8/15/2019 Dutra 4400

1/95

4400TRAKTOR  f i 

kezelésiés

karbantartási

utmutatö

8/15/2019 Dutra 4400

2/95

te \

. *.V011

50- 1- 01- I I I .

Ö S S Z K E R É K H f l J T Á S Ü

U N I V E R Z Á L I S

D I E S E L - T R A K T O R

kezelési

éskarbantartási

utmutató

 V Ö R Ö S C S I L L A G T R A K T O R G Y Á RB U D A P E S T

1968 

8/15/2019 Dutra 4400

3/95

Készí tet te:V. CS. TRAKTORGYÁR GYÁRTMÁNY DOKUMENTÁCI ÓS OSZTÁLYA

Fel el ős szerkesztő:DONKÓ MAGDOLNA

Műszaki szerkesztőtOLAJ OS LÁSZLÓ

8/15/2019 Dutra 4400

4/95

BEVEZETŐ

 T I S Z T E L T Ü Z E ME L T E T Ő ! Fel tét l enülaz ön érdeke i s, hogy ezt a könyvet ne tegye f él reol vasat l anul , hanem részl etesen tanul mányozza.

Sok év tapasztal atai al apj án ál l í tot tuk össze ekönyv el őí rásai t , és ha ezeket betart j a, messzemenően megnövel i t raktorának él et tartamát, mel y mi ndi g hűséges munkatársa l esz munkáj a közben.

Közi smert t raktorai nk l egúj abb t i pusa aDUTRA 4400 TRAKTOR, mel ynél gyárunk a gazdaságos üzemel tetés mi nden f el tétel ét megteremtette. A gép megbí zhatósága és él et tartama a rendel tetésszerű f el használ ás mel l ett , a hel yes kezel éstől és karbantartást ól függ, amel yre vonatkozóútmutatást e könyvben megtal ál j a.

A gyártómű a továbbf ej l esztés érdekében a vál toztatás j ogát f enntart j a.

A t raktor kezel ésével , karbantartásával és a kezel ési útmutatóval kapcsol atos vél eményét , kí vánságát közöl j e a Traktorgyár Vevőszol gál at i Oszt ál yával .

Budapest , 1968. XI . 20.

VÖRÖS CSI LLAG TRAKTORGYÁRBudapest XI X. Vörös Csi l l ag u. 3-15

8/15/2019 Dutra 4400

5/95

TARTALOMJEGYZÉK Fi gyel em 5

678

1 . 91 .1 . A t raktor vezetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 .1 .1 . 91 .1 .2 . 141. 1. 3.   201.1.4. A t raktor l eál l i tása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   221 .2 . 231. 3.  További tudni val ók a t raktor üzemel tetéséhez 27

1. 3. 1. Tel j esi tményl eadó t engel y . . . . . . . . . . . . . . . . . .

271. 3. 2. Szi j haj t ás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281. 3. 3. 291. 3. 4. Ket tősmüködésü hi draul i kus vezérl és . . . . . . . . . 541. 3. 5. 341. 3. 6. Szakadó kapcsol ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   351. 3. 7.   Pótkocsi csatl akoztatása a traktorhoz . . . . . . . 361. 3. 8. Hátsó vonókészül ék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361. 3. 9. 371. 3*10. 371. 4. A vonóerő növel ése pótsul yozással , vi zf el töl -

391. 5.  Te$i üzemel tetéssel kapcsol atos tudni val ók . . 411 .6 . A t raktor üzemenki vül hel yezése és raktározása. 43

Fontos tudni val ók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   44

2. A t raktor kar bant ar t ása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   452. 1. Fel töl tési t ábl ázat . . . . . . . . . . . . . . . .   .   4-52. 2. Zsi rkenési hel yek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   462. 3. Ol aj kenési hel yek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   47

2. 4. Rendszeres karbantart ás . . . . .. . . . . . . . . . .

  48Napi kar bant art ás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   49I . Karbantart á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55II. Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   61III. Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   65I V. Kar bant ar t ás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   73El l enőrzési és karbantartási tábl ázat . . . . . . . .   78Kül ön megrendel hető berendezések . . . . . . . . . . . 82

3 • DUTRA 4400 műszaki adat ok. . . . . . . . . . . . . . . . . .   83

8/15/2019 Dutra 4400

6/95

FIGYELEM

1. Tel j es terhel éssel csak az el ői rt bej áratás végrehaj tásaután üzemel tessük a t raktort .

2. Traktorunkhoz mi ndenkor az el ői rt mi nőségű kenőanyagothasznál j uk. Utántöl tésnél csak azonos mi nőségű kenőol aj athasznál j unk.

3. A tüzel őanyagtartál y f el töl tését csak ül epí tet t tüzel ő

anyaggal végezzük el .

4. A motor bei ndí tása utén zárt hütőredőny és kb. 1000- 1200percenként i f ordul at mel l et t j árassuk a motort , ami g ahütővi z l egal ább 60 C - ra f el mel egszi k.

5. Kemény tal aj on, műúton ne hal adj unk bekapcsol t mel l sőhaj tással !

6 . Fagyveszél y esetén használ j unk f agyál l ó hűtőf ol yadékot .

Ha nemhasznál unk: f agyál l ó f ol yadékot , akkor a hűtővi zetmi ndkét l eeresztő csavar ki csavarásával engedj ük l e.

7. Csak az el ői rt nyomásra f el töl töt t gumi abroncsokkal üzemel tessük a traktort .

8 . A t raktor karbantartását a megadott i dőben és az el ői rt

módon, végezzük el .

A könyvben tal ál ható j obb- és bal ol dal i hi vatkozások a me

net i rány szeri nt értendők.A karbantartás f ej ezetben használ t ÜEF j el öl és j el entése:üzemi körül ményektől f üggően gyakrabban.

8/15/2019 Dutra 4400

7/95

1. ábra. DUTBA 440C t raktor

8/15/2019 Dutra 4400

8/95

á i  !-* *

X •*

. \M * '

A TRAKTOR ÁLTALÁNOS I SMERTETÉSE

A V. Cs. Traktorgyár gyártmányai nak - a DUTRA összkerék

haj tásu t raktoroknak - közös j el l emzőj e az "orr-nehéz" sul y-el oszt ás, amel ynek a l ényege az, hogy ál l ó hel yzetben at raktor súl yának kb. 60 %- a a mel l ső tengel yre esi k. Ez asul ykül önbség vontatáskor - a vontatmány vontatási el l enál l ásának hatására - ki egyenl i tődi k, és bi ztosí t j a mi nd anégy haj tot t kerék egyenl ő tapadását , és ezzel a vontatásihatásf ok ki magasl ó értékét.

A DUTRA összkerékhaj tásu traktorcsal ád l egúj abb tagj a,a 4400 j el zésű t raktor. Az összkerékhaj tásu ki vi tel ből adódó magas vontatási hatásf ok és a vi szonyl ag nagy motortel j esí tmény eredményeként nagy vonóhorogtel j esi tménnyelrendel kezi k, ennek megf el el ően i gen al kal mas tal aj művel ő gépek üzemel tetésére, de f el épí tése az uni verzál i s traktorokkal szemben támaszt ot t val amennyi követel ményt ki el égí t i , í gya tal aj el őkészi tés, vetés és ül tetés, növényápol ás, növény-

védel emés a betakar í tás összes gépi művel etei nek el végzését messzemenően bi ztosí t j a.

A kapcsol t munkagépek haj tására tel j esi tményl eadó tengel y szol gál , mel yet tengel ykapcsol ó segí t ségével a j árószerkezet től f ügget l ení teni l ehet. / Ezt a tengel ykapcsol ótcsak a megrendel ő kül ön kí vánságára épi t j ük be. / Hordozottmunkagépek f el szerel ésére a szabványos hárompont f el f üggesztésű hi draul i kus emel őberendezés szol gál . A berendezés

l eágazó vezetékek segí tségével a munkagépek hi draul i kái nakműködtetésére i s al kal mas. Csépl őgépek, takarmányél ókészí tőés egyéb hel ybenmüködő munkagépek haj t ására esetenként szi j -tárcsahaj tó berendezés szerel hető fel .

A t raktor ki emel kedő terepj áró képessége l ehetővé teszia mezőgazdasági hasznosí táson ki vül erdőgazdasági és i par ivontatóként val ó al kal mazását i s, mel y esetben a vontatot t

pótkocsi k f ékezéséről a t raktor pneumat i kus pótkocsi f ékezőberendezése gondoskodi k. A gép az összes el ői rásos közl ekedésbi ztonsági berendezéssel el van l átva.

7

8/15/2019 Dutra 4400

9/95

2. ábra. A gép azonossági számai nak el hel yezése1- motorszém, 2- f el i rati tábl a, 5-4- al vázszám

A mo t o r s z á m a motor j obb ol dal én a l endkerékházba van beütve, a f e 1 i r a t ít á b l a a j obb ol dal b' yj kol aton tal ál ható. A g é p s z á m a középsőhi d j obb mel l sőol dal án és a sebességvál toház j obb hátsó ol dal án van beütve.

8/15/2019 Dutra 4400

10/95

% H•hH 

1. A TRAKTOR KEZELÉSE ÉS ÜZEMELTETÉSE

1.1. A TRAKTOR VEZETÉSE

1 .1 .1 . i ndí tás el őt t i el l enőrzés

1 . M o t o r o l a j s z i n t el l enőrzése, szükség esetén utántöl tése:Az ol aj szi ntet az ol aj teknőbe hel yezet t mérőpál cával el l enőri zzük. Az ol aj szi nt a pál ca két j el zése közöt t l egyen.

Az el l enőrzést ál l ó motornál , nyugal omban l evő, hab

nél kül i ol aj nál végezzük, és t öbbször i smétel j ük meg.

 J . ábra. Résol aj szürő és hütővi z l eeresztő csavar

1- i szapl eeresztő csavar, 2- tul nyomásszel ep, 3- terel őszel ep, 4- hütővi z l eeresztő csavaj

8/15/2019 Dutra 4400

11/95

2. A r é s o l a j s z ü r ő kar j át/ 3 . ábrán nyí l l al j el öl ve/néhányszor forgassuk: körbe. Ezál tal a l erakódot t szennyeződés a szűrő al j ában összegyűl i k.

J>. A b e f e o s k e n d e z ő s z i v a t t y u b a n és

s z a b á l y z ó h á z b a n az ol aj szi nt el l enőrzése,szükség esetén utántöl tése* / l ásd K̂enési tábl ázat /

A bef eoskendezőszi vat tyuban az ol aj szi ntnek a mérőpál ca j el zése al á nemszabad sül l yedni .A szabál yzóházban az ol aj szi nt a szi nt j el ző csavar magasságában ál l j on.

4. L é g s z ű r ő b e n ol aj szi nt el l enőrzése, szükség eset én utántöl tése: / l ásdnKenési tábl ázat /

Áz ol aj szi nt a t artál y ol dal án tal ál ható j el öl és magasságában ál l j on.

4. ábra. Tüzel őanyagszi nt el l enőrzése

10

8/15/2019 Dutra 4400

12/95

5. T ü z e l ő a n y a g s z i n t el l enőrzése, szükség esetén utántöl tése: / 4. ábra/

Ha a tartál yban a tüzel őanyag szi nt j e a mérőpál oa j el zését el éri , akkor cél szerű a tartál yt f el töl teni , mert hatel j esen ki ürül , l égtel ení teni kel l a tüzel őanyagrendszert.

A tüzel őanyagtartál yt csak gondosan ül epí tet t / mi n. 3 nap/és megszűrt tüzel őanyaggal l ehet f el töl teni , a beöntő-osónkba hel yezet t szűrőn keresztül i

6 . A h ü t ő v i z szi nt j ének el l enőrzése: / 5 . ábra/A hütővi z szi nt j e 20 mm- rel a l amel l ák f el et t ál l j on.A hűtőt f el töl teni csak hi deg motornál szabad.Mel egj motornál , ha ni ncs mód arra, hogy a motor l ehűl ésétmegvárj uk, és csak kevés vi z hi ányzi k, akkor l assan, közepes f ordul aton j áró mot or mel l et t utántöl thetünk.

A ví zkől erakódás megakadál yozására cél szerű "VI KOR" i nhi bi tort adagol ni a hütővi zhez / az i nhi bi tort a csomagol ására nyomtatot t utasi tás szeri nt használ j uk/ .

5. ábra. Hütővi zf el töl tőcsohk

7 . V e n t i l l á t o r é k s z i j f eszességének el l enőrzése, szükség esetén utánál l i tásajKözepes erej ű uj j nyomáéra az ékszi j behaj l ásai kb. 10  mm/ l ásd "Napi karbantartás" c. f ej ezetben/

8/15/2019 Dutra 4400

13/95

G u mi a b r o n c s o k l evegőnyomásának el l enőrzése:

A hel ytel en l evegőnyomás a gumi abroncsok él ettartamát

nagymértékben csökkent i .

6 . ábra. Levegőnyomás el l enőrzése

 J é k f o l y a d é k t a r t á l y b a n az ol aj szi ntel l enőrzése, szükség esetén utántöl tése:

A tar tál y a vezetőül és mel l et t , j obbol dal on, a padí ó-l emeznél van el hel yezve. A f ol yadékszi ntnek hozzave -t ől egesen a t artál y háromnegyed magasságában kel l ál l ni :

8/15/2019 Dutra 4400

14/95

Ha a f ékfol yadék a tartál yban l egf el j ebb 1/4—re. csökken,a hi ányt azonos mi nőségű f ékol aj j al azonnal pótol ni kel l ,mert ha l evegő kerül a f ékrendszerbe, az l eront j a a f ék

hatást és akkor a rendszert l égtel ení teni kel l . / A f ékrendszer l égtel eni tését l ásd a "Rendszeres Karbantartás"c. f ej ezetben/Utántöl tésnél ügyel j ünk, hogy szennyeződés ne kerül j ön atartál yba, mi vel az a f ék működésében zavart okozhat .

10 . Fontosabb c s a v a r k ö t é s e k meghuzott ságának

el l enőrzése, szükség esetén utánhuzásasAbban az esetben, ha az el l enőrzés során csavarbi z-tosi tást i s megbontot tunk, a bi ztosi tól emezt uj j alcserél j ük ki .Kül önös gondot f ordí tsunk a kerékanyákra!

* .V* '

| Uj t r a k t o r j i ndí tás el őt t i el őkészí tésénél af ent i eken kí vül végezzük el a következő művel eteket i ss

- szerel j ük hel yére; a működtető karok fogantyugomb- j ai t, az ül éspáxnát , a hát pámát , a pótül és pár -

 náj át és a vi sszapi l l antó tükröt

- el l enőr i zzük az akkumul átor savszi nt j ét- végezzük el a töl tődi namó pol ar i zól ásátr

a f eszül t ségszabál yozó "B" és "D" pól usai t / l ásd!7 . ábra/ vezetékdarab segí t ségével egy- egy pi l l anat ra rövi drezárj űk. Aj ánl atos a di namó nF"  pól usát ki kötni éB kül ön testei n! . Fent i művel et el végzése után a töl tésel l enőrző l ámpa segí t ségévelel l enőri zzük a di namó működését.

- el l enőr i zzük az ol aj f el töl tési hel yek ol aj szi nt  j ét, végezzük el a "Kenési Utmutató"- ban el ői rtzsi rzásl hel yek kenését .

13

8/15/2019 Dutra 4400

15/95

l.X.2. A MOTOR BEINDÍTÁSA 

1. A tel epi őkapcsol ót f ordí t suk bekapcsol t ál l ásba.

/ 7. abra/7 . ábra.

 Tel epi őkapcsol ó

1- ki kapcsol va2- bekapcsol va

2. El l enőri zzük, hogy a sebességvál tókar üresál l ásban van- e. / l ásd 15. ábra/

3. A központ i vi l ágí táskapcsol ó kul csát nyomj uk be ahel yére és forgassuk el a ki vént ál l ásba, / l ásd 8 . ábra/A kul cs használ ata nél kül a motor i ndí tása és üzemel tetésetilos!

8 . ábra.

Központ i vi l ágí táskapcsol ó

0- összes nappal i f ogyasztók bekapcsol va / al ábbi ak ki vétel ével /

1- városi vi l ági tás,hátsó f ényszóró, mü-sz ervi l ági t ás,meny-nyezet l ámpa

2- tompí tot t f ényszóró

3- f ényszóró

14

8/15/2019 Dutra 4400

16/95

4-. Ál l í t suk a kézi gázkart tel j es töl tésre.I hi si tókar használ ata esetén, a motor bei ndul ása után, ál l i t suka kart vi ssza al aphel yzetbe.

9 . ábra.

Gázpedál és kézigázkar

1- tel j es töl tés2—al apj árat i

töl tés3—nul l töl tés4- gázpedál

5. Nyomj uk ki a tengel ykapcsol ó pedál t ütközési g. Tar t suk ki nyomva a motor bei ndul ásái g.

6 . Kapcsol j uk az i zzi tó- i ndi tó kapcsol ót i zzi tásihel yzetbe. Az i zzi tást f i gyel j ük az i zzi tásel l enőrző el l enál l áson. / sötétpi ros i zzás/Az i zzi tást 20- 60 mp- i g kel l végezni , természetesen f i gye-l embevéve a környező l evegő hőfokát i s.

10 . ábra.I zzi tó- i ndi tókap-esol ó és i zzi tást

el l enőrző el l enál l ás

0- al aphel yzet1- i zzi tási hel y

zet2- i ndí tási hel y

zet3- i zzi tást el

l enőrző el l enál l ás

15

8/15/2019 Dutra 4400

17/95

7. Kapcsol j uk; az i zzí tó- i ndi tókapcsol ót i ndí tásihel yzetbe.Az i zzi tó- i ndi tókapcsol ó i ndí tási hel yzetbe kapcsol ása közvet l enül az i zzi tás után történj en.

Az öni ndi tót f ol yamatosan csak 10-15 mp- i g szabad működtetni . Ha a motor háromszori i zzi tásra és az azt követői ndí tásra nemi ndul , a hi ba okát meg kel l keresni .

11 . ábra.I rányj el ző és kürtkap

csol ó

1- j el zőkürt2- i rényj el zés j obbra3- i rányj el zés bal ra

A motor bei ndí tása után el l enőri zzük az el ektromos berendezések:

- i rányj el ző, kürt

- a f ényszórók, a városi vi l ágí tás és a f ékl ámpákmüködését- éj szakai munka el őtt próbál j uk ki az Összes f ogyasztót .El l enőri zzük továbbá az el ektromos műszerek működését!

a f ordul atszámméréstaz üzemóraszáml ál ástaz ol agnyomásmérést / kül önböző f ordul aton/és a távhőmérő működését

F i g y e l e m!

Az el ektromos műszereket csak töl töt t akkumul átorral működtessük.

16

8/15/2019 Dutra 4400

18/95

' nV* ’

12. ábra» Műszerfal

1- mennyezet l ámpa húzós kapcsol ó

2—hűtőví z távhőmérő3- t raktor i rányj el ző vi sz-szaj el ző i zzó

4- el ső pótkocsi i rányj el zővi sszaj el ző i zzó

5- másodi k pótkocsi i rány j el ző vi sszaj el ző i zzó

6—ol aj nyomásmérő7—üzemóraszáml ál ó8—f ényszóró vi sszaj el ző i zzó

9- ampermérő / csak a megrendel ő kül ön ki vál tságára

épí t j ük be/10- l égnyomásmérő11- töl t. ésel l enőrző l ámpa12- bi ztosi tó al j zat13- i zzi tásel l enőrző14- i zzi tó- i ndi tókapcsol ó15- csat l akozó hüvel y a kézi

l ámpához16- központ i vi l ágí táskapcso

l ó

Üzemel tetés során ál l andóan f i gyel emmel kel l ki s émi ;

- a kenőol aj - nyomást a motorban:al apj árat i f ordul aton és üzemi hőmérsékl eten: 2  kp/ cm2üzemi f ordul aton: 3-5  kp/ cm2

- a hütővi z üzemi hőfokát : 80- 85°Ca hőmérsékl etet a hütőredőny ál l í tásával szabál yozhat  j uk, mel y a vezetőf ül kébe vezetet t huzózsi nórral mozgatható .

X   hütővi z eset l eges f el f orrása esetén ál l j unk meg a17

8/15/2019 Dutra 4400

19/95

t raktorral , maj d a motort al apj áraton működtetve, hüt -sük l e a hűtővi zet.

- üzemi nyomást a l égf ékberendezésben: 5 »5- 6,5   a'fc't / a l ég-f ékes pótkocsi csat l akoztatása esetén el l enőri zzük/

- a töl tésel l enőrző l ámpával a di namó működését el l enőri zhet j ük.A töl tődi namó hel yes üzeme esetén a töl tésel l enőrzől ámpa ki al szi k, ami nt a motor el ér i az üzemi f ordul at számot. Ha a l ámpa nemal szi k ki , akkor a di namó nemtöl t i az akkumul átort , üzemzavar van az el ektromos berendezésben.Kül ön rendel ésre gyárunk a t öl tésel l enőrző l ámpa hel yett ampermérő műszert / 12. ábra. 9/ épi t a műszerf al ba, amel y szi ntén a di namó működéséről ad táj ékoztatást .

- az el ektromos üzemóraszáml ál ó és f ordul atszémmérő műszeren f i gyel emmel ki sérhet j ük a l edol gozot t üzemórákszámát, a hal adási sebességet országút i I I I . sebesség-f okozatban, a motor f őtengel y val ami nt a tel j esi tmény-l eadó tengel y fordul atszámát .

13* ábra.El ektromos üzemóraszáml ál óés f ordul atszémmérő műszer

1- hal adási sebesség országút i I I I . sebességi o-kozatban

2- motoxf ordul at számskál a3- tel j esi tményl eadó ten

gel y f ordul at számskál a4- üzemóraszáml ál ó

18

8/15/2019 Dutra 4400

20/95

14. ábra. Működtető szexvek

1- tengel ykapcsol ó pedál2- mel l éktengel ykapcsol ó pedál3- f ékpedál4- kézi gázkar5- gázpedál6- ket tősmüködésü vezérl és kap

csol ókar7-  pótkocsi hi draul i ka

vezér l őkar8- kézi f ék

9- hi draul i kus vezér l és kapcsol ókar

10- szorzóvál tókar11- hi draul i kaszi vat tyu kap

csol ókar12- sebessé v̂ál tókar13- eről eadó kapcsol ókar14- mel l sőhaj tás kapcsol ókar15- di f f erenci ál zár kapcsol ókar

19

!

8/15/2019 Dutra 4400

21/95

1. 1. 5. A TRAKTOR BEI NDÍ TÁSA

1 . Nyomj uk ki a tengel ykapcsol ó pedál t ütközési g.

2. Kapcsol j uk el őbb a szorzóvál tókar t , maj d a sebes-ságvál tókart a kí vánt ál l ásba.A szorzóvál tókar kapcsol ása el őt t , a kapcsol ókar rögzi tőszer-kezetét ol dj uk, a gomb al at t l évő rugóhüvel y f el emel ésével .

15. ábra. A sebességvál tó kapcsol ása

A - sebességvál tókar B- szorzóvál tókarI - el ső sebességf okozat 0- országút i sebességI I - másodi k sebességf o- T- terepsebesség

kozatI I I - harmadi k sebességf o

kozatH - hátramenet - sebességM - mászósebesség

20

8/15/2019 Dutra 4400

22/95

3. Engedj ük ki a kézi f éket .

16. ábra.Kézi f ék

1- ki engedet t ál l ás2- behúzot t ál l ás

4-. A tengel ykapcsol ó óvatos ki engedése közben, adagol  j uk a gázt a t raktor megi ndul ásái g.

A t raktor bei ndí tása után el l enőri zzük, maj d üzemel tetése

közben ki sérj ük f i gyel emmel :- a tengel ykapcsol ó, a sebességvál tó és a kormánymű működését

- a hi draul i kus emel őberendezés működését- a f ékrendszer működését / el l enőr i zzük a hi draul i kus

l ábféket , a mechani kus kézi f éket és a pótkocsi l égf ékberendezést /

a hi draul i kus üzemi l ábf éknél , ha- a pedál l enyomáskor nemkeményedi k meg, akkor val ószi nü, hogy af ol yadékrendszerbe l evegő kerül t . A l égtel eni tésta "Napi karbantartás"- bán el ői rtak szeri nt vé

gezzük el .Légf ékes pótkocsi vontatása esetén:□ ne i ndul j unk el az üzemi nyomás el érése el őtt

/ 5, 5-6, 5 att /□ üzemközben, nagyobb nyomáscsökkenés esetén

ál l j unk meg, és küszöböl j ük ki a meghi básodást .a f ékreüdszer eset l eges utánál l i tását az "1200-1500üzemóránként el végzendő karbantartási művel etek" c. f e j ezetben l ei rtak al apj án végezzük el

- a j el zőmüszereken az el ői rt adatokat / l ásd "Motor bei n-di tása" c. f ej ezet/

- f i gyel j ük a motor, i l l etve az erőátvi tel i szerkezet

hangj át . Rendel l enes hang, i l l etve zörej ek esetébenál l í tsuk l e a t raktort a hi ba ki j aví tásái g

21

8/15/2019 Dutra 4400

23/95

f.1,1.4. A TRAKTOR LEÁLLÍTÁSA 

■ Nyomj uk ki a tengel ykapcsol ó pedál t ütközési g.

■ Hel yezzük a sebességvál tókart üresál l ásba.

■ Engedj ük f el a tengel ykapcsol ó pedál t .

■ Huzzuk be a kézi f éket .

■ A kézi gázkart ütközési g l enyomva ál l í tsuk l e a motort .

■ A kézi tel epf őkapcsol óval áramtal ani tsuk az el ektromosberendezést .

Ha a motor nagy terhel éssel j árt és erősen tul mel egedett ,akkor j árassuk el őbb néhány perci g al apj áratban, a f okozatos l ehűl és cél j ából , és csak azután ál l i tsuk l e.

Ha csak rövi debb i dőre / néhány perc/ kel l l eál l nunk, kül önösen akkor, ha .az akkumul átor gyenge, cél szerűbb a megál l ás hel yet t i nkább al apj áratban j áratni a motort .

22

8/15/2019 Dutra 4400

24/95

1.2. A TRAKTOR BEJÁRATÁSA*

Az uj t raktorokat üzembeál l i tás el őtt gondosan be kel l j áratni . az él et tartamnövel ése érdekében.

A bej áratás munkamenetet

A. / A bej áratás el őkészí téseB. / A bej áratás0. / A bej áratás utáni f el ül vi zsgál at

A. / A bej áratás el őkészí tése;

1. Az ol aj tereket a "Kenési Útmutató" el őí rásai szeri nt

f el töl t j ük, a kenőhel yek zsi rzását el végezzük.

2. A tüzel őanyagtartál yt ül epí tet t gázol aj j al f el töl t  j ük.

3. A hűtőrendszert l ágy vi zzel f el töl t j ük.

4. A motort az el őí rásnak megf el el ően bei ndí t j uk, ésüzemi hőmérsékl et re / 8Q- 85°C/ f el mel egi t j ük.

5. A motort kb. 10 perci g üresen ki s és közepes f ordu—l atszámmal j árat j uk, mi közben működését a j el zőmü-szerek segí tségével el l enőri zzük, A f ordul atszámvál toztatását l assan, f okozatosan végezzük.

6 . A tengel ykapcsol ó működését) hol t j átékát el l enőr i zzük. / l ásd X. sz. karbantartást /

B. / A bej áratást / összes i dőtartama 100 üzemóra, az al ábbi~ f el osztásban/I . fokozatt B B B H

1. Terhel et l en t raktorral az összeB sebességf okozatok kapcsol ásával moz-f ásközbenl j áratás. Az el ső 10 üzemóra el tel te ut án kapcsol j uk be a hi d- I dőtartam*raul i kaszi vat tyut a következő 10  20  üzemóraüzemóra tartamára. A j áratás egyhar-mad részét bekapcsol t mel l sőkerékhaj -

tással , t erepen végezzük.2. Motorol aj csere, / a művel et végrehaj tását l ásd: "Kenési tábl ázat"/

i

8/15/2019 Dutra 4400

25/95

3« A hi draul i karendszer mágneses mi kroszűrőj ének ki t i szt í tása és ol aj csere végrehaj tása. Ti szt í t suk meg ahi draul i katartál y ol aj szűrőj ét i s.

4-. El l enőri zzük és szükség esetén huzzuk meg a mel l sőhi dösszef ogócsavarokat / meghuzási nyomaték: 13- 14 mkp/ . ésa kerékagyf edél rögzi tőcsavarokat .

I I . f okozat : ■■■■■■ kb. negyed terhel és

1. Terhel éses bej áratás könnyű szál l i - Itási munkákban / munkagépek ki - és I , 0beszál l í tása, pótkocsi vontatás/ . |

2. Motorol aj csere

3. A sebességvál tó ol aj l eereszt ése az összes haj tómű

ol aj terekből } az ol aj terek átmosása mosóol aj j al ./ 0-30, vagy 0T- 30 j el ű orsóol aj /

4. A l eeresztet t sebességvál tó ol aj at ül epi tés és szűrésután az eml í tet t ol aj terekbe vi sszatöl t j ük, szükségszeri nt az el ői rt ol aj szi nt i g ki egészí t j ük.

5• Zsí rozzuk l e a Kenési útmutatóban el ői rt zsi rzási hel yeket .

I I I . f okozat : ■■■■■■ kb. f él terhel és1. Terhel éses bej áratás könnyű tal aj - I I dőtartam:

munkában, a terhel és f okozatos eme- ■50  üzemóral ésével . ■A bej áratás i dej e al at t t i l os a motort huzamosabbi dei g al apf ordul aton j áratni !

0. / A bej áratás utáni f el ül vi zsgál at :A 100 órás bej áratás ut án a még mel eg ol aj at engedj ük l ea motorból , a hátsó' haj tóműből , a mel l ső di f f erenci ál mü-ből , val ami nt a hi draul i ka rendszerből .

A kenőol aj l eereszt ése után mossuk ki az ol aj tereket .A motorol aj szűrőket és a kenőol aj szi vat tyút t i szt í tsukmeg.Cserél j ük ki a l égszűrőben az ol aj at.

 Ti szt í t suk meg a tüzel őanyagrendszert .A hi draul i ka mágnesszürőt és a hi draul i ka ol aj tartál y

ŝzűrőj ét t i szt í t suk meg.

24

8/15/2019 Dutra 4400

26/95

A l eszerel t és megt i szt í tot t al kat részeket megszár i t j ukés vi sszaszerel j ük.El l enőr i zzük a szel ephézagokat . / l ásd I I I . sz. karbantartás/El l enőr i zzük és szükség esetén ál l í t suk be a porl asztókat.

Megvi zsgál j uk a tengel ykapcsol ó, kormánymű és fékberendezés működését, és el végezzük a szükséges uténál l i táso-kat.

Meghuzzuk az összes f el erősi tő csavarokat és el l enőr i zzük a csavarkötések bi ztosí tását .

El ői r t mi nőségű f r i ss ol aj j al f el töl t j ük az ol aj tereketés el végezzük a "Kenési Útmutató" al apj án a kenési mű

vel eteket . A bej áratást követő f el ül vi zsgál at után a gépet rendel tetésszerű használ atba vehet j ük, de további100  üzemóra el éréséi g még ki mél ni kel l a huzamosabb i dei g tartó, maxi mál i s terhel éstől .

25

8/15/2019 Dutra 4400

27/95

 Terül et tel j esi tménye, kozépkötött tal aj on, 25-26  cmmél y szántásnál , kapcsol t boronával tkb. O, 9—1 ,1   kh/ ó

/ 0 ,52- 0,63  ha/ óra/

26

8/15/2019 Dutra 4400

28/95

1.3. TOVÁBBI TUDNIVALÓK A TRAKTOR ÜZEMELTETÉSÉHEZ

1. 3. 1. TELJ ESI TMÉNYLEADÓ TJ HGÉLYA tel j esi tményl eadó tengel y terhel hetősége: 35 LEA tengel ycsonk névl eges f ordul atszáma: 540 f / nerc

A t el j esi tményl eadó tengel yt csak a f őtengel ykapcsol ó ki -ayomott hel yzetében kapcsol hat j uk!

Kül ön megrendel ésre a gyártómű f ügget l en tel j esi tményl eadótengel ykapcsol ót / mel l éktengel ykapcsol ó/ épi t a t raktorba./ 14. ábra 2/

8/15/2019 Dutra 4400

29/95

A tengel ykapcsol ó f ügget l ení t i a tel j esi tményl eadó tengel ycsonkot a j árószerkezet működésétől . A pedál ki nyomásával a tel j esi tményl eadó tengel yesünk vál tozatl anf orgása mel l et t a t raktor l eál l í tható.A mel l éktengel ykapcsol ó csak terepsebességben használ ható!A tengel ykapcsol ó pedál j át ne tart suk huzamos i dei g ki nyo

mott hel yzetben!

1. J . 2, SZI J HAJ TÁS / Kül ön rendel ésre/

A szi j haj tás a szi j tárcsával működtethető munkagépek haj tására szol gád.

A szi j haj tás f el szerel ései- a tel j esi tményl eadó tengel y védőburkol atát a védősapkával

együtt l eszerel j ük- a s z í j haj tásházat f el tol j uk a tengel ycsonkra, maj d négy

csavarral rögzi t j ük/ a szerel ést úgy végezzük, hogy a szi j t árcsa a t raktor középvonal ától bal ra ál l j on ki /

19. ábra. Szi j haj tás

28

8/15/2019 Dutra 4400

30/95

A szi j haj tás be- és ki kapcsol ását a tel j esi tményl eadó tengel y kapcsol ókar j ával /L8 . ábra. / végezzük.

A szi j haj tásházat a dugócsavarral l ezárt f uraton keresztül

az el l enőrző csavar f uratának megf el el ő szi nt i g, sebességvál tó ol aj j al kel l f el töl teni .

1 . 3 . 3 . HiBDMPONT FÜGGESZTŐSZERKEZET

A szerkezet f üggesztett , vagy f él i gf üggesztet t munkagépekcsat l akoztatására szol gál .

A f üggeszt őszerkezet használ ata el őtt kapcsol j uk be a hi d-

raul i kaszi vat tyu kapcsol ókar j át . / 21« ábra. A/ A karnak kéthel yzete vans az al só a bekapcsol t a f el ső a ki kapcsol thel yzetnek f el el meg.

A hi draul i ka szi vat tyút csak a tengel ykapcsol ó ki nyomot thel yzetében kapcsol hat j uk!

20. ábra. Hárompont f üggeszt őszerkezet

1- emel őkar 4—vonórud 6—f urat a f eszi tő—2- f üggeszt őrud 5- kengyel l ánchoz3- f eszi től ánc 7-  f el só f üggeszt okar

29

8/15/2019 Dutra 4400

31/95

Függeszt ett munkagépek csatl akoztatásának és működtetésének ál tal ános el őí rásai !

1. El l enőri zzük, hogy a munkagép munkamél ységéhez, i l l etve

hordhel yzetéhez szükséges emel őutat , az emel őberendezésbi zt osi t j a- e. Az emel őmagasságot a 22. ábra. szeri ntvál t őzt athat j uk.

21. ábra. Működtető karok a hi draul i kus vezérl éshez

A- hi draul i ka- szi vat tyu ve- I - ket tősműködésü hi draul i -zérl őkar kus vezérl és nyomócsonk

B- központ i vezér l ésvezér - I I - pótkocsi hi draul i kus vel őkar zérl és nyomócsonk

0- pótkocsi hi draul i kus vezér l és vezér l őkar

D- ket tősmüködésü hi draul i

kus vezér l és vezér l őkarA f ehér nyi l az emel és, a f ekete nyi l a sül l yesztés i rányát j el zi .

30

8/15/2019 Dutra 4400

32/95

\

*>

2. A vonórudak gömbcsuklóit ráesusztatj uk a munkagép f üggeszt őtengel y csapjaira. He f el edj ük el a csukl ókat af üggeszt őtengel y csapjain- bi ztosí tani .

1900kp

22. ábra. Az emel őmagasság vál toztatása

3. Fel szerel j ük a f el ső f üggesztőkart .

4. A munkagép kereszt i rányú beál l í tását a f üggeszt őrudákhosszúságának vál tozt atásával végezzük.

31

8/15/2019 Dutra 4400

33/95

5- A munkagép hosszi rányú beál l í tását a f el ső f üggeszt őkarhosszúságának vál tozt atásával végezzük.

6 . A munkagép ki emel ését és sül l yeszt ését mi ndi g a t raktor

egyenesvonal u hal adása közben kel l végezni . A f ordul ástcsak akkor szabad el kezdeni , mi ut án a munkagépet a tal aj ból ki emel tük.

7. A munkagépek sül l yesztését vagy emel ését az ábrán l átható ütközőkkel határol hat j uk, / ál l andó munkámél ységtartás/

23* ábra.Ütközők a függeszt őszerkezet

sül l yesztésének i l l etve emel ésének határol ására

1—rögzi tőcsavar2- ütköző

24. ábra.A f üggésztőrud Vi l l ásfej ének, a hosszant i

hornyon kereszt ül történő szerel ése

32

8/15/2019 Dutra 4400

34/95

; -k  

V** '

8 . A csapszeget a f üggesztőrud vi l l ásf ej ének hosszant i hor nyába i s szerel het j ük, /£4. ábra. / i gy a munkagép j obbanal kal mazkodi k a tal aj egyenet l enségei hez.Szál l í tási hel yzetben , és ha használ ata nemi ndokol l avi l l ásf éj et szerel j ük vi ssza a furatába, hogy az eset l eges bel engésekből adódó töréseket el kerül j ük.

9. A mezőgazdasági munkagépek kereszt i rányú el mozdul ásánakhatárol ására a f eszi től áncok szol gál nak. ^ l áncok egyi kvége az al só vonórudhoz, a mási k vége pedi g a konzol hozvan erősi t ve.A f eszi től áncokat a konzol hel yet t a / 20. ábra. 6/ f uratokba i s szerel het j ük, i gy a vonórudak merevebb egységet al kotnak. Ezt a megol dást kardántengel yhaj tás esetében el ő-vi gyázattal al kal mazzuk, mert az emel őszerkezet emel ésekor a l ánc bel eakadhat a kardántengel ybe!

10.Ha a munkagéppel f el szerel t t raktor hosszabb utón közl ekedi k, akkor cél szerű a f el ső f üggesztőkar hosszát l ecsökkenteni . / j obb terepj áróképesség/ Fel emel t hel yzetbena f eszi től áncokat a l ehető l egrövi debbre f eszi t sük a kereszt i rányú l engés megakadál yozása végett.

1 1 . Üzemen ki vül a f el ső f üggeszt őkar a sárvédőre rögzí thető,/ l ásd ábra/

25* ábra.Fel ső f üggesztőkarhordhel yzete,el ektromos duga-szol ó al j zat

1- el ektromos du-gaszol ó al j zata pótkocsi hoz

2- f el ső f üggesz-tőkar

12 .A munkagép beál l í tására vonatkozó részl etes l eí rást a

munkagép kezel ési útmutatój a tartal mazza.

33

8/15/2019 Dutra 4400

35/95

1.3.4. KETTŐSMÜKÖDÉSÜ HI DRAULI KUS VEZÉRLÉS

A vezérl és ol yan munkagépek működtetésére szol gál , mel yekket tősmüködésü hi draul i kával vannak el l átva.

A kettősmüködésü vezér l és kapcsol ását és a nyomócsonkokatl ásd a 21. ábrán.

1. 3. 5. PÓTKOCSI HI DRAULI KUS VEZÉRLÉS

A vezér l és a hi draul i kus rendszerű önüri tő pótkocsi k működtetését végzi . A berendezés az ol aj nyomását csak az

emel és i rányában hasznosí t j a, a rakf el ül et vi sszabi l l enté-sét és az ol aj vi sszaáraml ását a tol at t yu átvál tása utána rakf el ül et önsúl ya bi ztosí t j a.A pótkocsi vezér l és kapcsol ását és nyomócsonkj át l ásd a21. ábrán.

26. ábra. Szakadó kapcsol ó

34

8/15/2019 Dutra 4400

36/95

1. 3-6. SZAKADÓ KAPCSOLÓ

A megrendel ő kül ön kí vánságára a gyártómű a ket tősmüködésüés pótkocsi bl l l entés hi draul i kus töml ői nek csat l akoztatá

sához szakadó kapcsol ót szál l í t .A szakadó kapcsol ó megvédi a töml őt az el szakadástól ol yanesetekben, ami kor a hi draul i kusan vezérel t* vontatot t munkagép üzem. közben l ekapcsol ódi k* A töml ő l eszakadásakor akapcsol ó szel epe el zár j a az ol aj ki f ol yásának út j át , ésmegakadál yozza az ol aj el f ol yásat.A konzol ra szerel t szakadó kapcsol ók /3 db/ a tartóbak fel f ogócsavar j ai val rögzí thetők. /26. ábra. /

27. ábra. Pótkocsi vonókészül ék

1- pótkocsi vonókészül ék, 2 ̂ kengyel

8/15/2019 Dutra 4400

37/95

I . J . 7. PÓTKOCSI CSATLAKOZTATÁSA A TRAKTOBHOZ

Pótkocsi csat l akoztatása esetén szerel j ük f el a pótko -esi vonókészül éket a 2 7 . ábrán l átható módon.

A vonókészül éket az ábrán j el öl t csapokra i s szerel het j ük,ha el őt te a kengyel t l eszerel tük. Ebben az esetben a vonókészül éket 180°- al f orgassuk el .

A pótkocsi el ektromos vezetékét a 25. ábrán l átható, a l evegővezetékét pedi g a 28. ábrán l átható csatl akoztatáshozkössük be.

Bi l l enthető pótkocsi hi draul i kus töml őj ét a pótkocsi vezérl és nyomócsonkj ához kössük be. / 2 1* ábra. I I /

A pótkocsi l égf ékvezeték csat l akoztatásakor huzzük be akézi f éket .

28. ábra.Csat l akozóf ej a pótkocsi l égf ékvezetékéhez

1. 3. 8. HÁTSÓ VONÓKÉSZÜLÉK 

A hátsó vonókészül ék a vontatott mezőgazdasági munkagépekcsat l akoztatására szol gál .

A munkagép erővi szonyai nak megf el el ően a vonó rudat öt kül önböző hel yzetben szerel het j ük a vonógerendára.

A vonógerendát tar tói ból ki szerel ve beszerel het j ük a"hi draul i ka vonórudak közé. Ez a megol dás szi ntén al kal mas a munkagépek vontatáshoz val ó kapcsol ására.

36

8/15/2019 Dutra 4400

38/95

29- ábra. Hátsó vonókészül ék

1 .3 .9 . mel i sőkehékhaj t í s

Mezőgazdasági tal aj munkáknál szükség esetén kapcsol j uk bea mel l sőkerékhaj tást .

A kapcsol ókarnak / 14. ábra. 14. / két ál l ása vanj a mel l ső a

ki kapcsol t , a hátsó a bekapcsol t hel yzetnek f el el meg.A mel l sőkerékhaj tás bekapcsol ása i ndokol at l an esetbentszál ^l i tásnál . müutcmstk t i l os!

1. 3 . 10 . DI FI É RENCI Í LZÍ H

Csúszós tal aj on az egyi k hátsókerék megpörgése esetén huz-

zuk be a di f f erenci ál zárat , és t art suk behúzva a gép el i ndul ásái g.

37

8/15/2019 Dutra 4400

39/95

A di f f erenci ál zárat csak i ndokol t esetben használ j uk! Fordul ás közben a zár használ ata ti l os!

50. ábra.Di f f erenci ál zárkapcsol ása

A kapcsol ókarnak két ál l ása van: a f el ső a bekapcsol t , azal só a ki kapcsol t hel yzetnek f el el meg. Bekapcsol t hel yzetből , a kart el engedve a vi sszáhuzórugó hatására a zárönműködően ol dódi k.

38

8/15/2019 Dutra 4400

40/95

1 A.  A VONÓERŐ NÖVELÉSE PÓTSÚLYOZÁSSAL , VIZFELTÖLTÉSSEL

A t raktor tapadósul yát és ezzel a vonóerej ét a kerekek pót -sul yozásával és a gumi abroncsok vi zf el töl tésével növel het j ük.A gyár t ó^ a pótsúl yokat kül ön rendel ésre szál l i t j a.

Pótsúl yokat és gumi abroncs vi zf el töl tést csak kül önl egesennagy vonóerőt i gényl ő munkákhoz cél szerű al kal mazni . Mi ndenmá^ al kal ommal a t raktor pótsul yozása f el esl eges.

A pótsúl yok f el szerel ése*A keréktárcsába el őre becsavart két szerel őtüskére f el húzzak a pótsúl yokat . Ezután egy csavarral rögzi t j ük,maj d a szerel őtüskék hel yére i s becsavarj uk a rögzi tő-csavarokat .

yi*  ábra. Vi zfel töl tőszel ep

1- a vi zf el töl től égtel eni t-ő szel epe

13- 28 AS gumi abroncsok esetén:

- vi zf el töl tés kerekenként: 145  kp- f agyál l ó f ol yadék f el töl tés kerekenként: 167  kp/ anyaga: 106 l i ter vi z+61 kp MgCl - í /

39

8/15/2019 Dutra 4400

41/95

Gumi abroncsok vi zf el töl tóses

- a t raktort emel j ük fel , a kerék a tal aj j al ne ér i ntkezzen

- f orgassuk el a kereket úgy, hogy a szel ep a l egf el ső

hel yzetbe kerül j ön, szerel j ük ki a szel eptüskét , maj da szel epházra f el csavar j uk a vi zf el töl tő szel epet , ráhúzzuk a vi zt öml őt

- f el t öl t és közben a l égtel ení tő szel epet néhányszor nyom j uk be a túl nyomás l eengedésére

- a szükséges vi zmennyi ség f ei töl tése után a vi zf el töl tőszel epet ki csavar j uk, a szel eptüskét vi sszaszerel j ük

- a kereket a szükséges nyomásr a l evegővel f el töl t j ük- a bakol ást el távol í t j uk

32. ábra.A vi zf el töl tés

l eeresztése

A . szel eptüskét ki csavarva, a l evegőnyomás a vi z nagyrészétki nyomj a, / a szel ep al só hel yzetben ál l j on/ - A kerékben ma

radó ví zmennyi séget egy, a szel epen átbuj tatott vékonycsövön keresztül szi vassuk l e. / l ásd 32. ábra/

40

8/15/2019 Dutra 4400

42/95

1.5. TÉLI ÜZEMELTETÉSSEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A hi deg i dőj árás beál l tával kel l ő i dőben végezzük el azol aj cseréket , a nyár i sűrűbb ol aj okról , a tél i hi gf ol yósabbol aj okra. Ál tal ában a tél i üzemel és i dőtartama október 15-tőlápri l i s 15- i g tart . / Az al kal mazandó ol aj f aj tákat a "Jel -töl tési tábl ázat" tartal mazza. /

Amennyi ben a tél i - nyár i ol aj ok használ atára val ó átál l ásaz 1200-1500  üzemórás karbantartási i dőszak közel ébe esik,az ol aj cserét a karbantartással egyi dőben végezzük el .

MOTOR

Bei ndí tás után a motort addi g működtet j ük al apj áratban,ami g a kenőol aj f el mel egszi k.

AKKUMULÁTOR

Hosszabb üzemszünet esetén az akkumul átort cél szerű ki szerel ni , és fűtöt t hel yi ségben tárol ni .

A f ütet l en hel yi ségben tárol t akkumul átor i ndi tási tel j esí tménye j el entősen csökken, a f űtöt t hel yen tárol t akkumul átorral szemben.

Fokozot tabban el l enőri zzük az akkumul átor f el töl töt tségétés a csat l akozások t i sztaságát .

A j ól f el töl töt t akkumul átor el ekt rol i t j a l ényegesen al acsonyabb hőf okon f agy meg, mi nt a kevésbé fel töl tötté.

HŰTŐRENDSZER

+5°0  al at t i hőmérsékl etnél a hűtővi zet cserél j ük l e f agyál l ó f ol yadékkal .

A f agyál l ó f ol yadék kezel ését f okozott f i gyel emmel végezzük, Mé r g e z ő 1Az al kohol tartal mú f agyál l ó f ol yadék tűzveszél yes!Fagyál l ó f ol yadék hi ányában, mi nden esetben - ami kor a motort huzamosabb i dőre l eál l í t j uk - a hűtővi zet l e kel lengedni . Ekkor j ól l átható hel yen "Hütővi z l eengedve” tábl át hel yezzünk a t raktorra.

4-1

8/15/2019 Dutra 4400

43/95

A hűtővi zet csak akkor engedj ük l e. ha a motor már közepesen l ehűl t .

A hütővi z l eengedésekor nyi ssuk meg mi ndkét vi zl eeresztőcsapot, /5. ábra. 4; 53*ábra. 1/ és vegyük l e a nütösap-kát. Leeresztés után a l eeresztő csavarokat ne csavar j űkvi ssza.I ndul áskor a motor el őmel egí tése végett , cél szerű mel eg

vi zet töl teni a hűtőbe.

33. ábra. Fagymentesi tő szi - 34. ábra. Légtartál y vi zte-vat t yu és vi zl eeresztő csavar l eni tő szel ep

1- vi zl eeresztő csavar, 2- du

gattyú, 3- f edélFÉKBERENDEZÉS

A l égtartál yt és az abroncstöl tőpal ackot naponta ví ztel ení tsük / l efúvatj uk/ .

Október 15- től ápri l i s 15- i g a f agymentesi tő szi vattyút0 ,3   l i ter et i l éngl i kol al apanyagú hűtőf ol yadékkal kel lf el töl teni . Naponta a motor bei ndí tása után - a f agymentesi tő szi vat tyú dugat tyúj át egyszer l enyomj uk.

42

8/15/2019 Dutra 4400

44/95

1.6. A TRAKTOR ÜZEMENKIVÜL HELYEZÉSE ÉS RAKTÁROZÁSA

1. A t raktort megt i szt í t j uk a portól , sártól és a növényi

maradványoktól .

2. A f estet l en al kat részeket zsi rral bevonj uk, a f estési hi bákat ki j aví t j uk. A gumi csővezetékeket gl i ceri nnel bekenj ük,

3« A hűtőrendszerből l eereszt j ük a hűt őf ol yadékot . Cél szerű ahűtőrendszert rozsdásodás gát l ó f ol yadékkal átöbl i teni .

4. Az ol aj terek kenőanyagtartal mát ni vói g ki egészí t j ük.

5. A tüzel őanyagtartál yt szi nül t i g f el töl t j ük gázol aj j al .

6 . A ki szerel t f uvókatartók f uratán kereszt ül mi nden hengerbe 50-60  gr. gázol aj at töl tünk és a motort az i ndí tómotorral néhányszor megf orgat j uk, a f uvókatartók f uratai tf adugóval l ezárj uk.

7. Leszerel j ük az akkumul átorokat és szakszerű tárol ás cél  j ából szakműhel ynek átadj uk. / A tel epet havonként utánkel l töl teni , továbbá 3  havonként ki sütni és uj ratöl t-eni /

8 . Leszerel j ük az ékszí j akat és a t raktor "szerszámés tartozékkészl etével " együtt raktárban el hel yezzük.

9. A mel l sőtengel yt és a hátsóhi dat mi ndkét ol dal on al ába-kol j uk, hogy a t raktor súl ya ne nehezedj ék a gumi abroncsokra. A gumi abroncsokat megt i szt í t j uk a sártól , ol aj tól

és csak annyi l evegőt hagyunk bennük, hogy al akj ukat megtartsák. A gumi köpenyeket meg kel l védeni a napsugárzástól .

10. El végezzük a t raktor kenését a "Kenési utmutató" szeri nt.1 1 .A di namót, i ndí tómotort , bef ecskendezőszi vat tyut , f énys

rókat és a kényesebb al kat részeket l eszerel j ük, vagy zsi r-papi rral beburkol j uk. A ki puf f ogócsőre és l égszürőnyi l ás-ra müanyagtasakot kel l f el húzni .

43

8/15/2019 Dutra 4400

45/95

FONTOS TUDNI TA1ÓK 

1. Műszaki karbantartást, hi bael hár í tást, t i szt í tást, val ami nt a t raktor t el j esí tményi eadó tengel yével történő működtetésre az el őkészí tést , csak ál l ó mot or esetén végezzük el .

2. A motor bei ndí tása el őt t győződj ünk meg arról , hogy asebességvál tókar "üres" ál l ásban van- e. l eál l ás esetén akar t hel yezzük "üres" ál l ásba.

3. Osak akkor i ndul j unk el , ha a f ék- és a kormányberendezést műszaki l ag tel j esen ki f ogástal annak tal ál tuk.

4. A kerékanyák meghuzott ságát mi nden i ndul ás el őtt el Imori -zaik.

5. A tel j esi tményl eadó tengel yre, ha nemhasznál j uk, szerel  j ük vi ssza a védősapkát .

6 . Szi j - és kardánhaj tás esetén szerel j ünk f el a f orgórészekre védőburkol atot .

7 . l ej tős terepen, pótsul yozot t kerekekkel óvatosan kö.zl e —kedj ünk. Le j tmenetben, ki nyomott tengel ykaposol óval közl ekedni Ti l os!

8 . A pótül ésen hel yet f ogl al ó egyén a ki esés megel őzésérekapcsol j a be a védől áncot és a védőhevedert .

9 . Menet közben a t raktorról ne szál l j unk l e, j avi tásokat nevégezzünk raj ta.

10 .A munkagép f el f üggesztésekor ne l épj ünk a f üggeszt őszer-kezet vonorudj ai közé, ne menj ünk a f el emel t munkagépal á. Huzamos i dei g tartó l eál l ásnál a munkaeszközt nehagyj uk f el emel t hel yzetben.

1 1 .Legyünk óvatosak az akkumul átorok kezel ésekor, mert abőrre kerül ő el ekt rol i t égési sebeket okozhat .

12 .He közel í t sünk nyí l t l ánggal a tüzel őanyagtartál yhoz.Ne dohányozzunk f el töl tése közben. Fel töl tés után a t ar tál yt t öröl j ük szárazra.

1 3*Az égési sebek el kerül ése érdekében l együnk óvatosak ahűtőrendszernél a f orróvi z, motorháznál az ol aj szi nt j énekel l enőrzésekor, f el töl tésekor , val ami nt l eeresztésekor.

14. Fagyál l ó hűtőf ol yadék használ ata esetén vi gyázzunk, merta l egtöbb f agyál l ó f ol yadék mérgező, és al kohol tartal mami at t tűzveszél yes.

1 5 .El ektromos meghi básodás esetén a kézi tel epf őkapcsol óvaláramtal ani t suk a berendezést , mi el őt t a hi ba el hárí tásátmegkezdenénk.

44

8/15/2019 Dutra 4400

46/95

2. A TRAKTOR KARBANTARTÁSA

2.1. FELTÖLTÉSI TÁBLÁZAT

Fel töl tési és kenésihel yek

Fel töl tésimennyi ség

Betöl tendő anyag

Ü z emanyagtart ál y   120  l i te r Gázol aj MSZ 1672Hütő   20  l i te r Lágyvi zFagymentesi tő szi vat tyú   0 ,3   l i te r Hűtőfol yadék eti l éngHkol al apuFékf ol yadéktartál y 0, 75kp Fékfol yadékLengéscsi l l apí t ó 40 cmJ Lengéscsi l l apí tó ola.i

O L A J Í S S É S I H E L Y E K  

Mot or 16 kpNyáron: DS2-60 vagy MDA- 60

MSZ 13168 Motorol aj Tél en : DS2-40 vagy MDA- 40

MSZ 13168 Motorol aj

Befecskendezőszi vattyu.   170  cm!Szabál yzóház   170  cm!Légszűrő 1. 5 kpLégsűr í tő 0, 4 l i terHaj tómű 45 kp Haj tóműol aj

Nyáron: 0 30 MSZ 13239 vagyC 140 / SAS 140/

 Tél en :C 20 MSZ 13239 vagyC 90 / SAE 90/

Mel l ső di f f erenci ál mü   2,8   kp

Kormánymű   1  kpSzi . i ha. i tásház 1, 3 kp

Hi draul i ka ol aj tartál y 25, kp

Nyáron, tél en egyaránt:MMa40 MSZ 13165; MMa60;G 60 MSZ 922- 56; Hi dro 45Nyáron: MDA-60 MSZ 13168 Tél en : MDA- 40 MSZ 13168

I ndí tómotor J f l otorol aj ^

Z S I R K E N É S I H E L T E K  

Ví zszi vat tyú - Li moral d Töl tődi namó - ZSD 160 di namózsi r Tengel ykapcsol ó ki emel őcsap ágy, közl őtenge lycsap-ágy, f él tengel ycsapágyaik erékagyc s ap ágyak

ZS 90 MSZ 13170gol yóscsapágyzsi r

Mel l sőhaj tás kardántengel y, f él tengel ycsukl ók -

Nyáron: Hypoi d 140r. l en : Hypoi d 90Zb±r hasznal ata t i l os!

Egyéb összes zsi rkenésihel yek IZSA 20 MSZ 3344..gépj ármű al vázzsi r

45

8/15/2019 Dutra 4400

47/95

2.2. ZSIRKENÉSI HELYEK

   I   d   ő   k   ö  z   1 y „, 11

8/15/2019 Dutra 4400

48/95

2 .3 .OLAJKENÉSI HELYEK

 V * ’’

   S  e  r   t   é  s   i

   |

   i   d   ő   k   ö  z

Kenőhel ymegnevezése

   E

  e  n   ő   h  e -

   l  y  e   k  s  z   á  m  a

   1       -

       -

       -

       -

       -

       -

   E

   l  v   é  g 

  z  e  n   d   ő

  m   ű  v  e   l  e   t

Megj egyzés

Mot or ol aj teknő 1 ol aj szi nt , szi nt j el ző pál ca két j el zése közöt t-Pti

Bef ecskende’zo-szi vat tyu 1

-'©-P-rj -P-H©q ©dol aj szi nt , szi nt j el ző pál ca j el zései közöt t

■a Szabál yzóház 1■Ptqcq©ti-H©-P•HpH r-f 

ol aj szi nt, szi nt j el ző csavar magasságában

•aNLégszűrőol aj tart ál y 1

N?0 :0CQti60-P•ra©'©tiCtí H CQ'Ctí-HH ̂ -PO© 2

ol aj szi nt , a t ar t ál y ol dal án l evő j el öl ésnél

CQ§ Légsüri tő 1

ol aj szi nt , szi nt j el ző csavar magasságában

Pekfol yadék

tart ál y1 CQ ol aj szi nt , mi ni muma tar

tál y 3/ 4 részénél ál l j on

+»

Motor ol aj teknő 1

©

az ol aj at mel eg ál l apcbBankel l l eengedni . A motorátöbl i tése nemf el tét l enülszükséges, ha végrehaj t j ukjcsak a betöl tésre kerül őol aj mi nőséget használ j uk.d'©

Fh0a

Befecskendezőszi vat tyu 1

©CQO•rr>ctí pHO

a Pel töl tési tábl ázatbanmegadott mennyi ségű ol aj atbetöl t j ük a szi vat tyuházbaeközben a használ t ol aj atúl f ol yóésövön át ki f ol yi k

N Szabál yzóház 1 az ol aj at mel eg ál l apotbankel l l eengedni .O Légszűrő . . . , - ÜKF1—1 Légsűr í tő ' 11 Sebességvál tó I -P*H -JO1—1 Mel l sődi f f erenci ál mü 1

-pCQ60 ©ti-H'©d -P•HPl CQ'©rH

Hi draul i kaol aj tart ál y 1

Ní O ̂-p:oCQti: P ©-P•n©ISJ CQCctí H CQ©'CtíH H -PSzi j haj tásházLengéscsi l l apí tó 1   0 © ^ szükség szeri nt

I ndí tómotor 1

f i l c e t

megola -.iozni ÜKFtí 

8 3m g1—1'W1 í4

Sebességvál tó 1R

az ol aj l eengedésekor csavar j uk ki a sebességvál tó-házon és az el őtéthaj tás-házon i s a l eereszt őcsavart

O' Q0 aC\1

8/15/2019 Dutra 4400

49/95

2.4. RENDSZERES KARBANTARTÁS

A műszaki karbantartási rendszer magában f ogl al j a mi ndazokataz el l enőrző vi zsgál atokat , gépápol ási tevékenységeket ésbeszabál yozásokat , amel yeknek meghatározott i dőszakonként ivégrehaj tása bi ztosí t j a a t raktor megf el el ő műszaki ál l apotát a termel ési munkák i gényei nek megf el el ően.

A napi karbahbártásón ki vűl - amel yet a t raktor vezetőj e végez - a következő karbantartási i dőszakokat tartsuk be;

I . sz. karbantartás 100- 120 üzemóránként/ szakképzet t szerel ő i rányí tásával /

I I . sz. karbantartás 300- 360 üzemóránként/ j aví tóműhel yben/

I I I . sz. karbantartás 600- 720 üzemóránként/ j avi tómühel yben/

I ?. sz. karbantartás 1200- 1500 üzemóránként/ j avi tómühel yben/

A karbantartási i dőszakok meghatározását az üzemóraszáml ál óés f ordul atszámmérö műszer segí tségével végezhet j ük. A műszer

1500 f ord/ perc- re van kal i brál va, amel y a mezőgazdaságbanl egi nkább használ atos. Ha ettől l ényegesen el térő f ordul at számon, huzamosabb i dei g üzemel tetünk, az üzemóraszáml ál óa ki sebb, i l l etve a nagyobb f ordul atszámnak megf el el ően késik, vagy si et. Ebben az esetben a tényl egesen végzett üzemórát vesszük a karbantartási i dőszakok al apj ául .

8/15/2019 Dutra 4400

50/95

FELHÍ VJ UK a  TISZTEI /T ÜZEMELTETŐK FI GYELMÉT, HOGY A 

GARANCI ÁBAN LEVŐ TRAKTOROKNÁL AZ OLYAN KARBANTARTÁSI  MŰVELETEKET, MELYEK AZ EGYES SZERKEZETI EGYSÉGEK  MEGBONTÁSÁVAL J ÁBNAK, CSAK A GYÁRTÓMŰ ÁIZTAL GARANCI ÁLI S 

 J AVÍ TÁSOKKAL MEGBÍ ZOTT SZERELŐ VÉGEZHETI !

1.I *

A NA P I K A R B A N T A R T Á S f ől eg a "Traktor vezetése" c. f ej ezetben l eí rt el l enőrzésekből ál l . Következőkbena napi el l enőrzés során eset l eg szükségessé vál ó karbantartási művel etek végzéséhez adunk utmutatót .

1. Vent i l l átorékszi j f eszességének utánál l i tása:

- a di namót rögzi tő hevedereket megl azí t j uk- a di namót szükség szeri nt el f orgat j uk- a hevedereket új ra rögzí t j ük

- el l enőr i zzük az ékszi j tárcsák egysi kban futását.

1- anya, 2- f eszi tőgyürű, 3- heveder, 4- ékszi j , 5-ékszi j tárcsa

49

8/15/2019 Dutra 4400

51/95

A művel et megkezdése el őtt támasszuk f el a motorburkol atot- a f ogantyúkat kapcsol j uk ki- a burkol atot emel j ük f el- támasztóruddal támasszuk meg.

motorburkol at ki támasztása esetén, a támasztórudat a tartó.hüvel ybe hel yezzük, nehogy a motorburkol at l ecsapódj on.

ábra. Motorburkol at f el támaszt ása

2. A tüzel őanyagrendszer l égtel eni tése:

A tüzel őanyagszüró mosásakor, vagy a szürőel emek cseréj e esetén, továbbá a tüzel őanyagvezetékek l evétel ekor, vagy ezek csat l akozási hel yei nek tömi tet l enségemi att a tüzel őanyagrendszerbe l evegő kerül het . Ebbenaz esetben a motor bei ndí tása el őt t a tüzel őanyagrendszert 1- gtel éni teni kel l .

8/15/2019 Dutra 4400

52/95

A l égtel eni tést a tápszi vat tyu kézi dugat tyúj ával kel l l é-pésről - l épésre a f uvókatartók f el é hal adva végrehaj tani .

A l égtel eni tés menete:

a/ A tüzel őanyagszürők szárnyas l égtel eni tőcsavar j át

/ 37. ábra. 1/ 2-3 f ordul at tal ki csavar j uk és addi gf ol yat j uk a tüzel őanyagot , amí g az buborókmentes neml esz. A l égtel ení tő csavart ezután el zárj uk.

37. ábra. A tüzel őanyagrendszer l égtel eni tóse

1- tüzel őanyagszürő l égtel ení tő csavar, 2- bef ecskendezőszi -vat tyu- ház l égtel ení tő csavar, 3- nyomóvezeték és f úvókatártó

csat l akozás hol l andi anya

b/ A bef ecskendezőszi vat tyu szi vóterét a házon l evő l égtel ení tő csavar / 2/ ki haj tása után l égtel ení t j ük.

c/ Az adagol óel emek és nyomóvezetékek l égtel eni tésekor a

nyomóvezeték és a f uvókatartó csat l akozó hol l andianyáj át / 3/ megl azí t j uk.

51

8/15/2019 Dutra 4400

53/95

A kézi gázkart ál l í tsuk tel j es töl tésre. Szerel j ük l e a be-. f ecskendezőszi vat tyu ol dal f edel ét . A megf el el ő szi vat tyú-

el emet csavarhuzóval addi g emel get j ük, mi g a megl azí tot thol l andi anya mel l et t buborékmentes gázol aj nemf ol yi k. Ahol l andi anyát ezután meghuzzuk. / A szi vat tyuel emdugattyúj a

al só hol tpontban l egyen. /

A por l aszt óf uvóka ki f ogást al an működését hangj áról el l enőri zzük r«».

Ha a rendszer l égtel eni tését j ól végeztük el - l égbuborék nemmaradt vi ssza - akkor a c/ pontban l eí rtakatel hagyhat j uk, mert az adagol ó néhány f ordul at után anyomócsövekből ki nyomj a a l evegőt.

3. A hi draul i kus f ékberendezés l égtel eni tése:- a f őf ékhenger l égtel eni tésekor a védő gumi kupak l evéte

l e után a l égtel ení tő csavarra vékony gumi csövet huzunk, mel ynek végét egy átl átszó üvegedényben l evő f ékf ol yadékba meri t j ük

- a l égtel ení tő csavart csőkul ccsal két - háromf ordul at talmegnyi t j uk

28- ábra.Hi draul i kusmel l sőf ék

1- szor i tóanya2- ál l i tókar3- l égtel ení tő

csavar

52

8/15/2019 Dutra 4400

54/95

- a f ékpedál t gyorsan l enyomj uk, maj d l assan vi sszaereszt  j ük. A szi vat tyúzó művel etet f ol ytatva f ékfol yadékotnyomunk a csővezetékbe, amel y a l égtel eni tőcsövön át ki ömöl ve magával ragadj a a csővezetékben és a f őfékhenger-ben l évő l evegőt

- a l égtel eni tést addi g f ol ytat j uk, ami ^ a f ékf ol yadék buborékmentesen nemj ön. Ekkor a f ekpedal l enyomása közbenel zár j uk a l égtel ení tő csavart- ezután a két kerékf ékhengert i s l égtel ení t j ük a f őf ékhenger l égtel eni téséhez hasonl óan / a kerékfékhengerekl égtel ení tő csavar j ai t l ásd 38. ábra. 3/

- l égtel eni tés közben el l enőr i zzük a f ékf ol yadéktartál ybana f ol yadékszi ntet . A l égtel eni tés bef ej ezése után pótol  j uk a hi ányzó f ékf ol yadékot .

4. Gumi abroncsok l égf el töl téses

39. ábra. Gumi abroncsok f el töl tése

A gumi abroncsok f el töl tését az abroncstöl tő pal ackhoz csat l akoztatot t töml őn keresztül , a j áró motor ál tal haj tot tl égsűr í tővel végezzük.

Fel töl tés el őt t - f el csavart zárócsavar mel l et t - a ví ztel ení tő szel ep ki csavarásával ví ztel ení t sük a pal ackot .

53

8/15/2019 Dutra 4400

55/95

40. ábra. _Abroncstöl tő pal ack

1- ví ztel ení tő szel ep2- záróanya

5. Ha val amel yi k el ektromos f ogyasztónk nemműködi k, el l enőr i zzük l e a bi ztosí tókat és szükség esetén cserél j ük kiu j akra_.

Ki égett bi ztosí tók cserél ésére j aví tott bi ztosi tót nehasznál j unk.

41. ábra. Bi ztosí tók

1- országút i f ényszóró bal2- országút i f ényszóró j obb3- tompí tot t f ény bal4- tompí tot t f ény j obb

5- városi vi l ágí tás mel l sőbal , hát só bal , pót kocsi bal , hátsó f ényszóró

6- városi vi l ágí tás mel l ső j obb, hátsó j obb, pótkocsi j obb

7- müszervi l ági tás, meny-nyezet l ámga

8- abl aktörl őmotor, kürt,csat l akozó hüvel y akézi l ámpához

9- f ékl ámpa10- i rányj el ző

Az el ektromos berendezésen végzett mi nden munkánál szerel j ük l e az akkumul átorról a negat í v kábel végződést !Fémtárgyakat az akkumul átorokra ne hel yezzünk!

54

8/15/2019 Dutra 4400

56/95

*

% v

L KARBANTARTÁS

100—\.SS  üzemóránként el végzendő karbantartási művel etek

Végezzük el a napi karbantartásban l eí rtakat , val ami nta 100-120 üzemóránként: el ői rt kenési művel eteket .

Ezenkí vül :

1. A tü zelőa ny ag ren ds zer , a motor kenőberendezés és a hűt ő r e n d s ze r t ö m í t e t t s é g é n e k e l l e n ő r zé s e *

2. Tápszi vat tyu e l ő s zű r ő é s ví zzsák el l enőrzése, szükségesetén t i szt í tása. UKK

3 . A fú v ó k a t a r tó k é s a z i z z i t ó g y e r t y á k r ö g z í t e t ts é g é n e k  

e l l e n ő r z é s e .

4. Kenőolaj finomszűrő tisztításai- i s z a p l e e r e s z t ő J Tmat zá r ó a n y á já t k i c s a v a r j u k- o l a ji s z a p o t l eereszt j ük- s zü rőháza t és f edel et kimossuk

 A szű rőb etétet mindem Másod ik o l a j c se re u tán oseré l .iűk k i .

5 . B é s o l a js z ű r ő b ő l a z i s z a p l e e r e s z t ő f u r a to n k e r e s z t ü l, 

/ 3 . á b r a . 1 / e ng ed jü k l e a z o l a j i s z a p o t .

6.   T i s z t í t su k meg a l é g s z ű r ő p o r g y ű j t ő h a r a n g j á t , a száraze lő sz ű rő t , a szűrőéiem efcet , va lam int a szü rőh áza t . ÜKF 

/ 42. ábra/

7. Légsür i tő k a r b a n t a r t á s a :

Az o l a j c s e r é v e l egyidöfcem a lé g sű r í tő b ő l e re s szük l e a z o l a  j a t az o la j le e r e s z t ő csasrar k ic s a v a rá s á v a l.H a a k i fo ly ó o la  j a t soknak t a l á l j u k , s z e r e l jü k l e a kom presszort és v i z s g á l  ju k meg az o la já t e r e s z t ő fu r a t o t . Szükség esetén t i s z t í t s u k  

meg. V i s s z a s z e r e l é s u t á n t ö l ts ü k f e l 0, 4 l i t e r m o t o r o la j ja l .  A l é g s ü r i tő k i c s e r é l é s e e se té n az u j lé g s ű r í t ő t i s t ö l ts ü k  f el 0, 4 l i t e r m o t o r o la j ja l .

55

8/15/2019 Dutra 4400

57/95

A l égsür i tő f el szerel ésekor az ékszí j f eszességét az al ábbi ak szeri nt ál l i tsuk be:

- rögzi tőcsavarokat f el l azí t j uk- a két ál l i tócsavarral / 43. ábra. l ; a mási k ál l i tócsavar

a l égsür i tő bel ső ol dal án tal ál ható/ a szi j f eszességét beál l í t j uk; a l égsűrí tőt az ál l i tócsavarokkal aszükséges i rányban el tol j uk/ l ásd 43. ábrán bej el öl tnyi l at /

- el l enanyákkal rögzí t j ük az ál l i tócsavarokat , maj d al égsüri tő rögzi tőcsavarokat meghuzzuk.

56

8/15/2019 Dutra 4400

58/95

A l égsűrí tőt haj t ó ékszi j behaj l ása közepes erej ű uj j nyomás-ra 10 mml ehet.

43. ábra. Légsür i tő ékszi j f eszességének utánál l i tása

1- ál l i tó csa.var, 2- el l enanya, 3- rögzi tőcsavar, 4- ol aj f el töl tő nyi l ás zárócsavar, 5- nyomószel ep, 6- szí vószel ep

8. Tengel ykapcsol ó hol t j átékának el l enőrzése, szükség eset én utánál l i tása.

A tengel ykapcsol ó pedál hol t j átéka a pedál f el ső él énél mérve 25- 30 mm. / l ásd 44. ábra/

4 hol t j áték utánál l i tása: / 45. ábra/- szerel j ük l e a vi l l ásf ej et a ki nyomókarról- el l enanyát l azi t suk meg

8/15/2019 Dutra 4400

59/95

- vi l l ásf ej et a hol t j átéknak megf el el ően ál l í tsuk be /fel -,i l l etve l ecsavarással /

- el l enőr i zzük a pedál tel j es l enyomásakor aki emel ést

- az ál l i tól emezt /44. ábra. 2/ úgy ál l i t sük be, hogy a•pedál ki nyomáskor - a ki emel és után közvet l enül - f el ütközzön raj ta

58

8/15/2019 Dutra 4400

60/95

9 .  Mágnesszűrő /46. ábra/ és olajtartály-szűrő /47. ábra/ 

t i s z t í t á s a .

46 . áb ra . Mágnesszü rő 47 . áb ra .H id ra u l ik a o l a j t a r tá l y

szűrő1- mágnestest2 - s z ű rő b e té t3 - szürőház

10 . E l len őr izzü k a m el lsőh id össze fogóc savarok / meghúzás! 

nyomaték: 13-14 mkp/, a kerékanyák, a k é ré k ag y fed él ,a m el l ső- h a j tá s h á z , a s e b e s sé g v á lt ó h á z é s a k a r d á n te n g e ly r ó g z i t ő c s a -  varok meghuzottságát .

Kerék csere eseté n a kerékanyákat az e l ső 5 üzemóra után hu z- zuk meg. S ze re l és e lő t t — a berágódás e lk er ü lés e vé ge tt — a k e r é k a n y á k a t g r a f i t o s z s í r r a l k e n j ü k b e .

11 . A sz ik ra fog ó t t i s z t í t s u k meg a rá rak ód ott szennyeződ

dé s t ő l .

1 2 . Az a b r o n c s t ö l tő p a l a c k v í z t e l e n í t ő s z ele p é n /4 0 . á b r a 1/ 

e ng ed jü k le a f e lg y ü l e m l e t t v i z e t .

59

8/15/2019 Dutra 4400

61/95

4fi . ábra. Szikraifogó

Í J . El l enőr i zzük az akkumul átor savszi nt j ét .A savszi ntnek 10—15 mm- rel a l amel l ák f el et t kel l ál l ni a.

A savL' - :.nt pót l ására csak deszti l l ál t vi zet használ hatunk.

Val amennyi cel l át egyenként vi zsgál j uk meg és töl tsük f el .l ar t suk t i sztán a zárócsavarokat ; a raj tuk l évő l égzőnyi l á-soknak nyi tot tnak kel l l enni .

60

8/15/2019 Dutra 4400

62/95

II. KARBANTARTÁS

300- 360 üzemóránként el végzendő Tcarbantartási művel etek

Végezzük el a 100- 120 üzemóránként el ői rt karbantartásiművel eteket .

Ezenkí vül :

1. Résol aj szűrő t i szt í tása:

- szűrőbetétet ki szerel j ük, gázol aj ban ki mossuk- szel epeket / 3. ábra/ ki szerel j ük- házat és szel epeket megt i szt í t j uk

/ kül önös gondot f o rd í t sunk a s ze l epü l é sek t i sztaságára/

49. ábra. Tüzel őanyagszürők

1- l égtel eni tőcsavar2- szűrőbetét3- ház

61

8/15/2019 Dutra 4400

63/95

2, A tüzel őanyagszürőkből ki szerel j ük a nemez és a papí rszűrőbetéteket , szükség esetén uj betéteket szerel ünk be,A csere al kal mával a szürőházat pet ról eummal ki kel l mosni ,

3. El l enőr i zzük a bef ecskendezőszi vat tyú vezér l őrudazatátés a maxi mál i s töl tést .

4 * S ze le p h é za g e l le n ő r zé s e , s zü k sé g e s e té n b e á l l í t á s a .

A szel ephézag szi vó- és ki puf ogószel epnél egyaránt: 0, 2 mmA beál l í tást , hengerenként , zárt szel epeknél / beporl asztásihel yzetben/ , a gyúj tási sorrendnek megf el el ően végezzük el ,

mi nden esetben hi deg motoron!

Szel ephézag beál l í tása:- a szel epbeál l i tó- csavar el l enanyát megl azí t j uk- a hézagmérő l emezt a szel ephi mba és a szel epszár közé

hel yezzük- az ál l i tócsavart úgy ál l i t j uk be, hogy a 0, 2 mm- es hé

zagmérő l emez húzósán, de még el mozogj on a hi mba és aszel epszár közöt t

- a beál l í tás után az ál l i t ócsavar rögzi tőanyáj át meghúz

zuk / ügyel j ünk, hogy az ál l i tóosavar közben ne f orogj onel /- a beál l í tást mi nden szel epnél haj t suk végre.

1- szel ephi mba2- szel epbeál l i tó- csavar5- rögzi tőanya

50. ábra.

62

8/15/2019 Dutra 4400

64/95

5. El l enőr i zzük a hengerf ej , ésavarok meghuzot tságát .A meghúzást hi deg mo t o r n á l i r á n y b a n végezzük.Meghúzási nyomaték: 14 mkp

6. I zzi tógyertyék el l enőrzése/ ' - '"El l enőr i zzük az i zzi tógyertyákat zár l at szempont j ától . A zárl atos gyertyát cserél j ük ki .Az i zzi tószál ákat t i sztí t suk meg. Vi sszaszerel éskor uj tömí tőgyűrűket használ j unk.

7. Ti szt í t suk meg a l égsüri tő nyomószel epét , a szel epül ést szükség esetén csi szol j uk fel .

8. El l enőri zzük az abroncstöl tő pal ack szűrőj ét és szükség esetén t i szt í tsuk meg.

9. El l enőr i zzük a f ékrendszer tömí tettségét .Névl eges motorf ordul atszámnál a l égtartál yt 3 perc al at t kel lf el töl teni e a l égsűrí tőnek 6-6, 5 att nyomásra. Ál l ó motornála nyomásesés 5, 5 at t - tól l efel é, f él óra al att máz. 1/ 2 at t l ehet . Azonos motor f ordul atszámmel l et t a nyomásszabál yozó szel ep l ef uvásai azonos i dőközönként történj enek, a l égtartál yf el töl tése utáni i dőszakban.

63

8/15/2019 Dutra 4400

65/95

64

     N    y    e    s     t    e   E  •

8/15/2019 Dutra 4400

66/95

III. KARBANTARTÁS

600- 720 üzemóránként el végzendő karbantartási művel etek

Végezzük el a ,500-360 üzemóránként el ői rt karbantartásiműveleteket ,

 gzenkivüls

1» Motor ol aj teknő és kenőol aj szi vat tyú szűrőj ének t i szt í t á s á t

- o la jt e k n ő a ls ó f e d e l é t l e s z e r e l j ü k- o l a jt e k n ő t é s az o l a j s z i v a t t y ú s zű r ő j é t kim ossu k

- t i s z t í t á s u t á n az o l a j te k n ő t a z évs za kn ak m e g fe le lő  o l a j m i nő sé gg el f e l t ö l t j ü k .

2 * P o r la s z t ó fu v ó k á k t i s z t i t á s a . é s b e v i z s g á l á s a k é s zü lé

ken .

5 1 . á b r a .

Porlasztófuvóka vizsgáié készülék

 A készüléken, ellenőrizzük a fuvóka nyitónyomását és a porlasztási sugarat.

Befecskendezés i ny i tónyomási 155 - 5 %  ip/oa2

Figyelem!

A fú v ó k é b ó l k i l ö v e l t g á z o la j s u g á r a b ő r re ju t v a b ő r g y u l l adás t okozha t !

65

8/15/2019 Dutra 4400

67/95

A por l aszt óf uvóka és a szürőház t i sztí tását- a szürőházat ki csavar j uk a fúvókatart óból- ki szerel j ük a szürőpál cát- a szürőházat és a szürőpál cát megt i szt í t j uk, maj d

vi sszaszerel j ük- a f uvókát az ábrán l átható módon, t i szt í t suk meg.

52. ábra. Por l asztóf uvóka t i sztí tása és beál l í tása

I - f uvókaszor i tó csavar megl azi tása, I I - f uvókaszori tó csavarl eemel ése, I I I - por l aszt óf uvóka t i sztí tása, 1TV—a bef ecsken

dezési nyomás ál l i tása

A por l asztóf uvóka beál l í tását- a f uvókatartót satuba f ogj uk / vi gyázzunk a menet ép

ségére/- a zárósapkát l ecsavarj uk, az el l enanyát megl azí t j uk- a f eszi toosavarral a rugó el őf eszi tését növel j ük, vagy

csökkentj ük, a hel yes befecskendezési nyomásnak megf el el ően

- az el l enanyát szorosra huzzuk, maj d a nyomást új bólel l enőr i zzük

3* El l enőr i zzük a motorf el erősi tő csavarok meghuzot tságát .

4-. Légsűr í tő hengerf ej és szel epek t i sztí tását

- hengerf ej ből a szel epeket ki szerel j ük / 43. ábra 556/- szel epeket, szel epül ést és hengerf ej et a rárakódottszetul yeződéstől megt i szt í t j uk

66

8/15/2019 Dutra 4400

68/95

5* Függet l en tel j esi tményl eadó haj tás tengel ykapcsol ó/ mel l éktengel ykapcsol ó/ pedál hol t j átékának el l enőrzése,szükség esetén beál l í tása.

A pedál hol t j átéka az ütközőcsapnál mérve: 10- 15 mm. / 53•ábra/

A hol t j áték utánál l i tása*- a huzórudat l eszerel j ük az emel tyűről- a hazórud el l enanyáj át megl azí t j uk- a huzórud hosszúságát a hol t j átéknak megf el el ően nö

vel j ük, i l l etve csökkent j ük- el l enanyát rögzí t j ük, huzórudat vi sszaszerel j ük az

emel tyűre- a hol t j átékot új ra el l enőri zzük.

53. ábra. Mel l étrtengel ykapcsol ó pedál hol t j átékának el l enőrzése

1- ál l i tól emez, 2— szor i tócsavar

67

8/15/2019 Dutra 4400

69/95

6. Kormánykerék hol t j átékának el l enőrzése, szükség eseténbeál l í tása.

A kormánymű üzembi ztos működésének el őfel tétel e a kormányke-

rék megf el el ő hol t j átéka. Amennyi ben a hol t j áték az el ői rt40- 60 mm- t meghal adj a, a. korménymüvet be kel l ál l i tani .

A kormánymű utánál l i tásasa/ A kormányosi ga kupgörgős csapágyai nak beál l í tásab/ A konáánycsi ga és görgő közöt t i f oghézag beál l í tása

b/ A kormánycsi ga és görgő kopásából eredő megnövekedet t hol t j átékot a f oghézag új ból i beál l í tásával szüntethet j ük meg.A beál l í táshoz a kormánytengel yt / 55• ábra. 1/ az egyenes

menet i ránynak megf el el ő hel yzetbe ál l í t j uk, és a kormánymüvet f ügget l ení t j ük a rudazattól a kormánykar és a tol ó-

a/ A kormányosi gát támasztó kupgörgős csapágyak kopása akormánybengel y hosszi rányú kotyogását eredményezi . Mi után

a kupgörgős csapágyak hel yzetét az al só és f el ső f edélal att l evő szerel ől emezek / 55« ábra. 2/ vast agsága határozza meg, a csapágyak kotyogását megf el el ő számú és vastagságú szerel ől emez el távol í tásával egyenl í t j ük ki . A beál l í tás hel yességét a kormány j obbra- bal ra történő f orgatásával el l enőri zzük, ügyel ve arra, hogy forgatás közbenne szorul j on meg.

54. ábra.Kormánykerék "hol t j átékának el l enőrzése

68

8/15/2019 Dutra 4400

70/95

55 • á b ra , Kormánymű

1- kormánytengel y, 2- szerel ől emez, 5- kormánycsi ga, 4- kül ső fedél , 5- témtárcsa, 6- szerel ől emez, 7- csapágytartó fedél , 8- ket tős görgő,9- vi l l atengel y,10- szerel ől emez, 11- dörzstárcsa

8/15/2019 Dutra 4400

71/95

rúd kapcso la tának megszüntetéséve l .

A kon nán yv i l la t en ge l y t k it ám asztó kü l ső f ed e l e t /4/a rög - 

z i tő c s a v a r o k k i h a j t á s a u tá n le e m e l jü k , A k o r m á n y v i lla - 

t e n g e l y /9 / v é gé r e s z e r e l t , d ö r z s t á r o s á t / U / t ám a s zt ó te n

ge l yvég f e l ő l i s ze re l ő lem ezekbő l /10/ m eg f e le l ő számú és 

vas tagságú sze re lő l em ezt k i veszünk * é s a dö rzs tá rc sa tú l

só - a k o u a án y v illa . f e l ő l i - o l d a l á r a á t te s s zü k , m ajd a 

k ü l ső f e d e l e t v i s s z a s z e r e l jü k . Ü g y e ljü n k a r r a , h og y a b e

á l l í t á s o n ann yit m ódosítsunk, amennyi a ko tyog ást meg

sz ü n te t i . Ha töb be t á l l í t u n k , akkor a kormánymű - kü lönö

se n a v é g á l lá s o k f e l é - m e g szo ru l, ennek e l k e r ü l é s e c é l

 j á b ó l a kormányt á l l i t á s közben jo b b r a -b a lr a ü tk ö zé s ig el

f o r d í t v a e l le n ő r iz z ü k a b e á l l í t á s h e ly e s s é g ét .

7 . K e r é k ö s s ze ta r tá s e lle n ő r zé s e ,s zü k s é g e s et én b e á l l í t á s a .

70

56. ábra. Kerékösszetartás mérése

8/15/2019 Dutra 4400

72/95

a/ A keréköBSzetartás mérésének feltételei*

- a t raktor si k, ví zszi ntes f el ül eten ál l j on- a mellsőkerekek az egyenes haladásnak megfelelően áll

janak- azonos kerékabroncsnyomás

- hel yes hol t j áték a nyomtáv- és kormáaytol órudnál .

 b/ A kerékösszetartás mérése*

- a mérést a kerékpántok vízszintes szimmetriasikjábanvégezzük

- megmérjük elől a távolságot, majd a mért pontokat hátsó állásba forgatva a mérést hátul is elvégezzük*

- az  "A" méretnek 7 - 2 mm- rel kel l ki sebbnek l enni a"B" méretnél .

c/  A kerékösszetar tás beál l í tása* / 57« ábra/

- a kerékösszetartás állításakor a menetes gömbházat leszereljük a nyomtávkarról, majd a rögzitőcsavarokat meglazítjuk

- a menetes gömbházat az állításnak megfelelően rá-, vagy lecsavarjuk a nyomtávrudró1

5 7 . á b r a .

Nyomtávrud

1 - menetes gömbház2 - r ö g z i t ő c s a v a r3- nyomtávrud

8 . A b r o n c s t ö l t ő p a l a o k t i s z t í t á s a .

A t ö l t ő p a l ac k s zürőhenge ré t k i s z e r e l j ü k é s benz inben kimossuk.

9 . E l l e n ő r i z z ü k a t e s t k á b e l c s a t l a k o z á s a i t .

A c s a t l a k o z á s i h e ly e k e t fém e sre c s i s z o l j u k , a k á be lc s a va r t  meghúzzuk.E l len ő r i z zü k a z áram veze té sé re s zo l gá l ó ö s s ze s c sa t l ako zá s o k f é m e s e n t i s z t a á l l a po t á t .

10 .A f ényszó rók be á l l í t o t t s á gá n ak e l l en ő rz é se , szükség  

e se té n u t á n á l l it á s a / H a t ó sá g i e l ő í rá s o k s z e r i n t / .

11 .E l l enő r i z zük a z akkumulá to rok f e l t ö l t ö t t s égé t é s s zük

s ég e se t én t ö l t sü k f e l ők e t .Max imá lis tö l tőá ram erős ség *7 ,5 A

71

8/15/2019 Dutra 4400

73/95

12. E l len ő r i zz ük a h i d rau l ik u s em e lő rendsze rt .

Az emelés és a s ü l lye sz té s fo lyam atos és könnyen végezhető l e

gyen. Rendel lenes olajhabosodás nem engedhető meg.

E l le n ő r i z z ü k a z em elő karo k k ö z e l v í z s z i n t e s á l lá s á b a n a s ü l y -  

l y e d és t . Az e l l en ő rzé s t 10 p e rc i g v égezzük . A sü l l yedé s  

2200 kp - o s t e rh e l é s m e l l e t t p e rcenként l e g f e l j e b b 1 mm l eh e t .

A DUTRA-4400 tipusu traktor előnyösen alkalmazható  

h idr au l iku s kiemelésű munkagépek m űködtetésére . 

Ta r lóhá ntá s , ugarmüve lés , ve tő ágy ké sz i tés műve le

t e i n é l t e r ü l e t t e lje s i t m é n y e 1 , 9 -2 , 7 k h /ó ra / 1 ,0 9 -  

1,55 ha/óra/ ETB-18 egy i rányú tá rc sá v a l .

8/15/2019 Dutra 4400

74/95

IV. KARBANTARTÁS

1200- 1500 üzemóránként el végzendő karbantartási művel etek

Végezzük el a 600- 720 üzemóránként el ői rt karbantartási művel eteket , val ami nt az 1200- 1500 üzemóránként el ői rt kenési művel eteket.Ezenkí vül :

1. Tüzel őanyagtartál y t i szt í tása:- a tüzel őanyagot a tartál yból l eeresztj ük- a tartál yt l eszerel j ük, gázol aj j al vagy pet ról eummal

ki mossuk- tel j es szárí tás után a tartál yt vi sszaszerel j ük,- maj d ül epí tet t tüzel őanyaggal f el töl t j ük.

2. A bef ecskendezőszi vat tyu próbapadi bevi zsgál ása./ A bevi zsgál ást csak szakműhel yben végezt essük. /

A j aví tóműhel yben szakszerűen beál l í tot t bef ecskendezőszi vat tyu f el szerel ésekor az el őbef ecskendezési szöget az al ábbi ak szeri nt ál l í tsuk be:a/ Durva beál l í tás:

- a bef ecskendezőszi vat tyu körmöskapcsol ó- f él re ráf üz-zük a menesztőtárcsát / 58. ábra. 2/ úgy, hogy a pal ást j ukon bej el öl t "0" j el ek egymás mel l é kerül j enek.

- a f őtengel yt addi g f orgatj uk, mi g a l endkerék f el ől iel ső dugattyu a sűrí tés ütemének vége f el é nemér, ésa l endkeréken j el zett el őbef ecskendezési j el / EB/ akéml el őnyi l ás mutatój ával egybe nemesi k.- a bef ecskendezőszi vat tyu tengel yét addi g f orgat j uk ,ami g a "0" j el zések egymás mel l é nemkerül nek.

- a bef ecskendezőszi vat tyut az agy f el é tol j uk, a kör-möstárcsa körmei t a menesztőtárcsába vezetj ük, a bef ecskendezőszi vat tyut rögzí t j ük a fel f ogócsava -rokkal / 6/

b/ Fi nombeál l í tás:- a l endkerékhez l egközel ebb eső nyomócsonkból ki sze

rel j ük a f ej szel epet és a rugót

- az üres nyomócsonkot vi sszaszerel j ükj maj d ráhuzunkgumi cső segí tségével egy, 1-2 mmbel ső átmérőj ű üvegcsövet / 59. ábra/

73

8/15/2019 Dutra 4400

75/95

- a l endkereket addi g f orgat j uk, ami g az üvegcsőbegázol aj nemkerül / szükség esetén i génybevehet j ük atápszi vat tyu kézi szi vattyúj át i s/

- ezután a l endkereket f orgási rányban f orgat j uk addi g,ami g az üvegcsőben a gázol aj emel kedése meg nemkezdődi k / szál l i t ás kezdete/

- el őbbi hel yzetben a l endkerék el őbef ecskendezési j el ének egybe kel l esni a mutatóval

58. ábra.Bef ecskendezőszi vat tyu

bekötése

1- "0" j el ek2- menesztőtárcsa5- körmöstárcsa4— agy5- 6- csavar

- ha nemesi k egybe, akkor a rögzi tőcsavarokat megl azí t j uk / 5/ és a meneszt őtárcsát / 2/ a szükségesi rányban és mértékben az agyhoz / 4/ képest el f orgat  j uk. Vi gyázzunk, hogy a művel et közben a l endi tőke-rék ne mozdul j on el .

A beál l í tást gyakor l ot t motorszerel ő végezze!

 T59* ábra.Üvegcsöves készül ék af i nombeál l i tás el l enőrzéséhez

8/15/2019 Dutra 4400

76/95

M

3. Süri tési végnyomás és a szel epek zárásának el l enőrzése:El l enőr i zt essük szakműhel yben a süri tési végnyomást . A végnyomás erős l ecsökkenése esetén / 21 kp/ctn2al att / a szel epekzárását, i l l etve a dugat tyugyürük és a hengerek kö

zöt t i tömi tet tséget vi zsgál j uk fel ül . A szel epek rossz zárása esetén a szel epül ést utánmunkál j uk, maj d a szel epeket becsi szol j uk.

4. A hűtőrendszer t i szt i tása:- a hűtővi zet l eereszt j ük / l ásd "Tél i üzemel tetéssel

kapcsol atos tudni val ók" c. f ej ezetet /- a hűtőrendszert vi zkőol dó f ol yadékkal f el töl t j ük

/ 10 l i ter f orróvi zhez 1 kp mosószódát és 0, 5 kp pet

ról eumot adagol j unk/- a motort bei ndi t j uk és az üzemi hőf ok el éréséi g j árat j uk

- ezután az ol datot 10-12 órán kereszt ül a hűtőrendszerben hagyj uk

- a motort új ra bei ndi t j uk és az üzemi hőf ok el éréséi g j árat j uk

- a motort l eál l i t j ük és a vi zkőol dó ol datot l eereszt  j ük

- a hűtőrendszert t i szta vi zzel / néhány perces j áratásután/ t i sztára öbl i t j ük. A mosószódát többször i öbl í téssel távol i t j uk el a hűtőrendszerből .

5. A l endkerék f ogaskoszoru vi zsgál ata:- a l endkerék fogasLoszoru ál l apotát megvi zsgál j uk- erős kopás esetén f ordi tsuk meg a f ogaskoszorút , vagy

szerel j ünk be új at hel yette.

6. Tengel ykapcsol ó dörzstárcsabetét el l enőrzése.A surl ódóbetétek ál l apotát megvi zsgál j uk, szükség esetén ki cserél j ük.

7. Fékberendezés el l enőrzése és utánál l i tása.a/ A f ékbetétek t i szt i tása:

A f ékdobokat l eszerel j ük, benzi nnel ki mossuk, maj d el l enőri zzük a sur l ódóbetétek ál l apotát . Ha a betét a további akban i s használ ható, akkor a f el ül etét f el csi szol va szerel j ük vi ssza. El l enkező esetben cserél j ük ki a f ékbetéteket . A f ékbetét cseréj e esetén mi ndkét kerék betét j ei tcserél j ük ki / egyf orma f ékhatás/ .

75

8/15/2019 Dutra 4400

77/95

b/ Hi draul i kus l ábf ék utánál l i tásas

- a t raktor mel l ső kerekei t f el bakol j uk úgy, hogy a kerekek szabadon el f orgathatok l egyenek

- az ál l i tókarok / kerekenként két darab 38. ábra. 2/ rög-

zi tőanyáj át megl azí t j uk- a kerekeket f ol yamatosan f orgatva az ál l i tókart addi g

ütöget j ük, ami g a f ékdob f orgatásakor a f ék f ogni kezd- az ál l i tókart most üt ögessük vi sszafel é addi g, ami g a

súrl ódás megszűni k- ebben a hel yzetben huzzuk meg a szori tóanyát / vi gyázzunk,

hogy közben az ál l i tókar ne mozdul j on el /A f ent i eket mi ndkét mel l sőkerék ál l i tókar j ai val végez

zük el !

60. ábra. Fékrudazat

1- tol órud a l ábf ékhez, 2- huzórud a kézi f ékhez- el l enőr i zzük, hogy a kerekek súr l ódásmentesen f orog

nak-e .

76

8/15/2019 Dutra 4400

78/95

- a f ékpedál t úgy kel l beál l í tani , hogy a f őf ékhenger dugat tyúj a f ékezet l en ál l apotban ütközési g vi ssza tud j on csúszni . Ebben a hel yzetben a dugat tyu és a nyomó-rud közöt t 2-3 mmhol t j átékot kel l bi ztosí tani .

A hol t j átékot úgy ál l í t j uk be, hogy a vi l l ásfej et l eszerel j ük a f ékpedál ról , maj d az el l enanyát megl azí tvaa vi l l ásfej el f orgatásával a t ol órud/ 6Q. ábra 1/ hosszáta szükségnek megf el el ően vál toztat j uk.

A hi draul i kus mel l sőf ék l égtel eni tését l ásd "Napi karbantartás" c. f ej ezetben.

c/ Pótkocsi l égf ékszel ep beál l í tása:A ki vezérel t l evegőnyomást a f ékszel epen l évő ál l í tó—

anya segí tségével úgy ál l í t j uk be, hogy az 4, 8- 5, 3 attközött l egyen.

d/ Mechani kus kézi f ék beál l í tása:A kézi f éket úgy ál l í tsuk be a huzórud / 60. ábra 2/ hosz-szának vál toztatásával , hogy a f ékkart 3—4 f ognyi ra behúzva a hátsókerekek még el f orgathatok l egyenek.A kézi f ékkart ol dva a f ékpof ák nemsurl ódhatnak.A beál l í tást mi ndkét ol dal on végezzük el .

A kézi f ék beál l í tásakor el l enőri zni kel l , hogy a pótkocsi f ékszel ep ál tal ki vezérel t nyomás - az eredet i beál l í tásnak megf el el ően - 4?8- 5, 3 att közöt t maradj on. Akézi f ék behúzásakor a töl tőnyomásnak 0 at t - ra kel l l eesni .

8/15/2019 Dutra 4400

79/95

ELLENŐRZÉSI ÉS KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

t v i f i Wi dí t ui v* l et ek I * 8 8 1

! h m* -1

21v6j *i *nd5 xuv+l 9?ak I ? 1 s 1

M i i t*1 2 5 - 3 6 1 1 3 -

MOTORBi otor ol f t n̂xi nt el l f t aór i f t t*•rtt l r i t Jg *a«t t a j t ánt Mt t #e

Mosor ol aj t oxaö 4a x«x6ol f l C-BZivitlTK tlrttitéoa

CtnCc .mJ -oj roxUi t l l ctdri #mMot or k*a6t * r * o4«aé0  tö«i -L o Ut * g t a«k •Ud 6̂r «4* «R**c; * j or J r ő cmr J f to