primavera/verano 2009

009

www.grupoduplex.com Año V

duplexBijouxPeriódico oficial del salón

En portada 3 Bisutex al completo; entrevista con su directora, Josefina Gómez Prada; listado de expositores y plano Protagonistas 8 Javier Larrainzar y Verónica Blume paraCristian Lay Protagonistas 10 Lobex potencia su marca con nuevos sistemas expositivos. Entrevista con Cristina Fuentes Lo último 27 Los complementos de Devota & Lomba

Pasarela Cano, un éxito que volveráa repetirse en septiembre 2009El público presente en el eventoorganizado por Novedades Cano,S.L. el pasado septiembre disfrutóde una velada inolvidable dedica-da a la moda, al buen gusto y a lasutil combinación de piezas y ves-

tidos refinados. Los asistentes pu-dieron también gozar de la aplau-dida presencia de dos famosos en-cargados de presentar el acto,Natalia Menéndez y Santi Rodrí-guez. Miss España 2007, Natalia

Zabala, aportó el toque de gla-mour al desfile. Y hubo tambiéntiempo para la solidaridad a travésde la donación realizada por losresponsables actuales de la firma,Enrique y Marisa. P. 30

A tres meses de la primavera, Duplex Bijoux ofrece tres pro-puestas de estilismo distintas, para combinar de la mejorforma posible las prendas de pasarela más veraniegas conlos últimos artículos de bisutería y complementos. P. 14 a 16

Bisutex recoge elguante ante la crisis

Un gran referente de la moda, el diseño y la calidad

Apesar el difícil contextoeconómico, Josefina Gó-mez Prada, directora de Bi-sutex, se muestra optimista

en una larga entrevista (pág. 4) don-

de confía sus expectativas, la fuerzade la feria madrileña y el constanteentusiasmo de las empresas españo-las y extranjeras por esta gran cita dela bisutería. Bisutex sigue mostrán-

dose muy sólida gracias a la confian-za de los expositores y basándose enla permanente renovación de sus co-lecciones en los 18.000 metros cua-drados del pabellón 7. P. 3

Guía de coloresy tendencias

Paul

& J

oe

2 PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

BISUTEXPabellón 7Stand 7B170

SILVER HOUSE 2005C/Constitución nº4 Bajo - 46910 Benetusser - ValenciaTel. 963 751 077 - 977 793 381 - Fax: 963 752 597E-mail: juansilver2001@terra.es

3En PortadaEnero 2009

Especial

BISUTEX

Esta temporada primavera-verano las piezas de bisutería serán más desmesuradas que nunca

Bisutex Enero 09Durante cinco días, del 14 al 18, Ifema acoge una amplísima oferta en complementos

REPORTAJE

RedacciónBARCELONA

uienes quieren conocer todolo que se llevará en primave-ra-verano 2009 en lo que con-cierne a bisutería y comple-mentos no dudan en visitar el

salón Bisutex que comienza su calenda-

rio anual con la cita del 14 al 18 deenero, siempre en el recinto ferial deIfema, en Madrid. Collares y brazaletesXXL, pendientes y anillos supercolori-dos, relojes para todos los gustos, gran-des “bags” y bolsos de cartera y gafastambién enormes, tipo celebrity, confi-guran las tendencias que reinarán enuna nueva temporada que se avecinahiperfemenina y muy elegante.Más de 300 empresas han confirmado suparticipación en esta feria que cumple aho-

ra su 44 edición y en la que despliegan suescaparate sobre un total de 18.000 metroscuadrados, conjuntamente con los salonesIberjoya e Intergift.Como ya se ha destacado, los grandes volú-menes y el color imperan en la bisutería, queopta por plantar cara a la crisis practicando lafilosofía de lo desmesurado. Entre las noveda-des en cuanto a materiales, destaca la presen-cia del latón esmaltado a juego con cristales y,respecto a las formas, vuelve el culto a la geo-metría recuperando un cierto aire vintage.

El tradicional círculo relojero cede el paso alas esferas cuadradas, sinuosas, asimétricasy elípticas, a juego con correas en los ma-teriales más diversos, desde la clásica pielal caucho, el acero, la cerámica y la seda.La inspiración marina primará en los dise-ños. Y, en cuanto al resto de accesorios, serecuperan los tamaños pequeños entre losbolsos, con pieles grabadas o lonas con di-bujos a modo de graffiti. Las gafas se tor-nan más estrellas que nunca acompañadasde gran profusión de pedrería y perlas. �

En Bisutex se encuentra lo más inen bisutería, relojería, bolsos,

gafas y otros complementos

Q

4 En PortadaEnero 2009

Especial

BISUTEX

Bisutex sigue mostrándose muy sólida

“ÉSTE ES UN SECTORINNOVADOR QUE AFRON-TA LA CRISIS CON IDEASY PROPUESTAS SIEMPREDIFERENTES”

Nombre JosefinaApellidos Gómez Prada

Empresa IFEMACargo Directora de Bisutex

La frase

La ficha técnica

ENTREVISTA

RedacciónBARCELONA

Una nueva edición de Bisutex, ¿cómo seafronta desde la organización dada la si-tuación económica general? ¿Qué climahan detectado entre sus clientes?La bisutería, como el resto de sectores, noqueda exenta de las consecuencias de la co-yuntura económica, sin embargo Bisutex si-gue mostrándose muy sólida gracias a laconfianza de las empresas expositoras que,una vez más, han apostado por esta feriacomo herramienta de promoción y genera-dora de oportunidades de negocio. Éste es un colectivo que basa su fortalezaen la permanente renovación de sus colec-ciones conforme demandan las corrientesde moda de las diferentes temporadas. Deahí la importancia para el sector de estarpresentes en la feria, sobre todo en mo-mentos como el actual que requieren unespecial esfuerzo para estimular el consu-mo con productos realmente innovadoresy atractivos. La amplia representación em-presarial y la alta calidad de contenidos ynovedades que se reúnen en torno a estesalón, hacen de Bisutex un referente ine-quívoco del diseño, moda y calidad.

¿Podemos afirmar que el sector de la bisu-tería vive un revival en tiempos de crisis?No exactamente. Como ya he comentado,éste es un sector innovador que afronta lacrisis con ideas y propuestas siempre dife-rentes. Por eso Bisutex es una feria viva ycada uno de sus stands es un auténtico es-pectáculo de novedades y tendencias demoda. Es verdad que, en esta edición, po-dremos ver colecciones con cierto aire vin-tage conforme dictan las últimas corrientes,sin embargo se introducen también extraor-dinarias combinaciones de materiales, for-mas insólitas y diseños muy versátiles queaportan un valor diferencial a cada pieza. En colores, la próxima temporada invita ajugar con una amplia gama de tonos. Desdelos clásicos blanco y negro, hasta metaliza-dos, grises, crema y tonos maquillaje. Enbolsos, junto a las líneas XXL, entran confuerza los de pequeño tamaño, sobre todotipo “clutch” o carteras de mano.

¿Continúan teniendo listas de espera?Lo cierto es que contamos con una impor-tante demanda de empresas interesadas enparticipar en la feria. No obstante, a lo lar-

go de la trayectoria de Bisutex uno de nues-tros objetivos prioritarios ha sido, y es, po-tenciar al máximo la calidad de su oferta.Desde este punto de vista, podemos confirmarque la feria contará, una vez más, con un altonivel de propuestas en todos sus segmentosde la mano de primeras empresas españolas yextranjeras, diseñadores, y un creciente nú-mero de reconocidas marcas internacionales,vinculadas al ámbito de la moda.

¿Cómo será Bisutex Enero 2009? ¿Repitenúmero de expositores y estructura?Será una edición muy completa. La feriamantiene sus más altos niveles de participa-ción con la presencia directa de más de 320empresas expositoras y la plena ocupacióndel pabellón 7, que supone una superficiebruta de 18.000 metros cuadrados. Estas ci-fras hacen de Bisutex el mayor escaparatede productos y novedades del sector ennuestro país y uno de los grandes referentesdel momento en el escenario europeo.Además Bisutex proporciona al profesionaluna plataforma preparada para el intercam-

bio de experiencias; para actualizar conoci-mientos; para analizar a la competencia, ypara obtener una información esencial sobretendencias de consumo, situación de merca-do, etc. Un valor añadido de gran interés tan-to para expositores como para el comercio.

¿Qué tanto por ciento representan en ocu-pación los sectores que acoge?Es difícil establecer una diferenciación, da-do que la oferta de muchas empresas con-templa varias líneas de producto. En cual-quier caso, el segmento de la bisutería es,sin duda, el de mayor peso en la feria. Otrosartículos de creciente presencia e interéspara el visitante –según indican las encues-tas- son las gafas, los bolsos, los cinturonesy los relojes.

¿Hacía donde se dibuja el salón en el futu-ro? ¿Está aumentando la presencia de mar-ca y el cuidado de la imagen?A lo largo de cuarenta y cuatro ediciones Bi-sutex y el sector de la bisutería y los com-plementos han evolucionado de forma pa-

ralela hasta adquirir una marcada identidaden el panorama ferial y en el contexto eco-nómico de nuestro país, respectivamente.La competitividad de las empresas; el im-pulso de la imagen de marca, y la cuidadaselección y presentación de productos y no-vedades que realizan en cada convocatoriahan sido, sin duda, factores clave en la ex-pansión del sector y, por supuesto, en el ex-celente posicionamiento de esta feria en elcircuito europeo. En estos momentos, nues-tros proyectos de futuro se orientan, funda-mentalmente, a promover la internacionali-zación de las empresas y a generar valor ynegocio para todas ellas.

¿Alguna acción o evento especial en estaedición?En cada edición, apostamos por el desarro-llo de iniciativas que favorezcan un modelode feria dinámica y rentable. En este esque-ma de trabajo se enmarca el Programa deInvitados Internacionales que asegura lapresencia en la feria de grupos de compracualificados, en base a una selección previade profesionales y países de interés para po-tenciar las exportaciones del sector. La la-bor de Ifema, como organizadora y anfitrio-

na de este gran encuentro, se centra preci-samente en servir de vehículo promotor decontactos y en proporcionar un espacio denegocio rentable. La proyección internacional de Bisutex tam-bién se manifiesta en la creciente cifra deempresas del exterior que participan en laferia y que favorecen una visión más com-pleta de la oferta actual. En esta ocasión yahan confirmado su presencia compañías deEstados Unidos, Filipinas, Francia, Grecia,Israel, Italia, Lituania, México, Países Bajos,Portugal y Reino Unido, todas ellas congran nivel de producto en la línea de laspropuestas de los primeros fabricantes ymarcas nacionales.

¿Qué aconsejaría al comprador que visitaBisutex?Principalmente que planifique su visita al sa-lón y que haga uso de las herramientas onli-ne que Ifema pone a su servicio para este fin.Entre ellas un gestor de agendas, que a travésde la web www.bisutex.ifema.es y el Punto deEncuentro de Profesionales, permite a los vi-sitantes prerregistrados organizar citas y reu-niones con los expositores de forma previa ala celebración de la feria. �

“Cada uno de losstands es un espectáculoauténtico de novedadesy de tendencias de moda”

La nueva cita se presenta innovadora y repleta de atractivos

5PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

6 En PortadaEnero 2009

Especial

BISUTEX

LISTA DE EXPOSITORES

Feria BisutexNOMBRE COMERCIAL STAND

¡SIEMPREHAYALGO! 7C2003COMA3 7E283A.C. JEWEL 7H404ABANICOS AIRE DISTINTO S.L. 7E307ABANICOS CELSO HOYO 7B155AABANICOS RASER 7H419ABANICOS S. OLIVER 7G364AGATA RUIZ DE LA PRADA 7E292AGUAMARINA 7A151AHMADDY 7E308ALBERTA HERLICZKA 7A114ALEXANDRA FORGA 7E320AALEXANDRA PLATA 7E296ALIBEY 7D232ALMANTRA ACCESORIOS, S.L. 7H415ALONSO DISEÑOS 7E311AMBER 7H410AMBER-STYLE 7F338ANA MARI CREACIONES 7C223ANA NAVARRO CAN-PIEL 7H400ANAT COLLECTION 7D273ANDREA 7D272ANKARA DISEÑOS 7H407ANTONIO LOPEZ 7A135ANTONIO OZORES 7B158ARABAN 7C211ARANTXA GUILLAMON COLECCION 7E281ARCOBALENA 7E287ARDENTIA 7D255ARDURA 7D277ARGENBAR S.L. 7C216ARMADURA URBANA 7B187ARTESANIA GOVANTES 7F331BARTESTONE S.L. 7A117ARTILARIA 7E314ARTIZAN 7E322ARTWEAR DIMITRIADIS 7D278AAS DE PLATA 7D246ASIA IMPORT SRL 7B175AXEL ACCESSORIES 7B156BAYALA BAR DESIGNS 7D274B&G COMPLEMENTOS 7G381BANDEIRA & COELHO 7C208BANGALORE 7A118BANTU 7F349ABASIC BARCELONA 7C217BIJOU SIGLO XXI 7F335BIONARIUM S.L. 7A103BIPLAT 7D271BISUART 7B157BLAKO 7G380BOLMA 7G374BOLSOS RIVERO 7G369BRAZALETE, S.L. 7B189CAPPOELLAS 7G429ACARELI 7D258ACARLA MILLET BIJOU DE COLORS 7C217ACARLA SADE 7B181CARLOS CELADA 7D237CARMEL POR FRANCISCO ORJALES 7D279CARPE DIEM HANDICRAFTS 7C203CASIOPEA 7H417CELIA ACHUCARRO 7A153CHESCO 7G382CHICANDARA COMPLEMENTOS 7H405CHIQUILLA MODA S.L. 7F337CICLON 7C224ACLIMA 7C212COCCONIS S.L. 7D261CODELLO LIFESTYLE ACCESSORIOS 7G372COLORES DE OTOÑO 7D256COMERCIO INTERNACIONAL MEXICANO 7B182COMPAÑIA D'DOS 7B168CONCHA BLANCH 7E317CORPO LATINO 7F342COSTA Y SOLER S.L. 7H423COTTIE 7F351CREACIONES MARIAN SC 7F352CREACIONES MENORCA 7H402CREACIONES ROBERTO S.L. 7F348CREACIONS EDMOND 7B188CRECHI 7C213CRISTINA VILA 7C216ACUINI 7E303D Y D INTERNATIONAL 7D257DAL BAT 7E290DALVI-ONE WAY 7H401DEVOTA & LOMBA 7E316DEVOTA & LOMBA 7E313ADISEÑOS ESSAOUIRA S.L. 7H410BDITOMO 7C201DIVINAS 7D258DMTWO 7B156CDOMINA 7D234DOMINIQUE GUINABERT 7D264DON RELOJ S.A. 7E318DORADO E HIJOS 7A132DORAN LUY 7B180D'OZ POUR HOMME GMBH 7C207ADUETTO IND. E COM. DE JOIAS LTDA. 7G387DUOBI S.L. 7D276AE. FERRI 7A104EBANO 7C204EL CORRAL DE LAS FLAMENCAS S.L. 7F349EL EXPRESO DE ORIENTE 7A122ELENA CANCER 7E326EVACHA BISUTERIA S.L. 7F347

EVADAR MARKETING, S.L. 7D275EVE AND KAY 7G361BEZPELETA 7H393FEMMES FRAGILES 7B179FERNANDA GIL AMIAN 7C205AFERNANDO MEDINA E HIJOS S.L. 7G367FIESOLE - JERONIMO HERNANDEZ HERNANDEZ 7F345FINK ORFEBRES 7A110FLAMA DI LEONE MAURO 7G361FLIP SUPPLIES S.A. 7G429FLORMODA 7A143FRIEDRICH LEDERWAREN GMBH 7F350GALLEON INTERNATIONAL SRL 7E298GAMA COMPLEMENTOS 7B178GAMAR DISTRIBUCIONES S.A. 7D254GARCIA DE DIEGO 7A154GIORGIO PASSIGATTI MODA ITALIANA 7F336GLORIA MAGO 7E297GRAO- GAYOSO 7E313GRASSINTERMEDIA DI GRASSI NICOLA 7B188AGREGORIO Y OLIVEROS 7A119GREVE INVEST S.L. 7D259GRUPO ALDANO S.L. 7H413GRUPO CIECA FRANELEC, S.L. 7D265GRUPO GABRIELLE 7A148GS ACCESORIOS 7H394GUACH S.A. 7A128GUANTERIA MADRILEÑA - CASTELLANA, S.L. 7D260GUANTES TORREGO 7F353GVP 7H428HABLANDO EN PLATA 7A125HECISA, S.L. 7G370AHOT DIFUSION 7E288HULTQUIST 7D276IBERCORAL-IBERPLATA 7F358IBGM - BRAZILIAN GEMS AND JEWELLERY TRADE ASSOCIATION 7H391INCA 7G370J.J. GIFT S.L. 7C205J.L. LLORELLA *SUC. BONET NINOT* 7F357JABLONEX GROUP, A.S. 7C228JAI INTERNACIONAL 7C228AJANDALI 7C209JIMMY CRYSTAL (NEW YORK) CO. LTD. 7D271AJOCAR DE CARLOS OSCA S.L. - LUNA LLENA - 7F340JOE COOL UK LTD 7A129JOI D'ART 7F430JORGE REVILLA 7B155JOSE MARIA SANCHEZ GUZMAN 7A134JOSE P. S.L. 7A144JUANA LLOP S.L. 7G365JUANA LLOP S.L. 7H392JUGAVI 7G375JULIANA GALVAO DESIGN 7F331AJUST LEATHER, S.L. 7G378KAPH 7B190KASKOTE 7B193KATATAIBA SAS 7C198KIRAZ 7A112KITARO 7B171KLOM ALKIMIA, S.L. 7A132AKOREI 7C207L.C.V. - LOBELS 7E323LA CREU - MON DE MONES 7F334LA LUNA 7E310LA PLANTA CACTACEA 7G371LAGA 7F359LARIO FOULARD S.L. 7E320LAS ADAS 7F333LE MONDE DES BIJOUX 7C101LETHERTOW 7C225LEWANOWICZ 7G361FLINEA MILANO 7G382ALOBEX 7E304LOLA CASADEMUNT S.L. 7D245LU BRINK 7A126LUCIA CASTAÑO 7E319LUGAR DIFUSION S.L. 7A131LUIS VALENCIA 7D262LULA MAIZ - JAVIER CACHAFEIRO 7F327MADRID DEL PLATA S.L. 7B186MAGAMA 7G373MALAGATA 7D278MALCOR 7A146MALUCA DE CASA BARRERA 7F344MALVI 7E325MANOUK 7A133MANUFACTURAS RELOJERAS, S.A. 7B167MANUFACTURAS VAELLO S.A. 7G366MARCOPOLO IMPORT, S.L. 7B173MARIA ARANZARU DIAZ BAUTISTA 7C210MARIA MEDICI 7D231MARINA ARGENTO/MARINA BIJOUX/JULIUS ITALY/NL TIEMPO 7E321MARTINA K. 7H410AMASQUE2.COM 7B166MAX GRUBBA 7C198AMAXIMO PARRA, S.A. 7B156MAYORITY IMPORT, S.L. 7H409MAYTE OROZCO 7E301MENCHU GABAS 7E324MERCADO DE LA PLATA 7H408MIC MAC 7A136MIGUEL ANGEL DIAZ NAVARRETE 7H427MILA GONZALEZ 7D280MINERALES Y FOSILES 7F343MONIKA DE PLATA, S.L. 7G361CMR GAS ACCESORI 7A137MUNDI 7B177

MUSA ACCESORIES, S.L. 7E286NOA ECCO 7A111NOCO 7G386NORA 7D249NOVADIS 7A145NOVEDADES CANO, S.L. 7B194NOVISEDA 7G384NUITS D'ORIENT SLU 7C195NUSARELOS 7F355OAXCAT PLATA TAXCO 7C214OCEANIC JEWELLERS LTD. 7F341OCLAF 7H399OKOLOKO-ACCESSORIES 7E289OLGA PRIETO 7D235ORFEGA 7D263ORIXA 7H403PABLO LEAL 7A121PALME - PARIS 7C218PARAGUERIA BILBAINA, S.A. 7H416PASTA CUITA BARCELONA 7C199PAULA ROSSI 7H406PECCATO 7C202PEDRO BELTRAN 7D251PERLAS CRISTAL S.L. 7B185PERTEGAZ 7D230PERTEGAZ 7D229PHILIPPE BIGUET 7D239PIEDRA DE LUNA 7F332PLACOR 7A130PLATA LIQUIDA, S.L. 7G360PLATA PURA 7G361EPOLESP S.L. 7B192PRECIOSA 7C224PROTOS 7C197QUINTANA DIFUSION 7A127RELOJES ARABIAN'S 7G363RESMONT 7F354REVA DE LUNA 7G379RINATA 7C226RIVERSIDE 7G383AROBERT 7F339ROMALISA 7D250ROMANELLI 7H389ROMY DISSENY 7B165ROSA MENDEZ 7C199AROSALITA MCGEE 7G383ROSSETTI DIFUSSION, S.A. 7B163SAI BRAZIL 7H391ASALVADOR MULET - KBAS 7A109SAN LUIS Y ANTIGUA 7D265ASANTACANA COMPLEMENTOS 7E317ASANTIN 7A121SANTISTEBAN S.L. 7H388SARA BIJOUX 7G382BSCORPIONE GIOIELLI S.R.L. 7F328SERGIO GOMARA 7A149SHAUSA S.L. 7E306SIENA 7C215SIGON 7H395SILVCOR 7B183SILVER FACTOR S.L. 7A139SILVER LAKE 7C227SILVER TRIS 7H422SILVEREIRA 7B162SILVERLAND 7B164ASKANDAL 7F330SOLANA DISEÑOS, S.L. 7A105STALLION 7B184STRENA 7B160STUDEX 7A116SUBLIME BY COIMPORT 7A107SURKANA 7A124TAHA 7E312TAMAC WATCHES 7F356TANTRA IMPEX S.L. 7B159TANTRA TREND BIJOUX S.L. 7A123TAXCO - OMIKKRON 7B170TAZIO 7H421TELLECHEA VOIRON CARLOS E. 7E285TENTACION 7H398ATERESA ALDAMA 7A142TERIA YABAR S.L. 7B169THARROS 7G362TIGER 7E309TILO MAR 7H420TORQUES 7E299TOSCANA 7C206TRES IBIZA 7B164TROPIC - ART 7A147TROYANI 7E300UNO DE 50 7B102USCHI HOPP 7E305VALENTIN RAMOS 7F329VANDERLY 7B175AVANITYCOLORS 7G361AVENDITTA 7G376VIC BOX 7G371AVILLANUEVA CAREY 7B161VILLAR Y PONCE, S.L. 7G368WALTER TUCANO S.L. 7H411WANDA 7C224BXAPOO 7E302XAVIER TERNS 7A150XTRAS PICHI 7A120YANCCI 7H396YERBAS DE COLORES 7G385YOKANA 7D236Z & L 7H426ZHENDA 7C196

NOMBRE COMERCIAL STAND NOMBRE COMERCIAL STAND

7En PortadaEnero 2009

Especial

BISUTEX

EXPOSITORES (PABELLÓN 7)

Plano Bisutex

8 ProtagonistasEnero 2009

Especial

BISUTEX

La marca extremeña lanza dos colecciones de la mano de dos conocidos creadores

Nueva colección de joyeríay bisutería de Cristian Lay

Ébano saca almercado novedades

Las Adas vuelve a Bisutex

Javier Larrainzar, Verónica Blume y Candelas Sastre asistieron a la presentación

Cristian Lay, empresa fundada enJerez de los Caballeros (Badajoz)con capital 100% español, y mayorfabricante de bisutería y joyería

europeo en la actualidad, ha presentadouna nueva colección el pasado mes de no-viembre en Madrid. A dicho acto acudieron,

entre otros, Verónica Blume, imagen de lamarca, y las dos nuevas incorporacionescreativas, el modisto Javier Larrainzar y lacreadora de joyas Candelas Sastre, que hantenido total libertad para expresar sus ideasy sus diseños en las dos colecciones de jo-yería-bisutería que han creado en exclusiva

para Cristian Lay. El modisto Javier La-rrainzar ha diseñado para Cristian Layuna colección de 15 piezas en plata, platabañada en oro y ha utilizado piedras se-mipreciosas y cristales de Swarovski. Can-delas Sastre, diseñadora de joyas y her-mana de la modelo Inés Sastre, ha

diseñado una colección de 11 piezas don-de predomina el color, realizadas en oro,plata y perlas, utilizando su piedra favori-ta, la turmalina (piedra con una ampliagama de colores) y en la que uno de losmodelos ha sido pensado para los más pe-queños de la casa. �

La firma de bisutería catalana Ébano,fundada en la localidad barcelonesade Rubí, ha lanzado una nueva línea

de artículos. Se trata de una colección muyamplia en cuanto a variedades de piedrassemipreciosas, colores y formas. Además,

La firma bisutera Las Adas regresa en2009 con nuevas colecciones, y aunquesu stand permanece en la misma locali-

zación de las últimas ediciones, ha realizadoalgunas mejoras para comodidad de susclientes. Para la temporada primavera-verano2009, las Adas quiere destacar la colección"Lady", un recital de colores conseguido condiferentes piedras semipreciosas, como ama-tistas, ágatas, obsidianas, turquesas, etc…montadas en anillos y pendientes a juego concolgantes, collares y pulseras; y la colección

"Forever", trabajada en plata, y con piezas co-mo pulseras de grandes eslabones a juegocon collares, anillos, pendientes... Entre lasnovedades, una nueva colección de plata concirconitas de diferentes colores y tamaños,además de la incorporación de nuevos per-sonajes en la colección de colgantes y brochescon figuras de niñas y niños, también en pul-seras, anillos y pendientes. Por último, la co-lección para niñas basada en un divertidoconjunto de pendientes y colgante, anillos ypulseras, a colores o sólo en plata. �

la firma trabaja prácticamente todas lasmedidas de bolas en forma lisa y facetada,disponiendo de importantes descuentossegún el volumen del pedido, un serviciocuyos plazos de entrega se realizan con lamáxima celeridad. �

9ProtagonistasEnero 2009

Especial

BISUTEX

BREVES

Anairi lanza “Liquid Jewels”

Anairi, firma vasca de diseño de joyería y bisutería, entraen el mundo de la perfumería y el cuidado personal con lapresentación de "Liquid Jewels", un conjunto de aceiteshidratantes para después de la ducha con esencias natu-rales de canela, cítricos y flores. Con este producto, Anai-ri diversifica su mercado, con un producto alejado del sec-tor joyero y bisutero. �

Las nuevas creaciones de Joid’art son un conjunto depiezas definidas por la casa como románticas, natu-rales y expresivas. La firma catalana ha lanzado treslíneas diferenciadas, pensando en los próximos me-

ses del 2009: De Autor, Filigrana y Plus. La primera línea, laJoid’art Autor, presenta cuatro líneas para la mujer. Molly esla pulsera creada por la diseñadora Carme Fàbregas, basadaen cintas de blonda que se enroscan; Origami, el collar deCristina Julià, en el que apuesta por siluetas de formas geo-métricas de contornos irregulares; la esclava Valerie, de Nú-ria Casanova y realizada en acabado oxidado y “rough”; ypor último, Angie, un conjunto de anillos y pulseras móvilesde Emilie Bliguet en el que se realiza una superposición derecortes cuadrados con pequeñas ondulaciones, y acabadoen satinado y oxidado. La segunda línea es Filigrana y suscinco colecciones de inspiración étnica. Alada son un con-junto de piezas de formas cuadradas con texturas floralescaladas, disponible en acabado satinado con turmalinas yen óxido. Namia es una línea de anillos de plata brillante de

donde cuelgan piedras semipreciosas. La pulsera Sahona,basada en estructuras rectangulares con piedrecitas de resi-na negra y acabado brillante es otra propuesta. Eloisa, ani-llos que forman esferas de piedras semipreciosas unidas engrandes grapas texturizadas, y Kerzen, un collar con formade cenefa triangular rodeada por marcos de plata que dibu-jan una silueta, cierran la colección Filigrana. Por último, ca-be destacar el lanzamiento de la línea Joid’art Plus, que pro-pone una gama de fiesta con cinco líneas. Alami es unacolección de pulseras en rojo o negro de formas cuadradasrecubiertas con incrustaciones redondeadas de plata. Los co-llares Cecilia, en versión coral y hematite, son unos discos deplata de los que cuelgan hilos de plata curvados, combina-dos con piedras. Jeanet son agujas en dos versiones floralescon incrustaciones de cristales Swarovski en el centro. El co-llar Donna se basa en combinaciones ovales que tienen ensu centro piedras semipreciosas de colores, y un acabadooxidado. Por último, Dayma es una pieza de formas entre-lazadas combinadas con ónix negro. �

La firma de bisutería Clara Bijoux presenta para la colección pri-mavera verano 2009 distintas colecciones donde se puede en-contrar acabados en esmalte mezclados con cadenas y piezas

grandes de metal. También como novedad la firma ha lanzado piezasmetálicas con piel incrustada y esmaltada a mano, una técnica nove-dosa en el mercado y que los clientes aprecian por su singularidad ydelicadeza. Las colecciones de Clara Bijoux están formadas por col-gantes y anillos de gran tamaño, pendientes más sencillos para com-binar, y un conjunto de super-pulseras anchas. �

Ramón Santaeularia ha teni-do en cuenta para la tempo-rada de Primavera-Verano2009 la corriente ecológicaque envuelve las tendenciasde la moda. Una de las gamasque propone se compone decollares textiles en los que elmaterial predominante es laviscosa ecológica. Se trata decollares tejidos con hilos pro-ducidos con esta materia, encolores que intercalan brillosnaturales, diminutos deste-llos metalizados, y una com-binación de colores en variastonalidades. Son artículosmontados totalmente a ma-

no, y en el caso de los collares ylas pulseras, no incluyen cierresmetálicos. �

Las líneas de los nuevos com-plementos Kbas para esta tem-porada se basan en conceptoscomo son el interés ecológicola rusticidad étnica, chic, nos-tálgica, en un sentido puro ocontrolado, y se encuentranen las líneas Indonesian wo-man, Country Life, Rustic Mo-od, Neo Grunch, y WonderfulWorld, respectivamente, en lí-neas cuyos motivos son flores,vegetación, paisajes… En la lí-nea Grafic Inspiration, porejemplo, encontramos los to-nos más vibrantes y dinámicosy los más cálidos, además dela línea Vintage Look, que des-taca por un toque retro y colo-rista. Para completar la colec-

ción verano 2009, Kbas tam-bién ha desarrollado las líneasBlue World, Poetic Allure, Exo-tic Garden, Nostalgia Dream yFunny Girl. �

Ramón Santaeularia,ecología artesanal

Novedades de Kbas

Joid’art presenta suslíneas primavera-verano

Clara Bijouxestrena colecciones

La marca catalana apuesta por colecciones basadas en lo natural

10 ProtagonistasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Lobex potencia su marca connuevos sistemas expositivos

“EN NUESTRA ÚLTIMACOLECCIÓN SOBRESALENLOS COLLARES LARGOS Y ANILLOS GRANDES CON VOLUMEN”

Nombre CristinaApellidos Fuentes Grau

Empresa Lobex Complementos, S.L.Cargo Diseñadora

La frase

La ficha técnica

ENTREVISTA

D. MayorBARCELONA

Usted pertenece a la cuarta generación dela familia que se incorpora al negocio, ¿por-qué eligió el diseño?Desde muy pequeña mi gran pasión ha sidoel arte, el dibujo, la creación... Después deestudiar Historia del Arte y RestauraciónPictórica decidí incorporarme en el negociofamiliar ya que a través del diseño podía fu-sionar todas estas disciplinas. Además, tuvela suerte de que mi madre, con su larga ex-periencia como diseñadora de la empresa,

me enseñara las claves para realizar buenosdiseños y, a la vez, un trabajo bien hecho.

Lobex Complementos, S.L. ofrece dos co-lecciones al año. ¿Podría explicarnos su sis-tema de trabajo? Concepción, elección demateriales, puesta en marcha, bocetos…Como todas las temporadas, el primer pasoes realizar un trabajo de investigación detendencias bastante profundo. Aparte tam-bién procuro viajar, asistir a las ferias másimportantes del sector y ojear revistas demoda. Con todo ello elaboro un “sketchbo-ok”. En base a toda esta información e i-deas elijo cuidadosamente los materiales ysus tonalidades. Finalmente, todo se plasmaen bocetos, de los cuales se escogen los me-

jores y se producen. Siempre teniendo encuenta que en mis creaciones han de unirsedos conceptos: diseño y calidad.

¿Cómo fue su experiencia de colaboraciónen el proyecto Bisugrafía la pasada ediciónde Bisutex?Esta colaboración ha sido una experienciamuy enriquecedora para Lobex, tanto a ni-vel de marca como de diseño. La gran sin-tonía entre ambos equipos ha propiciadocomo resultado una pieza muy llamativa,diferente y elegante. Para nosotros ha sidouna gran reto haber podido colaborar conSwarovski.

Al margen de nuestro país, distribuyen enel extranjero, ¿en qué mercados?Como fabricantes y creadores de una bisu-tería diferenciada por sus acabados de grancalidad, siempre hemos tenido la miradapuesta en el mercado exterior. Se ha expor-tado a toda Europa, Oriente Medio, Japón,EE.UU. y Latinoamérica. Aunque ahora noes el mejor momento a nivel global, segui-mos contando con una buena cartera declientes extranjeros.

¿Les está afectando la crisis?Como en todos los sectores, sus síntomasse están notando. En estos tiempos hayque multiplicar, si cabe, esfuerzos en con-solidar los mercados abiertos, seguir ofre-ciendo un buen producto con un diseñoatractivo y un servicio eficiente. Otras delas acciones planeadas para este año espotenciar la marca mediante nuevos siste-mas expositivos.

¿Qué novedades presentará Lobex Comple-mentos, S.L. en esta edición de Bisutex?Presentamos la nueva colección Primavera-Verano 2009 en la cual destacan los collareslargos, anillos grandes y con volumen, así co-mo un gran protagonismo de la pulsera. Todoello combinado con múltiples materiales: ma-deras exóticas, acabados cerámicos, piedranatural, conchas, formas facetadas Swarovskide grandes dimensiones, fibras naturales,“handmake”... En cuanto a las tonalidadespresentamos desde azules océano, verdes bo-tánicos, contraste blanco/negro, tonos coral ymelocotón hasta amarillos, marrones, viole-tas o rosados. �Anillos Lobex

Las propuestas de J.J.Gift, S.L. para Bisutex enero/09

J.J.Gift, S.L., la calidad y ladistribuición se dan la manoLa empresa zaragozana J.J. Gift, S.L.,

fundada en 1992, se dedica a la distri-bución en exclusiva para España de

diversas marcas de relojería y joyería de au-tor en plata de ley. Marcas que se caracteri-zan por la calidad de sus materiales, el di-seño de sus formas y la combinación deestética y funcionalidad en sus artículos.J.J. Gift, S.L. ha logrado en poco tiempo ga-nar la confianza de sus clientes gracias a lacalidad y garantía de sus artículos, convir-tiendo sus líneas en complementos de mo-da para el público. Entre las firmas que dis-tribuyen destacan Davis, relojes de pulserade señora y caballero, imaginativos y origi-nales con su lema “take your time” (tómatetu tiempo); Noon, colección de relojes dise-ñada en colaboración con el premiado dise-ñador danés Henrik Sorig, que destacan porsu dial que se modifica según pasan las ho-ras. Un reloj Noon nunca es el mismo, oGuy Laroche, colección de relojes de señoray caballero de aires clásico con diseño ele-gante. También destacan las colecciones dejoyas Atelier Joiell y Mackintosh, inspiradasen la joyería de autor. Todo ello podrá ver-se en su stand de Bisutex. �

KARAMBAKEJOYAS EN BISUTEX

La firma Karambakejoyas no faltará a su cita con Bisutex.En su espectacular stand podrán verse las piezas de lasnuevas colecciones de Ágatha Ruiz de la Prada y AntonioMiró que la firma catalana distribuye en exclusiva, sin ol-vidar a las marcas Divinas Palabras y Softprong. �

11PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

BISUTEXStand 7H427

MIGUEL ANGEL DIAZ NAVARRETEC/ Jardines, 14 - 18002 Granada

Tel.: 958 254 497 / Fax: 958 266 498E-mail: miguelangel@miguelangel.com / www.miguelangel.com

12 ProtagonistasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Mira laMarela y sucorazón Vichy

Nuevas líneasCorpo Latino

La firma de complementos Mira la Marelaha lanzado un collar en edición limitada,realizado con motivo de la festividad de SanValentín y su máximo representante. El co-llar está formado por bolas de madera enfucsia o rosa neón, el color femenino quesimboliza la felicidad y la alegría, y se cie-rra con un estiloso lazo de raso en color ro-sa con diseños de cuadros Vichy. �

BREVES

Mooby empieza el añocon una nueva colección

De la perfecta simbiosis entre eldiseño italiano y la joyería devanguardia, nace la nueva colec-ción de Mooby Gioielli 2009 pa-

ra el hombre y para la mujer. El acero deprimera calidad bañado en oro o en bron-ce, sigue siendo el material base de la fir-ma, cuya combinación de caucho y pie-dras Swarovski en las pulseras, hace queestas piezas se transformen en el comple-mento del hombre más sofisticado. Loscrucifijos y las placas se presentan en di-ferentes formas y tamaños, con incrusta-ciones de Swarovski en blanco o negro,que hacen juego con el oro y el bronce. Ypara quienes buscan sencillez, Moobyofrece piezas más minimalistas: collares ypulseras en pequeños eslabones, con refi-nadas piezas de líneas puras. En cuanto ala línea Mooby para mujer, el estilo se ba-sa en las formas geométricas de anillos,eslabones y cruces, que se combinan conotras orgánicas y sinuosas. Esferas y círcu-los culminan largos collares y pulserasmúltiples, acentuando el carácter verticalde la nueva colección femenina de Mooby.Dinámicas, seductoras y accesibles, asíreinterpreta Mooby a las grandes divas delceluloide italiano, moldeando la sensuali-dad de metales y piedras semipreciosashasta obtener piezas donde la moderni-dad y la sofisticación se funden. Todas lascreaciones de la firma están realizadas ín-tegramente en la región italiana de Arez-zo, en pleno corazón de la Toscana, con lagarantía Made in Italy. �

Meigallo, la cadena gallega de fran-quicias especializada en comple-mentos, bisutería y regalos, inaugu-

ra una nueva tienda en la ciudad deLogroño, situada en la calle Jorge Vigón nº6.La casa gallega, con más de 10 años de ex-periencia en el sector, y además de estar pre-

sente en toda la geografía gallega con 15 es-tablecimientos, posee otras dos tiendas másen Roquetas de Mar (Almería) y Plasencia(Cáceres) y pronto llegará a las principalescapitales de nuestro país. El éxito de Meiga-llo radica en el diseño de complementos co-mo pulseras, pendientes, collares y bolsos,

adaptados a todos los bolsillos, consiguiendouna relación calidad-precio excelente. Mei-gallo cuenta con un equipo de jóvenes dise-ñadores y estilistas que buscan siempre el es-tilo más vanguardista y moderno para suscolecciones adaptando las nuevas tendenciasa sus complementos. �

Meigallo inaugura unanueva tienda en Logroño

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Corpo Latino ha apostado en su colecciónprimavera-verano 2009 por las piedras decolores naturales, como el coral, la turque-sa o las ágatas, engarzadas en plata y cor-dón acerado. Además, también cabe desta-car el ónix tallado con plata calada paramujer. En cuanto a las colecciones parahombre, la firma presenta una extensa co-lección de acero en la que se puede encon-trar anillos, colgantes y pulseras que combi-nan el acero con piel, caucho y titanio. �

13PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

BISUTEXPabellón 7

Stand 7B170

SILVER HOUSE 2005C/Constitución nº4 Bajo - 46910 Benetusser - Valencia

Tel. 963 751 077 - 977 793 381 / Fax: 963 752 597 / E-mail: juansilver2001@terra.es

14 TendenciasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Complementos chic Con el verano a la vuelta de la esquina, se presentan las últimas tendencias

Una moda colorida, neutra y cítrica invade las pasarelas, tres propuestas para triunfar

Con una paleta de tonalidades muy colorida, es una tendenciafuerte en este verano. Salvaje, provocadora y muy sexy, la mu-jer se viste de estampados tanto florales como de distintos dibu-jos de la naturaleza con sutiles transparencias. Un estilo adop-table con una piel dorada por el sol y realzada por una serie decomplementos combinados. Joyería exuberante o más discreta,las piezas subrayan las ganas de lucir al máximo el potencial dela persona que las lleva. �

Verano colorido, moda estampada

1

2

3

4

1.- Joid’art

2.- Protest

3.- Mira la Marela

4.- Lola Casademunt

Fair

ly

Jord

i Lab

anda

15TendenciasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Con la temporada ya instalada en los escaparates, aunque con elclima frío que nos acompaña todavía, los looks de verano ya estánen la calle, y entre muchos destaca uno por su vivacidad, su enfo-que llamativo que se compone de colores cítricos. Una gama de to-nalidades frescas, chillonas y ácidas, del verde al naranja pasandopor supuesto por el inmutable color limón siempre muy actual yprimaveral. Para destacar la fuerza de estos colores, los comple-mentos recogen el testigo: gafas grandes, bolsos adornados e in-cluso una combinación de elementos masculinos como sombreroso gafas de sol para resaltar aún más la fuerza natural. �

Fuerza cítrica1.- Protest

2.- Armand Basi

3.- Goorin Bros

4.- Custo

5.- Le Tanneur

6.- Missoni

7.- Antik Batik

1

2

3

4

5

6

7

Gue

ss b

y M

arci

ano

Sita

Mur

t

16 TendenciasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Románticos tonos neutros… De la BelleEpoque al encanto de las elegantes in-glesas, el tono crudo se celebra desdeaños para subrayar la íntima belleza decada mujer. Las pieles más finas agra-decerán los sombreros protectores, losvestidos amplios para no dejarse mor-der por el sol y los delicados comple-mentos. Los colores beige, ocres clarosy grises perlas rivalizan esta tempora-da. Pañuelos, cinturones elegantes ycontraste fuerte de las sandalias tipogladiador ofrecen lo mejor para cual-quiera que valora la fuerza de los pe-queños detalles. ¡So charming! �

Acentos neutros 1.- Marithé François Gerbaud

2.- DKNY 3.- Escada

4.- Antik Batik 5.- Ash 6.- Ash

1

2

3

4

5

6

Gue

ss

Fair

ly

17PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

18 FeriasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Llega ExpohogarEl certamen catalán cumple este mes de enero su edición número 40

El salón de referencia más visitado por el pequeño comercio, detallistas y tiendas

Del 31 de enero al 2 de febrero, Ex-pohogar Primavera reunirá en elrecinto de Gran Vía de Fira de Bar-celona las novedades en decora-

ción, regalo, bisutería y complementos demoda de la temporada primavera/verano2009. El salón, que celebra su edición núme-ro 40, se ratifica como referente en el pano-

rama sectorial así como herramienta útil pa-ra distribuidores, mayoristas y tiendas delsector. La feria Expohogar llega cargada deartículos, colores, aromas y texturas que de-corarán los hogares y marcarán los estilos dela próxima temporada. Una oferta integradapor bisutería, mobiliario y objetos decorati-vos, hogar, iluminación, complementos dejardinería y decoración floral. Habrá tambiénobjetos de regalo para todos los gustos comojuegos, bricolaje, adornos, productos artesa-nos y objetos con el sello “Barcelona”, así co-mo una completa selección de herramientas

para el hogar, sin olvidar el mundo del gour-met y el fun cooking.Expohogar, de periocidad bianual y carácterprofesional, contará con la presencia de másde 100 expositores y ocupará una superficieneta de 5.000 metros cuadrados en el pabe-

llón 3 del recinto ferial de Gran Vía. El salónbarcelonés es una excelente plataforma paraexpositores y ayuda a aumentar cuota demercado en Catalunya. Las cifras de la edi-ción de primavera de 2008 así lo confirman:13.240 visitantes profesionales y más de

2.000 marcas representadas. Un entorno idó-neo para presentar novedades, hacer contac-tos comerciales con clientes actuales o po-tenciales, conocer las novedades de lapróxima temporada y abrirse a nuevas opor-tunidades de negocio. �

Un entorno idóneopara presentar novedades, hacer contactos comercialesy conocer las novedades

Bisutería, regalo, interiorismo, decoración, textily hogar, sectores ampliamente representados en

la edición de enero de Expohogar

Éclat de Mode propone una cita con la bisutería más fashion

Coincidiendo con las fechas de Expoho-gar, Éclat de Mode celebra también suprimera edición del año en el Expo

Porte de Versalles de París. Un salón que pre-senta las últimas tendencias en bisutería yaccesorios de moda dividido en cinco espa-cios diferenciados: Cream, espacio para dise-ñadores seleccionados por el salón; Fashion,producción de la joyería más artesanal y altacostura; Silver, Gold and Watches, dedicado ala joyería, bisutería, relojería y regalos; Fas-hion accessories, sombreros, bolsos, gafas, ac-cesorios para el pelo y demás; y por último,Elements donde se concentran las empresasde suministros para la industria.Éclat de Mode se celebra al unísono conotros salones y contará con 450 expositores,más de la mitad firmas extranjeras. París seconvierte por unos días en la Capital de laCreación, generando sinergias entre salonescomo el propio Eclat de Mode, PremièreClasse, Who’s Next, Fame, Prêt-à-porter,The Box, Atmosphère d’Automme, Casabo oAccessoires Avenue, todos ellos dedicadosa la joyería y la bisutería más enfocada a lamoda y estilos de vida. �

CHICADECANELA EN PARÍS

Las firma Chicadecanela es una delas empresas españolas que expo-nen en Éclat de Mode. Se trata deuna firma de complementos de mo-da hechos a mano. En París presen-tan su nueva colección “Circus”, deaire vintage, con diseño exclusivoaplicado a loneta y terciopelo. �

Un lugar donde descubrir tendencias

19FeriasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Macef, un universo de negocios en MilánEl Salón Internacional de la Casa tiene lugar, del 16 al 19 de enero, en la cosmopolita ciudad italiana

El numero 86 de una cita que empezóen 1964 (cuando la exposición mila-nesa se celebraba cada año) vuelve aabrir sus puertas a mediados de ene-

ro. La subdivisión mercadotécnica articula laexposición en cinco sectores: Mesa y Cocina(objetos para la mesa y productos para la co-cina), Adorno y Decoraciones (complemen-

tos de decoración, decoración textil y objetosde diseño), Clásico (complementos de deco-ración clásicos, bomboneras y plata para lacasa), Regalo (objetos, artículos de regalo ypapelería), Bisutería, Oro y Accesorios (Bisu-tería, orfebrería y accesorios). Las cinco divi-siones reflejan la amplitud y la fragmentaciónde Macef como agrupador, más que de pro-

ductos, de verdaderos “contenedores feriales”autónomos. Las empresas presentes en la fe-ria del 16 al 19 de enero serán unas 1.800 so-bre una superficie total de 120.000 metroscuadrados netos. Importante y significativa,como siempre, la presencia de expositores ex-tranjeros, evaluable alrededor de un 20% deltotal. Las procedencias predominantes son

europeas (España, Francia y Alemania) perono faltarán expositores extraeuropeos, sobretodo asiáticos. Eventos previstos aseguraránel dinamismo de la feria. como los “Oscars dela bisutería” que llegan a su cuarta edición yestán destinados a hacer surgir la capacidadcreativa de las empresas de este sector.www.macef.it �

Prêt-à-Porter Paris

Con un entorno mundial de recesión,es la ocasión de ver el nacimiento denuevos comportamientos y de reve-

lar nuevas tendencias. Las líneas se mue-ven, el lienzo de la moda se modifica. Seconsume de forma distinta. Las personali-dades que hacen la moda temen la parado-ja, se inventan nuevos códigos hechos deganas efímeras y de compras perennes, deediciones limitadas y de desarrollo sosteni-ble. En sus distintos universos agrupadosentorno a tres tipologias (Moda y acceso-rios, Creadores - creativos, y Nuevos merca-dos), el PAPP Prêt-à-porter Paris, señala lasgrandes tendencias iniciadas por la crisispara anticipar mejor el día de mañana. Lugar de expresión único, el PAPP siemprequiso enseñar nuevos caminos. La palabramaestra sigue siendo “New”, nuevo, el eje

central del salón de enero 2009, que excep-cionalmente se instalará en dos pabellones:el Hall 7 y el Hall 3. “New Gen” y “New Way” serán los nuevosespacios y actitudes de la moda; tendenciascaptadas desde Tokio a Los Ángeles, pasan-do por Río de Janeiro, Estocolmo y por su-puesto París. La zona dedicada a “Ultra FastFashion”, la moda ultra rápida, pondrá enevidencia las producciones más reactivasdel sector dentro de las marcas que renue-van sus productos en 60 días para afrontarlos nuevos retos económicos. Estas marcasque evolucionan entre el lujo y los peque-ños precios son más autónomas y no sufrenla dictadura del marketing. Son más flexi-bles, con más identidad, son una buena al-ternativa a la estandarización que se sufreen este difícil periodo. �

Prêt-à-porter Paris,del 30 de enero al 2 de febrero

www.pretparis.com

Who’s Next,del 29 deenero al 1 de febreroWho’s Next se desmarca desde hace

14 años con una visión única apo-yada por una selección de produc-

tos complementarios, de las marcas más calle-jeras a las ineludibles firmas femeninas,pasando por los talentosos jóvenes creadores.Reunidos con el salón Première Classe dedica-do al accesorio de moda, las dos ferias cubrenmás de 1.100 marcas y proponen la oferta demoda más puntera de los salones de la Portede Versailles. Se presenta como una herra-

mienta comercial imprescindible para obtenertoda la nueva información creativa que condi-ciona el acto de las compras por parte de losprofesionales. Con cuatro sectores claves den-tro de la feria, la oferta se divide para una me-jor visualización: “Fast” para los conceptos in-novadores; “Face” para los lideres del denim yde la moda callejera; “Fame” para las marcasy los creadores de prestigio, y el espacio “Pri-vate” para las marcas femeninas de enverga-durainternacional. www.whosnext.com �

20 FeriasEnero 2009

Especial

BISUTEX

En febrero, Ambiente 2009La gran oferta que propondrán 4.600 empresas augura una feria muy interesante

El salón alemán es considerado un herviderode tendencias; se puede encontrar de todoy en la forma más original

Ambiente ata sus últimos cabos pa-ra su edición del 13 al 17 de fe-brero de 2009 en el recinto ferialde Messe Frankfurt. El salón reu-

nirá alrededor de 4.600 empresas exposito-ras que presentarán las mejores novedadesen tres grandes áreas: Dining, Giving y Li-ving. Indiscutiblemente una gran oferta que

el pasado año atrajo la atención de 140.000visitantes especializados provenientes de138 países. En concreto es la zona destina-da a Giving, centrada en el sector regalo, laque acoge joyería, bisutería moderna y re-lojes, con un total de 220 expositores inter-nacionales. Los regalos más preciosos seconcentran en Carat, en el pabellón 5.0,

con firmas como Horwitz y Kreuchauff De-sign. En esta edición el recinto ferial deFrankfurt también vuelve a acoger a Swa-rovski, que regresa tras una pausa temporal,y por primera vez a la firma de relojería Fi-lius Zeitdesign, entre otras.El visitante de Ambiente disfrutará así deun oferta de productos única en cuanto a

amplitud y profundidad, apoyada por unagran variedad de exposiciones y presenta-ciones especiales. En este sentido, Ambien-te contará en su segunda edición con la pre-sentación “Trends” en la Galleria. El estudiode diseño Bora.herke se encargará de esco-ger las tendencias entre todas las propues-tas presentes en el salón. �

Bread & Butter ‘calienta’el invierno barcelonés

Del 21 al 23 de este mes de enero el controver-tido salón Bread & Butter, especializado enmoda de calle y Urbanwear, regresa a Barcelo-

na para “calentar” y animar el gélido invierno. LaCiudad Condal palpitará durante esos días alrededorde esta fiesta de la modernidad, que no perdonaquien quiere ver y dejarse ver. Las áreas de DenimBase, Fashion Now!, Sport &Street e Urban Superior sellenan de una riada de gente que atestiguan las cifrasalcanzadas en la pasada edición, correspondiente al

mes de julio de 2008: casi 90.000 visitantes prove-nientes de más de 100 países para contemplar el es-pectáculo de marketing que despliegan un total de900 marcas expositoras.Como novedad en esta edición, la puesta en marcha de lacolaboración entre los organizadores del certamen y el ga-binete de tendencias Stylesight que se traducirá en unapresentación al uso de tendencias, además de otras inicia-tivas más peculiares: fotografiar a visitantes que marquentendencia para crear un trend board “en tiempo real”. �

Todo un espectáculo que tampoco quierenperderse las firmas especializadas

en bisutería y complementos

Ceranor, fiel a sucita de septiembre

La próxima edición de la feria lusa tendrálugar del 2 al 6 de septiembre de 2009

Ceranor celebró su edición2008 el pasado septiem-bre en Porto (Portugal),

contando con la presencia de800 expositores y 25.389 visi-tantes profesionales, cifras quedejaron satisfechos a sus orga-nizadores. Aparte del contactocomercial, Ceranor facilitó lapresentación de las últimas ymás novedosas piezas y técni-cas decorativas, así como elanálisis y el debate acerca delas tendencias en estilos y ma-teriales que marcarán la pauta

en el sector decorativo en lospróximos años. A destacar tam-bién el ciclo de conferenciasdestinado a sostenibilidad y res-peto por el medio ambiente.Los cinco días de feria se desti-naron también a introducir a vi-sitantes y expositores en los di-versos “lenguajes artísticos”.Una vez más España lideró elranking de visitantes extranje-ros aportando el 74% de losasistentes foráneos. En cuanto aexpositores, una veintena llega-ron también de nuestro país. �

21PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

22 De relojesEnero 2009

Especial

BISUTEX

Relojes para todosLas últimas colecciones sorprenden con propuestas diversas llenas de colorido

Una amplia selección de modelos, de diseños innovadores con tendencias de moda

La relojería en Bisutex será una de lasgrandes protagonistas del salón. Antela crisis..., imaginación. Todas las

marcas presentan sus últimas colecciones.Relojes de todos los tamaños, coloridos, ca-jas esféricas o cuadradas, diseños innova-dores que siguen la estela de la moda másactual. Los amantes de los relojes tendránuna amplia selección para elegir. Y les serádifícil decantarse ante tanta diversidad ycalidad. La relojería marca tendencias y laselección de colecciones como las que ade-lantamos en estas imágenes son un ejem-plo. Ha llegado la hora de escoger. Hay pa-ra todos los gustos. �

1

2

3

4

5

6

7

1.- Watchcelona 2.- Julius Italy

3.- Times 4.- Arabian’s

5.- Davis 6.- Tamac

7.- Cueci

23PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

24 Lo últimoEnero 2009

Especial

BISUTEX

Edita DUPLEX CREATIVOS, S.A. • Editor Pedro J. Pérez (pperez@grupoduplex.com) • Director general José de Paco (jdepaco@grupoduplex.com) • Coordinadora editorial Petra Marín (pmarin@grupoduplex.com) • Redacción Nicolas Massines(nmassines@grupoduplex.com), Diego Mayor (dmayor@grupoduplex.com), Paco Paz (ppaz@grupoduplex.com) • Diseño y maquetación Daniel Pérez (dperez@grupoduplex.com) • Preimpresión Gonzalo Pet (gpet@grupoduplex.com)Producción Pedro Méndez (pmendez@grupoduplex.com) • Publicidad Aure Chardon (achardon@grupoduplex.com), Ahmad Farid (afarid@grupoduplex.com), Sara Godomen (sgodomen@grupoduplex.com), Cristina Pérez (cperez@grupoduplex.com) E-mail dbijoux@grupoduplex.com

Grupo Duplex Via Laietana, 71 pral. 08003 Barcelona - Tel.: +34 933 183 738. Fax. +34 933 185 984 - E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com • Contabilidad y finanzas Sandra García (sgarcia@grupoduplex.com), Mónica Madrigal (mmadrigal@grupoduplex.com)Leonor Rodríguez (lrodriguez@grupoduplex.com) • Suscripciones María José Jaén (info@grupoduplex.com) - Tel.: + 34 635 430 074 - www.grupoduplex.com • Delegación Galicia: Pablo Pérez Fernández. Tel.:+34 986 16 316. E-mail: pabloperez@grupoduplex.com

¿QUIÉN DIJO MIEDO?

Pedro Pérez

Gerente de Grupo Duplex

Opi

nión

Que estamos en crisis, ya nadie lo pone en duda. Y que esto noha hecho más que empezar, es igualmente el temor que nosasalta a los que intentamos ser realistas. Las cosas están así yno hay vuelta de hoja. No podemos ignorar lo que acontece y lo que se nos avecina.

Pero este conocimiento de la cruda y dura realidad, lejos de amila-narnos, lo que tiene que producir en nosotros es una potenciaciónde nuestras posibilidades innatas. No podemos esconder la cabezabajo el ala, aguardando pasivamente a que pase el temporal y sur-ja un nuevo tiempo económico, más bonancible. Eso sería un suici-dio a toda regla.Dice el refrán que “a mal tiempo, buena cara”. Pues eso es lo que tene-mos que hacer: poner buena cara y lanzarnos con todas nuestras fuer-zas hacia delante. Quizá estemos mal acostumbrados. Quizá adolezca-mos de una monotonía comercial que, en determinadas circunstancias,nos ha resultado positiva. Pero hoy no es así. Por eso, no nos vendrá malrecordar, una vez más, que rectificar es de sabios. Sí, rectificar siempreha sido una postura encomiable.Y esta rectificación nos tiene que llevar a adoptar posturas muy concre-tas. Aunque no existan recetas definitivas, hay algunas que puedenaportar una mejoría ostensible. Por eso creo poder afirmar que ante lacrisis que estamos padeciendo, una buena receta puede ser ésta: mode-ración, calidad y servicio.Efectivamente, no podemos lanzarnos sin más a una aventura de ilu-sos. Hay que avanzar con moderación, afianzando nuestros pies entierra firme, para no tambalearnos y caer estrepitosamente. La mo-deración nos tiene que llevar a actuar con realismo, sabiendo quie-nes somos y a donde queremos llegar. Se trata, pues, de actuar, node permanecer impasibles aguardando pasivamente la llegada detiempos mas prósperos. Y se trata de actuar con realismo, con obje-tividad, con firmeza y seguridad.

Este actuar con moderación nos llevará a poner el acento en esme-rarnos en la calidad de nuestros productos. La calidad es sinónimo degarantía para el cliente. Un producto sin calidad está condenado alfracaso. De ahí que para hacer frente a las exigencias de un mercadocada vez más competitivo, no nos quede más remedio que esmerar-nos en la calidad.Y si a la moderación y a la calidad añadimos un buen servicio, no mecabe la menor duda de que estaremos poniendo las bases para situarnosen el buen camino. Un buen servicio es siempre una nueva garantía pa-ra el posible cliente, un aval que le impulsará a confiar en nosotros. Unbuen servicio es, en definitiva, una nueva carta de presentación que po-tenciará la calidad de nuestros productos, ofertando mayor confianza ala hora de adquirirlos.Quizá muchos productos que nos están llegando desde el exterior ado-lezcan precisamente de esto. Nuestros mercados están inundados deproductos a los que les falta la calidad más elemental y básica. Y, lo quees peor, ofertan un servicio totalmente deficiente y en muchos casos ab-solutamente nulo.Es posible que no podamos competir con ellos en cantidad. Pero sípodemos competir y vencer aportando buena calidad y un mejor ser-vicio. Por eso estos tiempos de crisis, lejos de atemorizarnos o de pro-ducirnos temblor, lo que tienen que hacer es impulsarnos a explotartoda esa potencialidad innata que llevamos dentro y que nadie ni na-da nos puede quitar.¡Ánimo, pues! Manos a la obra y pongámonos todos a trabajar. Creo que esuna buena manera de hacer frente a la crisis que estamos padeciendo. �

Para hacer frente a las exigencias deun mercado cada vez más competitivo,no nos queda más remedio que esmerarnos en la calidad

La firma Plata Pura revoluciona la joyería

Plata Pura es una nueva firma de jo-yería que elabora joyas con platade 999 milésimas (en vez de 925).Al tener más pureza se consigue

que aguante más el paso del tiempo y ob-tenga un color y brillo distinto al habitual-mente conocido. Con esta peculiar forma de fabricación se

consiguen piezas con grandes volúmenes pe-ro muy ligeras, lo que hace de estas joyas uncomplemento muy cómodo de llevar. La pla-ta se combina con una resina especial, cristalde Murano, cuero y perlas naturales. La resi-na especial con la que se elabora Plata Puraproporciona unos tonos terracotas y texturasque recuerdan a las piedras naturales.Plata Pura ofrece collares, pulseras, anillosy pendientes para mujer, así como anillos,pulseras y collares para hombre. Todos losmateriales que se utilizan para elaborar lasjoyas son de primera calidad y de fabrica-

ción española. Plata Pura nace de una le-yenda, cuando Jano Doe conoce a Daría yambos se enamoran. A la muerte de ella Ja-no incineró su cuerpo y mezcló las cenizasen un crisol con plata pura hasta moldearsu rostro con las manos para poder contem-plarlo eternamente... �

Plata Pura, en tan soloseis meses de vida,está presente en el 80% del territorio nacional

25PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

26 Lo últimoEnero 2008

Especial

BISUTEX

Oliver Weber, de lospodiums a las joyas

Una bisutería que refleja la vida y los éxitos de su creador

Sorprendente variedad de joyería y relojería con cristales

Oliver Weber es la marca deuna ex estrella de esquí quese convirtió en un empresa-rio de la joyería. Cuando te-

nía 27 años le dio la espalda al depor-te profesional y se unió a Swarovski.Su visión de desarrollar una colecciónde joyería innovadora comenzó tresaños después con su fundación juntocon Alexander Stabinger.La firma austriaca Oliver Weber realiza desde hace años piezas de bi-sutería únicas, elaboradas con crista-les de Swarovski, el cristal austriacode gran prestigio internacional. Estehecho ha convertido a la casa en unade las pocas empresas que ostentan el

certificado internacional de “Cristalli-zedTM -Swarovski Elements”. El cuida-do del diseño y la calidad, en todas

las piezas rige la filosofía principal dela firma. Diseños que van desde pie-zas modernas hasta artículos que ex-

presan una gran elegancia, contem-plando siempre como protagonista alcristal engastado a mano. Todo ello seplasma en tres líneas exclusivas: “Oli-ver Weber Collection”, “Life” y “Ste-el”. Esta variedad única también ex-presa la filosofía personal delfundador de la empresa. Bajo su co-ordinación un equipo entero trabajaen diseños. El resultado: una sorpren-dente variedad de joyería de cristalcuya calidad y belleza serán admira-das y apreciadas durante años. Todoslos artículos de las colecciones estánlibres de níquel y vienen completoscon una garantía de dos años. www.oliverwebercollection.com �

La marca de una exestrella internacionaldel esquí profesionalreconvertida en unempresario de calidad

Con estilo y sorprendentes, las gafas se ponen de moda

Gafas, la otra mirada

El Silmo, Salón Internacio-nal de Óptica y de Gafas,acaba de cerrar sus puertas

en París presentando las últimasnovedades en cuanto a moda ydiseño de monturas. En esta oca-sión se presentó un libro que en-tra por primera vez en la comple-

jidad y el simbolismo de un obje-to extraño y familiar a la vez: lasgafas. Íntimamente ligadas al sa-ber, al estudio y a la libertad depensamiento, se han convertidoen un objeto de culto para losamantes de las últimas tenden-cias. www.silmo.fr �

Temas favoritos de la diseñadora: blasón, hoja de roble, de laurel, el nenúfar...

Inés de la Fressange, la mode-lo estrella de Chanel en losaños 80, se ha convertido en

una creadora de moda de talento.Las joyas de Inés de la Fressangeson la imagen de su creadora: co-lecciones elegantes, glamurosas yllenas de fantasía. Un estilo dis-tinguido y original...¡muy elegan-te, muy parisino! Un gran talentolleno de ingeniosidad que se atre-

ve con gran variedad de materia-les: cuarzo rosa, madera o inclu-so nácar y resina. ¡Cómo resistir-se, por ejemplo, a su collarchapado en oro con ese toque re-tro! Inés de la Fressange se atrevetambién con joyas muy estiliza-das, más voluminosas, que se en-marcan perfectamente en el cora-zón de las nuevas tendencias.www.glparis.fr �

Inés de la Fressange Joyas ‘French mode’

27Lo últimoEnero 2009

Especial

BISUTEX

Muy Devota & LombaLa creatividad de esta gran firma de la moda española se extiende a los complementos

Dev

ota

& L

omba

La profesionalidad y calidad de Textwin Spain se halla de-trás de los bolsos de Devota & Lomba, y a partir de enerotambién del calzado. Tel. 934 972 277

Bolsos y Zapatos

JoyasParaguas

Relojes

Devota & Lomba ha irrumpido en elsector de la joyería en oro de la manodel grupo Le Cadó con su línea “Crea-dores Españoles de Moda”. Joyas lim-pias donde el color es protagonista.Tel.: 964 514 498

Éste es el segundo año que Parlor 4, S.L.trabaja con la licencia de la firma en unacolección compuesta por 17 modelos dife-rentes. Tel.: 985 099 487

Devota & Lomba desarrolla junto a Step Onesu colección de relojes desde 2007. Todosellos respiran y se impregnan del conceptoglobal de la firma. Tel.: 938 174 817

28 MisceláneasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Cruselita, la ética como valor añadido

La firma francesa basa su filosofía en el comercio justo

La firma francesa Cruselita ofreceuna propuesta un tanto novedosaen este sector: colecciones de joyasy accesorios de alta gama éticos, pe-

ro a precios muy asequibles.Mezcla de cultura y fantasía entre creadoresy artesanos donde cada pieza es única y he-cha a mano proveniente, en su mayor par-te, de materiales reciclados. A través de suscolecciones, Cruselita da una segunda opor-tunidad a materiales que una vez recicladosse convierten en magníficas joyas o acceso-rios de moda.La filosofía de sus fundadores, Karine yEmeric, que confiesan su inspiración en elnombre de la marca a reminiscencias hispá-nicas, es muy sólida: participar en el desa-rrollo económico y social de artesanos loca-les en la transformación de las materiasprimas en el medio ambiente. La firma galaha trabajado durante cinco años con gruposde artesanos de Madagascar y Níger.

También crean colecciones recuperando obje-tos tan diversos como aerosoles, latas o metalreciclado que, una vez rigurosamente selec-cionados, se transforman en coloridas joyasrealizadas por las expertas manos de los arte-sanos según las normas del comercio justo.En la edición de enero de Who’s Next, la feriade moda parisina, Cruselita presenta sus últi-mas colecciones: Récup, Tana, Khanga, Raryy Walaï, donde mezclan, con atrevidos dise-ños, materiales como cuernos de animalesafricanos, plumas, plata o ébano, magnífica-mente acabados, siempre a mano. �

La filosofía de la marca es la de participar en eldesarrollo económico y social de los artesanos

Imágenes de la colección Récup, donde el reciclaje se erige como protagonista con piezas

hechas a mano

La nueva colección de Volum

Bolsos atractivos y zapatos de tacones importantes, los 70 vuelven de la mano de Volumy su nueva colección primavera/verano 2009

La marca de complementosde moda Volum, pertene-ciente a la empresa fami-

liar Toypa, presenta su colecciónprimavera/verano 2009. Un pro-ducto que cautiva a la mujer di-námica y actual que sabe cuidarsu imagen y su estilo exigiendocomplementos como los bolsos yzapatos Volum, que estén a su al-tura. En esta nueva propuesta se

descubren superficies grabadasde atractivos colores y brillos ba-sados en los años 70.El insustituible blanco/negro, elbrillo del metal, los bordados derocalla..., apuesta firme de evi-dente glamour y destacada femi-nidad que Volum presenta de lamano de Toypa, una firma naci-da en 2004 y que es hoy día unaempresa con sólida presencia. �

EL ESTILO VINTAGE DE PATRICIA NICOLÁS

Patricia Nicolás es una joven diseñadora española con resi-dencia en Londres desde donde presenta ahora sus nuevascolecciones. Pulseras y collares dorados como soporte en elque se intercalan las perlas cultivadas en blanco y negrocon piedras semipreciosas como el ónix o el jade. �

29MisceláneasEnero 2009

Especial

BISUTEX

‘Bisugrafía’ cautivó en lapasada edición de Bisutex

Las exclusivas piezas se realizaron con CRYSTALLIZEDTM- Swarovski Elements

El salón Bisutex, en su pasada ediciónde septiembre de 2008, contó con unespectáculo singular: “Bisugrafía”,una muestra auspiciada por CRYS-

TALLIZEDTM - Swarovski Elements que uniópor primera vez fotografía y bisutería bajo uninnovador concepto que cautivó a todos losprofesionales que trabajaron y visitaron la fe-ria. En la plaza central del Pabellón 7 de Ife-ma se desplegaron las enormes imágenes ce-didas por los fotógrafos de moda españolesmás prestigiosos del momento, como BelaAdler y Salvador Fresneda, Nico, Sergi Pons,

Xavi Muntané y Txema Yeste. Sobre éstas seencajaron espectaculares piezas de bisuteríacreadas por las empresas españolas más pun-teras del sector.Una puesta en escena totalmente inédita en laque colaboraron estas diecinueve marcas es-pañolas: Ana Mari Creaciones, Antonio LópezMontero/AeLeMe, Artestone, Coblán, Domi-nique Guinabert, Drap, Fernando Aldazábal,Francisco Muñoz Fernández, Gold Filled, Joid’Art, Lobex, Malagata, Máximo Parra, MayteOrozco, Mila González, Paul Versán, Pertegaz,Rinata y Villanuevacarey.Completaba el espacio expositor, trazado deforma circular, una zona libre destinada a unCRYSTALLIZEDTM Lounge, donde los visitan-tes pudieron disfrutar de buena música al mis-mo tiempo que saboreaban un original cóctelen un ambiente acogedor y tranquilo.CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements esla marca de producto que identifica losbrillantes cristales de Swarovski utilizadospor diseñadores, creadores e innovadoresde todo el mundo del diseño. Dicha marcade producto está presente en el mercado através de una etiqueta que indica “Madewith CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Ele-ments” que sirve también como garantíade autenticidad e integridad.

Ésta es una de las áreas de negocios principa-les de la empresa austriaca Swarovski, quecuenta también, en otro aspecto, con produc-tos acabados de diseño de la firma. Además,como proveedora del mundo de la joyeríacon piedras preciosas auténticas y sintéticastalladas con la mayor precisión, Swarovskiposee la marca de producto ENLIGHTENEDTM

- Swarovski Elements. �

La muestra fusionó lafotografía de moda conpiezas auténticas de lamejor bisutería española

Colaboraron empresascomo A. López Montero,Artestone, Lobex,Paul Versan o Pertegaz

Fusionar creatividad a dos niveles,ésta fue la tarea de “Bisugrafía”,que contó con la colaboración de

la mejor bisutería española

30 MisceláneasEnero 2009

Especial

BISUTEX

Pasarela CanoEl pasado septiembre Novedades Cano, S.L. instituyó este singular evento

Clientes y amigos fueron agasajados en una gran velada en la Sala Joy Eslava de Madrid

Desfile de modelos, espectáculoy apoyo benéfico en buena compañía resumieron los

actos de“Sueños”, la mágica velada organizadapor Novedades Cano, S.L. en la capital madrileña

con motivo de Bisutex

ber hacer” para organizar una ve-lada a medida de la trayectoria desu misma empresa, fundada porsu padre Don Enrique Cano Agui-lar hace ya casi 50 años. NataliaMenéndez (gran actriz y directorateatral) y Santi Rodríguez, “el fru-tero” fueron los singulares presen-tadores de la gala, en la que se en-tregó un cheque a la AsociaciónSíndrome de Down Jaén y Provin-cia, como primer paso de las acti-vidades de caracter benéfico conlas que se ha comprometido la fir-ma andaluza. Sobre la pasarelabrillaron las “joyas” de bisuteríafina que han dado fama a Nove-dades Cano, lucidas por una es-pléndida selección de modelos,entre las que destacó Natalia Za-bala, Miss España 2007. �

REPORTAJE

RedacciónBARCELONA

Dicen popularmente queuna imagen vale másque mil palabras, y locierto es que estas ins-

tantáneas, que corresponden a laPasarela Cano, celebrada en Ma-drid, en la Sala Joy Eslava, el pa-sado 12 de septiembre, son un fielreflejo del gran espectáculo orga-nizado por Novedades Cano, S.L.con el objetivo de agradecer elapoyo de todos sus clientes. La se-gunda generación de la familiaCano, representada por Enrique yRosa Maria, desplegó todo su “sa-

31PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

BISUTEXStand 7B194

www.novedadescano.com

32 PublicidadEnero 2009

Especial

BISUTEX

BISUTEX Stand 7F356

CATADIS 2000, S.L.Aragón, 254, 4º 4ª - 08007 BarcelonaTel. 934 881 366 - Fax. 934 878 377

catadis@catadis.com