Czerwiec-lipiec 2006Nr 6 (222)Rok XVIIISSN 1732-2480

POLECAMYPOLECAMYPOLECAMYPOLECAMYPOLECAMY

Fot.

Fot.

Fot.

Fot.

Rozpoczyna siê budowa skrzy¿owaniadwupoziomowego (tunelu pod torami ko-lejowymi) w ul. Kirkora w Swarzêdzu. Podkoniec czerwca gmina, po uzyskaniu po-zwolenia na budowê, przekaza³a wykonaw-cy plac budowy. Przypomnijmy, ¿e jest nimkonsorcjum STRABAG i Krug.

To ogromna, najwiêksza w bie¿¹cym rokuinwestycja (w tegorocznym bud¿ecie Swarzê-dza przeznaczono na ni¹ 8,5 mln z³) - wspól-ne dzie³o PLK i gminy. Kolejarze zbuduj¹ wSwarzêdzu tunel pod torami, co odbêdzie siêw ramach modernizacji poznañskiego wêz³akolejowego. Gmina Swarzêdz zmodernizujeulicê Kirkora i wybuduje nowy odcinek drogiod tunelu do ul. Granicznej.

Pi³karskie Mistrzostwa Europy Juniorówna zmodernizowanym boisku Unii

Dwa mecze Swarzêdzu!

Najwy¿sza pora na Kirkora

Szkolne pożegnania s. 9

Ośmiu Wspaniałych s. 16

Gwiazdy i gwiazdki s. 6

Juniorki na podium s. 19

Gdy w pierwszych dniach lipca robiliœmyto zdjêcie, trwa³o jeszcze koñczenie najwa¿-niejszej dla swarzêdzkiego sportu tegorocz-nej inwestycji - zadaszenie i modernizacja try-bun na stadionie pi³karskim KS Unia. Poddachem znalaz³o sie tam siê tam 200 miejsc, aw sumie przygotowano ok. 750 miejsc sie-dz¹cych dla publicznoœci. Dziêki tej inwesty-cji boisko spe³nia dziœ wymogi stawiane przezorganizatorów tegorocznych Pi³karskich Mi-strzostw Europy Juniorów U19. W Swarzê-dzu rozegrane zostan¹ dwa mecze w ramach

Dziêki tej inwestycji radykalnie poprawisiê uk³ad komunikacyjny Swarzêdza, a miesz-kañcy po³udniowych osiedli zapomn¹ o zmo-rze opuszczonych szlabanów na kolejowymprzejeŸdzie.

Budowa potrwa kilka miesiêcy. Termin za-koñczenia bêdzie uzale¿niony od tempa pracwykonywanych przez kolej.

Zgodnie z umow¹ g³ówne prace i urucho-mienie przejazdu pod torami nast¹pi w ci¹gu168 dni od wejœcia wykonawcy na budowê.W drugim etapie wykonane zostan¹ pozosta-³e prace.

R.O pozosta³ych swarzêdzkich inwestycjachobszernie piszemy na str. 4 i 5

Plac budowy przekazany wykonawcom

tej wielkiej imprezy: 20 lipca pojedynek Au-stria - Czechy i 23 lipca Turcja - Szkocja.

Wstêp na te mecze jest wolny, a bezp³atnawejœciówka upowa¿ni jej posiadacza do obej-rzenia równie¿ meczu fina³owego, który ro-zegrany zostanie 29 lipca na stadionie przyul. Bu³garskiej w Poznaniu.

Dru¿yny uczestnicz¹ce w mistrzostwachwalczyæ bêd¹ tak¿e na pi³karskich boiskachwe Wronkach, Grodzisku, Szamotu³ach, Pnie-wach i Pobiedziskach.

M.W.

Str. 2 Prosto z ratusza

Swarzêdzka Stra¿ Miejska otrzyma³a nowe auto: dacia logan wyposa¿ona w instalacjê ga-zow¹ zast¹pi³a wys³u¿onego poloneza.

Dy¿uryprzedszkoli

Kobylnica od niedawna jest drugim (po Bogucinie) swarzêdzkim so³ectwem, posiadaj¹cymw³asn¹ stronê internetow¹. Wirtualny serwis stworzy³ so³tys Marek Baumgart. Zachêcamywszystkich swarzêdzkich internautów do odwiedzenia adresu www.kobylnica.com.pl, gdzieznaleŸæ mo¿na wiele aktualnych informacji na temat Kobylnicy.

R.

Praca nae-swarzedz

www.praca.e-swarzedz.pl to adres nowejwitryny internetowej, która zamieszcza ofer-ty pracy dla mieszkañców Swarzêdza.

WojciechStaniszewski

„Swarzêdzaninem2005 roku”

Przedsiêbiorca Wojciech Staniszewski zo-sta³ laureatem plebiscytu o tytu³ „Swarzê-dzanina Roku”. Plebiscyt organizowany jestprzez redakcjê „Tygodnika Swarzêdzkiego”.Uroczysta gala, podczas której posumowano13. edycjê plebiscytu, odby³a siê 12 czerwcaw kinie „Hollywood”. Wœród goœci byli m.in.„Swarzêdzanie: z poprzednich lat, burmistrzAnna Tomicka i przewodnicz¹ca Rady Miej-skiej Bo¿ena Szyd³owska, radni rady miejskieji powiatu, starosta Jan Grabkowski. Po og³o-szeniu werdyktu Wojciech Staniszewski otrzy-ma³ mnóstwo gratulacji, kwiatów i pami¹tkow¹statuetkê. Kapitu³a konkursu, uzasadniaj¹c sw¹decyzjê, odkreœli³a m.in. ogromny wk³ad Woj-ciecha Staniszewskiego w rozwój gminy Swa-rzêdz i tworzenie nowych miejsc pracy a tak-¿e dzia³alnoœæ charytatywn¹. W gronie osóbnominowanych do tytu³u „Swarzêdzanina2005 roku”znaleŸli siê tak¿e: Florian Fiedler,El¿bieta Wieczorek oraz Jacek Wojciechow-ski. Organizatorzy imprezy og³osili równie¿wyniki innego plebiscytu: o tytu³ Swarzêdz-kiego Sportowca i Dru¿yny Roku. Laureata-mi zostali p³ywak Krzysztof Paterka orazdru¿yna pi³karskich seniorów SKS Unia.Atrakcj¹ tego uroczystego wieczoru by³ tak-¿e wystêp Krzysztofa Krawczyka.

R.

Tombeai Utal

LideramiPrzedsiêbiorczoœci

Dwa przedsiêbiorstwa z terenu naszejgminy - „Utal” sp. z o.o. oraz „Tombea”Fabryka Mebli Tapicerowanych otrzyma-³y w tym roku tytu³ laureata IV edycji kon-kursu „Poznañski Lider Przedsiêbiorczo-œci”. Uroczysty fina³ konkursu zorganizo-wano 26 czerwca w sali bia³ej Urzêdu Miej-skiego w Poznaniu.

Organizatorami konkursu s¹ prezydent Po-znania, starosta poznañski, prezes MTP orazprezydent Sejmiku Gospodarczego Wojewódz-twa Wielkopolskiego. Celem konkursu jest po-maganie wyró¿niaj¹cym siê przedsiêbiorstwomw budowaniu trwa³ej poozycji na rynku. W ry-walizacji konkursowej ocenie podlega m.in. sy-tuacja ekonomiczna przedsiêbiorstw, jakoœæ ichproduktów i us³ug, stosowany system zapew-nienia jakoœci, wartoœæ inwestycji, dynamikazatrudnienia, opinie kontrahentów. „Tombea” i„Utal” wyró¿niaj¹ siê w ka¿dej z tych dziedzin.

Gratulujemy!R.

www.kobylnica.com.pl

Dacia Logan dla Stra¿y miejskiej

17 lipca - 4 sierpnia: Przedszkole nr 5, os.Koœciuszkowców 2,

7-18 sierpnia: Przedszkole nr 4, os.Miel-¿yñskiego 4a,

21 - 31 sierpnia: Przedszkole nr 2,os.Czwartaków 8.

ED

Stra¿acyna manewrach

8 lipca w miejscowoœci Jezierce odby³y siêVII Miêdzygminne Manewry Stra¿y Po¿arnej,w których startowa³o 11 dru¿yn OSP z gminKostrzyn, Pobiedziska i Swarzêdz. Swarzêdz-ka dru¿yna OSP zajê³a IV, a kobylnicka V miej-sce. Swarzêdz na manewrach reprezentowali:sekretarz gminy Andrzej Kurowski i komen-dant gminny OSP S³awomir KaŸmierczak.

AK

Str. 3Czerwiec - lipiec 2006

- Czy to prawda, ¿e nie zosta³a Pani jakoburmistrz zaproszona na uroczystoœæ zakoñ-czenia nauki w klasach maturalnych w Ze-spole Szkó³ nr 1?

- Tak to prawda.

- Jak by Pani skomentowa³a ten fakt?

- Powiem tak - ¿adne brzydkie politycznedzia³ania nie s¹ w stanie zburzyæ mojej ogrom-nej ¿yczliwoœci i szacunku kierowanej do dzie-ci, m³odzie¿y czy te¿ osób starszych. Niezniszcz¹ te¿ mi³ych wspomnieñ z lat 1986-2000, w których to poza prac¹ zawodow¹uczy³am tam wspania³ych m³odych ludzi, zktórych dziœ jestem niezwykle dumna. W nie-zwykle ¿yczliwej sobie pamiêci zachowa³amtak¿e moje kole¿anki i kolegów z tej szko³y, zktórymi miewam kontakt do dziœ, a naszawzajemna ¿yczliwoœæ zawsze bardzo pozy-tywnie s³u¿y sprawom m³odzie¿y. Nie ak-ceptujê dzia³añ, kiedy narzêdziem manipula-cji staje siê cz³owiek i to niewa¿ne ten naj-m³odszy, czy ten te¿ ju¿ starszy.

W tej szkole na plan pierwszy wysuniêtopolitykê, edukacja posz³a gdzieœ w k¹t i tojest najbardziej przykre.

- Co Pani s¹dzi o wyst¹pieniu podczas Ze-brania Przedstawicieli Spó³dzielni Mieszkanio-wej radnej Rady Powiatu, krytycznie wypo-wiadaj¹cej siê o w³adzach naszego miasta. Pad³tam zarzut braku zainteresowania problema-mi cz³onków Spó³dzielni Mieszkaniowej.

- Sama jestem cz³onkiem Spó³dzielniMieszkaniowej od 20 lat mieszkaj¹c na os.Koœciuszkowców, zatem problemy mieszkañ-ców s¹ mi bardzo dobrze znane. Wspólnie zw³adzami Spó³dzielni Mieszkaniowej stara-my siê je rozwi¹zywaæ. Nie rozumiem sk¹dtaki atak, mogê tylko przypuszczaæ, ¿e toefekt tocz¹cej siê kampanii wyborczej. Ja zaœ,jak ka¿dy mo¿e ³atwo zauwa¿yæ, swój man-dat zaufania wykonujê przez wszystkie dniposzczególnych kadencji samorz¹du. Niemam zwyczaju pracowaæ tylko na 4 miesi¹ceprzed wyborami i tym ró¿niê siê od osób minie¿yczliwych.

Jako cz³onek Spó³dzielni Mieszkaniowejjestem na co dzieñ ¿ywotnie zainteresowanasprawami SM, nie tylko „od œwiêta”, czyli wczasie kampanii wyborczej. Wspó³praca gmi-ny ze Spó³dzielni¹ w mojej ocenie przebiegapozytywnie, choæ - jak to w ¿yciu - bywaj¹ró¿nice zdañ. Jako burmistrz muszê wszakdbaæ o interes ca³ej gminy i wszystkich jejmieszkañców, przy czym obowi¹zuje mniedyscyplina finansowa.

- Proszê podaæ przyk³ady wspó³pracy bur-mistrza z w³adzami Spó³dzielni Mieszkanio-wej...

- Uczestniczy³am w niektórych posiedze-niach zarz¹du i Rady Nadzorczej Spó³dziel-ni. Ostatnio, na przyk³ad, wraz z wicepre-zesami Mari¹ Kantorsk¹ i Paw³em Bia³asemodby³am wizjê lokaln¹ na projektowanymparkingu ko³o Szko³y Podstawowej nr 4 na

Wyjaœnijmy od razu...Rozmowa z burmistrz Swarzêdza Ann¹ Tomick¹

os. Koœciuszkowców. Budowê tego parkin-gu sfinansuje gmina. Od Spó³dzielni przejêli-œmy oœwietlenie na niektórych osiedlach iulicach, wspó³uczestniczymy w utwardza-niu dróg spó³dzielczych, wspó³pracujemy zeSpó³dzielni¹ w sprawie monitoringu miasta:kilka kamer bêdzie umieszczonych na tere-nach osiedlowych. Systematycznie wspó³-pracujemy w sprawach regulacji zaleg³ychspraw terenowo-prawnych - dotyczy tozw³aszcza spó³dzielczych gruntów, na któ-rych wybudowane s¹ drogi. Mi³o mi przeka-zaæ Pañstwu informacjê, i¿ dziêki przychyl-noœci Spó³dzielni w pomieszczeniach by³ej„Olszynki” umieœcimy œwietlicê socjotera-peutyczn¹ „Nasza Dziupla”w ramach nasze-go Oœrodka Pomocy Spo³ecznej.

Rozmawia³: A. Kurowski

TESCOw SwarzêdzuW Swarzêdzu rozpoczê³a siê bu-

dowa supermarketu TESCO.Nowy sklep o powierzchni 2000 mkw. powstaje przy ul. Cieszkow-skiego. Bêdzie w nim równie¿miejsce na galeriê handlowo-us³u-gow¹ o pow. ok. 220 m kw.

Pierwsi klienci bêd¹ mogli tam robiæ zaku-py na prze³omie sierpnia i wrzeœnia - poin-formowa³ Dariusz Nowaczyk z biura praso-wego firmy TESCO Polska podczas konfe-rencji prasowej, która odby³a siê w koñcuczerwca w Swarzêdzu. Poza dziennikarzamiuczestniczyli w niej m.in. burmistrz AnnaTomicka, przewodnicz¹ca Rady MiejskiejBo¿ena Szyd³owska, radni - Barbara Kuchar-ska i Marek Baumgart, szefowa PKPS WandaKonys oraz prezes SM Pawe³ Paw³owski.

Burmistrz Anna Tomicka zadeklarowa-³a, i¿ udostêpni w ratuszu miejsce dlaprzeprowadzenia rekrutacji chêtnych dopracy w nowym supermarkecie. W swa-rzêdzkim TESCO pracê znajdzie ok. 90

osób, dodatkowo 30 osób pracowaæ bê-dzie w firmach obs³uguj¹cych supermar-ket. - Zale¿y mi, aby by³y to miejsca pra-cy dla mieszkañców naszej gminy - pod-kreœli³a burmistrz Tomicka.

Podczas tego spotkania przedstawicieleTESCO i firmy Aramis przekazali naszej gmi-nie dwa czeki na kwotê 40.000 z³ ka¿dy. Bur-mistrz Anna Tomicka dziêkuj¹c za ten dar

wrêczy³a jeden z czeków szefowej Stowarzy-szenia Przyjació³ Dzieci Specjalnej BarbarzeKucharskiej i wyrazi³a przekonanie, ¿e pod-opieczni Stowarzyszenia szczególnie zas³u-guj¹ na pomoc. - O tym na jaki cel przezna-czone zostanie drugie 40.000 z³otych zade-cydujemy wspólnie z radnymi - powiedzia³apani burmistrz.

MW

Str. 4 Prosto z ratuszaWzorem poprzednich miesiêcy

przedstawiamy Pañstwu zestawinformacji na temat swarzêdzkichinwestycji - tych ju¿ ukoñczonych,bêd¹cych w fazie przygotowañ b¹dŸrealizacji i tych planowanych.

Oto aktualny przegl¹d sytuacjiprzedstawiony nam przez ZofiêLewandowsk¹, która w ratuszukieruje sprawami inwestycji:

Budowa i modernizacja kompleksusportowo-rekreacyjnego przy P³ywalni„Wodny Raj” w Swarzêdzu

To jedna z najwiêkszych tegorocznych in-westycji. Zosta³a dobrze przygotowana Prze-targ wygra³a firma p. Pop³awskiego - ta sama,która w zaledwie rok zbudowa³a gimnazjumw Zalasewie. Budowa rozpoczê³a siê w mar-cu i przebiega sprawnie. Inwestycja powinnabyæ gotowa z koñcem sierpnia.

Przypomnijmy, ¿e ko³o „Wodnego Raju”powstaje plenerowa, przykryta dachem sce-na wraz z dwukondygnacyjnym budynkiemtechniczno-socjalnym, który pomieœci m.in.szatnie, garderoby, toalety dla artystów iwykonawców wystêpuj¹cych na tej scenie.Zaplecze to s³u¿yæ bêdzie równie¿ osobomkorzystaj¹cym ze sztucznego lodowiska owymiarach tafli 20x40m, które powstaje wramach tej inwestycji. Lodowisko bêdzie czyn-ne przez kilka miesiêcy w roku, od jesieni dowiosny. Latem p³yta lodowiska (po zdemon-towaniu tzw. band) bêdzie tworzyæ miejscedla widowni imprez artystycznych organizo-wanych w tym miejscu.

W ramach tego zadania - jako odrêbna in-westycja - wykonane zosta³o równie¿ zada-szenie trybun na stadionie pi³karskim KS Unia.W po³owie lipca - na kilka dni przed rozpo-czêciem Pi³karskich Mistrzostw Europy Ju-niorów U19 - trwa³y tu ostatnie kosmetycz-ne prace. Dwa mecze w ramach tej wielkiejimprezy rozegrane zostan¹ w Swarzêdzu.

Adaptacja pomieszczeñ sto³ówki Gim-nazjum nr 3 dla potrzeb Biblioteki Pu-blicznej w Swarzêdzu

Inwestycja zosta³a zakoñczona. Podpisa-no umowê na wykonie mebli, które maj¹ byægotowe do koñca lipca. Przeprowadzka pla-nowana jest w sierpniu.

Dziêki tej inwestycji swarzêdzanie otrzy-muj¹ nowoczeœnie urz¹dzon¹, przestronn¹ (opowierzchni kilkuset metrów kw.) bibliotekê.W nowej siedzibie jest miejsce na porz¹dn¹czytelniê i stanowiska komputerowe z dostê-pem do internetu.

Warto dodaæ, ¿e w zwi¹zku z przenosina-mi biblioteki uczniowie Gimnazjum nr 3 naos. Czwartaków nie zostan¹ pozbawienimiejsca na spo¿ywanie posi³ków. Podczasprac remontowych i adaptacyjnych wydzie-lone zosta³o na ten cel odpowiednie po-mieszczenie.

Przypomnijmy tak¿e, ¿e do tej pory Bi-blioteka Publiczna mieœci siê w ciasnych po-mieszczeniach ratusza. Po przeniesieniu bi-blioteki do nowej siedziby bêdzie mo¿nawreszcie rozpocz¹æ remont parteru i III piê-tra ratusza. W pomieszczeniach opró¿nionychprzez bibliotekê powstanie Biuro Obs³ugi

klienta. Oznacza to dla swarzêdzan du¿e udo-godnienie, gdy¿ - bez koniecznoœci b³¹kaniasiê po ratuszowych korytarzach i piêtrach -sprawnie, w jednym miejscu bêd¹ mogli za³a-twiaæ swoje sprawy w UMiG. Z kolei re-mont III piêtra (poddasza) w ratuszu to in-westycja, która pozwoli na stworzenie tamwreszcie warunków do normalnej pracy. Cho-dzi o za³o¿enie izolacji cieplnej dachu (po-mieszczenia zim¹ s¹ niedogrzane, a latem za-mieniaj¹ siê w „piekarnik”) i wstawienie kilkuniezbêdnych okien.

Budowa sieci wodoci¹gowej i kanali-zacji sanitarnej w Uzarzewie

Prace ju¿ siê rozpoczê³y. Przetarg wygra³okonsorcjum firm WPRIn¿. Poznañ i IN¯-EKOKonin. Inwestycja ma byæ wykonana do koñ-ca roku.

Budowa magistrali wodoci¹gowej z Ja-nikowa do Wierzenicy i Wierzonki

Przetarg zosta³ rozstrzygniêty, w lipcuwykonawca wchodzi na plac budowy. Zakoñ-czenie inwestycji nast¹piæ ma do koñca br.

Budowa nawierzchni w ul. Krañco-wej w Swarzêdzu

Inwestycja zosta³a zakoñczona.

Wymiana sieci wodoci¹gowej w ulicach:Malinowej, Morelowej Wiœniowej, Czere-œniowej i Brzoskwiniowej w Swarzêdzu

Budowa zosta³a zakoñczona , niebawemrozpocznie siê budowa nawierzchni.

Wszystkie wykonane w 2005 roku pro-jekty na budowê nawierzchni ulic:

Dzia³kowej i Piaskowej w Swarzêdzu, ̄ wirkii Wigury w Kobylnicy oraz Wrzosowej wBogucinie - uzyska³y pozwolenia na budowê.Wykonawcy weszli ju¿ na budowy. Inwesty-cja w ul. Wrzosowej w Bogucinie obejmieswym zakresem czêœæ ul. Grzybowej - to zna-czy, ¿e po³¹czy nawierzchniê asfaltow¹ nale-¿¹c¹ do m. Poznania z nowowybudowan¹ na-wierzchni¹ ul. Wrzosowej i Jod³owej.

Nawierzchnia ul. Reja i Wybickiegow Swarzêdzu

Budowa zakoñczona.

Projekty na budowê nawierzchni wulicach Kossaka, Wyczó³kowskiego,Che³moñskiego, Kopernika, Fredry wSwarzêdzu

Przetargi zosta³y rozstrzygniête, umowys¹ podpisane i trwaj¹ prace projektowe.

Budowa chodnika w ul. Kupieckiej iArmii Poznañ w Swarzêdzu

Przetarg zosta³ rozstrzygniêty, umowapodpisana, trwaj¹ prace projektowe.

Budowa zatoki autobusowej na placuNiez³omnych w Swarzêdzu

Trwaj¹ prace. Wykonuje je firma Krug.Zatoka ma byæ gotowa przed rozpoczêciemroku szkolnego.

Lato w inwestycjach

Wkrótce ul. Kirkora stanie siê wielkim placem budowy.Powstanie tu tunel pod torami kolejowymi.

dokoñczenie na stronie 5

Str. 5Czerwiec - lipiec 2006

Budowa oœwietlenia swarzêdzkichulic: Botaniczna, Hebanowa, Cedrowa, Cy-trusowa, Kokosowa, Mahoniowa, Palisan-drowa i Figowa

Inwestycja zosta³a wykonana.W tym roku gmina zamierza ponadto

wybudowaæ oœwietlenie na kilku innychulicach w Swarzêdzu, Janikowie i Bo-gucinie. Które z tych zamierzeñ uda siêzrealizowaæ - zale¿y od kwot ofert naprzetargach.

Rozbudowa i modernizacja Sk³a-dowiska Odpadów Komunalnych w Ra-bowicach

Najwa¿niejsz¹ spraw¹ jest tu wybudowa-nie drugiej kwatery do sk³adowania odpadów.Nadal trwaj¹ prace projektowe.

Wykonanie systemu nadzoru wizyj-nego dla Swarzêdza (tzw. monitoring)

Bardzo wa¿na inwestycja dla poprawybezpieczeñstwa w mieœcie. Inwestycja pole-gaæ bêdzie na zainstalowaniu - w newralgicz-nych miejscach - kamer, przesy³aj¹cych ob-raz drog¹ radiow¹ do centralnego miejsca - tzw.centrum monitoringu.

Gmina liczy³a na pozytywn¹ decyzjê Ko-mendanta Policji w Poznaniu. Chodzi³o oto, by obraz z kilkunastu kamer rozmiesz-czonych w Swarzêdzu móg³ byæ przesy³a-ny do pomieszczeñ w swarzêdzkim komi-sariacie policji, który - z oczywistychwzglêdów - jest najlepszym miejscem dotego celu. W³aœnie tam powstaæ powinnoczynne ca³¹ dobê centrum. Niestety policjaodmówi³a. Rozpatrywane s¹ inne wariantylokalizacji centrum monitoringu.

Ca³y projekt, ze wzglêdu na koszty, reali-zowany bêdzie etapowo. W tegorocznymbud¿ecie s¹ pieni¹dze na budowê centrummonitoringu i instalacjê pierwszych kamer.Przetarg zosta³ og³oszony, termin otwarciazosta³ przesuniêty z uwagi na wyjaœnieniaudzielane oferentom.

Informatyzacja Urzêdu Miasta i Gminy

Od lutego trwa proces wdra¿ania zintegro-wanego systemu ADAS (dostawc¹ jest firmaTensoft z Opola). Jego docelowym zadaniembêdzie stworzenie w UMiG spójnego kom-puterowego systemu obs³ugi klienta.

Inwestycje realizowane wspólnie zAquanetem

W tym roku gmina planuje wspóln¹ z Aqu-anetem inwestycjê w ul. Zap³ocie w Swarzê-dzu. Aquanet wybuduje kanalizacjê sanitarn¹a gmina deszczow¹. Aquanet zap³aci te¿ zaprojekt na budowê kanalizacji sanitarnej i desz-czowej. Gmina zapewni³a w bud¿ecie pieni¹-dze na budowê kanalizacji deszczowej.

Bêdzie te¿ wspólnie kontynuowana budo-wa kanalizacji sanitarnej i deszczowej w ul. Sien-kiewicza, Piotra Skargi, Krêtej, Wawrzyniaka iMeblowej w Swarzêdzu. Aquanet bêdzie dlagminy inwestorem zastêpczym. Projekt doty-cz¹cy ul. Zap³ocie jest na ukoñczeniu.

Rozpoczê³y siê prace nad koncepcj¹budowy ul. Dworcowej w Kobylnicy.

Og³oszono przetargi na

...projekt budowy ul. Cybiñskiej w Swa-rzêdzu oraz na wzmocnienie nawierzchni ul.Rabowickiej na odcinku od Œredzkiej w Swa-rzêdzu do ul. Bliskiej w Jasiniu. Oferty zo-stan¹ otwarte 19 lipca, prace maj¹ byœ wyko-nane w sierpniu w czasie przerwy urlopowejVolkswagena.

Trwaj¹ prace projektowe

...dotycz¹ce przebudowy skrzy¿owania ul.Staniewskiego z Kórnick¹ i Wilkoñskich.

Zgodnie z wol¹ radnych

...rozpoczynaj¹ sie prace projektoweprzy budowie sieci wodoci¹gowej w obrê-bie ulic: Mechowska, Moniuszki i Chopinaw Gruszczynie.

Opracowywane s¹ projekty

... na budowê drogi z Janikowa do Kicinaoraz na budowê chodnika oraz ci¹gu pieszo-rowerowego w Kobylnicy od ul. Swarzêdz-kiej do ul. Leœnej. Przypomnijmy, ¿e w ubie-g³ym roku gmina zbudowa³a chodnik po prze-ciwnej stronie drogi nr 5 w Kobylnicy.

UMiG kupi³

...samochód dla stra¿y miejskiej i wspó³fi-nansowa³ zakup pojazdu dla dla OSP w Ko-bylnicy.

Budowa nawierzchni ul. Latawcowejw Janikowie

Radni przeznaczyli na ten cel 70 tys. z³Dokumentacjê wykona³a firma EURO-FOAM, która zobowi¹za³a siê tak¿e dostar-czyæ materia³y.

M.W., Z.L.

Na placu Niez³omnych w Swarzêdzu powstaje porz¹dna zatoka autobusowa.

Na budowie sceny plenerowej i lodowiska przy P³ywalni „Wodny Raj” w Swarzêdzu.

Str. 6 Prosto z ratusza

Wianki 200624 czerwca 2006 roku nad Jeziorem Swarzêdzkim trady-

cyjnie odby³ siê festyn „Wianki”, w czasie którego wyst¹pi³zespó³ „Czarne Koty” i Sekcja Regionalna OLSZYNA. Zaba-wê taneczn¹ do godziny 1:30 prowadzi³ Wojciech Szopka zzespo³em. Tradycyjnie odby³ siê te¿ konkurs na najpiêkniej-szy wianek. 12 wianków dostarczonych na konkurs zosta³owypuszczonych na taflê jeziora przez m³odych kajakarzy zklubu „Canoe”. Z ogromnym podziwem uczestnicy festynuogl¹dali pokaz sztucznych ogni.

Fina³„Zostañ

gwiazd¹”9 czerwca 2006 roku w Gimnazjum nr 3

odby³ siê kolejny fina³ konkursu piosenkiamatorskiej Zostañ Gwiazd¹. Po wczeœniej-szych eliminacjach do fina³u zakwalifiko-wa³o siê 12 uczestników ze szkó³ podsta-wowych i 12 z gimnazjów. Po wys³uchaniuwszystkich prezentacji jury wy³oni³o zwy-ciêzców. W kategorii szkó³ podstawowychlaureatem konkursu zosta³a KatarzynaAdamczak - uczennica Szko³y Podstawo-wej nr 4, która wykona³a piosenkê „Weso³ydeszczyk”, a w kategorii gimnazjów zwy-ciê¿y³ Piotr Begier, uczeñ Gimnazjum nr 3,za wykonanie piosenki „Nie dokazuj”, któ-ry z reszt¹ wybrany zosta³ ulubieñcem pu-blicznoœci. Z bardzo du¿ym aplauzem spo-tka³ siê wystêp chóru „Dominanta” z Gim-nazjum nr 3 pod kierunkiem pani Katarzy-ny Stramowskiej.

R. 1. Katarzyna Adamczak - uczennica SP nr 4 2. Piotr Begier - uczeñ Gimnazjum nr 3

Str. 7Czerwiec - lipiec 2006

Dzieñ Dzieckana Rynku

3 czerwca 2006 roku na Rynku w Swarzê-dzu odby³ siê festyn z okazji Dnia Dziecka.T³umnie zgromadzone dzieci wraz z rodzicamimog³y podziwiaæ przedstawienie „Jaœ i Ma³-gosia” w wykonaniu artystów z Krakowa jakrównie¿ pos³uchaæ piosenek dla dzieci zaœpie-wanych przez Wiolê KaŸmierczak. Du¿¹ uwa-gê dzieci przyci¹gnê³a olbrzymia zje¿d¿alnia,z której ka¿de dziecko mog³o korzystaæ do woli,jak równie¿ clown, który obdarowywa³ dziecibalonikami. Nie mniejszym zainteresowaniemcieszy³o siê stanowisko plastyczek, przy któ-rym mo¿na by³o wymalowaæ sobie buŸkê. Wtrakcie ca³ego festynu dzieci obdarowywaneby³y cukierkami.

O.K.

... i w Janikowie10 czerwca w Janikowie odby³ siê festyn z

okazji Dnia Dziecka. G³ównymi organizatora-mi byli So³ectwo Janikowo Górne, AeroklubPoznañski oraz Poznañska Policja. Na festynprzyby³o oko³o 100 dzieci wraz z rodzicami iopiekunami. Powodzeniem cieszy³y odby³y siêliczne konkursy, których zwyciêzcy uhonoro-wani zostali nagrodami rzeczowymi.

Organizatorzy przygotowali dla najm³od-szych interesuj¹ce pokazy. Policjanci z ogni-wa przewodników psów s³u¿bowych zapre-zentowali umiejêtnoœci swych czworono¿-nych podopiecznych, policjanci z patrolukonnego przywieŸli konie, policjanci z Wy-dzia³u Ruchu Drogowego - swe wspania³edwuko³owe „rumaki”, policjanci z Oddzia³uPrewencji pokazali jak dzia³a armatka wodnaa Oddzia³ Pirotechniczny zademonstrowa³pracê robota do rozbrajania ³adunków wybu-chowych, wybuchy petard i œwiec dymnych.Postarali siê te¿ stra¿acy z OSP z Kobylni-cy: udzielali pomocy poszkodowanemu wsymulowanym wypadku samochodowym.Wielk¹ atrakcj¹ by³ te¿ pokaz modeli lataj¹-cych przygotowany przez sekcje modelarzyAeroklubu Poznañskiego.

W samo po³udnie z nieba posypa³y siê cu-kierki z przelatuj¹cego samolotu.

Kucharze policyjni ca³y czas serwowaligrochówkê, a m³odzie¿ z naszego so³ectwakie³basê z grilla, któr¹ sponsorowa³a policja.

Sw¹ obecnoœci¹ zaszczyci³y nasz festynrównie¿ pani burmistrz Anna Tomicka orazprzewodnicz¹ca Rady Miasta i Gminy Swa-rzêdz pani Bo¿ena Szyd³owska która ufun-dowa³a s³odycze dla naszych milusiñskich.

Ca³y czas dopisywa³a nam œwietna pogodai wspania³e humory.

Specjalne podziêkowania dla:Komendy Wojewódzkiej Policji, dowódcy

Oddzia³u Prewencji w Poznaniu, naczelnikaWydzia³u Ruchu Drogowego, Urzêdu Miastai Gminy Swarzêdz, Pracowników Zak³aduGospodarki Komunalnej, Stra¿aków OSP wKobylnicy, Aeroklubu Poznañskiemu, panapu³kownika pilota Hieronima Kowalskiego,firm z terenu So³ectwa - Euro Foam, Droma-der, Agroma, Drukarnia EkoRol., oraz dlawszystkich, którzy pomogli przy organizacjitegorocznego Dnia Dziecka.

so³tys Janikowa GórnegoRyszard Wiczyñski

Str. 8 Prosto z ratusza

Gimnazjum nr 3 im. Pol-skich Noblistów w programieedukacyjnym

Po raz kolejny nauczyciele z Gimnazjumnr 3 w Swarzêdzu bior¹ udzia³ w programieedukacyjnym organizowanym przez CentrumEdukacji Obywatelskiej i przez Gazetê Wy-borcz¹ ubiegaj¹c siê o tytu³ „Nauczyciela zklas¹”.

Program ten skierowany jest do wszyst-kich szkó³ podstawowych, gimnazjów i szkó³ponadgimnazjalnych. Uczestnicz¹ w nim na-uczyciele, którzy chc¹ podnieœæ jakoœæ pracydydaktycznej i s¹ gotowi zaprezentowaæ pu-blicznie - poprzez publikacjê w internecie -swoje umiejêtnoœci. Koordynatorem progra-mu w gimnazjum jest pani mgr Monika Sza-firska, a uczestnikami s¹: pani mgr KrystynaPokorska, pani mgr Katarzyna Fabrowska,pani mgr Ewa Madanowska, pani mgr DanutaKasperczuk i pani mgr Monika Bêdziecha-Tischer. Zespó³ nauczycieli opracowuje planuczestnictwa w akcji, ustala zasady wspó³-pracy, przygotowuje prezentacje i warsztatydla rady pedagogicznej, itp.

Na program sk³adaj¹ siê cztery czêœci:

Nauczycielu, odejdŸ od tablicy...Nauczycielu, pracuj metod¹ projektów...Nauczycielu, oceniaj uczniów tak, by po-

móc im siê uczyæ...Uczeñ te¿ cz³owiek...

Ka¿dy nauczyciel wykonuje zadania, byzdobyæ wszystkie cztery powy¿sze „spraw-noœci”. Jego pracê oceniaj¹ nauczyciele wcho-dz¹cy w sk³ad zespo³u nauczycieli z innychszkó³ (pisz¹c recenzje), a o uzyskaniu tytu³udecyduje komisja powo³ana przez organiza-torów.

W czasie wykonywania zadañ szko³y pra-cuj¹ w parach. Wspieraj¹ siê w swoich dzia³a-niach, pomagaj¹ w pokonywaniu trudnoœci,nauczyciele wymieniaj¹ siê uwagami. Podkoniec realizacji ka¿dej sprawnoœci nauczy-ciela recenzenci wypisuj¹ mocne i s³abe stro-ny prac poszczególnych nauczycieli - powsta-nie „opinia-recenzja”, która bêdzie mia³aogromne znaczenie dla komisji przyznaj¹cejtytu³ „Nauczyciel z klas¹”. Komisja dokonu-je ocen cz¹stkowych. Dopiero pomyœlne ukoñ-czenie ca³ego programu daje nauczycielowitytu³: „Nauczyciel z klas¹”. Szko³a, w którejminimum 4 nauczycieli uzyska tytu³ „Na-uczyciel z klas¹”, otrzymuje dyplom poœwiad-czaj¹cy udzia³ w programie „W naszej szkoleucz¹ nauczyciele z klas¹”.

Uczniowie z naszego gimnazjum odnosz¹siê do realizowanych zadañ bardzo pozy-tywnie. Chêtnie uczestnicz¹ we wszystkichpracach zwi¹zanych z realizacj¹ kolejnychsprawnoœci. Czêsto pojawiaj¹ siê wœródnich opinie, ¿e dziêki poszczególnym za-daniom, zw³aszcza tworzeniu projektówedukacyjnych (dotycz¹cych np. zwi¹zkówkultury polskiej i niemieckiej w Wielkopol-sce, ekologii, pisaniu scenariusza filmowe-go na podstawie lektury, etc) mogli nie tyl-ko wiele siê nauczyæ, ale nauka czêsto sta-wa³a siê dobr¹ zabaw¹!

Jesteœmy przed realizacj¹ ostatniego punk-tu programu. Uczestnictwo w tej akcji dajenam ogromnie du¿o satysfakcji, a co najwa¿-niejsze pozwala wzbogaciæ nasze umiejêtno-œci dydaktycznie, poszerza horyzonty. Po-zwala spojrzeæ na ucznia nie tylko poprzezpryzmat „szkie³ka i oka” ale przede wszyst-kim uczy nas, nauczycieli, jak byæ najlepszy-mi w tym najpiêkniejszym zawodzie œwiata -dla uczniów a nie tylko dla tytu³u „nauczycielz klas¹”.

Monika Bêdziecha-Tischer

„¯o³êdzioweSkrzaty”

na ZamkowejOd 10 czerwca 2006 roku, Przedszkole nr 1 w Swa-

rzêdzu nosi nazwê „¯o³êdziowe skrzaty „. Uroczy-ste nadanie imienia mia³o miejsce podczas obcho-dów 60-lecia istnienia placówki.

Tego dnia nasze przedszkole odwiedzili liczni goœcie: przedstawi-ciele w³adz Miasta i Gminy Swarzêdz, dawni absolwenci przedszko-la, poprzednia p. dyrektor, ks. proboszcz z parafii œw. Marcina wSwarzêdzu, emerytowani pracownicy, dzieci aktualnie uczêszczaj¹cedo przedszkola oraz ich rodzice. Z tej okazji ogród przedszkolnyzosta³ specjalnie udekorowany, wygl¹da³ wiêc jeszcze piêkniej ni¿zwykle. Dzieci wyst¹pi³y w roli ¿o³êdziowych skrzatów, w insceni-zacji muzycznej pod tym samym tytu³em. Dla goœci zatañczy³y dziew-czynki z naszego przedszkola, ucz¹ce siê w szkó³ce Ma¿oretek, podkierownictwem p. Pauliny Paetz. Zagra³a Swarzêdzka Orkiestra Dêta.W budynku przedszkola na goœci czeka³a Izba Pamiêci - z kronikami iarchiwalnymi zdjêciami. Mo¿na by³o posiliæ siê, wypiæ krzepi¹c¹ kawêoraz skosztowaæ jubileuszowego tortu

Wszyscy, którzy choæ trochê zwi¹zani byli z najstarszym swa-rzêdzkim przedszkolem poczuli radoœæ, dumê i wzruszenie. Z uœmie-chem na twarzy patrzyli na piêknie odnowiony budynek przedszko-la, przypominaj¹c sobie spêdzone tutaj szczêœliwe chwile.

Chc¹ mieæklasê

Myœlê, ¿e jeszcze wielu ma³ych mieszkañców Swarzêdza, razem z¿o³êdziowymi skrzatami nauczy siê odró¿niaæ dobro od z³a, zbudujeobraz w³asnego ja, zawrze prawdziwe przyjaŸnie i poczuje siê na-prawdê szczêœliwie.

Hanna Stasiñska - Filary Nauczycielka Przedszkola nr 1

Dyrekcja Przedszkola sk³ada serdeczne podziêkowania: p. Sta-nis³awowi i Marcinowi Witeckim oraz wszystkim pracowni-kom Drukarni Swarzêdzkiej, p. Henrykowi Zawadzie - ogrodni-kowi, p. Romanowi Pêdrakowi - w³aœcicielowi cukierni z K³ec-ka, firmie Swardom, firmie Denaro, w³aœcicielom biura podró¿y„Jamajka „, Gminnej Spó³dzielni Samopomoc Ch³opska , firmieB. Broda, ABC Espresso , oraz wszystkim rodzicom dzieciuczêszczaj¹cych do przedszkola.

Str. 9Czerwiec - lipiec 2006

Akcja „Lato 2006”W czasie tegorocznych letnich wakacji, w okresie od 4 lipca do 11

sierpnia, na dzieci i m³odzie¿ z gminy Swarzêdz czekaæ bêdzie wieleatrakcji. Wszystkie szko³y podstawowe i gimnazja prowadzone przezgminê organizuj¹ zajêcia w ramach akcji „Lato 2006”. Uczniowie bêd¹mogli uczestniczyæ w zajêciach sportowo - rekreacyjnych, plastycz-nych i informatycznych. Wychowawcy planuj¹ te¿ zajêcia na p³ywal-ni i wycieczki autokarowe.

Równie¿ w so³ectwach, w Uzarzewie, Sarbinowie, Jasiniu iRabowicach, Kruszewni, Janikowie Dolnym, Gortatowie,

£owêcinie i Gruszczynie prowadzone bêd¹ zajêcia œwietlico-we i wyjazdowe.

W so³ectwach odbêd¹ siê tak¿e, organizowane ka¿dego roku przezOœrodek Kultury, festyny „Baw siê razem z nami”.

Terminy festynów:7.07.2006r. - Gruszczyn - plac przy œwietlicy10.07.2006r. - Janikowo - boisko sportowe12.07.2006r. - Kruszewnia - teren przy œwietlicy14.07.2006r. - Kobylnica - boisko szkolne18.07.2006r. - Rabowice - teren przy œwietlicy3.08.2006r. - £owêcin - plac zabaw przy boisku sportowym4.08.2006r. - Gortatowo - teren przy œwietlicy

Naszema³e

i du¿esukcesyMi³ym akcentem koñcz¹cego

siê roku szkolnego 2005/2006 by³koncert zorganizowany dla rodzi-ców przez uczniów, nauczycieli orazwychowawców Gimnazjum nr 2.Przygotowane przez nas widowi-sko zatytu³owaliœmy „Nasze ma³ei du¿e sukcesy”.

Podczas imprezy chcieliœmy zaprezen-towaæ nasze osi¹gniêcia w dziedzinie spor-tu i kultury, a mamy ich niema³o. Naszewzruszaj¹ce przedstawienie rozpoczêliœmytañcem narodowym „Kujawiak” w wyko-naniu grupy tanecznej oraz piosenk¹ „Otwórz oczy” w wykonaniu zespo³u wo-kalno-muzycznego „Niebo”. Owacyjnieprzyjêty zosta³ wystêp zespo³u z kl. 2 G,który zaj¹³ I miejsce w Pó³finale Wojewódz-kim w Aerobiku Grupowym.

Jak wiadomo jêzyki obce s¹ naszymoknem na œwiat, ale czasami te¿ „piêt¹ Achil-lesow¹”. Chêtnie uczymy siê ich „na weso-³o”. Dlatego z przyjemnoœci¹ zaprosiliœmyrodziców i goœci do obejrzenia widowiskaw jêzyku niemieckim, zaprezentowanegotak¿e podczas obchodów Dni Swarzêdza wpowi¹zaniu z uroczystoœciami piêtnastolet-niej wspó³pracy gmin Swarzêdz - Ronnen-berg. Przedstawiliœmy skecz pod tytu³em „Im Examen”, piosenkê „ Schnappi”, walca

wiedeñskiego oraz taniec hiszpañski wyko-nany przez naszych uczniów.

W naszej szkole dzia³a tak¿e kabaret„Ni¿szych panów”, który za ka¿dym ra-zem rozbawia nas do ³ez.

Po „Ciastuszkach” wykonanych przyakompaniamencie p. Korzeniewskiej przy-szed³ czas na wystêp Justyny, Asi i Sonii.Dziewczyny zajê³y III miejsce w kategoriiDisco Mini Formacje w II WielkopolskimKonkursie Tañca Nowoczesnego i rozrusza-³y nasz¹ publicznoœæ.

Nie od dziœ wiemy, ¿e sport to zdrowie,ale dziewczyny z klasy II h pokaza³y, ¿emo¿e on byæ tak¿e wielk¹ przyjemnoœci¹.Grupa otrzyma³a wyró¿nienie za udzia³ wII Wielkopolskim Konkursie Tañca Nowo-czesnego.

Po piosence „Dla Rodziców” podziêko-waliœmy organizatorom koncertu za ich ca-³oroczny wk³ad w pracê z uczniami orazrodzicom, obiecuj¹c jednoczeœnie nastêpnypokaz za rok

Ewa Nowotarska

Str. 10 Prosto z ratusza

Dzia³kiw Gruszczynie

jak œwie¿e bu³kiSprzeda¿ dzia³ek budowlanych w Gruszczynie na-

bra³a tempa. Spoœród 102 dzia³ek, jakie gmina ofe-rowa³a od 2005 roku, do 6 lipca 2006 sprzedane zo-sta³y 74 dzia³ki za ³¹czn¹ kwotê 3.725.962,27 z³.

W sumie podpisano 34 akty notarialne na zbycie nieruchomoœcipo³o¿onych w Gruszczynie, dochód z tego tytu³u dla gminy wynosi1.689.978,71 z³. W przygotowaniu do podpisania aktów notarialnychjest kolejne 40 dzia³ek, za które przewiduje siê wp³ywy w wysokoœci2.035.983,56 z³. Akty te podpisane zostan¹ w ci¹gu dwóch miesiêcy.

Sprzeda¿ dzia³ek, po raz pierwszy w historii Swarzêdza, wspieranaby³a kampani¹ reklamow¹ przygotowan¹ przez Urz¹d Miasta i Gmi-ny. Podczas czerwcowej sesji Rady Miejskiej omawiane by³y szcze-gó³y tej kampanii oraz koszty zwi¹zane ze sprzeda¿¹ dzia³ek.

PKO wspierazakup dzia³ek

gminnychZakup dzia³ki budowlanej dla rodziny to du¿y wydatek finanso-

wy. Gdy œrodki w³asne s¹ niewystarczaj¹ce, trzeba siêgn¹æ najczê-œciej po kredyt. Gmina od 2005 r. w swojej ofercie do sprzeda¿yprzygotowa³a dzia³ki budowlane, m.in. w Gruszczynie. Oddzia³ IPKO BP w Swarzêdzu skierowa³ do Urzêdu Miasta i Gminy ofertêspecjaln¹, która ma zachêciæ potencjalnych klientów do zakupudzia³ek gminnych. Bank oferuje w promocji kredyt mieszkaniowyhipoteczny „W³asny K¹t”, przeznaczony m.in. na wszystkie celezwi¹zane z zaspokojeniem w³asnych potrzeb mieszkaniowych.

Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ w Oddziale I PKO BP wSwarzêdzu, tel. 061 8187164, e-mail: budmiesznp.o.swa-rzedz@pkobp.pl

Opr. A. Kurowski

Koszty zwi¹zane ze sprzeda¿¹ nieruchomoœci wynios³y 75.265,81z³, w tym: podzia³ geodezyjny wykonany w 2005 roku - 14.640,00 z³;wyceny nieruchomoœci - 25.717,00 z³; dokumenty geodezyjne (opisyi mapy) - 14.427,40 z³; og³oszenia w prasie - 19.823,31 z³; og³oszeniaw serwisie internetowym redNet - 658,10 z³.

Znacznie ni¿sze by³y koszty kampanii reklamowej. Wynios³y onew sumie 31.240 z³, czyli niespe³na 0,8 % zysków ze sprzeda¿y dzia-³ek . W tym: za opracowanie strategii marketingowej, projektów gra-ficznych dla wszystkich noœników (tablic informacyjnych, billboar-dów, ulotek, banerów informacyjnych), koncepcji i projektu stronywww, nadzór nad ca³oœci¹ prac zarówno koncepcyjnych jak i produk-cyjnych, dobór miejsc i uzgodnienia z w³aœcicielami billboardów orazmiejsc umieszczania noœników kampanii zap³acono ³¹cznie 12.000 z³.Natomiast za realizacjê kampanii reklamowej zap³acono 19 240 z³. Zatê kwotê wykonano stronê internetow¹, banery informacyjne wraz z 4tabliczkami kierunkowymi; tablicê przed Urzêdem Miasta; tablicê in-formacyjn¹ z map¹ dzia³ek stoj¹c¹ na terenie dzia³ek; oklejono dwaautobusy linii S-1 i S-2; wyprodukowano spot radiowy; wynajêto ioklejono Mobil na 20 dni, wynajêto pojazd ci¹gn¹cy Mobil na 12 dnii przemieszczano siê z nim 100 km dziennie na terenie Poznania,Swarzêdza i okolic; wydrukowano ulotki reklamowe rozdawane naterenie gminy Swarzêdz, Urzêdu Miasta i w du¿ych poznañskichcentrach handlowych.

Podsumowuj¹c ca³¹ akcjê zwi¹zan¹ ze sprzeda¿¹ dzia³ek mo¿nastwierdziæ, ¿e dochody z tytu³u sprzeda¿y dzia³ek wynosz¹ na dziœponad 3,7 mln z³., a ca³kowity koszt wszystkich wydatków zwi¹za-nych ze sprzeda¿¹ dzia³ek to 100 tys. z³.

Andrzej Kurowskisekretarz gminy

Str. 11Czerwiec - lipiec 2006

Wnioski te bêd¹ przyjmowane m.in. w ra-mach realizacji specjalnych programów, finan-sowanych z Funduszu Pracy i EuropejskiegoFunduszu Spo³ecznego. Poszczególne progra-my bêd¹ skierowane do osób spe³niaj¹cychnastêpuj¹ce kryteria:

1) Program „eSo³tys”:- osoby poni¿ej 25 roku ¿ycia lub do 27

roku ¿ycia w okresie 12 miesiêcy od ukoñ-czenia szko³y wy¿szej, które chc¹ uruchomiædzia³alnoœæ gospodarcz¹ na terenie jednej zponi¿ej wymienionych gmin oraz którychkwalifikacje i pomys³ na dzia³alnoœæ najbar-dziej bêd¹ odpowiada³y potrzebom mieszkañ-ców danej gminy, uzyskaj¹ pomoc na urucho-mienie tej dzia³alnoœci:

Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki,Kostrzyn Wlkp., Kleszczewo, Luboñ, Mosi-na, Murowana Goœlina, Puszczykowo, Po-biedziska, Rokietnica, Suchy Las, Stêszew,Swarzêdz, Tarnowo Podgórne, m. Poznañ.

W ramach programu przyznanych zosta-nie 17 dotacji - po jednej na ka¿d¹ gminê. Przy-

k³adowe rodzaje preferowanej dzia³alnoœci:tanie porady prawne, us³ugi informatyczne,poœrednictwo finansowe we wspó³pracy zlokalnym bankiem, projektowanie i ochronazieleni.

2) Program „Twój debiut”:- osoby poni¿ej 25 roku ¿ycia, zarejestro-

wane jako bezrobotne przez okres do 24 mie-siêcy. W ramach programu przyznanych zo-stanie 15 dotacji.

3) Program „Moja szansa”:- osoby powy¿ej 25 roku ¿ycia, zarejestro-

wane jako bezrobotne przez okres do 24 mie-siêcy, z wy³¹czeniem absolwentów. W ramachprogramu przyznanych zostanie 50 dotacji.

Szczegó³owe informacje mo¿naznaleŸæ na www.pup.poznan.pl.oraz pod numerem telefonu 061

8345684, a tak¿e w referacie rozwojugospodarczego UMiG w Swarzêdzu

(pok. 409,tel 061 6512409).

Jesieni¹ mija kadencja obecnejrady. Ustawa - Ordynacja wybor-cza nak³ada na w³adze gminnewspólnie z wojewódzkim komisa-rzem wyborczym obowi¹zek przy-gotowania i przeprowadzenia wy-borów samorz¹dowych. Sekretarzgminy Andrzej Kurowski wykonu-j¹c stosowne zapisy ordynacji wy-borczej przygotowa³ propozycjêpodzia³u gminy na okrêgi wybor-cze z iloœci¹ mandatów przynale¿-nych tym¿e. Zosta³y one radnymprzedstawione w projekcie sto-sownej uchwa³y.

Wybory same w sobie wywo³uj¹ emocje,budz¹ siê nadzieje na nowe rozdanie manda-tów radnych. Zatem nic dziwnego, ¿e majowasesja Rady zdominowana by³a gwa³town¹ dys-kusj¹ na powy¿szy temat. Argumenty logicz-ne i statystyczne nie do wszystkich radnychprzemawia³y, prezentowali oni jedynie swójpunkt widzenia, uwa¿aj¹c go za s³uszny. Pro-jekt uchwa³y z identycznym uzasadnieniem jakdo radnych, zosta³ przekazany do komisarzawyborczego. Ocena projektu przez organ ze-wnêtrzny by³a obiektywna i pozytywna, uzna-no zasadnoœæ przedstawionej argumentacji.

Ordynacja wyborcza okreœla, ¿e naszejwielkoœci gmina (na koniec 2005 r. licz¹ca

39.260 mieszkañców) ma do wyboru 21 rad-nych. W okresie od ostatnich wyborów licz-ba mieszkañców gminy wzros³a o ok 2,8 tys.,zatem wzros³a norma przedstawicielska na 1mandat i wynios³a 1870 mieszkañców. Abyzapewniæ przys³uguj¹c¹ iloœæ mandatów isprostaæ normie przedstawicielskiej niezbêd-na by³a korekta granic okrêgów wyborczych.Przedstawiony projekt akceptowa³ ju¿ istnie-j¹cy podzia³ gminy na cztery okrêgi i utrzy-mywa³ istniej¹c¹ iloœæ mandatów. Potrzebaprzesuniêcia granic okrêgu by³a istot¹ nowe-go projektu.

Projekt uchwa³y zosta³ zatwierdzonyprzez Radê Miejsk¹ i po publikacji w Dzien-niku Urzêdowym Województwa Wielkopol-skiego bêdzie obowi¹zuj¹cym przepisemprawa miejscowego.

Uchwa³a powo³uje cztery okrêgi wybor-cze. Okrêgi posiadaæ bêd¹ nastêpuj¹c¹ iloœæmandatów: nr 1 - 5, nr 2 - 5, nr 3 - 6 i nr 4 - 5.Pierwszy okrêg stanowi¹ pó³nocne osiedlamieszkaniowe, nowoœci¹ tutaj jest powrótbudynków nr 1-8 os. D¹browszczaków do

ca³oœci osiedla. Przypomnê, ¿e os. D¹-browszczaków w tym przypadku stanowijednolit¹ grupê przedstawicielsk¹ w spó³-dzielni mieszkaniowej. Rozs¹dek nakazywa³takie rozwi¹zanie.

W okrêgu drugim (zwanym starym mia-stem) granicê po³udniow¹ przesuniêto z drogikrajowej 92 do torów kolejowych trasy E20, do³¹czono (co jest nowoœci¹) wieœ Jasin.Od czterech lat wieœ Jasin prze¿ywa przy-œpieszony rozwój, wskutek czego urbanizu-je siê i aktywizuje siê gospodarczo, a jej po-³udniowa czêœæ sta³a siê nawet podstref¹Kostrzyñsko-S³ubickiej Specjalnej StrefyEkonomicznej.

Okrêg trzeci obejmuje swoim zasiêgiemZatorze, Now¹ Wieœ i nowe osiedla miesz-kaniowe w po³udniowej czêœci miasta. Na-tomiast okrêg czwarty zwanym wiejskim,obejmuje wszystkie so³ectwa gminy, za wy-j¹tkiem Jasina i jest powierzchniowo naj-wiêkszy.

Andrzej Kurowskisekretarz gminy

To by³a SP nr 1W informacji pt. Œwiêto Niezapominajki”

zamieszczonej w poprzednim wydaniu „Pro-sto z ratusza” zakrad³ siê b³¹d. Otó¿ w Kon-kursie Ekologicznym pod has³em „Bawmy siêw zielone” uczestniczy³a - wœród innych -Szko³a Podstawowa nr 1 ze Swarzêdza, a nie- jak napisano - Szko³a Podstawowa nr 3.

Przepraszamy.

Absolutoriumdla w³adz

STBS28 czerwca br odby³o siê Walne Zgroma-

dzenie Swarzêdzkiego Towarzystwa Budow-nictwa Spo³ecznego, podczas którego omó-wiono dzia³alnoœæ i wyniki spó³ki. STBS pro-wadzi dzia³alnoœæ w zakresie zaspakajania po-trzeb swoich cz³onków oraz administrujemieszkaniowym zasobem komunalnym. Spó³-ka osi¹gnê³a pozytywne wyniki, wypracowa-ny niewielki zysk zosta³ przeznaczony na dal-szy rozwój firmy. Omówiono sprawy zwi¹-zane ze zmianami w statucie spó³ki oraz dal-szym rozwojem budownictwa komunalnego.Prezes i Rada Nadzorcza otrzyma³y absoluto-rium. Na kolejn¹ kadencjê obowi¹zki prezesaspó³ki powierzono Maciejowi Sierzchule, aobowi¹zki przewodnicz¹cego Andrzejowi Ku-rowskiemu (funkcja sprawowana spo³ecznie).

Oprac. Andrzej Kurowski

Informacjadla bezrobotnych

W zwi¹zku z uzyskaniem dodatkowych œrodków finansowych Powia-towy Urz¹d Pracy w Poznaniu wznawia przyjmowanie wstêpnych wnio-sków (deklaracji bezrobotnego), dotycz¹cych ubiegania siê przez oso-by bezrobotne o œrodki na podjêcie dzia³alnoœci gospodarczej.

Okrêgi wyborczew gminie Swarzêdz

Str. 12 Prosto z ratusza

Ochotnicza Stra¿ Po¿arnaw Kobylnicy dzia³a ju¿ 75 lat.Uroczystoœæ z okazji jubile-uszu odby³a siê18 czerwca.Po mszy w koœciele p.w.Œwiêtego Krzy¿a stra¿acywraz z goœæmi udali siê nauroczysty apel, podczas któ-rego jednostka OSP w Kobyl-nicy otrzyma³a br¹zowy me-dal za zas³ugi dla po¿arnic-twa, a najbardziej zas³u¿enidruhowie - odznaczenia.

Z okazji jubileuszu Kobylnicy stra¿acyotrzymali prezent: fiata ducato, który bêdzieim s³u¿y³ jako „lekki samochód ratowniczo-gaœniczy”. Kluczyki do nowiutkiego auta prze-kaza³a naczelnikowi OSP Arturowi Siemasz-ko przewodnicz¹ca Rady Miejskiej Bo¿enaSzyd³owska, sekretarz gminy Andrzej Kurow-ski oraz prezes Fundacji „Kierowcy Dzie-ciom” Wies³aw Garwatowski.

Samochód zosta³ kupiony dziêki ofiarno-œci sponsorów: Swarzêdzkiego Klub Praco-dawcy, Urzêdu Miasta i Gminy, Fundacji„Kierowcy Dzieciom” oraz licznym firmom iinstytucjom.

Organizatorzy uroczystoœci przygotowalidla mieszkañców wiele atrakcji: koncert swa-rzêdzkiej Orkiestry Dêtej ze Swarzêdza, wy-stêpy taneczne druhen OSP z Kobylnicy iGromady Zuchowej „Leœnie Jagódki”, pokazstra¿acki ratownictwa drogowego oraz policjiz grupy antyterrorystycznej, by³y te¿ gry izabawy dla najm³odszych, wystêp zespo³u„Twister” oraz loteria fantowa.

Jubileusz OSPw Kobylnicy

Z³oty medal za zas³ugi dla po¿arnic-twa otrzyma³ druh Henryk Æwikliñski,srebrny medal - druh Teofil Æwikliñski,br¹zowy druhna Ewa Nowodycz i dru-howie S³awomirow Nowodycz, TomaszTomaszewski, Leszek Przepióra orazArtur Siemaszko.

Odznaki wzorowego stra¿aka otrzymali:druhna Anna B³ochowiak i druhowie JacekBartczak, Rafa³ Æwikliñski, Przemys³aw Prze-pióra, Damian Strojny i Micha³ Æwikliñski.

Srebrn¹ odznakê m³odzie¿owej dru¿yny po-¿arniczej otrzymali druhowie Jakub Sêkowski i£ukasz Mañka a br¹zow¹ druh Marcin Sêkowski.

R.

S³ab

a roz

dzie

lczo

Ͼ !!

!

Str. 13Czerwiec - lipiec 2006

A tak powstaje nowa biblioteka...Oto kilka zdjêæ z adaptacji skrzyd³a Gim-

nazjum nr3 na bibliotekê. Czekamy jeszczena nowe meble, potem zapakujemy kilka-dziesi¹t tysiêcy ksi¹¿ek do kartonów i od-pakujemy je ju¿ w nowej bibliotece. Jesieñpowitamy ju¿ na pewno pod nowym adre-sem, ale o dok³adnym terminie otwarcia bi-blioteki powiadomimy Czytelników podkoniec wakacji.

Có¿ to za rupiecie w „Galerii na parapecie?

W naszej „Galerii na parapecie” zrobi³o siêbardzo kolorowo... Znów znalaz³y siê tamzagadkowe rupiecie, czyli... rekwizyty ilu-struj¹ce wiersze Jana Brzechwy. 2 lipca br.obchodzimy 40 rocznicê œmierci poety, któ-rego wiersze z przyjemnoœci¹ recytuje ka¿dedziecko w przedszkolu i w szkole, a dla doro-s³ych na pewno s¹ zawsze mi³ym wspomnie-niem dzieciñstwa.

OdwiedŸcie oddzia³ dzieciêcy biblioteki wratuszu i spróbujcie odgadn¹æ, jakie wierszeznalaz³y swoje plastyczne odpowiedniki nanaszym zielonym parapecie. Na stoliku bêd¹czeka³y na Was œci¹gi (zestaw wierszy Jana

Konkurs literacki „Harry Potter i... co da-lej?” udowodni³, ¿e kilka uczennic w Swarzê-dzu ma naprawdê „œwietne pióro”. Nades³aneprace przeczytali nie tylko cz³onkowie komi-sji, ale te¿ kilkoro rówieœników autorek, a cipotrafi¹ byæ naprawdê surowymi sêdziami.Ale tym razem opinie by³y jednog³oœne - pra-ce by³y po prostu niesamowite! Autorki po-mys³owo tworzy³y fabu³ê w oparciu o mi-sternie zbudowane w¹tki i œrodki stylistycz-ne. Wiernie odda³y atmosferê typow¹ dla po-wieœci fantastycznych, charakterystycznecechy bohaterów, ich sposób mówienia, s³a-bostki, ulubione powiedzonka. Zastosowa³yciekaw¹ budowê kompozycyjn¹, zró¿nicowa-nie czcionek, zwielokrotnione znaki inter-punkcyjne dla podkreœlenia warstwy emocjo-nalnej, dialogi, podzia³ na rozdzia³y, ilustra-cje. Bogactwo zastosowanych œrodków (amo¿e czarodziejskich sztuczek...?) œwiadczyo tym, ¿e prace zosta³y przemyœlane w naj-drobniejszym szczególe. Wydawa³o siê, ¿enaprawdê czytamy kolejne rozdzia³y orygi-nalnej powieœci.

Autorki prac otrzyma³y piêkne nagrody -ksi¹¿ki i filmy o Harrym Potterze. Kukie³kiczarownic, ksi¹¿eczki i gad¿ety to moje pry-watne prezenty dla utalentowanych autorek(same dziewczyny!) znakomitych prac. Spon-sor - Ksiêgarnia Nowela w Poznaniu przeka-za³a torby reklamowe z ok³adk¹ VI. tomu przy-gód Harry´ego Pottera. Kolorowe lizaki odbibliotekarzy by³y ju¿ tylko s³odkim koñco-wym akcentem spotkania.

Bardzo dziêkujê za udzia³ i ciekawe pracelaureatkom - Celestynie £u¿yñskiej (absolut-na rewelacja!), Klaudii £u¿yñskiej, KamiliBalcerowskiej, Elizie Nowackiej, KatarzynieDybie. Naprawdê nie zawiod³a Was wyobraŸ-nia! Ale... istnieje jednak podejrzenie, ¿euczestnikom pomaga³ jakiœ eliksir lub po pro-stu maj¹ na swoich biurkach ka³amarze z ma-gicznym atramentem... Nie zdziwi³abym siê,gdyby w wyniku zastosowania przez komi-sjê pewnych sztuczek (nie zdradzê jakich)okaza³o siê, ¿e macza³ w tym palce ktoœ, ktonie jest Mugolem...

Ma³gorzata Merczyñska

Napisane magicznymatramentem...

Str. 14 Prosto z ratusza

Koncert muzyki andyjskiej

17 maja 2006 roku byliœmy w Szkole Pod-stawowej nr 5 na wspania³ym koncercie mu-zyki andyjskiej. Ten koncert bardzo siêwszystkim podoba³. Muzyka ta to najpiêk-niejsza muzyka jak¹ mogliœmy us³yszeæ.Wykonuj¹ j¹ potomkowie Majów i Aztekówna w³asnorêcznie zrobionych, piêknie przy-ozdobionych instrumentach drewnianych.

Muzyka andyjska czêsto nazywana jesttak¿e muzyk¹ celtyck¹. Tak¹ muzykê mo¿naus³yszeæ w Peru i innych afrykañskich kra-jach. Wykonawcy nosz¹ przepiêkne barwneludowe stroje.

Bardzo siê cieszymy z tego, ¿e mogliœmywys³uchaæ tak wspania³ego koncertu. Pozo-stanie on na zawsze w naszej pamiêci. Dzieciz tamtejszej szko³y przygotowa³y przedsta-wienie pt. „Kopciuszek”. Barwne stroje, zna-komita gra aktorów i ciekawa muzyka spra-wi³y, ¿e z radoœci¹ obejrzeliœmy to wspania³eprzedstawienie. Dziêki niemu mogliœmy przy-pomnieæ sobie czasy dzieciñstwa, kiedy torodzice, k³ad¹c nas do snu, czytali nam bajki ibaœnie. To wspania³e przedstawienie wszyst-kim bardzo siê podoba³o.

Konkurs piosenki „Zaczarowanamelodia”

22 maja 2006 roku, w Szkole Podstawowejnr 4, odby³ siê po raz pierwszy konkurs pio-senki zatytu³owany „Zaczarowana melodia”.

Uczestnikami konkursu by³y dzieci i m³o-dzie¿ z klasy ¿ycia oraz doroœli z WarsztatuTerapii Zajêciowej. Ka¿dy wykonawca przy-gotowa³ jedn¹ wybran¹ przez siebie piosenkêi wykonywa³ j¹ przy akompaniamencie mu-zycznym. Komisja czuwa³a nad przebiegiemca³ej imprezy. Wszystkie piosenki bardzo siêpodoba³y. Widownia dobrze siê bawi³a, bi³agromkie brawa i œpiewa³a razem z artystami.

Bardzo cieszymy siê z tego, ¿e mogliœmypokazaæ swoje talenty i pasjê, jak¹ jest dla nasœpiewanie. Daje nam ono wiele radoœci, pozwa-la zawrzeæ znajomoœci z wieloma osobami. Dziê-ki temu integrujemy siê z ca³ym spo³eczeñ-stwem, a ludzie zdrowi widz¹ w nas partnerów.

Na zakoñczenie konkursu wszyscy wy-konawcy otrzymali pami¹tkowe dyplomyi maskotki.

Dzieñ Matki

25 maja 2006 roku w naszym warsztacieodby³o siê spotkanie z okazji Dnia Matki.Uczestnicy warsztatu zaprosili swoje mamy iprzedstawili, specjalnie na tê okazjê przygoto-wany, program artystyczny. Artyœci deklamo-wali przepiêkne wiersze i œpiewali piosenki.Panowa³a uroczysta, pe³na wzruszenia atmos-fera, niejednej mamie zakrêci³a siê ³za w oku.

Mamy dosta³y od nas czerwone ró¿e i pre-zenty - broszki wykonane w pracowni pla-stycznej. Na zakoñczenie imprezy wszyscyrazem zasiedliœmy do sto³u na kawê i s³odkipoczêstunek.

Koncert muzyki country

31 maja w Szkole Podstawowej nr 4 odby³siê koncert zatytu³owany „Ocaliæ od zapo-mnienia”. Artyœci zaznajamiali nas z muzyk¹country. Jest to piêkna muzyka kowbojów,którzy przemierzali ca³e obszary Ameryki,aby znaleŸæ swoje miejsce na ziemi. Stolic¹tego gatunku muzycznego jest Nashville.

Artyœci mieli na sobie tradycyjne strojekowbojskie - kamizelki z frêdzlami, kape-lusze i chustki na szyjach. Gdy z g³oœni-ków p³ynê³a muzyka aktorzy tañczyli doniej. Zapraszali równie¿ dzieci i m³odzie¿ zwidowni na scenê i uczyli je kroków tego¿tañca. Kowboje zaskakiwali wszystkichsprawnoœci¹ i zaradnoœci¹, oraz ciekawymipomys³ami.

Bardzo dobrze bawiliœmy siê na koncercie.Nawet nie zauwa¿yliœmy, kiedy minê³a go-dzina i musieliœmy wracaæ do Warsztatów.

Miros³awa Penczyñska

„Szczêœcie, które zamienia siê w „dziêkujê”jest najlepsz¹ nagrod¹”

SZANOWNI PAÑSTWO!

Chcielibyœmy z ca³ego serca podziêkowaæ za przeznaczenie 1%podatku na potrzeby Stowarzyszenia . Uprzejmie informujemy, ¿edziêki ofiarnoœci Pañstwa zebraliœmy kwotê 43.468,18 z³otych.

Pieni¹dze te umieœcimy na specjalnym koncie i przeznaczymy narealizacjê pilnych potrzeb zwi¹zanych z rehabilitacj¹ i leczeniem dzie-ci i osób niepe³nosprawnych, którymi siê opiekujemy.

Poczynimy równie¿ starania, aby pozyskaæ pomieszczenia i za-adaptowaæ je na poszerzenie Warsztatu Terapii Zajêciowej.

Serdecznie dziêkujemy kolejnej grupie Pañstwa, którzy przekazali1% podatku na dzia³alnoœæ rehabilitacyjno- terapeutyczn¹ Stowarzy-szenia Przyjació³ Dzieci Specjalnej Troski w Swarzêdzu: AgnieszkaDariusz Trzykowscy, Krzysztof Ciok, Joanna Dubert, El¿bieta Du-bert, Piotr Wantowski, Danuta Janusz Tabaka, Anna Dombkowska,Ma³gorzata i Jerzy Nowak. Serdecznie dziekujemy firmie UTAL zacomiesiêczne wp³aty na rzecz Stowarzyszenia.

z wyrazami szacunkuza Zarz¹d

Barbara Kucharska- przewodnicz¹ca Stowarzyszenia

LIST ZE STOWARZYSZENIA PRZYJACIÓ£DZIECI SPECJALNEJ TROSKI

Bra

k zd

jêci

a !!!

Str. 15Czerwiec - lipiec 2006

22 czerwca 2006 roku, na terenie by³ego kina Hol-lywood, odby³a siê VI Swarzêdzka Szansa Na Sukces.Tradycyjnie, jak co roku, imprezê poprowadzi³a EwaCzajka z Oœrodka Kultury. Uroczyœcie przywita³awszystkich zaproszonych goœci, a nastêpnie zaœpie-wa³a piosenkê o mieœcie Swarzêdz na liniê melodyczn¹utworu „Cha³upy welcome to”. Pan Piotr Budziñski,przedstawiciel grona nauczycielskiego Szko³y Podsta-wowej Nr 4, czu³ siê na scenie jak ryba w wodzie. Wimponuj¹cy sposób zaœpiewa³ piosenkê pt.: Œpiewaæka¿dy mo¿e. Zanim uczestnicy konkursu zaprezento-wali swoje talenty muzyczno - wokalne, na scenê wkro-czy³ zespó³ Stowarzyszenia Przyjació³ Dzieci Specjal-nej Troski w Swarzêdzu. W jego wykonaniu us³ysze-liœmy piosenkê Pod trzynastk¹ na melodiê „Trzyna-stego”. Artystki, ucharakteryzowane na styl lat 70 -tych opowiada³y o warsztacie terapii zajêciowej.

Nadszed³ czas na wystêpy artystów. Jako pierwszy wyst¹pi³ rad-ny powiatu, pan Adam Gabler. Tr¹caj¹c struny elektrycznej gitary iœpiewaj¹c utwór Ce «la vie wprowadzi³ widowniê w melancholijny,sentymentalny nastrój. Zaraz póŸniej na scenie pojawi³a siê pani Da-nuta Makowiak. Zaprezentowa³a utwór pt.: Takie tango. Jak samaœpiewa³a, „...do tanga trzeba dwojga”, dlatego te¿ do duetu zaprosi³aswoj¹ córkê, Justynê.

Z ca³¹ pewnoœci¹ deski estrady opanowa³ radny gminy, pan MarcinLis. Stan¹³ przed publicznoœci¹ w towarzystwie wokalistki oraz 10 -osobowego chóru dziewczêcego. Razem wykonali utwór Piotra Rubi-ka pt.: Litania do Ka¿dziutkiego na ziemi, czyli Mówi¹, ¿e to nie jestmi³oœæ.

Niezaprzeczalny sukces odniós³ pan Zygmunt Majchrzak, radnypowiatu i prezes GS, wykonuj¹c piosenkê pt.: „Ch³op ¿ywemu nieprzepuœci”. Zjawi³ siê na scenie w ch³opskim ubraniu: koszuli w kratêi portkach. Z jego gumowców wystawa³y strzêpy s³omy. Nawet po-kaŸny w¹s pod nosem nie przeszkodzi³ mu w brawurowym wykona-niu tego utworu. Bawi³ publicznoœæ mimik¹, gestem, no i oczywiœcieœpiewem. Widownia nagrodzi³a go gromkimi brawami oraz Nagrod¹

Publicznoœci. Swoim g³osem, strojem, tañcem i ponêtnymi ruchamikusi³a pani Jolanta Ratajczak, œpiewaj¹c piosenkê pt. Bo we mnie jestseks. Nawet ch³op - pan Zygmunt Majchrzak, zjawi³ siê na scenie ipodziwia³ kunszt artystyczny ¿ony wiceburmistrza. PrzedstawicieleSwarzêdzkiej Telewizji Kablowej, niczym zespó³ Ich Troje, zjawili siêna scenie w wielk¹ pomp¹. Ubrani na bia³o, z pelargoniami w rêkach, daliwidzom Lekcjê patriotyzmu. Na zakoñczenie czêœci konkursowej wy-st¹pi³y dyrektorki i nauczycielki przedszkoli. Ubrane w barwne, cygañ-skie suknie, z instrumentami w rêkach, wykona³y utwór My dziewczy-ny, wykorzystuj¹c jako podk³ad muzyczny melodiê „My, Cyganie”.

Pomiêdzy poszczególnymi wystêpami artystów mia³a miejsceaukcja prac wykonanych przez uczestników Warsztatu Terapii Zajê-ciowej w Swarzêdzu. Licytacjê prowadzi³y pani Barbara Kucharska -

Prezes Stowarzyszenia Przyjació³ Dzieci Spe-cjalnej Troski w Swarzêdzu oraz Pani EwaCzajka - artystka. Pod m³otek posz³y: obra-zy, patchworki, gobeliny, gliniany wazon orazdrewniany Pinokio i rybak z wêdk¹. Wieleinnych prac, dzie³ wykonanych rêkami osóbniepe³nosprawnych, mo¿na by³o podziwiaæna kiermaszu zorganizowanym w holu kina.

Po przerwie nast¹pi³o uroczyste nadaniewykonawcom tytu³ów: Miss i Mistera Foto,Nagrody Publicznoœci oraz Nagrody GrandPrix oraz losowanie nagród z loterii fantowej.

Dodatkow¹ atrakcj¹ by³ wystêp wokal-no - artystyczny zespo³u Twister prowadzo-nego przez pani¹ Ewê Czajkê.

Dochód z imprezy wyniós³ 2290 z³.Wszystkim Pañstwu, którzy wziêli udzia³ wkoncercie z ca³ego serca dziêkujemy. Zarz¹-dowi Spó³dzielni Mieszkaniowej dziêkujemyza u¿yczenie sali kinowej.

Warsztat Terapii Zajêciowej

Szansa na sukces

„Sens ¿ycia polega na tym, aby cieszyæ siê z niegoi czyniæ go piêkniejszym dla ka¿dej ludzkiej istoty”

Serdecznie dziêkujemy Wszystkim Pañstwu, którzy wziêli udzia³w koncercie charytatywnym „Swarzêdzka Szansa na Sukces”.

Uprzejmie informujemy, ¿e dochód z koncertu wynosi: 2290 z³.Zarz¹dowi Spó³dzielni Mieszkaniowej w Swarzêdzu dziêkujemy

za u¿yczenie sali Kina Hollywood. Stowarzyszenie Przyjació³ DzieciSpecjalnej Troski im. Leszka Grajka w Swarzêdzu

Str. 16 Prosto z ratusza

Z ¿ycia Gminnego CentrumInformacji w Swarzêdzu

Ostatnie tygodnie w Gminnym CentrumInformacji w Swarzêdzu up³ynê³y g³ównie podznakiem treningów i warsztatów. W dalszymci¹gu odbywa siê pierwsza edycja warsztatujêzykowego - j. angielski od podstaw, a tak¿ekurs komputerowy - podstawy obs³ugi kom-putera i Internetu. Osoby zainteresowanepodniesieniem swoich umiejêtnoœci z zakresuefektywnego poszukiwania pracy, mog³ywzi¹æ udzia³ w warsztacie aktywizacji zawo-dowej. Podnoszenie kwalifikacji zawodowychoraz umiejêtnoœci interpersonalnych, to oczy-wiœcie nie wszystko.

W dniach od dziewi¹tego do jedenastego czerwca we Wroc³awiuodby³a siê uroczysta gala XII Samorz¹dowego Konkursu Nastolat-ków „Oœmiu Wspania³ych”. Przez trzy dni Wroc³aw goœci³ m³odzie¿z ca³ej Polski, której nieobcy jest los ludzi w potrzebie. Równie¿ i wnaszej gminie s¹ takie osoby. W uroczystej gali wziêli udzia³ wolonta-riusze nagrodzeni i wyró¿nieni w Swarzêdzu Joanna Wojtysiak, AnnaNijak, Lidia Kapturowska, Marta Szomek, Weronika Koralewska, PaulaKurczewska oraz Patryk Kot.

Program spotkania okaza³ siê bardzo bogaty i napiêty. W pi¹tekwszyscy przyjechaliœmy do Wroc³awia, wziêliœmy udzia³ w prezen-tacji miasta Wroc³awia pt. „Wroc³aw miasto spotkañ” oraz przedsta-wieniu przygotowanym przez m³odzie¿ wroc³awsk¹ pt. „Kamieñ”.W sobotê po œniadaniu podzieleni na grupy rozpoczêliœmy zwiedza-nie miasta z przewodnikiem. Widzieliœmy m.in. Halê Targow¹, OstrówTumski, Panoramê Rac³awick¹, Stare Jatki, Uniwersytet Wroc³awski.Zwiedzaliœmy równie¿ Ratusz, w którym znajduje siê Skarbiec Œl¹ski.Po tak bogatym dniu zmêczeni ale pe³ni wra¿eñ udaliœmy siê na Uro-czyst¹ Galê podczas której mieliœmy poznaæ Ósemkê Wspania³ychwy³onionych w eliminacjach ogólnopolskich. Uroczystoœæ rozpoczê-³o przedstawienie muzyczne pt. „Gor¹czka”. Nastêpnie wystêpowaliwszyscy znamienici goœcie, którzy zaszczycili uroczyst¹ galê. Powyst¹pieniach nast¹pi³ najwa¿niejszy moment wieczoru czyli pozna-liœmy zwyciêsk¹ Ósemkê. Okaza³o siê, ¿e jedn¹ z Oœmiu Wspania-³ych zosta³a nasza Asia Wojtysiak ze Swarzêdza. Wœród ogromnejliczby kandydatów z du¿ych i ma³ych miast w gronie oœmiu osóbnagrodzonych znalaz³a siê dziewczyna od nas. Wszyscy byliœmy bar-dzo szczêœliwi, wzruszeni oraz dumni. Podczas gali Asia powiedzia³akilka wa¿nych s³ów skierowanych do m³odzie¿y, która znajdowa³a siêw Teatrze Muzycznym Capitol, ¿e wygranymi s¹ wszyscy Ci, któ-rzy na co dzieñ pomagaj¹ innym a najwiêksz¹ nagrod¹ za pracê wolon-taryjn¹ jest uœmiech drugiej osoby. Po zakoñczeniu gali wszyscy gra-tulowali Asi wygranej, ale przede wszystkim dziêkowali za s³owaskierowane do wszystkich nagrodzonych w lokalnej edycji tego kon-

kursu, które by³y dla nich bardzo wa¿ne. Asia nie tylko potrafi³acieszyæ siê ogromnym sukcesem, ale w³aœnie w tym momencie myœla-³a te¿ o innych, których na scenie nie by³o. Jako pracownicy OœrodkaPomocy Spo³ecznej w Swarzêdzu, którym bliska jest idea wolontaria-tu mamy ogromn¹ satysfakcjê, ¿e nasza m³odzie¿ odnosi sukcesy izdobywa uznanie na arenie ogólnopolskiej a wszyscy mieszkañcymog¹ byæ dumni, ¿e w naszej gminie mieszkaj¹ tak wspania³e, m³odeosoby wra¿liwe na los drugiego cz³owieka.

Lidia Cha³asiakOœrodek Pomocy Spo³ecznej

w Swarzêdzu

19 czerwca w swarzêdzkim ratuszu z wyró¿niaj¹cymi siê wolonta-riuszami naszego miasta spotka³a siê burmistrz Anna Tomicka,

która pogratulowa³a Asi Wojtysiak tego wielkiego sukcesu, jakimjest wygrana w ogólnopolskim konkursie „Oœmiu Wspania³ych”.

Burmistrz Anna Tomicka wyrazi³a równie¿ swoje uznanie dlapracy wszystkich wolontariuszy naszej gminy, którzy bezinteresow-

nie poœwiêcaj¹ swój czas innym.

Pracownicy centrum jak zwykle pomagaj¹w poszukiwaniu pracy. Na miejscu mo¿naprzejrzeæ bazê og³oszeñ o pracê, stworzyædokumenty aplikacyjne, uzyskaæ informacjêo lokalnych firmach, skorzystaæ z licznychpomocy multimedialnych dotycz¹cych etapówrekrutacji, przedsiêbiorczoœci czy konsultacjiz zakresu doradztwa zawodowego, prawa pra-cy czy pomocy psychologicznej.

Powiatowy Urz¹d Pracy w Poznaniu infor-muje, ¿e wznowi³ przyjmowanie wstêpnychwniosków dotycz¹cych ubiegania siê przezosoby bezrobotne o œrodki na podjêcie dzia³al-noœci gospodarczej w ramach programu ,,eSo³-tys”. Program skierowany jest do osób poni¿ej25 roku ¿ycia lub do 27 roku ¿ycia w okresie12 miesiêcy od ukoñczenia szko³y wy¿szej,które chc¹ uruchomiæ dzia³alnoœæ gospodarcz¹na terenie gminy oraz których kwalifikacje i

pomys³ na dzia³alnoœæ najbardziej bêd¹ odpo-wiada³y potrzebom jej mieszkañców. Przyk³a-dowe rodzaje preferowanej dzia³alnoœci: tanieporady prawne, us³ugi informatyczne, poœred-nictwo finansowe we wspó³pracy z lokalnymbankiem, projektowanie i ochrona zieleni. Wramach programu przyznanych zostanie 17dotacji - po jednej na ka¿d¹ gminê. Osoby za-interesowane programem z tereny gminy Swa-rzêdz mog¹ siê zg³aszaæ do Powiatowego Urzê-du Pracy w Poznaniu przy ul. Czarnieckiego9, p. 205 w godz. 8-14.

Wszystkie osoby zainteresowane po-szukiwaniem pracy, warsztatami i szkolenia-mi proszone s¹ o osobisty kontakt w swa-rzêdzkim GCI ( ul. Dzia³kowa 61a), któreczynne jest od poniedzia³ku do soboty w go-dzinach od 9.00-tej do 19.00-tej.

Ewa Miko³ajczak

Wspania³a ósemka

PROSTO Z OPS

Gminne Centrum Informacji Swarzêdz, ul. Dzia³kowa 61a

tel. 061-81-81-730

Str. 17Czerwiec - lipiec 2006

Od 16 maja w ka¿dy wtorek o godzinie18 w budynku Zespo³u Szkó³ Ogólno-kszta³c¹cych spotyka siê grupa seniorówi... uczy siê pracy na komputerze i ko-rzystania z internetu. Tak, to nie pomy³-ka, w dodatku grupa ca³y czas siê rozra-sta. Z pomys³em tego rodzaju zajêæ dlaseniorów wyszed³ dyrektor liceum panPiotr Choryñski, który zwróci³ siê do paniAnny Renda - Kierownika Oœrodka Po-mocy Spo³ecznej o pomoc w zorganizo-waniu grupy. W ten sposób zebraliœmygarstkê zapaleñców z Klubu M³odychDuchem, Oœrodka Wsparcia i nie tylko,którzy rozpoczêli swoja przygodê z kom-puterem. Na razie po kilku zajêciachwszyscy s¹ zadowoleni, a ich zapa³ w zg³ê-bianiu wiedzy informatycznej i zdobywa-niu nowych umiejêtnoœci wzrasta. Zajê-cia i uczestnicy dowodz¹, ¿e nawet bar-dzo dos³ownie potraktowane has³o, ¿ecz³owiek uczy siê przez ca³e ¿ycie - jestprawdziwe oraz, ¿e nigdy nie jest za póŸ-no by nauczyæ siê czegoœ nowego. Zajê-cia takie oprócz bezpoœrednich korzyœciw postaci umiejêtnoœci obs³ugi kompute-ra i korzystania z internetu maj¹ jeszcze

inny, nie tak bezpoœredni efekt - jest nimœwietny „trening” mózgu osób starszych.Jak wiemy ci¹g³a aktywnoœæ, wysi³ekumys³owy stanowi dobr¹ profilaktykêzaburzeñ pamiêci w wieku podesz³ym. Zkolei dobra kondycja umys³owa i psy-

Upalne lato urzeczywistnia siêteraz w pe³ni, ale kiedy 16 czerw-ca wyje¿d¿aliœmy na piknik doGruszczyna ³adna pogoda rozwi-ja³a dopiero swoje skrzyd³a.

S³oñce z³oci³o leœn¹ polanê, nie brak³o œpie-wu ptaków, a bór szumia³ przyjaŸnie. Tozielone zacisze jest nam znane z corocznychwypadów robionych tutaj w celu zrelakso-wania siê i dobrej zabawy. Mo¿na w tymzak¹tku posiedzieæ przy ognisku, upiec kie³-baski, poœpiewaæ lub przy drewnianych, so-snowych sto³ach wykonywaæ ró¿ne zajêcia.I to wszystko sta³o siê naszym udzia³em.Warsztaty plastyczne dostosowane do wa-lorów œrodowiska da³y zainteresowanymwiele satysfakcji. Nie by³y trudne, ale wy-

maga³y wyczucia barw i precyzyjnego wy-konania. Zadanie polega³o na wydobyciu fak-tury kory poprzez pocieranie pastelami popapierze przy³o¿onym do pnia wybranegodrzewa. Grupa podzielona na pary wspó³-zawodniczy³a ze sob¹ przeœcigaj¹c siê wkolorystyce, co da³o efekty ró¿norodnychprac zdobi¹cych obecnie tablicê plastyczn¹w Oœrodku Wsparcia.

Nie bój siê komputera

Seniorzyz OœrodkaWsparcia

na piknikuw Gruszczynie

Pobyt na ³onie natury pozwoli³ wszyst-kim wypocz¹æ i oderwaæ siê od szarzy-zny miasta. Zadowoleni, syci i pe³ni wra-¿eñ wracaliœmy do domów. Nie zepsu³ynam humoru nawet uporczywie bzykaj¹-ce i tn¹ce komary.

Uczestniczka piknikuLilianna Szczepañska

chiczna pozwala œwiadomie cieszyæ siê z¿ycia i czerpaæ z niego wszystko to, conajlepsze.

Jaros³aw £¹czkaMiejsko-Gminny Oœrodek Wsparcia.

Str. 18 Prosto z ratusza

Rekordowa frekwencja, dobrysportowy poziom i ¿ar z nieba, takw skrócie mo¿na podsumowaæ IIzawody jeŸdzieckie Grand PrixAtrium, które odby³y siê 25 czerw-ca w Swarzêdzu. Puchary dla zwy-ciêzców ufundowa³a i wrêcza³a bur-mistrz Swarzêdza Anna Tomicka.

Sama frekwencja chyba trochê zaskoczy³aorganizatorów. Blisko dwieœcie zg³oszonychkoni, jest jednak potwierdzeniem dla w³aœciwe-go kierunku w organizacji zawodów jaki zaled-wie rok temu obrali w³aœciciele tego oœrodka.

W tym roku pomimo bardzo sprawnegoprzebiegu wszystkich konkursów sprawi³o totrochê problemu, bowiem konkurs Grant Prixrozpocz¹³ siê niestety ze sporym opóŸnieniem.Aby temu zapobiec w przysz³oœci trzeba poprostu poranne konkursy rozegraæ na dwóchparkurach. Warunki ku temu s¹ i jak zapowia-da Pani Agnieszka Mêczyñska ograniczeñ wstartach robiæ w kolejnych latach nie zamierza.

Ci co czekali do Grand Prix na pewno nie¿a³owali. Wystartowa³o w nim 40 par. Nie³a-twy parkur, ciasna norma czasu powodowa-³y, ¿e ka¿demu przejazdowi towarzyszy³osporo emocji. Czêsto jedna przypadkowazrzutka, albo minimalne przekroczenie nor-my czasu powodowa³y, ¿e do rozgrywki za-wodnik nie wchodzi³. Zerowe konto do koñ-

cowych celowników dowieŸli: Marek Ziomekna Rebece, Hubert Kiersznowski na Rodeo iRafa³ Krajewski na Czumaku. B³êdy pope³-niali wielcy: Krzysztof Ludwiczak, LeszekWarzecha, Dawid Rakoczy. Sama rozgrywka,choæ krótka, mog³a siê podobaæ. Pierwszypojecha³ Marek. Doœæ wolna jazda i do tegozrzutka. Drugi Hubert - bezb³êdnie i w nie-z³ym czasie. Jednak zdobywca Grand PrixAtrium z zesz³ego roku Rafa³, postawi³ wszyst-ko na jedn¹ kartê. Pojecha³ bardzo ciasnowszystkie zakrêty i do tego szybko i odwa¿-nie w d³ugim galopie do ostatniej przeszkody -wygra³ i odebra³ zas³u¿one brawa od publicz-noœci. Ostatni konkurs (N z jokerem) to popisdobrej jazdy wielu par. Lider zmienia³ siê cochwilê. Konkurs wygra³ £ukasz Brzóska naMister du Libaire, który o zaledwie 4/10 se-kundy wyprzedzi³ Monikê Dulczewsk¹.

Niemal¿e do przejazdu ostatniego konia(a by³a godzina 20) wa¿y³y siê losy tytu³unajlepszego zawodnika ca³ego turnieju.Dziêki dobrej postawie w ostatnim kon-kursie i czwartemu miejscu w Grand Prixtytu³ ten wywalczy³ £ukasz Brzóska, któ-ry o zaledwie 2 punkty wyprzedzi³ Hu-berta Kierznowskiego. Kiedy wszyscy ju¿odeszli na £ukasza czeka³o jeszcze jednozadanie. Za³adunek nagrody, a by³a ni¹ bar-

dzo okaza³a ch³odziarka. Na szczêœciezmieœci³a siê do auta.

W konkursach ni¿szej rangi ponownie da³aznaæ o sobie para Joanna Krzy¿ostaniak i Bro-kat. Cieszy powrót do formy tego lubianegoprzez publicznoœæ z Wielkopolski duetu z KJAgrohandel. Dodatkowy konkurs kuców ro-zegrany przed Grand Prix wygra³ nowy za-wodnik KJ Wechta - Maksymilian Wechta.

Na zawodach w Swarzêdzu rozegranoczerwcowy konkurs licencyjny Wielkopol-skiego Zwi¹zku JeŸdzieckiego. Sêdzia panTadeusz Szymoniak uzna³, ¿e trzynastu no-wych adeptów skoków mo¿e zacz¹æ start wkonkursach klasy P i N.

I ostatnia sprawa - ¿ar z nieba. Na pewnodokucza³ zarówno koniom jak i zawodnikom.Lekki wiatr trochê ratowa³ sytuacjê, ale nie-stety przesusza³ pod³o¿e. By³o ono dobrzeprzygotowane do porannych konkursów.Potem trudno by³o je utrzymaæ w optymal-nym stanie. Konie skaka³y dobrze ale im bli-¿ej wieczora tym coraz wiêcej kurzu pada³ona publicznoœæ. Niestety w tym roku nie uda-³o siê uzyskaæ pozwolenia na pobieranie wodyz hydrantu, a to w tej sytuacji mog³o byæ je-dynym ratunkiem. To chyba jedyny minustych dobrze zorganizowanych zawodów.

R.

II Grand Prix Atrium

Str. 19Czerwiec - lipiec 2006

Trzy dru¿yny MUKS „Canoe” wziê³y w czerwcu udzia³ w I Miêdzynarodowym TurniejuKajak Polo Kaniów 2006. Swarzêdzcy juniorzy, juniorki i seniorzy rywalizowali z najlepszy-mi dru¿ynami z kraju, Czech i Wêgier. Turniej sta³ na bardzo wysokim poziomie. Najlepiejzaprezentowa³y siê juniorki, które zajê³y drugie miejsce. W ca³ym turnieju przegra³y tylkojeden mecz - fina³owy z dru¿yn¹ z Rzeszowa. Juniorzy oraz seniorzy po wyrównanychmeczach zajêli 8 i 9 miejsce.

R.

Wspania³y sukces odnieœli pi³-karze z Gimnazjum nr 3 im. Pol-skich Noblistów Swarzêdzu. Poprzejœciu przez wszystkie fazyrozgrywek w czerwcu zwyciê¿yliw finale i zdobyli z³oty medal Mi-strzostw Województwa Szkó³Gimnazjalnych w Pi³ce No¿nejCh³opców.

Oto sk³ad zwyciêskiej dru¿yny: KamilOsior, Adrian Œliwiak, Bartosz Soczyñski,Adrian Firgolski, Dawid Pluta, Jacek Szym-czak, Mariusz Parchimowicz, Kacper Sobo-ta, Pawe³ Zgo³a, Mateusz Wizner, £ukaszCzerwiñski, Jakub Wawrzyniak, Marek Ma-³ek, Micha³ Nowak, Krzysztof Andrzejczak,Dawid Czerniak, Mateusz Chudzik. M³ody-mi pi³karzami opiekuje siê Mariusz Bia³kow-ski.

Burmistrz Swarzêdza Anna Tomicka zapro-si³a m³odych pi³karzy wraz z trenerem Bia³-kowskim do ratusza by osobiœcie pogratulo-waæ im sukcesu. W spotkaniu uczestniczylirównie¿ radni Henryk Brodziszewski i JerzyMajerowicz. Trener Mariusz Bia³kowskiprzypomnia³ drogê do zwyciêskiego fina³u,m³odzi pi³karze dzielili siê swymi wra¿enia-mi i zapewniali, ¿e ten sukces mobilizuje ichdo dalszych pilnych treningów. Radni nato-miast zapewniali m³odych pi³karzy, ¿e gmina

P³ywackirekord

KrzysztofaPaterki

Podczas niedawnych miêdzynarodowychp³ywackich mistrzostw Niemiec w BerlinieKrzysztof Paterka ze Swarzêdza dwukrotniepobi³ rekord œwiata zawodników niepe³no-sprawnych.na dystansie 50 m stylem klasycz-nym. Gratulujemy!

W lipcu p. Krzysztof wybiera siê do RPAna mistrzostwa œwiata.

nadal bêdzie dbaæ o obiekty sportowe, o toby by³o gdzie trenowaæ, rozgrywaæ mecze izdrowo spêdzaæ czas.

Uczestnicy spotkania umówili siê na kolej-ne - w charakterze kibiców podczas meczów

Pi³karze z Gimnazjum nr 3mistrzami województwa

fina³owych pi³karskich mistrzostw Europy U-19, które rozgrywane bêd¹ równie¿ w Swa-rzêdzu, na zmodernizowanym stadionie Unii.

R.

Juniorkina podium

Str. 20 Prosto z ratusza

31 maja i 21 czerwca odby³y siê LVIII i LIXsesje Rady Miejskiej Swarzêdza. Podjêto na-stêpuj¹ce uchwa³y:

NR LVIII/418/2006w sprawie: zmiany uchwa³y bud¿etowejmiasta i gminy na 2006 rok

Nr LVIII/419/2006w sprawie: wspó³finansowania zadañPowiatu Poznañskiego dla budowy chod-nika Swarzêdz-Gruszczyn.

§ 1Rada Miejska w Swarzêdzu upowa¿nia Bur-mistrza Miasta i Gminy Swarzêdz do podpi-sania umowy (porozumienia), pomiêdzyGmin¹ Swarzêdz a Powiatem Poznañskimreguluj¹cej wzajemne zobowi¹zania stron codo formy i trybu wspó³pracy przy opracowy-waniu dokumentacji na budowê chodnikaSwarzêdz - Gruszczyn w ci¹gu drogi po-wiatowej nr 32208, stanowi¹ce zadania w³a-sne Powiatu Poznañskiego.

§ 2Gmina Swarzêdz przeka¿e w roku 2006 wformie dotacji na podstawie umowy (porozu-mienia), o której mowa w § 1 niniejszej uchwa-³y, œrodki finansowe w wysokoœci 250.000,00z³ s³ownie: dwieœcie piêædziesi¹t tysiêcy z³o-tych zero groszy.

Nr LVIII/420/2006w sprawie: wspó³finansowania zadañPowiatu Poznañskiego dla budowy ci¹-gu pieszorowerowego przy ul. Swa-rzêdzkiej Gruszczyn - Kobylnica.

§ 1Rada Miejska w Swarzêdzu upowa¿nia Bur-mistrza Miasta i Gminy Swarzêdz do podpi-sania umowy (porozumienia), pomiêdzyGmin¹ Swarzêdz a Powiatem Poznañskimreguluj¹cej wzajemne zobowi¹zania stron codo formy i trybu wspó³pracy przy realizacjiinwestycji polegaj¹cej na budowie ci¹gu pie-szorowerowego przy ul. Swarzêdzkiej (dro-ga powiatowa nr 32208) w Kobylnicy i Grusz-czynie, stanowi¹ce zadania w³asne PowiatuPoznañskiego.

§ 2Gmina Swarzêdz, przeka¿e w roku 2006 wformie dotacji na podstawie umowy (porozu-mienia), o której mowa w § 1 niniejszej uchwa-³y, œrodki finansowe w wysokoœci 150.000,00z³ na realizacjê ci¹gu pieszorowerowego przyul. Swarzêdzkiej w Kobylnicy i Gruszczyniewraz z dokumentacj¹ budowlano - wyko-nawcz¹ oraz decyzj¹ pozwolenia na budo-wê wydan¹ przez Starostê Poznañskiego.

Nr LVIII/421/2006W sprawie: zmiany uchwa³y nr XLII/317/2005 r z dnia 31 maja 2005 roku w spra-wie ustalenia najni¿szego wynagrodze-nia zasadniczego w I kategorii zaszere-gowania oraz wartoœci jednego punktudla potrzeb sporz¹dzania miesiêcznychstawek wynagradzania pracowników za-trudnionych w Zak³adzie Gospodarki Ko-munalnej w Swarzêdzu, ul. Strzelecka 2.

Nr LVIII/422/2006w sprawie: z³o¿enia skargi na rozstrzygniê-cie nadzorcze Wojewody Wielkopolskiego.

§ 1Rada Miejska w Swarzêdzu postanowi³a za-skar¿yæ Rozstrzygniêcie Nadzorcze Woje-wody Wielkopolskiego nr PN.II-5.0911-243/06z dnia 25 kwietnia 2006 roku orzekaj¹ce nie-wa¿noœæ § 4 i § 6 Uchwa³y nr LIV/398/2006Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 29 marca

2006 roku w sprawie ustalenia cen urzêdo-wych za us³ugi przewozowe œrodkami ko-munikacji autobusowej, op³at dodatkowych,okreœlenia uprawnieñ do korzystania z bez-p³atnych i ulgowych przejazdów œrodkamitransportu zbiorowego, a tak¿e podzia³u liniina strefy.

UzasadnienieWojewoda Wielkopolski b³êdnie oceni³ jedn¹cenê za bilet jednorazowy w strefie I. Uzna³j¹ za cenê biletu normalnego, mimo ¿e s³owo„normalny” w uchwale siê nie pojawia.Bilet ten ma jedn¹ cenê dla wszystkich pasa¿e-rów, korzystaj¹cych ze swarzêdzkiej komunika-cji autobusowej na terenie Gminy Swarzêdz.Poniewa¿ jest to cena preferencyjna, niska,Gmina Swarzêdz nie ma mo¿liwoœci wprowa-dzenia jeszcze ni¿szej ceny.Równie¿ bilet miesiêczny w strefie I ma jedn¹cenê dla wszystkich pasa¿erów korzystaj¹cychze swarzêdzkiej komunikacji autobusowej naterenie Gminy Swarzêdz, czyli w strefie I.Ulgowe ceny biletów jednorazowych oraz mie-siêcznych dla wszystkich pasa¿erów korzy-staj¹cych ze swarzêdzkiej komunikacji wpro-wadzi³a Uchwa³a nr VIII/44/2003 Rady Miejskiejw Swarzêdzu z dnia 26 marca 2003 roku:

„Za³¹cznik nr 1Ceny biletów swarzêdzkiej komunikacji auto-busowej

§ 1.Bilety jednorazowe:1.Normalny na przejazd poza Gminê Swa-rzêdz 3,00 z³2.Z 50% ulg¹ na przejazd poza Gminê Swa-rzêdzoraz na terenie Gminy Swarzêdz 1,50 z³”Uprawnienie do bezp³atnych przejazdów po-s³ów i senatorów œrodkami komunikacji miej-skiej, jest wprowadzone w art. 43 ust. 1 usta-wy z dnia 9 maja 1996 roku o wykonywaniumandatu pos³a i senatora (tekst jednolity Dz.U. z 2003 roku, Nr 221, poz. 2199 ze zmiana-mi) i nie ma obowi¹zku powtarzania tego wuchwale Rady Miejskiej. Przywileje te s¹ i bêd¹respektowane bez wzglêdu na zapisyuchwa³y.Zakwestionowanie mo¿liwoœci zakupu biletuu kierowcy, jest bezzasadne. Bilet ten macharakter specjalny, jest przeznaczony dozakupu w wyj¹tkowych okolicznoœciach iprzewiduje siê stosunkowo niewielk¹ iloœæsprzeda¿y tych biletów. Wprowadzenie mo¿-liwoœci zakupu biletu ulgowego u kierowcyspowodowa³oby drastyczne opóŸnienia jaz-dy autobusów.Stosowanie jednego rodzaju biletu nabywa-nego u kierowcy nie narusza równoœci oby-wateli wobec prawa, poniewa¿ ka¿dy pasa-¿er mo¿e zakupiæ bilet ulgowy w punkciesprzeda¿y biletów, a decyduj¹c siê na kupnobiletu u kierowcy ma wiedzê o innej ceniebiletu.

Nr LVIII/423/2006w sprawie: podzia³u gminy na okrêgi wy-borcze dla wyboru Rady Miejskiej Swa-rzêdza, ustalenia granic tych okrêgóworaz liczby radnych wybieranych w ka¿-dym okrêgu.

§ 1Dokonuje siê podzia³u gminy Swarzêdz nacztery okrêgi wyborcze dla wyboru RadyMiejskiej Swarzêdza, ustala siê granice tychokrêgów oraz liczbê radnych wybieranychw ka¿dym okrêgu, zgodnie z za³¹cznikiem Nr1, który stanowi integraln¹ czêœæ uchwa³y.

§ 2Z dniem wejœcia w ¿ycie uchwa³y niniejszejtraci moc Uchwa³a Nr L/548/2002 z dnia

19.06.2002 r. w sprawie podzia³u gminy Swa-rzêdz na okrêgi wyborcze dla wyboru RadyMiasta Swarzêdza, ustalenie granic tych okrê-gów oraz liczbie radnych wybieranych wka¿dym okrêgu.

§ 3Uzasadnienie:Zmiany granic okrêgów wyborczych wyni-kaj¹ ze zmiany liczby mieszkañców gminyWg stanu na dzieñ 31.12.2005 r. liczba miesz-kañców wynosi³a 39.260 (tylko pobyty sta³e)Jednolita norma przedstawicielska wynosi39.260 : 21= 1870Przy zachowaniu dotychczasowego podzia³ustosuj¹c jednolit¹ normê przedstawicielsk¹,tj. 1870 liczba uzyskanych w ten sposóbmandatów wzros³aby o jeden.W zwi¹zku z tym zaistnia³a koniecznoœæ zmia-ny granic okrêgów wyborczych.Nowa propozycja przewiduje utrzymanie do-tychczasowej iloœci okrêgów wyborczych wliczbie 4.Zmiana granic okrêgów wyborczych polegana tym, ¿e:- do okrêgu Nr 1 do³¹czono Os. D¹browsz-czaków od Nr 1 - 8 ,- w okrêgu Nr 2 przesuniêto granicê okrêgu zdrogi krajowej 92 do torów kolejowych trasyE 20, z okrêgu wy³¹czono os. D¹browszcza-ków (od 1 do 8), a do³¹czono wieœ Jasin,- do okrêgu Nr 3 do³¹czono ulice znajduj¹cesiê miêdzy drog¹ krajow¹ 92, a torami kolejo-wymi trasy E 20- z okrêgu Nr 4 wy³¹czono wieœ JasinWieœ Jasin znajduje siê w bezpoœrednim s¹-siedztwie tzw. starej czêœci Swarzêdza. Jestwsi¹ , która zawsze by³a najbli¿ej miasta.Granica pomiêdzy miejscowoœciami od kilku-dziesiêciu lat praktycznie nie istnieje. Jest towieœ zamieszka³a przez ludnoœæ niezwi¹zan¹z rolnictwem. Zabudowana jest budynkamijednorodzinnymi typowo mieszkalnymi. Brakdu¿ych gospodarstw rolnych. Mieszkañcywiêkszoœæ swoich potrzeb ¿yciowych za-spokajaj¹ w Swarzêdzu, np. szko³y, koœció³(parafia œw. Marcina), g³osowanie w wybo-rach. Jest terenem uprzemys³owionym i obec-nie stanowi centrum przemys³owe gminy. Naterenie Jasinia zlokalizowane s¹ najwiêkszezak³ady pracy.Wyliczenie mandatów po zmianie przedsta-wia siê nastêpuj¹co:Okrêg wyborczy Nr 1 - liczba mieszkañców -9588 : 1870 = 5,13 tj. 5 mandatówOkrêg wyborczy Nr 2 - liczba mieszkañców -8566 : 1870 = 4,58 tj. 5 mandatówOkrêg wyborczy Nr 3 - liczba mieszkañców -11.689 : 1870 = 6,25 tj. 6 mandatówOkrêg wyborczy Nr 4 - liczba mieszkañców -9.414 : 1870 = 5,03 tj. 5 mandatów

Nr LVIII/424/2006w sprawie: zmian w podziale gminySwarzêdz na obwody g³osowania.

§ 1W sta³ych obwodach g³osowania utworzo-nych uchwa³¹ Nr LII/560/2002 z dnia 10 lipca2002 r. w sprawie podzia³u gminy na obwodyg³osowania dokonuje siê nastêpuj¹cychzmian:1) Obwód Nr 1 - obejmuje czêœæ miasta ogra-niczon¹ ulicami: Pawi¹, Józefa Rivoliego, Po-ziomkow¹, Heleny Modrzejewskiej - od po³u-dnia granic¹ administracyjn¹ miasta, wzd³u¿torów kolejowych trasy E 20 do skrzy¿owa-nia z ulic¹ Stanis³awa Kirkora, Jakuba Przy-bylskiego, Orl¹ do ul.Pawiej. Obwód obejmujeulice stanowi¹ce jego granice.2) Obwód nr 5 - obejmuje czêœæ miasta ogra-niczon¹ od zachodu granic¹ administracyjn¹

Z O B R A DZ O B R A DZ O B R A DZ O B R A DZ O B R A D R A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E J

dokoñczenie na stronie 21

Str. 21Czerwiec - lipiec 2006

miasta, torami kolejowymi trasy E 20 do ulicyDworcowej, przez drogê krajow¹ 92, strug¹Mielcuch, ulic¹ Strzeleck¹ do granic miastaPoznania. Obwód obejmuje ulice stanowi¹cejego granice.3) Obwód nr 6 - obejmuje czêœæ miasta ogra-niczon¹ od wschodu granic¹ administracyjn¹miasta z wsi¹ Jasin, granic¹ administracyjn¹z wsi¹ Zalasewo, ulic¹ Pauliny i Augusta Wil-koñskich, Pogodn¹, Œredzk¹, Jana Matejki dotorów kolejowych trasy E 20. Obwód obej-muje ulice stanowi¹ce jego granice.4) Obwód nr 8 - obejmuje czêœæ miasta ograni-czon¹: od pó³nocy i wschodu granic¹ admini-stracyjn¹ miasta oraz ul. Poznañsk¹ , Poln¹,Augusta Cieszkowskiego oraz ulice Górków iZygmunta Grudziñskiego (³¹cznie z Os. Zyg-munta III Wazy), Augusta Cieszkowskiegodo granicy administracyjnej z wsi¹ Grusz-czyn. Obwód obejmuje ulice stanowi¹cejego granice.5) Obwód nr 9 - do obwodu dodaje siê wieœJasin.6) Obwód nr 10 - Obwód obejmuje czêœæmiasta SWARZÊDZ ograniczon¹ drog¹wzd³u¿ torów kolejowych do Stacji PKP przezdrogê krajow¹ 92, strug¹ Mielcuch, Strzeleck¹,Podgórn¹, Placem Niez³omnych, Rynkiem, ul.Warszawsk¹ , Augusta Cieszkowskiego,Poln¹ przez drogê krajow¹ 92 do ul. Tade-usza Koœciuszki. Obwód obejmuje ulice sta-nowi¹ce granice z wyj¹tkiem Rynku i ul. Au-gusta Cieszkowskiego7) Obwód nr 11 - z obwodu wykreœla siêosiedle D¹browszczaków od nr 9 do 14.8) Obwód nr 12 - z obwodu wykreœla siê ,osiedle Zygmunta III Wazy, osiedle W³adys³a-wa IVDo obwodu dodaje siê os. D¹browszczakówod 9 do 14.9) Obwód 17 - z obwodu wykreœla siê wieœJasin

§ 2Jednolity podzia³ gminy na obwody g³osowa-nia, ich numery i granice zawiera za³¹cznikdo niniejszej uchwa³y.

Nr LVIII/425/2006w sprawie: zmiany aktu za³o¿ycielskie-go Przedszkola nr 5 „Zielona Pó³nutka”w Swarzêdzu.

§ 11. W zwi¹zku z utworzeniem dodatkowegooddzia³u przedszkola w budynku Szko³y Pod-stawowej nr 4 w Swarzêdzu zmienia siê aktza³o¿ycielski Przedszkola nr 5 „Zielona Pó³-nutka” w Swarzêdzu nadany orzeczeniemUrzêdu Miasta i Gminy Swarzêdz Wydzia³Oœwiaty i Wychowania z dnia 15 lipca 1988 r.Nr OW - 5090/5/88.2. Akt za³o¿ycielski Przedszkola nr 5 „ZielonaPó³nutka” w Swarzêdzu otrzymuje brzmieniejak w za³¹czniku do uchwa³y.

NR LVIII / 426 / 2006rw sprawie: nadania nazwy ulicy na tere-nie wsi Kruszewnia.

§ 1.Nowo powsta³ej ulicy we wsi Kruszewniaoznaczonej wed³ug ewidencji gruntów jakodzia³ki: 20/5,19/8, 18/4, 17/6, 16/6, 14/4,13/4,10/6, 9/6, 8/4, 7/6,6/6 ark.1, obrêb: Kruszew-nia nadaje siê nazwê: S³owiañska.2. Szczegó³owe po³o¿enie ulicy okreœlono wza³¹czniku nr 1 stanowi¹cym integraln¹ czêœæniniejszej uchwa³y.

NR LVIII/427/2006w sprawie: nadania nazwy ulicy na tere-nie wsi Kruszewnia.

§ 1.

1. Nowo powsta³ej ulicy we wsi Kruszewniaoznaczonej wed³ug ewidencji gruntów jakodzia³ki: 20/5,19/8, 18/4, 17/6, 16/6, 14/4,13/4,10/6, 9/6, 8/4, 7/6,6/6 ark.1, obrêb: Kruszew-nia nadaje siê nazwê: Z³otopolska.

LVIII/428/2006w sprawie: przyst¹pienia do sporz¹dze-nia miejscowego planu zagospodaro-wania przestrzennego Gminy Swarzêdzw zakresie obejmuj¹cym tereny przy ul.GnieŸnieñskiej w Bogucinie - dzia³ki nrgeod. 230/54, 230/55, 230/56 oraz czêœædzia³ki nr geod. 230/50.

§ 1Przystêpuje siê do opracowania miejscowe-go planu zagospodarowania przestrzenne-go Gminy Swarzêdz w zakresie obejmuj¹-cym tereny przy ul. GnieŸnieñskiej w Boguci-nie - dzia³ki nr geod. 230/54, 230/55, 230/56oraz czêœæ dzia³ki nr geod. 230/50 ( po-wierzchnia objêta opracowaniem ok 6 ha )Granice obszaru objêtego niniejsz¹ uchwa³¹okreœla mapa stanowi¹ca za³¹cznik graficz-ny do niniejszej uchwa³y w skali 1:2000.

§ 2Na terenie objêtym uchwa³¹ przewiduje siêprzeznaczenie terenu pod tereny aktywizacjigospodarczej.

NR LVIII/429/2006w sprawie: uchwalenia miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzenne-go obejmuj¹cego dzia³ki po³o¿one wSwarzêdzu w rejonie ul. Morelowej -Dzia³kowej i oznaczone numerami geo-dezyjnymi 1487 i 1583.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt.5 i art. 40ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca1990 roku o samorz¹dzie gminnym (Dz.U.Nr 142 poz.1591 z 13.12.2001 r., z póŸniej-szymi zmianami) oraz art. 26 i art. 36 ust. 3ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospo-darowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 15 poz.139 z 1999 r. z póŸniejszymi zmianami) orazna podstawie uchwa³y Rady Miejskiej wSwarzêdzu nr XXIX/324/2001 z dnia17.01.2001r. w sprawie przyst¹pienia dosporz¹dzenia zmiany miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego miastaSwarzêdz, obejmuj¹cej dzia³ki po³o¿one wSwarzêdzu w rejonie ulicy Morelowej-Dzia³kowej i oznaczone numerami geode-zyjnymi 1487 i 1583- teren objêty zmian¹ o³¹cznej powierzchni 6,7069 ha ( zmianaprzeznaczenia z zabudowy mieszkaniowejjednorodzinnej , zieleni publicznej o charak-terze rekreacyjnym, stawu i przepompow-ni œcieków na tereny zabudowy mieszka-niowej jednorodzinnej, us³ugi hotelowo-ga-stronomiczne, sportu i rekreacji, przepom-powniê œcieków i komunikacjê ), a tak¿e wzwi¹zku z art. 85 ust. 2 ustawy z dnia27.03.2003r. O planowaniu i zagospodaro-waniu przestrzennym ( Dz. U. nr 80, poz.717 z póŸniejszymi zmianami ), Rada Miej-ska w Swarzêdzu uchwala co nastêpuje:

§ 11. Uchwala siê miejscowy plan zagospoda-rowania przestrzennego obejmuj¹cego dzia³kipo³o¿one w Swarzêdzu w rejonie ul. Morelo-wej - Dzia³kowej2. Plan obejmuje obszar dzia³ek nr 1487 i 1583.3. Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunekplanu w skali 1:1000, stanowi¹cy za³¹cznikdo niniejszej uchwa³y.

Nr LVIII/430/2006w sprawie: uchwalenia Lokalnego Pla-

nu Rewitalizacji Obszaru Miasta i GminySwarzêdz.

§ 1Uchwala siê Lokalny Plan Rewitalizacji Ob-szaru Miasta i Gminy Swarzêdz stanowi¹cypodstawê ubiegania siê o œrodki z FunduszyStrukturalnych Unii Europejskiej, którego treœæstanowi za³¹cznik nr 1 do uchwa³y.

Nr LVIII/431/2006w sprawi: przyjêcia poprawek do PlanuRozwoju Lokalnego na lata 2006-2008.

NR LIX/432/2006w sprawie: zmiany uchwa³y bud¿etowejmiasta i gminy na 2006 rok.

NR LIX/433/2006w sprawie: uchwalenia miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzenne-go Gminy Swarzêdz obejmuj¹cego te-reny po³o¿one w miejscowoœci Swa-rzêdz, Jasin, Paczkowo, zlokalizowanewzd³u¿ pó³nocnej granicy ulicy Rabowic-kiej.

Nr LIX/434/2006w sprawie: z³o¿onej skargi przez PanaRyszarda Jerzego Szpalika.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy zdnia 8 marca 1990r. o samorz¹dzie gminnym (Dz.. U. z 2001r. Nr 142, z póŸniejszymi zmia-nami ), oraz na podstawie art. 229 ust. 3 Ko-deksu Postêpowania Administracyjnego,Rada Miejska uchwala, co nastêpuje:

§1Rada Miejska w Swarzêdzu uznaje skargêz³o¿on¹ przez Pana Ryszarda Jerzego Szpa-lika dotycz¹c¹ miesiêcznika „Prosto z Ratu-sza” za bezzasadn¹.

§ 2Jednoczeœnie zobowi¹zuje siê Przewodni-cz¹c¹ Rady Miejskiej w Swarzêdzu do poin-formowania zainteresowanych stron o pod-jêciu niniejszej uchwa³y.

§ 3Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia.

Uzasadnienie:Postulaty i pytania mieszkañca Gminy Swa-rzêdz Ryszarda Jerzego Szpalika zawartew jego licznej korespondencji oraz w pi-smach z dnia 17 oraz 27 marca 2006 rokuby³y rozpatrywane przez Komisjê Rewi-zyjn¹ ( protokó³ z dnia 26 czerwca 2003roku ) oraz na wspólnym Posiedzeniu Ko-misji Rady Miejskiej w dniu 3 marca 2004roku ( sprawozdanie ze spotkania z dnia 5marca 2004 roku). Pan Ryszard Szpalik zo-sta³ zaproszony na w/w spotkanie, uczest-niczy³ w nim. Strony ustali³y stanowiska aich treœæ zainteresowany zaakceptowa³w³asnorêcznym podpisem w dniu 8 marca2004 roku. Na spotkaniu tym wyjaœniono nietylko kwestie dotycz¹ce miesiêcznika „Pro-sto z Ratusza”, ale równie¿ innych postula-tów sk³adanych przez pana Szpalika. Prze-wodnicz¹ca Rady Miejskiej zaproponowa³apanu Szpalikowi udzia³ w posiedzeniachkomisji Rady Miejskiej oraz w obradach se-syjnych. Powy¿sze mia³o na celu uzyska-nie rzetelnych informacji odnoœnie dzia³al-noœci Rady Miejskiej, Burmistrza Miasta iGminy oraz wypowiadanie siê na forum wsprawach istotnych dla pana Szpalika, po-ruszanych w jego licznej korespondencji.Wobec powy¿szego bezpodstawny jestzarzut odnosz¹cy siê do nieudzielenia od-powiedzi w sprawie miesiêcznika „Prostoz Ratusza”.

Z O B R A DZ O B R A DZ O B R A DZ O B R A DZ O B R A D R A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E JR A D Y M I E J S K I E Jdokoñczenie ze strony 20

Str. 22 Prosto z ratusza

Firma szkoleniowa ATC s.c. maprzyjemnoœæ zaprosiæ rolników,domowników i osoby pracuj¹ce wrolnictwie, chc¹cych podj¹æ za-trudnienie w sferze pozarolniczej,do wziêcia udzia³u w cyklu bez-p³atnych szkoleñ realizowanych wramach projektu: „Wiedza - Two-ja szansa na sukces”.

G³ównym celem projektu jest umo¿liwie-nie rolnikom zdobycia nowych kwalifikacji iumiejêtnoœci w zwi¹zku z procesem restruk-turyzacji polskiego rolnictwa w warunkachcz³onkostwa w Unii Europejskiej.

W ramach projektu organizowane s¹ nastê-puj¹ce szkolenia: Kurs przygotowuj¹cy do zawodu opera-

tora wózków jezdniowych oraz obs³ugi kom-puterowych programów magazynowych

Kurs przygotowuj¹cy do zawodu spawa-cza met. MAG + jêzyk niemiecki

Kadry i p³ace + komunikacja interperso-nalna

Profesjonalny sprzedawca + komunikacjaz klientem

Kurs prawa jazdy kat. C + techniki kom-puterowe

Kurs prawa jazdy kat. C + E + jêzyk nie-miecki

Kurs prawa jazdy kat. D + jêzyk angielskiWARUNKI, JAKIE NALE¯Y SPE£NIÆ

BY ZOSTAÆ ZAKWALIFIKOWANYMDO UDZIA£U W SZKOLENIU:

Byæ rolnikiem, domownikiem lubosob¹ pracuj¹c¹ w rolnictwie (emeryci, oso-by zarejestrowane w Urzêdzie Pracy jako bez-robotne oraz osoby ucz¹ce siê w trybie dzien-nym nie podlegaj¹ rekrutacji)

Wype³niæ kartê zg³oszenia wraz z za-³¹cznikiem

(mo¿liwoœæ pobrania ze strony interneto-wej www.atcsc.pl/wiedza.html )

Byæ mieszkañcem Wielkopolski (za-mieszkuj¹cym tereny wiejskie )

OSOBOM ZAKWALIFIKOWANYMNA KURS ZAPEWNIAMY:

Bezp³atne szkoleniaBezp³atny poczêstunekDarmowy nocleg (dotyczy wybra-

nych kursów)Bezp³atne badania lekarskie (dotyczy

szkoleñ, przy których jest ono wymagane)Zwrot kosztów za przejazd na miej-

sce szkoleniaZajêcia odbywaj¹ siê od poniedzia³ku do

pi¹tku w godzinach: 8.00 - 16.00

Bezp³atne szkoleniadla mieszkañców wsi

PLAN SZKOLEÑ

Wszystkie osoby zainteresowane prosimyo kontakt:ATC s.c. ul. Dmowskiego 85, 60-204 Poznañ;Tel.(061) 665-88-33, fax (061) 665-88-39Osoby do kontaktu:Ma³gorzata Zab³ocka,Przemys³aw Nowicki;

atc.poznan@atcsc.pl; www.atcsc.pl

UWAGA!O zakwalifikowaniu uczestników na kurs de-cyduje kolejnoœæ zg³oszeñ oraz zgodnoœæ da-nych z wymaganiami projektu

Str. 23Czerwiec - lipiec 2006

KRÓTKOZ POWIATU...

dokoñczenie ze strony 24

Udzia³ przedstawicieli 4 gmin - Lubonia, Kórnika, Murowanej Go-œliny i Pobiedzisk cieszy, ale jednoczeœnie nasuwa pytanie, co dziejesiê w pozosta³ych gminach naszego powiatu? W powiecie poznañ-skim funkcjonuje 51 gimnazjów (47 publicznych i 4 niepubliczne), akonkurs organizowany przez Towarzystwo Samorz¹dowe w Koniniejest znakomit¹ okazj¹ do popularyzacji wiedzy samorz¹dowej wœródm³odzie¿y. Liczê, ¿e burmistrzowie, wójtowie, radni, dyrektorzy szkó³i nauczyciele zauwa¿¹ ten problem i w przysz³ym roku wystartujewiêksza iloœæ szkó³ reprezentuj¹cych nasze gminy.

Laureatom, uczestnikom, opiekunom i rodzicom sk³adam ser-deczne gratulacje za osi¹gniête wyniki i udzia³ w konkursie. Organiza-torom sk³adam wyrazy uznania za sprawne przeprowadzenie kon-kursu. W³adzom Powiatu Poznañskiego i Gminy Kórnik dziêkujê zaprzekazane nagrody i upominki.

Marek SerwatkiewiczPrzewodnicz¹cy

Komisji Oœwiaty i WychowaniaRady Powiatu Poznañskiego

Przedsiêbiorco, szukasz zagranicznego partnera?W kwietniu 2006 roku powiat poznañski przyst¹pi³ do wielostron-

nego projektu European Specialist Exchange for small and medium -sized enterprises - Wymiana europejskich specjalistów z sektora MSP. W projekcie uczestnicz¹ instytucje z krajów europejskich: Niemiec,Norwegii, Danii i Polski.

Jest on kierowany do œrednich, ma³ych i mikroprzedsiêbiorstwzainteresowanych nawi¹zaniem wspó³pracy z zagranicznymi firma-mi, wymian¹ sta¿ow¹ pracowników oraz zamieszczeniem danychfirmy w miêdzynarodowej bazie. Projektem zarz¹dza organizacjanon-profit - EU Consult South Thuringia gGmbH z Turyngii. Inicjaty-wê wspieraj¹ równie¿ tamtejsze izby: Izba Handlowo-Przemys³owaoraz Izba Rzemieœlnicza. Projekt jest w 100 % finansowany przezEFS i Kraj Zwi¹zkowy Turyngia.

Celem projektu jest:rozwijanie miêdzynarodowej wspó³pracy w sektorze MSP,wymiana pracowników z Europy, poprzez organizacjê i prowa-

dzenie sta¿y,rozwój sieci wspó³pracuj¹cych przedsiêbiorstw w ramach wspól-

nej bazy danych.Wpis do bazy danych oraz poszukiwanie firm wspó³pracuj¹cych

jest bezp³atne. Wymiana pracowników odbywa siê na zasadzie „wza-jemnych korzyœci” - np. pracownicy polskich firm odbywaj¹ sta¿e wfirmach niemieckich, a Niemcy zdobywaj¹ doœwiadczenie w przedsiê-biorstwach polskich.

Osob¹ odpowiedzialn¹ za projekt w Starostwie Powiatowym wPoznaniu jest p. Anna Jaworska, tel. 61 8410 668. Zainteresowanychprogramem wymiany pracowników prosimy o wype³nienie formula-rza (na stronie www.powiat.poznan.pl) i przes³anie go na adres: an-na.jaworska@powiat.poznan.pl.

Osob¹ do kontaktu ze strony EU Consult South Thuringia gGmbHjest p. Jana Benz (rozmowa w jêzyku niemieckim lub angielskim); tel.0049 3681 37 40 61; fax 0049 3681 37 40 62; efka-suhl@t-online.de

Strona projektu: www.eu-fachkraefteaustausch.deInformacje o projekcie równie¿ na stronie: www.powiat.poznan.plZapraszamy wszystkich chêtnych przedsiêbiorców do udzia³u w

tym ciekawym projekcie.Anna Jaworska,

Wydzia³ Integracji Europejskiej,Promocji i Kultury

£atwiej o pieni¹dze Pozyskanie œrodków z Europejskiego Fun-

duszu Spo³ecznego (EFS) czêsto wydaje siêorganizacjom pozarz¹dowym, instytucjom ad-

ministracji publicznej i innym jednostkom zadaniem ponad si³y.Nies³usznie !

W miarê poznawania dokumentów konkursowych i wype³nianiawniosku przekonujemy siê, ¿e „nie taki diabe³ straszny”. Dodatkowodo podjêcia wyzywania przekonuj¹ dwa fakty:

Po pierwsze Ministerstwo Pracy i Polityki Spo³ecznej, odpowie-dzialne za nabór wniosków w dzia³aniach w których s¹ jeszcze pieni¹-dze - znacznie uproœci³o zapisy w dokumentach i mniej wymaga odprojektodawców.

Po drugie profesjonaln¹ i bezp³atn¹ pomoc¹ s³u¿y wszystkim zain-teresowanym Regionalny Oœrodek Szkoleniowy EFS, prowadzonyprzez Centrum PISOP. Specjaliœci wyjaœni¹ niezrozumia³e pojêcia ipomog¹ opracowaæ wniosek.

Dlatego, je¿eli wspierasz: m³odzie¿, bezrobotnych, zagro¿onychwykluczeniem lub osoby uzale¿nione, skorzystaj z ostatnich w tymroku konkursów i zdob¹dŸ pieni¹dze dla swojej instytucji.

Centrum PISOP zaprasza- konsultacje indywidualne

- szkolenia ( nie wiesz jak tworzyæ projekt ? Zadzwoñ ,zorganizujemy szkolenie w twojej instytucji)

Kontakt:Ma³gorzata Kikiewicz; malgorzata.kikiewicz@pisop.org.pl

( 061 8 51 91 34)Rafa³ Jaworski; rafal.jaworski@pisop.org.pl

( 061 8 51 91 34)

Wybierasz zawód?Przeczytaj ten raport

Jak¹ szko³ê wybraæ, aby po jej ukoñczeniu uzyskaæ pracê? Na tom.in. pytanie mo¿na znaleŸæ odpowiedŸ po przeanalizowaniu „Ra-portu o bezrobociu absolwentów szkó³ ponadgimnazjalnych z Pozna-nia i powiatu poznañskiego w roku szkolnym 2004/2005”. Dokumentzaprezentowany zosta³ na konferencji zorganizowanej 7 czerwca wStarostwie Powiatowym w Poznaniu, z udzia³em Jana Grabkowskie-go, Starosty Poznañskiego, Tomasza Kaysera, Przewodnicz¹cego Po-wiatowej Rady Zatrudnienia, Wiceprezydenta Poznania oraz Zyg-munta Je¿ewskiego, Dyrektora Powiatowego Urzêdu Pracy w Pozna-niu. Raport przygotowany w³aœnie przez PUP w Poznaniu zawieradane statystyczne dotycz¹ce absolwentów szkó³ z Poznania i powia-tu poznañskiego oraz ofert pracy. Przedstawia tak¿e zakres oferowa-nych przez Urz¹d us³ug zwi¹zanych z poœrednictwem pracy, porad-nictwem zawodowym i szkoleniami.

Wiêcej informacji mo¿na znaleŸæ na stronie www.pup.poznan.pl

Tomasz MorawskiGabinet Starosty

Spotkanie z honorowymi dawcami krwi

Grono najbardziej zas³u¿onych dawców krwi z powiatowychKlubów HDK PCK wziê³o udzia³ w spotkaniu z Janem Grabkow-skim, Starost¹ Poznañskim.

Na dwa dni przed obchodzonym czternastego czerwca Miêdzyna-rodowym Dniem Honorowego Krwiodawcy, na zaproszenie Jana Grab-kowskiego do Starostwa przybyli przedstawiciele Klubów HDK PCKz Murowanej Goœliny, Komornik, Lubonia, Swarzêdza i Kórnika, atak¿e reprezentanci Zarz¹du Rejonowego oraz Okrêgowego PCK,Rejonowej Rady HDK PCK oraz Regionalnego Centrum Krwiodaw-stwa i Krwiolecznictwa.

Starosta nagrodzi³ szlachetne, pe³ne poœwiêcenia i bezinteresowno-œci postawy dawców poprzez wrêczenie listów gratulacyjnych orazsymbolicznych, czerwonych ró¿.

„ Z ogromnym uznaniem obserwujê podejmowane przez Pañstwadzia³ania, œwiadomy jestem bowiem jak potrzebna jest w obecnychczasach krew. Nie tylko podczas operacji, choæ chirurdzy z naszegopowiatowego szpitala w Puszczykowie zawsze podkreœlaj¹ jak wie-le zale¿y od niej. Dlatego dziêkujê i ¿yczê wytrwa³oœci w realizacjitych szczytnych, czerwonokrzyskich idei” - mówi³ do zgromadzo-nych Starosta.

Str. 24 Prosto z ratusza

Franciszek Starowieyskiobraz - alegoria

Poznañskiego Czerwca’56

Dwudziestego drugiego czerwca Jan Grabkowski, Starosta Po-znañski, ofiarowa³ obraz poznaniakom i Wielkopolanom, symbolicz-nie przekazuj¹c go na rêce Bogdana Klepasa, Przewodnicz¹cego Za-rz¹du Regionu Wielkopolska NSZZ „Solidarnoœæ”.

Ostatecznie dzie³o bêdzie mo¿na podziwiaæ w biurowcu zarz¹-du na terenie H. Cegielski - Poznañ S.A. - miejscu, z którego 50 lattemu wyruszy³ masz protestuj¹cych robotników.

Tomasz MorawskiGabinet Starosty

KRÓTKOZ POWIATU...

„Zawsze rozpoczynam od ko³a...” - takimi s³owami FranciszekStarowieyski rozpocz¹³ rysowanie alegorii Poznañskiego Czerwca’56.Obraz powstawa³, przez kilka dni, na oczach mieszkañców Poznaniai Wielkopolski. Prace nad nim zajê³y autorowi piêæ dni. Do przygoto-wania tej niecodziennej pami¹tki namówi³ artystê Jan Grabkowski,Starosta Poznañski, a jej mecenasem by³ powiat poznañski. Dzie³o orozmiarach 2,90 x 8 m powsta³o w Centrum Kultury Zamek w Pozna-niu. Mistrzowi pomaga³ Micha³ Torzewski - asystent, student war-szawskiej ASP. Prace zaplanowano pocz¹tkowo na cztery dni, odœrody, siódmego do soboty, dziesi¹tego czerwca, ale chwilowa niedy-spozycja fizyczna sprawi³a, ¿e zakoñczono je w niedzielê, ju¿ bezudzia³u publicznoœci. Obraz - alegoria poznañskich wypadków - przed-stawia robotników maszeruj¹cych na wprost potwornej postaci, któr¹autor nazywa zaraz¹. Na czele t³umu stoi Nike - bogini zwyciêstwa.

Od lewej Franciszek Starowiejski i Starosta PoznañskiJan Grabkowski

PROSTO Z RATUSZA - Swarzêdzki miesiêcznik regionalny. ISSN 1732-2480. Redaguje kolegium:Maciej Woliñski - redaktor naczelny, Andrzej Kurowski, Bo¿ena Szyd³owska, Anna Tomicka,Tadeusz Witkowski. Wydawca: Urz¹d Miasta i Gminy w Swarzêdzu.

Adres redakcji: 62-020 Swarzêdz, Rynek 1 (pokój 407). Telefoniczny kontakt z redakcj¹ 65 12 407, e-mail:rzecznik@swarzedz.pl, promocja@swarzedz.pl. Druk: Drukarnia Swarzêdzka Stanis³aw i Marcin Witec-

ki Sp. J., 62-020 Swarzêdz, ul. Pogodna 24a. Redakcja nie wyp³aca honorariów za zamieszczone teksty i zdjêcia. Redakcja zastrzegasobie prawo skracania tekstów i dokonywania w nich zmian. Prosimy o dostarczanie materia³ów (tekstów) w formie elektronicznej. Numerzamkniêto 12.07.2006 r. i oddano do druku: 13.07.2006 r. Nak³ad: 4500 egz.

Artysta przy pracy dokoñczenie na stronie 23

Powiatowe potyczki samorz¹dowegimnazjalistów w Kórniku

Niedawno w Gimnazjum im. W³adys³awa Zamoyskiego w Kór-niku odby³y siê eliminacje powiatowe XIII Wielkopolskiego Konkur-su Wiedzy o Samorz¹dzie Terytorialnym.

Do konkursu zg³osi³o siê 11 uczniów z 4 gmin powiatu poznañskie-go wy³onionych w eliminacjach szkolnych. Uczniom przekazano¿yczenia od Jana Grabkowskiego, Starosty Poznañskiego, GrzegorzaWasielewskiego, Przewodnicz¹cego Rady Powiatu Poznañskiego orazJerzego Lechnerowskiego, Burmistrza Kórnika. Nastêpnie m³odzie¿przyst¹pi³a do rozwi¹zywania testu pisemnego, nades³anego przezorganizatorów konkursu z Konina.

Prace uczniów sprawdza³a Komisja Konkursowa w sk³adzie:Marek Serwatkiewicz, Hanna Radomska, Agnieszka Przybylska iMarzena Dominiak.

Wyniki rywalizacji przedstawiaj¹ siê nastêpuj¹co:1. Bart³omiej Talarczyk - Gimnazjum w Kórniku, opiekun: Krysty-

na Kowalczyk.2. Micha³ £êcki - Gimnazjum nr 2 w Murowanej Goœlinie, opieku-

nowie: Anna Kasprzak, Agnieszka Drapczyk.3. Agata Kie³piñska - Gimnazjum w Kórniku, opiekun: Krystyna

Kowalczyk.4. Marcin Jurga - Gimnazjum nr 1 w Luboniu, opiekun Alina Wiatr.Bart³omiej Talarczyk i Micha³ £êcki bêd¹ reprezentowaæ Powiat

Poznañski w finale wojewódzkim w Koninie. Nagrody ksi¹¿kowe dla trzech najlepszych uczestników zma-

gañ oraz upominki dla pozosta³ych ufundowa³o Starostwo Powiato-we w Poznaniu. Finalistom wrêczono dyplomy laureatów i uczestni-ków konkursu, nauczycielom i organizatorom podziêkowania. Ka¿dyotrzyma³ wydawnictwo o Gminie Kórnik.

Koordynatorem etapu powiatowego konkursu by³a Hanna Radom-ska ze Starostwa Powiatowego w Poznaniu, organizatorem MarzenaDominiak, dyrektor Gimnazjum w Kórniku, oraz nauczycielki Kry-styna Kowalczyk i Katarzyna Fludra.

Du¿y sukces gimnazjalistów z Kórnika to wynik prowadzo-nych od lat Gminnych Konkursów Wiedzy o Samorz¹dzie Terytorial-nym dla szkó³ podstawowych gminy Kórnik, w organizacje którychanga¿uj¹ siê w³adze samorz¹dowe. Jak pokazuj¹ wyniki konkursupowiatowego, jest to sposób na wiêksz¹ popularyzacjê idei konkursuw innych gminach naszego powiatu. Zdobyta przez uczniów wiedzapozwoli im w przysz³oœci lepiej rozumieæ ¿ycie i pracê samorz¹dów,a byæ mo¿e godnie zast¹piæ obecnych radnych i urzêdników.

Franciszek Starowieyski urodzi³ siê w 1930 roku w Krakowie,w rodzinie szlacheckiej. Ukoñczy³ ASP w Krakowie i Warsza-wie. Jest malarzem, grafikiem i scenografem oraz znanym naœwicie plakacist¹. Uznanie zdoby³ w latach 60. dwudziestegowieku dziêki serii plakatów teatralnych i filmowych. Jest twórc¹„Teatru Rysowania”, który pierwszy raz zaprezentowa³ w 1981roku. W swoich pracach pos³uguje siê indywidualnym systemznaków, w którym nierzadko na plan pierwszy wysuwa siê mo-tyw przemijania i œmierci. Obecnie mieszka w Warszawie.