`S ¸FbSÕe²FS ¸FFZWFZT, ¶FFÕ¦Fa²F½FÊ

¹FFa³FF AFG¦FʳF¨Fe ÀFF±F I S¯FFSm ÀFaªF¹FQZ¾F´FFaOZ , Sa ¦F¸FadQSF¨FZ ¸Fb£¹F½¹F½FÀ±FF´FI ÀFb³FeÕ ¸F°FZ AFd¯FÀFa½FFQ¨FZ ÀFb³FeÕ ¸FWFªF³F ¹FF ½FZTe

C´FdÀ±F°F WFZ°FZ. I Sû³FF ÀFaI MF¨¹FF´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ÀFbS dÃF°F Aa°FS F¨¹FFd³FI ¿FF¨FZ ´FFÕ³F I S¯¹FF°F AFÕZ.¶FFÕ¦Fa²FUÊ ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ÀFa¦Fe°F

³FFMI FÕF ÀFbU¯FʹFb¦F AFÕZ. ·FdU¿¹FF°F³FFMë¦FÈW AFd¯F ÀFa¦Fe°F ¸F`dR Õe ÀFbø½WF½¹FF°F,A¾Fe A´FZÃFF ·FFMZ ¹FFa³Fe ¹FFUZTe ½¹F¢°F IZ Õe. QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe

¶FFÕ¦Fa²FUÊ ¹FFa¨¹FF ÀFWUFÀFF°FeÕAFNU¯Fea³FF CªFFTF dQÕF.kkÕFZI SFªFF ¾FFWcl ¸FFdÕIZ ¸F²¹FZ ¸Fe

¶FFÕ¦Fa²F½FÊ ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕeWFZ°Fe. SFªF¿FeÊ ¾FFWc ¸FWFSFªF ¶FFÕ¦Fa²F½FʹFFa¨FZ ³FFMI ´FFW¯¹FFÀFFNe C´FdÀ±F°FS FW°FF°F, ¹FF ·FF¦FF¨¹FFd¨FÂFeI S¯FFÀFFNe ¸Fe ¦Fa²F½FÊ ¦FF¹FI e¨FFA·¹FFÀF IZ ÕF. °FZ½WF´FFÀFc³F ¶FFÕ¦Fa²F½FʦFF¹FI e¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOÕFZ,l AÀFZAFR TZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.¸FûWûT ¸W¯FFÕ Z,k¶FFÕ¦Fa²F½FÊ

¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ´Fid°F·FF½Fa°FI ÕFI FSF¨Fe À¸FÈ°Fe ¹FF Sa ¦F¸FadQSFõFSm´Fb¯FZI SFa³Fe ªF°F³F IZ Õe AFWZ .ÀFFaÀIÈ d°FI UFSÀFF ªFû´FFÀF¯¹FF¨FZ I F¸FI S¯FFº¹FF I ÕFUa°FFa¨¹FF¸FFadQ¹FFTe¸FbTZ ¾FWSF¨¹FF U`·FUF°F ·FS´FOÕe AFWZ.l

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb FZ : d¦FdS´FiZ Fe AFd¯F À½Fø ´FÀFZ½FF ¹FFÀFaÀ±FFa°FRZÊ ¸FbT¾Fe °FFÕ b¢¹FF°FeÕ zu¦FiF¸F´Fa FF¹F°Fea ¹FF rvtt I ¸FÊ FFº¹FFa³FFAFÀFÊZd³F¹F¸F EEÕ¶Fe-tq ¹FFSû¦F´Fid°FI FS ÃF¸F°FF UFPdU¯FFº¹FFAü¿F²FF¨FZ ½FFM´F I S¯¹FF°F AFÕZ.·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF AF¹Fb¿F

¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ´Fi¸FFd¯F°F IZ Õ ZÕ ZAFÀFÊZd³F¹F¸F EEÕ¶Fe-tq WZWûd¸FAû´FG±Fe Aü¿F²F I Sû³FF dU¿FF¯FcÀFaIi ¸F¯FF¾Fe ¸FbI F¶FÕF I S¯¹FFÀFFNeAFU¾¹FI Sû¦F´Fid°FI FSÃF¸F°FFUFPdU¯¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F NS°FZ. Oûa¦FSeAFd¯F Qb¦FʸF ·FF¦FF¨FF ÀF¸FFUZ¾FAÀFÕ Z»¹FF ¸FbT¾Fe °FFÕ b¢¹FF°FeÕ¦FiF¸F´Fa FF¹F°F I ¸FÊ FFº¹FFa³FF ¹FF Aü¿F²FF¨FZdU°FS¯F I S¯¹FF°F AFÕ Z. d¦FdS´FiZ¸FeAFd¯F ÀUø ´FÀFZUF ÀFaÀ±FZ°FRZÊ AdªF°F´FMZÕ ¹FFa³Fe WZ Aü¿F²F ¸FbT¾Fe

°FFÕ b¢¹FF¨FZ ¦FMdUI FÀF Ad²FI FSeÀFaQe´F ªFNFS ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFb´FcQÊ I ZÕ Z.d¦FdS´FiZ¸Fe ÀFaÀ±FZ¨FZ C¸FZ¾F dÓFS´FZ,ÀUø ´FÀFZUF ÀFaÀ±FZ¨FZ I üÀ°Fb·F NI FSAFd¯F ¦FiF¸FÀFZUI Ad³FÕ ¶FûSFMZ ¹FF½FZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FZ

UFP°FZ ÀFaIi ¸F¯F ÕÃFF°F §FZ°FF¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeaÀFFS£¹FF AF§FFOe¨¹FFR TeUS I F¸F I S¯FFº¹FF I ¸FÊ FFº¹FFa FeSû¦F ´Fid°FI FSÃF¸F°FF UFPFUe ¹FFÀFFNe ¹FFAü¿F²FF¨FZ dU°FS¯F I S¯¹FF°F AFÕ Z,AÀFZ C¸FZ¾F dÓFS´FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : IZ aýi ÀFSI FS¨¹FF I ¨FSF¸Fb¢°F¾FWSF¨¹FF ¹FFQe°F ´Fa¨F°FFS FadI °F QªFFÊ´FiF~ WûBÊÕ, AÀFF QFUF I S¯FFº¹FF¸FWF´FFdÕIZ ÕF ±Fie ÀMFS S ZdM a¦F ªFFWeSÓFFÕZ AFWZ. ´Fb³F´FÊS eÃF¯FI S¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ dU³Fa°FeIZ »¹FF³Fa°FS ¸FWF´FFdÕIZ ÕF WF QªFFÊ´FiF~ ÓFFÕF AFWZ. QS¸¹FF³F, ÀU¨L·FFS°F Ad·F¹FF³FFAa°F¦FÊ°F ¾FWSFÕF ¹FF¸FF³FFaI ³FF¨FF R F¹FQF WûBÊÕ, AÀFFQFUF ¸FWF´FFdÕIZ I O c³F I S¯¹FF°FAFÕF AFWZ.´Fa°F´Fi²FF³F ³FS Zaýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF

ÀFaI »´F³FZ°Fc³F ÀU¨L ·FFS°F¸FûdW¸FZAa°F¦FÊ°F QSU¿FeÊ ÀU¨LÀFUZÊÃF¯FFÀFFNe QZ¾FF°FeÕ ¸FûNëF¾FWSFa¸F²¹FZ À´F²FFÊ §FZ°FÕe ªFF°FZ. ¹FFU¿FeÊ´FFÀFc³F °¹FF°F I ¨FSF¸Fb¢°F¾FWSFaÀFFNe ¸FF³FFaI ³FF¨FF ÀF¸FFUZ¾FI S¯¹FF°F AFÕF. EI °FZ ´FF¨F ¸FF³FFaI ³FZ°¹FFÀFFNe ªFFWeS I S¯¹FF°F AFÕe

Wû°Fe. °¹FF¸F²¹FZ ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ´Fa¨F°FFS FadI °F QªFFÊÀFFNe ´FiÀ°FFU´FFNdUÕF Wû°FF. ¸FFÂF rz ¸FZ S ûªFe¸FWF´FFdÕIZ ÕF IZ aýi ÀFSI FS³FZ IZ UTr ÀMFS S ZdM a¦F dQÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZI ¨FSF¸Fb¢°F ¾FWSF¨FZ ¸FWF´FFdÕIZ ¨FZd´F°FTWe C§FO Z ´FOÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ ´Fb³F´FÊS eÃF¯F

I S¯¹FF¶FF¶F°F IZ aýiFI OZ Ad´FÕ IZ ÕZWû°FZ. ¸FWF´FF`S ¸FbSÕe²FS ¸FûWûT AFd¯FAF¹Fb¢°F ¾FZJS ¦FF¹FI UFO ¹FFa³FeÀU¨L ·FFS°F d¸F¾F³FÕF ¾FWSF¨Fe ´Fb³WF´FO°FFT¯Fe I ø ³F RZ Sd³FI FÕ ªFFWeSI S¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ Õe Wû°Fe.I ¨FSF¸Fb¢°F ¾FWS ¹FFÀFFNe IZ aýiÀFSI FS³FZ IZ ÕZ»¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS

¸FWF´FFdÕIZ ³FZ C´FF¹F¹FûªF³FFa¨FeLF¹FFd¨FÂFZWe ´FFNdUÕe Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFSÀU¨L ·FFS°F d¸F¾F³F¨FZ ÀFWÀFd¨FU Qb¦FFʾFaI S d¸FßFF ¹FFa³Fe ¶Fb²FUFSe S FÂFe¸FWF´FFdÕIZ ¨FZ I ¨FSF¸Fb¢°F ¾FWSF¨FZ¸FF³FFaI ³F ªFFWeS IZ ÕZ.QS¸¹FF³F, ¸FWF´FFdÕIZ ÕF ±Fie ÀMFS

S ZdM a¦F d¸FTFÕZ AÀFÕZ °FSe I FWe ¸FcT´Fi¾³F I F¹F¸F SFdWÕZ AFWZ°F. ¾FWSF°FeÕI ¨Fº¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÕÃFF°F §FZ°FF AFd¯F¹FF À´F²FZÊÀFFNe AFU¾¹FI AÀFÕZÕZd³FI ¿F ÕÃFF°F §FZ°FF ±Fie ÀMFS S ZdM a¦Fd¸FTFÕZ AÀFÕZ °FS e I ¨Fº¹FF¨FeÀF¸FÀ¹FF I F¹F¸F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F

AFWZ.§FS û§FSe ¾Fa·FS MæZ I ¨FSF

U¦FeÊI S¯F, ¾Fa·FS MæZ I ¨Fº¹FF¨FZU¦FeÊI S¯F, ´Fi°¹FZI ¸FWØUF¨¹FFSÀ°¹FFUS I ¨FSF ÀFaI Õ³FFÀFFNe ÀU°FaÂF¸FûNëF ÃF¸F°FZ¨FZ I ¨FS F O¶FZ,I ¨Fº¹FF¨Fe ´Fb³F´FiÊdIi ¹FF AFQe d³FI ¿FF°F¸FWF´FFdÕI F I ûNZ F ¶FÀF°F ³F½W°Fe. WZd³FI ¿F A´Fc¯FÊ AÀF°FF³FF AFd¯FU¦FeÊI S¯F, I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FF Wû°F³FÀF°FF³FFWe IZ UT I F¦FQû´FÂFed³FI ¿FFa Fe ´Fc°FÊ°FF I ø ³F ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ¹FF ÀFUZÊÃF¯FF°F ÀFW·FF¦F ³FûaQdU»¹FF¨FZWe¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´FbP Z AFÕZ AFWZ.

´Fb¯¹FF»FF ´FF¨F °FFSmX ³FFWXe¨FkI ¨FSF¸Fb¢°F ¾FWSlÀ´F²FZÊ°F ¾FWSFÕF ±Fie ÀMFS SZdMa¦F

¾FWXSXFÕXF ¹FF À´F²FZÊ°F RYF¹FQF WXûBÊÕIZ aýi ¾FFÀF³FF¨¹FF AFQZ¾FFa FZ ´FFÕ³F I ø ³F ¾FWSF°FeÕ UÀ°Fe´FF°FTeUSeÕAFd¯F ÀFFUʪFd³FI °FÀFZ F U¹Fd¢°FI ¾FF¨FFÕ¹FZ C·FFS¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. ¹FFÀ´F²FZÊÀFFNe ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ IZ ÕZ»¹FF ´Fi¹F°³FFa FbTZ ¸FWF´FFdÕIZ ÕF AûOeER´ÕÀF ´ÕÀF WZ ´Fi FF¯F´FÂF d¸FTFÕZ AFWZ. I ¨FSF¸Fb¢°F ¾FWSF¨¹FF ¹FFQe°F ±FieÀMFS SZdMa¦F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¾FWSFÕF ¹FF À´F²FZÊ°F R F¹FQF WûBÊÕ, AÀFF QFUF¸FWF´FFdÕIZ ³FZ IZ ÕF AFWZ.

SaX¦F¸FadQSX ´Fb³WXF ÀFbøY ½WXF½FZ ¹FFÀFFNXe ³FMXSXFªFFÕXF ÀFFIYOZX

³FFaQe AFd¯F ³FFMë´FQ ¦FF¹F³FF°Fc³F ¶FFÕ¦Fa²F½FÊ ¹FFa³FF Ad·F½FFQ³F

²½Fd³F´FiQc¿F¯F AW½FFÕÀFFQS I S¯¹FF¨¹FF SFáÑe¹FWdS°F Õ½FFQF¨¹FF ÀFc¨F³FF

IiZ OFBÊ Ib ¾FÕ°FRZÊ §FZ ¹FF°F AFÕZ»¹FF ´Fid¾FÃF¯F I F¹FÊIi ¸FF¨FZ CQЧFFM³F ÀF°Fe¾F ¸F¦FS ¹FFa ¹FF WÀ°FZ ÓFFÕZ. ÀF°Fe¾F¸F¦FS, ¾FFad°FÕFÕ I MFdS¹FF AFd¯F Ad³FÕ R SFaQZ ¹FF ½FZTe C´FdÀ±F°F WFZ°FZ.

WFGMZÕ ½¹FF½FÀFFd¹FI F¨Fe AF°¸FW°¹FFMFTZ¶FaQe°FeÕ AFd±FÊI ÀFaI MF¸FbTZ MûI F¨FZ ´FFD »F

³F`SXF¾¹F AFd¯F AFd±FÊIY ÀFaIYMXWFGMZÕ ½¹FF½FÀFFd¹FI ´FiZ F³FF±F ¾FZ e¹FFa³Fe AF°¸FW°¹FF I S¯¹FF´Fc½FeÊ d¨Fÿe(ÀFbÀFFBÊO ³FFZM) dÕdWÕZÕe WFZ°Fe.kI SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ, MFTZ¶FaQe¸FbTZ¦FZÕZ °Fe³F ¸FdW³FZ WFGMZÕ ½¹F½FÀFF¹F¶FaQ AÀF»¹FF³FZ AFd±FÊI ÀFaI MNFI ÕZ AFWZ. ¸Fe ³FSF¾¹FF°Fc³FAF°¸FW°¹FF I S°F AFWZ. ¸FFÓ¹FFAF°¸FW°¹FZÕF I FZ FFÕF ªF¶FF¶FQFS²Fø ³F¹FZ,lAÀFZ ¾FZ e ¹FFa³Fe d¨Fÿe°F¸WMÕZ AFWZ. ´FFZdÕÀFFa³Fe d¨Fÿe°FF¶¹FF°F §FZ°FÕe AFWZ.

¾FWXSXF°FeÕX WXFGMZXÕX½¹FF½FÀFFd¹FIYFaIYOXc³F d¨Fa°FF

I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ, MFTZ¶FaQe³Fa°FS ¦FZÕZ°Fe³F ¸FdW³FZ ¾FWSF°FeÕ WFGMZÕ½¹F½FÀFF¹F ¶FaQ AFWZ. A³FZI ªF¯FAFd±FÊI ÀFaI MF°F ÀFF´FOÕZ AFWZ°F°F.A¾Fe¨F ´FdSdÀ±F°Fe ªFS ´FbPZ I F¹F¸FSFdWÕe °FS ¦Fa·FeS §FM³FFa³FF ÀFF¸FFZSmªFF½FZ ÕF¦FZÕ, AÀFZ ´Fb FZ SmÀMFGSaM AhOWFGMZdÕAÀFÊ AÀFFZdÀFE¾F³FI Oc³FI T½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. °¹FFa³FeAF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨FZ I T»¹FF³Fa°FSWTWT ½¹F¢°F Wû°F AFWZ.

´Fb¯FZ : ¸FWF°¸FF Rb Õ Z W¸FFÕ I F¸F¦FFSÀFa§FM³FZ FZ A²¹FÃF AFd¯F ¸FWF°¸FF Rb ÕZW¸FFÕ I F¸F¦FFS ³F¦FS¨FZ d¾F»´FI FSAaIb ¾F WS´FbOZ (½F¹F vw) ¹FFa¨FZùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÓFM¢¹FF³FZ ¦Fb÷ ½FF´Fe

´FWFMZ d³F²F³FÓFFÕ Z. °¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ ´F°³Fe, QFZ³F¸FbÕ¦FZ AFd¯FdUUFdW°F I ³¹FFAÀFF ´FdSUFS

AFWZ. WS´FbOZ ¹FFa¨¹FF ´FFd±FʽFF½FSAFa¶FZ¦FFU ¶FbQibI À¸F¾FF³F·Fc¸Fe°FAa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF°F AFÕZ.Rb ÕZ I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FZ ¹FF A²¹FÃFF

¾FIba °FÕF ´FUFS ¹FFa¨¹FF AI FÕed³F²F³FF³Fa°FS WS´FbOZ WZ ÀFa§FM³FZ FZ A²¹FÃFÓFFÕ Z. ·FbÀFFS ¶FFªFFSF°FeÕ W¸FFÕFa³FeÀU°F:¨¹FF §FSFa FZ W¸FFÕ ³F¦FS C·FZ I ZÕZ.°FÀFZ¨F ·FFªFe´FFÕF ¶FFªFFSF°FeÕI áI º¹FFa³FFWe §FSZ d¸FTFUe°F ¹FFÀFFNeW³Fb¸Fa°F ¶FdWSM ¹FFa³FF ÀFF±FeÕF §FZD ³FWS´FbOZ ¹FFa³Fe AFa¶FZ¦FFU ¶FbQibI ¹FZ±FZ¸FWF°¸FF Rb Õ Z I F¸F¦FFS³F¦FS WZ À½F´³FÀFFI FS IZ ÕZ.

AaIb ¾F WS´FbOZ¹FFa¨FZ d³F²F³F

IÈ ¿Fe C°´FÖF I F¹FôFF°F ¶FQÕ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe½¹FF´FFSe ÀFa§FM³FF kR F¸FlI Oc³F d³F½FZQ³F

kd¦FdS´FiZ FelI Oc³F Aü¿F²FFa Fe ¸FQ°F

d¦FdS´FiZ Fe AFd¯F À½Fø ´FÀFZ½FF ¹FF ÀFaÀ±FFa°FRZÊ ¸FbT¾Fe °FFÕb¢¹FF°FeÕ¦FiF¸F´Fa FF¹F°F I ¸FÊ FFº¹FFa³FF Sû¦F´Fid°FI FS ÃF¸F°FF UFPdU¯FFSm Aü¿F²F AdªF°F´FMZÕ ¹FFa ¹FF WÀ°FZ ÀFaQe´F ªFNFS ¹FFa ¹FFI OZ ÀFb FcQÊ I S¯¹FF°F AFÕZ. C¸FZ¾FdÓFS´FZ, I üÀ°Fb·F NI FS AFd¯F Ad³FÕ ¶FûSFMZ ¹FF ½FZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ.

³FFaQe¨¹FF ÀFbSFaÀFW AF³FaQ ·FFMZ ¹FFa³Fe d°FÀFSe §FaMF ½FFªF½Fc³F ¶FFÕ¦Fa²F½FÊ Sa¦F¸FadQS ´Fb³WF »F½FI S ÀFbø ½WF½FZ, ¹FFÀFFNe¦Fb÷ ½FFSe ³FMSFªFFÕF ÀFFI OZ §FF°FÕZ. ¸FbSÕe²FS ¸FFZWFZT, ÀFb³FeÕ ¸FWFªF³F, ÀFaªF¹F QZ¾F´FFaOZ AFd¯F ¨FF÷ QØF AFR TZ¹FF ½FZTe C´FdÀ±F°F WFZ°FZ.

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb FZ : ÀFe¸FF¾Fb»I d½F·FF¦FF¨¹FF A¸FÕe´FQF±FÊ d½FS FZ²Fe ´F±FI F³FZ (I ÀM¸F-³FFI FZÊdM¢ÀF d½Fa¦F) A¸FÕe ´FQF±FF˨FF¸FFZNF ÀFFNF ³FTQb¦FÊ-ÀFFZÕF´FcS SÀ°¹FF½FS´FI OÕF. ¹FF I FS½FFBÊ°F I ÀM¸F³FZ¨FF`§FFa³FF AMI IZ Õe AÀFc³F°¹FFa¨¹FFI Oc ³F QFZ³F I FZMe ÷ ´F¹FFa¨FZA¸FÕe ´FQF±FÊ ªF´°F IZ ÕZ.AFa²Fi ´FiQZ¾FF°Fc³F ¦FFaªFF AFd¯F ¨FSÀF

A¾FF A¸FÕe ´FQF±FF˨FF ÀFFNF¸FWFSF¿MÑ F°F ´FFNd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSAÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe I ÀM¸F¨¹FFA¸FÕe ´FQF±FÊ d½FS FZ²Fe ´F±FI FÕFd¸FTFÕe WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS I ÀM¸F¨¹FFÀFWAF¹Fb¢°F ½F`¾FFÕe ´F°Fa¦FZ ¹FFa¨¹FF¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe ´F±FI F³FZAFa²Fi´FiQZ¾FF°Fc³F ¸FWFSFáÑ F°F ¹FZ¯FFº¹FFSÀ°¹FFa½FS I ÀM¸F¨¹FF ´F±FI F³FZ ³FªFSNZ½FÕe WFZ°Fe. ³FTQb¦FÊ-ÀFFZÕF´FcS

SÀ°¹FF½FSeÕ ¶FFZS¸F¯Fe ¦FF½FFªF½FT QFZ³FMÑI ÀFa¾F¹FF½Fø ³F ±FFa¶Fd½F¯¹FF°F AFÕZ.I ÀM¸F¨¹FF ´F±FI F³FZ MÑI ¨Fe °F´FFÀF¯FeIZ Õe. °FZ½WF MÑI ¸F²¹FZ ¦FFaªFF AFPTc³FAFÕF °FÀFZ¨F QbÀFº¹FF EI F MÑI ¸F²¹FZÀFFOZÀFF°F dI ÕFZ ¨FSÀF ÀFF´FOÕZ.

¹FF ´FiI S¯Fe ¨FF`§FFa³FF AMII S¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F ªF´°F I S¯¹FF°FAFÕZ»¹FF yvy dI ÕFZ ¦FFaªFF¨Fe dIa ¸F°F

r I FZMe u ÕFJ ÷ ´F¹FZ AFWZ . ªF´°FI S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF ¨FSÀF¨Fe dIa ¸F°Fxv ÕFJ ÷ ´F¹FZ AFWZ. ¹FF´FiI S¯FF¨FF°F´FFÀF ÀFbø AÀFc³F E½FPëF ¸FFZNëF´Fi¸FF¯FF½FS A¸FÕe ´FQF±FÊ ¸FWFSFáÑ F°FI FZ¯FFÕF ´FFNd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS WFZ°FZ,¹FF¨Fe ¨FF`I ¾Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ ,AÀFZ I ÀM¸F¨¹FF ÀFWAF¹Fb¢°F ½F`¾FFÕe´F°Fa¦FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

ÀFe¸FF¾Fb»I d½F·FF¦FFI Oc³F QFZ³F I FZMeÔ FZ A¸FÕe ´FQF±FÊ ªF´°FAFa²F´FiQZ¾FF°Fc³F A¸FÕe ´FQF±FÊ ¸FWFSFáÑF°F

´Fb¯FZ : ¸FbJ´F˜e d½FIi e ½¹F½FÀFF¹FF°F¦Fba°F½F¯FbI e¨¹FF AFd¸F¿FF³FZ ¾FWSF°FeÕEI F ½¹FF½FÀFFd¹FI FÕF ÀFF°F ÕFJ÷ ´F¹FFa¨FF ¦FaOF §FFÕ¯¹FF°F AF»¹FF¨FF´FiI FS C§FOI eÀF AFÕF.°FFWF AªF¦FS SFªFI FZM½FFÕF (½F¹F

tr,SF. R I Se dW»ÀF, I FZÔP½FF) ¹FFa³Fe¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀF¸F±FÊ ´FFZÕeÀF NF¯¹FF°FdR ¹FFÊQ dQÕe AFWZ . ¹FF´FiI S¯FeEI Fd½FSFZ²FF°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°FAFÕF AFWZ . S FªFI FZM½FFÕF ¹FFa³Fe¸FbJ´F˜e C°´FFQI Ia ´F³¹FFa¨FeAFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ °¹FFa³Fe ¸FFdW°Fe§FZ°FÕe, °FZ½WF ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ³FF³FIEaMS´FiF¹FªFZÀF ¹FF Ia ´F³Fe¨FZ ³FF½F d¸FTFÕZ.ÀFa FIÊ ÀFF²FÕF AÀF°FF ªF¦F¸FFZW³F ¨FFZIi F¹FFa³Fe E³F-zv ¸FFÀI ¨FF ÀFFNF AFWZ .°Fb¸WFÕF AFG³FÕFB³F ´Fð°Fe³FZ Sæ ¸F·FSF½Fe ÕF¦FZÕ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ . °FZ·FS»¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °¹FFa³FZ ¸FFÀI ³F´FFNU»¹FF³FZ °FIi FS I S¯¹FF°F AF»Fe.

½¹FF½FÀFFd¹FI FÕFÀFF°F ÕFJFa¨FF ¦FaOF

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F I S°FFÀFFUʪFd³FI dNI F¯Fe ¸Fb¢°F ÀFa¨FFSI S¯FFº¹FF ³FF¦FdSI FaUS QaOF°¸FII FSUFBÊ I S¯¹FF¨¹FF AFQZ¾FF¨Fe¾FWSF°F Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe ÀFbø ÓFFÕeAFWZ. ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ÃFZÂFe¹FÀ°FS FUø ³F ¦Fb÷ UFS e dQUÀF·FSF°F¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F I S¯FFº¹FF ss³FF¦FdSI FaUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F AFÕe.I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ UFP°F AÀF°FF³FFWe

¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F I S°FF ³FF¦FdSIÀFFUʪFd³FI dNI F¯Fe ¸Fb¢°F ÀFa¨FFSI S°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FbJ´F˜e¨FF(¸FFÀI ) UF´FS ³F I S¯FFº¹FFaUSQaOF°¸FI I FSUFBÊ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF¸FWF´FFdÕIZ ³FZ §FZ°FÕF AFWZ.¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F I S¯FFº¹FFaI Oc³Fvqq ÷ ´F¹FZ QaO AFI FSÕF ªFF¯FFSAÀFc³F ·FFS°Fe¹F QaO ÀFadW°FZ°FeÕI Õ¸FF³FbÀFFS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ FFSAFWZ. A¾Fe I FSUFBÊ I S¯¹FF¨FZAd²FI FS ¸FWF´FFdÕI F AF¹Fb¢°F ¾FZJS

¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÃFZÂFe¹FI F¹FFÊÕ¹FF°FeÕ ´Fi¸FbJ, C´F AFSû¦¹F´Fi FbJ, UdSâ AFSû¦¹F d³FSeÃFI AFd¯FAFSû¦¹F d³FSeÃFI Fa³FF dQÕZ AFWZ°F.ÃFZÂFe¹F À°FSFUS Ad²FI FS d¸FT°FF¨F

¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F I S¯FFº¹FFaUSI FSUFBÊ FF ¶FO¦FF C¨FÕ¯¹FF°F AFÕF.ÀFFUʪFd³FI dNI F¯Fe ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS³F I S¯FFº¹FF ss ªF¯FFaI Oc³F ¦Fb÷ UFSeQb FFS´F¹FË°F QaOF°¸FI I FSUFBÊ I S¯¹FF°FAFÕe. °¹FFa ¹FFI Oc³F ´FF¨F¾FZ ÷ ´F¹FFa FFQaO UÀFcÕ I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe ¸FWF´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFI O c³FQZ¯¹FF°F AFÕe. QS¸¹FF³F,We I FSUFBÊAF¯FJe °Fe½Fi I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.QaOF°¸FI I FSUFBʶFSû¶FS¨F ·FFS°Fe¹FQaO ÀFadW°FF I Õ¸F ryy A³FbÀFFSI FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.

¸FbJ´F˜e ³F UF´FS¯FFº¹FFaUSI FSUFBÊÕF ´FiFSa·F

ss ªF¯FFaUS I FSUFBÊ, I FSUFBÊ °Fe½Fi I S¯¹FF¨FZ ÀFaIZ °F

°Fb F¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF, ¸F°FZ, ÀFc F³FF AF¸WXFÕXF IYT½FF viva@expressindia.com

¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsq

viva

k¶Fû»FF. I F¹F I F¸F I FP»Fa AFþ?l, EdOÀF³FB»FZd¢MÑI Ia ´F³Fe¨¹FF ¨FZAS¸F³F³FZ ÀF¸FûS C·¹FFNFI »FZ»¹FF °¹FF °F÷ ¯F—°FOR QFS Badþ³FeAS»FFA°¹Fa°F ³FeSÀF ÀUSF°F dU¨FFS»Fa. kÀFS, ¸Fe A³Fa°FI FT ¨FF»F¯FFº¹FF »FFBM ¶F»¶F¨FF VFû²F »FFU»FF¹Fl.¨FZAS¸F³F ¨FZWº¹FFUS¨Fe ¸FFVFe QZJe»F W»Fc ³F QZ°FF¸W¯FF»FZ, kAÀÀFa!l kÀFS JSa F ÀFFa¦F°Fû¹F. ¸FFÓFF¶F»¶F I ²Fe¨F I F¸F I SF¹F¨FF ±FFa¶F¯FFS ³FFWe, þb³FFWû¯FFS ³FFWe, A¦FQe Rb M»FF °FSe ´FiI FVF¸FF³F Wû°FSFWe»F. WF §¹FF ´FbSFUFl. AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FFBadþ³FeAS³FZ WF°FF°F»¹FF ¶»Fcd´FiaMÐÀF ¨FZAS¸F³FÀF¸FûSC»F¦FO»¹FF. QS I FWe dQUÀFFa³Fe AVFF¨F EJFôFF·Fa FI Badþ³FeAS»FF °FûaO QZ Fa WF ¨FZAS¸F³F¨FFd³F°¹FIi ¸F¨F ÓFF»FF Wû°FF. AF´F¯F I FWe°FSe dQ½¹FIZ »Fa¹F AÀFa ·FFÀFU¯FFº¹FFa FF Ia ´F³Fe¸F²¹FZ °FûMF³F½W°FF! k´Fi°¹FZI F»FF EdOÀF³F ¶F³FF¹F¨Fa AÀF°Fal AÀFa¸F³FF°F ¸W¯F°F A°¹Fa°F °Fb L°FZ³FZ ¨FZAS¸F³F ¶»Fcd´FiaM³¹FFWFTc »FF¦F»FZ. ¸FFÂF ¹FF JZ FZÀF I FWe°FSe UZ¦FTa§FO°F Wû°Fa. ¨FZAS¸F³F¨FF ¨FZWSF A¨FF³FI ¶FQ»F»FF.OûTZ dUÀR FS»FZ. °¹FFa³Fe ±FS±FS°¹FF WF°FF³FZ R û³FC¨F»F»FF. k°Fb We þSF ¶FFWZS ¶FÀF°FF I F?l, °¹FFa³Fe°¹FF °F÷ ¯F Badþ³FeAS»FF dU¨FFS»Fa. Badþ³FeASdSÀFZ VF³F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F SFdW»FF. °FFÀFF·FSF³FZ¨FZAS¸F³F¨FF ¶Fb»FFUF AF»FF. Badþ³FeAS IZ d¶F³F¸F²¹FZdVFS°FF¨F d°F±FZ þ¸F»FZ»¹FF ÀFUFÊa³Fe MF¼¹FFa FF ¦FþS

IZ »FF. A°¹Fa°F ´FiZ FF³FZ WÀ°FFaQû»F³F I S°F ¨FZAS¸F³F¸W¯FF»FZ. kAd·F³FaQ³F! °Fb F¨FF VFû²F JSa FIi Fad°FI FSI AFWZ. °¹FF¶Fï»F Ia ´F³Fe³FZ ¹FaQF¨FFEdOÀF³F ´FbSÀI FS AF´F»¹FF»FF ôFF¹F¨Fa NSU»Fa¹F!lBadþ³FeAS¨FF AF³FaQ ¦F¦F³FF°F ¸FFUZ³FF. kAFd¯F´FbSÀI FSF¨FF EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F °Fb WF»FF ÀFWIb Mba¶F°FFdW°Fe ¶FZMFUS Ia ´F³Fe¨¹FF dSÀFFGMÊ F²¹FZ ÀFb eUS´FFNU¯¹FF°F ¹FZ°Fa¹F!l ¨FZAS¸F³F³FZ Badþ³FeAS¨¹FFWF°FF°F dU¸FF³FF¨Fe d°FdI Ma NZU»Fe!°FFdW°Fe ¶FZMFUS¨¹FF dSÀFFGMÊ F²¹FZ Badþ³FeAS

ÀFWIb Mba¶F ÀFW´FdSUFS ´FûWû¨F»FF, °FZ½WF d°F±F»¹FF³FûI SF³FZ °¹FF¨¹FF WF°FF°F EI d¨F™e NZU»Fe. ÀU°F:¨FZAS¸F³F³FZ °¹FF»FF d»FdW»Fa Wû°Fa, kd¸FÂFF, WF dSÀFFGMÊAFd¯F WZ ¶FZM °Fb»FF ·FZM QZ ¹FF°F ¹FZ°Fa¹F. AF³FaQF³FZ SFWF.°FbÓ¹FF AFd¯F °FbÓ¹FF ´FbP¨¹FF d´FPëFa ¹FFAF¹Fb¿¹F·FSF¨FF J¨FÊ Ia ´F³Fe I SZ»F! R ¢°F Qû³F¨FAMe — ¶FZM ÀFûOc³F ´Fb³WF I ²Fe¨F ´FS°FF¹F¨Fa ³FFWe!AFd¯F °FbÓ¹FF A³Fa°F I FT ¨FF»F¯FFº¹FF ¶F»¶F¶Fï»FUF¨¹F°FFÀFbðF I SF¹F¨Fe ³FFWel.We AF£¹FFd¹FI F AF´F»¹FF»FF EI Jc F

¸FWØUF¨FF ²FOF QZ°FZ — ÀFUÊ F ´Fi¦F°F °FaÂFÄFF³FÀUF¦F°FFWÊ AÀF°Fa F AÀFa ³FFWe. dIa ¶FWb³FF AVFFA³FZI ÀFbdU²FF, A³FZI °FaÂFFdU¿I FS þ¦FFÀF¸FûS ¹FZD³F QZ ¹FF°F, dIa UF AF»FZ °FSe °¹FFa³FF ¶FFþFS´FZNZ°FA´F¹FVFe ¶F³FU¯¹FF°F A³FZI Fa FF ÀUF±FÊ AÀFc VFI °Fû.ÀFüS D þZÊUS ¨FF»F¯FFSZ dQUZ AF»FZ °FZ½WF JSa Qb:JÓFF»Fa °FZ dUôFb°FÃFZÂFF»FF! U¿FFʳFbU¿FË ¨FF»F°F AF»FZ»FZCôFû¦F²FaQZ, A³FZI Fa Fe ´Fi¦F°Fe AFd¯F °¹FF¹Fû¦FZ ¹FZ FFSeÀFb¶FØFF EJFôFF °FFadÂFI AFdU¿I FSF³FZ ÀFa F¯FFS

AÀFZ»F °FS °¹FF AFdU¿I FSF»FF A³FZI VFÂFc d³F¸FFÊ FWû¯FFS WZ C§FO AFWZ.dUôFb°FVF¢°FeUS ¨FF»F¯FFº¹FF ¦FFOe¨Fe S¨F³FF

(B»FZd¢MÑI I FS) ÀFUÊ Fi±F¸F rysx ÀFF»FeWa¦FZSe¸F²¹FZ A³¹FûÀF þZOd»FI ³FFUF¨¹FF²F¸FÊ FiÀFFSI F³FZ IZ »Fe Wû°Fe. EI ûd¯FÀFF½¹FFVF°FI F¨¹FF CØFSF²FFÊ°F ¹FF B»FZd¢MÑI I FÀFÊ ¹FFS¨F³FZ°F ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe, ´FSa°Fb ª¹FFa Fa ·FFaOU»F UFRZ US

¨FF»F¯FFº¹FF ¦FFOëFa F²¹FZ ¦Fba°F»Fa Wû°Fa, °¹FFa³Fe ¹FF¦FFOëFa³FF dUSû²F¨F IZ »FF. rzqs ÀFF»Fe ÀMbO¶FZI SI FS Ia ´F³Fe³FZ B»FZd¢MÑI I FS ¶FFþFSF°F AF¯F¯¹FF¨FF´Fi¹F°³F IZ »FF. ¸FFÂF °¹FFI FTe R ûOÊ ¸FûMS Ia ´F³Fe³FZAÀFZ ¶»Fe »FFBʳF d³Fd¸FÊ°Fe—°FaÂF UF´Fø ³F A°¹Fa°FÀUÀ°F ¦FFOëF ¶FFþFSF°F AF¯F»¹FF AFd¯F °Fb»F³FZ³FZI FWeVFe ¸FWF¦F B»FZd¢MÑI I FS ¸FF¦FZ ´FO»Fe.dUôFb°FVF¢°FeUS ¨FF»F¯FFº¹FF SZ»UZ¦FFOëF ¸FFÂF

I ¸FF»Fe¨¹FF »FûI d´Fi¹F ÓFF»¹FF. AFþWe AF´F»¹FFÀFUFÊa ¹FF ´FdS¨F¹FF¨Fa kB»FZd¢MÑI l UFW³F WZ F Wû¹F.AF´F»¹FF SÀ°¹FFUS ¸FFÂF ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF QÈáe³FZWFd³FI FSI ´FZMÑû»F—dOÓFZ»F¨¹FF ¦FFOëF¨F ²FFU°FAFWZ°F. ¹FF°F A³FZI AüôFûd¦FI AFd¯F SFþI e¹FdW°FÀFa¶Fa²F AFWZ°F WZ UZ¦FTa ÀFFa¦FF¹F»FF ³FI û.EIZ I FT¨¹FF MÑF¸F AFd¯F AF°FF¨¹FF »FûI »F

SZ»UZ¦FFOëF, L°FFUS¨¹FF ´FGaMû¦FiFR õFSF dUôFb°FVF¢°Fe JZ Fc³F §FZ°FF°F. SÀ°¹FFUS¨¹FF ¦FFOëFa³FF ¸FFÂFÀU°F:¨Fe dS¨FFþZʶF»F ¶FGMSe UF¦FUFUe »FF¦F°FZ.°¹FF¸FbTZ AVFF UFW³FFa ¹FF ´Fi¦F°Fe¨Fe ÀFFSe ¸FQFS ¶FGMSe°FaÂFÄFF³FFUS AÀF°FZ. rzyq ÀFF»Fe ³FFUFø ´FF»FFAF»FZ»¹FF d»Fd±F¹F¸F—AF¹F³F ¶FGMSe³FZ B»FZd¢MÑI¦FFOëFa ¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF AF»FZJ Ca FFU»FF. rzzq ¨¹FFQVFI F°F þ³FS»F ¸FûMÀFʳFZ kBʽWe rl ¹FF ³FFUF¨Fe EIdQ¸FFJQFS, A³FZI Fa³FF ´FSUOZ»F AVFe ¦FFOe¶FFþFSF°F AF¯F»Fe. kWc dI »O Q B»FZd¢MÑI I FS?l³FFUF¨¹FF sqqw ÀFF»Fe ´FidÀFð ÓFF»FZ»¹FF¸FFdW°Fe´FMF°F ¹FF ¦FFOe¨Fe A¸FZdSI ³F ÀFSI FS,Jd³Fþ °FZ»F »FFG¶Fe, B°FS I FS d³F¸FFÊ°FZ AFd¯F ¦FiFWIÀFa§FM³FF ¹FFa³Fe I VFe ¸FbÀI MQF¶Fe IZ »Fe °¹FF¨FeI ÷ ¯F I WF¯Fe ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ. JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSd»Fd±F¹F¸F—AF¹F³F ¶FGMSe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ We ¦FFOeEI F ¨FFdþ˦FUS ÀFb FFSZ tqq ¸F`»F ²FFUc VFI »FeAÀF°Fe, ´FSa°Fb ¶FGMSe ´FbSU¯FFº¹FF Ia ´F³FeUS We ÃF¸F°FFrqq ¸F`»FFaWc³F I ¸Fe NZU¯¹FFÀFFNe ´Fi FaO Q¶FFUAF¯F»FF ¦FZ»FF. ´FZMÑû»F ´Fa FFa Fi FF¯FZ ³FF¢¹FF³FF¢¹FFUS¨FFdþ˦F ÀMZVF³ÀF AÀF°Fe»F AVFe A³FZI Fa Fe ·FûTeI »´F³FF Wû°Fe. ´Fi°¹FÃFF°F ÓFF»Fa °FZ UZ¦FTa F.

W¸FSÀ°¹FFUS ¨FFdþ˦F ÀMZVF³ÀF I ¸Fe, I FS¯F ¸FbTF°FAVFF ¦FFOëF¨F I ¸Fe, AÀFZ kI ûa¶FOe AF²Fe I eAaOa?l ÀUø ´FF¨FZ ¹Fbd¢°FUFQ IZ »FZ ¦FZ»FZ. AFd¯F ¹FF¦FFOe¨Fa C°´FFQ³F ±FFa¶FU¯¹FF°F AF»Fa.sqqy ÀFF»Fe SÀ°¹FFUS AF»FZ»¹FF kMZÀ»FF

SûOÀMSl ¹FF ¦FFOeÀF¸FûS kBʽWe rl WF¨F AFQVFÊWû°FF, AÀFa Jbï MZÀ»FF¨FZ A²¹FÃF B»FFG³F ¸FÀI¸W¯F°FF°F. ´F¹FFÊUS¯FFUS Wû¯FFº¹FF dU´FSe°F´FdS¯FF¸FFadU÷ ð °F¹FFS Wû¯FFSa þ³F¸F°F ´FFWc³F A³FZIIa ´F³¹FFa³Fe AF´FF´F»¹FF B»FZd¢MÑI ¦FFOëF ¶FFþFSF°FAF¯F»¹FF, ´FSa°Fb A³FZI Fa Fe dIa ¸F°F ÀFF¸FF³¹F¸FF¯FÀFF»FF ´FSUO¯FFSe ³F½W°Fe. AFþ B»FZd¢MÑII FS ¸WM»Fa I e MZÀ»FF WZ F ³FFU ´FiF¸Fb£¹FF³FZ §FZ°F»FaþF°Fa. AFd¯F ¹FF¨F Ia ´F³Fe³FZ RZ ¶FibUFSe ¸FdW³¹FF°Fk´FiûþZ¢M SûOS³FSk¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe AFWZ.ª¹FFAa°F¦FÊ°F MZÀ»FF AFd¯F d¨F³Fe ¶FGMSe C°´FFQIÀFeEMeE»F ¹FFa³Fe rw U¿FÊZ AFd¯F ¦FFOe»FF ÀFb FFSZ ¶FFSF»FFJ dI »Fû¸FeMS ¨FF»FU¯FFº¹FF ¶FGMSe¨Fe §Fû¿F¯FFIZ »Fe AFWZ. We ¶FGMSe ¶FFþFSF°F AF»Fe °FS ´FdW»¹FF³FZ´FûMVFcT CNZ»F °Fû Jd³Fþ °FZ»FF¨¹FF ½¹FF´FFº¹FFa FF.AFþ þ¦FF¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF ª¹FF CôFû¦FFaUSAU»Fa¶Fc³F AFWZ °¹FF°F °FZ»F ½¹FUÀFF¹F A¦Fi¦F¯¹FAFWZ. MZÀ»FF¨¹FF ¶FGMSe °FaÂFÄFF³FF³Fa þ¦F ¶FQ»FZ»F.´FZMÑû»F ´Fa F AûÀF ´FO°Fe»F, ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ÀF¸F°Fû»FSFJ¯¹FF°F ±FûOeR FS ¸FQ°F WûBÊ»F, ´FSa°Fb ¸FF³FUedW°FÀFa¶Fa²FFa Fa I F¹F I S¯FFS? I e AF°FF B»FFG³F¸FÀI »FF °¹FF EdOÀF³F—I ±FZ°Fe»F Badþ³FeAS´Fi FF¯FZ°FFdW°Fe ¶FZMFUS þ³¸FNZ F ôFF¹F¨FF §FFM §FF°F»FFþFBÊ»F? viva@expressindia.com

dÃFd°FªFF½FS¨FZ ½FFSmÀFüS·F I SaQeI S ´Fi¦F°Fe AFd¯F þ³¸FNZ F

dU´FFÕe ´FQZ

·FFS°Fe¹F ´FSa FSZ°F kÀFZUF ´FS¸Fû ²F¸FÊ:l AÀFZÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. We ÀFZUF Ib N»¹FFWe ÀUø ´FF¨FeI F AÀFZ³FF ´F¯F °Fe d³F:ÀUF±FeÊ AFd¯F d³F:VFb»IAÀFFUe. A¾Fe ÀFZUF I Sû³FF¨¹FF ¹FFÀFaI MI FTF°F ÕWF³F±FûS A³FZI ªF¯F I S°FAFWZ°F ¹FF¨Fe ´Fi Fe°Fe AF´F¯F ¸FF¦F¨FZ A³FZIdQUÀF UZ¦FUZ¦F¼¹FF À°FSFaUS §FZ°F AFWû°F. ¦FZÕZ°Fe³F ¸FdW³FZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¹FF dU¿FF¯Fc³FZ·F¹FaI S ±F` FF³F §FF°FÕZ AFWZ, ¸FFÂF °FSeWe A³FZIÕûI ¹FF Sû¦FF¾Fe ÕP¯FFº¹FF OFG¢MÀFÊ, ´FûÕeÀF,´FdS¨FFdSI F, A³¹F I ¸FÊ FFSe ¹FFa³FF ªF¸FZÕ °F¾Fe¸FQ°F I S°F AFWZ°F.I Sû³FF WF ·F¹FaI S dU¿FF¯Fc¦FZÕZ I FWe ¸FdW³FZ þ¦F·FSF°F ±F` FF³F §FF»F°FûAFWZ. AÖFUFM´F, Aü¿F²FZ, I ´FOZ AFd¯F Aþc³F¶Fº¹FF¨F ¦Fû¿Me ÀFZUF·FFU³FZ³FZ IZ »¹FF. We ÀF¦FTe¸FQ°F I S¯FFSZ WZ ¹FûðZ ¶FFI e¨¹FFa FZÃFF I ¸Fe³FFWe°F. AÀFZ F EI CQFWS¯F ¸W¯FþZI »¹FF¯F¨FF °F÷ ¯F I Sû³FF¹FûðF ÀFüS·F¸FWFdOI .I Sû³FFI FTF°F AF´F»¹FFÕF B°FSFaÀFFNe I FWe

I S°FF ¹FZBÊÕ I F?,AÀFF dU¨FFS ¹FF AF´F»¹FF°F÷ ¯F d¸FÂFF¨¹FF ¸F³FF°F ÀFbø Wû°FF. ÀFüS·F¨¹FFUdO»FFa FF AFGdOdM½W ¸FG³¹FbRG ¢¨FdSa¦F¨FF½¹FUÀFF¹F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF I FWe C´F¹Fû¦FI ø ³F §FZ°FF ¹FZBÊ»F I F?, AÀFF dU¨FFS °¹FF³FZIZ »FF. AFd¯F °¹FF°Fc³F ±FieOe d´FiadMa¦F¨FF UF´FSI ø ³F ³FUe³F C´F¹Fû¦Fe UÀ°Fc ¶F³FUF¹F¨Fe WZ °¹FF³FZNSU»Fa. AFþc¶FFþc»FF ¶FF°F¸¹FFa F²¹FZ °¹FF»FFdQÀF°F Wû°FZ ´Fû»FeÀF I ¸FÊ FFSe, U`ôFI e¹FÀFZUZ°Fe»F I ¸FÊ FFSe ÀF°F°F °FûÔOF»FF ¸FFÀI »FF½Fc³FI F¸F I S°F AFWZ°F. ´Fe´FeBÊ dI M þFÀ°F UZT§FF»Fc³F °¹FFa FZ I F¸F ÀFbø AFWZ. ÀF°F°F ¸FFÀIÕFU»¹FF³FZ °¹FFa ¹FF ³FFI F°Fc³F S¢°F ¹FZ°F AFWZ.¸F¦F ¹FF A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FFa³Fe B°FI F UZT C·FaSFWc³F I F¸F I ÀFa I SF¹F¨Fa, °FS ¹FFÀFFNe AF´F¯FI FWe°FSe C´FF¹F VFû²FF¹F»FF WUF ¸W¯Fc³F °¹FF³FZkÀMÑ G F ´FiFGO¢MÐÀFl We ³FUe³F ÀFaI »´F³FF I FP»Fe.¨Fe³F¸F²Fc³F ´FiÀFFdS°F ÓFFÕZÕF EI d½WOeAû

°¹FF³FZ ´FFdWÕF Wû°FF. ¹FF d½WOeAûUø ³F °¹FFÕFÀMÑF´F¨Fe ÀFaI »´F³FF ÀFb FÕe. °¹FF¨¹FF »FÃFF°FAF»Fa ·FFS°Fe¹F »FûI dI °Fe ´Fi FF¯FF°F ¸FFÀI§FF»F°Fe»F WZ ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F AFþ su °FFÀFAF´F»¹FFÀFFNe dUdU²F ÀFZUFa°F ¸FFÀI ÕFUc³FI F¸F I S¯FFº¹FF I ¸FÊ FFº¹FFa³FF ¹FF ÀMÑF´F¨Fe ¦FSþAFWZ. °¹FFa FZ ÀUFÀ±¹F þFÀ°F ¸FWØUF¨FZ AFWZ WZ°¹FF³FZ UZTZ°F þF¯F»FZ. AFd¯F °FVFF ´FiI FSZ ÀMÑ G F¶F³FUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. UZ¦F¼¹FFÀFFBþ´Fi FF¯FZ AF¸We °¹FF dOÓFFB³F IZ »¹FF.ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸Fe VFa·FS ÀMÑ G F ¶F³FU»¹FF, ´F¯F»FFGI OFD ³F¸F²¹FZ °¹FF dUdU²F ·FF¦FFa°F´FûWû¨FU¯FZ I Ne¯F I F¸F Wû°FZ. ¸F¦FAûTJe¨¹FF d¸FÂFFa³FF ÀFFa¦Fc³F ´Fû»FeÀF, OFG¢MSAFd¯F A³¹F I ¸FÊ FFSe ¹FFa ¹FF´F¹FË°F °FZ´FûWû¨FU»FZ, AÀFa ÀFüS·F ÀFFa¦F°Fû.WZ ´FiFGO¢M ³Fæ e I F¹F AFWZ, °¹FF¨FF UF´FS

I ÀFF I SF¹F¨FF AFd¯F °FZ dI °Fe C´F¹Fû¦FF¨Fa AFWZWZ °¹FF³FZ ¸F¦F ÀU°F: §FSF¶FFWZS ´FOc³F ÀFFa¦FF¹F»FFÀFb÷ UF°F IZ »Fe. þÀFþÀFa I ¸FÊ FFº¹FFa³FF ¹FF¨FFR F¹FQF I Tc »FF¦F»FF °FVFe ¸FF¦F¯Fe UFP°F ¦FZ»Fe.³Fa°FS °FS °Fû EI F dQUÀFF»FF uqq ¨¹FF US ÀMÑ G F¶F³FUF¹F»FF »FF¦F»FF. NF¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, ´FF»F§FS,SF¹F¦FO ¹FF dþ»‘Fa F²¹FZ °FS QSdQU¾Fe °Fû ÀU°F:þFD ³F I FWe d¸FÂFFa³FF §FZD ³F UFM´F I S°F Wû°FF.

A³FZI UZTF °¹FF³FZ ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¶FFWZS ÀMÑ G F´FFNUc³F d°F±F»¹FF I ¸FÊ FFº¹FFa FeWe AO¨F¯F QcSIZ »Fe. I FS¯F ÀMÑ G F dOÓFFBd³Fa¦F ÀFbø I S¯FFSFÀFüS·F WF EI ¸FZU Wû°FF AFd¯F °¹FFÀFFNe¨Fe¸FF¦F¯Fe UFP°F¨F ¨FFÕÕe Wû°Fe.°Fû ÀU°F: I »¹FF¯F¨FF SFW¯FFSF AÀF»¹FF¸FbTZ

°¹FF»FF I »¹FF¯F-Oûad¶FUÕe ¸FWF´FFdÕIZ I Oc³FþFÀ°F ¸FF¦F¯Fe Wû°F Wû°Fe. °¹FF³FZ dQUÀFSFÂF I F¸FI ø ³F °¹FF¨FZ ´FiFGO¢M dþ±FZ ¦FSþ Wû°Fe d°F±FZd°F±FZ ´FbSU»FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ kRZ ÀFVFe»OlQZJe»F °F¹FFS IZ »FZ. OFG¢MSFaVFe ÀFa FIÊÀFF²Fc³F ¦FSþ AFWZ d°F±FZ °Fû ¶FFG¢ÀFZÀF ´FûWû¨FUc»FF¦F»FF. ÀFüS·F AFUþcʳF ÀFFa¦F°Fû, k¸Fe NSU»FaWû°Fa EI We ÷ ´F¹FF ³F §FZ°FF þ¸FZ»F °FZUPe ¸FQ°F ¹FFI Sû³FF¨¹FF I FTF°F I SF¹F¨Fe. AFd¯FAF´F»¹FFÀFFNe A°¹FFUV¹FI ÀFZUF ´FbSU¯FFº¹FF»FûI Fa Fe ÀFû¹F I SF¹F¨Fe. ª¹FF¨Fa d³F¹Fûþ³F I S¯FaÀFb÷ UF°Fe»FF I Ne¯F ¦FZÕa ´F¯F ³Fa°FS °FZ ÀFWþþ¸F»Fal.AF°FF °Fe³F ¸FdW³FZ Wû°F AF»FZ ´F¯F Aþc³FWe

°Fû ÀMÑ G F AFd¯F RZ ÀF VFe»O »FûI Fa³FF UFM°Fû¹F.°¹FF¨FZ WZ I F¸F ¶F§Fc³F A³FZI »FûI Fa³Fe °¹FF»FF´F`VFFa Fe ¸FQ°F IZ »Fe. AF´F»¹FF¸FbTZ §FS¨¹FFa³FFAFd¯F °Fû SFW°Fû °¹FF ·FF¦FF°F I Sû³FF¨FF ²FûI F³FI û ¸W¯Fc³F ¦FZÕZ I FWe dQUÀF °Fû §FSe¨F ¦FZ»FZ»FF³FFWe. °¹FF¨¹FF ¹FF I F¹FFÊ Fe ³FûÔQ EI F ¹FcMëc¶FS³FZ§FZ°F»Fe AFd¯F °¹FF¨¹FFUS d½WOeAû °F¹FFS IZÕF. ¹FF d½WOeAû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF¹FcMëc¶FS³FZ ÀFüS·FÕF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fa AFUFW³FÕûI Fa³FF IZ Õa. °Fû ÀU°F:We ¸FQ°F I S°F Wû°FF¨F,¸FFÂF °¹FF¨¹FF AFUFW³FF¸FbTZ ÀFüS·FÕF ÕûI Fa FFJc F ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. ª¹FF¨FF R F¹FQF°¹FF»FF ´FiFGO¢M ¶F³FU¯¹FFÀFFNe AFd¯F °FZªFFÀ°Fe°FªFFÀ°F ÕûI Fa F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNeWeÓFF»¹FF¨FZ ÀFüS·F ÀFFa¦F°Fû.°¹FF¨FZ I F¸F Aþc³FWe ÀFa F»FZ»FZ ³FFWe.

I Sû³FF¨FZ ÀFaI M þF¹F»FF °FS UZT »FF¦FZ»F. ´F¯FþÀFZ »FFGI OFD ³F¨FZ d³F¹F¸F dVFd±F»F Wû°Fe»F °FÀFZ»FûI §FSF¶FFWZS ´FO°Fe»F °FZ½WF °¹FFa³FF Ib N»¹FFAO¨F¯Fe ¹FZD VFI °FF°F, °¹FFa FF À´FVFÊ Ib NZ IbNZ WûD VFI °Fû ¹FF¨FF dU¨FFS I ø ³F °Fû Aþc³F³FU³FUe³F ´FiFGO¢M ¶F³FU°Fû AFWZ. °FÀFa ¶F§FF¹F»FF¦FZ»Fa °FS, ÀMÑ G F dI °Fe LûMe AFd¯F ÀFF²Fe ¦FûáAFWZ ´F¯F AFþ ÀFüS·F³FZ °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WþFSû´Fûd»FÀFFa FF ÂFFÀF UF¨FU»FF AFWZ. A³FZIOFG¢MÀFʳFF dU³FF¸Fc»¹F RZ ÀF VFe»O ´FbSU»FZAFWZ°F.ÀFüS·F¨¹FF dU³FF¸Fc»¹F ÀFZUZ FZ ¸Fû»F ¹FF I Sû³FF

¸FWF¸FFSe¨¹FF I FTF°F Jc F ¸FûNZ AFWZ. AÀFZA³FZI ¹FûðZ AF´F»¹FF QZVFF°F AFWZ°F þZ SûþdUdU²F ´FiI FSZ ÀFFWF¹¹F I S°F AFWZ°F.°¹FFa ¹FF´F`I e¨F EI AÀF»FZ»¹FF ÀFüS·F¨¹FFI F¹FFÊ»FF ÀF»FF¸F AFd¯F ´FbPe»F ÀFZUFI F¹FFÊÀFFNeA³FZI ûØF¸F VFb·FZ LF.

viva@expressindia.com

¦FûáX LXûMXe OXûÔ¦FSXFEUPXe...

ÀMÑXG F WXe ESXUe A¦FQe LXûMXe¾Fe, ÀFWXªFQbÕÊdÃF°F WXûBÊÕX A¾Fe d³F°¹FUF´FSXF°FÕXe ¦FûáX. ¸FFÂF ¹FF¨F ÀMÑXF´F¨FFUF´FSX IYøY³F AF´F¯F ´FûÕXeÀF,OXFG¢MXÀFÊ ¹FFa³FF WXû¯FFSXF ÂFFÀF IY¸FeIYøY ¾FIY°Fû, ¹FF¨Fe ªFF¯FeUÀFüSX·F ¸FWXFdOXIY ¹FF °F÷Y¯FFÕXF ÓFFÕXe.AFd¯F °¹FF¨¹FF ¹FF LXûMëF¾FF ¦FûáXe³FZAFªF OXûÔ¦FSXFEUPXZ IYF¸F CX·FZ IZ ÕZ.

ÀFUÊ F ´Fi¦F°F °FaÂFÄFF³F ÀUF¦F°FFWÊ AÀF°Fa F AÀFa ³FFWe. dIaY¶FWb³FFAVFF A³FZIY ÀFbdU²FF, A³FZIY °FaÂFFdU¿IYFS þ¦FFÀF¸FûS ¹FZDY ³FQZ ¹FF°F, dIaYUF AF»FZ °FSe °¹FFa³FF ¶FFþFS´FZNZ°F A´F¹FVFe¶F³FU¯¹FF°F A³FZIYFa FF ÀUF±FÊ AÀFc VFIY°Fû.

¦FF¹FÂFe WÀF¶F³FeÀF

³F`SF¾¹F WF °F÷ ¯FFBÊ ¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ´FSUÕe¨FF¾F¶Q ÓFFÕF AFWZ ªF¯Fc... ³F`SF¾¹F AFd¯F AFUZ¦F WZQû³F §FMI °F÷ ¯FFa ¹FF AF°¸FW°¹FZÀFFNe I FS¯Fe·Fc°FNS°FF°F, AÀFa °FªÄFFa Fa ¸F°F AFWZ. ³F`SFV¹FF¸F²¹FZAF³FaQF¨Fe ¨FbI e¨Fe ½¹FF£¹FF, ¹FVFF¨FF W½¹FFÀF,·Fe°Fe, Q¶FFU AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF»FF þUTI ø ³F þ¦FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ÕF¦FÕZÕe ÀFU¹FAVFF ¦Fû¿Mea FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ³F`SFV¹F WZAF³FbUadVFI ÀFbðF AÀF°FZ, AÀFZWe °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F.A¸F»Fe ´FQF±FFË FZ ÀFZU³F, QFø , ÀFF¹F¶FS ¶Fbd»Fa¦F,dÀF¦FFSZM¨FZ ÀFZU³F B°¹FFQe I FS¯FaWe ³F`SFV¹FF¨FeAÀF°FF°F. ³F`SF¾¹F I F ¹FZ°FZ, ¹FF¶FïÕ dUÀ°FFSF³FZÀFFa¦F°FF³FF kdQVFF I FD d³ÀFdÕa¦F ÀFZaMSl¨¹FFI FD d³ÀFd»Fa¦F ÀFF¹FI FG»FFGdþÀM ³FZÂFF JZS ¸W¯F°FF°F,AÀF¸FF²FF³FI FSI UÈØFe WZ ¹FF¸FF¦F¨Fa ¸FWØUF¨FaI FS¯F AFWZ. B°FSFa³FF EJFôFF ¸Fb»FF°F ¨FFa¦F»¹FFdQÀF¯FFº¹FF ¦Fû¿Me ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF °¹FF ¸Fb»FF»FFÀF¸FF²FF³F QZ°F ³FFWe°F. ¸F¦F AF´F»¹FF»FF AF»FZ»FaAÀF¸FF²FF³F AFd¯F AF´F»¹FF»FF WUa Wû°Fa °FZ ÀF¸FF²FF³F¹FF°F °¹FF ¸Fb»FF¨Fe °Fb»F³FF ÀFbø Wû°FZ AFd¯F AVFFUZTe ³F`SFV¹F ¹FZ°FZ. AF´F¯F I û¯FFVFe ¶Fû»FFUa, AÀFFdU¨FFS °Fû I SF¹F»FF »FF¦F°Fû AFd¯F °¹FF°Fc³FWe ³F`SFV¹FUFP°F ªFF°FZ. ³F`SFV¹FF¶FSû¶FS¨F AFUZ¦FQZJe»FAF°¸FW°¹FZÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°Fû I FS¯F QbÀFº¹FFaVFeªFbTUc³F ³F §FZ°FF, ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F ³F §FZ°FFÀU°F:¨¹FF A´FZÃFF AFd¯F UFÀ°FU ¹FFa Fe ÀFFa¦FO ³F§FFÕ°FF ¹FZ FFSe °F÷ ¯F ¸F³Fa °¹FF¨F AFUZ¦FF³FZAF°¸FW°¹FZÀF ´FiUÈØF Wû°FF°F. A³FZI QF ³F`SF¾¹F AFÕaAFWZ ¹FF¨Fa d³FQF³F ÕUI S Wû°F ³FFWe WZWe EI¸FWØUF¨Fa I FS¯F ¹FF AF°¸FW°¹FFa FF¦FZ AÀF»¹FF¨Fa °¹FFÀFFa¦F°FF°F.³F`SFV¹F AF»¹FF³Fa°FS AF¹Fb¿¹FF°Fe»F AF³FaQF¨FF

d³FQZÊVFFaI I ¸Fe Wû°Fû. AF³FaQ VFû²F°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ¸F¦F Qb:JF»FF ¸FWØU dQ»FZ þF°FZ AFd¯F ÀU°F:¨¹FFQb:JFUS °¹FFa FF B°FI F dU¾UFÀF ¶FÀF°Fû I e °¹FFÕFI UMFTc³F¨F °FZ AF´FÕa ¶FS aUFBÊM I ø ³F §FZ°FF°F.kdS»FZVF³Fd¾F´F, ´FSeÃFF, ³FûI Se°FÕZ °FF¯F°F¯FFU-¹F¾FF´F¹F¾F ¹FF¶FSû¶FSe³FZ EI MZ F¯FF ¹FF ¦Fû¿M e ·FFS°Fe¹F

°F÷ ¯FFa³FF CQFÀFe³F°FZI OZ ³FZ°FF°F. A´F¹FVF¹FZ ¹FF¸FF¦FZQZJe»F Ib N»FF °FSe Q¶FFU AFd¯F ¹FVFF¨¹FFVFû²FF°F ¶FQ»F°F þF¯FFº¹FF °F÷ ¯F d´FPe¨¹FF¸FWØUFI FaÃFF ¶Fº¹FF´F`I e I FS¯Fe·Fc°F NS°FF°F, AÀFa¸F°Fa ³FF³FFUMe ÀFb FS À´FZVFFd»FMe WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZI F¹FÊS°F AÀFÕZ»¹FF ¨FFB»O AG O AGOû»FÀF³M¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF OFG. UF¯Fe Ib »WTe ¹FFa³Fe ½¹F¢°FIZ »FZ. ÀFF°F°¹FF³FZ ¶FQÕ°F ªFF¯FFº¹FF ¸FWØUFI FaÃFF ¹FFEI ¸FZI Fa F²¹FZ °FbÕ³FF I SF¹FÕF ·FF¦F ´FFO°FF°F.CQFWS¯FF±FÊ, A³FZI QF We ¸FWØUFI FaÃFF B°FI e ¸FûNeAÀF°FZ I e AF´FÕe ¦FSªF, ÃF¸F°FF ³F AûTJ°FFB°FSFaÀFFSJa ßFZ¿N°U WUa We ·FFU³FF °¹FFa ¹FF ¸F³FF°FªFûS ²FS°FZ. AFd¯F ¹FF°F °FZ ªFSF Ib NZ I ¸Fe ´FOÕZ °FS°FZ ÀU°F:ÕF d³F÷ ´F¹Fû¦Fe ÀF¸FªFc³F Qb:Je Wû°FF°F.AFþ¨¹FF d´FPe°F R ÀMÑZVF³F MFG»FS³ÀF, B°FSFaÀFû¶F°FÀFF¸FFUc³F §FZ Fa AFd¯F QbÀFº¹FFaÀFFNe AF³FaQe AÀF¯Fa¹FF ·FFU³FF I ¸Fe AFWZ°F. ª¹FF°Fc³F A´F¸FF³FFÀ´FQUFM¯Fa AFd¯F B°FSFaVFe dU³FFI FS¯F UFQ §FF»F¯Fa AÀFZ´FOÀFFQ C¸FM°FF°F, AÀFZWe ¸F°F OFG. UF¯Fe Ib »WTe¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ.k¹FVF WZ AF·FFÀFe AFd¯F °Fb»F³FF°¸FI AÀF°Fa,

ª¹FF°F AF´F»¹FF»FF I F¹F WUa¹F, WZ ¸Fb»FFa ¹FF »FÃFF°F¹FZ°F ³FFWe AFd¯F ¸Fb»Fa °¹FF°F WSUc³F þF°FF°F. þZ½WFAF´F»¹FF»FF JSûJS¨F I F¹F WUa Wû°Fa ¹FF¨Fe ´Fi Fe°Fe¹FZ°FZ °FZ½WF ¸Fb»Fa CQFÀF Wû°FF°F, I FS¯F AFþUSAF´F»¹FF»FF ³FI û AÀF¯FFº¹FF ¦Fû¿MeI S°FF AF´F¯FB°FI e ²FO´FO I S°F Wû°Fû ¹FF¨Fa ·FF³F °¹FFa³FF ¹FZ°Fa.AF°¸F´FSeÃF¯F ³F I S°FF B°FSFa FZÃFF þFÀ°F ´Fi FF¯FF°F

AF´F»¹FF»FF d¸FT°Fa °FZ ¹FVF AVFe ¸Fb»FFa Fe ÀF¸Fþc°FWûD ³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FZ,l AÀFa ¸F°Fa ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFOFG. U`VFF»Fe QZVF¸FbJ ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FZ. A¸FbIEI F ´Fð°Fe³FZ IZ »FZ»¹FF ¹FVFF¨FF dU¨FFS ´Fi°¹FÃFF°FC°FS»FF ³FFWe °FS AF´F¯F A¹FVFÀUe NS»Fû AÀFa°¹FFa³FF UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa, AÀFaWe °¹FF ³F¸FcQ I S°FF°F.³F`SF¾¹F UFP°F ªFF¯¹FF¨Fa AF¯FJe EI ¸FWØUF¨Fa

I FS¯F WF ¸FbÕFa FF ´FFÕI Fa¶FSû¶FS WSU°F ¨FFÕÕZÕFÀFaUFQ WZWe AÀF»¹FFI OZ °FªÄF ÕÃF UZ²F°FF°F.´FF»FI FaVFe °¹FFa FF ÀFI FSF°¸FI ÀFaUFQ °FS QcS¨FSFdWÕF, ÀF²¹FF °F÷ ¯FFBÊ°F UFÀ°FUF¨Fe þF¦FF½W¨¹FbÊAÕ þ¦FF³FZ §FZ°F»Fe AFWZ °¹FF¸FbTZ EI °FS°FZ±Fe»F AF·FFÀFe þ¦F °¹FFa³FF AFI d¿FÊ°F I S°Fa.d¾FUF¹F d°F±FZ °¹FFa³FF B°FSFaI Oc³F d¸FT¯FFS a ÕÃF WZ°¹FFa ¹FFÀFFNe ¸FûNa AFI ¿FÊ F NSÕa AFWZ, AÀFa OFG.Ib »WTe ÀFFa¦F°FF°F. °FS ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS¨FF WF¨FkRZ ÀF»FZÀFl ÀFaUFQ ¸Fb»FFa³FF ÀFû´´FF UFM°Fû. ¹FFÀFaUFQF¨Fe °¹FFa³FF B°FI e ÀFU¹F ÓFFÕe AFWZ I e,kÀF¸FûSFÀF¸FûS ÀFaUFQl ÀFF²F¯¹FF¨Fe °¹FFa Fe ÃF¸F°FF¨FI ¸Fe Wû°FZ, ¹FFI OZ OFG. U`¾FFÕe QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe ÕÃFUZ²FÕZ.³F`SF¾¹FFÕF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFSF QbÀFSF ¸FWØUF¨FF

§FMI ¸W¯FªFZ ´FeAS ´FiZ¾FS. ÀF²¹FF¨¹FF UZ¦FUF³FI FTF°F ÀFUÊ À°FSFUS °F÷ ¯F d´FPe AF¦FiWe AÀF»¹FF³FZA´FZÃFF ´Fc FÊ I S¯¹FFÀF A´FFÂF NS»¹FF¨Fe ·FFU³FF,AFUO°¹FF ½¹F¢°FeVFe »F¦³F I S¯¹FF°F AF»FZ»FaA´F¹FVF, ½¹FFUÀFFd¹FI À°FSFUS OFU»F»FZ þF°FAÀF»¹FFVFe ·FFU³FF AVFF A³FZI ¦Fû¿Mea F²Fc³F

þF°FF³FF dO´FiZVF³F¸F²¹FZ EJFQe ½¹F¢°Fe þF°FZ ´FSa°Fb´FeAS ´FiZVFS WZ ½¹Fd¢°FÀFF´FZÃF AFWZ. EJFQF ¸FF¯FcÀF´FeAS ´FiZVFS ³FÀF°FF³FFWe AF´F»¹FFUS °FÀFZ ´FiZVFS AFWZAVFe ÀF¸Fþc°F I ø ³F §FZ°Fû, °FS EJFôFFÕF °FÀFZ´FiZ¾FS AÀF¯FZ ¨FbI e¨FZ UFM°F ³FFWe. B±FZ ÀU·FFUF¨FF,½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ·FF¦F ¹FZ°Fû. EJFôFF¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FZ»FFAF´F¯F I ÀFF ´Fid°FÀFFQ I ÀFF QZ°Fû¹F °¹FF³FbÀFFS ´FeAS´FiZ¾FS I ÀFZ WF°FFTÕZ ªFF°FZ WZ ¸FWØUF¨FZ NS°FZ.dS»FZVF³FdVF´F¨Fe d¶F§FO¯FFSe ¦Fd¯F°Fa AFd¯F I ²FeI ²Fe °¹FF°F ¹FZ FFSa A´F¹FVF ¹FF°Fc³FWe ³FI FSe ·FFU³FFUFPeÀF ÕF¦Fc³F ¸FbÕa AF°¸FW°¹FF I S¯¹FFÀF ´FiUÈØFWû°FF°F. OFG. U`VFF»Fe QZVF¸FbJ ¹FFa ¹FF ¸F°FZdS»FZVF³FdVF´F We ´FeAS ´FiZVFS¸FbTZ dUI dÀF°F WûDVFI °FZ, WF¸FûʳÀF¸F²Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ °FSEI MZ F¯FFQZJe»F EJFôFF»FF dS»FZVF³FdVF´F¸F²¹FZ¹FZ ¹FFÀF ´FiUÈØF I S°Fû. dS»FZVF³FdVF´F»FF Ad°FSZI eAFd¯F E¢ÀF¢»FbdÓF½W ¸FWØU dQ»Fa °FS ¶FiZI A´F³Fa°FS³F`SFV¹FF»FF ÀF¸FûSa þF¹F»FF »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFUFP°FZ. °FS ³FZÂFF JZS ¹FFa ¹FF ¸F°FZ AFþ¨¹FF I FTF°FdS»FZVF³FdVF´F We »FUI S ÀFbø Wû°FZ.dS»FZVF³FdVF´F¸F²¹FZ AÀF¯FFSe ½¹F¢°Fe ÀFbJe dIa UFQb:Je Qû³We AÀFc VFI °FZ. ¹FF°F ´Fb³WF ·FFUd³FI -¾FFSedSI LT, R ÀFU¯FcI , ÀFF¹F¶FS Ii FB¸F AFd¯F´Fû³FûʦFiFR e AVFF ¦Fû¿Mea Fe ·FS ´FO°F ¦FZÕe °FS °¹FF°Fc³F¹FZ FFSF °FF¯F AÀFÁë Wû°Fû.EI ¸FZI Fa¾Fe ´FSÀ´FSÀFa¶Fad²F°F AÀFÕZÕZ WZ §FMI

³F`SF¾¹FF°F ·FS §FFÕ°F AÀF°FF°F, WZ UFÀ°FU AFWZ.¸FFÂF ÀF²¹FF¨¹FF §FOe»FF ¨F`³Fe¨FZ AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯¹FF¨FeA´FZÃFF, °FVFe ²FO´FO, À´F²FFÊ AFd¯F ÀU°F:US¨F¦Fû¿Me »FFQc³F §FZ Fa ¹FF ¦Fû¿Mea FF Jc F ¸FûNF ´FdS¯FF¸F°F÷ ¯F d´FPeUS Wû°Fû AFWZ, WZ ¹FF°Fc³F ÕÃFF°F ¹FZ°FAÀF»¹FF¨FZ °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´FÕe ÃF¸F°FF,A´FZÃFF AFd¯F UFÀ°FU ¹FF°FeÕ R SI AFZTJ¯Fa,´FFÕI -d¸FÂF ¹FFa ¹FF¶FSû¶FS¨FF ÀFI FSF°¸FI ÀFaUFQ,A´F¹F¾F-³FI FS ´F¨FUc³F ´FbP Z ªFF¯Fa A¾FF A³FZI¦Fû¿M e ³F½¹FF³FZ °F÷ ¯F d´FPe³FZ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕFW½¹FF°F, °FS¨F Rb Õ¯¹FFAF²Fe¨FZ WZ I û¸FZªF¯Fa±FFa¶FU°FF ¹FZBÊÕ.

viva@expressindia.com

³FZ FIZY´F¯FF³FZ ÀFFa¦F°FF ³F ¹FZ FFº¹FF AVFFIbYN»¹FF ¸FF³FdÀFIY AÀUFÀ±¹FF¸FbTZ°F÷Y¯F d´FPe¨FF AF³FaQ WSU°F ¨FFÕXÕXF

AFWZ, WXF ´Fi¾³F ´Fb³F:´Fb³WXF ¸F³FF°F d´Fa¦FF§FFÕX°F SXFWX°Fû. °F÷Y¯F, IYûUTe ¸F³Fa

ªFZ½WXF IY¾FF¨FF¨F ±FFa¦F´FØFF ÕXF¦Fc ³F QZ°FFAF°¸FWX°¹FZ FF ¸FF¦FÊ ÀUeIYFSX°FF°F °FZ½WXFWXF ´Fi¾³F ´Fb³WXF EIYQF A³FbØFdSX°F¨FSXFdWX»¹FF¨Fe ·FFU³FF¨F ¸F³FF°F CXSX°FZ.³FûIYSe, IYdSAS, »F¦³F AFd¯F

dS»FZVF³FdVF´F AVFF ´Fi°¹FZIY ¦Fû¿MXe°FdªFïe³FZ »FPF QZ FFSe AFþ¨Fe þF¦FøXXXXIYd´FPe A¨FF³FIY EIYF ÃF¯Fe ÀF¦FTa F

ÀFa FUF¹F¨FF d³F¯FʹF IYF §FZ°F AÀFFUe? WZ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄFFa¾Fe ¶FûÕXc³F ªFF¯Fc³F§FZ ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F kd½WXUFl³FZ IZ ÕXF...

AF´F»¹FF´FZÃFFWe W»FFJe¨¹FF´FdSdÀ±F°Fe°F SFWc³FWe »FûIAF³FaQe SFW°FF°F, WZ A³Fb·FUÕZI e AF¹Fb¿¹FF°FÕF ÀF¸F°FûÕÕÃFF°F ¹FZBÊÕ. °¹FFÀFFNeAF´F»¹FFI OZ þZ AFWZ °¹FF¨Fa¸FWØU ´FMUc³F §FZ Fa AFUV¹FINS°Fa.

- OFG. UF¯Fe Ib »WTe

³FSFV¹FFÀFFS£¹FF AFþFSFI OZ¦Fa·FeS´F¯FZ ´FFWF¹FÕF WUZ. °¹FF¨FeI FS¯FZ ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕe ´FFdWªFZ°F.EJFQe ½¹F¢°Fe ³F`SF¾¹FF¨FF ÀFF¸F³FFI S°F AÀFZÕ °FS °¹FF¨¹FF ªFUT¨¹FF½¹F¢°Fe³FZ °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe §FZD ³F°¹FFÕF ¹FF°Fc³F ¶FFWZS I FP¯¹FFÀFFNe´Fi¹F°³F I SF¹FÕF WUZ°F.

- ³FZÂFF JZS

rq

dORZ ³ÀF dSÀF¨FÊ AG O OZ½W»F´F¸FZaM AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F(DRDO) ¦FiGª¹FbEM Badþ³FeAÀFÊ AFd¯F ÀFF¹F³ÀF´FûÀM ¦FiGª¹FbEMÐÀF C¸FZQUFSFa Fe 'ÀFF¹Fd³MÀM ¶Fe' ¦Fib F EMZd¢³FI »F¨¹FF EIc ¯F rwx ´FQFa Fe ÀFSTÀFZUF·FS°Fe. (þFdWSF°F Ii .rtx) We ·FS°Fe dSIic M¸FZaMAG O AÀFZÀF¸FZaM ÀFZaMS (RAC) ¸FFRÊ °F Wû¯FFSAFWZ.r) B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AG O I ¸¹Fbd³FIZ VF³FBadþ³FeAdSa¦F - tx ´FQZ (AþF-v, Aþ-t, B¸FFU-rq, BÊO¶»¹FcEÀF-u, Jb»FF-rv)s) ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F - tv´FQZ (AþF-

v, Aþ-t, B¸FFU-rq, BÊO¶»¹FcEÀF-t, Jb»FF-ru)t) I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF AG O Badþ³FeAdSa¦F - tr

´FQZ (AþF-v, Aþ-s, B¸FFU-y, BÊO¶»¹FcEÀF-u,Jb»FF-rs)´FFÂF°FF - ´FQ Ii .r °FZ t ÀFFNe ÀaF¶Fad²F°F dU¿F¹FFa°Fe»F

dIa UF A»FFBÊO dU¿F¹FF°Fe»F ¶Fe.BÊ./¶Fe.MZI . ´Fi±F¸FU¦FFÊÀFW CØFe¯FÊ. AFd¯F ´FbPe»F ´F`I e EI ´FFÂF°FF ²FFS¯FIZ »FZ»Fe AÀFFUe.A) ½WGd»FO ¦FZM (GATE) ÀI ûAS dIa UF¶F) AF¹FAF¹FMe/E³FAF¹FMe¸F²Fc³F ´FFÂF°FF ´FSeÃFF

dI ¸FF³F yq% ¦Fb FFaÀFW CØFe¯FÊu) B»FZd¢MÑI »F Badþ³FeAdSa¦F - rs ´FQZ

(AþF-s, Aþ-r, B¸FFU-u, Jb»FF-v)v) ¸FMZdS¹F»F ÀFF¹F³ÀF AG O

Badþ³FeAdSa¦F/¸FZMG»FFdþÊI »F Badþ³FeAdSa¦F-rq ´FQZ(AþF-r, B¸FFU-s, BÊO¶»¹FcEÀF-s, Jb»FF-v)w) IZ d¸FI »F Badþ³FeAdSa¦F - w ´FQZ (AþF-r,

B¸FFU-s, BÊO¶»¹FcEÀF-r, Jb»FF-s )x) EASû³FFGdMI »F Badþ³FeAdSa¦F - u ´FQZ

(AþF-r, B¸FFU-r, BÊO¶»¹FcEÀF-r, Jb»FF-r)y) dÀFd½W»F Badþ³FeAdSa¦F - u ´FQZ (AþF-r,

B¸FFU-r, BÊO¶»¹FcEÀF-r, Jb»FF-r)´FFÂF°FF:- ´FQ Ii .u °FZ y ÀFFNe ÀaF¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F

dIa UF A»FFBÊO dU¿F¹FFa°Fe»F ¶Fe.BÊ./¶Fe.MZI . ´Fi±F¸FU¦FFÊÀFW CØFe¯FÊ. AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F ½WGd»FO¦FZM (GATE) ÀI ûASz) dR dþ¢ÀF - y ´FQZ (AþF-s, Aþ-r,

B¸FFU-s, BÊO¶»¹FcEÀF-r, Jb»FF-s)rq) IZ d¸FÀMÑe - x ´FQZ (AþF-r, Aþ-r,

B¸FFU-s, Jb»FF-t)rr) ¸FG±FZ FGdM¢ÀF - u ´FQZ (AþF-r, B¸FFU-r,

Jb»FF-s)´FFÂF°FF:- ´FQ Ii .z °FZ rr ÀFFNe ÀaF¶Fad²F°F

dU¿F¹FF°Fe»F dIa UF A»FFBÊO dU¿F¹FFa°Fe»F ´Fi±F¸F U¦FFÊÀFW´FQ½¹FbØFS ´FQUe CØFe¯FÊ AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F½WGd»FO ¦FZM (GATE) ÀI ûASrs) ÀFF¹FI FG»FFGþe - rq ´FQZ (AþF-s, Aþ-

r, B¸FFU-s, BO¶»¹FcEÀF-r, Jb»FF-u)´FFÂF°FF:- ÀaF¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F dIa UF A»FFBÊO

dU¿F¹FFa°Fe»F ´Fi±F¸FU¦FFÊÀFW ´FQ½¹FbØFS ´FQUe CØFe¯FÊ AFd¯F

AdÀFÀMaM ´FiûRZ ÀFS´FQFÀFFNe ÀFF¹FI FG»FFGþe (´FZ FS I ûO-qu) dU¿F¹FF°Fe»F NET ´FSeÃFF ´FFÂF IZ »FZ»Fe AÀFFUe.NETþc³F sqsq ÀFFNe ¶FÀF»FZ»FZ C¸FZQUFS AþÊ

I S¯¹FFÀF ´FFÂF AFWZ°F. d³FI F»FF³Fa°FS rv dQUÀFFa ¹FFAF°F NET ÀI ûAS A´F»FûO I SFUF.

ÀFUÊ ´FQFaÀFFNe ´FFÂF°FF ´FSeÃFZ ¹FF Aad°F¸F U¿FFÊ FZC¸FZQUFS AþÊ I S¯¹FFÀF ´FFÂF AFWZ°F.´FQ Ii .rs ÀFF¹FI FG»FFGþe¸F²Fe»F ´FQZ AF¸FeÊ

¸Fb£¹FF»F¹F, (HQ) ³FZ½We ¸Fb£¹FF»F¹F, EAS ¸Fb£¹FF»F¹FAa°F¦FÊ°F ¹FZ FFº¹FF dUdU²F dÀF»FZ¢VF³F ¶FûOÊÐÀF /ÀFZaMÀFÊÀFFNe AÀF°FF°F þe ÀFF¸FF³¹F°F:DRDO ¸F²¹FZ¶FQ»F»Fe þF°F ³FFWe°F.´Fi±F¸F U¦FFÊÀFW CØFe¯FÊ ¸W¯FþZ dI ¸FF³F wq% ¦Fb F

dIa UF CGPA/CPI US w.xv/rq ´FFGBaM ÀIZ »F³FbÀFFS ¦FiZdOa¦F.´FQ Ii . t, v, y °FZ rr ¹FF°Fe»F t ´FQZ A´Fa¦F

C¸FZQUFSFaÀFFNe SFJeU AFWZ°F (Aû E¨F-s, E¨F E¨F-r)UZ°F³F:- ´FZ »FZ½W»F-rq AaQFþZ UZ°F³F QS¸FWF

÷ . zq,qqq/-U¹Fû¸F¹FFÊQF - sy U¿FZÊ ´F¹FË°F (B¸FFU-tr U¿FZÊ

´F¹FË°F, AþF/Aþ-tt U¿FZÊ ´F¹FË°F, A´Fa¦F-ty U¿FZÊ´F¹FË°F)AþFÊ FZ VFb»I - ÷ . rqq/-

(AþF/Aþ/A´Fa¦F/¸FdW»FF C¸FZQUFSFaÀFFNe R e ¸FFRAFWZ)

ÀIi ed³Fa¦F/VFFGMÊd»FdÀMa¦F -r) ´FQ Ii r °FZ t ÀFFNe ½WGd»FO GATE

ÀI ûAS ¨¹FF AF²FFSZ r:sv ¹FF ´Fi FF¯FF°F ´FFÂFC¸FZQUFSFa³FF OedÀIi d´M½W ´FSeÃFZÀFFNe d³FUO»FZ þFBÊ»F(¦Fb FUØFF ¹FFQe°Fe»F ´FdW»¹FF ¸Fb»FF¨¹FFGATEÀI ûAS¨¹FF dI ¸FF³F sv% ÀI ûAS AÀF»FZ»¹FFC¸FZQUFSFa³FF¨F d³FUO»FZ þFBÊ»F)s) ´FQ Ii - u °FZ rr ÀFFNe - ½WGd»FO GATE

ÀI ûAS ³FbÀFFS C¸FZQUFS ´FÀFûʳF»F B³MS½W¹FcÀFFNe r:v´Fi FF¯FF°F d³FUO»FZ þF°Fe»F(IG MZ¦FSe/dOdÀFd´»F³FUFBÊþ)t) ´FQ Ii .rs (ÀFF¹FI FG»FFGþe) ÀFFNe - ´FFÂF

C¸FZQUFSNET ´FSeÃFZ°Fe»F ÀFSFÀFSe ¦Fb FUØFZ³FbÀFFS r:v´Fi FF¯FF°F ´FÀFûʳFZ»F B³MS½W¹FcÀFFNe d³FUO»FZ þF°Fe»F.VFFGMÊ d»FÀM IZ »FZ»¹FF C¸FZQUFSFa Fe ¹FFQe

https://rac.gov.in ¹FF ÀFaIZ °F À±FTFUS C´F»F¶²FI ø ³F dQ»Fe þFBÊ»F.d³FUO ´Fð°Fe:- OedÀIi d´M½W MFBÊ F ´FSeÃFZ F²¹FZ

tqq ¦Fb FFa FZ ´Fi°¹FZI e Qû³F ´FZ FÀFÊ AÀF°Fe»F. ´Fi°¹FZI´FZ FSÀFFNe UZT AÀFZ»F t °FFÀF. ´FSeÃFZ FF A·¹FFÀFIi ¸FRAC ¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUø ³F OFD ³F»FûO I S°FF¹FZBÊ»F. þû ¹Fc FeEÀFÀFe §FZ°F AÀF»FZ»¹FF Badþ³FeAdSa¦FÀFd½WÊÀFZÀF¨¹FF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZÀFFSJF AÀF°Fû.OedÀIi d´M½W ´FSeÃFF DRDO ¨¹FF x VFWSF°F»¹FFÀFZaMSUS §FZ°F»Fe þFBÊ»F, (´Fb FZ, ¶FZa¦FTc÷ , W`QSF¶FFQ,dQne, I »FI ØFF, I F³F´FcS AFd¯F ¨FZÖFBÊ) C¸FZQUFSFa³Fe¹FF IZÔ QiFa F`I e Qû³F IZÔ QiFaÀFFNe ´FÀFa°Fe AþFÊ F²¹FZôFFU¹FF¨Fe AFWZ. OedÀIi d´M½W ´FSeÃFF AFG¢Mû¶FS sqsq¸F²¹FZ AF¹Fûdþ°F IZ »Fe þFBÊ»F.´FÀFûʳF»F B³MS½W¹FcÀFFNe d³FUO»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF

dQne dIa UF DRDO /RAC d³FUO°Fe»F AVFFIZÔ QiFUS ´FÀFûʳF»F B³MS½W¹Fc ôFFUF »FF¦FZ»F. ¸FZdOI »FE¢ÓFFd¸F³FZVF³F CØFe¯FÊ I S¯FFº¹FF C¸FZQUFSFa Fe Aad°F¸Fd³FUO ´FbPe»F´Fi FF¯FZ IZ »Fe þFBÊ»F.Aad°F¸F d³FUO:- ´FQ Ii r °FZ t ÀFFNe.

dOdÀFd´»F³F/IG MZ¦FSe ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa ¹FF OedÀIi d´M½W´FSeÃFZ°Fe»F ¦Fb FFa³FF yq% UZMZþ AFd¯F sq% UZMZþB³MS½W¹Fc ¹FF ¦Fb FFa³FF QZD ³F Aad°F¸F d³FUO IZ »Fe

þFBÊ»F.´FQ Ii .u °FZ rr ÀFFNe:-dOdÀFd´»F³F/IG MZ¦FSe ³FbÀFFS

C¸FZQUFSFa ¹FFGATE ÀI ûAS»FF yq% UZMZþ AFd¯FB³MS½W¹Fc ¸F²Fe»F ¦Fb FFa³FF sq% UZMZþ QZD ³F Aad°F¸Fd³FUO IZ »Fe þFBÊ»F.´FQ Ii . rs ÀFFNe - dOdÀFd´»F³F/IG MZ¦FSe ³FbÀFFS

C¸FZQUFSFa ¹FFNET ¸F²Fe»F ¦Fb FFa³FF yq% UZMZþ QZD ³FAad°F¸F d³FUO IZ »Fe þFBÊ»F.B³MS½W¹Fc F²¹FZ dI ¸FF³F ´FFÂF°FF ¦Fb F d¸FTdU¯FFº¹FF

C¸FZQUFSFa ¹FF Aad°F¸F d³FUOeÀFFNe dU¨FFS WûBÊ»F.AFG³F»FFB³F AþFÊÀFa¶Fa²Fe VFaI FÀF¸FF²FF³FFÀFFNe ÀFa FIÊ

ÀFF²FF qrr-stytqvzzBÊ FZ»F AF¹FOe- pro@recruitment.drdo.inþFdWSF°Fe°Fe»F VFaI FÀF¸FF²FF³FFÀFFNe ÀFa FIÊ ÀFF²FF

qrr-styyzvtt/styyzvswBÊ FZ»F AF¹FOe -

directrecruitment@recruitment.drdo.indIa UF pro@recruitment.drdo.inAþFÊÀFû¶F°F A´F»FûO I SFU¹FF¨FeÀU¹FaÀFFÃFFadI °F I F¦FQ´FÂFZ –r) þ³¸F °FFSJZ FF ´FbSFUF, EÀFEÀFÀFe ´Fi FF¯F´FÂF

dIa UF VFFTF ÀFûO»¹FF¨FF QFJ»FF dI aUF þ³¸F °FFSJZ FFQFJ»FF.s) dI ¸FF³F VF`ÃFd¯FI ´FFÂF°FF ´FSeÃFZ FZ ´Fi FF¯F´FÂF

AFd¯F ¦Fb F´FÂFIt) þF°Fe¨FF QFJ»FF (»FF¦Fc AÀF»¹FFÀF)u) EWS/ExServiceman,Disability B.

QFJ»FZ. PDF R FB»F AMG F¸FZaM ÀFFBÊÓF vqqKb ´FZÃFFþFÀ°F ³FÀFFUev)A»FeI O¨¹FF I FTF°F I FP»FZ»FF ´FFÀF´FûMÊ ÀFFBÊÓF

I »FS R ûMû tqqkb ´FZÃFF þFÀ°F ³FÀFFUF. (rrq xrxq pixels)

w) C¸FZQUFSF¨Fe ÀIG ³F IZ »FZ»Fe ÀFWe. B.AFG³F»FFB³F SdþÀMÑ Z¾F³F, https://rac.gov.in ¹FF

ÀFaIZ °FÀ±FTFUS IZ »¹FFUS C¸FZQUFSFa³Fe RAC ¨¹FFÀFaIZ °FÀ±FTFUS »FFG¦FB³F I ø ³F AFG³F»FFB³F AþÊ ·FSFUZ.AFG³F»FFB³F AþÊ ÀUeI FS¯¹FF¨FF Aad°F¸F dQ³FFaI rqþb»F`. (ÀFaIZ °FÀ±FTFUSe»F þFdWSF°Fe´Fi FF¯FZ)

rrWWW . L O K S A T T A . C O M¾FbIi ½FFS, sw ªFc³F sqsq

suhassitaram@yahoo.com

³FûI Se¨Fe ÀFa²FeÀFbW FÀF ´FFM eÕ

I Sû³FF dU¿FF¯Fc ¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ SF¿MÑe¹F UAFa°FSSF¿MÑe¹F À°FSFUSe»F À´F²FFË FZ UZTF´FÂFI¶FQ»F»FZ AFWZ. ÀF³F sqsq ¸F²¹FZ ´FiÀ°FFdU°F I FWeÀ´F²FFÊ ´FbPZ PI »F»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ°F, °FS I FWe SïWû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AFWZ°F. AFGd»Fd¸´FIÀ´F²FF˶FF¶F°F ¸FF¦Fe»F »FZJFa F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°FAF»Fe. Mû¢¹Fû AFGd»Fd¸´FI ¶FF¶F°F AôF¹FFU°F¸FFdW°Fe ¸W¯FþZ þb»F` sqsr ¸F²¹FZ þS À´F²FFÊAF¹Fûdþ°F WûD VFI »Fe ³FFWe °FS °Fe Sï I SFUe»FF¦FZ»F, AÀFZ Mû¢¹Fû AFGd»Fd¸´FI ÀFd¸F°FeI Oc³FþFWeS I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.´FbPZ PI »F¯¹FF°F AF»FZ»¹FF Mû¢¹Fû AFGd»Fd¸´FI

À´F²FFË FbTZ ÀF³F sqsr¨¹FF SF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FFÊWe´FbPZ PI »FF½¹FF »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¹FF¶FF¶F°F ¸FWØUF¨FZ¸Fbï Z ´FbPe»F´Fi FF¯FZ:ÀFF°F½¹FF SF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FFÊr °FZ x AFG¦FÀM sqsr QS¸¹FF³F dÂFd³FQFQ U

Mû¶FG¦Fû ¹FZ±FZ ÀFF°F½¹FF SF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FFÊ ´FiÀ°FFdU°FWû°¹FF. ¸FFÂF Mû¢¹Fû AFGd»Fd¸´FI À´F²FFÊ su þb»F` °FZz AFG¦FÀM sqsq Uø ³F ´FbPZ PI »Fc³F AF°FF stþb»F` sqsr °FZ y AFG¦FÀM sqsr ¹FFI F»FFU²Fe¸F²¹FZ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZSF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FFÊ ´FbPZ PI »F¯¹FF°F AF»¹FFAFWZ°F. ¹FF À´F²FFÊ ÀF³F sqst ¸F²¹FZ AF¹Fûdþ°FI S¯¹FF¨Fe ¶FF¶F dU¨FFSF²Fe³F AFWZ.

SF¿MÑIb »F À´F²FFÊ ÀFa§FM³FZI Oc³FCommonwealthYouthGames (CYG)SF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FFÊ ¹FF ru °FZ ry U¿FZÊU¹Fû¦FMF°Fe»F JZTFOcaÀFFNe ÀF³F sqqq ´FFÀFc³FAF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FF°F.

´FdW»¹FF SF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FFÊ rq °FZ ruAFG¦FÀM, sqqq QS¸¹FF³F EdO³F¶F¦FÊ, ÀI FGM»FaO ¹FZ±FZAF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»¹FF. ÀF³F sqqq, sqqu,sqqy, sqrr, sqrv, sqrx ¹FF U¿FeÊ ¹FF

À´F²FFË FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.´Fb FZ ¹FZ±FZ rs °FZ ry AFG¢Mû¶FS, sqqy

QS¸¹FF³F AF¹Fûdþ°F SF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FFÊ ¹FFd°FÀFº¹FF À´F²FFÊ Wû°¹FF. SF¿MÑIb »F ¹FbUF À´F²FZÊ ¹FFBd°FWFÀFF°F ÀFUFÊd²FI xr QZVFFa³Fe sqqy¨¹FFÀ´F²FZÊ F²¹FZ ·FF¦F §FZ°F»FF Wû°FF. °FS EIc ¯F z JZTFa FZÀFUFÊd²FI r,ssq ÀFF¸F³FZ ¹FF QS¸¹FF³F AF¹Fûdþ°FI S¯¹FF°F AF»FZ.þ¸FʳFe¨Fe ¶FbaOZÀFd»F¦FF Rb M¶FFG»F À´F²FFÊI ûUeO dU¿FF¯Fc ¹FF ´Fi·FFUF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F

·FSU»Fe þF¯FFSe þ¦FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF Ii eOFÀ´F²FFË F²Fe»F ´FdW»Fe Ii eOF À´F²FFÊ AFWZ. Weþ¸FʳFe¨Fe SF¿MÑe¹F À°FSFUSe»F Rb M¶FFG»F À´F²FFÊAÀF»Fe °FSe ´FiZÃFI ÀFa£¹FZ FF dU¨FFS I S°FF °Feþ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe Rb M¶FFG»F À´F²FFÊ AFWZ. rr¸FF¨FÊ Sûþe ÓFF»FZ»¹FF ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS I ûdUOdU¿FF¯Fc ¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ ¹FF À´F²FFÊ À±Fd¦F°F I S¯¹FF°FAF»¹FF Wû°¹FF. AF°FF rw ¸FZ ´FFÀFc³F ¹FF À´F²FZÊ°Fe»FÀFF¸F³FZ ´Fb³WF ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ°F.¸FWØUF¨FZ ¶FQ»F -WZ ÀFF¸F³FZ ´Fi°¹FÃF ´FiZÃFFI FadU³FF ·FSdU¯¹FF°F ¹FZ°F

AFWZ°F.ÀFF¸F³¹FFa FcUeÊ ÀFa§FFa°Fe»F JZTFOca FZ

dU»F¦FeI S¯F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.ÀFUÊ ÀFa¶Fad²F°F I ¸FÊ FFº¹FFa Fe °F´FFÀF¯Fe I ø ³F

¸F¦F¨F °¹FFa³FF Ii eOFa¦F¯FFUS ´FiUZVF QZ ¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.JZTFOca F²¹FZ ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F °FÀFZ F OÑZdÀFa¦F

ø ¸F¸F²¹FZ ¹Fû¦¹F Aa°FS SFJ°FF¹FFUZ ¹FF QÈ¿Me³FZ ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.USe»F ¸Fbï Z US US ´FFW°FF ´FSeÃFZ ¹FF QÈ¿Me³FZ R FSÀFZ

¸FWØUF¨FZ UFM»FZ ³FFWe°F °FSe ¹FFa FF ÀFaQ·FÊ ¸Fb£¹F´FSeÃFZ ¹FF ´FZ FS ¨FFS AFd¯F ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF QÈ¿Me³FZAFUV¹FI AFWZ.·FFS°FF°Fe»F Rb M¶FFG»F À´F²FFÊ -dWSû BadO¹F³F ÀFb FS »Fe¦F We ·FFS°FF¨Fe SF¿MÑe¹F

À°FSFUSe»F ¢»F¶F ´FiFø ´FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe Rb M¶FFG»FÀ´F²FFÊ AFWZ. ÀF³F sqru ´FFÀFc³F We À´F²FFÊ QSU¿FeÊAF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ.

´FdW»¹FF À´F²FZÊ F²¹FZ EIc ¯F AFN Rb M¶FFG»F¢»F¶F Wû°FZ. °FS ÀF²¹FF ¹FF¸F²¹FZ rq I F¹FÊS°F Rb M¶FFG»F¢»F¶F AFWZ°F. ÀF³F sqru ´FFÀFc³F I F¹FÊS°F ´Fb FZ

Rb M¶FFG»F ¢»F¶F ÀF³F sqrz ´FFÀFc³F SïI S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FF EZUþe W`ýiF¶FFQRb M¶FFG»F ¢»F¶F¨FF ÀF¸FFUZVF »Fe¦F¸F²¹FZ I S¯¹FF°FAF»FF AFWZ.

OëbSFaO I ´F We ÀF³F ryyy ´FFÀFc³F¨Fe ¢»F¶F´FiFø ´FF°Fe»F ·FFS°FF¨Fe ´FdW»Fe Rb M¶FFG»F À´F²FFÊ AFWZ.EIc ¯F rw ÀFa§FFa FF ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»Fe We À´F²FFÊQSU¿FeÊ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ.

ÀF³F sqrx-ry ¸F²¹FZ BadO¹F³F ÀFb FS »Fe¦F¨FFI F»FFU²Fe °Fe³F ¸FdW³¹FFaUø ³F UFPUc³F ÀFWF ¸FdW³FZI S¯¹FF°F AF»FF, ¢»F¶ÀF¨Fe ÀFa£¹FF AFNUø ³F QWFI S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F »Fe¦F»FF AFdVF¹FFBÊ Rb M¶FFG»FÀFa§FM³FZ Fe ¸FF³¹F°FF ´FiF~ ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ OëbSFaOI ´F¨FZ ¢»F¶F AFdVF¹FFBÊ Rb M¶FFG»F I ´FÀFFNe ´FFÂFNS°F ³FÀF»FZ °FSe BadO¹F³F ÀFb FS »Fe¦F¨FZ ¢»F¶F

AFdVF¹FFBÊ Rb M¶FFG»F I ´FÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F.¦FiG O À»FG F MZd³FÀF À´F²FFÊsu ¸FZ °FZ x þc³F sqsq QS¸¹FF³F ´FiÀ°FFdU°F

RiZa F Aû´F³F We ¦FiG O À»FG F À´F²FFÊ ´FbPZ PI »F¯¹FF°FAF»Fe AÀFc³F °Fe sq ÀF´MZa¶FS °FZ su AFG¢Mû¶FSsqsq ¹FF I F»FFU²Fe¸F²¹FZ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F¹FZ FFS AFWZ.

RiZa F Aû´F³F We ¢»FZ I ûMÊUS JZT»Fe þF¯FFSeEI ¸FZU ¦FiG O À»FG F À´F²FFÊ AFWZ.

ÀF³F sqsq¨¹FF dU¸¶F»O³F MZd³FÀF À´F²FFÊI ûdUO dU¿FF¯Fc ¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ Sï I S¯¹FF°FAF»¹FF AFWZ°F. QSU¿FeÊ þc³F-þb»F`QS¸¹FF³FAF¹Fûdþ°F IZ »Fe þF¯FFSe dU¸¶F»O³F MZd³FÀF À´F²FFÊWe ¸Fb£¹F ¨FFS ¦FiG O À»FG F À´F²FFË F`I e ÀF³F ryxx´FFÀFc³F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ FFSe ÀFUFÊ°F þb³FeÀ´F²FFÊ AFWZ. ÀF³F sqsq¨Fe À´F²FFÊ We rtuUe À´F²FFÊNS»Fe AÀF°Fe. AF°FF We rtuUe À´F²FFÊ ÀF³F sqsr¸F²¹FZ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.

dU¸¶F»O³F À´F²FFÊ We dWSUTeUS JZT»FeþF¯FFSe EI ¸FZU ¦FiG O À»FG F À´F²FFÊ AFWZ.AFGÀMÑZd»F¹F³F Aû´F³F, RiZa F Aû´F³F AFd¯F ¹FcEÀFAû´F³F ¹FF B°FS °Fe³F ¦FiG O À»FG F À´F²FFÊ AFWZ°F.

¹FcEÀF Aû´F³F À´F²FFÊ We AFG¦FÀM-ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZAF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ FFSe U¿FFÊ°Fe»F VFZUM¨Fe ¦FiG OÀ»FG F À´F²FFÊ AÀF°FZ. ¹FF À´F²FFÊ Sï A±FUF ´FbPZPI »F¯¹FF°F AF»¹FF ³FÀF»¹FF °FSe ¹FF U¿FeÊ À´F²FZÊ FZÀFF¸F³FZ ´FiZÃFI FadVFUF¹F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F.

IYSû³FF k´Fi·FFdU°Fl IiYeOF À´F²FFÊE¸F´FeEÀFÀFe ¸FaÂF

SûdW¯Fe VFWF OFG. ßFeS F¸F ¦Fe°F

I dSAS ¸FaÂF

AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½F°FF³FF ½FF¨FI Fa³FeÀFû¶F°F AF´FÕe ¾F`ÃFd¯FI ´FFÂF°FF, ´FSeÃFZ°FeÕ¦Fb F ¹FFd½F¿F¹Fe AF½F¾¹FI ¸FFdW°Fe ªFø S´FFN½FF½Fe. °¹FF¸FbTZ Ad²FI ³FZ FIZ CØFS

QZ ¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊÕ.career.mantra@expressindia.com

¸Fe ÀF²¹FF AI SF½Fe ÀFF¹F³ÀFÀFe¶FeEÀFBÊ ¶FûOÊ, ³F½FûQ¹F d½FôFFÕ¹FF°Fd¾FI °F AFWZ. AI SF½Fe¨FZ ¸FFIÊ I ¸FeAFÕZ AFWZ°F. ¸FÕF AF¹FEEÀF ½WF¹F¨FZAFWZ. ½FF¨F³FF¨Fe AF½FO AFWZ. B°FSI û¯F°FF I ûÀFÊ I SF½FF? ¸Fe ¶FeE¸FE¸FÕF´Fi½FZ¾F §FZ FZ ¹Fû¦¹F SFWeÕ I F¹F?

- Ad·FdªF°FAI SF½Fe ½F ¶FFSF½Fe ÀFF¹F³ÀF½FS ´Fc FÊ

ÕÃF IZÔ dýi°F I S¯FZ A°¹Fa°F ¦FSªFZ FZ AFWZ.³F½FûQ¹F d½FôFFÕ¹FF°F AFWZÀF ¹FF¨FF A±FÊ°FbÓ¹FFI OZ ÃF¸F°FF AFWZ, ´FS a°Fb °FbÓFZ I á ½FA·¹FFÀF I ¸Fe ´FO°F AFWZ. A³¹F±FFQWF½Fe¨FZ ¸FFIÊ dMI ½Fc³F ¶FFSF½Fe ÀFF¹F³ÀF´Fc FÊ I S¯FZ °FbÕF A¾F¢¹F ³FFWe. AF¹FEEÀFdIa ½FF A³¹F ÀFFº¹FF À´F²FFÊ ´FSeÃFF ¹FF´FQ½Fe³Fa°FS AÀF°FF°F. A±FFÊ°F¨F CØF¸F´FQ½Fe, C´F¹Fbö ´FQ½Fe ¹FF¨FF d³F¯FʹF¶FFSF½Fe³Fa°FS °FbÕF §FZ°FF ¹FZBÊÕ.ÀFF¹F³ÀF¸F²¹FZ F I FWe d¾FI F¹F¨FZ I F¶FeE¸FE¸F I SF¹F¨FZ WZ NS½FF¹FÕF Jc FA½FI F¾F AFWZ. ¶FFSF½Fe ÀFF¹F³ÀF ÀFa FZ F¹FË°FB°FS I û¯F°FF A·¹FFÀFIi ¸F WF ¾F¶QÀFbðFC©FFS¯FZ ¨FbI e¨FZ SFWeÕ WZ ´F¯F ÕÃFF°F§¹FF½FZÀF. ½FF¨F³FF¨Fe AF½FO AÀF»¹FFÀFÀFF¹F³ÀF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F C´F¹Fbö ½FF¨F³F I ø¾FI °FûÀF. EI d¨FØFF³FZ, ¸F³F ÕF½Fc³FA·¹FFÀFFÕF ÀFb÷ ½FF°F I SF½FeÀF.¶FFSF½Fe¸F²¹FZ LF³F ¹F¾F d¸FTZÕ, ¹FF¨FeJFÂFe ¶FFT¦FF½FeÀF. ¾Fb·FZ LF!

¸Fe I ÕF ¾FFJZ°F QbÀFº¹FF ½F¿FFÊÕFAFWZ. SFª¹FÀFZ½FF ´FSeÃFZ Fe °F¹FFSe I Se°FAFWZ. I Sû³FF¸FbTZ ¹FaQF ´Fc½FÊ FSeÃFF ÓFFÕe³FFWe. ´FbPZ I F¹F I SF½FZ?

- d³F°Fe³F ªFZ. ¸FûSm¸Fe ¸Fbö d½FôFF´FeNF°Fc³F I ÕF¾FFJZ Fe´FQUe §FZ°F AFWZ. ÀF²¹FF QbÀFº¹FF ½F¿FFÊÕFAFWZ. À´F²FFÊ ´FSeÃFF°Fc³F ´FeEÀFAF¹F½WF¹F¨FZ AFWZ. A·¹FFÀFF¶FïÕ ÀFFa¦FF½FZ.

- ¹Fû¦FZ¾F ´FFMeÕd³F°Fe³F ½F ¹Fû¦FZ¾F, ¹FF Qû§FFa³Fe ´Fi±F¸F

R ö °Fb F¨¹FF ´FQUeUS ÕÃF IZÔ dýi°F I SF½FZ.dI ¸FF³F wv MæZ d¸FT½FF½FZ°F. ªFûOeÕFkI dSAS ½FÈØFF³°Fl¨FZ d³F¹Fd¸F°F ½FF¨F³F ´FbSmAFWZ. ´FQ½Fe³Fa°FS JSe °F¹FFSe ÀFbø WûBÊÕ.I ÕF ¾FFJZ°FeÕ ´FQUe¨FF A·¹FFÀFIi ¸FWFWe Jc F ½FF¨F³F I ø ³F ÀFJûÕ A·¹FFÀFI S¯¹FF¨FF d½F¿F¹F AFWZ WZ ÕÃFF°F §¹FF½FZ.

¾F¶QIYûOZ IiY. ruz¨FZ CØFSX

VF¶QIYFZOZX - rvq ÀFbOûIcY - rvq ÀFbOûIcY - ruz¨FZ CØFSX

r s t u v w

x y z

rq rr rs rt

ru rv rw

rx ry rz sq sr

ss st su

sv sw asx

asy sz tq

tr ts tt tu

tv tw

¨Fü IY ÀF SX ªF ´FF IbY ÀFb ¸F SXJc T SX °F ÕX ½FF SX SX ³Fb ¢°FFSX SX ¦F OX Q SX ¶Fb MX IYF SXSX ÕX MX IYF SXX ¶FF SX ½F SX ÀFA ÃF SX RY SX IY SX MX ´FF ÕX½FF SX ´FF OX ÀF SX ³F ½Fe ³F SXSX ÀF SX IYe SX ÕX SX °F SX WXÀFF ½F ²F SX ´F IY ½FF SX °F SXIY ÕX SX °F ¦F OXF SX ¨FF ÕX IY½F °F ³F ½FF OXe SX dWX IY ¸F °F

AFO½Fe d½F²FF³FZ :(r) ¸F`ôFF´FFÀFc³F ¶F³F½FÕZÕe EI d¸FNFBÊ(v) A²FʽF°FÊbT, I ¸FF³F(x) ³FIi , ÀFbÀFS(y) ¨Faýi(rq) d³F¦FiW; ¨FF°Fb¹FÊ; ÀFF½F²FF³F°FF; ¹Fbö e(rr) ÀFb½F¯FÊI FSF¨FF °FSFªFc(rv) ¨Fa¦FT, d½F´FbÕ°FF(rx) ¶FF¯F, °FeS(rz) ¸F³F²FS¯Fe, ³F¸Fi F¯FF¨Fe ½FÈØFe(sr) I S½FaMe¨FZ ´FFÂF(ss) d°FPF, ¦Fba°FF¦Fba°F(st) ´FùFFa FF ´FaJ(sv) OûÔ¦FSF°FeÕ ¨FP¯Fe¨FF SÀ°FF(sw) Aa²FFS, I FTûJ(sx) ³FF¨F¯FFSF (sy) ´FF¯Fe, ªFT(sz) §FS, d³F½FFÀF, ²FF¸F, ÀFQ³F(tr) ½FOF-d´Fa FTF·Fû½F°FFÕ¨FF I ˜F(tt) ¨FWcI Oc³F ´FF¯¹FF³FZ ½FZdáÕZÕF ´FiQZ¾F(tu) EI ´FiI FS¨FZ ¨F¸FʽFFôF(tv) ÀFû¹F, C´FF¹F, ½¹F½FÀ±FF(tw) WÀ°F¨FF´F»¹F

C·Fe d½F²FF³FZ :(r) ³FF½FF¨FF CnZJ(s) ¾FWS(t) ÕFIc O I F´F¯¹FF¨FZ W°¹FFS(u) ´FS¸FZ¾½FS, QZ½F(v) ÀF¸Fbýi(w) R FMÕZÕZ ½FÀÂF ¶FbªFd½F¯¹FF¨Fe dIi ¹FF(z) ¾F¸FÕZÕF, d½FÓFÕZÕF(rs) AFN½F¯F, ¹FFQ(rt) I F³F AÀFÕZÕe ÕFI Oe ´FSF°F(ru) ª¹FFÕF C´F¸FF QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe °FZ(rw) ¾FZ°FF°F I SF½F¹FF¨FF SF¶F(ry) §FûOëF½Fø ³F ¸FFSÕZÕF RZ SR MI F(sq) ´FiF¯¹FFa°FeÕ ´Fb÷ ¿F ªFF°F(su) ½FF¦F¯FcI , ½F°FÊ FcI(sv) ³FF¾F; ½F²F(sw) ½FFI ¶F¦FFS, ´FMFBÊ°F, ´Fi½Fe¯F(sx) Õû¯Fe (tq) d¾Fd¶FI F; OûÕeÀFFSJZ EI

¾Fûd·F½Fa°F ÀFF²F³F(ts) ²FcdÕI ¯F(tu) ¦FMFS, ÀFFaO´FF¯Fe ½FFWc³F ³FZ FFSe ¸FûSe

- ÀFSûªF °FFNSm

WZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZOI dS°FF (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF dÕd¸FMZO) BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ÀF½WZÊ Ii . syy, ´ÕFGM ³Fa. r ½F s, SF¹FÀFû³Fe BaOÀMÑe¹FÕ ´FFIÊ , ¸Fb. ´FFZ. ¸FF¯F, °FF. ¸FbT¾Fe, dªF. ´Fb¯FZ urrqsx ¹FZ±FZ LF´Fc³F Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZO, kE¢À´FiZÀF WFD ÀFl, ´ÕFGM ³Fa. rsqv/s/w, d¾FSûTZ SÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FS, ´Fb¯FZ-urrqqu ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ ÕZ. ýcSX²½F³Fe- wxsurqqq. RYG¢ÀF - wxsurrux ● »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF MXFG½FÀFÊ, ³FdSX F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr.ýcSX²½F³Fe : qss- ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : qss-ssyssryx. ¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx, AW¸Fý³F¦FS qsur- suvrzqx, R G¢ÀF -suvrwqx. I FZ»WF´FcS qstr- swuuzzu.

■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FFÕXIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■■X IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`QZWXe NXIYFSXX ■■X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSXX ■■ ÀFWXF¹FIY ÀFÔ´FFýIY : ¸FbIbaYý ÀFÔ¦FFZSXF¸F * (*´FeAFS¶Fe I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) Regd, No. RNI 56975/92 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb F°FedVF½FF¹F ÀFÔ Fc FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX FFÀF ¸F³FFBÊ.

ÀFadÃF´°F

IiYeOXF

´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»Õe

·FFS°FFÀFFS£¹FF dIi IZ M´FiZ¸Fe QZ¾FF°FÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe WF R üªFQFSe ¦Fb³WFAÀFF¹FÕF WUF. I û¯F°FZWe I OII F¹FQZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FûÕeÀFWe EI WF°F¸FF¦FZ ¶FFa²F»¹FF´Fi FF¯FZ ¹FF´FiI S¯Fe ¨FüI ¾FeI S°FF°F, AÀFZ ¸F°F AFa°FSSFáÑe¹F dIi IZ MÀFd¸F°Fe¨¹FF (AF¹FÀFeÀFe) ÕF¨FÕb F´F°F´Fid°F¶Fa²FI dU·FF¦FF°FeÕ UdSâAd²FI FSe ÀMe½W dS¨FO ÊÀF³F ¹FFa³Fe½¹Fö IZ ÕZ.·FFS°FF°F ÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe´FiI S¯Fe

R üªFQFSe ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F ¹FFUF,A¾Fe ¸FF¦F¯Fe dI °¹FZI U¿FFË´FFÀFc³FI F¹FQZ°FªÄFFaI O c³F Wû°F AFWZ. ¸FFÂFQZ¾FF°F ÕûI d´Fi¹F°FZ¨¹FF d¾FJSFUS

AÀFÕZ»¹FF ¹FF JZTF°FeÕ ·FiáF¨FFSF¨Fe¨FüI ¾Fe I S°FF³FF ´FûÕeÀFAd²FI Fº¹FFa FZ WF°F ¶FFa²FÕZÕZ AÀF°FF°F,

AÀFZWe °¹FFa³Fe ¸WMÕZ AFWZ.·FFS°FF°F ¹FZ°¹FF °Fe³F U¿FFË°F

AF¹FÀFeÀFe¨¹FF Qû³F ´Fid°FâZ¨¹FF À´F²FFÊ

AF¹FûdªF°F IZ »¹FF ªFF¯FFS AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ ¾FZªFFSeÕ ßFeÕaIZ ´Fi¸FF¯FZ·FFS°FF³FZWe ÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe WFR üªFQFSe ¦Fb³WF I SFUF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe·FFS°F ÀFSI FSI OZ IZ Õe AFWZ. °FZ¸W¯FFÕZ I e, kk·FFS°FF°F sqsr¸F²¹FZM ÐUZ³Me-sq dU¾U¨F¿FI °FÀFZ¨Fsqst¸F²¹FZ dU¾U¨F¿FI dIi IZ M À´F²FFÊWû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°F dIi IZ M¹FF JZTF¨FZ SÃF¯F I SF¹F¨FZ AÀFZÕ °FSÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe WF R üªFQFSe ¦Fb³WFI SF¹FÕF WUF. WZ EI ´FFD Õ ·FFS°FÀFSI FSÕF C¨FÕFUZ ÕF¦FZÕ.lldS¨FO ÊÀF³F AFd¯F ·FFS°Fe¹F dIi IZ M

d³F¹FF¸FI ¸FaOTF¨¹FF ÕF¨FÕb¨F´F°F´Fid°F¶Fa²FI dU·FF¦FF¨FZ A²¹FÃF AdªF°FdÀFaW EI F ¨F¨FFÊÀFÂFF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ

Wû°FZ. °¹FFUZTe dS¨FOÊÀF³F ¹FFa³Fe AF´FÕe¸F°FZ ¸FFaOÕe. °FZ ¸W¯FFÕZ I e,kkJZTFOca´FZÃFF ÀF˜Z¶FFªF¨FA¾FF´FiI FS¨FZ IÈ °¹F I S°FF³FFAFPT°FF°F. ¸FFÂF °FSeWe °FZd¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ dR S°F AFWZ°F.ÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe I S¯¹FFÀFFNeJZTFOca³FF ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFa FIÊ ÀFF²F¯FFº¹FFAFN ½¹Fö ea¨Fe ³FFUZ ¸Fe ·FFS°FÀFSI FSI OZ dQÕe AFWZ°F. ¸FFÂF°¹FFa ¹FFUS I û¯F°FeWe I FSUFBÊ Wû°FF³FFdQÀF°F ³FFWe. A¾FF ÕûI FaUSÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe I F¹FôFF³U¹FZ I FSUFBÊI SF¹FÕF WUe.ll dS¨FO ÊÀF³F ¹FFa¨¹FF¸F°FF¾Fe ¸FFªFe ´FûÕeÀF Ad²FI FSeAÀFÕZ»¹FF AdªF°F dÀFaW ¹FFa³FeWeÀFW¸F°Fe Q¾FÊUÕe.

dIi IZ M : SûdW°F ¾F¸FFÊ FFÀFSF½FFÕF ´FiFSa·F¸Fba¶FBÊ : ·FFS°FF¨FF C´FI ¯FʲFFS SûdW°F¾F¸FFʳFZ ¦Fb÷ ½FFSe ¸F`QF³Fe ÀFSF½FFÕF´FiFSa·F IZ »¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½F°FʽF¯¹FF°F¹FZ°F AFWZ. SûdW°F³FZ B³ÀMF¦FiF¸F½FSIZ ÕZ»¹FF EI F ´FûÀM¸F²¹FZ ¸F`QF³FdQÀF°F AÀFc³F ¶Fº¹FF¨F dQ½FÀFFa³Fe¸F`QF³FF½FS ´FS°F»¹FF¸FbTZ AF³FaQ Wû°FAFWZ, AÀFF ¸FªFIc SWe °¹FFÀFû¶F°FªFûOÕF AFWZ. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F¾FFQbÊÕ NFIc S³FZ ´FS½FF³F¦Fed½F³FF ÀFSF½FIZ »¹FF¸FbTZ k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ ³FFSFªFe½¹F¢°F IZ Õe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ SûdW°F³FZ¹FFÀFFNe k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl¨Fe ´FS½FF³F¦Fe§FZ°FÕe Wû°Fe I e ³FFWe, ¹FFI OZ¨FFW°¹FFa FZ ÕÃF ÕF¦FÕZ AFWZ.¸FZSeÕe¶Fû³F ¢Õ¶F¨¹FFA²¹FÃF´FQe ´Fi±F¸F¨F ¸FdWÕFÕaO³F : Ba¦ÕaO¨Fe ¸FFªFe I ¯FʲFFS¢ÕZS I û³FûS dW¨Fe ¸FZSeÕe¶Fû³FdIi IZ M ¢Õ¶F¨¹FF A²¹FÃF´FQe d³F½FOI S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. stt ½F¿FFË ¹FFBd°FWFÀFF°F ´Fi±F¸F¨F ¢Õ¶F¨¹FFA²¹FÃF´FQe ¸FdWÕZ¨Fe d³F¹Fb¢°FeI S¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F ßFeÕaIZ ¨FFIb ¸FFS ÀFa¦FI FSF ´FbPeÕ ½F¿FeÊ ¹FF´FQF½Fø ³F ´FF¹FC°FFS ÓFF»¹FF³Fa°FSI û³FûS A²¹FÃF´FQF¨Fe ÀFcÂFZÀ½FeI FS¯FFS AFWZ°F. ut ½F¿FeʹFI û³FûS AFG¢Mû¶FS sqsr´FFÀFc³F WZ´FQ ÀFFa·FFT°FeÕ.WFGI e´FMac ¹FF ¸FQ°FeÀFFNeSdÀ¢½F³WF¨FF ´FbPFI FS³FUe dQ»Õe : I Sû³FF¸FbTZ R MI F¶FÀFÕZÕZ ¹FbUF WFGI e´FMc, ´Fid¾FÃFI°FÀFZ F ¸F`QF³FFUS I F¸F I S¯FFº¹FFI ¸FÊ FFº¹FFaÀFFNe ¸FQ°Fd³F²FeC·FFS¯¹FFI dS°FF ·FFS°FF¨FF ¸FFªFeI ¯FʲFFS UeSZ³F SdÀ¢½F³WF³FZ ss ÕFJ÷ ´F¹FFa FF d³F²Fe C·FFSÕF AFWZ. ÀU°F:ÀFa FFÕI AFd¯F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSeAd²FI FSe AÀFÕZ»¹FF AFGdÕd¸´FI¦Fû»O ¢UZÀM ¹FF ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FZÀFW¦Fû À´FûMÊÐÀF R FCaOZ¾F³F ¹FFa³Fe kÕZMÐÀFdÀMI Mb¦FZQSl ¹FF C´FIi ¸FFa°F¦FÊ°F WF¸FQ°Fd³F²Fe C·FFSÕF AFWZ. ssqÕF·FF±Fe˳FF ´Fi°¹FZI e rq WªFFS÷ ´F¹FFa Fi FF¯FZ We Sæ ¸F dQÕe ªFFBÊÕ.

·FFSX°FF°F ÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°Fe ¦Fb³WXF WXUF!kAF¹FÀFeÀFel¨¹FF ÕF¨FÕb¨F´F°F ´Fid°F¶Fa²FI dU·FF¦FF¨FZ Ad²FI FSe ÀMe½W dS¨FOÊÀF³F ¹FFa¨FZ ¸F°F

¹FFÃF¯Fe ÀFF¸F³FFd³Fd¾¨F°FeÀFFNe I û¯F°FZWe I F¹FQZ ³FFWe°F.·FFS°Fe¹F ´FûÕeÀF JF°¹FF¾Fe AF¸F¨FZ ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F AFWZ°F.¸FFÂF EI WF°F ´FFNe¸FF¦FZ ¶FFa²F»¹FF´Fi FF¯FZ °FZ ¹FF ´FiI S¯Fe¨FüI ¾Fe I S°FF°F. ·FiáF¨FFS I S¯FFº¹FFa Fe ´FFTZ FbTZ C´FMc³FI FP¯¹FFÀFFNe AF¸We I FWeWe I SF¹FÕF °F¹FFS AFWû°F.¸FFÂF ·FFS°Fe¹F ´FûÕeÀF JF°¹FF°FeÕ Ad²FI Fº¹FFa³FF

¸FûI TZ F¯FF³FZ I FSUFBÊ I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe °FS AF¸We ·FiáF¨FFSI S¯FFº¹FFa³FF ÀFTû I e ´FTû I ø ³F ÀFûOc. ¸FFÂF ·FFS°FF°FeÕ I F¹FôFFa°FeÕ´FTUFMF AF¸WFÕF ¦Fb³WZ¦FFSFa F¹FË°F ´FûWû¨Fc QZ°F ³FFWe°F. ÀF²¹FF AF¸F¨¹FFI OZ·FiáF¨FFSF¨Fe vq ´FiI S¯FZ AFWZ°F. ¹FF ÀFUFË Fe ´FFTZ FbTZ ·FFS°FF°FeÕ ·FiáF¨FFSI S¯FFº¹FFa¾Fe ªFûOÕe ¦FZÕe AFWZ°F.

- ÀMe½W dS¨FOÊÀF³F, ÕF¨FÕb F´F°F ´Fid°F¶Fa²FI dU·FF¦FF¨FZ ÀF¸F³U¹FI

´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»Õe

CØFZªFI ýi½¹F ÀFZU³F ´FiI S¯FF°FeÕAFSû´F AFa°FSSFáÑe¹F UZMdÕdµM a¦F

¸FWFÀFa§FF³FZ ¸FF¦FZ§FZ°F»¹FF³Fa°FS AF°FFSFáÑIb Õ À´F²FÊZ°FQZ¾FFÕF Qû³FÀFbU¯FÊ FQIZd¸FTUc³F QZ¯FFSe

UZMdÕµMS ÀFadªF°FF ¨FF³Fc dWÕF sqryÀFFÕ¨¹FF AªFbʳF ´FbSÀI FSF³FZ ÀF³¸FFd³F°FI S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ.sqry ÀFFÕ¨¹FF dQne C¨¨F

³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³FI FÕF³FbÀFFSÀFadªF°FFÕF AªFbʳF ´FbSÀI FS QZ¯¹FF°F¹FZBÊÕ, AÀFZ Ii eOF ¸FaÂFFÕ¹FF°FeÕÀFcÂFFa³Fe À´Fá IZ ÕZ. ÀFadªF°FFUSeÕCØFZªFI Fa FZ AFSû´F ¸FF¦FZ §FZ ¹FF°F AFÕZ°FS d°FÕF AªFbʳF ´FbSÀI FSF³FZ ¦FüSU¯¹FF°F

¹FFUZ, AÀFF AFQZ¾F sqry¸F²¹FZ¨FdQne C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ dQÕF Wû°FF.kkÀFadªF°FFUSeÕ CØFZªFI F¨FZ AFSû´F

¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ d°FÕF AF°FFC¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³FQZʾFF³FbÀFFSAªFbʳF ´FbSÀI FSF³FZ ÀF³¸FFd³F°F I S¯¹FF°F¹FZBÊÕ,ll AÀFZ Ii eOF ¸FaÂFFÕ¹FF°FeÕÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. sqrx¸F²¹FZ AªFbʳF´FbSÀI FSF¨¹FF ¹FFQe°Fc³F U¦FT¯¹FF°FAF»¹FF³Fa°FS ÀFadªF°FF³FZ C¨¨F³¹FF¹FFÕ¹FF°F ²FFU §FZ°FÕe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS¸FZ sqry¸F²¹FZ ÀFadªF°FF CØFZªFI ýi½¹F¨FF¨F¯Fe°F Qû¿Fe AFPTÕe Wû°Fe. °¹FF¨FU¿FeÊ ÀFadªF°FFUSeÕ CØFZªFI F¨FeÀFb³FFU¯Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS d°FÕF ¹FF´FbSÀI FSF³FZ ÀF³¸FFd³F°F I S¯¹FF°F ¹FFUZ,AÀFF AFQZ¾F C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ dQÕFWû°FF. UZMdÕdµM a¦F ¸FWFÀFa§FF³FZ ¦FZ»¹FF¸FdW³¹FF°F¨F d°F¨¹FFdU÷ ð ´FbS FUZ³FÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ AFSû´F ¸FF¦FZ §FZ°FÕZ Wû°FZ.

´FeMeAF¹F, I ûÕa¶Fû

sqrr¨¹FF d½F¾½F¨F¿FI dIi IZ MÀ´F²FZʨFF Aad°F¸F ÀFF¸F³FF ßFeÕaIZ ³FZ

·FFS°FFÕF d½FI ÕFAÀF»¹FF¨FZ I FWedQ½FÀFFa Fc½FeÊNF¸F´F¯FZ ¸W¯F¯FFSmßFeÕaIZ ¨FZ ¸FFªFeIi eOF¸FaÂFe¸FdWaQF³FaQFAÕb±F¦F¸F¦FZ ¹FFa³Fe

AF°FF dR SI e §FZ°FÕe AFWZ.d½F¾½F¨F¿FI F¨¹FF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FFd½F¿F¹FeAF´F»¹FFÕF R ¢°F ÀFa¾F¹F AÀFc³F¹FFÀFa¶Fa²Fe ¨FüI ¾Fe ½WF½Fe, AÀFZ ¸F°F°¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕZ.AÕb±F¦F¸F¦FZ ¹FFa¨¹FF AFSû´FF³Fa°FS

ßFeÕaIZ ¨¹FF Ii eOF ¸Fa¹FFÕ¹FF³FZ Ii eOFÀFd¨F½F IZ OÐÀF ÷ ½FF¨Faýi ¹FFa¨¹FF³FZ°FÈ°½FFJFÕe ¨FüI ¾Fe ÀFd¸F°Fe ³FZ¸FÕeWû°Fe. kkd½F¾½F¨F¿FI F¨¹FF Aad°F¸FRZ Sed½F¿F¹Fe ¸FÕF ÀFa¾F¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¹FF¶FF¶F°F ¨FüI ¾Fe ½WF½Fe, B°FI e¨F¸FFÓFe B¨LF Wû°Fe. ¸FFÓ¹FFI OZ AÀF¯FFSmI FWe ´FbS F½FZ ¸Fe ßFeÕaIZ ¨FZ ÀF²¹FF¨FZIi eOF¸FaÂFe Qb»ÕFÀF A»WF´FZ÷ ¸FF¹FFa¨¹FFI OZ ÀFb´FcQÊ IZ ÕZ AÀFc³F °FZÕ½FI S¨F ¹FF¸FF¦FeÕ ¾Fû²F §FZ°FeÕ,A¾Fe AF¾FF AFWZ,ll AÀFZ AÕb±F¦F¸F¦FZ¸W¯FFÕZ. ßFeÕaIZ ¨FF °¹FF ½FZT¨FFI ¯FʲFFS Ib ¸FFS ÀFa¦FI FSF AFd¯F ¸FWZÕFªF¹F½F²FʳFZ ¹FFa³Fe AÕb±F¦F¸F¦FZ ¹FFa ¹FFI OZÕF¨FÕb¨F´F°F ´Fid°F¶Fa²FI d½F·FF¦FFI OZ¹FFÀFa¶Fa²Fe ´FbS F½FZ ÀFFQS I S¯¹FF¨Fe¸FF¦F¯Fe IZ Õe Wû°Fe.

d½F¾½F¨F¿FI F¨¹FF Aad°F¸FÀFF¸F³¹FF¶FF¶F°F R ¢°F ÀFa¾F¹F!ßFeÕaIZ ¨¹FF ¸FFªFe Ii eOF¸Fa¹FFa¨FZ §Fc¸FªFF½F

³FUe dQ»Õe : dQ»Õe C¨¨F³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³FQZʾFF³FbÀFFS Ii eOF¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ¦Fb÷ UFSe vu SFáÑe¹F Ii eOFÀFa§FM³FFa³FF dQÕe ªFF¯FFS e UFd¿FÊI¸FF³¹F°FF Sï IZ Õe AFWZ.Ii eOF ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ

x RZ ¶Fib½FFS e S ûªFe dQÕZ»¹FF d³FQZʾFF¨FZ´FFÕ³F ³F I S°FF °FÀFZ F ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF ³FI TU°FF¨F ¹FF SFáÑe¹F Ii eOF ÀFa§FM³FFa³FF¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F ¸FF³¹F°FF dQÕe Wû°Fe.¸FFÂF vu SFáÑe¹F Ii eOF ÀFa§FM³FFa³FFdQÕZÕe ¸FF³¹F°FF Sï I S¯¹FF°F ¹FFUe,AÀFZ d³FQÊZ¾F dQne C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZdQ»¹FF³Fa°FS Ii eOF ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ WZ ´FFD ÕC¨FÕÕZ AFWZ, AÀFZ Ii eOF ¸FaÂFFÕ¹FF¨FZC´FÀFd¨FU EÀF´FeEÀF °Fû¸FS ¹FFa³FeAF½FªFÊc³F ³F¸FcQ IZ ÕZ.vu Ii eOF ÀFa§FM³FFa³FF ÀF´MZa¶FS

sqsq ´F¹FË°F QZ ¹FF°F AFÕZÕe ¸FF³¹F°FF¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ, A¾FFAF¾F¹FF¨FZ ´FÂF Qû³F dQUÀFFa°F ¹FFÀFa§FM³FFa³FF dQÕZ ªFF¯FFS AFWZ.

AJZS ÀFadªF°FF ¨FF³FcÕFAªFbʳF ´FbSÀI FS d¸FT¯FFS

vu SF¿MÑe¹F Ii eOFÀFa§FM³FFa Fe ¸FF³¹F°FF Sï E´Fe, ¸Fh¨FZÀMS

AF§FFOeUeS Ah±F³Fe ¸FF¾FÊÕ³FZÀFFI FSÕZ»¹FF W GMÐ dMÑI ¨¹FF ¶FTF½FS¸Fh¨FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZO³FZ Bad¦Õ¾F ´Fied¸F¹FSRb M¶FFGÕ Õe¦F¸F²¹FZ ¦Fb÷ ½FFSe ÓFFÕZ»¹FFÀFF¸F³¹FF°F ¾FZR e»O ¹Fb³FF¹FMZOÕF t-qA¾Fe ²FcT ¨FFSÕe.ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸F²¹FSÃFI F¨Fe ·Fcd¸FI F

¨FûJ´F¯FZ ¶FªFF½F¯FFº¹FF su ½F¿FeʹF¸FF¾FÊÕ³FZ A³FbIi ¸FZ ÀFF°F½¹FF,uu½¹FF AFd¯F xu½¹FF d¸Fd³FMFÕF°Fe³F ¦FûÕ ³FûÔQ½Fc³F ¸Fh FZÀMSÕFEI WF°Fe d½FªF¹F d¸FT½Fc³FdQÕF. ¹FF d½FªF¹FFÀFW¸Fh FZÀMS³FZ ¦Fb F°FFdÕIZ °F´FF¨F½FZ À±FF³F d¸FT½FÕZ.°¹FFa ¹FF JF°¹FF°F trÀFF¸F³¹FFa°Fc³F rtd½FªF¹FFaÀFWuz ¦Fb¯FªF¸FFAFWZ°F.

¸FF¾FÊÕ¨¹FF WGMÐdMÑI ¸FbTZ ¸Fh FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZO d½FªF¹FeBad¦ÕX¾F ´Fied¸F¹FSXÕXe¦F RbYMX¶FFGÕX

°F¶¶FÕX tq ½F¿FF˳Fa°FSX dÕX½WXSX´FcÕXÕXF d½FªFZ°FZ FQF¨Fe ÀFa²FedÕ½WS´FcÕ : A³Fb·F½Fe ¸FûW¸¸FQ ÀFÕFW, ÀFFdQ¹Fû ¸FF³FZ, RG d¶F³Fû AFd¯F MÑmÔMAGÕZ¢ÓFFaOS ¹FFa³Fe IZ ÕZ»¹FF ´Fi°¹FZI e EI F ¦FûÕ¨¹FF ¶FTF½FS dÕ½WS´FcÕ³FZ¶Fb²F½FFSe ¸F²¹FSFÂFe ÓFFÕZ»¹FF Bad¦Õ¾F ´Fied¸F¹FS Õe¦F¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F dIi ÀMÕ´FGÕZÀF ÀFa§FF¨FF u-q AÀFF ²Fb½½FF CO½FÕF. ¹FF d½FªF¹FF¸FbTZ °F¶¶FÕ tq ½F¿FF˳Fa°FSdÕ½WS´FcÕÕF d½FªFZ°FZ FQF¨Fe ÀFa²Fe d³F¸FFÊ F ÓFFÕe AFWZ.dÕ½WS´FcÕÀFFNe AGÕZ¢ÓFFaOS (st½FZ d¸Fd³FM), ÀFÕFW (uu), R Gd¶F³Fû(vv) AFd¯F ¸FF³FZ (wz) ¹FFa³Fe ¦FûÕ ³FûÔQ½FÕZ. ¹FF d½FªF¹FFÀFW dÕ½WS´FcÕ³FZtr ÀFF¸F³¹FFa°FeÕ ÀF½FFÊd²FI yw ¦Fb FFaÀFW A¦FiÀ±FF³F ·F¢I ¸F IZ ÕZ AFWZ.QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F½FSeÕ ¸Fh FZÀMS dÀFMe (wt ¦Fb F) dÕ½WS´FcÕ´FZÃFF st ¦Fb FFa³Fe¸FF¦FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ rzyz-zq ³Fa°FS ¹FaQF ´Fi±F¸F¨F dÕ½WS´FcÕ ´Fied¸F¹FSÕe¦F¨FZ d½FªFZ°FZ FQ d¸FT½F¯FFS I F, WZ ´FFW¯FZ SaªFI NSmÕ.

rz ¸FF¾FÊÕ³FZ ¹FaQF¨¹FFWa¦FF¸FF°FeÕ ÀF½FÊ À´F²FFÊ

d¸FTc³F AF°FF´F¹FË°F rz ¦FûÕ IZ ÕZAFWZ°F. ¹FF´Fc½FeÊ R ¢°F sqrv¸F²¹FZ

°¹FF³FZ A¾Fe I F¸Fd¦FSe ÀFFI FSÕeWû°Fe.

r ¦FZ»¹FF x ½F¿FFË°F¸Fh FZÀMS

¹Fb³FF¹FMZOI Oc³F´Fied¸F¹FS Õe¦F¸F²¹FZWGMÐdMÑI ÀFF²F¯FFSF¸FF¾FÊÕ WF´FdWÕF¨F JZTFOc

NSÕF AFWZ.SFGd¶F³F ½WG³F ´FÀFeʳFZ

sqrt¸F²¹FZ WF ´FSFIi ¸FIZ ÕF Wû°FF.

SmX¹FFÕX ¸FFdýiQ ´Fb³WXF A¦FiÀ±FF³Fe¸FFdýiQ : d½Wd³F¹FÀF ªFbd³F¹FS AFd¯F ÀFdªFʹFFZ SF¸FûÀF ¹FFa³Fe IZ ÕZ»¹FF ´Fi°¹FZI eEI F ¦FûÕ¨¹FF ¶FTF½FS Sm¹FFÕ ¸FFdýiQ³FZ ÕF-dÕ¦FF Rb M¶FFGÕ¨¹FF ÕP°Fe°F¸FÕûI FʽFS s-q AÀFF d½FªF¹F d¸FT½FÕF. ¹FF¶FSû¶FS¨F Sm¹FFÕ³FZ ¦Fb F°FFdÕIZ °F´Fb³WF A¦FiÀ±FF³Fe ÓFZ F §FZ°FÕe. Sm¹FFÕ AFd¯F ¶FFdÀFÊÕû³FF Qû§FFa ¹FFWe JF°¹FF°Ftr ÀFF¸F³¹FFa°Fc³F ´Fi°¹FZI e wy ¦Fb F ªF¸FF AFWZ°F. ¸FFÂF Sm¹FFÕ³FZ ¶FFdÀFÊÕû³FF¨¹FF°FbÕ³FZ°F Qû³F ´FSF·F½F I ¸Fe À½FeI FSÕZ AÀF»¹FF³FZ °FZ °Fc°FFÊÀF A¦FiÀ±FF³Fe AFWZ°F.

AÕb±F¦F¸F¦FZ

rs A±FÊÀFØFF¾FbIi UFS, sw ªFc³F sqsq W W W. L O K S A T T A .C O M ÕÃF¯Fe¹F ÀF¸F·FF¦F

tu,yus.rq sw.yy rq,syy.zq rw.uq xv.wv q.qx uq.ru q.usÀFZ³ÀFZ¢ÀF d³FµMXe vq OXFGÕXSX °FZÕX

I ø S ½F`¾¹F ¶FhI : ÷ . tt.yv (+x.zx%) : ¨Fü±¹FF d°F¸FFWe°F d³F½½FT ³Fµ¹FF°F tz.v MæZ ½FFPe¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨FF ´FdS¯FF¸F...

I G³FSF ¶FhIZ ¨¹FF kE³F´FeEl°F §FM¸Fba¶FBÊ : ÀFF½FʪFd³FI ÃFZÂFF°FeÕ I G³FS F ¶FhIZ ³FZ tr ¸FF¨FÊsqsq SûªFe ÀF¸FF´°F ¨Fü±¹FF d°F¸FFWe°F ´F°F¦Fb¯F½FØFZ°F ÀFb²FFSIZ ÕF AÀFc³F, ¶FhIZ ¨¹FF NûI T AFd¯F ³F¢°F A³Fb°´FFdQ°F¸FFÕ¸FØFFa FZ ´Fi FF¯F (E³F´FeE) §FMc³F A³FbIi ¸FZ y.sr MæZ ½Fu.ss M¢¢ëFa½FS dÀ±FS F½FÕZ AFW Z. AF²Fe¨¹FF d°F¸FFWe°F¸W¯FªFZ dOÀFZÔ¶FS sqrz AJZS WZ¨F ´Fi FF¯F A³FbIi ¸FZ y.twMæZ AFd¯F v.tx MæZ AÀFZ Wû°FZ. ¶FhIZ ³FZ ¶FbOe°F I ªFFÊ FûMe½FFPe½F °FS°FcQ IZ »¹FF³FZ d°F¸FFWe°F d°FÕF t,svz I ûMe÷ ´F¹FFa¨FF I S´F¾¨FF°F °FûMF ÓFFÕF AFWZ . ¸FF¨FÊ d°F¸FFWe°F¶FhIZ ¨FF I F¹FFÊ°¸FI ³FR F s,qur I ûMe ÷ ´F¹FFa FF AFWZ.

Aûd³FOFI Oc³F kSmdRi ªFSmMSl¨Fe ßFZ¯Fe¸Fba¶FBÊ : IZÔ Qi ÀFSI FS¨¹FFkAF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°Fl ¸FûdW¸FZÕFA³FbÀFø ³F, tz ½F¿FFË´FFÀFc³F¶FFªFFS F°F d½F¾½FFÀFFWÊ °FFI ¸FF½FÕZ»¹FF Aûd³FOF ¹FF³FF¸F¸FbQiZ³FZ kSm dRi ªFSmMSld³Fd¸FÊ°Fe°F ´Fi½FZ¾F I ø ³FAF´F»¹FF ¦FiFWI û´F¹Fû¦FeBÕZ¢MÑFGd³FI C°´FFQ³FFa¨¹FF·FFaOFSF°F d½FÀ°FFS IZ ÕF AFWZ.kOF¹FSm¢M Ic Õl ´FiI FSF°FeÕkB³ÀMF d¨FÕl ³FF½FF¨¹FF ¹FFSm dRi ªFSmMS¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F IZ Õe ¦FZÕe AFWZ .¦FZ»¹FF AFN½FOëF´FFÀFc³F kdµÕR I FMÊl ¹FF BÊ-½¹FF´FFS¸Fa FF½FS °¹FF¨Fe d½FIi e ÀFbø ÓFFÕe AFWZ.

ÀFû³FZ °FFS¯F I ªFFÊ FF kø´FeI ÓFZOl ´F¹FFʹF¸Fba¶FBÊ : ÀF²¹FF¨¹FFd½F¿FF¯Fc¶FF²FZ¨¹FF´FiFQb·FÊFUFQS¸¹FF³F I þÊQZ¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°FeÕ¸FF³FUe ÀFa´FIÊ QcS I S°FÀFbSdÃF°F´F¯FZ ÀFû³FZ °FFS¯FI ªFÊ QZ¯¹FFÀF¸FQ°FI FSI

kø ´FeI ÓFZOl AÀFF ÀFbSdÃF°F ´F¹FFʹF ø ´FeI °FaÂFÄFF³FF²FFdS°Fd½FØFe¹F Ia ´F³Fe³FZ ´FbPZ AF¯FÕF AFWZ. WZ Adõ°Fe¹F dI AFGÀIþa°Fb³FFVFI Fa¨FF UF´FS I S°F EI F ¶FadQÀ°F ´FZMe¸F²Fe»F¹Fc½WeÀFe ´FiI FVF ÓFû°FFõFSm ÀFû³¹FF¨¹FF AF·Fc¿F¯FFUSe»FdªFUF¯Fc U dU¿FF¯Fca ¹FF zz.z M¢¢¹FFa F¹FÊa°F ³FF¹F³FFMFÀF ¸FQ°FI S°FZ. dI AûÀI ¨¹FF ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ S¨F³FZ¸FbTZ I þÊQFS UI ¸FʨFFSe ¹FFa¨¹FFQS¸¹FF³F I û¯F°FF¨F ÀFa´FI Ê Wû°F ³FFWe. ¸Fba¶FBʹFZ±Fc³F ÀFb÷ UF°F I S°F QZVF·FSF°Fe»F dUdU²F dNI F¯Fe WZdI AûÀI À±FFd´F°F I S¯FFS AFWZ. ª¹FF¸F²Fc³F ½¹FUÀFF¹FFa³FFÀFb»F·F´F¯FZ I þÊ QZ°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F °¹FFa¨FF I FS·FFS ÀFbSTe°FI S¯¹FF¸F²¹FZ ¸FQ°F WûBÊ»F.

A±FÊ-ÀFadÃF´°F

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¶FF²FZ¨¹FFC´F¨FFS F½FS J¨FFʨFe ·FS ´FFBÊ ¸W¯Fc³Fd½Fd½F²F d½F¸FF Ia ´F³¹FFaI OZ ry,rqq¨¹FF§FSF°F AªFÊ AFd¯F AF°FF´F¹FË°F syr I ûMe÷ ´F¹FFa¨¹FF QF½¹FFa³FF ¸FaªFbS eW e dQÕe¦FZ»¹FF¨FZ À´Fá Wû°F AFWZ. d½F¸FF QF½¹FFa¨¹FFAªFFÊ°F ¸FW FS Fá Ñ ÀF½FFÊd²FI y,zvqAªFFËÀFW A¦FiÀ±FF³Fe, °FS SFáÑe¹F SFªF²FF³Fe´FdSÀFS A±FFÊ°F E³FÀFeAFS t,uxqAªFFËÀFW QbÀFº¹FF À±FF³FF½FS AFWZ.·FFS°Fe¹F d½F¸FF d³F¹F¸F³F AFd¯F d½FI FÀF

´FiFd²FI S¯FF³FZ I ûd½FO-rz ¶FF²FZ¾Fe ÀFaÕ¦Fjd½Fd¾F¿M AFd¯F A»´F¸FbQ°Fe¨¹FF(ÀFF²FFS¯F °Fe³F ¸FdW³FZ ¸FbQ°Fe¨¹FF)½F`¹Fd¢°FI °FÀFZ¨F ¦FM AFS û¦¹F d½F¸FF´FFGdÕÀFe ´FiÀ°Fb°F I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF d½F¸FF

Ia ´F³¹FFa³FF dQÕe AFd¯F °¹FF³Fa°FS A³FZIIa ´F³¹FFa³Fe ¹FF ÀFF±FSû¦FF½FS ÀFaSÃFI ¹FûªF³FF¶FFªFFS F°F AF¯F»¹FF. rz ªFc³F sqsq´F¹FË°F ÀFaI dÕ°F ¸FFdW°Fe³FbÀFFS , ¾FWS e·FF¦FF°F I Sû³FF½FS C´F¨FFS J¨FÊF¨¹FF d½F¸FFQF½¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFS FÀFS e Qû³F °FZ AOe¨FÕFJ ÷ ´F¹FZ, °FS d³F¸F¾FWS e ½F ¦FiF¸Fe¯F·FF¦FF°F WZ¨F ´Fi¸FF¯F vq °FZ xv WªFFS

÷ ´F¹FFaQS¸¹FF³F AFWZ. ÷ ¦¯FFÕF Ad°FQÃF°FFd½F·FF¦FF°F QFJÕ I SF½FZ ÕF¦FÕZAÀF»¹FFÀF QF½¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFWF °FZ AFNÕFJFaQS¸¹FF³F ªFF°FZ.QZ¾F·FS F°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ÀFFOZ¨FFS

ÕFJFa½FS ¦FZÕe AÀF°FF³FF, d½F¸FF QF½¹FFa¨FZ´Fi¸FF¯F °FbÕ³FZ³FZ I ¸Fe AFWZ . °F±FFd´F,d½F¸FZQFS ½¹F¢°FeÕF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ

I SF½FZ ÕF¦F»¹FF³Fa°FS¨F QF½FF QFJÕI S¯¹FF¨FF ´Fi¾³F CQзF½F°Fû. ¸FFÂF IZ ST,°FZÕa¦F¯F ¹FF ÀFFS£¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ ÀFSI FSe°FÀFZ¨F JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FW e I S û³FF¶FF²FZ½FS eÕ C´F¨FFS ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FûR °FAÀF»¹FF³FZ, QF½¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯FWe I ¸FeAÀF»¹FF¨FZ EI F ½FdSâ Ad²FI Fº¹FF³FZÀFFad¦F°FÕZ.

IYSXû³FFX d½F¸FF QF½FZ syq IYûMXeÔ½FSXAF°FF´F¹FË°F QFJÕ ry,rqq AªFFÊ°F d³F¸¸FZ ¸FWFSFáÑF°FeÕ

I Sû³FF¶FF²FZ½FS d½F¸FF QF½¹FFa FZ ÀF½FFÊd²FIAªFÊ y,zvq AªFÊ ¸FWFSFáÑF°Fc³FQFJÕ ÓFFÕZ AFWZ°F. dQne, ¸Fba¶FBÊAFd¯F AW¸FQF¶FFQ¹FF ÀFFS£¹FF kÕFÕlÃFZÂFF°Fc³F÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¸FûNe

°¹FF¸FbTZ d½F¸FF QF½¹FFa FZ ´Fi FF¯FWe ªFFÀ°FAFWZ. ¸Fba¶FBÊ°Fc³F u,rvq d½F¸FF QF½FZ,°FS ´Fb FZ AFd¯F NF¯FZ ¹FF ¾FWSFa°Fc³F

A³FbIi ¸FZ r,wqq½F r,rqq d½F¸FFQF½FZ QFJÕ ÓFFÕZAFWZ°F.

¸Fba¶FBÊ - ¸FWXFSXFáXÑF¨Fe AF§FFOXe...

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne

·FFS°FFÀFW ªF¦F·FSF°F ty QZ¾FFa F²¹FZ ¶FhI F,MÑI d³Fd¸FÊ°FZ °FZ ½Fa¦F¯F °F¹FFS I S¯FFº¹FFIa ´F³Fe AÀFZ CôFû¦F ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFSÕZ»¹FFdW aQbªFF ¶Fa²Fc¸F²FeÕ I ÕW ÕaO³F¨¹FF³¹FF¹FFÕ¹FF°F I F¹FQZ¾FeS d³F½FFOëFÀFFNeQFJÕ ÓFF»FF AÀFc³F, ¹FF°Fc³F rr A¶ªFA¸FZdSI e OFGÕS¨¹FF ÀFa´FØFe½FS eÕ¸FFÕI e¨FF ´Fi¾³F ´F¯FFÕF ÕF¦FÕF AFWZ.ßFe¨FaQ, ¦Fû´Fe¨FaQ, ´FiI F¾F AFd¯F

A¾FûI ¹FF ¨FFS dWaQbªFF ¶Fa²Fca³Fe sqru¸F²¹FZ EI F I SFSF½FS À½FFÃFSe IZ Õe AFWZ.°¹FF¹Fû¦FZ EI F ·FF½FFI OZ AÀFÕZ»¹FF¸FFÕ¸FØFZ½FS B°FS ·FF½FFa¨Fe ÀFFSJe¨F¸FFÕI e AÀFZÕ AFd¯F ´Fi°¹FZI ªF¯F QbÀFº¹FF¶Fa²Fca³FF d³F¿´FFQI /d½FäFÀ°F ¸W¯Fc³F d³F¹Fb¢°FI SmÕ, AÀFF °¹FF I SFS F¨FF A±FÊ Wû°FF.dÀ½F°ÓFÕËO¸F²FeÕ ¹FF ÀF¸FcWF¨¹FF°FF¶¹FF°FeÕ dWaQbªFF ¶FhIZ ¨¹FF d³F¹FaÂF¯FF½Fø ³FdWaQbªFF ¶Fa²Fc F²¹FZ ¸F°Fd·FÖF°FF ½FFP°F ªFFD ³F,°¹FF³FZ AF°FF ³¹FF¹FFÕ¹Fe³F I «FF¨FZ ø ´F²FFS¯F IZ ÕZ AFWZ. rzzu ¸F²¹FZ À±FFd´F°F¹FF ¶FhIZ ½¹Fd°FdS¢°F ¹FF ÀF¸FcWF¨Fe ·FFS°FF°FBaOÀFBaO ¶FhIdÀ½F°ÓFÕËOdÀ±F°F ¶FhI ¸FFÕ¸FØFF ±FûSÕZ

¶Fa²Fc ßFe¨FaQ dWaQbªFF (½F¹F yu ½F¿FÊZ) ¹FFa ¹FFEI MëF¨¹FF ³FF½FF½FS AÀFc³F, ¦Fû´Fe¨FaQ,´FiI F¾F AFd¯F A¾FûI ¹FF A³¹F dWaQbªFF¶Fa²Fc³Fe sqru ¨¹FF I SFSF¨FF W½FFÕF QZ°F°¹FF½FS AFÃFZ F §FZ°FÕF AFWZ.AF°FF ßFe¨FaQ AFd¯F °¹FFa Fe ¸FbÕ¦Fe d½F³Fc

¹FFa³Fe ¹FF I SFSFÕF kI F¹FQZ¾FeS ½F`²F°FFl³FÀF»¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe AFWZ. sqrwÀFFÕe ßFe¨FaQ ¹FFa³Fe Ib Mb a¶FF¨¹FF ÀFa´FØFe¨¹FF

d½F·FFªF³FF¨Fe B¨LFWe ½¹F¢°F IZ Õe AFWZ.sqru ÀFFÕ¨FF I SFS Sï¶FF°FÕ IZ ÕFªFFD ¾FI °Fû, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯FFSF AªFÊ°¹FFa³Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF´FbPZ IZ ÕF AFWZ .dÀ½F°ÓFÕËOdÀ±F°F dWaQbªFF ¶FhIZ ½FS ßFe¨FaQ¹FFa¨Fe QbÀFS e I ³¹FF ¾FF³Fc dWaQbªFFA²¹FÃFÀ±FF³Fe AFWZ, °FS ´FbÂF I S¸F ¹FF¨Fe¦FZ»¹FF¨F AFN½FOëF°F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FS eAd²FI FSe ¸W¯Fc³F d³F¹Fb¢°Fe I S¯¹FF°FAFÕe AFWZ.

dW aXQbªFF ¶Fa²Fca F²FeÕX ÀFa FØFe½FSXeÕX¸FFÕXIYe¨FF ½FFQ ÕaXOX³F¨¹FF ³¹FF¹FFÕX¹FF°F

´Fc½FZÊd°FWXFÀF ½FFQ¦FiÀ°F¶FûR ûÀFÊ °FûR F ´FiI S¯FF°F I d¸F¾F³Fø ´Fe¸FdÕQF JF»»¹FF¨FF AFSû´F rzyqÀFFÕe ßFe¨FaQ, ¦Fû´Fe¨FaQ AFd¯F ´FiI F¾F¹FF °Fe³F dWaQbªFF ¶Fa²Fca½FS ÓFFÕZ AFWZ°F.°F±FFd´F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F WZ AFSû´F dÀFðWûD ¾FI ÕZ ³FFWe°F AFd¯F d°F³We¶Fa²Fca Fe d³FQûÊ¿F ÀFbMI F I S¯¹FF°F AFÕe.´FSa°Fb ¹FF JM»¹FFÀF¸F¹Fe ¹FF ¶Fa²Fca F²¹FZdQÀFc³F AFÕZÕe EI ªFcM AF°FF ¸FFÂFÀFa FbáF°F AF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

ÀF¸F·FF¦FFa F²¹FZ §FÀFSX¯FdWaQbªFF Ib Ma bd¶F¹FFa ¹FF ¸FFÕI e¨¹FFA³FZI Ia ´F³¹FFa F²¹FZ ·FFaO½FÕe¶FFªFFSF°F ÀFcd¨F¶Fð A¾FûI ÕZÕhO,BaOÀFBaO ¶FhI AFd¯F ¦F»R AFGBÕ ¹FFd°F³We Ia ´F³¹FFa ¹FF ÀF¸F·FF¦FFa½FS,I üMbad¶FI I ÕWF¨¹FF ½FF¨¹F°FZ³FZ¦Fb÷ ½FFS¨¹FF ½¹F½FWFSF°F ³FI FSF°¸FI´FdS¯FF¸F dQÀFc³F AFÕF. ÀF¸F·FF¦FFa FZ¸Fc»¹F EI °FZ QeO M¢¢ëFa³Fe¦FO¦FOÕZ.

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : I Sû³FFÀFa¶Fad²F°F C´F¨FFSFaÀFFNe³FF¦FdSI Fa³FF ÀF¶F»F I S¯FFSF ÀFF¸FFBÊIdOdþM»F AFSû¦¹FÀFZ½FF ½¹FFÀF´FeNF¨¹FFC·FFS¯Fe¨FF ·FFS°FF°Fe»F JFÀF¦Fe ´FdW»FF¨FC´FIi ¸F kÀ½FÀ±Fl ¹FF ³FF½FF³FZ ´FbPZ AFÕFAFWZ.AFSû¦¹FÀFZUF ÃFZÂFF°Fe»F VFa·FSFWc³F

Ad²FI °FªÄF AFd¯F ÀFaÀ±FFa³Fe EI ÂF¹FZD ³F WZ ¸Fû¶FFBÊ»F AG´F dUI ÀFe°F I Z»FZAFWZ. ³FûaQ¯FeIÈ °F OFG¢MÀFÊ U ÷ ¦¯F¹FFa¨¹FF°F QcSÀ±F ´Fð°Fe³FZ ÀFaUFQ §FOUc³FAF¯F¯¹FF¨FZ I F¹FÊ kÀUÀ±FlI Oc³F Wû¯FFSAÀFc³F, C´F¹Fb¢°F ÀFnFÀFZUF ¸FûR °F dQÕeªFF¯FFS AFWZ. ÀFb÷ UF°FeÀF dWaQe, Ba¦Fiþe U¦FbþSF°Fe ·FF¿FFa¸F²¹FZ C´F»F¶²F We ÀFnFÀFZ½FF Õ½FI S¨F sv ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa´F¹FË°FdUÀ°FFSÕe ªFF¯FFS AFWZ.

¸Fba¶FBÊ : SZdMa¦F Eþ³ÀFe dIi dÀF»F³FZ °F¹FFSIZ ÕZ»¹FF IiZ dOM dSÀI R aO ßFZ¯Fe°FAF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F ´FibOZd³VF¹F»F IiZ dOMRa OF»FF A¦FiÀ±FF³F dQ»FZ AFWZ. ¸FF¨FÊd°F¸FFWe°F WF R aO ´FdW»¹FF QWF´FÀFÊZ³MFB»F¸F²¹FZ Wû°FF. R aOF¨FZ Cdïá EEdI aUF °¹FF´FZÃFF JF»Fe»F ´F°F AÀFÕZ»¹FFSû£¹FFa¸F²¹FZ I ¸Fe°F I ¸Fe wv Mæ ëFa¨Fe¦Fba°FU¯FcI I ø ³F ¨FFa¦F»FF ´FS°FFUF QZ ¹FF¨FZAFWZ. t dOÀFZa¶FS sqrq Sûþe ÀFb÷ ½FF°FI S¯FFº¹FF Ra OF¨FF kdIi dÀF»F VFFGMÊ M¸FÊIiZ ZdOM dSÀI BaOZ¢ÀFl ¸FF³FQaO AÀFc³F,ÀFb FFSm rs,uxx I ûMea Fe ¸FFÕ¸FØFF AFWZ.¹FF R aOF¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F ¸F³Fe¿F ¶FFadN¹FF,AdJ»F I æ O ¹FFa¨¹FFõFSZ I Z»FZ þF°FZ.IiZ dOM dSÀI ½F¦FʽFFSe°FeÕ Ra OFa³Fe U¿FÊF°F-u.tt Mæ ëFa FF ³FbI ÀFF³F IZ »FZ AFWZ. °FSAF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F ´Fib.R aOF³FZ EI F U¿FÊF°Fy.ux Mæ Z ´FS°FF½FF d¸FTUc³F dQ»FF AFWZ.

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ·FFS°Fe¹F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FFA¸FZdSI Z°Fe»F ·FFaOU»Fe ¶FFþFSF°FÀF¸F·FF¦FÀFaÕ¦Fj ¸¹Fb¨¹FbA»F R aO AFd¯FBÊMeER ¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI I S¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FFC´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFº¹FF UZÀMZOR F¹F³FF³ÀF³FZ ¸FF¦Fe»F ³FD ¸FdW³¹FFa°F¦Fba°F½F¯FcI QFSFaI Oc³F ¦FûTF IZ ÕZ»¹FF d³F²Fe°FQWF ´FMe³FZ UFP ÀFF²F»¹FF¨FZ À´Fá IZ »FZAFWZ. ¦Fba°FU¯FbI e°F ·Fü¦Fûd»FI dUdU²F°FFAF¯F¯¹FF¨FZ ·FFS°Fe¹F ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa¨¹FF½FFP°¹FF ÀUFSÀ¹FF¨FZ WZ ôFû°FI AFWZ.¸FZ sqrz ¨¹FF °Fb»F³FZ°F ÀFS»FZ»¹FF ¸FZ

¸FdW³¹FFa°F UZÀMZO R F¹F³FF³ÀF¨¹FF½¹FUWFSFa¸F²¹FZ sq Mæ Z °FS¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F tq Mæ Z UÈðeÓFF»Fe AFWZ. Ad³FUFÀFe ·FFS°Fe¹F¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F rq Mæ Z UÈðeÓFF»Fe AÀFc³F I a´F³Fe³FZ ¸Fa¨FFUSe»F

Ad³FUFÀFe ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸FF»F¸FØFZ°F sqMæ Z UÈðeQS SFJ¯¹FF¨FZ Cdïá SFJ»FZAFWZ.UZÀMZO R F¹F³FF³ÀF WZ I Gd»FR ûd³FʹFF°F

¸Fb£¹FF»F¹F AÀF»FZ»FZ AFd¯F A¸FZdSI Z¨¹FF·FFaOU»Fe ¶FFþFS d³F¹FaÂFI kEÀFBÊÀFel³FZ¸FF³¹F°FF dQ»FZ»FZ ³FûaQ¯FeIÈ °F ¦Fba°FU¯FcIÀFnF¦FFS AÀFc³F, °¹FFa³Fe kÀFZ¶FelI OZWe³FûaQ¯FeIÈ °F ¦Fba°FU¯FcI ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F ³FûaQIZ Õe AFWZ. UZÀMZO¨FZ ¸Fba¶FBÊ°FI F¹FÊF»F¹FFõFSm AdÀ°F°½F AFWZ.

UZÀMZO R F¹F³FF³ÀF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FFJF»Fe»F¸FF»F¸FØFZ°F QÀF´FMe³FZ ½FFP

dOdþM»F AFSû¦¹F ÀFZUFC´FIi ¸F kÀ½FÀ±FlõFSmVFa·FS ÀFaÀ±FF EI ÂF

AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F ´Fib.IiZ dOM dSÀI R aOFÕFkdIi dÀFÕlI Oc³F A¦FiÀ±FF³F