Dumpers - modle 6001F (benne dversement AV) ..... 6-8 Dimensions modle 6001S (benne

  • View
    223

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Dumpers - modle 6001F (benne dversement AV) ..... 6-8 Dimensions modle 6001S (benne

  • Modle 5001/6001 dition 2.0N de commande 1000191068Langue FR

    Notice d'utilisation

    Dumpers

    /

  • Version

    dition Publication

    1.3 09/2009

    2.0 01 / 2010

    Copyright 2010 Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-LeondingPrinted in AustriaTous droits rservsCet ouvrage ne peut tre reprsent, reproduit, adapt, traduit, restitu par des systmes photomcaniques ou tous autres, y compris de mise en mmoire dans des installations de traitement de donnes galement dans le cas d'une utilisation partielle ou par extraits qu'avec l'autorisation pralable par crit du constructeur.La machine sur l'illustration en couverture peut prsenter des quipements en option.

    Traduction de la notice d'utilisation d'origine

    Wacker Neuson Linz GmbHHaidfeldstr. 37A-4060 Linz-LeondingTl. +43 (0) 732 90 5 90-0E-mail : verkauf@wackerneuson.comwww.wackerneuson.comDocument : BA 5001-6001 FRRfrence : 1000191068dition : 2.0

    Documentation

    Description Langue N de commande

    Notice d'utilisation FR 1000191068

    Catalogue de pices dtaches 5001De/En/Fr

    1000189931

    6001 1000182752

    5001De/It/Es

    1000189933

    6001 1000186087

  • BA 5001-6001 FR - Ausgabe 1.3 *Ba6001fr1_3IVZ.fm I-1

    Table des matires

    Table des matiresIntroduction

    Informations importantes au sujet de la notice d'utilisation ...................................... 1-1Brve description ..................................................................................................... 1-2Qualification du conducteur ..................................................................................... 1-2Dclaration de conformit CE, dumper 5001 .......................................................... 1-3Dclaration de conformit CE, dumper 6001 .......................................................... 1-4Dclaration de conformit CE, dumper 6001 Power .............................................. 1-5Plaques signaltiques et numros d'organes .......................................................... 1-6Benne rotative 5001/6001 ........................................................................................ 1-8Benne dversement AV 6001 ............................................................................... 1-9Autocollant ............................................................................................................. 1-10

    Consignes de scuritIdentification des avertissements et des indications de danger ............................... 2-1Garantie ................................................................................................................... 2-1Utilisation conforme l'emploi prvu ....................................................................... 2-2Conduite gnrale et consignes de scurit ............................................................ 2-3

    Mesures d'organisation ..................................................................................... 2-3Choix du personnel et qualification ; obligations fondamentales ....................... 2-4

    Consignes de scurit au sujet du service .............................................................. 2-5Service normal ................................................................................................... 2-5Service remorque .............................................................................................. 2-7

    Consignes de scurit au sujet de la maintenance ................................................. 2-8Instructions au sujet des dangers particuliers ........................................................ 2-10

    nergie lectrique ............................................................................................ 2-10Gaz, poussire, vapeur, fume ....................................................................... 2-10Systme hydraulique ....................................................................................... 2-11Bruit ................................................................................................................. 2-11Huiles, graisses et autres substances chimiques ............................................ 2-11Batterie ............................................................................................................ 2-11Pneumatiques .................................................................................................. 2-11

    CommandeDescription des composants .................................................................................... 3-2Poste de conduite .................................................................................................... 3-4Tableau de bord ....................................................................................................... 3-6Mise en service ........................................................................................................ 3-8

    Consignes de scurit ....................................................................................... 3-8Premire mise en service .................................................................................. 3-8Rodage .............................................................................................................. 3-8Listes de contrle .............................................................................................. 3-9Liste de contrle Dmarrage ....................................................................... 3-9Liste de contrle Service ........................................................................... 3-10Liste de contrle Arrt de la machine ........................................................ 3-10Vue d'ensemble des tmoins et des lampes d'avertissement ......................... 3-11

    Conduite avec le dumper ....................................................................................... 3-13Commutateur du dmarrage prchauff ......................................................... 3-13Avant de faire dmarrer le moteur ................................................................... 3-13Gnralits : faire dmarrer le moteur ............................................................. 3-13Procdure ........................................................................................................ 3-14Ds que le moteur a dmarr ... ...................................................................... 3-14Faire chauffer le moteur .................................................................................. 3-14Faire dmarrer le moteur avec une aide au dmarrage (batterie extrieure) .. 3-14Consignes pour les dplacements sur la voie publique .................................. 3-16Faire avancer la machine ................................................................................ 3-16Conduite .......................................................................................................... 3-16

    Table des matiresI

  • I-2 BA 5001-6001 FR - Ausgabe 1.3 * *Ba6001fr1_3IVZ.fm

    Table des matires

    Pdale de l'acclrateur .................................................................................. 3-17Frein hydraulique ............................................................................................. 3-17Frein de stationnement .................................................................................... 3-17

    Feux de dtresse ................................................................................................... 3-18Conduite lente/rapide ............................................................................................. 3-18Conduite sur un terrain en pente ........................................................................... 3-19

    Consignes de scurit particulires ................................................................. 3-19Conduite en pente, benne charge ................................................................. 3-20Conduite en pente sans charge ....................................................................... 3-20Conduites transversales sur des terrains en pente ......................................... 3-20

    Arrter la machine .................................................................................................. 3-21Charger la machine ................................................................................................ 3-22Rglage du sige ................................................................................................... 3-23Rglage en fonction du poids ................................................................................ 3-23

    Dplacement horizontal ................................................................................... 3-23Rglage de l'inclinaison du dossier .................................................................. 3-23

    Ceinture de scurit ............................................................................................... 3-24Systme d'clairage ............................................................................................... 3-25

    clairage pour conduite sur route .................................................................... 3-25Levier multifonctions ........................................................................................ 3-26clairage intrieur (option cabine) ................................................................... 3-26Gyrophare (option) ........................................................................................... 3-26Projecteurs de travail (option cabine) .............................................................. 3-27

    Chauffage et ventilation de la cabine ..................................................................... 3-27Climatisation (option) ......................................................................................